1 00:01:18,452 --> 00:01:22,202 AU NOM DE DIEU 2 00:01:29,202 --> 00:01:30,577 Rahim Soltani. 3 00:01:36,035 --> 00:01:37,119 Bonjour. 4 00:05:03,411 --> 00:05:09,369 Un héros 5 00:05:14,619 --> 00:05:19,536 Rahim! Que faites-vous ici? J'aurais pu descendre. 6 00:05:19,619 --> 00:05:24,369 Je me demande comment, il y a 2 500 ans, ils sont montés ici pour rendre visite à leurs morts. 7 00:05:24,452 --> 00:05:26,619 Ils ont moins fumé que toi ! 8 00:05:26,703 --> 00:05:27,744 Bonjour. 9 00:05:27,827 --> 00:05:29,910 -Ravi de te voir. -Comment vas-tu? 10 00:05:29,994 --> 00:05:32,202 -Pourquoi ne nous as-tu pas prévenus ? - Ce n'était pas prévu. 11 00:05:33,494 --> 00:05:35,619 -Tout va bien ? -Oui. Descendons. 12 00:05:35,744 --> 00:05:39,244 -Plus d'escaliers ? -Tu es essoufflé ! 13 00:05:39,369 --> 00:05:42,619 Comment se fait-il que tu sois toujours aussi dodu avec tous ces escaliers ? 14 00:05:42,744 --> 00:05:44,244 La faute de ta sœur. 15 00:05:44,369 --> 00:05:45,703 Comment va Malih ? 16 00:05:45,827 --> 00:05:48,452 Les habituels, douleurs au cou, arthrite. 17 00:05:48,536 --> 00:05:49,785 Salut Mehdi. 18 00:05:49,868 --> 00:05:52,119 Salut Rahim. Félicitations! 19 00:05:52,202 --> 00:05:54,119 -Tu as fini ? -Non, juste quelques-uns partent. 20 00:05:54,202 --> 00:05:55,369 Apprécier. 21 00:05:57,119 --> 00:05:59,285 -Combien de temps es-tu ici ? -Deux jours. 22 00:05:59,369 --> 00:06:00,327 C'est tout ? 23 00:06:00,411 --> 00:06:03,035 J'ai dû les supplier pour cela. Bonjour. 24 00:06:03,119 --> 00:06:04,868 C'est toi, Rahim ? 25 00:06:05,035 --> 00:06:06,661 De rien. 26 00:06:06,744 --> 00:06:09,785 -Il y a du sucre ? -J'ai pris le thé avant de venir. 27 00:06:09,868 --> 00:06:11,285 Allez... 28 00:06:11,369 --> 00:06:15,536 Comment oses-tu comparer le thé de prison à celui servi sur le tombeau de Xerxès ? 29 00:06:15,619 --> 00:06:19,619 Tu devrais économiser ton congé et restez plus longtemps. 30 00:06:19,703 --> 00:06:22,910 Je cherche plutôt un moyen ne pas y retourner. 31 00:06:24,952 --> 00:06:29,411 -Par quel chemin ? -Allons parler à Bahram. 32 00:06:29,494 --> 00:06:33,494 Si parler avait fait une différence, il ne vous aurait pas envoyé en prison. 33 00:06:33,577 --> 00:06:35,077 Quelle idée ! 34 00:06:35,160 --> 00:06:39,035 -Je peux avoir 75 millions de tomans. -Comment? 35 00:06:42,119 --> 00:06:43,744 Quelqu'un me le donnera. 36 00:06:44,827 --> 00:06:45,994 Avec intérêt ? 37 00:06:46,785 --> 00:06:48,494 Non, ce n'est pas un prêt. 38 00:06:48,577 --> 00:06:52,661 Chaque fois que vous l'aurez, nous le ferons allez vers lui et il devra se taire. 39 00:06:52,744 --> 00:06:54,619 Si nous faisons des promesses que nous ne pouvons pas tenir... 40 00:06:54,703 --> 00:06:56,119 Je l'aurai cet après-midi. 41 00:06:56,202 --> 00:06:57,619 -À coup sûr? -À coup sûr. 42 00:06:59,202 --> 00:07:00,619 Alors appelle-le. 43 00:07:01,285 --> 00:07:02,952 Il ne répond pas à mes appels. 44 00:07:03,035 --> 00:07:05,994 Prends l'argent, on y va cet après-midi. 45 00:07:06,119 --> 00:07:07,577 Votre voiture est ici ? 46 00:07:51,785 --> 00:07:53,327 Regardez son tchador. 47 00:07:54,327 --> 00:07:55,494 Mon chéri! 48 00:07:56,868 --> 00:07:59,077 -Bonjour mon amour. -Bonjour, chérie. 49 00:07:59,577 --> 00:08:04,285 Partons d'ici, c'est trop occupé. Quelle barbe ! 50 00:08:04,369 --> 00:08:07,285 -Vous l'aimez? -Je l'aime! Gardez-le. 51 00:08:10,327 --> 00:08:14,577 L'attente depuis hier soir était presque plus difficile que ces deux derniers mois. 52 00:08:15,244 --> 00:08:17,285 Je ne t'ai jamais vu avec un tchador. 53 00:08:17,827 --> 00:08:20,035 J'ai dû cacher le sac en dessous. 54 00:08:20,619 --> 00:08:21,910 Laissez-moi voir. 55 00:08:24,703 --> 00:08:26,285 Remettez-le dedans. 56 00:08:29,160 --> 00:08:31,785 Je ne m'attendais pas à avoir autant envie de toi. 57 00:08:32,703 --> 00:08:34,827 Tu m'as beaucoup manqué aussi. 58 00:08:37,994 --> 00:08:42,744 Treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept. 59 00:08:45,369 --> 00:08:48,994 Dix-sept fois 4,3 millions. 60 00:08:49,077 --> 00:08:50,536 Est-ce que ça a baissé ? 61 00:08:50,661 --> 00:08:53,494 -Quand as-tu demandé le prix ? -La semaine dernière. 62 00:08:54,077 --> 00:08:56,994 Le taux de l’or change toutes les heures. 63 00:08:58,077 --> 00:09:01,452 -Est-ce que ça peut encore remonter demain ? -Tout est possible. 64 00:09:02,327 --> 00:09:03,661 Condamner! 65 00:09:08,160 --> 00:09:11,077 Donc? Les vendez-vous ? 66 00:09:12,494 --> 00:09:15,369 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Rien. 67 00:09:15,452 --> 00:09:17,910 Alors pourquoi es-tu contrarié ? 68 00:09:17,994 --> 00:09:19,952 Nous devrions d’abord nous en assurer. 69 00:09:20,035 --> 00:09:22,577 -À propos de quoi? -Qu'il donne son consentement. 70 00:09:22,661 --> 00:09:24,494 Pourquoi pas ? 71 00:09:24,577 --> 00:09:27,785 Il voudra peut-être récupérer tout son argent pour me laisser sortir. 72 00:09:31,244 --> 00:09:34,119 Gardez-les pour que je ne les ramène pas à la maison. 73 00:09:34,202 --> 00:09:35,785 Mettez-les dans mon sac. 74 00:09:39,661 --> 00:09:41,411 Sous mon linge. 75 00:09:41,494 --> 00:09:43,077 Donnez-le-moi. 76 00:09:43,160 --> 00:09:44,785 Laissez-le dans le sac. 77 00:09:45,285 --> 00:09:49,285 Avec deux jours de congé, ne passez pas la moitié de la journée à vous laver. 78 00:09:49,369 --> 00:09:51,077 Je vais le faire. 79 00:09:59,994 --> 00:10:01,369 Qui est là ? 80 00:10:05,452 --> 00:10:06,619 Bonjour, mon oncle ! 81 00:10:06,703 --> 00:10:09,119 Bonjour, ma beauté non lavée ! 82 00:10:09,202 --> 00:10:11,952 Regardez sa barbe ! 83 00:10:14,703 --> 00:10:16,619 -Qui est à la maison ? -Maman. 84 00:10:16,703 --> 00:10:19,369 -Maman! Mon oncle est là ! - Sans prévenir ! 85 00:10:19,452 --> 00:10:21,369 Tu as autant de poids que ton frère. 86 00:10:21,452 --> 00:10:24,411 -Maman! Mon oncle est là ! -Il est le bienvenu ! 87 00:10:24,494 --> 00:10:27,077 -Bonjour Malih ! -Bonjour, ma chérie. 88 00:10:27,202 --> 00:10:29,703 -Comment vas-tu? -Je suis content que tu sois là. 89 00:10:29,785 --> 00:10:32,077 -Je savais que c'était toi. -Comment ça se fait? 90 00:10:32,160 --> 00:10:34,202 À cause de la façon dont tu sonnes. 91 00:10:34,285 --> 00:10:38,827 -Tout va bien ? Que fais-tu? -Viens. 92 00:10:38,910 --> 00:10:41,577 Ta mère ouvre un magasin de sauce tomate. 93 00:10:41,661 --> 00:10:45,160 Viens ici, le visiteur inattendu ! 94 00:10:45,285 --> 00:10:47,035 C'est tellement bon de te voir. 95 00:10:48,661 --> 00:10:50,369 Vous êtes beaucoup plus mince. 96 00:10:50,494 --> 00:10:52,452 Tu me dis ça à chaque fois. 97 00:10:53,494 --> 00:10:55,868 - Comment va Siavash ? -Il est à l'école. 98 00:10:58,244 --> 00:11:00,285 Puis-je avoir une serviette pour prendre une douche ? 99 00:11:01,327 --> 00:11:03,994 Ils ont appelé maman de son école aujourd'hui. 100 00:11:08,119 --> 00:11:10,661 -Pourquoi? -Pour rien. 101 00:11:10,744 --> 00:11:13,785 -Tu veux un rasoir ? -Non. Qu'a-t-il fait maintenant ? 102 00:11:13,868 --> 00:11:16,285 Il s'est battu hier. 103 00:11:16,369 --> 00:11:18,994 Vous racontez déjà des histoires ? 104 00:11:19,077 --> 00:11:22,411 Mais pourquoi n'appellent-ils pas sa mère ? 105 00:11:22,494 --> 00:11:26,077 Ils l'ont probablement fait et elle a dit qu'ils devraient t'appeler. 106 00:11:26,160 --> 00:11:29,035 Va à l'école demain, si tu peux. 107 00:11:30,035 --> 00:11:32,703 Quoi de neuf? Il allait mieux. 108 00:11:37,994 --> 00:11:41,703 -Oncle... Oncle... -Oui ? 109 00:11:41,785 --> 00:11:43,536 Sa mère se remarie. 110 00:11:45,868 --> 00:11:48,868 -Qui a dit ça ? -Siavash l'a fait. 111 00:11:48,952 --> 00:11:51,452 Il a dit que quelqu'un lui avait proposé. 112 00:12:00,411 --> 00:12:02,369 La serviette est derrière la porte. 113 00:12:02,494 --> 00:12:05,494 Appelle-moi si tu veux que je te rase le cou. 114 00:12:23,035 --> 00:12:24,910 -Bonjour. -Bonjour. 115 00:12:26,827 --> 00:12:27,910 Bonjour. 116 00:12:29,119 --> 00:12:30,327 Ton père n'est pas là ? 117 00:12:31,411 --> 00:12:33,160 Il l’était. Il est sorti. 118 00:12:38,035 --> 00:12:39,202 Te voilà. 119 00:12:39,327 --> 00:12:40,994 Merci. Combien ça coûte? 120 00:12:41,077 --> 00:12:42,327 52 000 tomans. 121 00:12:42,452 --> 00:12:43,868 Il m'a dit qu'il serait là. 122 00:12:43,994 --> 00:12:45,411 Il n'est pas là maintenant. 123 00:12:45,536 --> 00:12:47,369 -Te voilà. -Merci. 124 00:12:47,494 --> 00:12:49,285 -Au revoir. -Au revoir. 125 00:12:49,411 --> 00:12:51,785 Pouvez-vous s'il vous plaît l'appeler pour voir quand il viendra ? 126 00:13:06,868 --> 00:13:09,494 Bonjour? Salut papa. Où es-tu? 127 00:13:11,494 --> 00:13:16,285 Hossein est là. Il veut te voir. Le beau-frère de Rahim. 128 00:13:16,744 --> 00:13:17,910 D'accord alors. 129 00:13:18,035 --> 00:13:19,994 -Je peux lui parler ? -Attendez. 130 00:13:21,452 --> 00:13:22,994 Merci. 131 00:13:23,577 --> 00:13:26,910 Salut Bahram. Comment vas-tu? 132 00:13:28,703 --> 00:13:30,202 Rien de grave, j'espère. 133 00:13:32,035 --> 00:13:37,910 J'aurais préféré te voir enfin régler ce problème après trois ans. 134 00:13:40,994 --> 00:13:45,369 Il a remboursé une partie de sa dette. Environ 70 millions de tomans. 135 00:13:46,619 --> 00:13:49,952 Nous avons eu de nombreuses réunions. J'ai entendu beaucoup de promesses. 136 00:13:50,035 --> 00:13:51,827 Ce connard ment. 137 00:13:52,536 --> 00:13:55,327 Je promets les 70 millions de tomans. 138 00:13:56,285 --> 00:13:58,536 Ses amis l'ont arrangé pour lui. 139 00:13:58,661 --> 00:14:00,577 Ses amis et sa famille 140 00:14:00,661 --> 00:14:04,994 devrait me donner des chèques pour rembourser sa dette et je retirerai l'affaire. 141 00:14:05,077 --> 00:14:09,077 S'il s'en sort, il travaillera dur pour payer le reste petit à petit. 142 00:14:09,160 --> 00:14:12,494 Vous, ses proches, ne lui ferait pas de chèques. 143 00:14:12,577 --> 00:14:15,411 Pourquoi veux-tu que je lui fasse confiance ? 144 00:14:15,494 --> 00:14:18,285 Je peux à peine payer mon propre loyer. 145 00:14:18,369 --> 00:14:22,160 Sinon, je ne l'aurais pas laissé passer une nuit en prison. 146 00:14:22,285 --> 00:14:25,910 Vous dites qu'il travaillera s'il sort. Donnez-moi un chèque de caution... 147 00:14:25,994 --> 00:14:28,160 Faites-lui une faveur et laissez-le sortir. 148 00:14:28,244 --> 00:14:31,411 Il a laissé tomber sa famille. Il ne mérite aucune faveur. 149 00:14:31,494 --> 00:14:33,077 Oubliez ce qu'il mérite. 150 00:14:33,160 --> 00:14:36,160 Vous ne voulez pas votre argent ? La moitié est prête, en espèces. 151 00:14:36,244 --> 00:14:39,536 -Je ne lui fais pas confiance. -Ce n'est pas une question de confiance. 152 00:14:39,619 --> 00:14:44,411 J'ai été dupé une fois par son air de chien battu, ça suffit. 153 00:14:45,952 --> 00:14:50,494 Écoute, Bahram, rencontrons-nous et parlons-en. 154 00:14:50,619 --> 00:14:54,411 Attends une minute, laisse-moi lui parler. Juste un instant. 155 00:14:55,202 --> 00:14:56,244 Excusez-moi. 156 00:14:59,411 --> 00:15:00,494 Rahim ? 157 00:15:00,619 --> 00:15:04,703 J'aimerais pouvoir le rembourser et ne soyez pas si humilié. 158 00:15:04,785 --> 00:15:08,202 Si je lui donne des chèques de caution pour le reste de ta dette, 159 00:15:08,327 --> 00:15:11,703 pourrais-tu réussir à le payer 7,5 millions de tomans par mois ? 160 00:15:11,827 --> 00:15:13,244 Si je sors, je travaillerai. 161 00:15:13,369 --> 00:15:15,327 -Quel travail ? -Rien. 162 00:15:16,619 --> 00:15:19,369 Je vais vous croire sur parole et m'y engager. 163 00:15:19,452 --> 00:15:21,661 Je ne supporte pas de retourner en prison. 164 00:15:29,577 --> 00:15:30,536 Bonjour? 165 00:15:30,619 --> 00:15:33,910 Venez manger avant qu'il ne fasse froid. Allez, Siavash. 166 00:15:33,994 --> 00:15:35,703 Negar, éteignez la tablette. 167 00:15:38,910 --> 00:15:41,369 Merci beaucoup. Où est Hossein ? 168 00:15:41,452 --> 00:15:46,077 Dans la salle de bain. Dès que on s'assoit pour manger, il doit partir. 169 00:15:46,160 --> 00:15:48,077 OK, les enfants, allez. 170 00:15:48,160 --> 00:15:51,868 Siavash, éteint la tablette. Allez, Negar. 171 00:15:51,952 --> 00:15:53,452 Passe-moi les lunettes. 172 00:15:53,536 --> 00:15:56,244 Lève-toi, mon fils. Allons dîner. 173 00:15:56,327 --> 00:15:57,703 Je n'ai pas faim. 174 00:15:57,827 --> 00:16:00,327 Allez. Vous jouerez plus tard. 175 00:16:00,411 --> 00:16:02,703 Negar, allez. 176 00:16:02,785 --> 00:16:04,868 -Où dois-je m'asseoir ? -À côté de moi. 177 00:16:04,952 --> 00:16:07,744 Le téléphone sonne. Hossein, tu ne viens pas ? 178 00:16:07,827 --> 00:16:11,910 Hossein, regarde qui t'appelle. 179 00:16:13,452 --> 00:16:16,910 Siavash, éteins la tablette. Cela me donne mal à la tête. 180 00:16:16,994 --> 00:16:20,202 La croûte de riz de maman a l'air délicieuse. 181 00:16:21,160 --> 00:16:25,202 Bonjour? Oui s'il vous plait? Bonjour comment allez-vous? 182 00:16:25,994 --> 00:16:29,661 Merci. Désolé, j'étais dehors. 183 00:16:31,244 --> 00:16:34,536 Oui s'il vous plait. J'écoute. 184 00:16:34,619 --> 00:16:38,744 -Je n'ai pas faim. -Ton père est arrivé après deux mois. 185 00:16:38,827 --> 00:16:42,202 Siavash, allez. Il n'y aura plus de croûte de riz. 186 00:16:42,285 --> 00:16:45,285 Mais je... je ne veux pas. 187 00:16:45,411 --> 00:16:46,744 Dommage pour toi ! 188 00:16:48,160 --> 00:16:50,244 Mon oncle, mets-en pour moi dans le plat. 189 00:16:51,952 --> 00:16:53,868 -Je peux le remuer ? -Bien sûr. 190 00:16:53,952 --> 00:16:55,494 Où vas-tu, Nima ? 191 00:16:55,619 --> 00:16:58,077 Dommage pour eux deux ! 192 00:16:58,202 --> 00:17:00,077 Laisse-moi tranquille! 193 00:17:00,202 --> 00:17:02,119 -Arrête ça, Nima ! -Siavash ! 194 00:17:02,202 --> 00:17:04,160 -Nima ! -Je ne veux pas. 195 00:17:06,119 --> 00:17:09,827 -Ne t'inquiète pas, il viendra. -Comme c'est impoli ! 196 00:17:11,035 --> 00:17:14,744 Miam-miam ! Merci beaucoup. 197 00:17:14,868 --> 00:17:17,661 -Qui appelle à l'heure du dîner ? -Bahram. 198 00:17:17,785 --> 00:17:18,744 Momie. 199 00:17:20,577 --> 00:17:21,952 Qu'a-t-il dit ? 200 00:17:22,035 --> 00:17:24,703 Il veut les chèques et l'argent demain. 201 00:17:25,452 --> 00:17:26,744 Passe-moi le pain. 202 00:17:27,827 --> 00:17:29,160 Que lui as-tu dit ? 203 00:17:29,744 --> 00:17:31,661 Dînons d'abord. 204 00:17:31,785 --> 00:17:33,160 À mon tour, maman. 205 00:17:36,744 --> 00:17:39,077 Qui est l'ami qui vous donne 70 millions ? 206 00:17:39,160 --> 00:17:40,827 Prends de la croûte de riz, mon oncle. 207 00:17:41,952 --> 00:17:43,536 Quelqu'un que tu ne connais pas. 208 00:17:43,619 --> 00:17:46,119 S'il vous plaît, n'allez plus voir un usurier. 209 00:17:50,035 --> 00:17:52,035 Qui a parlé des usuriers ? 210 00:17:52,160 --> 00:17:54,411 Alors d’où vient cet argent ? 211 00:17:54,494 --> 00:17:56,827 Je te l'ai dit, un ami l'a promis. 212 00:17:56,910 --> 00:17:58,536 Ne me prends pas pour un idiot. 213 00:18:00,244 --> 00:18:01,827 Ce n'est pas un prêt. 214 00:18:05,952 --> 00:18:07,619 Avez-vous accepté de vous rencontrer ? 215 00:18:09,119 --> 00:18:14,327 Je lui ai dit qu'il ne me restait que deux chèques. Je commanderai un nouveau chéquier demain. 216 00:18:14,411 --> 00:18:16,827 -Combien de temps est-ce que cela prendra? -Quoi? 217 00:18:17,744 --> 00:18:20,077 Que. Le nouveau chéquier. 218 00:18:20,160 --> 00:18:22,619 Attends ton ami pour vous donner les 70 millions. 219 00:18:22,703 --> 00:18:25,744 Entre ce que disent les gens et ce qu'ils font... 220 00:18:30,077 --> 00:18:34,077 Tu n'aurais pas dû promettre alors, pour ne pas me gêner. 221 00:18:34,160 --> 00:18:36,285 Je n'ai pas assez de chèques. 222 00:18:36,369 --> 00:18:39,411 Même s'il les avait et lui a donné des chèques de caution, 223 00:18:39,494 --> 00:18:41,994 comment allez-vous le rembourser chaque mois ? 224 00:18:43,452 --> 00:18:45,452 Siavash, baisse le son. 225 00:18:49,868 --> 00:18:54,202 Hossein a proposé de faire les chèques, Malih. Je ne l'ai pas forcé. 226 00:18:54,285 --> 00:18:56,536 Je ne dis pas qu'il ne faut pas donner de chèques. 227 00:18:56,619 --> 00:19:00,035 Tu devrais d'abord trouver un travail puis donnez-lui des chèques. 228 00:19:00,119 --> 00:19:04,285 Si jamais un des chèques est sans provision, ce sera la même galère. 229 00:19:04,369 --> 00:19:07,452 Son congé se termine dans deux jours. Comment peut-il trouver un emploi ? 230 00:19:08,077 --> 00:19:10,703 Je ne sais pas. C'est à vous. 231 00:19:44,160 --> 00:19:46,952 Jure sur l'âme de maman tu me dis la vérité. 232 00:19:48,577 --> 00:19:50,160 À qui appartient le sac à main ? 233 00:19:51,160 --> 00:19:52,827 Tu as fouillé dans mon sac ? 234 00:19:52,910 --> 00:19:55,077 Je voulais prendre ton linge. 235 00:19:55,160 --> 00:19:59,785 Ne fais rien qui pourrait déshonorer toi et la famille pour toujours. 236 00:19:59,868 --> 00:20:01,452 Comme quoi? 237 00:20:01,577 --> 00:20:03,577 Où as-tu trouvé ces pièces ? 238 00:20:04,244 --> 00:20:05,744 Un ami me les a offert. 239 00:20:05,827 --> 00:20:10,661 Les cigarettes, le briquet, le sac à main sont aussi ceux de ton ami ? 240 00:20:11,494 --> 00:20:15,369 Vas-y, Malih. Appelez-moi un voleur. 241 00:20:15,452 --> 00:20:18,327 C'est quoi ce sac à main avec une bandoulière cassée ? 242 00:20:25,744 --> 00:20:28,952 Il... crie. 243 00:20:30,160 --> 00:20:34,619 C'était un peu dur, n'est-ce pas ? Rendons les choses plus fluides. 244 00:20:35,452 --> 00:20:40,577 Le garçon... crie. 245 00:20:41,202 --> 00:20:43,868 -Bien. -Au revoir. 246 00:20:43,952 --> 00:20:48,744 La fille... se lave... ses... mains. 247 00:20:50,244 --> 00:20:53,994 Devons-nous essayer un peu plus doucement ? Comment cela sonnerait-il ? 248 00:20:54,077 --> 00:20:56,494 J'étais... assis. 249 00:20:57,327 --> 00:20:58,910 Bonjour. Oui s'il vous plait? 250 00:20:58,994 --> 00:21:01,994 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui peut rédiger les chèques de caution ? 251 00:21:02,077 --> 00:21:05,160 Qui prendrait le risque ? 252 00:21:05,244 --> 00:21:07,536 Qu'est-ce que tu vas faire? 253 00:21:08,077 --> 00:21:12,536 Je ne me sens pas à la hauteur. 254 00:21:13,077 --> 00:21:14,452 Que veux-tu dire? 255 00:21:15,035 --> 00:21:18,244 -Ma conscience ne le permet pas. -Tu dis ça maintenant ? 256 00:21:18,327 --> 00:21:20,494 Depuis que tu me l'as dit, j'ai des doutes. 257 00:21:24,035 --> 00:21:26,952 Je pensais que tout ce que je priais pour Dieu 258 00:21:27,035 --> 00:21:29,827 lui a fait avoir pitié de nous et réalise un miracle. 259 00:21:29,910 --> 00:21:33,952 Alors au lieu de 17 pièces, il aurait nous a tout envoyé pour effacer ma dette 260 00:21:34,035 --> 00:21:35,785 et m'a sorti de ce pétrin. 261 00:21:40,035 --> 00:21:41,244 Pourquoi es-tu contrarié ? 262 00:21:41,327 --> 00:21:42,994 -Je ne suis pas contrarié. -Oui tu es. 263 00:21:44,619 --> 00:21:45,910 Qu'est-ce qui ne va pas? 264 00:21:47,285 --> 00:21:50,744 Farkhondeh, dis-moi. Mon amour. 265 00:21:51,452 --> 00:21:54,285 -Rien. -Je suis désolé, je ne peux pas gérer ça. 266 00:21:55,327 --> 00:21:57,119 D'accord. Allez trouver le propriétaire. 267 00:21:59,452 --> 00:22:01,703 -Nous devons y aller ensemble. -Au revoir. 268 00:22:08,077 --> 00:22:12,160 N° 55, veuillez vous référer à l’encadré 7. 269 00:22:12,910 --> 00:22:16,035 -Excusez-moi... -Prenez un numéro et attendez votre tour. 270 00:22:16,119 --> 00:22:18,868 -Ce n'est pas pour une démarche bancaire. -Poursuivre. 271 00:22:19,494 --> 00:22:21,285 -Bonjour. -Bonjour. 272 00:22:21,703 --> 00:22:25,035 je me demandais si quelqu'un venait ici pour un sac perdu. 273 00:22:25,119 --> 00:22:26,369 Non, pourquoi ? 274 00:22:28,202 --> 00:22:30,244 J'ai trouvé de l'or. 275 00:22:33,077 --> 00:22:36,494 Les gars, est-ce que quelqu'un a signalé qu'il manquait quelque chose ? 276 00:22:38,452 --> 00:22:41,411 -Combien ça coûte? -Beaucoup. 277 00:22:41,494 --> 00:22:44,327 - Juste devant la banque ? -Non, à l'arrêt de bus. 278 00:22:45,035 --> 00:22:46,910 -Quand? -Récemment. 279 00:22:47,744 --> 00:22:49,577 Personne n'est venu demander. 280 00:22:49,661 --> 00:22:53,035 Si quelqu'un le fait, j'ai le sac à main. 281 00:22:53,119 --> 00:22:55,244 Bien joué. Donnez-nous votre numéro. 282 00:22:55,327 --> 00:22:59,119 Puis-je avoir du papier pour l'écrire ? 283 00:23:01,994 --> 00:23:02,952 Te voilà. 284 00:23:03,035 --> 00:23:04,577 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 285 00:23:04,661 --> 00:23:07,452 N° 60, veuillez vous référer à l’encadré 7. 286 00:23:12,452 --> 00:23:15,994 Ils peuvent appeler ce numéro et me demander. 287 00:23:16,077 --> 00:23:18,619 -C'est quoi ce numéro ? -Une prison. 288 00:23:18,703 --> 00:23:20,119 Tu y travailles ? 289 00:23:20,244 --> 00:23:23,536 Je suis détenu, pour une dette. Je suis en congé. 290 00:23:25,452 --> 00:23:28,494 Si vous le souhaitez, écrivez une annonce avec votre numéro. 291 00:23:28,577 --> 00:23:31,244 je vais le copier et vous pouvez le mettre ici. 292 00:23:31,327 --> 00:23:32,744 Merci beaucoup. 293 00:23:46,536 --> 00:23:48,369 Nous en sommes débarrassés. 294 00:23:54,202 --> 00:23:55,285 Quel est le problème? 295 00:23:56,452 --> 00:23:59,244 -Tu le regrettes ? -Non. 296 00:23:59,327 --> 00:24:01,661 S'il vous plaît, arrêtez de bouder. 297 00:24:03,077 --> 00:24:06,077 Si tu le regrettes, il suffit de traverser la rue, 298 00:24:06,160 --> 00:24:10,119 prends mon numéro, appelle-moi, et dis que c'est ton sac. 299 00:24:10,202 --> 00:24:14,868 Décrivez-le. Si c'est vrai, nous nous retrouverons dans un endroit discret, 300 00:24:14,994 --> 00:24:16,452 et je vous le rendrai. 301 00:24:17,244 --> 00:24:21,369 Mais si tu boudes quand tu m'appelles, Je ne te le rendrai pas. 302 00:24:21,994 --> 00:24:23,411 Vous devez être joyeux. 303 00:24:26,285 --> 00:24:30,494 Mettez-vous simplement à la place de cette pauvre femme qui a perdu la tête. 304 00:24:32,244 --> 00:24:34,452 -Peux-tu? -D'accord. 305 00:24:34,536 --> 00:24:37,827 Bonjour madame. Vous avez perdu un sac ? Je l'ai trouvé. 306 00:24:37,910 --> 00:24:39,494 Que Dieu te bénisse. 307 00:24:39,577 --> 00:24:43,494 C'est ça ? Je veux une récompense. 308 00:24:46,327 --> 00:24:48,119 Tu as un cœur si pur. 309 00:24:53,369 --> 00:24:56,411 Tomorrow, I'll be back in jail et j'ai envie de toi. 310 00:24:56,494 --> 00:24:58,160 Ce pauvre cœur ! 311 00:24:59,202 --> 00:25:01,327 And you want me to quit smoking. 312 00:25:05,035 --> 00:25:06,577 Let's go somewhere calmer. 313 00:25:07,868 --> 00:25:11,661 -C'est pour ma récompense ? -Allez-y. 314 00:25:13,411 --> 00:25:18,536 I barely saw you these two days. Let me at least say goodbye properly. 315 00:25:19,577 --> 00:25:21,994 -Qu'est-ce que c'est ça? -Vos vêtements. 316 00:25:24,910 --> 00:25:26,577 Je t'ai acheté une nouvelle chemise. 317 00:25:26,661 --> 00:25:29,744 Merci beaucoup. C'est très sympa. 318 00:25:30,910 --> 00:25:32,868 And there's a new toothbrush. 319 00:26:07,327 --> 00:26:09,868 -Bon travail. -Merci. 320 00:26:11,910 --> 00:26:14,703 -M. Soltani ? -Oui, Madame ? 321 00:26:16,119 --> 00:26:18,202 Did you give our number to anyone? 322 00:26:18,327 --> 00:26:21,285 Je suis désolé, Mme Marvasti. Je devais le faire. 323 00:26:21,369 --> 00:26:24,119 Je n'aurais pas dû te donner ce numéro. 324 00:26:24,244 --> 00:26:25,285 Le truc c'est... 325 00:26:25,369 --> 00:26:29,619 J'ai trouvé un sac et j'ai donné le numéro au cas où le propriétaire serait retrouvé, 326 00:26:29,703 --> 00:26:31,536 pour qu'elle puisse le récupérer. 327 00:26:31,619 --> 00:26:34,452 - Quelqu'un t'a appelé ? -Elle rappellera. 328 00:26:34,536 --> 00:26:36,952 Ne communiquez ce numéro à personne. 329 00:26:37,035 --> 00:26:38,494 Je ne le ferai pas. Je suis désolé. 330 00:26:40,703 --> 00:26:45,910 Je reviens tout juste d'un congé, Je n'en aurai pas d'autre de sitôt. 331 00:26:45,994 --> 00:26:49,703 Quelqu'un chez vous peut-il le lui donner ? Elle est tellement anxieuse. 332 00:26:49,785 --> 00:26:52,244 Je vais appeler pour voir si ma sœur est là. 333 00:26:52,327 --> 00:26:55,452 Excusez-moi. Pouvez-vous s'il vous plaît décrire le sac ? 334 00:26:55,536 --> 00:26:59,202 Alors je peux organiser pour toi pour le récupérer chez ma sœur. 335 00:27:00,160 --> 00:27:01,785 De rien. 336 00:27:02,661 --> 00:27:06,411 Où l'as-tu perdu ? Il y a combien de temps ? 337 00:27:08,577 --> 00:27:10,160 A quoi ça ressemblait ? 338 00:27:15,577 --> 00:27:17,160 Combien de pièces ? 339 00:27:19,536 --> 00:27:21,119 Quelle marque de cigarettes ? 340 00:27:24,077 --> 00:27:26,619 -Qui est là ? -Ouvrez la porte, s'il vous plaît. 341 00:27:28,868 --> 00:27:32,160 -Est-ce la maison de M. Soltani ? -Oui. 342 00:27:32,244 --> 00:27:33,577 Entrez. 343 00:27:33,661 --> 00:27:35,160 Excusez-moi. 344 00:27:36,285 --> 00:27:39,827 -Bonjour. -Bonjour. Est-ce que c'est à toi que je viens de parler ? 345 00:27:39,910 --> 00:27:40,994 Oui, entrez. 346 00:27:41,077 --> 00:27:45,077 J'avais toujours mon sac sur mon épaule à l'arrêt de bus. 347 00:27:45,160 --> 00:27:47,994 J'ai retiré de l'argent pour mon billet. 348 00:27:48,744 --> 00:27:51,744 Quand le bus est arrivé, je suis monté à bord. 349 00:27:51,827 --> 00:27:54,827 je ne sais pas si c'est tombé alors que j'avançais 350 00:27:54,910 --> 00:27:57,327 ou s'il s'est fait arnaquer dans le bus. 351 00:27:57,452 --> 00:28:01,202 Au prochain arrêt, J'ai réalisé que je ne l'avais pas. 352 00:28:01,327 --> 00:28:05,160 J'ai crié au chauffeur J'avais perdu mon sac et je m'arrêtais. 353 00:28:05,285 --> 00:28:07,035 Le pauvre gars s'est arrêté. 354 00:28:07,119 --> 00:28:11,411 Il a fermé les portes du bus et fouillé tous les passagers. 355 00:28:11,494 --> 00:28:17,119 Il a dit que ce n'était pas là, que je l'ai probablement laissé tomber quelque part. 356 00:28:17,411 --> 00:28:19,994 Pourquoi y as-tu mis autant de pièces ? 357 00:28:20,119 --> 00:28:22,494 J'allais les vendre. 358 00:28:23,202 --> 00:28:27,327 Chaque fois que je quittais la maison, J'avais tellement peur 359 00:28:27,411 --> 00:28:31,411 mon mari ou son frère je trouverais l'or 360 00:28:31,494 --> 00:28:33,868 et ça s'envolait dans un nuage de fumée. 361 00:28:34,452 --> 00:28:39,077 J'ai décidé de les vendre et de mettre l'argent sur un compte bancaire, 362 00:28:39,827 --> 00:28:43,244 pour que personne autour de moi je saurais que j'avais de l'or. 363 00:28:44,244 --> 00:28:47,994 Siavash chérie, va chercher le sac ton père nous en a parlé. 364 00:28:51,160 --> 00:28:57,119 Ce matin, je suis tombé sur l'annonce cela dit un sac a été trouvé. 365 00:28:57,785 --> 00:28:59,494 Comme si Dieu... 366 00:29:00,994 --> 00:29:02,619 Vous êtes béni. 367 00:29:05,035 --> 00:29:08,160 Dieu sait que j'ai gagné ces pièces une par une, 368 00:29:08,244 --> 00:29:11,910 tisser des tapis, lutter, 369 00:29:12,744 --> 00:29:17,494 les sauver secrètement au cas où j'en aurais besoin un jour. 370 00:29:17,577 --> 00:29:20,494 C'était la volonté de Dieu mon frère a eu un congé 371 00:29:20,619 --> 00:29:22,244 et a trouvé ton sac en chemin. 372 00:29:22,785 --> 00:29:25,744 - Prends du thé, s'il te plaît. -Merci beaucoup. 373 00:29:26,369 --> 00:29:30,369 J'étais tellement nerveux que j'ai pris un taxi, il attend dehors. 374 00:29:30,744 --> 00:29:35,285 Siavash, tu l'as trouvé ? Je l'ai mis près du miroir. 375 00:29:35,369 --> 00:29:39,703 Que Dieu arrange un chemin pour que ton frère sorte de prison. 376 00:29:40,160 --> 00:29:42,536 Un homme aussi bon ne devrait pas être là. 377 00:29:48,077 --> 00:29:49,952 -Te voilà. -Regarde... 378 00:29:50,452 --> 00:29:53,244 La sangle est cassée. Il a dû tomber. 379 00:29:54,994 --> 00:29:57,577 Vérifiez si vous avez tout dedans. 380 00:29:57,661 --> 00:30:00,119 Transmettez mes meilleures salutations à votre frère. 381 00:30:00,244 --> 00:30:02,369 -Désolé de t'avoir dérangé. -Pas du tout. 382 00:30:02,452 --> 00:30:03,952 -Prends soin de toi. -Merci. 383 00:30:04,077 --> 00:30:06,160 -Au revoir. -Au revoir. 384 00:30:09,703 --> 00:30:10,868 Hé, gamin. 385 00:30:13,744 --> 00:30:17,744 - Tiens, mon fils. Prends-le, s'il te plaît. -Non... 386 00:30:17,827 --> 00:30:19,619 Ne le proposez pas, s'il vous plaît. Merci. 387 00:30:19,703 --> 00:30:22,910 Ça vient du bas de mon coeur. Prends-le. 388 00:30:23,661 --> 00:30:24,994 Papa... 389 00:30:27,536 --> 00:30:29,703 Il dit que son père n'aimerait pas ça. 390 00:30:29,785 --> 00:30:32,285 C'est à toi. Ne le dis pas à ton père. 391 00:30:32,411 --> 00:30:34,244 Vas-y, chérie, pas de problème. 392 00:30:34,327 --> 00:30:37,369 -Au revoir. -C'est très gentil de votre part. Au revoir. 393 00:30:40,119 --> 00:30:41,411 Allons-y. 394 00:30:53,160 --> 00:30:56,619 Notez le numéro de votre sœur. M. Taheri veut lui parler. 395 00:30:58,119 --> 00:30:59,494 -À ma sœur ? -Oui. 396 00:31:00,411 --> 00:31:01,494 Pourquoi? 397 00:31:01,577 --> 00:31:04,661 A propos de l'or. Il veut lui poser quelques questions. 398 00:31:28,244 --> 00:31:29,536 Te voilà. 399 00:31:39,703 --> 00:31:42,411 -Bonjour. -Bonjour. Bien joué. 400 00:31:49,452 --> 00:31:52,868 -Tu veux du thé ? -Oui, merci. 401 00:31:52,952 --> 00:31:54,452 Il est en prison pour une dette. 402 00:31:55,744 --> 00:31:57,661 Je viens de parler à sa sœur. 403 00:32:02,910 --> 00:32:05,494 Oui, il l'a trouvé pendant son congé. 404 00:32:06,369 --> 00:32:10,703 Tu viens quand tu veux. Il est là. 405 00:32:11,244 --> 00:32:14,994 Vous pouvez également lui parler à l'extérieur. Nous pouvons l'arranger. 406 00:32:15,077 --> 00:32:17,411 Ce que tu as fait est magnifique. 407 00:32:17,494 --> 00:32:19,285 C'est un geste noble. 408 00:32:19,411 --> 00:32:22,703 -Veuillez vous asseoir. -Veuillez vous asseoir. 409 00:32:22,785 --> 00:32:24,411 D'accord, fais-le-moi savoir. 410 00:32:24,494 --> 00:32:28,202 -Il ne l'a dit à personne. -C'est ce qui le rend beau. 411 00:32:28,785 --> 00:32:31,244 -Comment ça va ? - Très bien, merci. 412 00:32:31,327 --> 00:32:33,160 D'accord. Au revoir. 413 00:32:33,244 --> 00:32:37,077 -Bien? -Ils vont organiser ça et rappeler. 414 00:32:37,160 --> 00:32:41,327 Une équipe de télévision vient vous interviewer. 415 00:32:41,411 --> 00:32:45,910 Je n'ai rien fait de spécial. C'était juste quelques pièces... 416 00:32:45,994 --> 00:32:47,703 Le nombre n'a pas d'importance. 417 00:32:47,785 --> 00:32:51,952 Vous avez pris vos deux jours de congé pour trouver le propriétaire, dans votre situation. 418 00:32:52,035 --> 00:32:57,202 Il y a aussi un journal qui veut organiser un entretien. 419 00:32:57,994 --> 00:33:00,910 -C'est très gentil de ta part. -Non, c'est gentil de ta part. 420 00:33:00,994 --> 00:33:03,327 Nous devons apprendre de vous. 421 00:33:03,411 --> 00:33:05,452 Allez. Il se fait tard. 422 00:33:05,536 --> 00:33:06,868 Ils seront bientôt là. 423 00:33:06,952 --> 00:33:08,119 Laissez-le prendre son thé. 424 00:33:08,202 --> 00:33:10,661 Fabriquez une bannière de félicitations et accrochez-la. 425 00:33:10,744 --> 00:33:13,661 C'est notre calligraphe. Il ne peut pas se féliciter. 426 00:33:13,744 --> 00:33:16,119 Nous les ferons dehors. 427 00:33:16,202 --> 00:33:18,536 -Je n'ai rien fait de spécial. -Oui, tu l'as fait. 428 00:33:18,619 --> 00:33:21,035 Une telle erreur ne passe pas inaperçue. 429 00:33:21,119 --> 00:33:24,452 Laisser s'échapper des tonnes d'or c'est spécial ! Allez-y. 430 00:33:24,577 --> 00:33:27,369 - Arrête de lui tirer la jambe. -"Rien de spécial." 431 00:33:30,452 --> 00:33:31,577 Soltani ! 432 00:33:32,536 --> 00:33:35,994 Venez ici. Avez-vous quelque chose de décent à porter ? 433 00:33:36,077 --> 00:33:38,452 - Dois-je le commander pour toi ? -Oui je le fais. 434 00:33:38,536 --> 00:33:43,035 Va te ranger, et coupe ta barbe. Qu'est ce que c'est? 435 00:33:50,327 --> 00:33:52,202 -Bonjour. -Bonjour. 436 00:33:56,619 --> 00:33:57,744 M. Taheri ? 437 00:33:59,369 --> 00:34:00,577 M. Taheri. 438 00:34:04,160 --> 00:34:06,285 -Oui? -Excusez-moi, juste une seconde. 439 00:34:08,411 --> 00:34:11,160 C'est juste que... je n'ai pas trouvé le sac. 440 00:34:11,868 --> 00:34:13,035 Qui l'a fait alors ? 441 00:34:13,661 --> 00:34:16,077 Eh bien... Ma femme. 442 00:34:16,868 --> 00:34:18,369 Qui l'a rendu au propriétaire ? 443 00:34:18,452 --> 00:34:21,160 J'ai pris la décision de le retourner. 444 00:34:21,285 --> 00:34:24,619 Alors tu l'as rendu. Dites-leur exactement cela. 445 00:34:24,703 --> 00:34:26,994 Dites : « Ma femme l'a trouvé et je l'ai rendu. » 446 00:34:27,077 --> 00:34:31,577 Non, en fait, personne ne sait que nous sommes ensemble. 447 00:34:31,661 --> 00:34:33,785 Je ne peux pas donner son nom. 448 00:34:34,910 --> 00:34:37,411 - Ce n'est pas ta femme ? -Pas encore. 449 00:34:39,411 --> 00:34:41,285 Alors tu es méchant aussi ! 450 00:34:41,369 --> 00:34:44,536 Non... nous nous marions dès que je sors. 451 00:34:44,619 --> 00:34:47,327 -Bref, tu as rendu l'or, n'est-ce pas ? -Oui. 452 00:34:47,452 --> 00:34:51,452 Et voilà. Oubliez le reste et dépêchez-vous. 453 00:35:18,119 --> 00:35:19,703 Roulement. 454 00:35:19,827 --> 00:35:25,160 Il est très consciencieux, très sérieux, 455 00:35:25,244 --> 00:35:27,494 très fiable et un homme très honnête. 456 00:35:27,577 --> 00:35:32,744 Malgré ses difficultés financières, il l'a prouvé avec cet acte 457 00:35:32,827 --> 00:35:37,202 qu'on peut toujours prioriser 458 00:35:37,285 --> 00:35:39,952 les bonnes actions plutôt que l'intérêt personnel. 459 00:35:41,452 --> 00:35:46,202 J'ai été condamné à 10 ans alors que je n'ai rien pour payer mes dettes. 460 00:35:46,744 --> 00:35:49,744 Je m'appelle Rahim Soltani, le fils de Mostafa. 461 00:35:49,827 --> 00:35:53,744 je suis né dans le quartier de Sangsiah à Chiraz. 462 00:35:57,077 --> 00:36:00,661 Rahim! Vous êtes à la télé ! 463 00:36:00,744 --> 00:36:02,035 -Vraiment? -Oui! 464 00:36:05,369 --> 00:36:08,910 J'étais peintre d'enseignes et calligraphe. 465 00:36:08,994 --> 00:36:12,536 Quand les banderoles imprimées sont apparues, J'ai dû fermer mon entreprise. 466 00:36:12,661 --> 00:36:13,994 Pourquoi es-tu en prison ? 467 00:36:15,577 --> 00:36:21,411 J'ai obtenu un prêt pour démarrer une nouvelle entreprise. 468 00:36:21,494 --> 00:36:25,703 Mais mon partenaire a pris mon argent, 469 00:36:25,785 --> 00:36:29,202 je n'ai donc pas pu rembourser le prêt. 470 00:36:29,285 --> 00:36:32,285 Mon garant a dû payer pour moi, 471 00:36:32,369 --> 00:36:37,494 mais ensuite, il a porté plainte contre moi et je suis allé en prison. 472 00:36:37,577 --> 00:36:40,868 Au début, je pensais que c'était un miracle. 473 00:36:40,952 --> 00:36:43,369 Dieu a mis ce sac sur mon chemin 474 00:36:43,452 --> 00:36:47,661 pour me libérer du harcèlement et les insultes de mon créancier. 475 00:36:47,785 --> 00:36:53,577 Je lui ai même envoyé un message pour lui dire Je pourrais rembourser une partie de ma dette. 476 00:36:53,661 --> 00:36:59,619 Mais ensuite je me suis dit que je ne pouvais pas. C'était probablement un test. 477 00:36:59,744 --> 00:37:03,661 Je suis descendu du bus ici. J'y suis allé pour acheter des gâteaux, 478 00:37:03,744 --> 00:37:06,452 pour ne pas rentrer chez moi les mains vides. 479 00:37:06,536 --> 00:37:10,160 J'ai vu un sac à main qui était tombé ici. À ce point. 480 00:37:11,494 --> 00:37:15,160 Juste ici. Au sol, avec la sangle cassée. 481 00:37:15,244 --> 00:37:17,994 Je l'ai ouvert, il était plein de pièces. 482 00:37:18,077 --> 00:37:20,994 J'ai regardé autour de moi, il n'y avait personne. 483 00:37:21,077 --> 00:37:25,994 J'y ai réfléchi toute la nuit. Je pensais que si je prenais les affaires d'autrui, 484 00:37:26,077 --> 00:37:29,577 à un moment donné, Je serai puni au centuple. 485 00:37:29,661 --> 00:37:31,744 Le lendemain matin, je suis revenu ici 486 00:37:31,827 --> 00:37:35,411 et mets des publicités partout disant que j'avais trouvé un sac. 487 00:37:35,494 --> 00:37:37,119 D'abord, je suis allé dans cette banque. 488 00:37:37,244 --> 00:37:40,994 Je leur ai demandé si quelqu'un j'étais là pour un sac perdu. 489 00:37:41,077 --> 00:37:42,411 Ils ont dit non. 490 00:37:42,494 --> 00:37:48,077 C'est pourquoi j'ai dû écrire l'annonce avec mon numéro de téléphone. 491 00:37:48,160 --> 00:37:50,994 Ici, dans la prison, nous l'apprécions vraiment. 492 00:37:51,077 --> 00:37:53,744 Depuis que nous l'avons avec nous, 493 00:37:53,827 --> 00:37:58,494 nos espaces, le climat sont tous devenus plus colorés. 494 00:37:58,577 --> 00:38:03,536 Il a régulièrement participé dans toutes les formations 495 00:38:03,619 --> 00:38:09,202 et activités culturelles organisé pour les détenus. 496 00:38:09,619 --> 00:38:12,327 Dieu merci, cela a porté ses fruits. 497 00:38:12,785 --> 00:38:16,994 Je tiens à remercier le directeur, M. Salehpour, 498 00:38:17,077 --> 00:38:20,536 et M. Taheri, en charge des activités culturelles, 499 00:38:20,661 --> 00:38:24,244 pour leurs efforts visant à améliorer le bien-être des détenus. 500 00:38:24,327 --> 00:38:28,411 A quoi avais-je l'air ? D'accord? Vraiment? 501 00:38:29,703 --> 00:38:31,160 Est-ce que tout le monde à la maison l’a vu ? 502 00:38:32,369 --> 00:38:34,494 -Bien joué. -Merci. 503 00:38:34,577 --> 00:38:38,661 Réalisez-vous tout le pays tu as vu la chemise que tu m'as donnée ? 504 00:38:40,703 --> 00:38:42,661 Vous savez comment tromper les gens. 505 00:38:46,327 --> 00:38:48,411 Farkhondeh, ça sonne. 506 00:38:51,244 --> 00:38:52,703 Je t'appellerai. 507 00:38:54,577 --> 00:38:57,910 Prends soin de toi. Moi aussi, beaucoup. 508 00:38:58,952 --> 00:38:59,994 Au revoir. 509 00:39:08,661 --> 00:39:09,827 Qu'est-ce que vous avez dit? 510 00:39:16,994 --> 00:39:19,119 -Je te parle. -Qu'est-ce que j'ai dit ? 511 00:39:19,452 --> 00:39:20,744 Qui trompe les gens ? 512 00:39:20,827 --> 00:39:24,703 Vous avez été offensé. Vous peignez du camouflage, n'est-ce pas ? 513 00:39:27,411 --> 00:39:31,077 -Que te donnent-ils en échange ? -OMS? 514 00:39:31,160 --> 00:39:35,744 Ceux que vous avez remerciés pour leur sollicitude sur le bien-être des détenus. 515 00:39:36,327 --> 00:39:37,910 Personne ne me donnera rien. 516 00:39:37,994 --> 00:39:42,077 Rien? Tu couvres leurs conneries gratuitement ? 517 00:39:42,202 --> 00:39:44,744 -Reculer. - Vas-y, gifle-moi. 518 00:39:49,494 --> 00:39:52,536 J'aimerais que tu aies le courage de me gifler. Vraiment. 519 00:39:55,494 --> 00:39:57,868 Être un homme, ce n'est pas se laisser pousser la barbe. 520 00:39:57,952 --> 00:40:00,703 Tu aurais dû dire ça il y a deux semaines, 521 00:40:00,785 --> 00:40:03,619 Shakuri s'est suicidé après six ans de prison. 522 00:40:56,285 --> 00:40:59,744 Espérons que grâce à votre intervention, les choses vont s'arranger 523 00:40:59,827 --> 00:41:01,160 et il sera libéré. 524 00:41:01,244 --> 00:41:02,202 Je l'espère. 525 00:41:02,285 --> 00:41:05,035 Vous me l'avez dit au téléphone il y a quelques jours... 526 00:41:05,119 --> 00:41:07,160 -Ce jour-là... -Laisse-moi parler. 527 00:41:07,244 --> 00:41:09,577 Vous avez dit qu'il en avait 70 millions, n'est-ce pas ? 528 00:41:09,661 --> 00:41:11,244 Non. En fait, 529 00:41:11,327 --> 00:41:15,202 Monsieur Taheri, les 70 millions C'était la valeur des pièces que j'ai trouvées. 530 00:41:15,285 --> 00:41:19,619 Je pensais pouvoir les vendre et rembourser une partie de ma dette. 531 00:41:19,703 --> 00:41:22,202 Ensuite, ma conscience ne me le permettait pas. 532 00:41:22,411 --> 00:41:26,619 Comment se fait-il que sa conscience ça ne le dérange pas avec moi ? 533 00:41:26,703 --> 00:41:30,119 Peut-être qu'il avait tort d'être consciencieux 534 00:41:30,202 --> 00:41:33,369 et rendre son argent à une pauvre femme ? 535 00:41:33,452 --> 00:41:35,994 Ne t'aurais-tu pas senti mal avoir son argent ? 536 00:41:36,077 --> 00:41:38,411 Puis-je vous parler en privé ? 537 00:41:40,077 --> 00:41:41,910 Veuillez partir quelques minutes. 538 00:41:51,744 --> 00:41:52,952 Je t'écoute. 539 00:41:53,035 --> 00:41:57,160 Comment peux-tu être sûr cette histoire sur le sac n'est pas inventée ? 540 00:41:57,244 --> 00:41:58,785 Comment pouvez-vous en être sûr ? 541 00:41:58,910 --> 00:42:01,119 C'est l'ex de ma belle-sœur. Je le connais. 542 00:42:01,202 --> 00:42:04,952 Cela ne prouve rien. Quoi qu'il en soit, il a fait un geste humain. 543 00:42:05,035 --> 00:42:07,369 Comment est-il devenu si humain du jour au lendemain ? 544 00:42:07,452 --> 00:42:10,202 Pourquoi pensez-vous que sa femme l'a quitté ? 545 00:42:10,285 --> 00:42:12,994 Avez-vous une preuve claire qu'il ment ? 546 00:42:13,077 --> 00:42:14,952 -Je fais. -Dis, qu'est-ce qu'il y a ? 547 00:42:15,035 --> 00:42:19,119 Il a fait des conneries aux gens toute sa vie. 548 00:42:19,202 --> 00:42:20,244 Quelle connerie ? 549 00:42:20,327 --> 00:42:25,244 Il a dit à la télé qu'il avait obtenu un prêt et je n'ai pas pu payer pour cela. 550 00:42:25,327 --> 00:42:27,411 -Bien? -Laisse-moi parler. 551 00:42:27,494 --> 00:42:31,827 Quelle banque lui accorderait un prêt ? Pourquoi n'a-t-il pas dit que c'était un usurier ? 552 00:42:31,910 --> 00:42:34,077 -Et alors ? -Pourquoi ment-il ? 553 00:42:34,160 --> 00:42:37,035 Peut-être qu'il était gêné. Ce n'est pas une preuve. 554 00:42:38,119 --> 00:42:39,910 Je ne veux pas le calomnier. 555 00:42:39,994 --> 00:42:44,494 Mais je vous préviens, M. Taheri, s'il ne me paie pas, je le dénoncerai. 556 00:42:44,577 --> 00:42:45,910 Dénoncer quoi ? 557 00:42:45,994 --> 00:42:50,619 Si le propriétaire du sac n'avait pas appelé, personne ne l’aurait su. 558 00:42:50,703 --> 00:42:55,035 S'il ne voulait pas que quiconque le sache, pourquoi a-t-il publié le numéro de la prison ? 559 00:42:55,119 --> 00:42:58,077 Il aurait dû laisser son numéro de téléphone portable. 560 00:42:58,202 --> 00:43:00,119 Il n’y a pas de téléphone portable en prison. 561 00:43:00,244 --> 00:43:02,661 Alors comment a-t-il pu m'envoyer un message ? 562 00:43:02,744 --> 00:43:06,411 Un texto de prison ? Vous a-t-il envoyé un message depuis la prison ? 563 00:43:09,035 --> 00:43:12,202 Monsieur Taheri, tu sais de quoi parle son histoire ? 564 00:43:12,285 --> 00:43:13,703 Allez droit au but. 565 00:43:13,827 --> 00:43:18,119 Depuis qu'il a appris que son ex, ma belle-sœur, 566 00:43:18,244 --> 00:43:21,536 a été proposé, il a commencé à m'embêter. 567 00:43:22,035 --> 00:43:26,827 Il n'arrête pas de m'appeler et de m'envoyer des SMS pour obtenir mon consentement pour sortir de prison. 568 00:43:26,910 --> 00:43:28,994 Pour l'empêcher de se marier. 569 00:43:29,077 --> 00:43:31,952 Sa vie privée ne me regarde pas. 570 00:43:32,035 --> 00:43:35,744 Écoutez-moi. Vous m'avez demandé de prouver qu'il ment. 571 00:43:35,827 --> 00:43:37,202 Il se sent humilié. 572 00:43:37,285 --> 00:43:41,035 Il a inventé cette histoire pour restaurer sa réputation 573 00:43:41,119 --> 00:43:43,910 et essayer de récupérer sa femme. 574 00:43:43,994 --> 00:43:46,661 Non, tu as tort. J'ai quelques informations. 575 00:43:46,744 --> 00:43:48,077 C'est tout ce dont il s'agit. 576 00:43:48,577 --> 00:43:52,910 Il a un partenaire. Il projette l'épouser à sa sortie. 577 00:44:04,160 --> 00:44:05,285 Vous savez quoi? 578 00:44:05,369 --> 00:44:08,452 Je m'en fiche de savoir si il a trouvé le sac ou pas. 579 00:44:08,536 --> 00:44:11,452 Je veux ce qui est dû après trois ans. 580 00:44:11,536 --> 00:44:13,785 Pas au compte-goutte. 581 00:44:13,868 --> 00:44:17,411 Vous avez attendu trois ans. Donnez-lui encore quelques jours. 582 00:44:17,494 --> 00:44:20,827 je vais lui parler et voyez comment il peut vous rembourser. 583 00:44:23,452 --> 00:44:24,785 Et s'il ne peut pas ? 584 00:44:24,868 --> 00:44:26,744 Ce sera à vous de décider. 585 00:44:31,369 --> 00:44:34,411 Il bénéficie d'un congé spécial. 586 00:44:34,494 --> 00:44:36,494 -Bonjour Hossein. -Bonjour. 587 00:44:37,119 --> 00:44:41,119 Ils obtiendront le consentement du créancier pour qu'il ne retourne pas en prison. 588 00:44:41,452 --> 00:44:43,577 Si Dieu le veut. Espérons. 589 00:44:43,661 --> 00:44:45,536 Oui, je vous le passe. 590 00:44:45,619 --> 00:44:48,202 Rahim... Rahim ! 591 00:44:48,827 --> 00:44:50,452 Juste un instant. Il arrive. 592 00:44:55,744 --> 00:44:58,077 Faites attention aux voitures. 593 00:45:00,244 --> 00:45:03,661 -Bonjour. -Bonjour, chérie, félicitations ! 594 00:45:03,744 --> 00:45:04,952 Te voilà. 595 00:45:05,035 --> 00:45:06,536 Que fêtez-vous ? 596 00:45:08,703 --> 00:45:12,910 Mon père a été libéré. 597 00:45:12,994 --> 00:45:15,827 Merveilleux. Attends, Je te rends le bol. 598 00:45:15,910 --> 00:45:17,952 Je l'ai vu à la télé. 599 00:45:19,244 --> 00:45:21,411 Pour qui pose-t-il tant de problèmes ? 600 00:45:21,494 --> 00:45:23,494 C'est le discours du quartier. 601 00:45:23,577 --> 00:45:26,744 Au moins dix personnes ont appelé dire que vous les rendez fiers. 602 00:45:26,827 --> 00:45:29,411 Des cousins ​​viennent ce soir. 603 00:45:29,494 --> 00:45:31,411 Avons-nous assez de nourriture ? 604 00:45:31,494 --> 00:45:35,035 Je vais faire quelques courses. Nous aurons beaucoup de monde ces jours-ci. 605 00:45:35,160 --> 00:45:38,619 -Essayez ceci pour voir si cela convient. -Merci beaucoup. 606 00:45:50,952 --> 00:45:53,577 -Tu pourrais en avoir besoin. -Je n'en ai pas besoin. 607 00:45:53,661 --> 00:45:55,369 Ne faites pas d'histoires. 608 00:45:56,494 --> 00:45:57,827 Merci. 609 00:45:57,910 --> 00:46:01,077 Ne fumez pas devant les gens. Ce n'est pas digne de toi. 610 00:46:01,160 --> 00:46:02,619 D'accord. 611 00:46:04,119 --> 00:46:06,119 -Tu as distribué la soupe ? -Oui. 612 00:46:06,202 --> 00:46:07,994 -Malih ? -Oui? 613 00:46:08,077 --> 00:46:10,494 -Préparez-vous, nous irons quelque part. -Où? 614 00:46:10,577 --> 00:46:13,411 -Tu verras. -Où? 615 00:46:13,494 --> 00:46:15,994 Je te le dirai en route. 616 00:46:18,910 --> 00:46:20,910 Comment l'as-tu trouvée ? 617 00:46:21,868 --> 00:46:25,452 -C'était ma compagne de cellule. -Non, sérieusement ? 618 00:46:25,536 --> 00:46:28,619 Elle travaille au centre d'orthophonie. 619 00:46:29,077 --> 00:46:31,536 -Est-ce que ta situation ne la dérange pas ? -Non. 620 00:46:32,785 --> 00:46:36,160 -Est-ce que Siavash est au courant ? -Pas encore. 621 00:47:00,494 --> 00:47:03,952 -Tu n'es pas seul ? -Maliheh voulait te voir. 622 00:47:04,035 --> 00:47:06,244 -Faites-lui entrer. -La prochaine fois. 623 00:47:07,703 --> 00:47:09,785 - Ton frère est à la maison ? -Oui. 624 00:47:09,868 --> 00:47:12,619 -Demandez-lui de venir. Bonjour. -Veuillez entrer. 625 00:47:12,703 --> 00:47:14,035 Merci. 626 00:47:17,119 --> 00:47:19,160 Appelle Morteza. Il veut lui parler. 627 00:47:23,494 --> 00:47:25,827 Ne nous donne pas une mauvaise image. Grandissez un peu ! 628 00:47:25,910 --> 00:47:28,577 Il a dû le planifier avec Farkhondeh. 629 00:47:28,994 --> 00:47:30,536 J'ai déjà dit non. 630 00:47:30,619 --> 00:47:32,744 Si je vais le voir maintenant, je le répéterai. 631 00:47:32,827 --> 00:47:36,160 -N'essaye pas de me forcer. - Ce n'est pas un meurtrier. 632 00:47:36,244 --> 00:47:40,119 Très bien, c'est un saint ! Il a un grand enfant. 633 00:47:40,202 --> 00:47:43,868 Il a été en prison, il n'a pas de travail. Je ne serai jamais d'accord ! 634 00:47:43,952 --> 00:47:46,868 Arrêtez d'être si machiste ! Votre sœur a 37 ans. 635 00:47:46,952 --> 00:47:51,827 Je me fiche de qui elle voit. Elle peut faire ce qu'elle veut. 636 00:47:51,910 --> 00:47:55,619 Mais elle ne devrait pas revenir ici en larmes, 637 00:47:55,703 --> 00:47:57,910 disant qu'elle veut se séparer. 638 00:47:58,536 --> 00:48:01,994 Lisez ça, puis partez et dis-lui ce que tu veux. 639 00:48:02,077 --> 00:48:03,827 -Qu'est ce que c'est? - Lis-le. 640 00:48:04,661 --> 00:48:06,744 -J'ai froid, maman. -Va t'habiller. 641 00:48:27,160 --> 00:48:29,202 Transmettez mes meilleures salutations. Merci. 642 00:48:29,285 --> 00:48:31,868 Nous devons y retourner bientôt. Merci. 643 00:48:31,952 --> 00:48:36,452 Oui, il l'a apporté hier. Dieu merci, tout va bien. 644 00:48:42,035 --> 00:48:44,119 Battez-le pour que les enfants dansent. 645 00:48:44,202 --> 00:48:45,785 Nous allons parler. 646 00:48:48,202 --> 00:48:50,160 -Batte-le. -Allez. 647 00:49:06,536 --> 00:49:08,619 Et à votre générosité... 648 00:49:18,661 --> 00:49:20,703 Bonne soirée et merci. 649 00:49:20,785 --> 00:49:25,035 Nous sommes très reconnaissants pour votre soutien à notre association caritative. 650 00:49:25,744 --> 00:49:28,077 Tout d'abord, M. Soltani... 651 00:49:31,244 --> 00:49:35,369 -M. Soltani, rejoignez-nous s'il vous plaît. -Applaudissez-le. 652 00:49:35,952 --> 00:49:41,910 -Une salve d'applaudissements pour son noble acte. -Oui! 653 00:49:42,619 --> 00:49:46,452 M. Soltani, dans son interview télévisée, 654 00:49:46,536 --> 00:49:51,619 a dit que lorsqu'il avait trouvé les pièces, il pensait que c'était un miracle. 655 00:49:51,703 --> 00:49:53,577 -Bonne soirée. -Bonne soirée. 656 00:49:53,661 --> 00:49:57,369 Puis il pensa Dieu aurait pu le tester. 657 00:49:57,452 --> 00:50:02,703 Je voudrais dire à M. Soltani c'est vraiment un miracle. Tu sais pourquoi ? 658 00:50:02,827 --> 00:50:06,119 J'ai reçu un appel plus tôt du conseil local. 659 00:50:06,202 --> 00:50:09,244 En signe d'appréciation pour son courage altruiste, 660 00:50:09,327 --> 00:50:13,785 ce monsieur se verra offrir un emploi dans leur administration. 661 00:50:13,910 --> 00:50:16,536 Super! Applaudissez-le. 662 00:50:20,536 --> 00:50:21,910 Merci! 663 00:50:21,994 --> 00:50:27,827 Nous espérons que, grâce aux efforts de la direction de la prison, 664 00:50:27,910 --> 00:50:31,910 merci également aux bienfaiteurs de la ville et ta générosité, 665 00:50:31,994 --> 00:50:36,619 grâce à votre contribution ce soir, nous pouvons obtenir le consentement de son créancier 666 00:50:36,703 --> 00:50:41,536 et qu'il retourne dans sa famille et cher fils le plus tôt possible. 667 00:50:41,619 --> 00:50:45,285 -Merci. -Merci beaucoup! 668 00:50:45,369 --> 00:50:49,035 Une salve d'applaudissements pour son noble acte ! 669 00:50:52,202 --> 00:50:55,661 -Félicitations! -Merci. 670 00:50:56,703 --> 00:50:58,703 M. Soltani, s'il vous plaît... 671 00:50:58,785 --> 00:51:02,577 -S'il vous plaît, accordez-nous quelques mots. -Bien sûr. 672 00:51:03,160 --> 00:51:05,119 -Merci. -Excusez-moi. 673 00:51:06,452 --> 00:51:10,868 Je dois avouer qu'au début, j'étais tenté 674 00:51:11,411 --> 00:51:15,202 vendre les pièces et rembourser ma dette. 675 00:51:15,285 --> 00:51:18,577 Mais il y a eu un incident chez le marchand d'or. 676 00:51:18,703 --> 00:51:23,077 Quand il entreprit de calculer le prix des pièces, 677 00:51:23,160 --> 00:51:24,827 sa calculatrice est tombée en panne. 678 00:51:25,411 --> 00:51:29,160 Il a pris un stylo, mais il n'a pas fonctionné non plus. 679 00:51:30,202 --> 00:51:35,994 Je me suis soudain dit que c'étaient des signes. 680 00:51:36,327 --> 00:51:39,785 Des signes qui indiquaient ce n'était pas la bonne chose à faire 681 00:51:39,868 --> 00:51:42,035 et je devrais le rendre au propriétaire. 682 00:51:42,119 --> 00:51:44,744 Bravo! Félicitations. 683 00:51:47,868 --> 00:51:51,327 Merci, M. Soltani. Félicitations! 684 00:51:51,411 --> 00:51:55,827 Si vous êtes d'accord, nous échangerons quelques mots avec ce jeune homme. 685 00:51:56,202 --> 00:51:58,703 Tout ce que tu veux dire à propos de ton père ? 686 00:51:59,160 --> 00:52:00,661 -Oui. -Poursuivre. 687 00:52:00,744 --> 00:52:01,994 Je... 688 00:52:06,744 --> 00:52:11,744 j'aime... 689 00:52:12,452 --> 00:52:17,994 Assez d'argent... 690 00:52:19,577 --> 00:52:22,703 Dette... 691 00:52:23,994 --> 00:52:29,661 collecté... 692 00:52:30,411 --> 00:52:34,119 Allez... revenez... 693 00:52:35,494 --> 00:52:40,035 La prison... Mon propre argent... 694 00:52:40,119 --> 00:52:43,369 Bon garçon. Combien voulez-vous donner ? 695 00:52:44,536 --> 00:52:47,536 Cinquante mille... 696 00:52:51,744 --> 00:52:52,827 tomans. 697 00:52:52,910 --> 00:52:56,577 Encourageons-le ! 698 00:53:50,285 --> 00:53:52,285 Apportez les gâteaux de la cuisine. 699 00:53:56,202 --> 00:53:58,119 Pourquoi ici, Monsieur ? S'il vous plaît, entrez. 700 00:54:06,661 --> 00:54:11,827 - Prends ça. 250 000 tomans. -Oui. 701 00:54:12,452 --> 00:54:15,577 -100 000 tomans. -Oui. 702 00:54:15,661 --> 00:54:17,536 Encore 100 000 tomans. 703 00:54:17,619 --> 00:54:18,994 -Bonjour. -Bonjour. 704 00:54:19,119 --> 00:54:22,619 -Oui. -Et enfin 500 000 tomans. 705 00:54:22,703 --> 00:54:25,244 32,750 millions de tomans. 706 00:54:25,327 --> 00:54:30,494 Plus 1,4 million de tomans en espèces et un bracelet en or. 707 00:54:31,077 --> 00:54:36,077 Cela représente un total de 34,150 millions de tomans. 708 00:54:36,202 --> 00:54:38,952 Nous évaluerons le prix du bracelet. 709 00:54:39,077 --> 00:54:41,994 Les prisonniers ont contribué quelque 840 000 tomans. 710 00:54:42,077 --> 00:54:45,160 -Je le paierai à l'association. -Merci. 711 00:54:45,244 --> 00:54:47,744 Le directeur et moi donnerons 200 000 tomans. 712 00:54:47,827 --> 00:54:48,785 Merci. 713 00:54:48,868 --> 00:54:52,411 -Tu as déjà fait beaucoup de choses. -Notre plaisir. 714 00:54:52,494 --> 00:54:56,952 Hossein, pendant que nous sommes ici, va chercher ton chéquier... 715 00:54:57,077 --> 00:54:58,577 Attendez une minute. 716 00:54:59,577 --> 00:55:04,910 Ma dette est de 150 millions de tomans. 150 millions d’il y a trois ans. 717 00:55:04,994 --> 00:55:07,827 A quoi me servent 34 ou 35 millions ? 718 00:55:09,868 --> 00:55:13,577 Bahram, allez. Où vas-tu? 719 00:55:13,703 --> 00:55:16,327 La pauvre dame ôta son bracelet, 720 00:55:16,411 --> 00:55:20,119 même les prisonniers ont fait des dons pour le faire sortir. 721 00:55:20,202 --> 00:55:21,536 S'il vous plaît, coopérez également. 722 00:55:21,703 --> 00:55:24,035 Vous parlez comme si je le trompais. 723 00:55:24,160 --> 00:55:27,577 Il a fait une bonne action. Tu devrais faire un effort... 724 00:55:27,661 --> 00:55:31,035 Quelle bonne action ? Quelle bonne action ? 725 00:55:31,119 --> 00:55:35,494 Même s'il a trouvé un sac et l'a restitué à son propriétaire, 726 00:55:35,577 --> 00:55:37,827 c'est normal, il a fait son devoir. 727 00:55:37,910 --> 00:55:39,536 L'auriez-vous rendu ? 728 00:55:39,619 --> 00:55:41,244 Bien sûr. Pourquoi pas? 729 00:55:41,327 --> 00:55:46,202 Vous n'êtes pas en prison pour dettes. Si vous l'étiez et que vous aviez... 730 00:55:46,285 --> 00:55:47,785 S'il vous plaît, madame... 731 00:55:47,868 --> 00:55:53,285 Beaucoup de gens sont dans des situations bien pires que lui. 732 00:55:53,369 --> 00:55:57,244 Ils pourraient voler et ils ne le font pas. Sont-ils célébrés ? 733 00:55:58,703 --> 00:56:03,452 Je n'ai jamais déshonoré personne. Est-ce que je recevrai un certificat ? 734 00:56:04,494 --> 00:56:08,244 Où dans le monde les gens sont-ils célébrés pour ne pas avoir fait de mal ? 735 00:56:09,035 --> 00:56:11,536 Votre problème est mon certificat de mérite ? 736 00:56:11,619 --> 00:56:13,994 Mon problème c'est que tu es si ingrat. 737 00:56:14,119 --> 00:56:17,536 -Viens ici, Bahram. -Mon problème c'est que tu es ingrat. 738 00:56:17,619 --> 00:56:22,285 Ce certificat est le moins que nous puissions faire pour un acte si noble. 739 00:56:22,369 --> 00:56:25,827 Quelle noble action ? Quelle action noble a-t-il accomplie ? 740 00:56:25,910 --> 00:56:27,244 A quoi a-t-il fait de bien ? 741 00:56:27,327 --> 00:56:32,119 J'ai bien fait il y a trois ans parce que je le considérais comme une famille. 742 00:56:32,202 --> 00:56:36,369 J'ai donné un chèque de caution à un usurier pour qu'il puisse démarrer une entreprise. 743 00:56:36,452 --> 00:56:39,327 j'ai bien fait quand il n'a pas respecté ses paiements. 744 00:56:39,411 --> 00:56:44,202 J'ai vendu les bijoux de ma femme pour payer sa dette, les intérêts et les pénalités. 745 00:56:44,285 --> 00:56:45,285 Que Dieu te bénisse. 746 00:56:45,369 --> 00:56:46,744 Maintenant c'est un héros, 747 00:56:46,827 --> 00:56:50,327 et moi qui ai tant fait pour lui, le créancier bâtard ? 748 00:56:50,411 --> 00:56:52,327 Pas du tout. Dieu nous en préserve. 749 00:56:52,785 --> 00:56:55,452 J'ai dû vendre la dot de ma fille pour lui. 750 00:56:59,035 --> 00:57:03,703 Il voulait vendre l'or et me le donner 70 millions de tomans, mais j'ai refusé. 751 00:57:03,785 --> 00:57:05,661 -C'est vrai ? -Oui, mais... 752 00:57:05,744 --> 00:57:10,452 Si je l'avais accepté comme faisant partie de sa dette, il sortirait de prison. 753 00:57:10,536 --> 00:57:15,369 Alors aurait-il fait toute cette agitation pour trouver de l'or ? 754 00:57:15,452 --> 00:57:19,619 C'est parce que j'ai refusé qu'il a construit cette histoire. 755 00:57:19,703 --> 00:57:21,785 Je ne répondrai pas par respect. 756 00:57:21,868 --> 00:57:24,411 Ne m'énerve pas ou je te laisse tomber. 757 00:57:24,494 --> 00:57:27,160 Arrêtez-le. Il y a un enfant ici. 758 00:57:30,536 --> 00:57:33,619 -Bahram... -Attends, Bahram. Attendez! 759 00:57:35,452 --> 00:57:37,952 Viens ici une seconde. 760 00:57:43,452 --> 00:57:46,827 Nous avons arrangé pour lui être interviewé à la télévision. 761 00:57:46,910 --> 00:57:50,494 Je lui demanderai de t'appeler pendant le spectacle. 762 00:57:50,577 --> 00:57:54,910 Dis que comme il a fait une bonne action, vous consentez à sa libération. 763 00:57:54,994 --> 00:58:00,077 Alors tu donnes une bonne leçon au public et restaurer votre image. 764 00:58:00,160 --> 00:58:02,577 Mon image donnera-t-elle une dot à ma fille ? 765 00:58:02,661 --> 00:58:06,327 Quoi qu'il en soit, s'il paie ce montant au tribunal à titre de caution, 766 00:58:06,411 --> 00:58:10,244 ils échelonneront le reste de sa dette, et il sera dehors. 767 00:58:13,703 --> 00:58:16,494 C'est bien plus agréable si vous donnez votre consentement. 768 00:58:21,285 --> 00:58:24,744 Si je suis d'accord, c'est seulement pour ce pauvre enfant. 769 00:58:24,827 --> 00:58:26,411 Que Dieu te bénisse. Merci. 770 00:58:26,536 --> 00:58:29,619 Rédigez le procès-verbal et faites-le signer. 771 00:58:35,619 --> 00:58:38,785 -Bonjour. -Puis-je vous aider? 772 00:58:38,868 --> 00:58:41,452 -Je m'appelle Rahim Soltani. -Oui? 773 00:58:42,244 --> 00:58:44,285 -MS. Radmehr m'a envoyé. -OMS? 774 00:58:44,369 --> 00:58:46,452 Association caritative Mehrpooyan. 775 00:58:46,536 --> 00:58:49,536 je suis venu rencontrer le responsable des ressources humaines. 776 00:58:49,619 --> 00:58:52,952 -Tu es le gars qui était à la télé. -C'est exact. 777 00:58:53,703 --> 00:58:56,285 -J'ai rendez-vous à 11h00. -Oui. 778 00:59:00,827 --> 00:59:02,327 Puis-je avoir votre pièce d'identité ? 779 00:59:05,952 --> 00:59:08,744 C'est par là, au premier étage. M. Nadeali. 780 00:59:08,827 --> 00:59:11,494 RETOUR DE PRISONNIERS DE CONFIANCE UN SAC PLEIN D'OR À SON PROPRIÉTAIRE 781 00:59:17,703 --> 00:59:21,202 Je peux faire toutes sortes de travaux, calligraphie, peinture... 782 00:59:21,285 --> 00:59:22,536 Tant mieux pour toi. 783 00:59:22,661 --> 00:59:25,285 -A votre service. -Prends du thé. 784 00:59:25,369 --> 00:59:26,452 Merci. 785 00:59:26,952 --> 00:59:32,369 Dis-moi, monsieur tu as rendu les pièces à... 786 00:59:32,452 --> 00:59:33,952 C'était une dame. 787 00:59:34,035 --> 00:59:36,785 Puis-je avoir son numéro pour l'appeler ? 788 00:59:36,868 --> 00:59:39,744 Son numéro... je ne l'ai pas. 789 00:59:39,827 --> 00:59:42,077 Cela n'est-il pas apparu sur votre téléphone ? 790 00:59:42,160 --> 00:59:44,536 Elle a appelé la prison. 791 00:59:45,035 --> 00:59:46,744 Son adresse alors ? 792 00:59:47,035 --> 00:59:50,077 Je ne pense pas l'avoir. Pourquoi? 793 00:59:50,160 --> 00:59:52,077 Vous n'avez aucune information sur elle ? 794 00:59:52,160 --> 00:59:54,952 Je ne l'ai jamais rencontrée. Ma sœur lui a donné le sac. 795 00:59:55,035 --> 00:59:56,577 Y a-t-il un problème ? 796 00:59:56,703 --> 01:00:00,536 Avez-vous une preuve tu as trouvé ce sac et tu l'as rendu ? 797 01:00:00,619 --> 01:00:02,369 Je n'ai aucune preuve. 798 01:00:02,952 --> 01:00:07,868 Juste un certificat de mérite de l'association caritative où c'est écrit. 799 01:00:07,952 --> 01:00:09,452 Des témoins ? 800 01:00:09,536 --> 01:00:11,119 Les directeurs de prison. 801 01:00:11,202 --> 01:00:12,703 A part eux. 802 01:00:12,785 --> 01:00:15,994 Ma sœur et mon fils en sont témoins. Qu'est-ce qui ne va pas? 803 01:00:16,077 --> 01:00:21,744 Afin d'approuver votre candidature, Je dois m'assurer de certains faits. 804 01:00:22,827 --> 01:00:24,285 Quels faits ? 805 01:00:24,369 --> 01:00:27,661 - Des rumeurs circulent. -Quelles rumeurs ? 806 01:00:27,744 --> 01:00:32,244 Peut-être que ton histoire est inventée. 807 01:00:37,827 --> 01:00:38,994 Composé? 808 01:00:39,494 --> 01:00:43,035 Quel est le problème avec ma vérification des faits ? 809 01:00:45,868 --> 01:00:48,827 -Mon créancier vous a-t-il contacté ? -Non. 810 01:00:52,202 --> 01:00:54,952 L'un des détenus ? 811 01:00:55,035 --> 01:01:00,160 Non, sur les réseaux sociaux, certaines rumeurs se sont répandues. 812 01:01:01,411 --> 01:01:03,202 Tu doutes de moi ? 813 01:01:03,285 --> 01:01:08,160 Je ne le suis pas. Mais il y a cette rumeur. 814 01:01:08,244 --> 01:01:09,744 Pourquoi? 815 01:01:09,827 --> 01:01:13,744 Ils disent que cette histoire est inventée par les autorités pénitentiaires, 816 01:01:13,827 --> 01:01:17,119 faire diversion du récent suicide. 817 01:01:17,494 --> 01:01:21,619 -Je jure sur la vie de mon fils... -Pourquoi tu jures ? 818 01:01:22,202 --> 01:01:25,244 -Tu n'as pas apporté le sac ? -Oui, je l'ai fait. 819 01:01:25,327 --> 01:01:28,494 Demandez au propriétaire, votre sœur et ton fils pour venir ici, 820 01:01:28,577 --> 01:01:32,577 pour que je puisse leur poser quelques questions et ils signeront une déclaration. 821 01:01:32,661 --> 01:01:37,994 Si demain un fou vient ici, Je saurai lui fermer la bouche. 822 01:01:38,077 --> 01:01:40,703 -Est-ce difficile à faire ? -Non. 823 01:02:01,035 --> 01:02:04,244 Bonjour. Comment vas-tu? 824 01:02:04,868 --> 01:02:08,452 Désolé de vous déranger. Il y a quelques jours, 825 01:02:08,536 --> 01:02:13,452 une dame m'a appelé à partir de ce numéro. Si elle est là, j'aimerais lui parler. 826 01:02:13,536 --> 01:02:18,244 Elle est venue chez nous en taxi et m'a appelé à partir de ce numéro. 827 01:02:19,910 --> 01:02:21,536 Es-tu son mari ? 828 01:02:24,327 --> 01:02:27,661 Je vois... Bonjour. Comment vas-tu? 829 01:02:28,785 --> 01:02:29,785 Je vois. 830 01:02:30,119 --> 01:02:32,744 Avez-vous son adresse ? 831 01:02:34,619 --> 01:02:35,661 Qui est-ce? 832 01:02:40,494 --> 01:02:41,994 Non, tout va bien. 833 01:02:45,077 --> 01:02:49,411 Merci. Au revoir. Passe une bonne journée. 834 01:02:49,536 --> 01:02:50,619 Donc? 835 01:02:51,494 --> 01:02:55,785 C'est le chauffeur de taxi qui l'a conduite ici. Elle a appelé depuis son téléphone. 836 01:02:58,577 --> 01:03:01,619 Pourquoi n'as-tu pas demandé son numéro ? 837 01:03:01,703 --> 01:03:04,536 Elle venait de m'appeler, le numéro est apparu. 838 01:03:04,661 --> 01:03:07,160 Comment pourrais-je savoir que ce n'était pas le sien ? 839 01:03:08,994 --> 01:03:12,494 Rahim, pourquoi tu n'as pas demandé pour son adresse ou son numéro ? 840 01:03:12,577 --> 01:03:16,035 Comment pouvais-je savoir que nous aurions besoin de tout cela ? 841 01:03:18,785 --> 01:03:23,327 Elle n'a donné aucune information ? Où vivait-elle, où allait-elle ? 842 01:03:23,411 --> 01:03:25,035 J'ai dit tout ce dont je me souviens. 843 01:03:25,119 --> 01:03:28,160 - Vous vous souvenez d'autre chose, les enfants ? -Non. 844 01:03:28,827 --> 01:03:33,536 Mon oncle, elle a dit que personne ne savait qu'elle avait de l'or. Elle avait trop peur pour le dire à qui que ce soit. 845 01:03:34,703 --> 01:03:36,661 Emmenez-moi au conseil demain. 846 01:03:36,744 --> 01:03:39,910 Je leur dirai que je l'ai vue et je lui ai donné le sac. 847 01:03:39,994 --> 01:03:42,202 Il insiste pour la voir. 848 01:03:42,369 --> 01:03:45,494 J'ai... vu... 849 01:03:47,119 --> 01:03:48,577 elle. 850 01:03:48,703 --> 01:03:50,536 "Je l'ai vue." 851 01:03:52,202 --> 01:03:54,202 Malih, rappelle le chauffeur de taxi. 852 01:04:24,744 --> 01:04:27,744 Quand elle est entrée, elle était très agitée. 853 01:04:27,827 --> 01:04:30,411 Je lui ai demandé ce qui s'était passé. Elle n'a rien dit. 854 01:04:30,494 --> 01:04:34,077 Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser mon téléphone. 855 01:04:34,577 --> 01:04:37,452 -Je pense qu'elle a appelé ta sœur, non ? -Oui. 856 01:04:37,536 --> 01:04:39,327 Vous a-t-elle parlé sur la route ? 857 01:04:39,411 --> 01:04:42,411 Non, mais quand elle est revenue en dehors de chez toi, 858 01:04:42,494 --> 01:04:46,160 J'ai vu dans le rétroviseur elle comptait des pièces. 859 01:04:46,910 --> 01:04:51,285 Elle m'a demandé de passer chez un marchand d'or. 860 01:04:51,868 --> 01:04:55,703 J'en ai trouvé une, je me suis arrêté et elle est entrée. 861 01:04:56,868 --> 01:04:58,119 Pour quoi faire ? 862 01:04:58,952 --> 01:05:02,952 Comment le saurais-je ? Elle vient d'entrer. 863 01:05:03,952 --> 01:05:06,369 Avait-elle la peau foncée ? 864 01:05:06,785 --> 01:05:08,577 Je ne l'ai pas rencontrée. 865 01:05:09,327 --> 01:05:11,452 -Il y a une dizaine de jours ? -Oui. 866 01:05:11,536 --> 01:05:14,327 Et ses pièces n’étaient pas cerclées. 867 01:05:15,077 --> 01:05:18,619 C'est elle qui nous a demandé de vérifier si les pièces étaient en or véritable. 868 01:05:19,244 --> 01:05:21,910 -Dix-sept d'entre eux. -Oui, elle est venue ici. 869 01:05:21,994 --> 01:05:25,536 Je les ai vérifiés un par un et lui a dit qu'ils étaient en or. 870 01:05:26,619 --> 01:05:31,160 Elle a demandé la valeur. Elle voulait en vendre un. 871 01:05:31,244 --> 01:05:34,703 Je l'ai trouvée un peu sournoise et a dit que nous n'achetions pas ce jour-là. 872 01:05:36,119 --> 01:05:37,494 Pourquoi sournois ? 873 01:05:38,160 --> 01:05:42,827 Si les pièces étaient à elle, elle ne le ferait pas J'ai demandé s'ils étaient de l'or véritable. 874 01:05:44,661 --> 01:05:46,868 Pourquoi? Ces pièces étaient-elles les vôtres ? 875 01:05:57,494 --> 01:05:59,411 -Excusez-moi. -Oui? 876 01:05:59,494 --> 01:06:02,369 Puis-je voir les images de vos caméras ? 877 01:06:03,661 --> 01:06:06,910 Vous avez besoin d'un mandat de la police. 878 01:06:10,577 --> 01:06:13,619 Puis-je juste les prendre en photo avec mon téléphone ? 879 01:06:13,703 --> 01:06:14,952 Non, désolé. 880 01:06:23,202 --> 01:06:27,744 Excusez-moi, pouvez-vous jeter un oeil à ce certificat? 881 01:06:42,661 --> 01:06:45,369 Je suppose qu'elle voulait vérifier 882 01:06:45,452 --> 01:06:48,661 Je n'avais pas remplacé ses pièces avec des faux. 883 01:06:49,536 --> 01:06:53,202 Écouter. Je ne veux pas t'inquiéter, 884 01:06:54,160 --> 01:06:57,577 mais s'il n'y avait rien de mal avec cette femme, 885 01:06:57,661 --> 01:07:03,452 au moins le lendemain, elle aurait appelé pour vous remercier. 886 01:07:04,619 --> 01:07:07,952 Pouvons-nous aller là où elle est sortie ? 887 01:07:09,119 --> 01:07:12,661 Acheter vos articles recyclables. 888 01:07:12,785 --> 01:07:14,202 Elle est allée par là. 889 01:07:25,369 --> 01:07:26,785 Gardez votre argent. 890 01:07:26,868 --> 01:07:29,577 Non, merci. Combien ça coûte? 891 01:07:29,661 --> 01:07:31,285 Je n'inculperai pas un prisonnier. 892 01:07:31,369 --> 01:07:33,244 S'il te plaît. Ce n'est pas juste. 893 01:07:33,369 --> 01:07:35,285 Rien n'est juste dans ce monde. 894 01:07:35,369 --> 01:07:38,369 J’ai également passé deux ans en prison injustement. 895 01:07:39,411 --> 01:07:40,785 Tu es trop gentil. 896 01:07:41,952 --> 01:07:45,577 J'espère que tu la trouveras. Mais si tu ne le fais pas, 897 01:07:45,661 --> 01:07:49,785 vas-y avec une autre dame et dis que tu lui as donné le sac. 898 01:07:49,868 --> 01:07:52,452 Et si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. 899 01:09:00,452 --> 01:09:03,994 N'es-tu pas l'homme Je l'ai vu à la télé dans les journaux régionaux ? 900 01:09:04,077 --> 01:09:04,994 Oui. 901 01:09:05,077 --> 01:09:07,411 Je pensais que tu avais l'air familier. 902 01:09:08,077 --> 01:09:09,994 C'est gentil de ta part. 903 01:09:12,411 --> 01:09:14,994 -Te voilà. -Merci. 904 01:09:16,994 --> 01:09:19,411 - Et ça, tante ? -Laissez-moi voir. 905 01:09:21,077 --> 01:09:24,536 Non, c'est trop serré. Va chercher quelque chose de plus sympa. 906 01:09:24,619 --> 01:09:26,077 Qu'est ce que c'est? 907 01:09:26,160 --> 01:09:28,785 Ne fais pas ça. Arrêtez-le. 908 01:09:29,369 --> 01:09:31,661 -Rahim, dépêche-toi. -À venir. 909 01:09:32,577 --> 01:09:35,868 -Est-ce que ça marche ? -Non, ce n'est pas un enregistrement. 910 01:09:36,202 --> 01:09:39,785 Nima, va demander au voisin pour leur lecteur DVD. 911 01:09:39,868 --> 01:09:40,868 D'accord. 912 01:09:46,160 --> 01:09:49,910 -Dis que ton oncle est à la télé ce soir ! -Je vais. 913 01:09:53,202 --> 01:09:57,119 Tu devrais prendre la photo de la femme et montrez-le pendant la soirée. 914 01:09:57,202 --> 01:09:58,619 D'accord. 915 01:09:59,369 --> 01:10:01,785 -Tu as dit à ta mère de regarder ? -Oui. 916 01:10:01,868 --> 01:10:03,369 -Elle était heureuse ? -Beaucoup! 917 01:10:03,452 --> 01:10:04,577 Rahim, ton téléphone. 918 01:10:04,661 --> 01:10:07,494 Viens ici, Rahim, je vais te coiffer un peu. 919 01:10:07,577 --> 01:10:10,577 -Tu en as trouvé un, chérie ? -Pas encore. 920 01:10:10,703 --> 01:10:12,244 Bonjour? 921 01:10:13,952 --> 01:10:18,661 Qui appelle ? Oui, comment vas-tu ? Tout va bien ? 922 01:10:18,744 --> 01:10:22,035 "Je suis très heureux et je suis fier de mon père." 923 01:10:22,119 --> 01:10:25,536 je me prépare avec mon fils et puis c'est parti. 924 01:10:25,661 --> 01:10:27,785 Heureux... 925 01:10:28,577 --> 01:10:33,285 Je suis fier... de lui. 926 01:10:33,369 --> 01:10:36,661 Essayez de ne pas être stressé. Mettez ça et réessayons. 927 01:10:36,744 --> 01:10:38,827 je suis heureux, 928 01:10:38,994 --> 01:10:43,244 et je suis... fier... 929 01:10:43,327 --> 01:10:44,744 Personne ne m'a rien dit. 930 01:10:45,411 --> 01:10:47,577 Mets ce pantalon que ma mère t'a donné. 931 01:10:47,661 --> 01:10:49,035 Que s'est-il passé ? 932 01:10:50,994 --> 01:10:55,035 Le truc, c'est que mon fils l'a dit à ses amis 933 01:10:55,119 --> 01:10:57,369 il serait à la télé ce soir. 934 01:11:00,703 --> 01:11:02,202 Rahim, viens dans la cour. 935 01:11:09,785 --> 01:11:11,077 Quelque chose ne va pas ? 936 01:11:12,119 --> 01:11:14,994 -C'est annulé. -Que veux-tu dire ? 937 01:11:16,369 --> 01:11:17,327 Pourquoi ? 938 01:11:18,577 --> 01:11:20,785 -Qui a appelé ? -Le gars de la télé. 939 01:11:21,868 --> 01:11:23,327 Papa... ça... 940 01:11:28,244 --> 01:11:29,369 Est-ce que c'est bon ? 941 01:11:33,160 --> 01:11:34,119 Papa? 942 01:11:43,035 --> 01:11:44,285 Papa? 943 01:11:50,411 --> 01:11:52,910 -Quel jour c'était ? -Mardi. 944 01:11:53,452 --> 01:11:56,369 Mardi avant midi. Probablement vers 10h00. 945 01:11:57,494 --> 01:12:01,411 C'est le numéro du quartier général. C'est l'un de ces deux. 946 01:12:02,119 --> 01:12:03,827 Appelez-la. Je vais lui parler. 947 01:12:03,952 --> 01:12:05,577 -Merci. -Viens avec moi. 948 01:12:07,244 --> 01:12:08,744 Qui a écrit ces conneries ? 949 01:12:08,827 --> 01:12:13,577 Impossible de le savoir. Quelqu'un écrit quelque chose et ça devient viral. 950 01:12:15,244 --> 01:12:19,494 Je suppose que c'est la raison pour laquelle l'émission télévisée a été annulée. 951 01:12:19,577 --> 01:12:22,119 Peut-être que votre ex-femme voulait vous piéger ? 952 01:12:24,411 --> 01:12:28,369 Je ne pense pas. Elle vit sa propre vie. 953 01:12:28,494 --> 01:12:32,411 Pourquoi votre créancier menaçait-il l'appeler et lui demander de tes nouvelles ? 954 01:12:33,577 --> 01:12:39,369 C'est évident. Nous nous séparons, donc elle ne me félicitera pas. 955 01:12:40,411 --> 01:12:42,202 Pourquoi as-tu rompu ? 956 01:12:43,785 --> 01:12:45,244 La vérité est, 957 01:12:46,494 --> 01:12:49,661 nous avons lutté, nous ne pouvions pas vivre ensemble. 958 01:12:51,285 --> 01:12:52,327 Bien? 959 01:12:52,411 --> 01:12:55,119 Un magasin de jus. Elle a appelé de là les deux fois. 960 01:12:55,411 --> 01:12:57,703 Qu'est-ce que le gars a dit ? La connaissait-il ? 961 01:12:57,785 --> 01:13:02,994 Non, il a dit qu'elle était une passante qui lui a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone. 962 01:13:03,703 --> 01:13:05,077 Comme c'est étrange. 963 01:13:05,577 --> 01:13:08,827 Elle a pris soin de ne laisser aucune trace. 964 01:13:11,577 --> 01:13:15,202 Etes-vous sûr qu'elle était la propriétaire du sac ? 965 01:13:15,285 --> 01:13:17,703 Elle a donné la bonne description. 966 01:13:18,202 --> 01:13:20,285 Pourquoi as-tu donné le numéro de la prison ? 967 01:13:21,244 --> 01:13:23,119 Pourquoi pas celui de ta sœur ? 968 01:13:24,077 --> 01:13:25,035 La vérité est, 969 01:13:26,494 --> 01:13:30,202 Je voulais être celui-là pour lui dire que son sac avait été retrouvé. 970 01:13:30,785 --> 01:13:32,411 Comment se fait-il que tu aies le numéro ? 971 01:13:34,035 --> 01:13:35,035 Bien? 972 01:13:36,536 --> 01:13:38,160 Mme Marvasti me l'a donné. 973 01:13:39,661 --> 01:13:40,703 Pourquoi? 974 01:13:41,411 --> 01:13:43,827 Une fois, quand je suis parti en congé, 975 01:13:43,910 --> 01:13:47,369 elle avait besoin de travaux de peinture fait chez elle. 976 01:13:47,452 --> 01:13:50,411 Alors elle m'a donné le numéro... 977 01:13:50,494 --> 01:13:53,369 Vous pouvez y aller maintenant. Nous verrons ce qui se passe. 978 01:14:00,244 --> 01:14:03,285 Tu as parlé à sa sœur, tu te doutais de quelque chose ? 979 01:14:03,369 --> 01:14:06,703 -Comme quoi? - Comme s'ils avaient peut-être tout inventé. 980 01:14:07,785 --> 01:14:09,035 Non. 981 01:14:11,952 --> 01:14:13,619 Appelez Mme Marvasti. 982 01:14:15,202 --> 01:14:17,994 Et si le chauffeur de taxi était de mèche avec elle ? 983 01:14:18,619 --> 01:14:21,703 Non, le pauvre gars a même proposé son aide. 984 01:14:21,785 --> 01:14:25,077 Il y a quelque chose de louche chez cette femme. 985 01:14:25,160 --> 01:14:27,536 Les pièces n'étaient probablement pas les siennes. 986 01:14:27,619 --> 01:14:30,577 -Vous devriez le dire au conseil. - Leur dire que c'est une voleuse ? 987 01:14:30,661 --> 01:14:35,619 Ce ne sont pas les affaires de Rahim. Tant qu'il a rendu l'or. 988 01:14:35,703 --> 01:14:37,119 À un voleur. 989 01:14:37,202 --> 01:14:40,952 Avec ce que Bahram a dit, ils commencent déjà à avoir des doutes. 990 01:14:41,035 --> 01:14:46,327 Tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est qu'ils le découvrent Rahim a donné l'or à une personne douteuse. 991 01:14:46,411 --> 01:14:47,952 Que veux-tu dire par « douteux » ? 992 01:14:48,035 --> 01:14:51,994 Elle doit faire profil bas donc personne ne sait qu'elle avait de l'or. 993 01:14:52,077 --> 01:14:55,577 Peu importe pourquoi, mais elle est introuvable. 994 01:14:56,785 --> 01:15:00,077 Je ne sais pas. Je suis perdu maintenant. 995 01:15:00,868 --> 01:15:01,868 Merci. 996 01:15:09,452 --> 01:15:11,369 -Malih... -Oui ? 997 01:15:14,119 --> 01:15:16,577 - Il y a une chose que nous pouvons faire. -Quoi? 998 01:15:18,160 --> 01:15:19,619 Demandez à Siavash de venir. 999 01:15:22,035 --> 01:15:23,327 Siavash, viens ici. 1000 01:15:23,411 --> 01:15:25,744 -Tu veux autre chose ? -Non merci. 1001 01:15:34,452 --> 01:15:35,494 Fermez la porte. 1002 01:16:02,411 --> 01:16:04,577 M. Nadeali partira à 13h00. 1003 01:16:04,661 --> 01:16:08,536 La dame a dit qu'elle viendrait à 12h30. Je suis désolé qu'elle soit en retard. 1004 01:16:08,994 --> 01:16:11,577 -Au revoir. -Passe une bonne journée. 1005 01:16:11,868 --> 01:16:13,452 -Au revoir. -Au revoir. 1006 01:16:13,577 --> 01:16:15,703 -Au revoir. -Vous êtes les bienvenus. 1007 01:16:19,577 --> 01:16:20,577 Bonjour. 1008 01:16:21,827 --> 01:16:24,160 -Bonjour. -Bonjour, entrez s'il vous plaît. 1009 01:16:24,244 --> 01:16:25,952 Désolé, je suis en retard. 1010 01:16:26,035 --> 01:16:28,202 Nous sommes désolés de vous déranger. 1011 01:16:28,285 --> 01:16:29,785 -Pas du tout. -Asseyez-vous. 1012 01:16:29,868 --> 01:16:32,369 -Non, s'il te plaît. -Allez, asseyez-vous. 1013 01:16:34,577 --> 01:16:37,035 - S'il vous plaît, asseyez-vous ici. -Non, ne t'inquiète pas. 1014 01:16:37,160 --> 01:16:38,661 Veuillez vous asseoir. 1015 01:16:43,494 --> 01:16:45,952 - Dois-je les laisser entrer ? -Tu peux entrer ? 1016 01:16:46,411 --> 01:16:48,785 Apportez-moi le journal s'il vous plaît. 1017 01:17:02,411 --> 01:17:05,327 Restez ici s'il vous plaît. Il veut voir la dame seul. 1018 01:17:12,369 --> 01:17:14,160 -Bonjour. -Bonjour. 1019 01:17:14,536 --> 01:17:18,202 Entrez, s'il vous plaît. Accueillir. Asseyez-vous. 1020 01:17:23,202 --> 01:17:27,536 -Comment allez-vous? -Bien, merci. 1021 01:17:27,619 --> 01:17:31,411 Tu aurais dû lui donner ton numéro. 1022 01:17:31,868 --> 01:17:35,452 -J'avais peur. -Pourquoi? 1023 01:17:35,536 --> 01:17:37,868 Je n'ai pas dit à mon mari que j'avais perdu mon sac. 1024 01:17:38,744 --> 01:17:41,369 Une fois trouvé, pourquoi ne le saurait-il pas ? 1025 01:17:41,452 --> 01:17:44,077 Je ne veux pas qu'il sache que nous avons de l'or. 1026 01:17:44,160 --> 01:17:46,452 Il le dépenserait tout de suite. 1027 01:17:46,536 --> 01:17:50,577 J'ai eu du mal à tisser des tapis pour les gagner un par un. 1028 01:17:50,703 --> 01:17:54,536 - Que fait ton mari ? -Il ne travaille pas. 1029 01:17:54,619 --> 01:17:58,744 Quelqu'un qui travaille si dur pour gagner un vivant devrait être plus prudent. 1030 01:18:02,244 --> 01:18:05,619 je voulais les vendre et mettre l'argent à la banque. 1031 01:18:06,577 --> 01:18:10,536 Chaque fois que je sortais, j'étais inquiet 1032 01:18:10,661 --> 01:18:12,744 il le trouverait et les gaspillerait. 1033 01:18:12,827 --> 01:18:15,160 Je pensais qu'il valait mieux les vendre... 1034 01:18:15,285 --> 01:18:18,160 -Avec le chauffeur assis dehors ? -Oui. 1035 01:18:18,244 --> 01:18:19,994 -Tu es allé chez eux ? -Oui. 1036 01:18:20,077 --> 01:18:24,452 Oui, il m'y a emmené. Il m'a attendu. Ensuite, avec la dame... 1037 01:18:24,536 --> 01:18:29,035 La dame, sa sœur, m'a donné le sac. 1038 01:18:29,119 --> 01:18:32,327 Et le chauffeur m'a ramené à la maison. 1039 01:18:32,411 --> 01:18:35,452 Vous avez pris un taxi pour un si long voyage ? 1040 01:18:38,369 --> 01:18:40,536 J'étais tellement stressé. 1041 01:18:40,619 --> 01:18:43,119 Je voulais aller vite prendre le sac. 1042 01:18:43,202 --> 01:18:44,619 D'accord, madame... 1043 01:18:44,703 --> 01:18:47,160 -Il faudra que tu écrives... -D'accord. 1044 01:18:48,119 --> 01:18:50,369 Et expliquez tout ça. Alors signez-le. 1045 01:18:52,411 --> 01:18:54,494 - Dois-je m'asseoir dehors ? -Non, ici. 1046 01:19:13,119 --> 01:19:14,285 Laissez-les entrer. 1047 01:19:20,661 --> 01:19:24,202 -Ici. Est-ce que ça va ? -Merci beaucoup. 1048 01:19:25,577 --> 01:19:28,619 Veuillez lire la déclaration de la dame et signez-le. 1049 01:19:30,035 --> 01:19:32,285 Et vous signez comme témoin. 1050 01:19:32,452 --> 01:19:33,827 -D'accord. -Merci. 1051 01:19:38,285 --> 01:19:40,244 -Merci. -Te voilà. 1052 01:19:40,868 --> 01:19:43,160 -Merci beaucoup. -Vous êtes les bienvenus. 1053 01:19:43,661 --> 01:19:45,285 Nous vous avons causé des ennuis. 1054 01:19:45,910 --> 01:19:49,119 -Nous sommes très reconnaissants. -Je vous en prie. 1055 01:19:51,910 --> 01:19:53,202 Avons-nous fini ? 1056 01:19:53,285 --> 01:19:55,661 Vous pouvez y aller, vous serez tenu informé. 1057 01:19:56,868 --> 01:19:59,411 -Que Dieu te bénisse. -Merci. 1058 01:19:59,536 --> 01:20:01,868 Merci, madame, pour votre temps. 1059 01:20:01,952 --> 01:20:04,244 C'est très gentil de ta part. 1060 01:20:04,327 --> 01:20:05,910 -Vous êtes les bienvenus. -Au revoir. 1061 01:20:05,994 --> 01:20:07,494 -Merci. -Au revoir. 1062 01:20:11,202 --> 01:20:13,577 -Merci. -Au revoir. 1063 01:20:13,661 --> 01:20:17,452 -Merci. -Au revoir. 1064 01:20:19,577 --> 01:20:24,035 Excusez-moi, quand pensez-vous Je vais commencer le travail ? 1065 01:20:24,119 --> 01:20:27,035 Premièrement, la déclaration doit être vérifiée. 1066 01:20:27,868 --> 01:20:30,536 -Que faut-il vérifier ? -Tout. 1067 01:20:30,619 --> 01:20:34,452 Mais il donne des chèques à son créancier compter sur ce travail. 1068 01:20:34,536 --> 01:20:36,619 Pour l'instant, ne comptez pas sur le travail. 1069 01:20:36,703 --> 01:20:39,744 Voyons s'il répond aux exigences. 1070 01:20:39,827 --> 01:20:43,744 Tu as dit que tu voulais juste interroger cette dame. 1071 01:20:43,827 --> 01:20:46,202 Je me suis donné beaucoup de mal pour la retrouver. 1072 01:20:46,285 --> 01:20:48,369 Ce monsieur est mon témoin. 1073 01:20:48,452 --> 01:20:50,994 Posez-leur autant de questions que vous le souhaitez. 1074 01:20:51,077 --> 01:20:53,952 je suis à ton service si vous avez des questions. 1075 01:20:54,035 --> 01:20:58,202 Veux-tu qu'il te dise à propos du jour où il l'a conduite ? 1076 01:20:58,285 --> 01:21:00,785 J'ai récupéré la dame dans la rue. 1077 01:21:00,868 --> 01:21:04,952 Elle a appelé cette dame avec mon téléphone et a décrit son sac. 1078 01:21:05,077 --> 01:21:06,494 -C'est vrai ? -Oui. 1079 01:21:06,577 --> 01:21:08,452 J'ai donné le sac à cette dame. 1080 01:21:08,536 --> 01:21:10,452 Mon neveu est mon témoin. 1081 01:21:12,536 --> 01:21:13,619 Dites-le à monsieur. 1082 01:21:14,910 --> 01:21:17,910 Monsieur... ceci... 1083 01:21:20,536 --> 01:21:21,952 Madame... 1084 01:21:28,411 --> 01:21:29,910 Il ne peut pas bien parler. 1085 01:21:29,994 --> 01:21:32,952 La dame lui a donné 50 000 tomans comme récompense. 1086 01:21:33,035 --> 01:21:33,994 Oui. 1087 01:21:37,952 --> 01:21:39,744 Pourriez-vous s'il vous plaît attendre dehors ? 1088 01:21:43,703 --> 01:21:45,035 Fermez la porte s'il vous plaît. 1089 01:21:48,077 --> 01:21:51,994 -Quand as-tu trouvé ce sac ? -Le jour de mon congé. 1090 01:21:52,077 --> 01:21:56,703 Tu voulais vendre les pièces et donner 70 millions à votre créancier ? 1091 01:21:56,785 --> 01:22:01,160 Oui, je lui ai parlé le même jour et il a accepté. 1092 01:22:01,244 --> 01:22:04,661 Mais je ne pouvais pas me résoudre à le faire. 1093 01:22:04,744 --> 01:22:09,494 Mais une semaine avant de le trouver, vous lui aviez déjà proposé 75 millions. 1094 01:22:11,244 --> 01:22:14,785 Moi? Non, je ne l'ai pas fait. Qui a dit ça ? 1095 01:22:21,244 --> 01:22:24,577 "Bonjour Bahram. J'ai 75 millions. 1096 01:22:24,661 --> 01:22:28,619 "Je te donnerai des chèques pour le reste si je sors. 1097 01:22:28,703 --> 01:22:29,744 "Rahim." 1098 01:22:30,910 --> 01:22:33,285 Je l'ai envoyé le jour où j'ai trouvé le sac. 1099 01:22:33,369 --> 01:22:35,077 C'est daté d'une semaine avant. 1100 01:22:35,160 --> 01:22:39,035 Mon frère était en prison une semaine auparavant. Comment a-t-il pu trouver un sac ? 1101 01:22:39,119 --> 01:22:40,744 C'est ma question. 1102 01:22:40,827 --> 01:22:44,035 Une semaine avant soi-disant trouver les pièces, 1103 01:22:44,119 --> 01:22:46,494 comment as-tu pu lui promettre 75 millions ? 1104 01:22:46,577 --> 01:22:49,244 -Je ne l'ai pas fait. -Allez, c'est ton texte. 1105 01:22:49,661 --> 01:22:51,202 Je l'ai eu hier. 1106 01:22:51,285 --> 01:22:55,536 Comment puis-je prouver Je les ai rendus à leur propriétaire ? 1107 01:22:55,619 --> 01:22:58,536 -À elle ? -Oui. 1108 01:22:58,619 --> 01:23:01,369 -Maintenant tu as les pièces ? -Oui, je les ai. 1109 01:23:01,494 --> 01:23:03,785 Alors tu pars maintenant avec le chauffeur, 1110 01:23:03,910 --> 01:23:07,369 et apportez le sac et les 17 pièces. Et tu restes ici. 1111 01:23:09,369 --> 01:23:10,785 Mon mari est à la maison. 1112 01:23:12,244 --> 01:23:17,868 Je me suis faufilé pour ce pauvre homme. Je ne peux pas rentrer chez moi et repartir. 1113 01:23:17,952 --> 01:23:19,577 -Appelle ton mari. -Pourquoi? 1114 01:23:19,661 --> 01:23:24,827 Je vais lui expliquer toute l'histoire donc il ne te dérange pas. 1115 01:23:24,910 --> 01:23:26,244 Mon mari... 1116 01:23:27,327 --> 01:23:29,035 Je ne te l'ai pas dit ? 1117 01:23:29,119 --> 01:23:33,244 Ne vous ai-je pas dit mon mari vous n'avez aucune idée des pièces ? 1118 01:23:33,327 --> 01:23:34,494 Je suis désolé. 1119 01:23:34,577 --> 01:23:37,703 Excusez-moi, mais vous vous comportez très mal 1120 01:23:37,785 --> 01:23:42,494 avec un prisonnier qui est parti à tant de peine pour faire une bonne action. 1121 01:23:42,577 --> 01:23:46,452 S'il est prouvé demain que c'était une fraude, tu en répondras ? 1122 01:23:46,536 --> 01:23:47,619 Quelle fraude ? 1123 01:23:47,703 --> 01:23:49,369 Nous avons reçu un appel ici... 1124 01:23:49,452 --> 01:23:52,868 Je sais qui t'a appelé. Mon créancier vous a envoyé le texte. 1125 01:23:52,952 --> 01:23:53,868 Ce n'est pas lui. 1126 01:23:53,952 --> 01:23:57,868 Cet homme est malade. Il a ruiné ma vie et ma femme m'a quitté. 1127 01:23:57,952 --> 01:24:00,619 -Cela ne me regarde pas. -Quelle est ton affaire ? 1128 01:24:00,703 --> 01:24:03,619 J'aimerais pouvoir confirmer que vous l'avez fait. 1129 01:24:03,703 --> 01:24:08,119 A mon âge, est-ce que je donnerais une fausse preuve pour quelqu'un que je ne connais pas ? 1130 01:24:08,202 --> 01:24:10,661 C'est notre procédure. 1131 01:24:10,744 --> 01:24:12,369 Qui est ton patron ici ? 1132 01:24:13,785 --> 01:24:18,077 Qui es-tu pour t'énerver autant à son sujet ? 1133 01:24:18,160 --> 01:24:20,661 Je ne suis personne, jeune homme. 1134 01:24:21,452 --> 01:24:23,160 Toi qui es quelqu'un, 1135 01:24:23,244 --> 01:24:27,035 pourquoi accuses-tu ce pauvre type innocent ? 1136 01:24:27,119 --> 01:24:30,827 Sortez, monsieur. M. Saghafi ! Sortez-les ! 1137 01:24:32,160 --> 01:24:34,619 -Veuillez partir. -S'en aller. 1138 01:24:34,785 --> 01:24:36,035 S'il vous plaît, partez. 1139 01:24:36,119 --> 01:24:38,910 je plains ce pays pour être entre vos mains. 1140 01:24:40,202 --> 01:24:42,910 La seule chose qui compte, c'est mon honneur. 1141 01:24:42,994 --> 01:24:45,452 Je ne veux pas de ce travail ni de ce salaire. 1142 01:24:46,327 --> 01:24:50,952 Je jure que je passerai le mot que tu n'as pas tenu ta promesse. 1143 01:24:51,035 --> 01:24:52,452 Je vais vous dénoncer tous. 1144 01:24:52,536 --> 01:24:54,868 Faites ce que vous voulez, mais restez silencieux. 1145 01:25:42,703 --> 01:25:44,452 Sortez quand vous avez fini. 1146 01:25:46,077 --> 01:25:47,452 Vous pouvez parler ici. 1147 01:25:52,827 --> 01:25:55,285 -Pourquoi as-tu fait ça ? -Faire quoi? 1148 01:25:55,952 --> 01:25:59,827 -Envoyez le texte à ce type. -Quel type ? 1149 01:25:59,910 --> 01:26:02,868 -Le conseil de renseignement. -Intelligence? 1150 01:26:02,952 --> 01:26:05,577 De quoi parles-tu? 1151 01:26:05,661 --> 01:26:07,994 -Pourquoi tu fais ça ? -Qu'est-ce que je fais ? 1152 01:26:08,077 --> 01:26:11,035 Pourquoi menacez-vous de me dénoncer ? 1153 01:26:11,119 --> 01:26:12,494 Je n'ai rien fait de mal. 1154 01:26:12,577 --> 01:26:14,994 -Pourquoi les as-tu appelés ? -Je n'ai appelé personne. 1155 01:26:15,077 --> 01:26:18,035 Écoutez, je vous ai apporté ces chèques. 1156 01:26:18,744 --> 01:26:23,119 Avec ce que tu as fait, comment puis-je trouver un emploi et vous rembourser ? 1157 01:26:23,202 --> 01:26:24,910 Maintenant, ils doutent de moi. 1158 01:26:25,868 --> 01:26:28,369 Ce n’est pas le cas. Ils ont vu vos vraies couleurs. 1159 01:26:28,452 --> 01:26:29,868 N'intervenez pas. 1160 01:26:34,452 --> 01:26:37,244 Pourquoi ai-je encore été trompé par toi ? 1161 01:26:48,577 --> 01:26:50,536 Comment oses-tu venir ici ? 1162 01:26:51,202 --> 01:26:53,202 Ne vois-tu pas à quel point il a changé ? 1163 01:26:54,536 --> 01:26:56,244 Vous l'avez épuisé. 1164 01:26:56,827 --> 01:26:58,952 -Qu'est-ce que j'ai fait ? -Tu as tout fait. 1165 01:26:59,452 --> 01:27:01,577 J'ai été en proie à la malchance, Nazanin. 1166 01:27:03,327 --> 01:27:04,536 J'ai fait faillite. 1167 01:27:04,619 --> 01:27:09,369 Après tout ce qu'il a fait pour toi, comment peux-tu y aller et le calomnier à la télé ? 1168 01:27:10,785 --> 01:27:13,494 Si tu avais un peu de fierté, tu ne viendrais pas ici. 1169 01:27:34,202 --> 01:27:36,952 N'étions-nous pas d'accord à l'association caritative ? 1170 01:27:37,035 --> 01:27:39,994 Qu'au lieu de me payer, tu m'insulterais ? 1171 01:27:40,077 --> 01:27:44,827 -Bahram, tu es jaloux ? -Jaloux de quoi ? 1172 01:27:44,910 --> 01:27:46,744 Pourquoi t'envierais-je ? 1173 01:27:46,827 --> 01:27:49,577 Que les gens ont de l'estime pour moi. 1174 01:27:49,661 --> 01:27:52,202 Pauvres gens qui vous considèrent comme leur héros. 1175 01:27:52,327 --> 01:27:56,077 Pauvre toi qui ne supportes pas voir les gens me montrer du respect. 1176 01:27:56,160 --> 01:27:59,452 Tu penses que tu es quelqu'un parce que tu étais à la télé ? 1177 01:27:59,536 --> 01:28:00,910 Surveillez votre bouche. 1178 01:28:01,035 --> 01:28:03,994 Ils te construisent dire que le pays est un paradis. 1179 01:28:04,077 --> 01:28:05,077 Soyez poli. 1180 01:28:05,202 --> 01:28:06,910 "Les gens me respectent..." 1181 01:28:07,619 --> 01:28:09,202 Les gens vous montrent du respect ? 1182 01:28:09,952 --> 01:28:11,619 Les gens ont pitié de vous. 1183 01:28:12,411 --> 01:28:16,119 Ils se sentent désolés pour le bégaiement de ton pauvre enfant et pour toi, 1184 01:28:16,244 --> 01:28:19,035 qui le traîne devant les gens pleurer et mendier. 1185 01:28:19,494 --> 01:28:21,327 "Les gens me respectent." 1186 01:28:22,703 --> 01:28:25,577 "Le stylo n'a pas fonctionné, la calculatrice non plus..." 1187 01:28:29,703 --> 01:28:30,952 Viens ici une seconde. 1188 01:28:31,744 --> 01:28:34,868 -Partez, s'il vous plaît. -Juste une seconde, Nazanin. 1189 01:28:34,952 --> 01:28:39,285 Un instant. Je veux le voir. 1190 01:28:39,369 --> 01:28:43,202 Arrêtez ça ! Laissez-le tranquille ! 1191 01:28:43,952 --> 01:28:45,868 Bâtard! 1192 01:28:47,119 --> 01:28:48,411 Arrêt! 1193 01:28:50,744 --> 01:28:52,285 Bâtard! 1194 01:28:53,577 --> 01:28:55,452 Arrête, papa ! 1195 01:29:05,411 --> 01:29:08,327 Ali ! Sattar, viens vite ! 1196 01:29:12,994 --> 01:29:15,119 Emmenez-le. 1197 01:29:17,577 --> 01:29:19,744 Ne le laissez pas partir. 1198 01:29:24,244 --> 01:29:25,744 Bonjour, la police ? 1199 01:29:27,661 --> 01:29:29,327 Où m'emmènes-tu ? 1200 01:29:33,202 --> 01:29:34,910 Pourquoi fais-tu ça ? 1201 01:29:35,868 --> 01:29:37,661 Appelez la police. 1202 01:29:37,744 --> 01:29:39,202 Laissez-moi sortir. 1203 01:29:59,744 --> 01:30:03,202 Reprenez vos tâches s'il vous plaît. C'est fini. 1204 01:30:05,452 --> 01:30:06,577 Qui était-ce ? 1205 01:30:14,577 --> 01:30:18,202 Rahim! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1206 01:30:26,369 --> 01:30:29,452 Ouvrez cette porte ! Pourquoi est-il enfermé ? 1207 01:30:29,536 --> 01:30:31,494 Nous attendons la police. 1208 01:30:32,744 --> 01:30:35,035 -Il t'a frappé ? -Je vais bien. 1209 01:31:05,827 --> 01:31:07,244 Sortir! 1210 01:31:07,868 --> 01:31:09,744 Laissez-le sortir. 1211 01:31:09,868 --> 01:31:11,785 Ouvrez-lui la porte. 1212 01:31:17,244 --> 01:31:18,327 Madame! 1213 01:31:18,411 --> 01:31:19,661 Sa chaussure... 1214 01:31:26,577 --> 01:31:29,785 Ouvrez la porte. Ouvrez-le, s'il vous plaît. 1215 01:31:39,327 --> 01:31:40,952 Mettez votre chaussure. 1216 01:31:58,244 --> 01:31:59,327 Bonjour. 1217 01:31:59,411 --> 01:32:01,202 -Bonjour, ton père est à la maison ? -Oui. 1218 01:32:01,285 --> 01:32:03,327 Pourquoi ne répond-il pas au téléphone ? 1219 01:32:03,411 --> 01:32:05,868 -Dites-lui de venir vite. -D'accord. 1220 01:32:10,994 --> 01:32:12,744 Mme Radmehr... 1221 01:32:13,577 --> 01:32:15,035 Je t'appellerai plus tard. 1222 01:32:15,119 --> 01:32:16,369 Mme Radmehr... 1223 01:32:17,910 --> 01:32:19,536 -Bonjour. -Bonjour. 1224 01:32:20,160 --> 01:32:21,452 Bonjour. 1225 01:32:22,035 --> 01:32:24,703 M. Soltani, qu'est-ce qui vous a pris ? 1226 01:32:25,411 --> 01:32:26,452 Que veux-tu dire? 1227 01:32:26,619 --> 01:32:29,244 Sheyda ! Apportez mon téléphone et montrez-lui. 1228 01:32:35,744 --> 01:32:38,744 C'est ce qui s'est passé aujourd'hui dans la boutique de mon père. 1229 01:32:38,827 --> 01:32:42,035 L'homme que tu vois l'attaquer 1230 01:32:42,119 --> 01:32:45,994 c'est celui qui a été présenté à la télé 1231 01:32:46,077 --> 01:32:48,577 il y a quelques jours et j'ai fait l'éloge 1232 01:32:48,703 --> 01:32:52,703 comme quelqu'un de très consciencieux et prisonnier digne de confiance qui est revenu 1233 01:32:52,827 --> 01:32:54,994 un sac plein d'or à son propriétaire. 1234 01:32:55,119 --> 01:32:58,994 Depuis le début, mon père l'a dit à la direction de la prison 1235 01:32:59,077 --> 01:33:04,827 et l'organisme de bienfaisance qui a collecté des fonds pour un tel homme 1236 01:33:04,910 --> 01:33:07,577 que cette histoire était fausse. 1237 01:33:07,744 --> 01:33:12,744 Mais pour des raisons douteuses, ils ne lui prêtèrent pas attention. 1238 01:33:12,827 --> 01:33:16,661 La femme qui est venue au magasin semble être sa petite amie. 1239 01:33:17,536 --> 01:33:18,994 Est-ce qu'il a partagé ça ? 1240 01:33:19,119 --> 01:33:21,202 Sa fille l'a envoyé à Mme Radmehr 1241 01:33:21,327 --> 01:33:24,952 disant qu'elle le partagera s'ils ne sont pas payés demain. 1242 01:33:25,077 --> 01:33:26,827 Il a commencé à m'insulter. 1243 01:33:26,952 --> 01:33:30,952 La vidéo parle d'elle-même. Vous l'avez attaqué par surprise. 1244 01:33:31,035 --> 01:33:35,202 Maintenant que tu es connu comme un modèle que les gens suivent, 1245 01:33:35,285 --> 01:33:37,661 tu ne peux pas te comporter ainsi. 1246 01:33:37,744 --> 01:33:42,035 Chaque année, nous fournissons des dots pour les mariées dans le besoin. 1247 01:33:42,119 --> 01:33:46,244 Nous payons des récompenses pour que les condamnés évitent la peine de mort. 1248 01:33:46,327 --> 01:33:49,285 Si cela est partagé, plus personne ne nous fera confiance. 1249 01:33:49,411 --> 01:33:50,785 Personne ne nous soutiendra. 1250 01:33:50,868 --> 01:33:53,536 -Ce n'est pas ma faute. -Ce n'est pas ta faute ? 1251 01:33:53,619 --> 01:33:57,703 La fille de votre créancier a également envoyé la vidéo au conseil. 1252 01:33:57,785 --> 01:34:00,160 Ils m'ont appelé aujourd'hui et m'ont dit 1253 01:34:00,285 --> 01:34:03,952 la dame dans la vidéo, qui est apparemment lié à toi, 1254 01:34:04,035 --> 01:34:08,536 est allé au conseil et a réclamé c'est elle qui a perdu son sac 1255 01:34:08,619 --> 01:34:11,119 et je vous l'ai récupéré, n'est-ce pas ? 1256 01:34:13,619 --> 01:34:15,619 Je n'avais pas le choix. 1257 01:34:16,327 --> 01:34:18,411 Je n'ai pas trouvé le propriétaire. 1258 01:34:23,285 --> 01:34:24,785 Si la vidéo sort, 1259 01:34:25,494 --> 01:34:28,202 les gens nous feront-ils confiance jamais être restauré ? 1260 01:34:28,868 --> 01:34:30,910 Qui voudrait nous aider ? 1261 01:34:31,827 --> 01:34:37,202 Tu as fait du mal à tout le monde cet organisme de bienfaisance pourrait aider. 1262 01:34:37,285 --> 01:34:39,910 -Au moins, laisse-moi t'expliquer. -Poursuivre. 1263 01:34:40,411 --> 01:34:41,952 Laissez-le s'expliquer. 1264 01:34:43,452 --> 01:34:44,703 La vérité est, 1265 01:34:45,868 --> 01:34:48,327 ce sac a été trouvé par une dame. 1266 01:34:48,411 --> 01:34:49,744 Quelle dame ? 1267 01:34:50,952 --> 01:34:52,577 La dame dans la vidéo. 1268 01:34:52,661 --> 01:34:54,952 Pourquoi as-tu dit que tu l'avais trouvé ? 1269 01:34:55,202 --> 01:34:59,619 J'ai dit aux autorités pénitentiaires une dame l'a trouvé et me l'a donné. 1270 01:35:00,119 --> 01:35:03,160 Ils ont dit que ça n'avait pas d'importance, Je pourrais dire que c'était moi. 1271 01:35:04,202 --> 01:35:08,202 -Donc tu ne l'as pas trouvé. -Vous avez joué avec notre réputation. 1272 01:35:09,077 --> 01:35:15,035 Nous luttons depuis 25 ans pour essayer d'aider les personnes démunies. 1273 01:35:15,119 --> 01:35:17,035 Tu as tout gâché du jour au lendemain. 1274 01:35:17,119 --> 01:35:20,827 Je vais demander à cette dame pour venir tout expliquer. 1275 01:35:20,952 --> 01:35:21,994 La dame ! 1276 01:35:22,077 --> 01:35:25,744 Partout où tu as dit que tu l'avais trouvé, tu as tout inventé. 1277 01:35:25,827 --> 01:35:28,202 De quoi s’agit-il ? Dis-moi la vérité. 1278 01:35:28,327 --> 01:35:29,785 J'ai dit la vérité. 1279 01:35:30,452 --> 01:35:32,244 -C'est la vérité. -Donnez-moi une pause. 1280 01:35:33,202 --> 01:35:37,952 J'appellerai votre créancier. Excusez-vous pour qu'il ne le partage pas. 1281 01:35:38,077 --> 01:35:40,910 Allez, ils vous attendent. Ils veulent partir. 1282 01:35:41,285 --> 01:35:43,369 Laissez-moi juste passer un coup de téléphone. 1283 01:35:43,910 --> 01:35:47,494 Si un scandale éclate et que nous devons justifiez-vous et excusez-vous, 1284 01:35:47,577 --> 01:35:48,994 ce sera l'enfer. 1285 01:35:49,077 --> 01:35:52,619 Ils essaient de parler au créancier hors de partager la vidéo. 1286 01:35:52,744 --> 01:35:57,285 Nous devons de toute façon faire une déclaration. Ils nous ont fait confiance. 1287 01:35:57,369 --> 01:36:00,035 -Faisons-le aujourd'hui. -Et tu dis quoi ? 1288 01:36:01,327 --> 01:36:03,994 Qu'on a vérifié après 1289 01:36:04,119 --> 01:36:07,369 et j'ai réalisé l'histoire n'était pas très clair. 1290 01:36:07,494 --> 01:36:10,952 Ainsi, l'argent collecté restera dans l'association. 1291 01:36:11,035 --> 01:36:14,035 Utilisons-le pour la récompense de ce pauvre type. 1292 01:36:14,411 --> 01:36:16,868 -Je suis d'accord. -Excusez-moi. 1293 01:36:18,035 --> 01:36:19,035 Mon père... 1294 01:36:20,035 --> 01:36:21,619 pas... 1295 01:36:22,494 --> 01:36:23,494 mentir. 1296 01:36:24,327 --> 01:36:25,494 Chérie... 1297 01:36:26,119 --> 01:36:29,411 Nous ne disons pas qu'il a menti. 1298 01:36:30,160 --> 01:36:33,285 Le problème est nous ne comprenons pas ce qu'il dit. 1299 01:36:35,952 --> 01:36:38,577 Si vous transférez l'argent ce soir, 1300 01:36:38,703 --> 01:36:42,827 Rahim lui donnera des chèques pour le reste et il ne partagera pas la vidéo. 1301 01:36:42,910 --> 01:36:46,202 Nous ne pouvons pas lui donner l'argent après ce qui s'est passé. 1302 01:36:46,327 --> 01:36:47,411 Pourquoi pas? 1303 01:36:47,494 --> 01:36:49,077 Moralement, chaque donateur 1304 01:36:49,160 --> 01:36:52,910 doit être informé et décider s'ils veulent récupérer leur argent 1305 01:36:52,994 --> 01:36:55,202 ou accepter de le donner à une autre personne. 1306 01:36:55,285 --> 01:36:57,119 L'argent a été collecté pour lui. 1307 01:36:57,202 --> 01:37:01,285 Non, c'était merci à notre réputation de fiabilité. 1308 01:37:01,369 --> 01:37:02,994 C'est à nous qu'ils ont fait confiance. 1309 01:37:03,119 --> 01:37:04,868 Je ne le nie pas. 1310 01:37:04,952 --> 01:37:09,327 Serait-il juste de donner de l'argent qui nous a été confié par des prisonniers, 1311 01:37:09,452 --> 01:37:13,827 malgré leurs difficultés, à quelqu'un qui nous a menti ? 1312 01:37:13,952 --> 01:37:15,327 Laissez-moi vous expliquer. 1313 01:37:15,411 --> 01:37:17,577 -Expliquer quoi ? -Qu'est-ce que tu dis... 1314 01:37:17,661 --> 01:37:21,619 Tu as emmené une dame au conseil disant que tu lui as donné l'or 1315 01:37:21,703 --> 01:37:24,077 et maintenant nous découvrons qu'elle est ton amie. 1316 01:37:24,160 --> 01:37:25,577 Que reste-t-il à expliquer ? 1317 01:37:26,452 --> 01:37:28,661 Écoute, en tout cas, 1318 01:37:28,744 --> 01:37:31,952 si la vidéo est partagée, ce serait un désastre pour toi. 1319 01:37:32,035 --> 01:37:33,285 Maintenant, c'est notre faute. 1320 01:37:33,369 --> 01:37:36,285 Il ne s'agit pas de blâmer. je veux juste dire 1321 01:37:36,952 --> 01:37:39,619 ça ferait du mal à tout le monde, surtout la charité. 1322 01:37:43,785 --> 01:37:48,536 M. Taghian, appelez-lui et demandez-lui de ne pas le partager jusqu'à ce que nous trouvions une solution. 1323 01:37:48,619 --> 01:37:49,661 Je m'en vais. 1324 01:37:49,744 --> 01:37:51,619 Sa fille ne le lâche pas. 1325 01:37:51,703 --> 01:37:53,369 -Au revoir. -Au revoir. 1326 01:37:53,452 --> 01:37:57,452 J'ai rendu le sac. S'il vous plaît, madame ! 1327 01:37:57,536 --> 01:37:59,494 Vous nous avez très mal remboursé. 1328 01:37:59,619 --> 01:38:00,577 Bonjour. 1329 01:38:00,661 --> 01:38:02,119 Bonjour, entrez s'il vous plaît. 1330 01:38:02,202 --> 01:38:03,452 Au revoir. 1331 01:38:27,703 --> 01:38:28,910 Papa? 1332 01:38:32,285 --> 01:38:33,411 Oui, mon fils ? 1333 01:38:46,244 --> 01:38:47,202 Pourquoi... 1334 01:38:48,035 --> 01:38:52,077 Mme Zareh vous donne... 1335 01:38:54,744 --> 01:38:55,827 les pièces ? 1336 01:38:56,577 --> 01:38:58,536 Pour me sortir de prison. 1337 01:39:01,494 --> 01:39:04,452 Allez-vous obtenir... 1338 01:39:05,452 --> 01:39:06,703 remarié aussi ? 1339 01:39:15,285 --> 01:39:17,244 Je ne le ferai pas, si tu ne le veux pas. 1340 01:39:33,077 --> 01:39:34,244 Siavash, chérie. 1341 01:39:39,244 --> 01:39:40,327 Regardez-moi. 1342 01:39:41,077 --> 01:39:42,952 Siavash. Viens ici, mon fils. 1343 01:39:47,952 --> 01:39:49,285 Allez. 1344 01:40:04,994 --> 01:40:06,369 Je l'ai dit à M. Taheri. 1345 01:40:06,452 --> 01:40:08,411 Vous avez dit que votre femme l'avait trouvé. 1346 01:40:08,494 --> 01:40:12,619 Je n'ai pas dit ma femme. J'ai dit la femme que j'allais épouser. 1347 01:40:12,703 --> 01:40:16,160 Et qu'est-ce que je t'ai dit ? Pour répéter la même chose. 1348 01:40:16,244 --> 01:40:19,035 Non, tu as dit que ça ne servait à rien dire tout ça. 1349 01:40:19,119 --> 01:40:20,452 Tu me mens en face ? 1350 01:40:20,536 --> 01:40:22,785 Tu me l'as dit dans l'autre pièce. 1351 01:40:22,868 --> 01:40:24,910 Mme Marvasti était là. Je peux l'appeler. 1352 01:40:24,994 --> 01:40:27,661 Venez ici. Je t'ai dit de répéter la même chose. 1353 01:40:27,744 --> 01:40:31,494 Tu as dit que tu ne pouvais pas la nommer par discrétion. 1354 01:40:31,577 --> 01:40:32,703 Je voulais... 1355 01:40:32,785 --> 01:40:34,661 Vous ai-je demandé de dire que c'était un prêt ? 1356 01:40:34,744 --> 01:40:38,785 Les gens de la télévision l’ont fait. Ils m'ont demandé de ne pas parler d'usure. 1357 01:40:38,910 --> 01:40:42,661 Et passer devant la caméra sur le trottoir, 1358 01:40:42,744 --> 01:40:46,285 et prétendant que tu l'as trouvé exactement là c'était aussi leur idée ? 1359 01:40:46,369 --> 01:40:51,369 Tu as dit aux gens de la télé pour venir me filmer. 1360 01:40:52,369 --> 01:40:56,536 Je n'ai jamais pensé à personne devrait découvrir cette histoire. 1361 01:40:56,619 --> 01:41:02,452 Si tu ne voulais pas que quiconque le sache, tu aurais donné le numéro de ta sœur. 1362 01:41:02,536 --> 01:41:06,077 Ou votre propre numéro. Pas à la prison, pour que nous puissions le découvrir. 1363 01:41:09,661 --> 01:41:13,661 Je jure sur la vie de mon enfant que je n'ai jamais rien calculé de tout cela. 1364 01:41:15,536 --> 01:41:17,285 Qu’attendez-vous de nous maintenant ? 1365 01:41:18,160 --> 01:41:20,577 M. Taheri devrait venir à l'association caritative 1366 01:41:21,994 --> 01:41:27,244 et dis-leur que je l'avais déjà dit que quelqu'un d'autre m'a donné le sac. 1367 01:41:27,327 --> 01:41:29,827 -Pourquoi ne pas leur dire toi-même ? -Je l'ai fait. 1368 01:41:30,577 --> 01:41:31,910 Ils ne me croient pas. 1369 01:41:31,994 --> 01:41:34,661 Il y a déjà cette rumeur 1370 01:41:34,744 --> 01:41:37,327 que les autorités pénitentiaires j'ai inventé ton histoire. 1371 01:41:37,411 --> 01:41:40,577 Tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est à moi de le dire à l'association caritative 1372 01:41:40,661 --> 01:41:42,536 que quelqu'un d'autre l'a trouvé. 1373 01:41:42,619 --> 01:41:44,327 Quand se termine votre congé ? 1374 01:41:45,327 --> 01:41:46,910 C'est mon dernier jour. 1375 01:41:46,994 --> 01:41:48,994 Allez remettre les chèques à votre créancier. 1376 01:41:49,077 --> 01:41:52,827 Demandez-lui de vous pardonner, à genoux, si nécessaire. 1377 01:41:52,910 --> 01:41:55,577 Restez là jusqu'à ce qu'il supprime la vidéo. 1378 01:41:55,703 --> 01:41:59,661 Demain, reviens en prison et restez discret jusqu'à ce que ce soit oublié. 1379 01:41:59,785 --> 01:42:01,452 Pourquoi faut-il l'oublier ? 1380 01:42:02,119 --> 01:42:03,910 J'ai rendu l'or. 1381 01:42:03,994 --> 01:42:08,035 Tu as dit que tu ne l'avais pas fait attendez-vous à ce que les gens le découvrent. 1382 01:42:08,119 --> 01:42:10,868 Imaginez que vous l'avez fait et que personne ne l'a découvert. 1383 01:42:10,952 --> 01:42:14,202 C'est différent. Ils disent que j'ai menti. Je ne l'ai pas fait. 1384 01:42:14,327 --> 01:42:15,868 Mais tu n'as pas dit la vérité. 1385 01:42:16,411 --> 01:42:19,160 Soit vous êtes très intelligent, soit vous êtes très simple. 1386 01:42:20,285 --> 01:42:22,577 Si j'étais intelligent, pourquoi serais-je en prison ? 1387 01:42:23,119 --> 01:42:26,411 Maintenant, vas-y. Vas-y et ne fais rien. 1388 01:42:26,910 --> 01:42:27,744 Non. 1389 01:42:28,452 --> 01:42:32,202 Je vais convaincre mon créancier ne pas partager la vidéo. 1390 01:42:32,827 --> 01:42:36,494 Mais d'abord, tu vas à la charité et le conseil et dis-leur 1391 01:42:36,577 --> 01:42:38,952 Je t'ai dit que je n'avais pas trouvé le sac. 1392 01:42:39,327 --> 01:42:41,244 Vous nous imposez des conditions ? 1393 01:42:41,327 --> 01:42:45,160 S'il le partage, vous aurez également des ennuis. 1394 01:42:46,452 --> 01:42:50,703 Appelez le journal et retirer toute l'histoire de notre côté. 1395 01:42:51,285 --> 01:42:53,327 Disons qu'il nous a trompés aussi. 1396 01:43:03,536 --> 01:43:04,577 Rappelez-le. 1397 01:43:11,868 --> 01:43:13,077 Venez ici. 1398 01:43:19,577 --> 01:43:21,369 Qu'est-ce qui claque la porte ? 1399 01:43:30,785 --> 01:43:31,744 Désolé. 1400 01:45:05,494 --> 01:45:08,160 -Bonjour. -Bonjour. 1401 01:45:08,244 --> 01:45:09,994 -Est-ce que Mme Radmehr est là ? -Oui. 1402 01:45:10,077 --> 01:45:12,536 Asseyez-vous s'il vous plaît, Je lui ferai savoir que tu es là. 1403 01:45:13,868 --> 01:45:15,494 Asseyez-vous là. 1404 01:45:31,077 --> 01:45:34,494 -Oui? -MS. Radmehr, M. Soltani est là. 1405 01:45:36,452 --> 01:45:39,661 -Tu peux y aller, je te le dirai. -Merci beaucoup. 1406 01:45:39,744 --> 01:45:42,160 -Très gentil de votre part. -Avec plaisir. 1407 01:45:42,244 --> 01:45:43,952 -Au revoir. -Au revoir. 1408 01:45:47,202 --> 01:45:49,452 Veuillez vous asseoir. Je t'appellerai. 1409 01:45:49,536 --> 01:45:50,868 Entrez, s'il vous plaît. 1410 01:46:03,077 --> 01:46:05,577 -Maman, allons-y. -Attends une minute. 1411 01:46:05,661 --> 01:46:08,661 J'ai envoyé plusieurs SMS à mon créancier 1412 01:46:08,744 --> 01:46:11,827 depuis les téléphones de mes compagnons de cellule, mais il n'a pas répondu. 1413 01:46:12,494 --> 01:46:14,785 Le texte qu'il a transmis au conseil... 1414 01:46:14,910 --> 01:46:16,703 Il ne l'a pas fait. 1415 01:46:16,785 --> 01:46:19,452 -Je lui ai seulement envoyé. -Quoi qu'il en soit... 1416 01:46:19,577 --> 01:46:21,536 -Puis je lui ai dit... -Attends. 1417 01:46:24,244 --> 01:46:25,910 L'un des détenus l'a fait ? 1418 01:46:25,994 --> 01:46:27,744 Quelle différence cela fait-il ? 1419 01:46:28,661 --> 01:46:33,494 Je n'étais pas d'accord pour le rendre. Il a vraiment insisté pour le faire. 1420 01:46:34,910 --> 01:46:37,327 Je vous dis toute la vérité. 1421 01:46:37,827 --> 01:46:41,785 Je le jure sur la vie de cet homme qui est ma seule joie dans la vie. 1422 01:46:45,244 --> 01:46:48,077 Vous n'avez aucun moyen de retrouver cette dame ? 1423 01:46:48,160 --> 01:46:53,952 Je suis allé dans son quartier hier avec sa photo 1424 01:46:54,703 --> 01:46:57,369 et je l'ai montré à tous les commerçants. 1425 01:46:57,494 --> 01:46:58,868 Personne ne la connaît. 1426 01:46:58,994 --> 01:47:00,619 Je ne sais pas quoi faire. 1427 01:47:00,703 --> 01:47:03,952 Je t'ai d'un côté et cette jeune femme de l'autre. 1428 01:47:04,994 --> 01:47:08,452 Depuis qu'elle a entendu ton histoire, elle vient tous les jours. 1429 01:47:08,536 --> 01:47:10,369 Elle est aussi nécessiteuse que toi. 1430 01:47:10,452 --> 01:47:14,285 Si nous ne payons pas la récompense, son mari sera pendu. 1431 01:47:17,202 --> 01:47:20,494 Mettez-vous à ma place. Que dois-je faire? 1432 01:47:26,077 --> 01:47:31,160 Vous pouvez organiser une soirée et collecter des fonds pour son mari. 1433 01:47:31,244 --> 01:47:34,785 Nous l'avons fait et avons collecté de l'argent, 1434 01:47:34,868 --> 01:47:37,744 mais pas grand chose, car il y a un meurtre impliqué. 1435 01:47:39,119 --> 01:47:43,827 Si je te donne l'argent, et le père de l'enfant est pendu, 1436 01:47:43,910 --> 01:47:49,327 ne serai-je pas blâmé d'avoir aidé quelqu'un dans une situation aussi floue ? 1437 01:47:49,411 --> 01:47:52,411 Ne serai-je pas tenu responsable de sa mort ? 1438 01:47:52,494 --> 01:47:54,994 Vous avez collecté cet argent pour lui. 1439 01:47:55,077 --> 01:47:59,827 Mais les donateurs appellent pour dire ils ne veulent pas que vous ayez de l'argent. 1440 01:47:59,910 --> 01:48:02,327 Si la vidéo est partagée, ce sera pire. 1441 01:48:06,035 --> 01:48:07,827 Je m'en fiche de cet argent. 1442 01:48:10,994 --> 01:48:12,744 Je me soucie de mon honneur. 1443 01:48:15,160 --> 01:48:19,119 Acceptez que nous lui donnions l'argent et sauver son mari. 1444 01:48:19,202 --> 01:48:24,619 J'irai voir ton créancier aujourd'hui, et suppliez-le de ne pas partager la vidéo. 1445 01:48:24,703 --> 01:48:25,577 Je le promets. 1446 01:48:28,577 --> 01:48:30,077 Entrez, Mme Fathi. 1447 01:48:59,785 --> 01:49:03,536 -Va à la voiture, j'arrive dans une seconde. -Quoi? 1448 01:49:04,868 --> 01:49:07,494 -Je ne serai pas long. -Où vas-tu? 1449 01:49:16,827 --> 01:49:18,035 Attendez ici. 1450 01:49:19,035 --> 01:49:20,744 -Raheleh... -Allez. 1451 01:49:20,868 --> 01:49:21,994 Allez. 1452 01:49:22,577 --> 01:49:24,244 Vous m'avez sauvé la vie. 1453 01:49:24,327 --> 01:49:25,994 Ne dis pas ça. 1454 01:49:26,077 --> 01:49:28,244 Mon enfant et moi vous devons la vie. 1455 01:49:28,327 --> 01:49:31,910 -Je ne sais pas comment te remercier. -Pas besoin. C'est mon devoir. 1456 01:49:32,744 --> 01:49:34,202 Allez. 1457 01:49:34,285 --> 01:49:37,994 Merci beaucoup. Vous avez fait tellement pour nous. 1458 01:49:42,827 --> 01:49:45,244 Appelez votre mari pour lui annoncer la bonne nouvelle. 1459 01:49:57,369 --> 01:50:02,744 Si la rumeur se répand que tu as donné son argent à quelqu'un d'autre, 1460 01:50:02,827 --> 01:50:04,994 cela lui apportera encore plus de honte. 1461 01:50:05,077 --> 01:50:08,202 Nous ne pouvons en aucun cas lui donner de l'argent. 1462 01:50:08,285 --> 01:50:09,244 D'accord, très bien. 1463 01:50:10,035 --> 01:50:13,827 Je voulais juste te supplier faire passer le mot 1464 01:50:13,910 --> 01:50:16,868 que c'était son idée 1465 01:50:16,952 --> 01:50:19,827 donner l'argent qui a été récolté pour lui 1466 01:50:19,910 --> 01:50:23,244 à un condamné dans le besoin pour le sauver de l'exécution. 1467 01:50:23,327 --> 01:50:24,703 Pouvez-vous faire ça ? 1468 01:50:26,910 --> 01:50:30,285 Maintenant que tu donnes l'argent à quelqu'un d'autre, 1469 01:50:30,369 --> 01:50:34,160 laisse-lui au moins s'en attribuer le mérite et ne sera plus déshonoré. 1470 01:50:35,369 --> 01:50:36,577 S'il te plaît. 1471 01:50:38,952 --> 01:50:40,202 D'accord. 1472 01:50:41,661 --> 01:50:45,703 Je vais demander que la nouvelle soit diffusée sur les réseaux sociaux aujourd'hui. 1473 01:51:03,703 --> 01:51:06,119 Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui ne va pas? 1474 01:51:07,452 --> 01:51:08,994 La vidéo a été partagée. 1475 01:51:09,827 --> 01:51:13,202 -Non! Quand? -Tout de suite. 1476 01:51:15,035 --> 01:51:18,160 -Qui te l'a dit ? -Hossein a appelé. 1477 01:51:27,244 --> 01:51:29,244 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1478 01:51:51,035 --> 01:51:53,411 -Salut, tante. -Salut, chérie. 1479 01:51:57,285 --> 01:51:58,160 Bonjour. 1480 01:51:58,244 --> 01:51:59,994 -Bonjour. -Bonjour. 1481 01:52:24,494 --> 01:52:25,619 Qu'est-ce qui lui a pris ? 1482 01:52:26,411 --> 01:52:27,577 -OMS? -Rahim. 1483 01:52:27,661 --> 01:52:29,327 Vous n'avez pas vu la vidéo ? 1484 01:52:30,035 --> 01:52:33,785 - Arrêtez de voir ce type immédiatement. -Quel type ? 1485 01:52:33,910 --> 01:52:37,035 Le charlatan avec qui c'est toi qui as commencé cette arnaque ! 1486 01:52:37,119 --> 01:52:39,119 Pourquoi cries-tu ? 1487 01:52:39,202 --> 01:52:41,077 Parce que cela tombe dans l’oreille d’un sourd ! 1488 01:52:41,160 --> 01:52:42,703 M'offrir un toit 1489 01:52:42,785 --> 01:52:45,536 ne vous permet pas pour me parler comme tu veux. 1490 01:52:45,619 --> 01:52:49,910 Ne t'ai-je pas demandé de quitter ce connard ? Est-ce que ça devait finir comme ça ? 1491 01:52:49,994 --> 01:52:52,536 -Comme quoi? -"Comme quoi"? 1492 01:52:52,619 --> 01:52:56,577 Vous n'avez pas honte tous les deux ? Comment peut-on être aussi voyou ? 1493 01:53:00,369 --> 01:53:05,536 Qui est ce salaud que tu déshonore pour vous et votre famille ? 1494 01:53:05,619 --> 01:53:07,994 Ce salaud représente tout pour moi. 1495 01:53:09,119 --> 01:53:10,785 Je mourrais pour lui. 1496 01:53:13,160 --> 01:53:15,452 Ne me parle plus comme ça ! 1497 01:53:30,202 --> 01:53:32,868 Au nom de Dieu. Bonjour, chers auditeurs ! 1498 01:53:46,744 --> 01:53:47,910 Bonjour Rahim. 1499 01:53:50,369 --> 01:53:51,868 Tu peux monter dans la voiture ? 1500 01:53:56,411 --> 01:53:57,244 Comment vas-tu? 1501 01:54:00,577 --> 01:54:02,244 Salehpour est très en colère contre vous. 1502 01:54:02,327 --> 01:54:05,452 Lorsqu’il a appris la nouvelle, il s’est calmé. 1503 01:54:06,868 --> 01:54:07,785 Quelle nouvelle ? 1504 01:54:07,868 --> 01:54:10,244 Que vous avez offert l'argent à un détenu. 1505 01:54:10,494 --> 01:54:13,452 -Qui a dit ça ? -L'association caritative l'a annoncé. 1506 01:54:13,910 --> 01:54:15,868 C'est un beau geste, bravo. 1507 01:54:17,744 --> 01:54:21,411 -J'ai une faveur à te demander. -Quoi? 1508 01:54:21,494 --> 01:54:25,327 Laisse-moi faire une vidéo de toi et partagez-le aujourd'hui. 1509 01:54:28,035 --> 01:54:29,994 -Tu dis quoi ? -Ce que tu as fait. 1510 01:54:30,785 --> 01:54:33,369 Que vous avez décidé de remettre l'argent. 1511 01:54:34,619 --> 01:54:36,077 Non, je ne l'ai pas fait. 1512 01:54:36,994 --> 01:54:40,327 Entre la vidéo qui a été partagée et les rumeurs, 1513 01:54:40,411 --> 01:54:43,202 nous devons trouver un moyen pour éviter cette honte. 1514 01:54:43,952 --> 01:54:45,077 Par quel chemin ? 1515 01:54:46,619 --> 01:54:48,244 Puis-je entrer ? 1516 01:54:56,703 --> 01:54:57,910 Quelques... 1517 01:54:58,619 --> 01:55:00,077 Quelques pièces... 1518 01:55:01,952 --> 01:55:05,411 Des pièces ont été trouvées... 1519 01:55:06,035 --> 01:55:09,703 Le propre... Non. 1520 01:55:10,827 --> 01:55:13,661 Cela a été trouvé... 1521 01:55:14,785 --> 01:55:17,369 Rendu au propriétaire. 1522 01:55:18,035 --> 01:55:20,369 "Il les a donnés au propriétaire. 1523 01:55:20,452 --> 01:55:25,827 "Mais il n'a pas pu la retrouver et ils ne l'ont pas cru. 1524 01:55:25,910 --> 01:55:28,994 "Ils ont dit que mon père mentait." 1525 01:55:29,077 --> 01:55:32,077 D'accord? Pouvez-vous réessayer ? 1526 01:55:32,952 --> 01:55:34,369 Poursuivre. 1527 01:55:35,827 --> 01:55:37,327 Bonjour... 1528 01:55:38,785 --> 01:55:40,077 Je suis... 1529 01:55:40,202 --> 01:55:42,744 Soltani. 1530 01:55:47,202 --> 01:55:50,952 Le fils... 1531 01:55:52,285 --> 01:55:56,160 de Rahim.... 1532 01:55:59,244 --> 01:56:00,703 Sol... 1533 01:56:04,035 --> 01:56:05,619 ...tani... 1534 01:56:05,703 --> 01:56:08,411 Ça n'a pas marché, mon fils. Une fois de plus. 1535 01:56:09,327 --> 01:56:10,369 C'était bien. 1536 01:56:10,452 --> 01:56:15,244 Non, prends du thé et nous répéterons un peu. 1537 01:56:15,369 --> 01:56:17,327 Pas du tout. C'est mieux comme ça. 1538 01:56:17,411 --> 01:56:19,744 Lorsqu'il est stressé, il ne peut pas parler. 1539 01:56:19,827 --> 01:56:22,952 -Allez, mon fils. -Non, asseyez-vous. 1540 01:56:23,785 --> 01:56:27,744 Sa façon de parler est plus convaincante. 1541 01:56:28,119 --> 01:56:29,827 Parlez de la même manière. 1542 01:56:32,452 --> 01:56:33,619 Poursuivre. 1543 01:56:35,661 --> 01:56:38,160 -Bonjour... -Attends. 1544 01:56:38,952 --> 01:56:41,035 Si tu vois ton père aller en prison, 1545 01:56:41,119 --> 01:56:43,327 tu devrais avoir l'air plus triste. Vous ne pensez pas ? 1546 01:56:43,411 --> 01:56:45,868 Tu n'aimes pas ton père ? 1547 01:56:46,785 --> 01:56:48,785 Alors, pourquoi n'es-tu pas triste ? 1548 01:56:48,868 --> 01:56:51,744 Tu as l'air d'être heureux de le laisser partir. 1549 01:56:53,119 --> 01:56:54,411 Recommencer. 1550 01:56:55,035 --> 01:56:57,202 Bonjour. Je suis... 1551 01:56:58,785 --> 01:57:02,827 Siavash Soltan... 1552 01:57:04,119 --> 01:57:05,119 Tani.... 1553 01:57:06,285 --> 01:57:08,785 Le fils... 1554 01:57:11,494 --> 01:57:12,868 De... 1555 01:57:22,411 --> 01:57:23,494 Quoi de neuf ? 1556 01:57:25,119 --> 01:57:28,244 Je ne veux pas que cela soit partagé. 1557 01:57:28,703 --> 01:57:33,077 Croyez-moi, quand il parlait, J'ai failli pleurer. 1558 01:57:33,160 --> 01:57:35,411 Celui qui le verra sera bouleversé. 1559 01:57:36,785 --> 01:57:39,577 Je ne veux pas que mon fils soit vu comme ça. 1560 01:57:39,661 --> 01:57:44,868 C'est à votre avantage et à lui. Les gens seront à vos côtés. 1561 01:57:44,952 --> 01:57:47,785 Même cette femme peut le voir et vous appeler. 1562 01:57:48,577 --> 01:57:50,952 -Non, supprime-le. -Réfléchissez un peu. 1563 01:57:51,827 --> 01:57:54,452 -Le gamin n'a rien dit de mal. -Je ne veux pas... 1564 01:57:54,536 --> 01:57:57,202 Vous pensez que c'est seulement ce que vous voulez ? 1565 01:57:57,285 --> 01:58:00,160 Toute notre réputation est en jeu. 1566 01:58:00,244 --> 01:58:02,952 Vous voulez récupérer le bégaiement de mon fils ? 1567 01:58:12,952 --> 01:58:15,119 S'il vous plaît, restez avec nous, M. Taheri. 1568 01:58:15,202 --> 01:58:17,285 C'est très gentil de ta part. 1569 01:58:19,952 --> 01:58:21,119 Rahim! 1570 01:58:21,202 --> 01:58:23,744 -Que fais-tu? -Supprimez-le. 1571 01:58:23,827 --> 01:58:25,661 -Se déplacer! -Supprimez-le ici. 1572 01:58:25,744 --> 01:58:27,035 Écartez-vous de mon chemin. 1573 01:58:27,119 --> 01:58:28,661 Ouvrez la porte ! 1574 01:58:28,744 --> 01:58:30,119 Lâche mon bras ! 1575 01:58:30,244 --> 01:58:31,994 -Rahim... -Supprimez-le ! 1576 01:58:32,077 --> 01:58:33,619 Rahim, arrête. 1577 01:58:33,703 --> 01:58:34,785 D'accord. 1578 01:58:35,536 --> 01:58:36,661 D'accord. 1579 01:58:41,910 --> 01:58:44,827 -Que se passe-t-il? -Rahim ! 1580 01:58:44,910 --> 01:58:45,910 Rahim! 1581 01:58:47,119 --> 01:58:49,119 M. Taheri, supprimez-le ! 1582 01:58:49,202 --> 01:58:51,160 -Reculer! -Supprimez-le. 1583 01:58:51,244 --> 01:58:54,703 -M. Taheri, nous sommes vraiment désolés. -Désolé, M. Taheri. 1584 01:58:54,785 --> 01:58:57,785 S'il vous plaît, supprimez-le ici. M. Taheri. 1585 01:59:00,285 --> 01:59:01,494 Rahim. 1586 01:59:01,577 --> 01:59:03,411 Rahim, qu'est-ce que tu fais ? 1587 01:59:04,244 --> 01:59:06,035 Supprimez-le. 1588 01:59:06,160 --> 01:59:07,411 Supprimez-le. 1589 01:59:07,494 --> 01:59:09,577 Rahim, il essaie de t'aider. 1590 01:59:09,661 --> 01:59:11,577 Supprimez-le. 1591 01:59:11,703 --> 01:59:13,661 Bon, arrête de crier ! 1592 01:59:13,744 --> 01:59:17,536 Êtes-vous fou? Nous sommes désolés, M. Taheri. 1593 01:59:18,577 --> 01:59:21,202 - S'il vous plaît, revenez. -Entrons. 1594 01:59:21,285 --> 01:59:22,703 Entrons, M. Taheri. 1595 01:59:22,785 --> 01:59:24,077 Nous sommes vraiment désolés. 1596 01:59:25,285 --> 01:59:26,661 Je te verrai demain. 1597 01:59:28,785 --> 01:59:32,077 Rentre, Rahim. Écoutez-moi une seconde, M. Taheri. 1598 01:59:32,160 --> 01:59:33,952 -S'il te plait... -Je dois y aller. 1599 01:59:34,035 --> 01:59:37,119 -S'il te plaît, laisse-moi partir. -Entrez juste une seconde. 1600 01:59:37,202 --> 01:59:39,202 -Il est fou. -Aidez-le pour son enfant. 1601 01:59:39,285 --> 01:59:40,744 Nous sommes vraiment désolés. 1602 01:59:40,827 --> 01:59:42,785 -Aucun problème. -Fais-le pour son enfant. 1603 01:59:57,244 --> 01:59:59,744 Comment vas-tu retourner en prison après ça ? 1604 02:00:12,827 --> 02:00:14,077 Merci. 1605 02:00:15,077 --> 02:00:16,160 Oncle... 1606 02:00:19,619 --> 02:00:21,119 Comment est la prison ? 1607 02:02:49,285 --> 02:02:50,327 Merci. 1608 02:02:50,411 --> 02:02:51,703 Félicitations. 1609 02:02:51,785 --> 02:02:52,910 Au revoir. 1610 02:03:22,703 --> 02:03:24,285 - Prends-en. -Merci. 1611 02:03:24,369 --> 02:03:25,703 S'il vous plaît, aidez-vous. 1612 02:03:25,785 --> 02:03:30,411 -Pour ton collègue aussi. -Merci. 1613 02:03:31,952 --> 02:03:33,785 - Prends-en. -Non merci. 1614 02:03:33,868 --> 02:03:35,452 -Allez! -Merci. 1615 02:03:35,536 --> 02:03:39,160 - Prends-le pour les gars à l'intérieur. -Merci beaucoup. 1616 02:03:39,244 --> 02:03:41,202 -Vous êtes les bienvenus. -Félicitations. 1617 02:03:41,285 --> 02:03:42,744 Que Dieu te bénisse. 1618 02:03:43,244 --> 02:03:45,202 -Au revoir. -Au revoir. 1619 02:04:18,369 --> 02:04:19,577 Allez. 1620 02:04:31,327 --> 02:04:33,827 -Quel est ton nom? -Rahim Soltani. 1621 02:04:54,494 --> 02:04:55,494 En vous partez.