1 00:00:00,000 --> 00:00:13,400 Droit d'auteur (C) NRK 2 00:00:13,400 --> 00:00:18,600 Un ingrédient extrêmement important le black metal a toujours été mystique. 3 00:00:18,720 --> 00:00:24,920 Exploration des ténèbres, la mort et le mal, vraiment. 4 00:00:26,440 --> 00:00:30,300 Un abîme assez profond dans lequel descendre. 5 00:00:30,600 --> 00:00:36,200 Il y a beaucoup de choses là-bas qui Il est peu probable que la plupart des gens soient prêts à se rencontrer. 6 00:00:38,120 --> 00:00:44,840 Il s'agit de trucs sacrément puissants. Des choses grandes et dérangeantes. 7 00:00:52,480 --> 00:00:57,440 Cela pourrait se terminer par une tragédie, Chaos total ou triomphe total. 8 00:01:00,920 --> 00:01:03,660 Le black metal norvégien est mondialement connu. 9 00:01:03,960 --> 00:01:08,900 Nous avons Ibsen, Kittelsen, Edvard Munch et le black metal norvégien. 10 00:01:09,200 --> 00:01:14,940 Le black metal fait partie de la culture norvégienne L'ADN, que cela vous plaise ou non. 11 00:01:15,240 --> 00:01:19,700 -Qu'est-ce que c'est? - C'est devenu une religion. 12 00:01:20,000 --> 00:01:23,260 C'étaient des jeunes hommes spéciaux qui se sont trouvés. 13 00:01:23,560 --> 00:01:27,100 Cela a fait une très forte impression. C'était ma musique. 14 00:01:27,400 --> 00:01:32,660 J'ai probablement eu le sentiment de faire partie de quelque chose de nouveau. 15 00:01:32,960 --> 00:01:35,600 C'était absolument roi ! 16 00:01:36,920 --> 00:01:44,040 C’est devenu de plus en plus extrême. C'était assez extrême dès le départ. 17 00:01:48,240 --> 00:01:53,500 Le début de la scène metal extrême en Norvège, c'est Mayhem. 18 00:01:53,800 --> 00:01:59,160 Le chaos est en quelque sorte patient numéro un. 19 00:02:00,400 --> 00:02:05,060 Remplacement, Chaos, les gens se sont suicidés, les gens sont morts. 20 00:02:05,360 --> 00:02:10,020 Aucun autre groupe norvégien n'a a inspiré plusieurs enfants à travers le monde - 21 00:02:10,320 --> 00:02:13,540 - pour commencer avec la musique que ce que Mayhem a. 22 00:02:13,840 --> 00:02:19,080 Ils le sont probablement le groupe le plus important du rock norvégien. 23 00:03:27,960 --> 00:03:31,840 Je ne suis pas venu ici... 24 00:03:35,720 --> 00:03:38,040 Bon sang ! Plus de 30 ans. 25 00:03:40,720 --> 00:03:47,400 C'était cru. Ça sentait juste comme... j'ai reconnu l'odeur. 26 00:03:52,080 --> 00:03:57,280 Quand tu n'es pas venu ici depuis 35 ans et je regarde par la fenêtre... 27 00:03:57,400 --> 00:04:01,540 Tout à coup, on a un sentiment de déjà-vu. 28 00:04:01,840 --> 00:04:10,020 Cette vue là... Quelque part où tu es resté souvent, n'est-ce pas ? 29 00:04:10,320 --> 00:04:17,480 Depuis plusieurs années, et non pas 30 ans, et puis soudain vous le faites. 30 00:04:18,920 --> 00:04:21,320 C'est un peu spécial. 31 00:04:25,400 --> 00:04:30,000 A déménagé à Vevelstad en 1975. 32 00:04:29,760 --> 00:04:32,500 C'était un tout nouveau quartier résidentiel. 33 00:04:32,800 --> 00:04:38,000 Nous avions emménagé dans l'un des les premiers blocs terminés. 34 00:04:38,120 --> 00:04:43,800 Une caution a été versée une sorte d'appartement partagé. 35 00:04:46,800 --> 00:04:53,220 C'était une entrée pour les gens qui n'avait pas d'envergure particulière. 36 00:04:53,520 --> 00:04:59,660 Mutter'n a acheté une maison là-bas. Elle avait alors 25 ans. 37 00:04:59,960 --> 00:05:04,060 J'avais sept ans. J’étais un enfant tellement clé. 38 00:05:04,360 --> 00:05:09,880 Je me suis enfermé quand je rentrais de l'école. 39 00:05:13,080 --> 00:05:17,580 Les gens dans les quartiers où j'ai grandi, qui était plus âgé que moi... 40 00:05:17,880 --> 00:05:21,260 Nous étions intéressés par la musique et a fondé un groupe. 41 00:05:21,560 --> 00:05:27,260 Le plus cool était le chanteur, puis guitariste principal, guitariste rythmique, - 42 00:05:27,560 --> 00:05:32,340 - et le plus bas de l'échelle était le bassiste. Je suis devenu ça. 43 00:05:32,640 --> 00:05:37,200 Voyons si c'est le cas d'autres conneries nous sont restées. 44 00:05:39,320 --> 00:05:42,460 Ici! Oui! 45 00:05:42,760 --> 00:05:45,300 Je vais en prendre une photo. 46 00:05:45,600 --> 00:05:49,200 Au début, on nous appelait « Skojern ». 47 00:05:48,960 --> 00:05:53,220 Puis est venue l’idée de « Black City ». 48 00:05:53,520 --> 00:06:01,700 Je pensais que ça sonnait glam rock, donc je voulais les impliquer dans autre chose. 49 00:06:02,000 --> 00:06:07,980 J'ai demandé à une dame finlandaise. « Que signifie « Ville noire » en finnois ? 50 00:06:08,280 --> 00:06:13,020 Elle a dit : "musta kaupunki". La ville était un peu loin, - 51 00:06:13,320 --> 00:06:16,660 - donc nous nous sommes retrouvés avec "Musta". 52 00:06:16,960 --> 00:06:23,540 Ensuite, nous avons eu Kjetil Manheim, le fils au directeur de l'école, dans l'équipe. 53 00:06:23,840 --> 00:06:27,140 C'est à ce moment-là que nous avons eu cette salle de pratique. 54 00:06:27,440 --> 00:06:32,700 Avant ça, nous buvions du Coca et parlions de à quel point aurions-nous du mal - 55 00:06:33,000 --> 00:06:38,280 - dans une chambre de garçons dans un immeuble. Les choses ont commencé à se produire ici. 56 00:06:41,360 --> 00:06:47,960 Je me souviens que nous étions déjà sur l’école primaire a été un peu difficile. 57 00:06:47,720 --> 00:06:53,580 Discutable, non ? Nous avions un avantage, nous avons eu quelques frictions - 58 00:06:53,880 --> 00:06:59,340 - avec ce qui se passait autour de nous. Les gens s'intéressaient au sport. 59 00:06:59,640 --> 00:07:05,020 Les gens s'intéressaient à la musique pop, beaucoup... Les mêmes programmes NRK. 60 00:07:05,320 --> 00:07:10,180 L'intérêt pour les lapins a fortement multiplié dans le passé. 61 00:07:10,480 --> 00:07:15,460 Cela ne m'intéressait pas, et pas Jørn non plus. 62 00:07:15,760 --> 00:07:22,520 Nous n'étions pas impliqués dans cette affaire. Nous étions peut-être ceux qui étaient un peu différents. 63 00:07:23,560 --> 00:07:29,240 Maintenant, je vois autre chose là aussi. Là. 64 00:07:30,280 --> 00:07:34,220 C'est notre premier guitariste. Jan Erik Pedersen. 65 00:07:34,520 --> 00:07:38,700 Jørn et moi n'avons pas partagé les ambitions des autres. 66 00:07:39,000 --> 00:07:45,580 Nous avions des idées légèrement différentes, alors nous avons donné remarquez que cela ne fonctionne pas. 67 00:07:45,880 --> 00:07:51,780 Nous voulions explorer les lieux qui étaient plus basé sur l'agression et choquant. 68 00:07:52,080 --> 00:07:55,820 Nous avons continué dans la salle de répétition, mais seulement Jørn et moi. 69 00:07:56,120 --> 00:08:01,720 Nous avons essayé de trouver des gens nous pourrions jouer ensemble. 70 00:08:04,600 --> 00:08:08,800 Cet été-là, j'allais audition pour un groupe de ski. 71 00:08:08,920 --> 00:08:14,020 Ils avaient envoyé un ami pour me montrer où c'était. 72 00:08:14,320 --> 00:08:17,640 C'était Øystein. 73 00:08:25,280 --> 00:08:30,700 Nous avons parlé ensemble et nous avons aimé la même chose type de musique. Il jouait de la guitare, - 74 00:08:31,000 --> 00:08:35,380 - et il connaissait certaines chansons nous avons pratiqué ici, moi et Manheim. 75 00:08:35,680 --> 00:08:40,020 Je lui ai demandé de venir auditionner. 76 00:08:40,320 --> 00:08:47,220 Le lendemain, il est venu sur les lieux. Branché son Peavey Bandit. 77 00:08:47,520 --> 00:08:54,500 Il est connu pour ses commentaires insensés. Il avait des pédales avec un mauvais contact. 78 00:08:54,800 --> 00:08:58,500 Puis il a hurlé et hurlé comme un enfer. 79 00:08:58,800 --> 00:09:02,400 Nous avons joué une demi-chanson. 80 00:09:02,160 --> 00:09:08,360 Je me suis regardé et je et Øystein juste... "Ça y est !" 81 00:09:08,480 --> 00:09:14,140 C'était un énorme sentiment de bonheur. C’est comme faire des pas de trois milles au ralenti. 82 00:09:14,440 --> 00:09:18,700 Je m’en souviens encore très clairement. 83 00:09:19,000 --> 00:09:24,900 Des jours si importants dans la vie ce qui est comme... 84 00:09:25,200 --> 00:09:29,480 Moments déterminants reste de la vie. 85 00:09:34,320 --> 00:09:38,180 Puis nous avons commencé sortir tout le temps. 86 00:09:38,480 --> 00:09:45,320 Øystein était mon âme jumelle. Frère de sang. 87 00:09:47,880 --> 00:09:53,460 Totalement différent de moi. Comme la nuit et le jour. 88 00:09:53,760 --> 00:09:59,580 J'ai aimé tout ce qui est fou, il aimait tout ce qui était… 89 00:09:59,880 --> 00:10:04,660 Il était en bonne santé, il s'est entraîné et j'étais super bon à l'école. 90 00:10:04,960 --> 00:10:10,140 J'étais si bon à l'école, Jørn n'était pas très intéressé par l'école. 91 00:10:10,440 --> 00:10:18,060 - Øystein avait les meilleures notes dans tout. - Il a eu une éducation différente de la mienne. 92 00:10:18,360 --> 00:10:23,060 Ses parents étaient différents que le mien. Il a parlé très gentiment. 93 00:10:23,360 --> 00:10:27,260 Les parents du défendeur par prénom. 94 00:10:27,560 --> 00:10:31,180 C'était tellement formel tout le temps. Même à la maison. 95 00:10:31,480 --> 00:10:39,160 Dîner dominical tous les dimanches. Il appelait cela un conseil. Séances du conseil. 96 00:10:41,360 --> 00:10:48,560 C'était deux mondes différents. C'était le yin et le yang. 97 00:10:48,680 --> 00:10:54,020 C'est peut-être une des raisons que cela s'est passé ainsi. 98 00:10:54,320 --> 00:11:00,960 Que nous n'étions pas les mêmes, alors nous avons ajouté quelque chose les uns aux autres. 99 00:11:04,680 --> 00:11:10,900 Øystein parlait la même langue que nous sur où nous voulions que la musique aille. 100 00:11:11,200 --> 00:11:17,400 Ceci avec la recherche de quelque chose qui est entré une direction extrême, nous avons convenu. 101 00:11:17,520 --> 00:11:22,640 Plus tard, nous avons eu des chanteurs à bord ce qui lui correspondait tout à fait. 102 00:11:29,920 --> 00:11:33,740 Billy a été le premier chanteur qui a rejoint Mayhem correctement. 103 00:11:34,040 --> 00:11:37,840 J'avais besoin de quelque chose de méchant. 104 00:11:40,680 --> 00:11:47,620 je cherchais quelque chose qui pourrait me donner le... 105 00:11:47,920 --> 00:11:54,520 Cette joie, je dirais, par juste... 106 00:12:00,200 --> 00:12:04,400 Moi et Øystein étions sur Concert de Dio à Drammenshallen. 107 00:12:04,520 --> 00:12:10,460 Puis on voit un gars qui a un badge Venom au dos. 108 00:12:10,760 --> 00:12:14,460 Une telle marque cousue sur la veste en jean. 109 00:12:14,760 --> 00:12:20,540 Par le groupe Venom de Newcastle. Presque personne n’en avait entendu parler. 110 00:12:20,840 --> 00:12:28,780 Moi et Øystein étions les seuls Je savais qui aimait le groupe. 111 00:12:29,080 --> 00:12:34,060 À l'extérieur de Drammenshallen on entend derrière nous : 112 00:12:34,360 --> 00:12:37,680 "Venin !" 113 00:12:39,240 --> 00:12:45,660 Puis on se retourne, et là ça dit deux mecs en noir - 114 00:12:45,960 --> 00:12:52,740 - avec les cheveux longs, et eux aussi grandes marques Venom sur le dos. 115 00:12:53,040 --> 00:12:56,980 Puis c'était comme... "La tribu !" 116 00:12:57,280 --> 00:13:01,600 Il n'y avait personne d'autre. C'était juste nous ! 117 00:13:09,680 --> 00:13:17,100 Quand Venom est arrivé, c’était aussi révolutionnaire. 118 00:13:17,400 --> 00:13:22,580 Ils ont continué la première chose que j'ai ressentie quand j'ai entendu Motörhead. 119 00:13:22,880 --> 00:13:27,780 Ils ont continué l'attitude colérique du type « va te faire foutre ». 120 00:13:28,080 --> 00:13:30,420 Mais en même temps, c'était du métal. 121 00:13:30,720 --> 00:13:33,760 Du métal noir ! 122 00:13:35,760 --> 00:13:39,660 Venom "a inventé l'expression" en premier - 123 00:13:39,960 --> 00:13:46,000 - avec appel sa musique "black metal". 124 00:13:55,560 --> 00:14:02,440 Il y avait quand même un peu de rock'n'roll à 45 ans avec un personnel satanique et... 125 00:14:04,120 --> 00:14:07,880 Une violence sanglante partout. 126 00:14:14,520 --> 00:14:21,740 Là où Black Sabbath avait auparavant chanté sur Satan - 127 00:14:22,040 --> 00:14:26,660 - et ces choses là, alors il était toujours aussi "méchant". 128 00:14:26,960 --> 00:14:29,380 Tu devrais avoir peur de lui. 129 00:14:29,680 --> 00:14:35,220 Soudain, Venom arrive et chante que Satan est cool. 130 00:14:35,520 --> 00:14:39,260 C'est en fait un gars vraiment cool. 131 00:14:39,560 --> 00:14:47,060 Pour évoquer une aura autour du groupe qui est spécial et peut sembler occulte, - 132 00:14:47,360 --> 00:14:51,960 - était le dénominateur commun de métal noir dans les années 80. 133 00:14:55,680 --> 00:15:02,960 Nous savions au fond que c'était une image. 134 00:15:03,960 --> 00:15:08,720 Mais nous voulions que ce soit vrai. 135 00:15:10,160 --> 00:15:14,420 Nous sommes donc allés plus loin. 136 00:15:14,720 --> 00:15:19,020 C'est sur cela qu'ils se sont concentrés, déjà en 1984. 137 00:15:19,320 --> 00:15:26,540 Que les choses seraient laides. "Ça doit être je me suis mis à faire la musique de Venom" - 138 00:15:26,840 --> 00:15:29,720 - "beaucoup plus laid". 139 00:15:32,080 --> 00:15:35,120 "Et bien plus vite !" 140 00:16:06,960 --> 00:16:12,720 Si c'est le pire que tu aies entendu, alors vous avez tout à fait raison ! 141 00:16:13,600 --> 00:16:20,780 C'était le cinéma à Ski. C'était une telle compétition. 142 00:16:21,080 --> 00:16:24,780 C'était une demi-finale au NM en rock. 143 00:16:25,080 --> 00:16:29,980 Ensuite, tous les groupes inscrits pourraient avoir une chance. 144 00:16:30,280 --> 00:16:32,880 Ensuite, nous l'avons saisi et nous nous sommes inscrits. 145 00:16:56,800 --> 00:17:04,240 Nous étions censés être extrêmes. Quand je vois là-dessus aujourd'hui, c'est très innocent. 146 00:17:06,400 --> 00:17:09,620 Nous avions chorégraphié un spectacle à l’avance. 147 00:17:09,920 --> 00:17:14,820 j'allais écraser ma basse sur la scène. 148 00:17:15,120 --> 00:17:19,160 C'était censé être une grande finale. 149 00:17:22,320 --> 00:17:26,740 Le moment venu, chanson numéro trois ou quoi que ce soit, - 150 00:17:27,040 --> 00:17:31,640 - puis je prends la basse et regardant le sol... 151 00:17:31,400 --> 00:17:34,860 Il semble comme le plancher d'un navire si cher. 152 00:17:35,160 --> 00:17:42,600 Cela parut soudain très cher juste avant d'aller casser la basse. 153 00:17:44,200 --> 00:17:47,840 A ce moment-là... 154 00:17:50,240 --> 00:17:53,060 ... puis je casse la basse sur le genou à la place. 155 00:17:53,360 --> 00:17:57,600 J'ai découvert que cela ne fonctionnait pas. Ce sera trop cher. 156 00:18:01,640 --> 00:18:06,500 Øystein a éclairé l'assemblée. 157 00:18:06,800 --> 00:18:13,540 C’était en quelque sorte la déclaration que nous avions. 158 00:18:13,840 --> 00:18:20,660 C'était un peu comme ça... "va te faire foutre !" Nous sommes arrivés à la dernière place de tous les groupes. 159 00:18:20,960 --> 00:18:28,060 Nous avions atteint l'objectif que nous allions atteindre sois si terne, laid et hideux - 160 00:18:28,360 --> 00:18:30,900 - et moche. 161 00:18:31,200 --> 00:18:34,000 Va te faire foutre ! 162 00:18:38,920 --> 00:18:43,660 Nous voulions choquer. Peut-être un peu plus que n’importe quel jeune. 163 00:18:43,960 --> 00:18:49,260 Le point de départ était l'agression contre la société et les autorités. 164 00:18:49,560 --> 00:18:56,060 J'ai grandi dans un environnement d'Église libre. Il ne restait plus grand chose pour l'église. 165 00:18:56,360 --> 00:19:01,300 C'est dur pour les gens pour comprendre à quel point c'est monotone, gris - 166 00:19:01,600 --> 00:19:05,720 - et oppressant La société norvégienne l’était. 167 00:19:07,240 --> 00:19:13,520 Rauland à Telemark, un village de montagne avec environ 1 500 habitants. 168 00:19:14,760 --> 00:19:19,860 A Rauland, on n'accueille que notre seule chaîne de télévision norvégienne. 169 00:19:20,160 --> 00:19:27,540 -Que préfères-tu regarder à la télévision ? - Des dessins animés. 170 00:19:27,840 --> 00:19:31,760 Et puis je regarde le film du lundi. 171 00:19:32,640 --> 00:19:37,060 -Vous voyez le détective aussi ? - Oui, de temps en temps. 172 00:19:37,360 --> 00:19:41,580 je suis élevé dans un petit village appelé Rauland. 173 00:19:41,880 --> 00:19:45,100 Il y avait de la motoneige, le ski et le football. 174 00:19:45,400 --> 00:19:51,500 Mais ça ne m'intéressait pas Fatter'n avait une drôle de collection de disques - 175 00:19:51,800 --> 00:19:55,980 - qui était une zone réglementée, mais on n'est pas resté à l'écart. 176 00:19:56,280 --> 00:19:59,480 Tout a commencé là, avec Black Sabbath. 177 00:20:00,720 --> 00:20:06,020 Je me souviens encore les poils qui se sont dressés quand j'ai entendu - 178 00:20:06,320 --> 00:20:11,000 - le premier disque de Black Sabbath qui était "Paranoïaque". 179 00:20:13,680 --> 00:20:19,200 « Qu'est-ce que c'est ? C'est absolument fantastique!" 180 00:20:25,240 --> 00:20:30,900 Mais ensuite ils ont commencé à avancer, et j'ai acheté "As of Spades". 181 00:20:31,200 --> 00:20:35,840 "Merde ! C'est brutal !" 182 00:20:39,640 --> 00:20:43,940 Et du punk bien sûr. Pistolets sexuels et tous les groupes habituels. 183 00:20:44,240 --> 00:20:49,460 Surtout la deuxième vague avec Chaos UK, Les exploités et tout ça. 184 00:20:49,760 --> 00:20:53,560 C'était tellement extrême. 185 00:20:56,720 --> 00:21:00,180 Quand Metallica et Slayer sont sortis ses premiers disques, - 186 00:21:00,480 --> 00:21:07,640 - un mélange de new wave, british heavy et punk, la liste s'est ajoutée. 187 00:21:10,560 --> 00:21:14,420 C'était une expression ce qui m'a séduit par quelque chose de fou. 188 00:21:14,720 --> 00:21:20,160 Puis la recherche a commencé celui qui était encore plus bas. 189 00:21:27,160 --> 00:21:33,340 Puis tu as mis la main sur des fanzines à propos de tous les gangs clandestins. 190 00:21:33,640 --> 00:21:36,460 Tout un monde s’est ouvert. 191 00:21:36,760 --> 00:21:41,860 C'est ainsi que je suis entré dans la clandestinité. J'ai acheté une encre en 86. 192 00:21:42,160 --> 00:21:45,760 Un fanzine, comme celui sous le comptoir. 193 00:21:45,520 --> 00:21:53,220 Les fanzines étaient des magazines amateurs imprimés sur des feuilles A4 et agrafées ensemble. 194 00:21:53,520 --> 00:21:58,740 Noir et blanc. Il y avait des adresses aux différents groupes - 195 00:21:59,040 --> 00:22:04,920 - sur lequel on a écrit. Groupes qui n'ont pas de contrat d'enregistrement. 196 00:22:06,560 --> 00:22:11,160 Ensuite, vous commandez des démos et envoyez de l'argent par la poste. 197 00:22:10,920 --> 00:22:16,060 Soudain, tu as une pile de démos, peut-être 20 à 30 pièces. 198 00:22:16,360 --> 00:22:21,620 Et puis il y a quelqu'un à Singapour, les États ou la Suède - 199 00:22:21,920 --> 00:22:25,180 - qui ont hâte d'être enregistrés certaines des démos. 200 00:22:25,480 --> 00:22:30,080 Et puis je saute sur certains d'entre eux ses démos. Ensuite, vous changez. 201 00:22:34,600 --> 00:22:39,540 Nous avons découvert que c'était un cercle de personnes partageant les mêmes idées dans tous les pays. 202 00:22:39,840 --> 00:22:47,320 Nous avons eu une attitude naissante et agressive mouvement musical, je dirais. 203 00:22:48,080 --> 00:22:52,340 Certains l'appelaient du thrash metal, certains l’appelaient du black metal. 204 00:22:52,640 --> 00:22:55,540 Death métal... L'enfant bien-aimé a plusieurs noms. 205 00:22:55,840 --> 00:22:59,420 Nous avons mis la main sur beaucoup de musique sympa. 206 00:22:59,720 --> 00:23:06,660 Un groupe de personnes à travers le monde qui étaient peut-être considérés comme des bizarreries. 207 00:23:06,960 --> 00:23:12,100 Mais nous savions où nous avions la musique, et nous savions ce qui s'était passé - 208 00:23:12,400 --> 00:23:17,860 - bien avant que les maisons de disques ne sortent enregistre trois ou quatre ans plus tard. 209 00:23:18,160 --> 00:23:23,600 J'avais un lecteur de cassettes avec fonction d'enregistrement. 210 00:23:25,640 --> 00:23:30,460 Ensuite, nous avons enregistré la première démo. "Putain d'armageddon pur". 211 00:23:30,760 --> 00:23:33,480 En 1986. 212 00:23:36,440 --> 00:23:42,120 Le côté A est le côté « putain ». Le côté B est le côté « off ». "Va te faire foutre!" 213 00:23:51,120 --> 00:23:54,580 Nous savons que personne ici n’aime ça. 214 00:23:54,880 --> 00:23:59,060 Chaque fois que quelqu'un de l'extérieur nous rendait visite, avons-nous entendu - 215 00:23:59,360 --> 00:24:03,580 - que tout ce que nous avons fait, c'était tout simplement absurde. 216 00:24:03,880 --> 00:24:09,620 Personne ne voulait entendre ce que nous jouions. Nous pourrions simplement laisser la Norvège derrière nous - 217 00:24:09,920 --> 00:24:14,020 - et regarde dehors et dit "merde en Norvège". 218 00:24:14,320 --> 00:24:21,900 Que nous avons dit que nous parions à l'international, c'était comme ça. 219 00:24:22,200 --> 00:24:30,140 Il n’y avait pas de lieux ici. Aucun maisons de disques. Rien ne s'est passé. 220 00:24:30,440 --> 00:24:35,900 Ici, nous avons dû agir personnellement pour diffuser la musique. 221 00:24:36,200 --> 00:24:42,820 Nous avons eu de la chance car un passionné à Sarpsborg, Jon Kristiansen... 222 00:24:43,120 --> 00:24:47,720 "Metalion" avait Slayer Mag. 223 00:24:47,480 --> 00:24:54,460 Il a interviewé un tas de groupes à l'encre dire. En Allemagne, en Angleterre, en Italie... 224 00:24:54,760 --> 00:24:59,660 Il a eu des contacts avec des disquaires qui a vendu son magazine. 225 00:24:59,960 --> 00:25:04,340 Il était bon dans ce domaine à distribuer à l'étranger. 226 00:25:04,640 --> 00:25:08,060 Il a ramassé Mayhem tôt et était... 227 00:25:08,360 --> 00:25:16,640 - important pour la propagation de Mayhem dans un milieu underground jeune. 228 00:25:17,440 --> 00:25:23,700 J'ai acheté le magazine, et il y a eu une interview avec Mayhem. 229 00:25:24,000 --> 00:25:29,900 Puis j'ai pensé : "Merde, c'est un groupe norvégien!" L'adresse était là. 230 00:25:30,200 --> 00:25:34,020 C'était facile d'entrer en contact, et nous sommes devenus de bons amis. 231 00:25:34,320 --> 00:25:39,220 Øystein était fantastique dans ce domaine. Il avait des correspondants partout dans le monde. 232 00:25:39,520 --> 00:25:45,440 « Singapour ! Vous le croyez, n'est-ce pas ? Singapour!" 233 00:25:46,920 --> 00:25:53,140 Ça a fait sa journée, ça. «C'est il y a tellement de gens extrêmes là-bas. » 234 00:25:53,440 --> 00:25:57,140 "Absolument merveilleux de venir en contact avec tout le monde." 235 00:25:57,440 --> 00:26:02,700 Ce n'était pas si prudent si c'était le cas du black métal ou du death metal. 236 00:26:03,000 --> 00:26:08,740 Le death metal était arrivé, le black metal était un disque avec Venom. 237 00:26:09,040 --> 00:26:14,820 Ce concept n’était pas tout à fait arrivé. 238 00:26:15,120 --> 00:26:18,540 Le genre n'était pas si particulier, il fallait juste que ce soit extrême. 239 00:26:18,840 --> 00:26:24,520 Tout le monde voulait se surpasser. Tout le monde voulait être le plus extrême. 240 00:26:33,680 --> 00:26:41,480 J'avais entendu les démos de Necrophagia. La voix de Killjoy... 241 00:26:50,080 --> 00:26:57,520 C'était tellement ridiculement dégoûtant que je devais essayer de le surpasser. 242 00:26:58,480 --> 00:27:05,020 Je n'avais rien joué de particulier je viens de labourer la guitare de Brutern. 243 00:27:05,320 --> 00:27:09,240 je l'ai ramassé un vieux lecteur de cassettes. 244 00:27:11,320 --> 00:27:18,700 J'ai fait trois ou quatre chansons, appelle ça ce que vous voulez, et envoyé à Øystein. 245 00:27:19,000 --> 00:27:22,860 Il avait un one man band qui s'appelait Septic Cunts. 246 00:27:23,160 --> 00:27:27,500 Il chantait et jouait de la guitare sur cette cassette. 247 00:27:27,800 --> 00:27:31,840 Cela ressemblait à… 248 00:27:45,240 --> 00:27:48,160 C'était tellement extrême. 249 00:27:51,880 --> 00:27:55,660 J'ai reçu une réponse d'Øystein. Une lettre de six pages. 250 00:27:55,960 --> 00:27:59,340 "Cette cassette était..." 251 00:27:59,640 --> 00:28:03,540 À la page suivante : « Énorme ! Tu dois chanter avec Mayhem ! » 252 00:28:03,840 --> 00:28:10,420 J'ai pensé : "Nous devons avoir cela dans notre assiette." 253 00:28:10,720 --> 00:28:14,800 "C'est complètement exagéré." 254 00:28:19,920 --> 00:28:27,460 Nous savions que nous étions un peu trop extrêmes être assez commercial - 255 00:28:27,760 --> 00:28:34,700 - pour les maisons de disques, alors nous l'avons retourné et avons pensé - 256 00:28:35,000 --> 00:28:41,620 - que c'était commercial, mais que personne d'autre n'avait réalisé. 257 00:28:41,920 --> 00:28:47,860 C'était un autre coup de pied au cul pour créer sa propre maison de disques. 258 00:28:48,160 --> 00:28:52,020 Aller au studio était un seuil plutôt élevé pour nous. 259 00:28:52,320 --> 00:28:56,700 Nous n'avions pas de sponsors. Nous avons réussi à rassembler de l’argent. 260 00:28:57,000 --> 00:29:04,460 Je pense que Jørn a réussi à rassembler 90%, parce qu'il avait un travail. 261 00:29:04,760 --> 00:29:08,900 J'ai regardé les pages jaunes dans l'annuaire téléphonique. 262 00:29:09,200 --> 00:29:12,820 J'ai trouvé Creative Studios à Kolbotn. 263 00:29:13,120 --> 00:29:15,860 C'était bon marché et proche. 264 00:29:16,160 --> 00:29:21,080 Nous avons appelé et réservé du temps en studio. 265 00:29:25,240 --> 00:29:29,540 Il a demandé où était notre caisse claire. 266 00:29:29,840 --> 00:29:33,020 Nous nous sommes dit : « Qu'est-ce que tu veux dire ? 267 00:29:33,320 --> 00:29:39,100 Il n’avait pas de caisse claire reggae. 268 00:29:39,400 --> 00:29:44,500 "Je pense que tu as mal compris, nous ne jouons pas de reggae. 269 00:29:44,800 --> 00:29:51,620 C'était difficile à expliquer, pensais-je j'ai dit qu'on devrait juste se brancher - 270 00:29:51,920 --> 00:29:55,080 - et commencez. 271 00:30:04,480 --> 00:30:10,660 Il a réglé les réglages sur les instruments les uns par rapport aux autres. 272 00:30:10,960 --> 00:30:13,700 je ne pense pas il a fait bien plus que cela. 273 00:30:14,000 --> 00:30:18,820 C'était peut-être un coup de chance, vu rétrospectivement. 274 00:30:19,120 --> 00:30:24,660 S'il avait su ce qu'il faisait, cela aurait été complètement différent. 275 00:30:24,960 --> 00:30:28,320 C'était complètement "pur". 276 00:30:34,040 --> 00:30:39,340 J'étais très curieux quand je suis arrivé au studio. 277 00:30:39,640 --> 00:30:43,920 Je ne connaissais pas Maniac avant. 278 00:30:45,720 --> 00:30:50,420 Quelle manière Est-ce qu'il aborde la musique ? 279 00:30:50,720 --> 00:30:55,940 J'étais très tendu. J'étais tellement nerveux d'avoir failli faire pipi dans mon pantalon. 280 00:30:56,240 --> 00:31:01,860 Je n'étais pas musicien, moi. Au moins les autres étaient musiciens. 281 00:31:02,160 --> 00:31:05,740 Je n'ai rien joué. J'ai joué de l'harmonica. 282 00:31:06,040 --> 00:31:11,860 J'étais tellement nerveux. Complètement en sueur et tout s'est resserré. 283 00:31:12,160 --> 00:31:15,780 Ensuite, les cordes vocales se resserrent également. 284 00:31:16,080 --> 00:31:23,420 Je ne pouvais pas m'y mettre la façon dont j'avais utilisé ma voix - 285 00:31:23,720 --> 00:31:28,300 - quand j'étais assis détendu dans le salon. C'est devenu plus aigu. 286 00:31:28,600 --> 00:31:33,220 Je m'en souviens. je me souviens que j'étais assis derrière la batterie. 287 00:31:33,520 --> 00:31:37,240 Sven Erik a juste cliqué et crié. 288 00:31:47,480 --> 00:31:53,760 J'ai pensé : "OK, ça marche ! Je conduis !" 289 00:31:59,120 --> 00:32:02,200 Billy resta assis et resta bouche bée. 290 00:32:05,760 --> 00:32:10,420 -"Qu'est-ce que c'est?" -"Qu'est-ce que c'est?" 291 00:32:10,720 --> 00:32:15,900 C'était donc un cochon couine d'un autre monde. 292 00:32:16,200 --> 00:32:22,100 Ce n’était pas quelque chose que quiconque avait entendu auparavant. 293 00:32:22,400 --> 00:32:27,120 C'était comme ça... C'était moche ! C'était dégoûtant ! 294 00:32:29,960 --> 00:32:33,940 C'était juste comme ça… "Il était là ! C'est comme ça que ça devrait être !" 295 00:32:34,240 --> 00:32:40,640 C'était la dernière pièce qui devait être pour rendre les choses extrêmes. 296 00:32:46,240 --> 00:32:51,640 Nous avons trouvé une imprimerie sur Nordstrand qui s'appelait Unitor. 297 00:32:52,960 --> 00:32:59,560 Nous leur avons confié la mission. Nous sommes arrivés sur bureau et a déchiré la première boîte. 298 00:33:01,280 --> 00:33:06,880 Une couverture d'album rose il nous sourit juste. 299 00:33:06,640 --> 00:33:12,140 C'était tellement insipide. Il devrait être rouge sang ! 300 00:33:12,440 --> 00:33:17,640 Du cramoisi au rose, il y a deux couleurs complètement différentes. 301 00:33:17,760 --> 00:33:20,180 La couverture était absolument magnifique. 302 00:33:20,480 --> 00:33:27,340 Nous qui étions opposés à laque métal et couleurs pastel... 303 00:33:27,640 --> 00:33:35,300 Ça ne pourrait pas être bien pire, mais à ce moment précis - 304 00:33:35,600 --> 00:33:41,500 - il fallait juste réfléchir que c'est encore plus désagréable, - 305 00:33:41,800 --> 00:33:49,400 - alors on y va. Au lieu de tout renvoyer - 306 00:33:49,160 --> 00:33:56,260 - nous nous sommes retournés notre propre truc dans notre propre esprit - 307 00:33:56,560 --> 00:33:59,820 - et j'ai pensé que c'était ça très insipide et dégoûtant. 308 00:34:00,120 --> 00:34:04,580 Tellement fou que ça s’est bien passé. Parfois, la folie a raison. 309 00:34:04,880 --> 00:34:07,640 C'était exact. 310 00:34:09,080 --> 00:34:13,780 C'est cool quand tu l'es enfin sur vinyle et j'ai tout fait moi-même. 311 00:34:14,080 --> 00:34:17,240 C'est plutôt cool. 312 00:34:18,200 --> 00:34:22,020 Je n'étais pas préparé à ça quand j'ai reçu le vinyle. 313 00:34:22,320 --> 00:34:28,440 J'ai raccroché et j'ai entendu le grincement de l'agrafe contre le vinyle... 314 00:34:32,520 --> 00:34:38,560 J'ai soudain entendu que c'était un son absolument cristallin. 315 00:34:42,040 --> 00:34:47,200 J'ai presque eu un petit choc comme c'était bon. 316 00:34:59,040 --> 00:35:02,120 C'était absolument magique. 317 00:35:04,040 --> 00:35:09,640 Il n'y avait pas beaucoup de bons mots, c'est-à-dire. Personne n’a aimé ça. 318 00:35:09,400 --> 00:35:16,740 Je ne m'en souviens pas que quelqu'un a dit que c'était bien. Réel. 319 00:35:17,040 --> 00:35:21,580 Thor-Rune Haugen a écrit dans Puls à cette époque, je pense. Il a dit : 320 00:35:21,880 --> 00:35:28,180 "Je ne suis pas sûr de ce record devrait être joué à 33 ou 45. " 321 00:35:28,480 --> 00:35:30,900 "Mais de toute façon, on dirait que" - 322 00:35:31,200 --> 00:35:35,020 - "Piscines à doigts du Capitaine Crochet Marguerite Thatcher." 323 00:35:35,320 --> 00:35:39,520 C'était toute la revue. 324 00:35:39,640 --> 00:35:46,200 C'était comme... "Oui ! Absolument roi ! Revue fantastique !" 325 00:35:52,560 --> 00:35:58,260 Ce n'est pas du black metal la façon dont le black metal est devenu. 326 00:35:58,560 --> 00:36:03,020 Mais c'est un spécial des antécédents importants. 327 00:36:03,320 --> 00:36:10,260 Je dirais. Il prévoyait que d'autres groupes ont fait de même. 328 00:36:10,560 --> 00:36:14,700 Dans les environs, pour ainsi dire. Il y avait un gars sur Kolbotn... 329 00:36:15,000 --> 00:36:19,200 - qui a commencé par la musique à cette époque, et il est devenu très important. 330 00:36:19,320 --> 00:36:24,580 C'était absolument fou ! Le disque de Deathcrush est… 331 00:36:24,880 --> 00:36:28,580 C'est le truc le plus brut jamais sorti, Je pense. 332 00:36:28,880 --> 00:36:32,480 Deathcrush établit une norme. 333 00:36:35,040 --> 00:36:39,660 C'est simple, brut, brutal... 334 00:36:39,960 --> 00:36:44,540 C'était la scène sonore incroyable. Beaucoup de rebondissements. 335 00:36:44,840 --> 00:36:48,340 On dirait que les basses sont foirées. 336 00:36:48,640 --> 00:36:52,180 Des choses à la fois lourdes et extrêmes. 337 00:36:52,480 --> 00:36:58,860 J'ai aimé les riffs et le son et tout le paquet, vraiment. 338 00:36:59,160 --> 00:37:05,000 On aurait dit que c'était passé bon des charnières. Totalement top. 339 00:37:07,720 --> 00:37:13,620 Que c'était norvégien, c'était... absolument génial ! 340 00:37:13,920 --> 00:37:18,260 Cela a aidé à démarrer quelque chose qui a évolué vers - 341 00:37:18,560 --> 00:37:23,680 - ce que tout le monde sait comme le black metal norvégien aujourd'hui. 342 00:37:25,840 --> 00:37:31,020 C'est comme ça que ça a commencé. Pas nécessairement comment ça s’est terminé. 343 00:37:31,320 --> 00:37:37,080 C'était un peu plus que ça nous nous y attendions. Cela a pris du temps.