1 00:02:28,273 --> 00:02:33,939 και και σε κάθε φιλί υπάρχει ένας ωκεανός ευδαιμονίας j 2 00:02:33,945 --> 00:02:39,190 j και οι καμπάνες του γάμου μας σύντομα θα χτυπήσει j 3 00:02:39,201 --> 00:02:45,117 j και θα της φτιάξω μια φωλιά και ελπίζω να είμαστε ευλογημένοι j 4 00:02:45,123 --> 00:02:50,993 j με ένα γλυκό, αγαπητό μωρό και μπορεί να υπάρχουν περισσότερα ίσως j 5 00:02:51,004 --> 00:02:57,842 j κάθε χρόνο ακριβώς την ώρα της τουλίπας j 6 00:02:59,638 --> 00:03:02,926 j Sally, δεν θα επιστρέψεις j 7 00:03:02,933 --> 00:03:07,893 j για το δρομάκι μας δεν είναι το ίδιο j 8 00:03:08,063 --> 00:03:10,770 j μπορείς να έχεις τη φήμη σου j 9 00:03:10,774 --> 00:03:16,485 j αλλά αυτό που ψάχνουμε είναι η λιακάδα σου και το γέλιο σου j 10 00:03:16,488 --> 00:03:21,403 j έλα πίσω στο σοκάκι μας, Sally j 11 00:03:21,410 --> 00:03:27,952 j μην πεις όχι j 12 00:03:31,795 --> 00:03:37,040 j ένα όμορφο κορίτσι και 13 00:03:37,050 --> 00:03:40,759 Το j είναι σαν μελωδία j 14 00:03:40,762 --> 00:03:47,850 j που σε στοιχειώνει νύχτα και μεσημέρι j 15 00:03:47,853 --> 00:03:53,598 j θα σε αφήσει και μετά j 16 00:03:53,608 --> 00:03:58,318 j επιστρέψω ξανά j 17 00:03:58,321 --> 00:04:00,357 j ένα όμορφο κορίτσι και 18 00:04:00,365 --> 00:04:07,282 Το j είναι ακριβώς σαν μια όμορφη μελωδία j 19 00:04:10,041 --> 00:04:13,158 j όχι, όχι, όχι ανόητα' ποιον, ποιον αγαπας; J 20 00:04:13,170 --> 00:04:15,912 j ποιον σκέφτεσαι; Όχι κοροϊδία και 21 00:04:15,922 --> 00:04:17,458 j όχι, όχι, όχι ανόητα j 22 00:04:17,466 --> 00:04:20,378 j όχι, όχι, όχι ανόητα' ποιος, ποιος σου λείπει j 23 00:04:20,385 --> 00:04:24,219 j πότε είναι ώρα για φιλί; Όχι κοροϊδία και 24 00:04:24,222 --> 00:04:27,680 j Αναρωτιέμαι ποιος είσαι πραγματικά πιστεύεις ότι θα παντρευτείς τον j 25 00:04:27,684 --> 00:04:29,595 j μην μπερδεύεσαι και 26 00:04:29,603 --> 00:04:32,811 j με κάποιο Tom ή Dick ή Harry όχι κοροϊδία και 27 00:04:32,814 --> 00:04:35,851 j πάρε με αντ' αυτού αλλά αφού παντρευτούμε j 28 00:04:35,859 --> 00:04:37,019 j όχι κοροϊδία και 29 00:04:37,027 --> 00:04:40,110 j όχι ανόητο, όχι ανόητο ποιον αγαπας J 30 00:05:08,266 --> 00:05:12,430 Δεν κοροϊδεύω ποιον αγαπάς; J 31 00:05:12,437 --> 00:05:17,397 j ποιον σκέφτεσαι; Όχι κοροϊδία και 32 00:05:17,400 --> 00:05:21,234 j δεν κοροϊδεύεις ποιον σου λείπει j 33 00:05:21,238 --> 00:05:25,948 j πότε είναι ώρα για φιλί; Όχι κοροϊδία και 34 00:05:25,951 --> 00:05:30,615 j Αναρωτιέμαι ποιος νομίζεις παντρεύεσαι πραγματικά τον j 35 00:05:30,622 --> 00:05:32,613 j μην μπερδεύεσαι και 36 00:05:32,624 --> 00:05:35,115 j με κάποιο Tom ή Dick ή Harry j 37 00:05:35,126 --> 00:05:38,664 j όχι ανόητο πάρε με αντί j 38 00:05:38,672 --> 00:05:42,711 j αλλά αφού παντρευτούμε όχι κοροϊδία και 39 00:05:44,427 --> 00:05:47,089 γεια. Θέλω «baby face». 40 00:05:52,060 --> 00:05:54,426 Θέλει «baby face». 41 00:05:54,437 --> 00:05:56,348 Δεν τον κατηγορώ. 42 00:05:59,860 --> 00:06:02,397 J baby face j 43 00:06:02,404 --> 00:06:06,943 j έχεις το πιο χαριτωμένο μικρό μωρό πρόσωπο j 44 00:06:06,950 --> 00:06:10,363 j δεν υπάρχει άλλος θα μπορούσε να πάρει τη θέση σας j 45 00:06:10,370 --> 00:06:12,907 Γεια σου, αυτό το τραγούδι γράφτηκε για σένα, παιδί μου. 46 00:06:13,081 --> 00:06:16,448 Σσσ. Μην το πεις σε κανέναν. Είναι μυστικό. 47 00:06:16,459 --> 00:06:19,701 Θεέ μου, κάτι είναι μωρό πρόσωπο και 48 00:06:19,713 --> 00:06:21,169 είσαι σοφός τύπος. 49 00:06:21,172 --> 00:06:24,756 Α, όχι! Είμαι η κοκκινοσκουφίτσα! 50 00:06:24,759 --> 00:06:27,171 Ω, τι μεγάλα δόντια που έχεις! 51 00:06:27,178 --> 00:06:28,338 Γουφ, γουφ! 52 00:06:30,640 --> 00:06:34,849 J με το όμορφο μωρό σου και 53 00:06:34,853 --> 00:06:36,468 γεια, δύο. 54 00:06:41,568 --> 00:06:45,152 Ρε, είμαι νεκρός. 55 00:06:45,155 --> 00:06:46,395 Το ίδιο και εγώ. 56 00:06:49,159 --> 00:06:50,239 Γκλόρια. 57 00:06:50,243 --> 00:06:52,325 Ω, μάνα, με τρόμαξες. 58 00:06:53,163 --> 00:06:55,119 Τα πόδια μου είναι σχεδόν νεκρά. 59 00:06:55,123 --> 00:06:57,034 Και δεν έχω τελειώσει το μισό! 60 00:06:57,042 --> 00:06:59,249 Ω, λυπάμαι πολύ, μητέρα. 61 00:07:00,295 --> 00:07:02,081 Πρέπει να έχω λίγα περισσότερα χρήματα. 62 00:07:07,177 --> 00:07:08,508 Γεια σας, κυρία Χιουζ. 63 00:07:08,511 --> 00:07:12,003 Γεια σου, Βαρβάρα! Πώς είσαι, γλυκιά μου; 64 00:07:12,015 --> 00:07:14,097 Γεια σας, κυρία Χιουζ. Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 65 00:07:14,100 --> 00:07:17,308 Γεια σου φίλε. Τι κάνετε; Είμαι καλά, καλά. 66 00:07:20,190 --> 00:07:22,647 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 67 00:07:22,651 --> 00:07:24,141 Αυτό δεν είναι αρκετό. 68 00:07:24,152 --> 00:07:25,517 Ωχ, μαμά. 69 00:07:25,528 --> 00:07:26,813 Τίποτα. 70 00:07:26,821 --> 00:07:29,779 Νεαρή, αν δεν το έχεις, πρέπει να το πάρεις. 71 00:07:29,783 --> 00:07:31,052 - Τα πόδια μου είναι όλα... - Γκλόρια. Γκλόρια. 72 00:07:31,076 --> 00:07:33,783 Εδώ, μπορώ να εξοικονομήσω αυτό το $5 μέχρι να πληρωθείς. 73 00:07:33,787 --> 00:07:38,121 Α, φίλε, είσαι ένα αγαπημένο, γλυκό αγόρι. Ευχαριστώ πολύ. 74 00:07:38,124 --> 00:07:40,160 - Αντίο φίλε. - Αντίο, κυρία Χιουζ. 75 00:07:40,168 --> 00:07:41,783 Τα λέμε στο σπίτι, Γκλόρια. 76 00:07:49,094 --> 00:07:53,087 Δεν ξέρω πώς το κάνει, αλλά η μαμά σίγουρα μυρίζει χρήματα. 77 00:07:55,809 --> 00:07:59,017 Ευχαριστώ φίλε. Θα σας πληρώσω το Σάββατο. 78 00:08:00,355 --> 00:08:01,891 Δεν πειράζει, Γκλόρια. 79 00:08:03,191 --> 00:08:04,977 Θυμήσου αυτό που σου έλεγα πάντα... 80 00:08:06,152 --> 00:08:08,689 Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε έχω. 81 00:08:08,697 --> 00:08:12,235 Φυσικά, δεν έχω τίποτα, αλλά... 82 00:08:13,076 --> 00:08:14,486 Μπορείτε να τα έχετε όλα. 83 00:08:15,245 --> 00:08:16,245 Ευχαριστώ. 84 00:08:18,707 --> 00:08:19,707 Α ρε φίλε... 85 00:08:21,042 --> 00:08:23,658 Θυμάσαι τα όνειρα Είχα για τις τρέλες; 86 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 Ναι. 87 00:08:25,422 --> 00:08:26,422 Λοιπόν... 88 00:08:27,716 --> 00:08:29,422 Υποθέτω ότι ήταν μόνο όνειρα. 89 00:08:33,013 --> 00:08:35,095 Γιατί δεν προσπαθείς να μπεις ξανά; 90 00:08:35,098 --> 00:08:37,635 Με έχουν πετάξει από εκεί πάρα πολλές φορές τώρα. 91 00:08:37,642 --> 00:08:41,180 Ο μόνος τρόπος που θα με άφηναν να μείνω μέσα είναι να μπει η άρθρωση σε καραντίνα. 92 00:08:41,354 --> 00:08:44,471 - Η πρώτη φορά ήταν εντάξει... - Ίσως έχεις δίκιο σε αυτό, παιδί μου. 93 00:08:44,482 --> 00:08:46,313 - Όχι άλλο για μένα. - Ε, αυτή είναι σκληρή τύχη. 94 00:08:46,317 --> 00:08:48,854 Κοίτα παιδιά. Θα κάνουμε άλλη μια έξοδο! 95 00:08:48,862 --> 00:08:50,853 - Αυτό είναι πρήξιμο! Πότε είναι; ρε! - Τέλεια! 96 00:09:13,678 --> 00:09:17,216 Έλα, αγαπητέ. Ας φύγουμε κρυφά στη λίμνη, έτσι; 97 00:09:17,223 --> 00:09:18,258 Ναι, έλα. 98 00:09:45,126 --> 00:09:48,664 Το όμορφο αφιέρωμα σου 99 00:09:48,671 --> 00:09:53,381 μου έφερε δάκρυα στα μάτια. 100 00:09:59,933 --> 00:10:02,640 Με την ευκαιρία αυτή... 101 00:10:03,853 --> 00:10:07,266 Η 41η επέτειος... 102 00:10:08,650 --> 00:10:10,891 του Χάιμερ, 103 00:10:11,069 --> 00:10:17,156 του οποίου έχω την τιμή να είμαι ο πρόεδρος σου... 104 00:10:21,246 --> 00:10:23,658 Δέκα χρόνια... 105 00:10:25,083 --> 00:10:28,246 Εξυπηρέτησης, πίστης και συνεργασίας. 106 00:10:29,754 --> 00:10:34,464 Με υπερήφανο καθήκον μας απέναντι στην κοινότητά μας... 107 00:10:35,927 --> 00:10:42,218 Με την ευγενή κληρονομιά του παρελθόντος μας, 108 00:10:42,225 --> 00:10:47,720 με την ένδοξη υπόσχεση του μέλλοντός μας, 109 00:10:47,730 --> 00:10:53,726 συναρπαστικό σε αυτό το καθήκον της υπηρεσίας και της πίστης, 110 00:10:53,736 --> 00:10:59,402 ένας για όλους και όλοι για έναν! 111 00:11:07,709 --> 00:11:12,453 Μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια. 112 00:11:12,463 --> 00:11:17,878 Στεκόμαστε χέρι-χέρι, ώμο με ώμο, 113 00:11:17,886 --> 00:11:23,506 και με πλάτη σε αυτόν τον μεγάλο αγώνα! 114 00:11:33,568 --> 00:11:39,484 Αλλά ας θυμόμαστε πάντα 115 00:11:39,490 --> 00:11:44,325 ο πελάτης έχει πάντα δίκιο! 116 00:11:53,296 --> 00:11:56,163 Αλλά σωστό ή λάθος, 117 00:11:56,174 --> 00:11:59,132 η χώρα μας μας χρειάζεται! 118 00:12:09,729 --> 00:12:11,560 Θεέ μου, Γκλόρια, 119 00:12:11,564 --> 00:12:16,228 δεν είναι καλύτερο από το να κάθεσαι εκεί, τραγουδάμε το κεφάλι μας σε εκείνο το παλιό κουλουράκι; 120 00:12:16,236 --> 00:12:17,236 Μμ-χμμ. 121 00:12:18,238 --> 00:12:21,025 Ρε, δεν ξέρω. 122 00:12:21,032 --> 00:12:25,947 Όταν είσαι κοντά μου έτσι,... Απλώς με κάψεις. 123 00:12:25,954 --> 00:12:29,947 Υποθέτω ότι είναι του ίδιου είδους έχω αστείο συναίσθημα, φίλε. 124 00:12:29,958 --> 00:12:33,121 Γιου-χου! Σύντροφος! 125 00:12:33,127 --> 00:12:37,416 - Αν μπορούσαμε να είμαστε έτσι, πάντα. - Χμμ. 126 00:12:38,841 --> 00:12:41,423 - Σε κανό; - Οπουδήποτε. 127 00:12:43,179 --> 00:12:47,468 Λίγο επίπεδο. Και θα ερχόμουν σπίτι σου κάθε βράδυ. 128 00:12:47,475 --> 00:12:50,842 - Και θα περιμένεις εκεί... - Α, θα ήθελα, θα 1; 129 00:12:50,853 --> 00:12:54,596 Όποτε μένω σπίτι όλη μέρα, περιμένοντας έναν άντρα... 130 00:12:54,607 --> 00:12:56,313 Ναι, αλλά πολλά κορίτσια το κάνουν, αγαπητέ. 131 00:12:56,317 --> 00:12:59,775 Τώρα φίλε. Έχετε διαβάσει πάλι τα παραμύθια σου. 132 00:13:02,323 --> 00:13:07,283 Και η μικρή πριγκίπισσα περίμενε τον μικρό της πρίγκιπα γοητευτικό. 133 00:13:08,788 --> 00:13:12,827 Όχι, αγάπη μου. Όχι για τη μικρή Γκλόρια. 134 00:13:12,834 --> 00:13:16,076 Θέλω να πάω μέρη και να κάνω πράγματα πριν εγκατασταθώ 135 00:13:16,087 --> 00:13:19,170 και ανεβάζει πολλούς μικρούς επιβάτες για το μετρό. 136 00:13:19,173 --> 00:13:22,506 Ω, φίλε. Ας τραγουδήσουμε το νέο σου τραγούδι. 137 00:13:22,510 --> 00:13:23,841 Πώς πάει; 138 00:13:23,845 --> 00:13:27,008 - και' όταν η τύχη σε αψηφά j - Περίμενε, περίμενε, το ξέρω. 139 00:13:27,974 --> 00:13:32,559 J όταν η τύχη σε αψηφά 140 00:13:43,323 --> 00:13:44,904 Γιου-χου! Σύντροφος! 141 00:13:44,907 --> 00:13:51,824 J απλά κοιτάξτε γύρω και θα είμαι εκεί και 142 00:13:53,583 --> 00:13:58,043 j όταν πας πέφτοντας και 143 00:13:58,046 --> 00:14:03,291 j μην σπαταλάς το χρόνο σου στην κλήση του j 144 00:14:06,679 --> 00:14:13,767 j απλά κοιτάξτε γύρω και θα είμαι εκεί και 145 00:14:16,522 --> 00:14:19,514 - τι είναι αυτό; - Α, μόνο το συγκρότημα. Τι μας νοιάζει; 146 00:14:19,525 --> 00:14:21,356 Ακούστε, αυτό είναι καυτό. Πάμε πίσω να χορέψουμε. 147 00:14:21,361 --> 00:14:23,101 Όχι, πανέμορφα, έχει φουσκώσει εδώ. 148 00:14:23,112 --> 00:14:24,898 Έλα, μεγάλο αγόρι. Ξεκινήστε τον κινητήρα. 149 00:14:27,075 --> 00:14:31,193 Πες, βάζω στοίχημα ένα νικέλιο Μπορώ να σε φιλήσω χωρίς να σε αγγίξω. 150 00:14:31,204 --> 00:14:32,910 Εντάξει. σε στοιχηματίζω. 151 00:14:36,209 --> 00:14:38,996 - Λοιπόν, έξυπνη, έχασες. - Το ξέρω. 152 00:14:39,003 --> 00:14:42,461 - Σου χρωστάω ένα νικέλιο. - Φίλε! Έλα, λίγη ταχύτητα. 153 00:14:47,095 --> 00:14:51,213 Κυρίες και κύριοι! 154 00:14:51,224 --> 00:14:54,466 Η πρώτη πράξη επί του νομοσχεδίου θα είναι 155 00:14:54,477 --> 00:14:58,095 Μίλερ και Μούνι... χορευτική ομάδα. 156 00:15:12,203 --> 00:15:15,821 Έλα εδώ. Πες, μου αρέσεις. 157 00:15:15,832 --> 00:15:17,447 Ποιος είσαι τελικά; 158 00:15:17,458 --> 00:15:22,543 Είμαι γυναίκα, της φύσης τα πιο όμορφα έργα αρχιτεκτονικής. 159 00:15:24,298 --> 00:15:26,960 Α, ναι; Ε, αυτό είναι υπέροχο. 160 00:15:26,968 --> 00:15:28,549 Είμαι επιθεωρητής οικοδομής. 161 00:15:32,014 --> 00:15:34,596 Κάποιο κορίτσι. 162 00:15:34,600 --> 00:15:38,843 - Πες, ξέρεις πώς λέω κορίτσι μου; - Όχι, πώς λες το κορίτσι σου; 163 00:15:38,855 --> 00:15:40,561 Λέω το κορίτσι μου γκρέιπφρουτ. 164 00:15:40,565 --> 00:15:42,931 Γιατί λέτε το κορίτσι σας γκρέιπφρουτ; 165 00:15:42,942 --> 00:15:46,150 Γιατί κάθε φορά που τη σφίγγω, με χτυπάει στο μάτι. 166 00:15:46,821 --> 00:15:48,311 Είσαι τόσο αστείος. 167 00:15:59,667 --> 00:16:01,453 Γεια σου, πρόσεχε τα πόδια σου, μεγάλο ζαμπόν. 168 00:16:01,461 --> 00:16:04,874 Αχ, κούμπωσε το πρόσωπό σου, η μύτη σου είναι πολύ μακριά. 169 00:16:06,340 --> 00:16:09,628 J κοριτσάκι δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο χαρούμενος j 170 00:16:09,635 --> 00:16:12,843 j μικρό αγόρι δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο γκέι j 171 00:16:12,847 --> 00:16:15,759 Άσε με να σε πάω για μια βόλτα στο φως του φεγγαριού j 172 00:16:15,766 --> 00:16:20,476 ω ω, ξέρω ένα διασκεδαστικό παιχνίδι ότι μπορούμε να παίξουμε j 173 00:16:20,480 --> 00:16:23,893 j τιμολόγηση και ψύχραιμος ενώ πάμε κανό j 174 00:16:24,066 --> 00:16:27,433 j γύρω από μια μικρή θάλασσα πάμε j 175 00:16:27,445 --> 00:16:30,608 j αγκάλιασμα, φιλί ω, δεν ξέρεις τι χάνεις 176 00:16:30,615 --> 00:16:34,153 j καθώς παρακολουθείτε τα κυματιστά νερά ρέουν j 177 00:16:34,160 --> 00:16:37,368 j γελώντας, τραγουδώντας ο ένας στον άλλον κολλημένοι jand 178 00:16:37,371 --> 00:16:40,955 j με το φεγγάρι που λάμπει απαλά πάνω και 179 00:16:40,958 --> 00:16:45,327 j φίλησέ τη μία ή δύο φορές ρε παιδιά, τώρα, δεν είναι ωραία; J 180 00:16:45,338 --> 00:16:49,627 j ενώ το κουτάλι με αυτόν που αγαπάς και 181 00:17:18,871 --> 00:17:20,327 J αγόρια, τώρα δεν είναι ωραία; J 182 00:17:20,331 --> 00:17:23,744 j κουταλιά με αυτόν που αγαπάς jand 183 00:17:26,504 --> 00:17:29,792 ποια είναι η ιδέα να μπω στο τόξο μου; 184 00:17:29,799 --> 00:17:32,666 Το τόξο σου; Γεια, μπόζο, Τελειώνω πάντα μαζί σου, έτσι δεν είναι 1; 185 00:17:32,677 --> 00:17:34,588 Όσο με αφορά, τελείωσες. 186 00:17:34,595 --> 00:17:37,177 Αυτή η ρουτίνα τερματισμού κάνει μεγάλη επιτυχία μαζί μου. 187 00:17:37,181 --> 00:17:41,094 Λοιπόν, τα πήγα πολύ καλά πριν σε παντρευτώ. 188 00:17:41,102 --> 00:17:43,514 Ναι, τα πήγες καλά πριν με παντρευτείς, 189 00:17:43,521 --> 00:17:45,102 κουνώντας την ουρά σου σε μπουρλέσκ. 190 00:18:36,616 --> 00:18:38,356 Άκου, μπελ, σου έκανα πλάκα. 191 00:18:38,367 --> 00:18:40,824 Δεν με πήρες στα σοβαρά, εσύ ρε παιδί μου; 192 00:18:40,828 --> 00:18:42,568 Πες, δεν εννοούσα αυτό. 193 00:18:45,082 --> 00:18:48,165 Με συγχωρείς αυτή τη φορά, έτσι; Μόνο αυτή τη φορά, αγάπη μου. 194 00:18:57,511 --> 00:19:01,049 Γκλόρια, γιατί δεν προσπαθείς αυτός ο χαριτωμένος χορός που κάνατε; 195 00:19:01,057 --> 00:19:03,343 - Ω, όχι. - Έλα. 196 00:19:03,351 --> 00:19:05,387 Πρέπει να συνεχίσουμε. Ναι, το κάνουμε. 197 00:19:08,272 --> 00:19:09,557 Attagirl, Γκλόρια. 198 00:19:26,123 --> 00:19:27,988 Έλα, Γκλόρια. Ερχομαι! 199 00:19:40,846 --> 00:19:43,007 Πες εκεί, παιδί μου. 200 00:19:43,015 --> 00:19:44,676 Είσαι μια χαριτωμένη χορεύτρια. 201 00:19:45,559 --> 00:19:46,639 Ευχαριστώ. 202 00:19:46,644 --> 00:19:49,807 Μπορώ να κάνω πολύ καλύτερα από αυτό, αλλά δεν κάνω εξάσκηση εδώ και χρόνια. 203 00:19:49,814 --> 00:19:53,477 Με λίγη εξάσκηση, νομίζω ότι θα το έκανες να είναι σε θέση να κάνει το βαθμό στο μεγάλο χρονικό διάστημα. 204 00:19:53,484 --> 00:19:55,099 Αλήθεια το πιστεύεις; 205 00:19:55,111 --> 00:19:57,318 Θα έπρεπε να το πω. Πού μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σας; 206 00:19:57,321 --> 00:19:58,401 Πες... 207 00:19:58,406 --> 00:20:01,819 Α, μην ανησυχείς φίλε. Αυστηρά επιχειρηματικό. 208 00:20:01,826 --> 00:20:05,910 Λοιπόν, εγώ... Είμαι η Γκλόρια Χιουζ. 209 00:20:05,913 --> 00:20:08,620 Και δουλεύω στο τμήμα τραγουδιού στο Χάιμερ. 210 00:20:09,667 --> 00:20:12,033 Πες, θα ήθελα να σε ψάξω. 211 00:20:18,592 --> 00:20:20,503 Σε πειράζει αν σου δείξω μερικά από τα νέα μου βήματα χορού; 212 00:20:20,511 --> 00:20:22,547 Όχι, θα μου άρεσε. 213 00:20:22,555 --> 00:20:26,798 - Εντάξει μαζί σου, Σόνι; - Δεν με λένε Σόνι. 214 00:20:26,809 --> 00:20:29,721 Πες, δεν σε ρώτησα να ανέβω στο γόνατό μου. 215 00:20:30,479 --> 00:20:31,719 Είναι φίλε. 216 00:20:31,731 --> 00:20:33,517 Εντάξει φίλε. 217 00:20:34,775 --> 00:20:36,060 Χρονικό βήμα. 218 00:21:27,453 --> 00:21:31,116 Δεν μπορώ να καταλάβω σωστά το πρώτο μέρος, που ξεκινάει... 219 00:21:31,123 --> 00:21:33,990 J όταν... j 220 00:21:34,001 --> 00:21:36,617 Νομίζω ότι είναι υπέροχο ακριβώς έτσι. 221 00:21:36,629 --> 00:21:39,120 Ναι; Τι γνωρίζετε για αυτό; 222 00:21:39,131 --> 00:21:41,622 Λοιπόν, ξέρω τα πράγματα που μου αρέσουν. 223 00:21:41,634 --> 00:21:43,374 Και ένα από αυτά είναι το τραγούδι σου. 224 00:21:52,228 --> 00:21:55,561 -Γεεε, είναι το αφεντικό. - Συνέχισε φίλε. Αυτό είναι πρήξιμο. 225 00:21:56,357 --> 00:21:57,722 Ρε, είναι το αφεντικό. 226 00:22:05,115 --> 00:22:08,858 Ποια είναι η ιδέα; Κανείς δεν τραγουδάει εδώ; Πού είναι η Γκλόρια; 227 00:22:08,869 --> 00:22:12,327 Γιατί, είχε άσχημο πονόδοντο και έπρεπε να πάει στο γιατρό. 228 00:22:12,331 --> 00:22:13,912 Δηλαδή τον οδοντίατρο. 229 00:22:23,592 --> 00:22:25,708 Ω, Μπάρμπαρα. 230 00:22:25,719 --> 00:22:28,335 - Ναι, κύριε. - Πού είναι σήμερα η Γκλόρια; 231 00:22:31,642 --> 00:22:34,429 Ε... 232 00:22:34,436 --> 00:22:36,677 Η γιαγιά της πέθανε σήμερα το πρωί. 233 00:22:36,689 --> 00:22:38,896 Έπρεπε να πάει στην κηδεία σήμερα το απόγευμα. 234 00:22:41,944 --> 00:22:44,481 Λοιπόν, μπορεί να πάει στη δική της κηδεία τώρα. 235 00:22:44,488 --> 00:22:48,401 Βαριέμαι αυτά τα κορίτσια που περπατάνε μέσα και έξω από αυτό το μέρος όπως θέλουν. 236 00:22:48,409 --> 00:22:51,867 Και όταν μπει, πες της να μην τριγυρνάω για έλεγχο. 237 00:22:51,871 --> 00:22:53,452 Θα της το στείλουμε με ταχυδρομείο. 238 00:22:57,251 --> 00:22:59,617 Ρε φίλε, άκουσες τι είπε; 239 00:23:02,756 --> 00:23:04,587 Φοβόμουν ότι ήταν αυτό θα συμβεί στην Γκλόρια. 240 00:23:06,051 --> 00:23:08,371 Ήξερα ότι ξόδευε πάρα πολύ χρόνο με αυτόν τον τύπο του Μίλερ. 241 00:23:13,601 --> 00:23:15,216 Lackawanna-6100. 242 00:23:20,024 --> 00:23:21,434 Παρτιτούρες. 243 00:23:21,442 --> 00:23:25,105 Γεια σου φίλε; Ρε φίλε, φρόντισε. 244 00:23:25,112 --> 00:23:27,023 Σας έχω υπέροχα νέα. 245 00:23:28,032 --> 00:23:30,273 Μόλις κάναμε κράτηση για 20 εβδομάδες. 246 00:23:30,284 --> 00:23:32,616 - Ε, Μπάρμπαρα, τα κατάφεραν! - Α, υπέροχα! 247 00:23:34,872 --> 00:23:37,454 Αλλά αυτό είναι το μεγαλύτερο νέο από όλα. 248 00:23:37,458 --> 00:23:39,790 Αναχωρούμε απόψε στις 8:00 για δυτικά. 249 00:23:41,086 --> 00:23:42,075 Ναι. 250 00:23:42,087 --> 00:23:43,827 Ναί! 251 00:23:43,839 --> 00:23:46,751 Ρε φίλε. Δεν είσαι ευχαριστημένος; 252 00:23:46,759 --> 00:23:49,592 Και είσαι το πρώτο άτομο που το είπα. 253 00:23:49,595 --> 00:23:52,803 Πρέπει να τρέξω και να μαζέψω τα πράγματά μου τώρα, αγαπητέ. Βιαστείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 254 00:23:57,019 --> 00:23:58,019 Αντίο. 255 00:24:05,110 --> 00:24:07,317 Γκόλλυ, αυτό είναι υπέροχο. 256 00:24:08,072 --> 00:24:09,072 Ναι. 257 00:24:10,866 --> 00:24:12,231 Θαυμάσιος. 258 00:24:57,287 --> 00:24:59,369 Ενότητες 5 και 7 για το Σικάγο. 259 00:24:59,373 --> 00:25:00,829 Καλύτερα βιαστείτε. Έχει μόνο ένα λεπτό. 260 00:25:00,833 --> 00:25:03,324 Δεν είναι εδώ. Κάτι πρέπει να συνέβη. 261 00:25:03,335 --> 00:25:04,975 Έλα, Γκλόρια. Έχουμε μόνο ένα λεπτό. 262 00:25:10,884 --> 00:25:12,090 Επιτροπή! 263 00:25:26,650 --> 00:25:28,857 Βαρβάρα. Πληρώστε για αυτό, θα σας παρακαλώ; 264 00:25:43,250 --> 00:25:46,162 Α, φίλε! 265 00:27:22,724 --> 00:27:23,839 Ανάθεμά το. 266 00:27:37,281 --> 00:27:39,738 Καλύτερα να πάρεις αυτόν τον πιανίστα έξω από το μυαλό σου. 267 00:27:39,741 --> 00:27:41,356 Δεν έκανε ποτέ τίποτα για σένα. 268 00:27:41,368 --> 00:27:43,279 Τι από αυτό; 269 00:27:43,287 --> 00:27:45,903 Τώρα, Γκλόρια. Για παράδειγμα, πάρτε τον κύριο Μίλερ. Αυτός είναι... 270 00:27:46,081 --> 00:27:48,117 Ναι. Τον παίρνεις εσύ. 271 00:27:48,125 --> 00:27:51,834 Λοιπόν, αν δεν ήταν αυτός, θα το έκανες ακόμα φωνάζεις το κεφάλι σου στο Χάιμερ. 272 00:27:51,837 --> 00:27:55,045 Είμαι καλύτερα τώρα; Τρώγοντας πολλά λιπαρά τρόφιμα, 273 00:27:55,048 --> 00:27:58,290 το ένα φτηνό ξενοδοχείο μετά το άλλο, παίζοντας πέντε την ημέρα. 274 00:27:58,302 --> 00:28:01,635 - Λοιπόν, βγάζεις πολλά λεφτά. - Ναι, παίρνω πολλά. 275 00:28:01,638 --> 00:28:03,970 Λοιπόν, φυσικά, μόνο ανόητα θα τα ξόδευες. 276 00:28:03,974 --> 00:28:07,091 - Σου το φυλάω. - Ναι, το ξέρω. 277 00:28:07,102 --> 00:28:09,889 Παίρνω πολλά ευχαριστώ μετά από όλα όσα έκανα για σένα. 278 00:28:11,398 --> 00:28:14,640 Δεν σε μεγάλωσα και δεν σε έκανα σκλάβο; 279 00:28:14,651 --> 00:28:16,892 Και δούλεψα τα δάχτυλά μου μέχρι το κόκαλο. 280 00:28:17,070 --> 00:28:19,732 Ναι, ξέρω κι εγώ αυτή την παλιά ιστορία. 281 00:28:31,084 --> 00:28:33,040 Ω, λυπάμαι, μαμά. 282 00:28:34,880 --> 00:28:38,247 εκτιμώ όλα όσα έκανες για μένα. 283 00:28:41,261 --> 00:28:43,673 Θα προσπαθήσω να ξεχάσω φίλε. 284 00:28:45,182 --> 00:28:47,514 Ω, Γκλόρια, αγάπη μου. 285 00:28:48,769 --> 00:28:52,353 Ήσουν πάντα καλό, καλό κορίτσι. 286 00:28:53,690 --> 00:28:56,648 Πρέπει να πάω στο φαρμακείο πριν κλείσει. 287 00:28:58,195 --> 00:29:01,312 Βιάσου τώρα, αγαπητέ. Έχετε μόνο λίγα λεπτά. 288 00:29:05,661 --> 00:29:07,151 Καλησπέρα, κύριε Μίλερ. 289 00:29:07,162 --> 00:29:08,868 Γεια σας, κυρία Χιουζ. 290 00:29:08,872 --> 00:29:10,578 Είμαι στο δρόμο για το φαρμακείο. 291 00:29:10,582 --> 00:29:12,618 Μπορώ να σας φέρω άλλα σοβά με καλαμπόκι; 292 00:29:12,626 --> 00:29:14,787 Όχι, ευχαριστώ, μητέρα. 293 00:29:14,795 --> 00:29:17,537 Έχω αρκετά για να με αντέξω άλλα χίλια μίλια. 294 00:29:23,220 --> 00:29:25,051 Αυτή η γριά μπαίνει στα μαλλιά μου. 295 00:29:53,875 --> 00:29:58,369 J όταν ξεχάσεις να θυμηθείς j 296 00:29:58,380 --> 00:29:59,916 είναι θαύμα που δεν θα χτυπούσες. 297 00:29:59,923 --> 00:30:03,415 Αχα. Λέγεται συχνά μια τόνωση είναι καλύτερη από έναν υπνάκο. 298 00:30:03,427 --> 00:30:06,009 Λοιπόν, έξυπνη, μπορείς απλά ενισχύστε τον εαυτό σας από εδώ. 299 00:30:06,013 --> 00:30:08,720 Τώρα, τώρα, πανέμορφο. Μην γίνεσαι βίαιος. 300 00:30:08,724 --> 00:30:11,591 - Σε παρακαλώ, βιάζομαι. - Απλώς κοίτα αυτά τα όμορφα χείλη. 301 00:30:11,601 --> 00:30:12,841 Τι θα έλεγες για ένα μικρό φιλί; 302 00:30:13,020 --> 00:30:14,885 Τι θα έλεγες για μια μικρή μπουκιά; 303 00:30:14,896 --> 00:30:17,228 Ερχομαι. Κόψτε το wisecraking, έτσι; 304 00:30:17,232 --> 00:30:19,018 Μου αρέσεις πολύ. 305 00:30:19,026 --> 00:30:20,516 Λοιπόν, ας τελειώσει εκεί. 306 00:30:20,527 --> 00:30:23,860 Αλλά δεν μπορώ, μωρό μου. Είμαι τρελός για σένα. 307 00:30:23,864 --> 00:30:26,822 Ε, κάθε φορά που σε κοιτάζω, Απλώς πάω νωχελικά. 308 00:30:26,825 --> 00:30:30,738 - Παρακαλώ. βιάζομαι. - Γκλόρια, τρελαίνομαι για σένα. 309 00:30:34,374 --> 00:30:36,285 Μην το κάνεις αυτό. 310 00:30:36,293 --> 00:30:39,330 Θα σε κάνω να σου αρέσουν τα φιλιά μου, διαβολάκι. 311 00:30:46,136 --> 00:30:50,505 Τώρα, φύγε από εδώ και φύγε γρήγορα, πριν αρχίσω να πετάω πράγματα. 312 00:30:51,808 --> 00:30:53,594 Να σου πω κάτι μωρό μου. 313 00:30:53,602 --> 00:30:55,934 Μπορώ να πάρω άλλα χρήματα για αυτήν την πράξη διανυκτέρευση. 314 00:30:55,937 --> 00:30:58,144 Και αν θέλετε να φρεσκάρετε μαζί μου, θα βρεις τον εαυτό σου 315 00:30:58,148 --> 00:30:59,979 πίσω στο δρομάκι που σε βρήκα. 316 00:31:12,079 --> 00:31:14,991 Γεια σου πανέμορφη. Έλα εδώ. 317 00:31:14,998 --> 00:31:18,286 Ω, πώς τα πάτε; Είστε ο κύριος Μίλερ, έτσι δεν είναι; 318 00:31:18,293 --> 00:31:20,909 Το είπες μωρό μου. 319 00:31:20,921 --> 00:31:23,708 Θα ήθελα να μιλήσουμε λίγο μαζί σας. 320 00:31:23,715 --> 00:31:25,046 Δεν θα έρθετε στο γραφείο μου; 321 00:31:34,810 --> 00:31:37,927 Ξέρεις, μωρό μου, σε πήρα πολύ από τα φτερά χθες. 322 00:31:37,938 --> 00:31:39,769 Και νομίζω ότι είσαι πολύ ζεστός. 323 00:31:39,773 --> 00:31:41,764 Ω, κύριε Μίλερ. 324 00:31:41,775 --> 00:31:45,142 Ενώ παρακολουθούσα τη ρουτίνα σου δουλειά, Πήρα μια ιδέα. 325 00:31:45,153 --> 00:31:48,645 Πώς θα ήθελες να ξεφύγεις από αυτή τη γραμμή και να συνεργαστείτε με μια πραγματική πράξη; 326 00:31:48,657 --> 00:31:50,397 Ω, κύριε Μίλερ! 327 00:31:50,409 --> 00:31:53,321 Ξέρεις, ο Μούνι κι εγώ μην τα χτυπάτε τόσο καλά μαζί. 328 00:31:53,328 --> 00:31:57,697 Εκτός από το να είναι αργή στα πόδια της, έχει κακή διάθεση. 329 00:31:57,707 --> 00:32:00,289 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να πάρεις τη θέση της. 330 00:32:00,293 --> 00:32:01,829 Ω, κύριε Μίλερ! 331 00:32:04,381 --> 00:32:06,463 Πες, έχω μια ιδέα. 332 00:32:06,466 --> 00:32:08,923 Πώς θα ήθελες να ανέβεις στη θέση μου μετά την παράσταση 333 00:32:08,927 --> 00:32:10,542 και θα το συζητήσουμε. 334 00:32:10,554 --> 00:32:14,172 Ποτέ δεν μπορείς να πεις εδώ γύρω. Υπάρχουν πάρα πολλά μεγάλα αυτιά. 335 00:32:15,225 --> 00:32:16,225 Λοιπόν; 336 00:32:18,353 --> 00:32:19,353 Τι λέτε; 337 00:32:21,106 --> 00:32:23,222 Τι θα έλεγες για ένα μικρό φιλί να σφραγίσει το παζάρι; 338 00:32:36,621 --> 00:32:39,237 Τι συμβαίνει; Εσείς και ο Μίλερ τσακωθήκατε; 339 00:32:39,249 --> 00:32:42,332 Μόλις τον άκουσα να μιλά με μια άλλη κοπέλα για να πάρεις τη θέση σου. 340 00:32:42,335 --> 00:32:44,951 - Πότε; - Είναι εκεί μέσα τώρα. 341 00:32:44,963 --> 00:32:48,672 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει να τον τρελάνεις. Τι ήταν; 342 00:32:48,675 --> 00:32:53,044 Ω, αυτός ο βρώμικος αλήτης μπήκε κρυφά εδώ και ξεκίνησε μια από τις σκηνές του που μαλώνουν. 343 00:32:53,054 --> 00:32:56,342 Πονάω λίγο και του είπα που να κατέβει. 344 00:32:56,349 --> 00:32:58,385 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνη. 345 00:32:58,393 --> 00:33:01,100 Κάθε φορά που το κάνω, τα μπερδεύεις τα πράγματα. 346 00:33:01,104 --> 00:33:03,265 Τι θα κάνουμε αν σε διώξει; 347 00:33:03,273 --> 00:33:06,356 Λυπάμαι, μαμά, αλλά αυτό δεν είναι μέρος της πράξης μας. 348 00:33:06,359 --> 00:33:08,190 Ο Μίλερ και ο Μούνι στο επόμενο. 349 00:33:08,195 --> 00:33:10,857 - Εντάξει. - Σύνδεσέ με γρήγορα, έτσι; 350 00:33:12,407 --> 00:33:14,238 Γεια, γεια. 351 00:33:14,242 --> 00:33:15,903 Κύριε Μίλερ, συνεχίζετε. 352 00:33:16,077 --> 00:33:17,817 Ναί; Πώς τα πάω; 353 00:33:17,829 --> 00:33:20,445 Δεν είναι κακό. 354 00:33:20,457 --> 00:33:24,917 Λοιπόν, έχουμε σχεδόν αρκετά χρήματα για να μας πάει πίσω στη Νέα Υόρκη. 355 00:33:24,920 --> 00:33:28,629 Κι αν ξανανοίξεις το στόμα σου, Θα βάλω το πόδι μου μέσα. 356 00:33:28,632 --> 00:33:30,543 Εντάξει. 357 00:33:32,219 --> 00:33:34,130 Λυπάμαι, κύριε Μίλερ. Δεν εννοούσα αυτό. 358 00:33:34,137 --> 00:33:36,970 Είναι η τελευταία φορά που θα το κάνεις κάψτε με και κρυώστε με. 359 00:33:36,973 --> 00:33:38,053 Απλά αστειευόμουν. 360 00:33:38,058 --> 00:33:40,765 Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να συνεχίσεις και κάνε την πράξη. 361 00:34:08,505 --> 00:34:10,746 Αυτή είναι η πράξη που θέλετε να δείτε, κ. Σοφρέ; 362 00:34:10,757 --> 00:34:14,875 Αυτό είναι το νέο φεγγάρι. Αναρωτιέμαι πώς είναι συνδεδεμένοι. 363 00:34:14,886 --> 00:34:18,470 Δεν υποθέτω ότι έχουν κολλήσει καθόλου. 364 00:34:18,473 --> 00:34:23,593 Καταλαβαίνω ότι έχει νέο μήνα κάθε λίγες εβδομάδες. 365 00:34:55,051 --> 00:34:58,543 Μην νομίζεις ότι η δουλειά σου έχει τελειώσει στο κλείσιμο της ημέρας j 366 00:34:58,555 --> 00:35:03,094 j όταν έρχεται η νύχτα δεν πρέπει να σταματήσεις για να ξεκουραστείς j 367 00:35:03,101 --> 00:35:06,593 j φορέστε τα λουστρίνια σας και ανοίξτε το δρόμο σας 368 00:35:06,605 --> 00:35:10,644 j μέχρι εκεί που τα πόδια σου πρέπει να πάρουν τη χορευτική τους σειρά και 369 00:35:10,650 --> 00:35:14,643 j φτέρνες καίγονται, τα δάχτυλα των ποδιών γυρίζουν προς τα πάνω σπίθες που πετούν τριγύρω και 370 00:35:14,654 --> 00:35:18,647 j όταν αποκτήσετε αυτά τα παλιά ζεστά πόδια για να ζεσταθεί το έδαφος j 371 00:35:18,658 --> 00:35:22,367 j παπούτσια σκάνε και τα γόνατα πέφτουν δεν σταματούν τα πόδια σου και 372 00:35:22,370 --> 00:35:26,454 j και ένα μεγάλο κάθισμα από αμίαντο είναι το μόνο που χρειάζεστε j 373 00:35:38,511 --> 00:35:41,799 Βάλτε τα παλιά σας ζεστά πόδια που χτύπησε το beat στο έδαφος j 374 00:35:53,401 --> 00:35:54,811 Πώς σας φαίνεται η πράξη; 375 00:35:54,819 --> 00:35:57,310 Εντάξει. Ας πάμε πίσω να τους δούμε. 376 00:36:39,823 --> 00:36:43,190 Ω, κύριε Μίλερ. Λυπάμαι για την Γκλόρια. 377 00:36:43,201 --> 00:36:45,487 Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα φτιάξω όλα. 378 00:36:45,495 --> 00:36:48,237 - Α, μπορείς, μπορείς; - Ναι. 379 00:36:48,248 --> 00:36:50,034 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί. 380 00:36:55,046 --> 00:36:57,628 Γεια σου, Ντάνι. Ντάνι. 381 00:36:59,718 --> 00:37:02,050 Γνωρίζατε ότι η Sharpe ήταν έξω; 382 00:37:02,053 --> 00:37:05,261 - Εννοείς τον Stanley sharpe, από τον Ziegfeld; - Ναι. 383 00:37:08,268 --> 00:37:11,726 Το παλιόπαιδο Στάνλεϋ, ε; 384 00:37:11,730 --> 00:37:15,439 Υποθέτω ότι ο Ziggy τον έστειλε για να με κάνουν να υπογράψω για την επόμενη σεζόν. 385 00:37:17,193 --> 00:37:21,687 Σκέφτεται επειδή παίζω αυτή την πόλη, μπορεί να με πάρει για καφέ και λεφτά τούρτας. 386 00:37:21,698 --> 00:37:26,192 Λοιπόν, θα το βάλει και αυτός στη γραμμή, μωρό μου. 387 00:37:27,912 --> 00:37:29,868 «Αυτός μιλάει ο Μίλερ». 388 00:37:35,253 --> 00:37:36,538 Ω! 389 00:37:36,546 --> 00:37:38,252 Γεια σας, κύριε Sharpe. 390 00:37:39,090 --> 00:37:42,457 Είμαι ο Μίλερ. Ξέρεις, Miller of Miller and Mooney. 391 00:37:42,469 --> 00:37:45,211 - Ναι, μόλις σε έπιασα. - Α, ναι; 392 00:37:45,221 --> 00:37:48,179 Πώς σου φάνηκε, εν; Πολύ καλό, ε; 393 00:37:48,183 --> 00:37:52,677 Ναι. Με την ευκαιρία, τι θα λέγατε για το Mooney; 394 00:37:52,687 --> 00:37:56,771 Ω, χρήματα; Μπορούμε να μαζευτούμε σε αυτό, εντάξει, κ. Sharpe. 395 00:37:56,775 --> 00:37:58,515 Πώς είσαι κολλημένος; 396 00:37:58,526 --> 00:38:01,814 Ξέρεις. καταφέρνω να το βάλω μακριά κάτι μικρό κάθε εβδομάδα... 397 00:38:01,821 --> 00:38:06,565 Όχι, γέροντα, με κατάλαβες λάθος. Εννοώ το κορίτσι, τον Μούνι, τον σύντροφό σου. 398 00:38:10,371 --> 00:38:11,736 Ω, βλέπω. 399 00:38:14,250 --> 00:38:17,117 Εννοείς... 400 00:38:17,128 --> 00:38:18,993 Έχουμε κολλήσει εντάξει. 401 00:38:19,005 --> 00:38:20,711 Ξέρετε, συνεργάτες. 402 00:38:21,591 --> 00:38:24,082 Φυσικά, Το παιδί είναι λίγο νέο ακόμα, αλλά... 403 00:38:24,093 --> 00:38:27,836 Νομίζω με λίγη δουλειά παραπάνω, Θα την κάνω να βγει καλά. 404 00:38:27,847 --> 00:38:30,384 Πού είναι το κορίτσι; Θα ήθελα να κάνω μια κουβέντα μαζί της. 405 00:38:32,685 --> 00:38:37,099 Έπρεπε να κάνει την πάπια αμέσως μετά την παράσταση, ο κ. Sharpe. 406 00:38:37,106 --> 00:38:39,643 Χορεύοντας για ένα από αυτά τα μεγάλα πάρτι. 407 00:38:41,027 --> 00:38:43,484 Δεν είχε καν χρόνο να της αλλάξει στολή. 408 00:38:43,488 --> 00:38:45,774 Κρίμα. Θα ήθελα να την είχα δει. 409 00:38:45,782 --> 00:38:48,524 Α, θα της πω ότι τηλεφώνησες. 410 00:38:48,535 --> 00:38:50,901 Θα την φέρω να σε δει, κ. αιχμηρ. 411 00:38:51,079 --> 00:38:52,944 Υποθέτω ότι είσαι στο blackstone. 412 00:38:52,956 --> 00:38:54,696 Κανένα πρόβλημα. Θα επικοινωνήσω μαζί της αργότερα. 413 00:38:54,707 --> 00:38:57,449 Ω, κανένα πρόβλημα, κύριε Σαρπ. 414 00:38:57,460 --> 00:39:00,327 Πες, με γαργαλάνε μέχρι θανάτου να το κάνει για τον Ziegfeld. 415 00:39:00,338 --> 00:39:01,544 Λοιπόν, εντάξει. 416 00:39:05,760 --> 00:39:09,503 Είχες δίκιο, Ντάνι. Κάντε τον να το βάλει στη διακεκομμένη γραμμή. 417 00:39:09,514 --> 00:39:13,382 Πες του ότι μιλάει ο Μίλερ. 418 00:39:13,393 --> 00:39:16,305 Αυτός ήταν απλά ο τρόπος του αιχμηρού προσπάθησε να με νικήσει. 419 00:39:34,414 --> 00:39:37,247 Πριν τον αφήσω να με αγγίξει, Θα επιστρέψω στο Heimer's. 420 00:39:38,877 --> 00:39:41,744 Μάλλον εκεί είναι θα πρέπει να φύγεις τώρα. 421 00:39:43,590 --> 00:39:46,206 Και η πράξη πήγαινε τόσο μεγαλειώδη. 422 00:39:47,427 --> 00:39:48,758 Το ξέρω. 423 00:39:50,680 --> 00:39:54,298 Δεν θα λάβετε τέτοιο χειροκρότημα κάτω στο Χάιμερ. 424 00:39:57,103 --> 00:40:00,561 Ωχ, μαμά. λυπάμαι. 425 00:40:02,901 --> 00:40:05,233 Νόμιζα ότι σου είπα να χτυπήσεις όταν μπήκες εδώ! 426 00:40:05,236 --> 00:40:06,772 Γκλόρια! 427 00:40:06,779 --> 00:40:10,522 Τώρα, Γκλόρια, γιατί με επιλέγεις πάντα; 428 00:40:10,533 --> 00:40:15,243 Κύριε Μίλερ, δεν καταλαβαίνετε την Γκλόρια. 429 00:40:15,246 --> 00:40:19,535 Έπαιζε μόνο μαζί σου, δεν σε επιλέγω. 430 00:40:19,542 --> 00:40:22,955 - Δεν ήσουν, Γκλόρια; - Ωχ. 431 00:40:22,962 --> 00:40:24,918 Λοιπόν, σίγουρα χαίρομαι που το ακούω. 432 00:40:25,924 --> 00:40:28,165 Για λίγο με κορόιδεψε. 433 00:40:29,844 --> 00:40:31,675 Ξέρετε, κυρία Χιουζ, 434 00:40:31,679 --> 00:40:35,046 Η Γκλόρια κι εγώ φτύσαμε λίγο. 435 00:40:35,058 --> 00:40:37,891 Ω, κύριε Μίλερ, αυτό δεν είναι τίποτα. 436 00:40:37,894 --> 00:40:40,476 Όλοι τσακώνονται πότε πότε. 437 00:40:45,652 --> 00:40:48,769 Λοιπόν, να τι σκεφτόμουν, Κυρία Χιουζ. 438 00:40:48,780 --> 00:40:51,738 Για να προστατεύσουμε την Γκλόρια στο μέλλον, 439 00:40:51,741 --> 00:40:54,323 σε περίπτωση που αυτά τα μικρά ψεύτικα πρέπει να επαναληφθεί, 440 00:40:54,327 --> 00:40:56,568 Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να υπάρξει συμφωνία. 441 00:40:56,579 --> 00:40:59,070 Ξέρετε, μια συνεργασία. 442 00:40:59,082 --> 00:41:01,573 Ω, κύριε Μίλερ. 443 00:41:01,584 --> 00:41:06,453 Απλώς νομίζω ότι είσαι υπέροχος εκ μέρους σου να έχει στο επίκεντρο το ενδιαφέρον της Γκλόρια. 444 00:41:06,464 --> 00:41:10,753 Και σίγουρα σκέφτομαι ένα συμβόλαιο θα ήταν μια χαρά και για τους δυο σας. 445 00:41:13,054 --> 00:41:14,089 Ναί. 446 00:41:15,348 --> 00:41:17,304 Γιατί όμως η ξαφνική αλλαγή; 447 00:41:17,308 --> 00:41:19,845 Πριν από λίγο, ήθελες να με διώξεις στο αυτί μου. 448 00:41:20,019 --> 00:41:21,930 Ωχ, τζάμπα, Γκλόρια. 449 00:41:21,938 --> 00:41:24,896 Δεν έβλεπες ότι μόνο χάζευα; 450 00:41:28,403 --> 00:41:31,270 Ναι, το ήξερα όλη την ώρα. 451 00:41:31,280 --> 00:41:33,521 Αλλά δεν θέλω να υπογράψω καμία συμφωνία. 452 00:41:33,533 --> 00:41:39,369 Ω, Γκλόρια. Δεν το βλέπεις αυτό Ο κύριος Μίλερ το κάνει μόνο για το καλό σας; 453 00:41:39,372 --> 00:41:43,866 Λοιπόν, αν η Γκλόρια νιώθει έτσι για αυτό, Δεν θα ήθελα να υπογράψει. 454 00:41:45,795 --> 00:41:48,286 Κύριε Μίλερ, ένα λεπτό, παρακαλώ. 455 00:41:49,382 --> 00:41:51,168 Το ήξερα. 456 00:41:51,175 --> 00:41:55,714 Μετά από τον τρόπο που δούλεψα για σένα και σκλάβος για σένα, τι κάνεις; 457 00:41:55,722 --> 00:41:59,089 Ποτέ δεν σκέφτεσαι τη φτωχή μητέρα σου. 458 00:42:02,353 --> 00:42:04,514 Εντάξει, μαμά. 459 00:42:04,522 --> 00:42:05,807 θα υπογράψω. 460 00:42:07,191 --> 00:42:12,151 Ξέρεις, Γκλόρια, τελικά, είσαι εσύ που σκέφτομαι. 461 00:42:12,155 --> 00:42:15,113 Δούλεψα σκληρά σου μαθαίνω τις ρουτίνες μου. 462 00:42:16,159 --> 00:42:18,525 Εντάξει. 463 00:42:18,536 --> 00:42:22,404 Αν πρόκειται να είναι μια συνεργασία, θα τα κάνουμε όλα 50-50. 464 00:42:22,415 --> 00:42:24,622 50-507 - 50-50. 465 00:42:24,625 --> 00:42:26,081 Ω, Γκλόρια. 466 00:42:26,085 --> 00:42:29,327 Δουλεύω το ίδιο σκληρά με εσένα, και θέλω τα μισά από όλα. 467 00:42:29,338 --> 00:42:31,829 - Τίποτα. - Χωρίς συμβόλαιο. 468 00:42:35,094 --> 00:42:36,550 Α, καλά... 469 00:42:37,764 --> 00:42:39,550 Ποια είναι η διαφορά; Δεν πειράζει. 470 00:42:40,475 --> 00:42:42,591 Λοιπόν, εδώ είναι το παιχνίδι. 471 00:42:45,521 --> 00:42:47,557 «Είναι αμοιβαία συμφωνημένο… 472 00:42:48,941 --> 00:42:52,024 Ότι είμαστε ισότιμοι εταίροι 473 00:42:52,028 --> 00:42:55,520 στην ομάδα του Miller και του Mooney... 474 00:42:56,824 --> 00:43:00,908 Και θα μοιράσει όλα τα κέρδη... 475 00:43:02,955 --> 00:43:04,035 Χρέωση... 476 00:43:06,042 --> 00:43:07,327 Κ.λπ.. 477 00:43:11,130 --> 00:43:14,463 50-50... 478 00:43:20,014 --> 00:43:24,599 Για περίοδο πέντε ετών»... 479 00:43:24,602 --> 00:43:28,265 - Πέντε χρόνια; - Γιατί, φυσικά, Γκλόρια! 480 00:43:28,272 --> 00:43:29,853 Σίγουρα. 481 00:43:29,857 --> 00:43:30,857 Εντάξει. 482 00:43:31,734 --> 00:43:34,350 «Από την παραπάνω ημερομηνία». 483 00:43:55,341 --> 00:43:56,501 Porter! 484 00:44:06,435 --> 00:44:10,724 Γεια σου φίλε. Δεν μπορώ να δω τίποτα. Μπορείτε να τη δείτε; 485 00:44:10,731 --> 00:44:12,062 Όχι, δεν μπορώ. 486 00:44:21,701 --> 00:44:23,532 Γκλόρια! Γκλόρια! 487 00:44:38,467 --> 00:44:41,675 Μοιάζεις με μεγάλο αστέρι. 488 00:44:41,679 --> 00:44:44,386 Όχι, δεν το κάνω. Είχα ένα υπέροχο ταξίδι. 489 00:44:51,939 --> 00:44:53,179 Ανάθεμά το. 490 00:44:56,903 --> 00:45:00,395 Γκλόρια! Λέω, Γκλόρια! 491 00:45:00,406 --> 00:45:05,196 Α, μπορεί να ήξερα κάτι όπως θα είχε συμβεί αυτό. 492 00:45:05,203 --> 00:45:08,036 Δεν είναι απαίσιο; Απλώς με αρρωσταίνει. 493 00:45:08,039 --> 00:45:10,280 Μαμά, είναι χάλια. Ας φύγουμε από εδώ. 494 00:45:10,291 --> 00:45:11,291 Εντάξει. 495 00:45:13,920 --> 00:45:16,878 Πόρτα σκηνής, νέο θέατρο του Άμστερνταμ. 43η οδός. 496 00:45:19,342 --> 00:45:22,800 Σύντροφος! Σύντροφος! Σύντροφος! 497 00:45:36,025 --> 00:45:39,062 Πάρε ασθενοφόρο! Γρήγορα! Πάρτε την πίσω! 498 00:45:40,279 --> 00:45:41,894 Πόσο ενοχλητικό! 499 00:45:41,906 --> 00:45:44,568 Υποθέτω ότι λίγος σανός νόμιζε ότι ήταν πίσω στο αγρόκτημα. 500 00:45:44,575 --> 00:45:46,315 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο μάνα. 501 00:45:55,336 --> 00:45:59,249 Εντάξει, αγόρια. Έλα εδώ. Τι να κάνετε λες; Διπλό ή τίποτα για το φιλοδώρημα. 502 00:45:59,257 --> 00:46:02,545 - Ουρές. - Κεφάλια. Χάνεις. 503 00:46:02,551 --> 00:46:04,587 Αγόρι, νέο θέατρο του Άμστερνταμ. Πόρτα σκηνής. 504 00:46:10,893 --> 00:46:13,885 Ε, σου εύχομαι δεν χρειάστηκε να πάει στην πρόβα 505 00:46:13,896 --> 00:46:15,807 και θα μπορούσαμε να είμαστε μόνοι απόψε. 506 00:46:15,815 --> 00:46:18,978 Ναι αγαπητέ. Θα ήταν ωραίο να είσαι μόνος. 507 00:46:19,944 --> 00:46:22,276 Αυτό όμως είναι πολύ πιο σημαντικό. 508 00:46:22,280 --> 00:46:24,896 Ναι, αν είναι αυτό που νομίζεις. 509 00:46:26,659 --> 00:46:27,990 Γιατί ρε φίλε! 510 00:46:28,869 --> 00:46:30,484 Αυτή είναι η μεγάλη μου ευκαιρία. 511 00:46:31,455 --> 00:46:32,570 Το ξέρω αγαπητέ. 512 00:46:34,792 --> 00:46:38,250 Ρε φίλε. Απλά σκέψου. 513 00:46:38,254 --> 00:46:41,041 Δεν θα ήταν υπέροχο να έχω το όνομά μου στα φώτα; 514 00:46:41,048 --> 00:46:43,960 Ναί. Θα ήταν υπέροχο. 515 00:46:48,222 --> 00:46:49,678 Τι έγινε, Γκλόρια; 516 00:46:50,433 --> 00:46:51,843 Φαίνεσαι διαφορετικός. 517 00:46:51,851 --> 00:46:54,968 Ω, φίλε. Μην είσαι ανόητος. 518 00:47:44,695 --> 00:47:49,610 Θυμηθείτε τα όνειρα που είχαμε για το στάδιο όταν ήμασταν παιδιά; 519 00:47:49,617 --> 00:47:53,235 Θυμάσαι πώς πετούσε ο Μάικ Η Μπάρμπαρα κι εμείς από το νέο Άμστερνταμ; 520 00:47:53,245 --> 00:47:54,701 Θα πρέπει να πω ότι το κάνω. 521 00:48:05,674 --> 00:48:08,086 Αυτά τα πράγματα κάνω κρύα ρίγη να τρέχουν στην πλάτη μου. 522 00:48:08,094 --> 00:48:09,800 Ναι, μου δίνουν και τα creep. 523 00:48:10,638 --> 00:48:12,378 Πού ήμασταν; 524 00:48:12,390 --> 00:48:14,927 Α, μιλούσαμε για τη Μπάρμπαρα. 525 00:48:14,934 --> 00:48:17,425 Μπορείτε να φανταστείτε να τρέχουμε και να την αφήσω; 526 00:48:17,436 --> 00:48:20,303 Γιατί; Τι εννοείς; 527 00:48:20,314 --> 00:48:22,475 - Ήταν εκεί κάτω για να με συναντήσει; - Ναι. 528 00:48:22,483 --> 00:48:24,769 Ω, φίλε. 529 00:48:24,777 --> 00:48:26,313 Μάλλον θα γυρίσει σπίτι μια χαρά. 530 00:48:30,908 --> 00:48:32,648 - Έχεις το τέλος καλά; - Εντάξει. 531 00:48:41,669 --> 00:48:44,581 - Ω, φίλε, δεν σου φαίνεται οικείο; - Θα το πω. 532 00:48:55,474 --> 00:48:57,715 - Δεν είναι αυτός ο Μάικ; - Νομίζω πως ναι. 533 00:48:57,726 --> 00:48:59,387 Σίγουρα, είναι ο Μάικ. 534 00:49:00,563 --> 00:49:02,929 Δεν μας θυμάστε, ε; 535 00:49:02,940 --> 00:49:05,602 Μας πετάτε από εδώ όταν ήμασταν παιδιά. 536 00:49:05,609 --> 00:49:07,019 Και θα σε πετάξω πάλι έξω. 537 00:49:07,027 --> 00:49:08,642 Δεν θα! 538 00:49:08,654 --> 00:49:10,064 Είμαι η Γκλόρια Χιουζ! 539 00:49:10,948 --> 00:49:13,655 Η μικρή Γκλόρια Χιουζ; «Ναι! 540 00:49:13,659 --> 00:49:17,322 Αλλά τώρα είμαι ο Μούνι, του Μίλερ και του Μούνι. 541 00:49:17,329 --> 00:49:19,866 Ήξερα ότι θα έκανες καλό. 542 00:49:19,874 --> 00:49:22,365 Ήσουν πάντα ένα φρέσκο ​​αυγό. 543 00:49:22,376 --> 00:49:25,334 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνετε να βλέπεις πολλούς από εμάς τώρα. 544 00:49:27,756 --> 00:49:29,963 Ω, αγόρι, φοβάμαι πολύ. 545 00:49:29,967 --> 00:49:32,504 Ερχομαι. Θα είσαι εντάξει. 546 00:49:59,163 --> 00:50:00,448 Κράτα το! 547 00:50:03,667 --> 00:50:05,203 Τι συμβαίνει με εσάς κορίτσια; 548 00:50:05,211 --> 00:50:07,873 Είσαι ταλαιπωρημένος με το γόνατο της νοικοκυράς; 549 00:50:07,880 --> 00:50:10,246 Σηκώστε τα πόδια σας σε αυτό το λάκτισμα. 550 00:50:10,257 --> 00:50:11,838 Δουλεύεις σαν πολλούς πνευματικούς. 551 00:50:13,385 --> 00:50:15,171 - Εντάξει, έλα. Θα το δοκιμάσουμε ξανά. - Γκλόρια. 552 00:50:15,179 --> 00:50:18,091 Τι εννοείς με το να τρέχεις και να με αφήνεις; 553 00:50:18,098 --> 00:50:20,714 Ω, μητέρα. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. Δεν μπορούσα να σε περιμένω! 554 00:50:20,726 --> 00:50:22,591 Γεια σας, κυρία Χιουζ. Τι κάνετε; 555 00:50:22,603 --> 00:50:28,348 Α, είναι φίλε! υποθέτω είσαι ακόμα κάτω στο κατάστημα του Χάιμερ. 556 00:50:28,359 --> 00:50:31,897 - Ναι, είμαι. - Έτσι νόμιζα. 557 00:50:32,071 --> 00:50:33,561 Πες μπαμπά... 558 00:50:37,201 --> 00:50:39,943 Ποιος είναι ο παλιός γκριζομάλλης εκεί έξω; 559 00:50:39,954 --> 00:50:42,036 Αυτός είναι ο ποπ Μόργκαν, ο σκηνοθέτης. 560 00:50:42,581 --> 00:50:43,866 Ω. 561 00:50:49,338 --> 00:50:51,329 Κράτα το. 562 00:50:51,340 --> 00:50:55,003 Κορίτσια, κορίτσια, τι σου συμβαίνει σήμερα; 563 00:50:55,010 --> 00:50:56,625 Γιατί, είσαι θετικά ηλίθιος! 564 00:50:57,596 --> 00:50:58,961 Γιατί δεν με ακούς; 565 00:51:01,392 --> 00:51:03,428 Εντάξει. Θα το ξανακάνουμε. 566 00:51:03,435 --> 00:51:05,767 Οπότε λέω σε αυτόν τον τύπο, «νέρτσες», λέω. 567 00:51:05,771 --> 00:51:07,887 - Α, δεν το έκανες. - Δεν το έκανα, ε; 568 00:51:08,065 --> 00:51:10,101 Δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτά τα πράγματα μαζί μου. 569 00:51:10,109 --> 00:51:12,395 Θεέ μου, με σκοτώνουν τα πόδια μου. 570 00:51:12,403 --> 00:51:14,143 Ελάτε κορίτσια. Ζήσε το, έλα. 571 00:51:14,154 --> 00:51:15,940 Ω, βάλε ένα αυγό, ρε γέροντα. 572 00:51:15,948 --> 00:51:18,735 Αυτός είναι ένας σκηνοθέτης που μπορείτε να καλέσετε τι αναθεματίζεις σε παρακαλώ. 573 00:51:18,742 --> 00:51:20,278 Είναι κουφός σαν μια θέση. 574 00:51:20,286 --> 00:51:22,368 Αλλά, αγόρι, πώς μπορεί να διαβάσει τα χείλη. 575 00:51:22,371 --> 00:51:24,908 Κρατάει τα αυτιά του κολλημένα στο πιάνο. 576 00:51:24,915 --> 00:51:27,622 Λήψη κραδασμών ή κάτι τέτοιο, η παλιά φαλαρίδα. 577 00:51:27,626 --> 00:51:30,368 Έλα, έλα. Είσαι σαν πολλές παλιές πλύστριες. 578 00:51:30,379 --> 00:51:32,916 Φύσηξε το στην καταπακτή σου, εσύ γέρικο, ασπροκέφαλο κόκορα. 579 00:51:32,923 --> 00:51:36,290 Βγείτε από αυτή τη γραμμή. Είδα αυτό που με αποκάλεσες. 580 00:51:39,513 --> 00:51:42,630 Δεν σε κάλεσα τίποτα. Αλήθεια, κύριε Μόργκαν. 581 00:51:42,641 --> 00:51:45,508 Απλώς είπα ότι είμαι ένας από τα μεγαλύτερα ενισχυτικά σας. 582 00:51:45,519 --> 00:51:47,259 Ενισχύστε τον εαυτό σας στο δωμάτιό σας. 583 00:52:02,786 --> 00:52:05,823 Δεν θα μείνω εδώ όλη μέρα. 584 00:52:05,831 --> 00:52:07,617 Νομίζω ότι θα πω σε αυτό το πουλί ποιος είμαι. 585 00:52:07,625 --> 00:52:09,911 Ναί. Προχωρήστε. 586 00:52:11,378 --> 00:52:12,834 Λίγη πλάκα τώρα κορίτσια. Ερχομαι. 587 00:52:14,256 --> 00:52:17,419 Γεια σου. Γεια σου. 588 00:52:20,012 --> 00:52:22,549 - Γεια! -Ποιον «χαίρε»; 589 00:52:22,556 --> 00:52:24,888 Αυτή είναι μια ομάδα που μπαίνει στην παράσταση. 590 00:52:24,892 --> 00:52:26,223 Ένα θέμα; Ποιο θέμα; 591 00:52:26,226 --> 00:52:29,138 Όχι, ομάδα. Μίλερ και Μούνι. 592 00:52:29,146 --> 00:52:31,728 Είμαι ο Μίλερ. Ξέρεις, Μίλερ, του Μίλερ και του Μούνι. 593 00:52:31,732 --> 00:52:33,188 Είσαι ομάδα, ε; Πού είστε οι υπόλοιποι; 594 00:52:33,192 --> 00:52:35,934 - Εδώ είμαι. Γεια σας, κύριε Sharpe. - Γεια σου, δεσποινίς Μούνι. 595 00:52:35,944 --> 00:52:37,775 Αυτός είναι ο κύριος Μόργκαν, ο σκηνοθέτης. 596 00:52:37,780 --> 00:52:40,317 Κύριε Μόργκαν, αυτός είναι ο Μίλερ και ο Μούνι. 597 00:52:40,324 --> 00:52:41,655 Τι κάνετε; 598 00:52:41,659 --> 00:52:44,241 Πες, μας θέλεις να σου κάνουμε τα πράγματά μας; 599 00:52:44,244 --> 00:52:46,056 Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορείς να χορέψεις με αυτά τα ρούχα. 600 00:52:46,080 --> 00:52:47,911 - Βγάλτε τα. - Πού μπορώ να αλλάξω; 601 00:52:47,915 --> 00:52:50,577 Οπουδήποτε στη σκηνή. Εκεί, οπουδήποτε. 602 00:52:50,584 --> 00:52:52,996 Ω, φίλε, θα το κάνεις παρακαλώ να μου φέρεις την τσάντα μου; 603 00:52:53,003 --> 00:52:54,664 Εντάξει κορίτσια. Δώσε μου το βήμα εξόδου. 604 00:52:56,757 --> 00:52:58,713 Είμαι έτοιμος όπως είμαι. 605 00:53:06,141 --> 00:53:09,099 Βάλτο εκεί φίλε. Ανοίξτε το γρήγορα, έτσι; 606 00:53:12,856 --> 00:53:16,815 Άκου, Μάικ. Πες σε αυτόν τον πλυντήριο να προσέχεις το πλυντήριο. 607 00:53:16,819 --> 00:53:19,902 Έχασε δύο από τις πετσέτες Pullman μου την περασμένη εβδομάδα. 608 00:53:20,072 --> 00:53:21,903 Ωχ, αυτό είναι καλό! 609 00:53:23,909 --> 00:53:28,243 Γκλόρια. σκεφτόμουν, αν σου δοθεί η ευκαιρία, θα... 610 00:53:29,456 --> 00:53:31,697 Θα σε πείραζε να του μιλήσεις για το τραγούδι μου; 611 00:53:31,709 --> 00:53:33,324 - Το τραγούδι σου; - Ναι. 612 00:53:33,335 --> 00:53:36,372 Ρε φίλε, δώσε μου μια ευκαιρία για να ρυθμίσω πρώτα τον εαυτό μου, εσύ; 613 00:53:36,380 --> 00:53:38,245 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πονάς για αυτό. 614 00:53:38,257 --> 00:53:41,795 Εντάξει, Τσάρλι, Εδώ είναι ο πρώτος αριθμός, "καυτά πόδια". 615 00:53:41,802 --> 00:53:44,464 Παίξτε μια εισαγωγή 8 ράβδων και δύο συγχορδίες. 616 00:53:44,471 --> 00:53:47,804 - Και μην ξεχνάτε την ετικέτα των 8 ράβδων. - Ναι. Και φτιάξτε το φινίρισμα, έτσι; 617 00:53:47,808 --> 00:53:49,719 - Εντάξει, εντάξει. - Κάνε το καλό και ζεστό. 618 00:53:49,727 --> 00:53:51,467 Ωραίο και ζωηρό. Πάμε. 619 00:54:33,353 --> 00:54:36,345 Εντάξει, αυτό θα γίνει. Μπορώ να φανταστώ τα υπόλοιπα. 620 00:54:36,356 --> 00:54:38,517 Ελάτε κορίτσια. Έχω αυτό το τελευταίο ρεφρέν. 621 00:54:39,818 --> 00:54:42,150 Περίμενε ένα λεπτό. Πες... 622 00:54:42,154 --> 00:54:44,486 Δεν θα μου δώσεις μια ευκαιρία να σου δείξω το single μου; 623 00:54:44,490 --> 00:54:46,276 Δεν θέλω να δω το single σου. 624 00:54:46,283 --> 00:54:47,739 - Θα τους χτυπήσω νεκρούς! - Εντάξει, Τζο. Χτυπήστε το. 625 00:54:47,743 --> 00:54:50,906 Θα τους πεθάνω, σας λέω! Θα τους χτυπήσω νεκρούς! 626 00:54:50,913 --> 00:54:53,154 Θα σε χτυπήσω νεκρό αν δεν σταματήσεις να μου φωνάζεις. 627 00:54:57,586 --> 00:54:59,417 Τι συμβαίνει, κύριε Sharpe; 628 00:54:59,421 --> 00:55:03,835 Λυπάμαι, αλλά αν ποπ Morgan δεν σου αρέσει, αυτό είναι όλο. 629 00:55:11,767 --> 00:55:14,634 Αλλά υπογράψαμε ένα συμβόλαιο μαζί σας, κ. αιχμηρ. 630 00:55:14,645 --> 00:55:16,727 Πρέπει να σταθείς πίσω μας. 631 00:55:16,730 --> 00:55:19,893 Ξέρω, δεσποινίς Μούνι. Αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει. 632 00:55:29,326 --> 00:55:34,320 Ακούστε, κύριε Μόργκαν. Δεν προσπαθώ να σου πω πώς να διευθύνεις την εκπομπή σου, 633 00:55:34,331 --> 00:55:37,949 αλλά ήρθαμε εδώ για να δείξουμε τα πράγματά μας, και θέλω μια ευκαιρία να το κάνω. 634 00:55:39,753 --> 00:55:42,335 Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε; 635 00:55:43,382 --> 00:55:45,919 Λοιπόν, μπορώ να κάνω τα πάντα. 636 00:55:47,386 --> 00:55:49,968 Μπορώ να χορέψω αυτό το ρεφρέν. Ή οποιοδήποτε ρεφρέν. 637 00:55:53,725 --> 00:55:55,056 Εντάξει, ας το δούμε. 638 00:55:56,186 --> 00:55:58,142 Θα σηκώσετε αυτό το στρώμα; 639 00:56:04,319 --> 00:56:06,105 Παιδιά, σηκώστε αυτό το χαλάκι. 640 00:56:14,496 --> 00:56:17,112 Πρέπει να χορέψω τώρα. 641 00:56:17,124 --> 00:56:19,080 Περίμενα όλη μου τη ζωή για αυτή την ευκαιρία 642 00:56:19,084 --> 00:56:21,370 και δεν θα το αφήσω να μου φύγει. 643 00:56:21,378 --> 00:56:23,664 Ε, είσαι έτοιμος για το άλλο; Έλα τώρα, βιάσου. 644 00:56:24,298 --> 00:56:26,038 Μη με βιάζεσαι. 645 00:56:26,049 --> 00:56:28,836 Θυμήσου, Γκλόρια. Θα σου βάλω πρίζα. 646 00:56:28,844 --> 00:56:30,755 Ναι φίλε το ξέρω. 647 00:56:30,762 --> 00:56:33,424 - Είσαι καλά τώρα; - Α... 648 00:56:38,812 --> 00:56:41,178 Θα μπορούσατε να παίξετε ένα βαλς; 649 00:56:41,189 --> 00:56:43,350 Γιατί, θα σου «έπαιζα σπίτι». 650 00:57:27,945 --> 00:57:29,401 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 651 00:57:34,660 --> 00:57:38,027 - Βλέπεις; Σας έλεγα ότι ήταν υπέροχη. - Ησυχία! 652 00:57:38,872 --> 00:57:41,079 Θα σε ακούσει. 653 00:57:41,083 --> 00:57:45,747 Αυτός ο τύπος ξέρει τόσα πολλά για τον χορό όπως ξέρω για την κατασκευή μιας γέφυρας. 654 00:57:45,754 --> 00:57:48,712 Μητέρα! τα κατάφερα! 655 00:57:48,715 --> 00:57:51,001 Ω, είμαι τόσο περήφανος για σένα, αγάπη μου. 656 00:57:54,638 --> 00:57:56,128 Ω, Ντάνι, 657 00:57:56,139 --> 00:57:57,845 λυπάμαι τρομερά. 658 00:57:58,850 --> 00:58:01,307 Αυτός είναι ο Μίλερ και ο Μούνι. 659 00:58:06,233 --> 00:58:11,193 Πραγματικά κρίμα, κύριε Μίλερ. Και μετά από όλα αυτά που έχεις κάνει για την Γκλόρια. 660 00:58:11,196 --> 00:58:13,232 Πες, μην ανησυχείς για μένα. Δεν ανησυχώ. 661 00:58:14,491 --> 00:58:16,072 Θυμηθείτε, είμαστε ακόμα συνεργάτες. 662 00:58:20,539 --> 00:58:22,245 Ακόμα συνεργάτες; 663 00:58:22,249 --> 00:58:26,288 Σίγουρα. Δεν θυμάσαι αυτή η μικρή συμφωνία; Για πέντε χρόνια; 664 00:58:26,294 --> 00:58:27,659 Πενταετία; 665 00:58:28,171 --> 00:58:29,331 Μμ-χμμ. 666 00:58:30,257 --> 00:58:32,839 Και χωρίσαμε τα πάντα 50-50. 667 00:58:33,844 --> 00:58:36,711 50-507 - mm-hmm. 668 00:58:36,722 --> 00:58:39,008 Ξέρεις, αυτή ήταν η ιδέα σου, Γκλόρια. 669 00:58:39,016 --> 00:58:41,132 Και εγώ, όντας μεγαλόκαρδος, συμφώνησα. 670 00:58:43,937 --> 00:58:46,974 Τώρα το μόνο που έχω να ανησυχώ είναι το μέλλον σου. 671 00:58:55,449 --> 00:58:57,861 Τώρα βλέπετε το χάος που βρισκόμαστε; 672 00:58:57,868 --> 00:59:00,905 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δικό μου λάθος. 673 00:59:04,291 --> 00:59:07,954 Σύντροφος! Δεν πας να με συγχαρησεις? 674 00:59:07,961 --> 00:59:09,622 Φυσικά και το κάνω. 675 00:59:11,339 --> 00:59:12,454 Γιατί ρε φίλε! 676 00:59:13,633 --> 00:59:14,918 Τι συμβαίνει; 677 00:59:15,844 --> 00:59:16,844 Τίποτα. 678 00:59:18,263 --> 00:59:22,597 Ω, θα είσαι απασχολημένος, και φαντάζομαι θα συνεχίσω. 679 00:59:22,601 --> 00:59:23,932 Όχι, μην πας. 680 00:59:23,935 --> 00:59:26,677 Ναι, εγώ... Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. 681 00:59:28,940 --> 00:59:30,055 Αντίο Γκλόρια. 682 01:00:27,958 --> 01:00:31,246 Καλησπέρα φίλε. Προσπαθώ να σε πάρω εδώ και ώρες. 683 01:00:31,253 --> 01:00:34,336 Και μετά υποθέτω ότι αποκοιμήθηκα και το πιάνο με ξύπνησε. 684 01:00:34,339 --> 01:00:38,127 Λυπάμαι πολύ, δεσποινίς Σουλτς. Δεν κατάλαβα ότι ήταν τόσο αργά. 685 01:00:38,135 --> 01:00:41,502 Α, δεν είναι αυτό. Αλλά έχω κάποια άσχημα νέα για σένα. 686 01:00:41,513 --> 01:00:44,300 - Άσχημα νέα; - Η Μπάρμπαρα έχει πληγωθεί σοβαρά. 687 01:00:44,307 --> 01:00:46,923 Είναι στο τμήμα επειγόντων περιστατικών στο νοσοκομείο Bellevue. 688 01:00:46,935 --> 01:00:47,845 Τι; 689 01:00:47,853 --> 01:00:52,017 Και σε φωνάζει. Υποθέτω ότι καλύτερα να βιαστείς αμέσως. 690 01:00:52,774 --> 01:00:56,608 Ω, τηλεφωνήστε στο νέο θέατρο του Άμστερνταμ και πες το στην κυρία Χιουζ. 691 01:00:56,611 --> 01:00:59,273 Μις Χιουζ; Εντάξει, γιε μου, θα τηλεφωνήσω. 692 01:01:33,815 --> 01:01:35,225 Φίλε... 693 01:01:37,402 --> 01:01:38,812 Φίλε... 694 01:01:39,863 --> 01:01:40,978 Εσύ... 695 01:01:42,490 --> 01:01:45,573 Περίμενε με φίλε. 696 01:01:47,829 --> 01:01:53,449 Γιατί τρέχεις πάντα μακριά μου; 697 01:01:56,046 --> 01:01:58,002 Δεν θα ξαναφύγω, αγαπητέ. 698 01:02:05,055 --> 01:02:10,300 Ω, φοβόμουν ότι δεν θα φτάσετε εδώ. 699 01:02:11,144 --> 01:02:12,259 Θα πάνε όλα καλά. 700 01:02:13,647 --> 01:02:15,603 Έμαθα μόλις πριν από ένα λεπτό. 701 01:02:18,360 --> 01:02:19,850 Μη με αφήσεις. 702 01:02:26,910 --> 01:02:30,243 Δεν θα με αφήσεις ποτέ ξανά, θα το κανεις φιλε? 703 01:02:33,708 --> 01:02:34,708 Όχι αγαπητέ. 704 01:02:36,878 --> 01:02:37,878 Ποτέ. 705 01:03:15,208 --> 01:03:17,870 Πώς τα πάτε, κυρίες και κύριοι, Αυτό είναι το Norman Brockshire 706 01:03:17,877 --> 01:03:20,368 με το σύστημα μετάδοσης της Κολούμπια. 707 01:03:20,380 --> 01:03:22,462 Απόψε εκπέμπουμε το εορταστικό άνοιγμα 708 01:03:22,465 --> 01:03:26,799 της μεγαλύτερης παράστασης του Florenz Ziegfeld, δοξάζοντας την Αμερικανίδα. 709 01:03:27,929 --> 01:03:29,965 Μακάρι να μπορούσες να είσαι εδώ μαζί μας απόψε. 710 01:03:29,973 --> 01:03:32,680 Κάθε μεγάλο όνομα της πόλης είναι εδώ. 711 01:03:32,684 --> 01:03:35,892 Εκεί είναι. Εδώ είναι, ο Florenz Ziegfeld. 712 01:03:36,062 --> 01:03:38,519 Ρίξτε μια καλή ματιά. Είναι με τη γυναίκα του, Billie Burke. 713 01:03:46,323 --> 01:03:49,360 Α, ο Ziegfeld το σκηνοθετεί αυτό σαν ταινία. 714 01:03:49,367 --> 01:03:50,823 Ραδιόφωνο και τα πάντα. 715 01:03:50,827 --> 01:03:52,692 Και τα πάντα. 716 01:03:54,080 --> 01:03:56,196 Υπάρχει ο Noah beery. 717 01:03:56,207 --> 01:03:59,620 Ωχ, κρύβεται πίσω από τα μουστάκια. 718 01:04:03,840 --> 01:04:07,549 Εδώ έρχεται ο Adolph zukor, ο πρόεδρος της Paramount εικόνες. 719 01:04:10,138 --> 01:04:13,175 Ω, εδώ είναι ένας άλλος υπέροχος συγγραφέας, ring lardner. 720 01:04:14,059 --> 01:04:15,549 Τον ξέρεις, αλ. 721 01:04:24,569 --> 01:04:27,936 Εδώ έρχεται μια μεγάλη βολή. Εδώ έρχεται μια μεγάλη βολή. 722 01:04:27,947 --> 01:04:30,905 Τραπεζίτης, φιλάνθρωπος, προστάτης της τέχνης. 723 01:04:30,909 --> 01:04:32,695 Θέλω να δεις τον Ότο Καν. 724 01:04:34,871 --> 01:04:37,362 Και εδώ είναι το Texas guinan. 725 01:04:37,374 --> 01:04:40,491 Εδώ είναι το Texas guinan. Και απόψε, είναι το κορόιδο. 726 01:04:40,502 --> 01:04:42,743 Πληρώνει 25 $ για μια θέση. 727 01:04:47,967 --> 01:04:53,087 Έρχεται η κυρία Γουόκερ και τον σύζυγό της, δήμαρχο Τζίμι Γουόκερ. 728 01:04:58,561 --> 01:05:01,428 Βιάσου, Τζίμι. Βιάσου, Τζίμι. Θα αργήσεις πάλι. 729 01:08:38,323 --> 01:08:40,655 Είναι ο Ρούντι Βέιλ. Είναι ο Ρούντι Βέιλ. 730 01:08:42,118 --> 01:08:44,575 Ρούντι Βέιλ. Είναι ο Ρούντι Βαλέ. Είναι ο Ρούντι Βαλέ. 731 01:08:44,579 --> 01:08:46,115 Ρούντι Βέιλ. Ρούντι Βέιλ. 732 01:09:23,660 --> 01:09:27,824 J μερικά κορίτσια ξεχνιούνται γρήγορα και 733 01:09:27,830 --> 01:09:33,075 j και έφυγε με την αυγή της ημέρας και 734 01:09:33,086 --> 01:09:37,580 j μερικά θυμάσαι σαν τελευταία λαμπερή χόβολη j 735 01:09:37,590 --> 01:09:41,924 στοιχειώνει τη μνήμη σου και τα όνειρα j 736 01:09:41,928 --> 01:09:46,513 j γιατί είμαι απλώς ένας αλήτης εραστής j 737 01:09:46,516 --> 01:09:51,010 j σε αναζήτηση μιας αγαπημένης φαίνεται j 738 01:09:51,020 --> 01:09:56,105 j και το ξέρω ότι κάποια μέρα Θα την ανακαλύψω j 739 01:09:56,109 --> 01:10:00,193 j το κορίτσι των αλήτικων ονείρων μου j 740 01:10:18,506 --> 01:10:22,920 J for I'm just a vagabond lover j 741 01:10:22,927 --> 01:10:27,341 j σε αναζήτηση μιας αγαπημένης φαίνεται j 742 01:10:27,348 --> 01:10:32,263 j και το ξέρω ότι κάποια μέρα Θα την ανακαλύψω j 743 01:10:32,270 --> 01:10:36,013 j το κορίτσι των αλήτικων ονείρων μου j 744 01:10:41,404 --> 01:10:43,645 Ξέρετε ότι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για εμάς. 745 01:10:43,656 --> 01:10:46,022 Ναι, Ντάνι. ξέρω. 746 01:10:46,033 --> 01:10:48,024 Ω, τι υπέροχα λουλούδια. 747 01:10:48,035 --> 01:10:49,696 Ναι, δεν είναι όμορφα; 748 01:10:49,704 --> 01:10:52,411 με θυμήθηκαν από κάθε τμήμα του Heimer's. 749 01:10:52,415 --> 01:10:55,873 Ο λόγος μου! του Χάιμερ! 750 01:10:55,877 --> 01:10:58,835 Ξέρεις, μου θυμίζει της βραδιάς που άνοιξα στο Παρίσι. 751 01:10:58,838 --> 01:11:00,248 Παρίσι, Κεντάκι, Γκλόρια. 752 01:11:19,901 --> 01:11:25,612 Η ζωή μου ήταν τυφλή τώρα είναι ευγενικό μαζί μου και 753 01:11:25,615 --> 01:11:28,982 j η αγάπη μου άνοιξε τα μάτια j 754 01:11:30,453 --> 01:11:35,868 j από τότε που μου ήρθε η ζωή είναι ένα παιχνίδι για μένα j 755 01:11:35,875 --> 01:11:39,834 j με την πιο γλυκιά έκπληξη j 756 01:11:41,506 --> 01:11:46,626 j Ποτέ δεν ήξερα πόσο καλό ήταν να είσαι j 757 01:11:48,054 --> 01:11:54,971 j σκλάβος ενός ποιος σημαίνει για μένα τον κόσμο j 758 01:11:56,854 --> 01:12:02,565 j Αγαπούσα αυτόν τον άνθρωπο από την αρχή j 759 01:12:02,568 --> 01:12:05,935 j και κάτω βαθιά στην καρδιά μου j? 760 01:12:05,947 --> 01:12:08,905 j Ξέρω ότι με αγαπάει j 761 01:12:09,075 --> 01:12:11,908 j ο ουρανός ξέρει γιατί j 762 01:12:12,912 --> 01:12:19,954 j και όταν μου λέει δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα και 763 01:12:19,961 --> 01:12:25,046 j τι δεν θα έκανα για αυτόν τον άνθρωπο; J 764 01:12:26,342 --> 01:12:30,005 j δεν είναι άγγελος ή Άγιος και 765 01:12:30,012 --> 01:12:33,095 j αλλά ποιες είναι οι πιθανότητες αν δεν είναι και 766 01:12:33,099 --> 01:12:38,890 j με όλα του τα λάθη Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε και 767 01:12:39,856 --> 01:12:43,348 j Θα είμαι τόσο πιστός μαζί του j 768 01:12:43,359 --> 01:12:47,443 j δεν θα αμφιβάλλει ποτέ για μένα j 769 01:12:47,446 --> 01:12:52,315 j τι δεν θα έκανα για αυτόν τον άνθρωπο; J 770 01:12:53,244 --> 01:12:58,830 j αν μπορούσα μόνο να ξεκουραστώ το κουρασμένο μου κεφάλι j 771 01:12:58,833 --> 01:13:03,873 j στον ώμο του j 772 01:13:03,880 --> 01:13:09,091 j Θα έκλεινα τα μάτια μου ακριβώς εκεί και εύχομαι j 773 01:13:09,093 --> 01:13:14,554 j Δεν μεγαλώνω ποτέ j 774 01:13:16,225 --> 01:13:20,093 j Δεν θα τον αφήσω ποτέ μόνο του j 775 01:13:20,104 --> 01:13:23,892 j Θα του κάνω τα προβλήματα το δικό μου j 776 01:13:24,066 --> 01:13:29,231 j Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο όπως κανείς δεν μπορεί και 777 01:13:30,948 --> 01:13:34,156 j απλά δεν είμαι καλός και 778 01:13:34,160 --> 01:13:39,826 j όταν τα χέρια του είναι γύρω μου j 779 01:13:39,832 --> 01:13:45,828 j τι δεν θα έκανα για αυτόν τον άνθρωπο; J 780 01:13:45,838 --> 01:13:52,801 ωχ, τι δεν θα έκανα για αυτόν τον άνθρωπο; J 781 01:14:04,899 --> 01:14:08,767 Λοιπόν, Γκλόρια. Αυτή είναι η μεγάλη νύχτα, και ξέρω ότι θα το βάλεις πέρα. 782 01:14:08,778 --> 01:14:10,143 Α, το ελπίζω. 783 01:14:10,154 --> 01:14:12,395 Σου προβλέπω μια μεγάλη επιτυχία, Γκλόρια. 784 01:14:12,406 --> 01:14:13,942 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 785 01:14:13,950 --> 01:14:16,908 Θέλω να σας ευχαριστήσω, κύριε Μόργκαν. Ήσουν τόσο ευγενικός και προσεκτικός. 786 01:14:16,911 --> 01:14:20,074 - Το εκτιμώ. - Ευχαριστώ. Ήταν μια χαρά. 787 01:14:20,957 --> 01:14:22,663 - Καλή τύχη, Γκλόρια. - Ευχαριστώ. 788 01:14:22,667 --> 01:14:24,328 - Καλή τύχη, Γκλόρια. - Ευχαριστώ, Ντάνι. 789 01:14:24,335 --> 01:14:26,496 - Ανέβηκε η αυλαία, δεσποινίς Χιουζ! - Μάνα! 790 01:14:26,504 --> 01:14:28,620 Ω, αγάπη μου, θα γίνεις υπέροχο απόψε. 791 01:14:32,093 --> 01:14:34,505 Μη φοβάσαι τώρα. Θα τα καταφέρεις. 792 01:14:34,512 --> 01:14:38,346 Κι εγώ τρόμαξα λίγο όταν πρωτοπήγα ήρθε με τον Ziegfeld, αλλά το έχω ξεπεράσει τώρα. 793 01:14:40,267 --> 01:14:42,383 Έχω όλους τους συγγενείς μου εκεί έξω. 794 01:14:42,395 --> 01:14:44,602 Και μερικοί εθνικοί επίσης. 795 01:14:44,605 --> 01:14:47,642 - Τώρα, κυνήγησέ το, παιδί μου. Θα τα καταφέρεις. - Ευχαριστώ, Έντι. 796 01:18:39,173 --> 01:18:41,505 Αυτό ήταν υπέροχο! Συγχαρητήρια! 797 01:18:47,014 --> 01:18:48,550 Μάνα, βγάλε τα. Έχω μια γρήγορη αλλαγή. 798 01:18:48,557 --> 01:18:50,798 - Λυπάμαι. Πρέπει να πάτε όλοι. - Ευχαριστώ! 799 01:18:50,809 --> 01:18:51,969 λυπάμαι. 800 01:18:52,853 --> 01:18:55,640 - Ε, ο Έντι ιεροψάλτης είναι ο επόμενος! - Αλήθεια; Εντάξει! 801 01:19:00,027 --> 01:19:02,143 Ορίστε, αγόρι μου. 802 01:19:02,154 --> 01:19:05,487 Έχεις τα καλύτερα ρούχα σε όλο τον τόπο σου λέω. 803 01:19:05,491 --> 01:19:07,903 Περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, όχι, μην σηκώνεις τα χέρια. 804 01:19:07,910 --> 01:19:10,117 Σε ρωτάω, σε παρακαλώ, μην σηκώνεις τα χέρια. 805 01:19:10,120 --> 01:19:12,202 Έχεις το καλύτερο κοστούμι σε όλο τον χώρο... 806 01:19:12,206 --> 01:19:15,869 Moe! Moe! Δεν έχεις αυτό το πακέτο τελείωσε ακόμα; 807 01:19:15,876 --> 01:19:18,208 Προχώρα, σκότωσε με. Προχώρα, σκότωσε με. 808 01:19:18,212 --> 01:19:20,624 Εδώ είσαι, αγαπητέ μου άνθρωπε. Θέλω να σου πω κάτι. 809 01:19:20,631 --> 01:19:23,338 Αυτό είναι το καλύτερο ρούχο έχουμε σε όλο το σπίτι. 810 01:19:23,342 --> 01:19:26,630 Δεν θα μπορείτε να φορέσετε αυτό το κοστούμι. Θα ντραπείς, σου λέω. 811 01:19:26,637 --> 01:19:29,174 Έχεις τα καλύτερα ρούχα σε όλο τον τόπο. 812 01:19:29,181 --> 01:19:31,297 Α, μην τον ακούς, είναι ένας βλάκας. Προχωρήστε. 813 01:19:31,475 --> 01:19:33,511 Σου λέω, έχεις το καλύτερο κοστούμι σε ολόκληρο το μέρος. 814 01:19:33,519 --> 01:19:36,101 Μπες ξανά. Μπες ξανά κάποια στιγμή. 815 01:19:36,105 --> 01:19:37,845 Moe. Άκουσέ με, μω. Τι συμβαίνει; 816 01:19:37,856 --> 01:19:40,097 Μην το πεις σε κανέναν ότι είμαι βλάκας. 817 01:19:40,109 --> 01:19:42,521 Μην το πεις ποτέ σε κανέναν ότι είμαι βλάκας! 818 01:19:42,528 --> 01:19:44,109 Δεν ήξερα ότι ήταν μυστικό. 819 01:19:48,242 --> 01:19:52,485 Γεια σου φίλε μου! Γεια! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 820 01:19:52,496 --> 01:19:56,114 Ελάτε! Πώς είσαι, λέμινγκ μου; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 821 01:19:56,125 --> 01:19:59,743 - Θα ήθελα ένα ωραίο, αριστοκρατικό κοστούμι. - Ένα ωραίο, αριστοκρατικό κοστούμι. Ακριβώς! 822 01:19:59,753 --> 01:20:01,334 Κολεγιακό στυλ. 823 01:20:01,338 --> 01:20:03,829 Κολεγιακό στυλ για αγόρι! Σου ταιριάζει τέλεια! 824 01:20:03,841 --> 01:20:06,799 Θα σε πείραζε να ανέβεις πάνω, ανεβείτε στο τμήμα ρούχων μας; 825 01:20:06,802 --> 01:20:09,259 - Το ασανσέρ μας μόλις χάλασε. - Καθόλου. 826 01:20:09,263 --> 01:20:11,470 Και θέλω να σε αφήσω να μπεις σε κάτι πολύ μυστικό. 827 01:20:11,473 --> 01:20:13,213 Μόλις λάβαμε μια αποστολή εμπορευμάτων 828 01:20:13,225 --> 01:20:15,466 που έπρεπε να πάει στην εταιρεία Copenheimer. 829 01:20:15,477 --> 01:20:18,935 Γνωρίζετε την εταιρεία Copenheimer. Τα καλύτερα ρούχα σε όλο τον κόσμο. 830 01:20:18,939 --> 01:20:22,397 Τώρα, θα σας δείξω μερικά στυλ, κάποιο υλικό. 831 01:20:22,401 --> 01:20:24,357 Κάποια chutz που θα εκπλαγείτε. 832 01:20:24,361 --> 01:20:27,023 Λοιπόν, εδώ είμαστε στο τμήμα ένδυσης. 833 01:20:27,031 --> 01:20:29,443 - Πες, έχεις πολύ κτήριο εδώ. - Να το πω. 834 01:20:29,450 --> 01:20:31,236 Θέλω να σου πω κάτι, αγαπητέ μου. 835 01:20:31,243 --> 01:20:33,359 Αυτό είναι το καλύτερο ρούχο έχουμε στο σύνολο... 836 01:20:33,370 --> 01:20:35,486 -Τι συμβαίνει με σένα; - Τι συμβαίνει; 837 01:20:35,497 --> 01:20:39,206 - Είναι το κοστούμι του ίδιου του άντρα! - Προχώρα, σκότωσε με. Προχωρήστε. 838 01:20:39,209 --> 01:20:42,246 Βγάλε το καπέλο και το παλτό σου φίλε μου. Φτιάξτε τον εαυτό σας τέλεια στο σπίτι. 839 01:20:42,254 --> 01:20:43,334 Αυτή είναι η ιδέα. 840 01:20:43,339 --> 01:20:47,423 Άσε με να δω. Παίρνετε περίπου ένα 46 stout. 841 01:20:47,426 --> 01:20:51,010 Τώρα, σας έχω εδώ κάτι πολύ όμορφο. 842 01:20:51,013 --> 01:20:52,674 Εδώ είναι ένα υπέροχο κοστούμι γκολφ. 843 01:20:52,681 --> 01:20:56,094 Ένας πολύ όμορφος Αγγλικό bucking-suit, η τελευταία κοπή. 844 01:20:56,101 --> 01:20:57,887 Έρχεται κατευθείαν από το piccadilly. 845 01:20:58,062 --> 01:21:00,428 - Ω, υπέροχη! - Κοιτάζω αυτούς τους ώμους. 846 01:21:00,439 --> 01:21:02,100 - Πόσο του ταιριάζει! - Υπέροχο! 847 01:21:02,107 --> 01:21:04,223 Κάντε μια βόλτα τριγύρω. Δείτε πώς νιώθετε με το κοστούμι. 848 01:21:04,234 --> 01:21:05,599 Απλώς μετακινηθείτε εύκολα. 849 01:21:07,529 --> 01:21:08,939 Υπάρχει ένα καρφί με κολλάει στην πλάτη. 850 01:21:08,947 --> 01:21:11,154 Αυτό δεν είναι καρφί. Αυτό είναι δική μας εφεύρεση. 851 01:21:11,158 --> 01:21:14,241 Ξέρεις πώς μπαίνεις σε ένα εστιατόριο, κρεμάς την ομπρέλα και το καπέλο σου, 852 01:21:14,244 --> 01:21:16,610 και παθαίνεις δυσπεψία, νομίζεις ότι κάποιος θα το κλέψει; 853 01:21:16,622 --> 01:21:18,658 Αυτή είναι η δική μας εφεύρεση. Όταν παίρνετε αυτό, 854 01:21:18,665 --> 01:21:21,532 μπορείς να πάρεις την ομπρέλα και το καπέλο σου και το κλείνεις, 855 01:21:21,543 --> 01:21:23,454 και κανείς δεν μπορεί να σου το κλέψει. Πάω βόλτα. 856 01:21:23,462 --> 01:21:25,919 Πάω βόλτα. Πώς νιώθεις τώρα; 857 01:21:25,923 --> 01:21:28,084 Δεν πειράζει, αλλά δεν τρώω στα εστιατόρια. 858 01:21:28,092 --> 01:21:31,550 Κοίτα, φάε στο σπίτι της θείας σου της Σάρας. Δεν με νοιάζει που τρως. 859 01:21:31,553 --> 01:21:33,259 Αλλά παίρνεις το κοστούμι. Σου λέω τι κάνεις. 860 01:21:33,263 --> 01:21:35,299 Είσαι άθλημα; Παίζεις καζίνο; 861 01:21:35,307 --> 01:21:38,344 Παίρνεις το κοστούμι και θα σε στείλουμε σπίτι με ταξί. 862 01:21:38,352 --> 01:21:39,842 Πες του ταξί. Εντάξει; 863 01:21:39,853 --> 01:21:43,311 - Θέλω ζώνη στην πλάτη. - Εντάξει. Θα πάρεις ζώνη. 864 01:21:44,525 --> 01:21:46,231 Εδώ είναι κάτι πολύ όμορφο. 865 01:21:46,235 --> 01:21:48,191 Εδώ είναι ένα πολύ όμορφο σακί κοστούμι. 866 01:21:48,195 --> 01:21:51,779 Εδώ είναι ένα κοστούμι που μόνο οι κύριοι, ολόκληρου του λαού, φοράει. 867 01:21:51,782 --> 01:21:54,444 Φυσικά, τα κουμπιά δεν συναντιούνται, αλλά... 868 01:21:54,451 --> 01:21:56,054 Δεν νομίζω έχουν παρουσιαστεί ποτέ. 869 01:21:56,078 --> 01:21:57,943 Μην λέτε αστεία. 870 01:21:57,955 --> 01:21:59,365 Είδες τι είναι αυτό το κοστούμι; 871 01:21:59,373 --> 01:22:01,409 Είναι το πιο πρόσφατο μοντέλο palm beach. 872 01:22:01,417 --> 01:22:04,375 Όλος ο κόσμος θα φορέσει κοστούμια σακί δύο κουμπιών αυτή τη σεζόν. 873 01:22:04,378 --> 01:22:06,084 - Μου αρέσει το ένα κουμπί. - Ένα κουμπί; 874 01:22:06,088 --> 01:22:09,171 Είμαστε εδώ για να σε ευχαριστήσουμε, αγαπητέ μου. Αυτή είναι η δουλειά μας. 875 01:22:09,174 --> 01:22:11,586 - Πώς σου αρέσει αυτό; - Πολύ σφιχτό για μένα. 876 01:22:11,593 --> 01:22:14,255 Πολύ σφιχτό. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου πεις. Γυρίστε. 877 01:22:17,933 --> 01:22:19,639 Προχωρήστε. Τώρα, κάντε μια βόλτα. 878 01:22:21,395 --> 01:22:22,635 Πώς είναι αυτό; 879 01:22:22,646 --> 01:22:24,682 Δεν πειράζει, αλλά λίγο δροσερό στο πίσω μέρος. 880 01:22:24,690 --> 01:22:27,352 Δροσερός! Έτσι λες το σύστημα ψύξης. 881 01:22:27,359 --> 01:22:29,099 Αυτό είναι το νέο frigidaire. 882 01:22:29,111 --> 01:22:32,023 Με ένα τέτοιο κοστούμι, δεν μπορούσες ζεσταίνεσαι κάτω από το γιακά, βλέπεις; 883 01:22:32,030 --> 01:22:33,190 Σου αρέσει το κοστούμι; 884 01:22:33,198 --> 01:22:34,859 Του αρέσει. Θα το πάρει; Θα το πάρεις. 885 01:22:34,867 --> 01:22:36,653 Θα το πάρει. Θα πάρει το κοστούμι. 886 01:22:36,660 --> 01:22:38,946 - Θέλω ζώνη στην πλάτη. - Εντάξει. 887 01:22:38,954 --> 01:22:41,661 Ακούω. Σε είδε κανείς να μπαίνεις; 888 01:22:42,541 --> 01:22:43,781 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να μάθω. 889 01:22:43,792 --> 01:22:47,330 Άκου, έχω για σένα ένα πολύ όμορφο σακάκι καπνίσματος. 890 01:22:47,337 --> 01:22:48,622 Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό. 891 01:22:48,630 --> 01:22:51,121 Κάθε κύριος φοράει ένα σακάκι καπνίσματος σαν αυτό... 892 01:22:51,133 --> 01:22:53,749 - Είναι λίγο πολύ μεγάλο για μένα. - Πολύ μεγάλο; Εντάξει. Moe, αλλοιώσεις. 893 01:22:53,760 --> 01:22:55,341 Τι εννοείς αλλαγές; Οπου; 894 01:22:55,345 --> 01:22:57,131 - Θέλει αλλαγές. - Πού χρειάζεστε αλλαγές; 895 01:22:57,139 --> 01:22:58,219 Δεν το χρειάζεται. 896 01:22:58,223 --> 01:23:00,430 Αυτό του ταιριάζει σαν κιμονό. Τι συμβαίνει με εσάς; 897 01:23:00,434 --> 01:23:03,096 Δείτε το! Δείτε το! Τι συμβαίνει με εσάς; 898 01:23:03,103 --> 01:23:04,343 Δεν ξέρεις τι είναι; 899 01:23:04,354 --> 01:23:06,936 Αυτό σας γλιτώνει από την αγορά γαντιών το χειμώνα. 900 01:23:06,940 --> 01:23:08,555 Δεν βλέπετε ότι σας εξοικονομούμε χρήματα; 901 01:23:08,567 --> 01:23:11,104 - Όχι, θα ήθελα να το φτιάξω. - Θέλεις να το φτιάξεις; 902 01:23:11,111 --> 01:23:13,853 Οπότε θα το φτιάξω. Τι έχουμε να κάνουμε; 903 01:23:13,864 --> 01:23:15,946 Εντάξει. Καταργήστε αυτό. 904 01:23:15,949 --> 01:23:18,031 - Σηκώστε τους ώμους. - Σηκώστε τους ώμους. 905 01:23:18,035 --> 01:23:20,242 - Περίπου έξι ίντσες. - Έξι ίντσες. 906 01:23:20,245 --> 01:23:22,281 - Διορθώστε τα ρεβέρ. - Διορθώστε τα ρεβέρ. 907 01:23:22,289 --> 01:23:24,075 - Τα δύο πέτα. - Και τα δύο πέτα. 908 01:23:24,082 --> 01:23:25,947 - Δώσε του ένα κόψιμο εδώ. - Ένα κόψιμο εδώ. 909 01:23:25,959 --> 01:23:27,824 -Δώσε του μια κούραση εδώ. - Χάσιμο στα αριστερά. 910 01:23:27,836 --> 01:23:29,872 - Και δώσε του μια φέτα εδώ. - Ακριβώς στη μέση, μια φέτα. 911 01:23:29,880 --> 01:23:32,462 - Πάνω από το παράρτημα. - Πάνω από το παράρτημα. 912 01:23:32,466 --> 01:23:34,047 Δεν έχω παράρτημα. 913 01:23:34,051 --> 01:23:36,633 Έχεις αμυγδαλές; Γιατί είσαι να μου πεις τι έχεις εκεί; 914 01:23:36,637 --> 01:23:39,344 Ας μιλήσουμε εδώ για κουστούμια. Θέλετε patch τσέπες; 915 01:23:39,348 --> 01:23:41,634 - Θέλεις patch τσέπες; Θέλετε patch; - Τσέπες; 916 01:23:41,642 --> 01:23:43,382 Patch τσέπες, θέλετε; 917 01:23:43,393 --> 01:23:45,725 Κηλίδα. Θέλετε patch; Δώστε του έμπλαστρο. 918 01:23:45,729 --> 01:23:47,469 Θα πάρετε patch. Θα πάρετε patch. 919 01:23:47,481 --> 01:23:49,267 - Δώσε του μπάλωμα εκεί. - Τσέπες Patch. 920 01:23:49,274 --> 01:23:50,935 - Πώς σου αρέσει αυτό; - Πόσο είναι; 921 01:23:50,943 --> 01:23:53,309 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την ετικέτα. - Τ-ο-τ. 922 01:23:53,320 --> 01:23:56,107 - 26,50 $. - Αυτό είναι πάρα πολύ. 923 01:23:56,114 --> 01:23:58,446 26,50 $. 26,50 $. "Πάρα πολύ." 924 01:23:58,450 --> 01:23:59,781 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 925 01:23:59,785 --> 01:24:02,948 Το κοστούμι μας κόστισε μόνο, χονδρική, 24 $. 926 01:24:02,955 --> 01:24:06,698 Πληρώνουμε ενοίκιο εδώ, ένα χρόνο, 1.075 $. 927 01:24:06,708 --> 01:24:10,701 Μας κοστίζει το φυσικό αέριο και το ρεύμα κάθε μήνα 35 $. 928 01:24:10,712 --> 01:24:14,830 Πληρώνουμε την αστυνομική προστασία, δεν πρέπει να σπάσουν τα τζάμια, $25. 929 01:24:14,841 --> 01:24:16,923 Τον περασμένο χειμώνα, η γυναίκα μου ήταν άρρωστη. Τι μου κόστισε; 930 01:24:16,927 --> 01:24:17,837 $320. 931 01:24:17,844 --> 01:24:20,051 Θα σας χρεώσω 15 $. Ορίστε, προσθέστε το. 932 01:24:20,055 --> 01:24:22,046 Τι θα μπορούσε να έχει κέρδος σε ένα τέτοιο κοστούμι; 933 01:24:22,057 --> 01:24:24,139 Πες, ίσως δεν χρειάζεται να το φτιάξω. 934 01:24:24,142 --> 01:24:26,258 Αυτό σου λέω, δεν χρειάζεται να το έχεις... 935 01:24:26,270 --> 01:24:28,511 Είναι έξυπνος. Το κατάλαβα από τα μαλλιά του. 936 01:24:28,522 --> 01:24:30,103 Φυσικά δεν χρειάζεται να το διορθώσετε. 937 01:24:30,107 --> 01:24:31,643 Ξέρεις γιατί δεν το κάνεις πρέπει να το φτιάξω; 938 01:24:31,650 --> 01:24:34,642 Γιατί δεν έχεις για να το φτιάξουν. Κάποιο αστείο! 939 01:24:34,653 --> 01:24:36,814 Σας αρέσει; Θα το πάρεις. 940 01:24:36,822 --> 01:24:39,814 Ακούω! Πες "ζώνη" και θα σε σκοτώσω. σου λέω. 941 01:24:39,825 --> 01:24:41,315 Θα ήθελα ένα μπλε κοστούμι σερζ. 942 01:24:41,326 --> 01:24:45,069 Ω! Εντάξει. Είμαστε εδώ για να σε ευχαριστήσουμε, αγαπητέ μου. 943 01:24:45,080 --> 01:24:47,446 Αν θέλετε ένα μπλε κοστούμι σερζ, εδώ είσαι. 944 01:24:47,457 --> 01:24:50,949 Εδώ είναι ένα ωραίο μπλε κοστούμι serge για εσάς. 945 01:24:50,961 --> 01:24:52,041 Μπλε σερζ! 946 01:24:52,045 --> 01:24:54,627 Ναι, κύριε. Αυτό είναι τι λες το χλωμό Navy blue. 947 01:24:54,631 --> 01:24:56,542 - Απαλό ναυτικό μπλε. - Χλωμό Ναυτικό. 948 01:24:56,550 --> 01:24:58,415 Μου φαίνεται σαν χρώμα μπανάνας. 949 01:24:58,427 --> 01:25:01,214 Θέλεις το κοστούμι ή θέλεις λαχανικά; Τι ψάχνεις; 950 01:25:01,221 --> 01:25:03,678 - Είναι πολύ ελαφρύ για μένα. - Θέλεις να είναι σκοτεινό; 951 01:25:03,682 --> 01:25:07,550 Ένα σκούρο μπλε διπλό κοστούμι. Ξέρει τι θέλει. 952 01:25:07,561 --> 01:25:11,019 Εδώ είναι ένα σκούρο μπλε διπλό στήθος για εσάς. 953 01:25:11,023 --> 01:25:14,766 Αυτή είναι η καλύτερη εφαρμογή σε όλο το κατάστημα. 954 01:25:14,776 --> 01:25:16,607 - Αυτό λες δύο σε ένα. - Αυτό είναι υπέροχο. 955 01:25:16,612 --> 01:25:17,692 Δύο σε ένα. 956 01:25:17,696 --> 01:25:20,529 Είναι ένα κοστούμι και ένα πανωφόρι σε συνδυασμό. Σου αρέσει το κοστούμι έτσι; 957 01:25:20,532 --> 01:25:23,774 - Μου αρέσει ένας μπλε σερζ με λευκή ρίγα. - Με ένα λευκό... αχ! 958 01:25:23,785 --> 01:25:26,322 Με ρίγα, με ρίγα. Πες ότι θέλεις. 959 01:25:26,330 --> 01:25:28,491 Ορίστε. Πώς σας αρέσει αυτό; 960 01:25:28,498 --> 01:25:30,830 - Μοιάζω με ζέβρα. -Μη μιλάς σαν τζάκα. 961 01:25:30,834 --> 01:25:34,622 Τι είναι η ζέβρα; Ένα σπορ μοντέλο τζάκα. Δεν είναι τίποτα. 962 01:25:34,630 --> 01:25:37,212 Σου αρέσει το κοστούμι; Αγαπητέ μου άνθρωπε, 963 01:25:37,215 --> 01:25:39,126 μου φαίνεσαι δέκα χρόνια νεότερος. 964 01:25:39,134 --> 01:25:42,297 Είσαι απλά ένα παιδί. Μακάρι να είχα ένα μπαλόνι να σου δώσω. 965 01:25:42,304 --> 01:25:44,636 Θα σου πω κάτι. Είσαι διαφορετικός άνθρωπος. 966 01:25:44,640 --> 01:25:47,131 Οι φίλοι σας δεν θα το έκαναν σε αναγνωρίζω με αυτό το κοστούμι. 967 01:25:47,142 --> 01:25:49,508 Η δική σου μητέρα δεν μπορούσα να σε αναγνωρίσω με αυτό το κοστούμι. 968 01:25:49,519 --> 01:25:51,601 - Έτσι; - Αλήθεια! Ρίξτε μια ματιά στο φως. 969 01:25:51,605 --> 01:25:54,813 Πηγαίνετε έξω. Ρίξτε μια ματιά στο υλικό. Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις. 970 01:25:54,816 --> 01:25:57,774 Δεν πειράζει. Τι μου αρέσει σε αυτό είναι ισχυρό υλικό. 971 01:25:57,778 --> 01:26:00,315 - Ναι, κύριε; - Πάντα μου άρεσαν τα δυνατά ρούχα. 972 01:26:00,322 --> 01:26:03,280 Τι... τι να κάνω για σένα; 973 01:26:03,283 --> 01:26:05,239 Μόλις δοκίμασα αυτό το κοστούμι. 974 01:26:05,243 --> 01:26:09,486 Βλέπεις; Ούτε εγώ σε αναγνώρισα! Πώς σας αρέσει αυτό; 975 01:26:09,498 --> 01:26:11,329 Λοιπόν, θέλω μια ζώνη στην πλάτη. 976 01:26:11,333 --> 01:26:12,789 Θέλεις ζώνη... 977 01:26:13,794 --> 01:26:15,955 Παρακαλώ, περιμένετε ένα λεπτό. Που πάτε; 978 01:26:15,962 --> 01:26:18,829 Σταμάτα ένα λεπτό. Μην είσαι τόσο ενθουσιασμένος. Ορίστε, πάρτε το. 979 01:26:18,840 --> 01:26:22,173 Κοίτα, σου έχω εδώ ένα πολύ όμορφο κυνηγετικό κοστούμι. 980 01:26:22,177 --> 01:26:24,259 Υπάρχει αυτό που λέω κυνηγετικό κοστούμι. 981 01:26:24,262 --> 01:26:27,379 Το καλύτερο κυνηγετικό κοστούμι, αν έχω δει ποτέ, σε αυτό το μέρος. 982 01:26:27,391 --> 01:26:29,177 - Κυνηγετικό κοστούμι; - Ναι, κυνηγετικό κοστούμι. 983 01:26:29,184 --> 01:26:31,015 Γιατί το λες κυνηγετικό κοστούμι; 984 01:26:31,019 --> 01:26:32,930 Ψάχναμε για το παντελόνι για δύο χρόνια. 985 01:26:32,938 --> 01:26:35,930 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Εδώ είναι το καπέλο που πάει με αυτό το κοστούμι. 986 01:26:35,941 --> 01:26:37,351 Πώς σας αρέσει αυτό το καπέλο; Καλός; 987 01:26:37,359 --> 01:26:39,896 - Είναι πολύ μεγάλο για μένα. - Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου. 988 01:26:39,903 --> 01:26:41,268 Τι είναι πολύ μεγάλο σε αυτό; 989 01:26:41,279 --> 01:26:43,611 Σας λέω, εδώ και δύο χρόνια θα μπορούσατε να φορέσετε αυτό το καπέλο. 990 01:26:43,615 --> 01:26:47,654 Πάω βόλτα. Για δύο χρόνια, αγαπητέ μου, θα μπορούσατε να φορέσετε αυτό το καπέλο. 991 01:26:47,661 --> 01:26:51,779 - Ναι, αλλά το χέρι μου θα κουραστεί. -Αλλάζεις χέρι. 992 01:26:51,790 --> 01:26:54,281 Πρέπει να τους τα πεις όλα. Λοιπόν, πώς σας αρέσει; 993 01:26:54,292 --> 01:26:56,704 - Λοιπόν, θα πάρω το καπέλο. - Και το παλτό; 994 01:26:56,712 --> 01:26:58,077 - Όχι. - Και το παλτό. 995 01:26:58,088 --> 01:27:00,329 Άκου, ήταν μαζί για δύο χρόνια. 996 01:27:00,340 --> 01:27:02,376 Γιατί να χωρίσετε το καπέλο και το παλτό; 997 01:27:02,384 --> 01:27:04,750 Θα πάρω το καπέλο, αλλά θέλω να κοιτάξω στον καθρέφτη. 998 01:27:06,471 --> 01:27:09,133 Γιατί πρέπει να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη και να αποθαρρύνεσαι; 999 01:27:09,307 --> 01:27:11,514 - Δεν μπορείς να δεχτείς τον λόγο μου; - Θα σου έλεγε ψέματα; 1000 01:27:11,518 --> 01:27:13,133 Δεν ασχολούμαστε με αυτό. 1001 01:27:13,145 --> 01:27:15,636 Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; Να σου πω κάτι. 1002 01:27:15,647 --> 01:27:17,353 Όταν φοράς ένα τέτοιο κοστούμι, 1003 01:27:17,357 --> 01:27:19,814 θα είσαι το talk of the town, σου λέω. 1004 01:27:19,818 --> 01:27:23,402 Θα μπορούσατε να πάτε σε έναν αγώνα μπέιζμπολ, και θα σηκωνόσουν και θα φώναζες, 1005 01:27:23,405 --> 01:27:25,441 «Ωραία για το μωρό Ruthie! Χτυπήστε ένα σπίτι τρέξιμο!». 1006 01:27:25,449 --> 01:27:27,610 Και ο κόσμος θα έλεγε, «Ποιος είναι αυτός ο φρέσκος άνθρωπος;» 1007 01:27:27,617 --> 01:27:30,780 Σε έβλεπαν και έλεγαν, «δεν είναι φρέσκος, φοράει παλτό κοπενχάιμερ». 1008 01:27:30,787 --> 01:27:31,822 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1009 01:27:31,830 --> 01:27:34,116 Πας σε χορό το βράδυ. Έρχεσαι σε μια γυναίκα και λες: 1010 01:27:34,124 --> 01:27:36,786 «Με συγχωρείτε, θα μπορούσα το επόμενο βαλς μαζί σου, αν θέλεις;» 1011 01:27:36,793 --> 01:27:39,455 Και λέει, «είναι πολύ κοντός. Α, αλλά είναι κοπενχάιμερ». 1012 01:27:39,463 --> 01:27:42,671 Αν λοιπόν φοράτε κοπενχάιμερ, εσείς δεν μπορεί να πάει στραβά. Θα σου πω κάτι. 1013 01:27:42,674 --> 01:27:45,336 Στην Ουάσιγκτον, στα εγκαίνια, 1014 01:27:45,343 --> 01:27:48,005 τι νομίζεις coolridge λέει να κουκουλώσει; 1015 01:27:48,013 --> 01:27:49,719 Θέλω ζώνη στην πλάτη. 1016 01:27:50,432 --> 01:27:53,390 Με έδιωξα από εδώ! 1017 01:27:53,393 --> 01:27:55,304 - Αφήστε τον να έρθει. -Μόνο ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό. 1018 01:27:55,312 --> 01:27:57,268 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Αφήστε τον να έρθει. 1019 01:27:57,272 --> 01:27:58,887 Ακούστε, ας είμαστε ειλικρινείς μαζί σας. 1020 01:27:59,065 --> 01:28:01,147 Αν θέλεις αυτό το κοστούμι με τη ζώνη στην πλάτη, 1021 01:28:01,151 --> 01:28:02,687 θα πρέπει να το φτιάξουμε κατά παραγγελία. 1022 01:28:02,694 --> 01:28:04,525 Είναι έτσι; Πόσο είναι; 1023 01:28:04,529 --> 01:28:07,271 Λοιπόν, είσαι κοντός άντρας. Παίρνετε περίπου δυόμισι γιάρδες. 1024 01:28:07,282 --> 01:28:09,364 - 65 $. - Αυτό είναι πάρα πολύ. 1025 01:28:09,367 --> 01:28:12,404 Περίμενε ένα λεπτό. Θα συνεννοηθούμε. Περίμενε ένα λεπτό. 1026 01:28:12,412 --> 01:28:14,403 - Θα πηγαίνατε στα 52,50 $; - Όχι, κύριε. 1027 01:28:14,414 --> 01:28:17,076 - Θα ξοδεύατε 457 $; - Όχι. 1028 01:28:17,083 --> 01:28:19,540 σου λέω, ένα κοστούμι που θα σου πουλήσουμε. 1029 01:28:19,544 --> 01:28:21,660 Δεν θα έφευγες από εδώ χωρίς κοστούμι, που ξέρεις. 1030 01:28:21,671 --> 01:28:22,751 Αυτό το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1031 01:28:22,756 --> 01:28:25,418 Θέλετε να εξοικονομήσετε $107; Ναί. 1032 01:28:25,425 --> 01:28:27,632 Περπατήστε επάνω. Παρουσιάζομαι. 1033 01:28:29,137 --> 01:28:30,377 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε. 1034 01:28:32,766 --> 01:28:35,223 Είμαστε εδώ για να σας ευχαριστήσουμε. Θέλουμε να σε φροντίσουμε. 1035 01:28:35,227 --> 01:28:39,596 J oh, moe πάρε το μέτρο του κυρίου ι 1036 01:28:39,606 --> 01:28:43,190 j έλα εδώ και θα πάρω τα μέτρα σου j 1037 01:28:44,069 --> 01:28:47,277 j ο λαιμός 25 I 1038 01:28:47,280 --> 01:28:49,942 s25 στο λαιμό και 1039 01:28:49,950 --> 01:28:53,238 j και το μήλο του Αδάμ είναι επτάμισι και 1040 01:28:53,245 --> 01:28:56,988 j επτάμισι στο μήλο του Αδάμ j 1041 01:28:56,998 --> 01:29:00,035 j οι ώμοι είναι 31 j 1042 01:29:00,043 --> 01:29:03,206 j 31 στους ώμους j 1043 01:29:03,213 --> 01:29:05,078 j γλυκιά Adeline j 1044 01:29:05,090 --> 01:29:08,924 τι τραγουδάς Ανέβα εκεί. Τι τραγουδάς; 1045 01:29:08,927 --> 01:29:11,589 - Νόμιζα ότι ήταν κουαρτέτο. - Ποιος είναι κουαρτέτο; Ποιο κουαρτέτο; 1046 01:29:11,596 --> 01:29:13,177 Κατέβασε το παντελόνι. Τι; 1047 01:29:13,181 --> 01:29:16,639 Όχι, άκου. Εννοώ να κατεβάσω στο βιβλίο το παντελόνι. 1048 01:29:17,769 --> 01:29:20,556 - Το παντελόνι είναι 61. - Το παντελόνι είναι 61. 1049 01:29:20,564 --> 01:29:23,021 Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι μετρώντας το δικό σου παντελόνι από εδώ και πάνω. 1050 01:29:23,024 --> 01:29:25,106 Μου λες; Είμαι ο ράφτης. 1051 01:29:25,110 --> 01:29:27,647 Να σου πω πώς να αρμέξεις τις αγελάδες σου; Κάνε όπως σου λέω. 1052 01:29:27,654 --> 01:29:29,940 Θέλεις δύο μανίκια; Θέλεις δύο μανίκια; 1053 01:29:29,948 --> 01:29:31,939 - Ναι, νομίζω... - Δώστε του δύο μανίκια. 1054 01:29:31,950 --> 01:29:33,781 Δύο μανίκια. Δύο μανίκια. 1055 01:29:33,785 --> 01:29:37,323 - Τα μανίκια είναι 19. - Μου φαίνεται σαν 16. 1056 01:29:37,330 --> 01:29:39,571 - Σου λέω ότι είναι 19. - Σου λέω ότι είναι 16. 1057 01:29:39,583 --> 01:29:41,869 - Γιατί μου λες; - Σου λέω ότι είναι 16. 1058 01:29:43,712 --> 01:29:46,499 - Περίμενε! Γεια σου. Γύρνα πίσω. - Έλα εδώ! 1059 01:29:46,506 --> 01:29:48,042 Ελάτε πίσω εδώ. 1060 01:29:48,049 --> 01:29:50,631 Ξυπνώ. Πάνω, πάνω. Πάνω, πάνω, πάνω. 1061 01:29:50,635 --> 01:29:52,045 Τι νομίζεις, είμαι εκπαιδευμένος σκύλος; 1062 01:29:52,053 --> 01:29:54,009 Πάνω, σου δίνω συκώτι! Πάνω, πάνω! 1063 01:29:54,014 --> 01:29:56,881 Τι συμβαίνει με εσάς; Πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε την επιχείρησή σας εδώ; 1064 01:29:57,058 --> 01:29:59,424 Άκου... κατέβα εδώ. Θέλω να σου πω κάτι. 1065 01:29:59,436 --> 01:30:01,643 Δεν μπορείς να με επιβαρύνεις. Είμαι πολύ μικρός για σένα. 1066 01:30:01,646 --> 01:30:03,102 Πήγαινε σε άλλο μέρος. 1067 01:30:03,106 --> 01:30:05,313 - Δεν χρειάζομαι την επιχείρησή σου. Προχωρήστε. - Εντάξει, θα πάω. 1068 01:30:05,317 --> 01:30:09,026 - Κοίτα, δεν αντέχει ένα αστείο. - Είναι ένα αστείο. Αυτό είναι όλο. 1069 01:30:10,030 --> 01:30:11,566 - Λοιπόν; - Θα είμαι εδώ αύριο. 1070 01:30:11,573 --> 01:30:15,691 Εντάξει. Μπορείτε να έρθετε εδώ αύριο και θα δοκιμάσεις το κοστούμι. 1071 01:30:15,702 --> 01:30:17,738 Όχι, έρχομαι εδώ για να το πάρω. 1072 01:30:17,746 --> 01:30:21,455 Σε μια μέρα περιμένεις να πάρω ένα κοστούμι κατά παραγγελία; 1073 01:30:21,458 --> 01:30:25,076 - Διαφημίζετε 24ωρη εξυπηρέτηση. - Για πάτημα. Για πάτημα! 1074 01:30:25,086 --> 01:30:27,452 Για πάτημα! Για πάτημα σου λέω. 1075 01:30:27,464 --> 01:30:29,750 Σε μια μέρα θέλει... τι βιάζεσαι; 1076 01:30:29,758 --> 01:30:31,589 Λοιπόν, θα πάω στη Βοστώνη με το πλοίο. 1077 01:30:31,593 --> 01:30:33,629 Με βάρκα! Ναυτικό κοστούμι. 1078 01:30:33,637 --> 01:30:35,468 Έχω ένα κοστούμι... περίμενε ένα λεπτό τώρα. 1079 01:30:35,472 --> 01:30:37,633 - Εδώ είσαι. - Πώς σου αρέσει αυτό; 1080 01:30:37,641 --> 01:30:38,847 Πόσο είναι; 1081 01:30:38,850 --> 01:30:40,511 - 19,50 $. - Θα το πάρεις; 1082 01:30:40,518 --> 01:30:43,931 - Θα πάρω τα πάντα για να φύγω από εδώ. - Περίμενε ένα λεπτό. 1083 01:30:43,939 --> 01:30:46,225 Ένα ρόπαλο και μια μπάλα ταιριάζει με κάθε ναυτικό κοστούμι. 1084 01:30:53,615 --> 01:30:55,071 Ελα. 1085 01:30:57,077 --> 01:30:59,284 - Άλλο ένα τηλεγράφημα. - Ω, ευχαριστώ, Μάικ. 1086 01:30:59,287 --> 01:31:02,404 - Δεσποινίς Χιουζ, ήσασταν θαυμάσια. - Ευχαριστώ, Μάικ. 1087 01:31:03,667 --> 01:31:06,704 Περιμέναμε όλη μας τη ζωή για αυτό το βράδυ, μαμά. 1088 01:31:06,711 --> 01:31:09,077 Α, είναι από φίλε! 1089 01:31:09,089 --> 01:31:12,752 «Η Μπάρμπαρα κι εγώ θα είμαστε μπροστά απόψε σε επευφημούν, 1090 01:31:12,759 --> 01:31:15,592 γνωρίζοντας ότι θα μας επευφημήσεις κι εσύ, 1091 01:31:15,595 --> 01:31:19,679 γιατί σήμερα παντρευτήκαμε». 1092 01:31:26,606 --> 01:31:27,606 Ω! 1093 01:31:29,275 --> 01:31:30,390 Ω, θεέ μου! 1094 01:31:31,361 --> 01:31:33,397 Α, μην... 1095 01:31:35,073 --> 01:31:37,530 Μην είσαι έτσι, Γκλόρια. 1096 01:31:37,534 --> 01:31:38,569 Μαμά! 1097 01:31:39,703 --> 01:31:41,239 Τι θα κάνω; 1098 01:31:42,956 --> 01:31:44,742 Τι θα κάνω τώρα; 1099 01:31:45,583 --> 01:31:48,791 Ρε, η Γκλόρια σίγουρα πήρε την επιθυμία της. 1100 01:31:48,795 --> 01:31:51,411 Είναι σίγουρα δοξασμένη απόψε. 1101 01:31:54,426 --> 01:31:56,838 Φαίνεσαι πολύ δοξασμένη, γλυκιά μου. 1102 01:31:56,845 --> 01:31:59,678 Όχι δοξασμένος, αλλά ευτυχισμένος. 1103 01:32:13,695 --> 01:32:16,812 - Ας σταματήσουμε αυτά τα δάκρυα. -Θα προσπαθήσω μάνα. 1104 01:32:35,717 --> 01:32:39,255 J Romeo and Juliet και 1105 01:32:39,262 --> 01:32:44,632 j ήταν και οι δύο ερωτευμένοι με την αγάπη j 1106 01:32:44,642 --> 01:32:49,261 j Αντώνιος και Κλεοπάτρα j 1107 01:32:49,272 --> 01:32:53,686 j τοποθετείται σαν γάντι j 1108 01:32:53,693 --> 01:32:58,312 j Guinevere είχε ειδύλλιο j 1109 01:32:58,323 --> 01:33:02,737 j' σαν παραμύθι που ειπώθηκε κάποτε j 1110 01:33:02,744 --> 01:33:07,704 j γιατί δεν μπορώ να έχω ρομαντισμό j 1111 01:33:07,707 --> 01:33:13,498 σου αρέσουν οι παλιές αγάπες; J 1112 01:33:16,091 --> 01:33:20,175 j πρέπει να υπάρχει j 1113 01:33:20,178 --> 01:33:25,889 j κάποιος με περιμένει j 1114 01:33:26,059 --> 01:33:31,179 j κάποιος με περιμένει j 1115 01:33:31,189 --> 01:33:35,728 j στη χώρα της αγάπης j 1116 01:33:37,070 --> 01:33:43,942 j πρέπει να υπάρχει ένα bluebird j 1117 01:33:43,952 --> 01:33:46,739 j έρχομαι στο δρόμο μου j 1118 01:33:46,746 --> 01:33:52,537 j ένα μπλε πουλί που οδηγεί το δρόμο j' 1119 01:33:52,544 --> 01:33:56,128 j to loveland jand 1120 01:33:57,257 --> 01:34:02,797 j πού είναι η ασημένια επένδυση; J 1121 01:34:05,306 --> 01:34:12,269 j πού λάμπει το ουράνιο τόξο; και 1122 01:34:17,110 --> 01:34:21,604 j πρέπει να υπάρχει j 1123 01:34:21,614 --> 01:34:27,575 j λίγη τύχη να έρθει σε μένα j 1124 01:34:27,579 --> 01:34:34,326 j κάποιος με περιμένει j 1125 01:34:34,335 --> 01:34:41,173 j στη χώρα της αγάπης j 1126 01:34:45,430 --> 01:34:48,217 j πρέπει να υπάρχει και 1127 01:34:48,224 --> 01:34:51,933 j κάποιος με περιμένει j 1128 01:34:51,936 --> 01:34:55,895 j κάποιος με περιμένει j 1129 01:34:55,899 --> 01:35:00,484 j in loveland, loveland j 1130 01:35:00,486 --> 01:35:05,105 j πρέπει να υπάρχει ένα bluebird j 1131 01:35:05,116 --> 01:35:07,027 j έρχομαι στο δρόμο μου j 1132 01:35:07,035 --> 01:35:13,372 j ένα μπλε πουλί που οδηγεί στο loveland j 1133 01:35:14,459 --> 01:35:19,499 j πού είναι η ασημένια επένδυση; J 1134 01:35:21,424 --> 01:35:26,259 j πού λάμπει το ουράνιο τόξο; και 1135 01:35:30,016 --> 01:35:32,883 j πρέπει να υπάρχει j 1136 01:35:33,061 --> 01:35:37,020 j λίγη τύχη να έρθει σε μένα j 1137 01:35:37,023 --> 01:35:41,392 j κάποιος με περιμένει j 1138 01:35:41,402 --> 01:35:46,271 j στη χώρα της αγάπης j