1 00:00:05,739 --> 00:00:07,408 По-рано в Fire Country... 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,844 След това бих се радвал да те купя вечеря, 3 00:00:10,978 --> 00:00:12,180 като благодарност. 4 00:00:12,280 --> 00:00:14,648 42 се нуждае от семейно лечение. 5 00:00:14,748 --> 00:00:16,850 Назовавам те новият началник на батальона. 6 00:00:16,950 --> 00:00:21,289 Greencrest, началник Мануел Перес, приемайки линия I.C. 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,491 Кариера на пожарникар може да свърши. 8 00:00:23,557 --> 00:00:25,293 Унищожен е двигател. 9 00:00:25,393 --> 00:00:27,528 Всичко това на вашия часовник. 10 00:00:27,661 --> 00:00:29,663 Искаш да ми кажеш какво не е наред 11 00:00:29,730 --> 00:00:31,031 аз не знам 12 00:00:31,132 --> 00:00:32,866 Добре дошли в Rapid Поддръжка на модул за извличане... 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,868 - известен още като REMS... изпробвания. - Какво беше това пак? 14 00:00:34,968 --> 00:00:37,205 За насладата от победата? Защото със сигурност съм. 15 00:00:37,305 --> 00:00:40,708 Заподозрян е в ареста на ATF след като се изповяда 16 00:00:40,841 --> 00:00:44,178 към събитието палеж, което е причинило пожарът на хребета Забел. 17 00:00:44,245 --> 00:00:46,514 Ти си този, който ще запали Edgewater няма смисъл. 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,316 Ти се появи само за да ми кажеш това? 19 00:00:48,382 --> 00:00:49,950 Явих се да чуя какво по дяволите се случи 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,219 нощта на огъня, от твоята уста. 21 00:00:51,352 --> 00:00:52,820 Започнете да говорите. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,401 Боде. 23 00:01:09,237 --> 00:01:10,738 Боде. 24 00:01:11,705 --> 00:01:13,307 добре ли си 25 00:01:14,242 --> 00:01:15,776 да 26 00:01:16,977 --> 00:01:18,812 Добре съм, Ричардс. 27 00:01:18,912 --> 00:01:19,980 да вървим 28 00:01:20,080 --> 00:01:21,914 Трябва да взема това дете вън от тук. 29 00:01:27,521 --> 00:01:29,190 Знаете ли какво отне 30 00:01:29,257 --> 00:01:30,624 за да стигна до тук? 31 00:01:30,724 --> 00:01:33,994 Да седна на този стол и лице в лице с теб? 32 00:01:36,063 --> 00:01:37,997 Най-малкото, което можете да направите започва да говори. 33 00:01:40,134 --> 00:01:41,935 аз... аз вече... 34 00:01:42,069 --> 00:01:43,771 Вече си признах за запалване на огъня. 35 00:01:43,871 --> 00:01:45,439 И... беше гадно. 36 00:01:45,539 --> 00:01:46,940 Така че.. 37 00:01:47,074 --> 00:01:49,443 Аз... Няма наистина толкова повече да кажа. 38 00:01:49,543 --> 00:01:51,345 наистина ли 39 00:01:51,445 --> 00:01:52,880 Какво ще кажете защо го направихте? 40 00:01:52,946 --> 00:01:55,183 Или, знаете ли, з-ето още един: 41 00:01:56,550 --> 00:01:59,119 Защо ме остави да посоча ATF в посоката на Ландън? 42 00:01:59,253 --> 00:02:00,954 Защото вината беше негова. 43 00:02:01,088 --> 00:02:02,956 - Значи е запалил огъня? - не 44 00:02:03,056 --> 00:02:04,892 - Майкаш ли се с мен? - Не. Не, не съм. 45 00:02:04,992 --> 00:02:06,860 аз съм... 46 00:02:06,960 --> 00:02:08,329 Не, то... 47 00:02:08,429 --> 00:02:09,630 - няма значение. - Има значение. 48 00:02:09,763 --> 00:02:11,232 Има значение за мен. 49 00:02:11,299 --> 00:02:12,766 Грижех се за теб, Настаних те в къщата на майка ми, 50 00:02:12,866 --> 00:02:15,536 и през цялото време ти знаеше какво направи? 51 00:02:17,438 --> 00:02:18,639 да 52 00:02:18,772 --> 00:02:20,774 Трябва да те чуя да го казваш. 53 00:02:20,874 --> 00:02:23,711 Поеми отговорност за вашите действия. 54 00:02:26,647 --> 00:02:28,649 Добре, хм... 55 00:02:30,351 --> 00:02:33,454 Аз... аз запалих огъня 56 00:02:33,554 --> 00:02:34,655 в който умря баща ти. 57 00:02:34,755 --> 00:02:36,457 Искаш да кажеш, че това го е убило. 58 00:02:39,091 --> 00:02:41,529 Има ли нещо друго искаш ли да ми кажеш 59 00:02:46,966 --> 00:02:49,503 чакай Беше нещастен случай. 60 00:02:52,440 --> 00:02:53,874 Кажи ми как. 61 00:02:54,675 --> 00:02:57,345 И така, на, ъъъ, в нощта на пожара, 62 00:02:57,445 --> 00:02:59,613 Ландън, той искаше да изляза на вечеря. 63 00:02:59,680 --> 00:03:03,517 И майка ми беше на път обратно от работа. 64 00:03:03,651 --> 00:03:05,986 И така, слязох долу и носех нещо като... 65 00:03:06,053 --> 00:03:07,721 просто тениска. 66 00:03:08,489 --> 00:03:11,425 Той каза, че съм погледнал хареса един скитник... 67 00:03:12,593 --> 00:03:15,062 и че ако моят... ако баща ми беше жив, 68 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 че той щеше да бъде смутен от мен. 69 00:03:18,332 --> 00:03:20,167 И така... 70 00:03:20,234 --> 00:03:22,370 И тогава той каза, ако аз... 71 00:03:22,470 --> 00:03:24,037 каза той, ако някога нося скапаните ми дрехи 72 00:03:24,137 --> 00:03:26,307 отново навън, че той ще... щеше да ги изгори. 73 00:03:27,675 --> 00:03:31,879 Просто си помислих, че ако... добре, ако аз... ако го победя... 74 00:03:32,713 --> 00:03:34,582 Запалихте собствените си неща? 75 00:03:35,416 --> 00:03:37,985 След вечеря... 76 00:03:38,051 --> 00:03:39,953 Изхвърлих всичко в кошчето и 77 00:03:40,053 --> 00:03:41,355 запалил го със запалка. 78 00:03:42,390 --> 00:03:44,892 Мислех... Мислех да сложа все пак. аз не... 79 00:03:45,025 --> 00:03:46,560 - Но се запали отново. - да 80 00:03:46,660 --> 00:03:48,929 И се разпространява. И тръгна на съседите. 81 00:03:49,797 --> 00:03:51,899 Отидох в парка и след това... Боже... 82 00:03:51,999 --> 00:03:54,368 обратно към... обратно в къщата ми. аз... 83 00:03:59,940 --> 00:04:02,976 не исках да... Не исках да нараня никого. 84 00:04:04,578 --> 00:04:06,414 Но го направих. 85 00:04:08,982 --> 00:04:10,684 И ти пази всичко в тайна, 86 00:04:10,751 --> 00:04:12,820 докато гледахме за подпалвача. 87 00:04:13,754 --> 00:04:16,390 И, Боде, аз съм... 88 00:04:17,858 --> 00:04:20,428 знам, че е, всъщност няма значение... 89 00:04:22,930 --> 00:04:25,332 но съжалявам. 90 00:04:26,967 --> 00:04:29,069 и... 91 00:04:29,136 --> 00:04:31,739 и знам, че искахте да знаете който е запалил огъня. 92 00:04:31,839 --> 00:04:33,507 Така че сега знаете. 93 00:04:34,642 --> 00:04:36,844 И не е нужно да... 94 00:04:36,944 --> 00:04:39,680 ти нямаш да ме видиш някога отново. 95 00:04:46,387 --> 00:04:48,121 Добре, станция 42, 96 00:04:48,221 --> 00:04:50,824 ще искаш да се закопча за този. 97 00:04:50,957 --> 00:04:52,793 Към 6:00 ч. тази сутрин, 98 00:04:52,893 --> 00:04:57,398 Станции 58 и 96 имат се отправи към огъня Сонора 99 00:04:57,498 --> 00:04:59,633 във Фресно Кингс Юнит, 100 00:04:59,733 --> 00:05:01,802 което означава нашите два двигателя ще покрива 101 00:05:01,902 --> 00:05:05,105 целият батальон за следващите три дни. 102 00:05:05,205 --> 00:05:06,507 Уау 103 00:05:06,607 --> 00:05:09,076 - Какъв е проблемът? - 14 октомври 2021 г. 104 00:05:09,176 --> 00:05:13,080 Може би си спомняте, че последното времето, което покрихме за станция 58, 105 00:05:13,180 --> 00:05:14,615 поставихме нашия рекорд на станцията 106 00:05:14,715 --> 00:05:16,950 за най-много обаждания в една смяна на... 107 00:05:17,050 --> 00:05:18,218 кажи го с мен... 108 00:05:18,318 --> 00:05:20,020 Шестдесет и едно. 109 00:05:20,153 --> 00:05:22,289 точно така Обадих се някои допълнителни тела 110 00:05:22,390 --> 00:05:23,891 да ни помогне с товара. 111 00:05:23,991 --> 00:05:25,759 Тази вечер е пълнолуние... ще счупим този рекорд. 112 00:05:25,859 --> 00:05:27,227 - не - Започваме. 113 00:05:27,327 --> 00:05:28,696 не, не, не, това-това са факти. 114 00:05:28,829 --> 00:05:31,198 Пълните луни означават повече спешни повиквания. 115 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 - Доказано е. - Хм. 116 00:05:33,801 --> 00:05:35,369 Бих поел това. 117 00:05:35,469 --> 00:05:37,070 - Под. - Добре, момчета, 118 00:05:37,170 --> 00:05:40,173 просто имахме цял разговор относно финансовата отговорност. 119 00:05:40,307 --> 00:05:41,609 окей 120 00:05:42,610 --> 00:05:45,112 Ще взема под. 121 00:05:45,212 --> 00:05:46,447 влизаш ли Шеф? Мъли? 122 00:05:46,547 --> 00:05:49,517 - Имам 20. - Ъъъъ, искам да поема долу, 123 00:05:49,617 --> 00:05:51,318 но тогава можех да го прокълна. не Аз оставам навън. 124 00:05:51,419 --> 00:05:53,421 Е, знаеш ли какво, Ще взема под. 125 00:05:53,521 --> 00:05:55,689 Влажността е добра, Еджуотър мълчи. 126 00:05:55,789 --> 00:06:00,027 И нямаме нужда повече стрес в момента. 127 00:06:00,127 --> 00:06:03,063 20 казва, че го завързваме. Аз ще букмейкър. 128 00:06:03,163 --> 00:06:05,132 - Ммм - Аз ще поема управлението. 129 00:06:07,568 --> 00:06:09,570 Шеф Ричардс, добре дошъл отново. 130 00:06:09,670 --> 00:06:12,640 - Пълнолуние, нали? - Точно това казвах. 131 00:06:12,740 --> 00:06:15,809 Ричардс и Тейлър, благодаря ви. Ще бъдеш с 1591. 132 00:06:15,909 --> 00:06:18,245 Гомес, ти ще си с 68. 133 00:06:18,378 --> 00:06:20,147 42s, вкарайте залозите си и след това 134 00:06:20,247 --> 00:06:21,982 пригответе се за вашата физическа подготовка. 135 00:06:22,049 --> 00:06:23,751 три скала, Днес ще яздя с теб 136 00:06:23,851 --> 00:06:26,420 - за вашия преглед в средата на сезона. - Какво? 137 00:06:26,520 --> 00:06:29,322 - Всички са освободени. - Ей чакай 138 00:06:29,423 --> 00:06:30,824 Момчета, давайте напред, излизайте. 139 00:06:30,891 --> 00:06:32,392 Не видяхте това. 140 00:06:32,493 --> 00:06:33,594 - Не си видял това. - Радвам се да те видя, Леоне. 141 00:06:33,694 --> 00:06:36,797 Мани, капитане, вървете с мен. 142 00:06:39,800 --> 00:06:42,570 Като фиксатор на Cal Fire, напускане на гара 143 00:06:42,670 --> 00:06:45,072 е като да оставиш пациент в болницата. 144 00:06:45,172 --> 00:06:47,107 Никога не знаеш как те се оказват. 145 00:06:47,207 --> 00:06:49,076 Тук си, за да видиш как се оказахме? 146 00:06:49,176 --> 00:06:52,012 Вижте колко добре изглеждам за назначаването на Мани за шеф. 147 00:06:52,112 --> 00:06:53,547 А, хайде. Трябва да има нещо повече за теб 148 00:06:53,647 --> 00:06:54,915 идвам тук от това. 149 00:06:55,015 --> 00:06:58,318 Добре, разбрахте ме. Търся станция. 150 00:06:58,418 --> 00:07:00,521 Бил съм на 63 вече 20 години, 151 00:07:00,621 --> 00:07:02,856 между диагностицирането други станции. 152 00:07:02,923 --> 00:07:04,925 Време е за промяна. 153 00:07:07,661 --> 00:07:09,963 И ето ни. 154 00:07:10,097 --> 00:07:11,999 Добре, трябва да кажеш на Шарън. 155 00:07:12,099 --> 00:07:13,901 Какво, този Ричардс търси ли работа тук? 156 00:07:13,967 --> 00:07:15,536 Не, че сте имали паник атака. 157 00:07:16,737 --> 00:07:19,439 Не, виж, тази смяна, Ричардс... 158 00:07:19,573 --> 00:07:23,210 Мани, цялото това напрежение просто иска още един. 159 00:07:23,310 --> 00:07:24,945 Видях моя лекар, и се отписах добре. 160 00:07:25,078 --> 00:07:26,413 - Беше еднократно нещо. - Ей 161 00:07:26,514 --> 00:07:27,715 Откъде знаеш това? 162 00:07:27,781 --> 00:07:29,149 По същия начин знам, че се обажда 163 00:07:29,249 --> 00:07:30,784 ще валят от небето. 164 00:07:30,884 --> 00:07:31,885 защото знам. 165 00:07:31,952 --> 00:07:33,220 Ти си шефът. 166 00:07:33,320 --> 00:07:35,088 ако не си прав, случват се лоши неща. 167 00:07:35,188 --> 00:07:37,390 Знам това по-добре отколкото можете да разберете. 168 00:07:38,158 --> 00:07:41,328 Вижте, това няма да повлияе моята работа, защото няма да го позволя. 169 00:07:41,428 --> 00:07:44,364 И няма да кажеш на Шарън. Копираш ли? 170 00:07:48,435 --> 00:07:51,138 Имате наистина обърна това. 171 00:07:51,271 --> 00:07:52,973 Имам предвид изгорялата почва, 172 00:07:53,073 --> 00:07:55,643 - и сега имате моркови? - да 173 00:07:55,743 --> 00:07:57,477 И още повече домати. 174 00:07:57,578 --> 00:08:00,180 Да, всички са трансплантирани от ранчото на баща ми. 175 00:08:00,280 --> 00:08:02,182 Което знам, че е вид измама. 176 00:08:02,282 --> 00:08:04,985 Сакраменто не го прави трябва да знам това. 177 00:08:05,085 --> 00:08:08,856 Досега докладът ми гласи че посевите процъфтяват, 178 00:08:08,989 --> 00:08:11,091 и пилетата произвеждат. 179 00:08:11,158 --> 00:08:14,361 Three Rock 2.0 процъфтява. 180 00:08:14,461 --> 00:08:16,964 - да - Ами баща ти? 181 00:08:17,030 --> 00:08:18,398 Как е Елрой? 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,601 Боде ми каза за загубата на зрението му. 183 00:08:20,701 --> 00:08:25,205 Е, току-що разбра, че неговата зрението може да се влоши след седмици, 184 00:08:25,305 --> 00:08:26,707 не месеци, 185 00:08:26,807 --> 00:08:28,441 и още не е казал някой друг. 186 00:08:28,542 --> 00:08:29,543 Дори и братята ви? 187 00:08:29,677 --> 00:08:31,579 Не, няма да дръпне спусъка. 188 00:08:31,679 --> 00:08:33,212 Не знам дали го е страх 189 00:08:33,346 --> 00:08:34,815 или просто не иска да има тежките разговори. 190 00:08:34,881 --> 00:08:37,384 Ммм Може би по малко и от двете? 191 00:08:40,654 --> 00:08:42,422 Асото печели състезанието! 192 00:08:42,522 --> 00:08:43,890 Целуни ботушите ми, пич! 193 00:08:44,024 --> 00:08:45,025 Лесно се печели когато си единственият 194 00:08:45,158 --> 00:08:46,393 с новите глупости. 195 00:08:46,493 --> 00:08:47,961 Хей, не съм виновен Износих последния си чифт, 196 00:08:48,061 --> 00:08:49,697 оставяйки те в моя прах. 197 00:08:51,164 --> 00:08:52,866 Хей, кап. 198 00:08:52,966 --> 00:08:55,703 Адвокатът на Ейс току-що дойде неговият костюм за неговия слух. 199 00:08:55,803 --> 00:08:57,537 - Добре, благодаря, Килбейн. - Разбрахте. 200 00:08:57,638 --> 00:08:59,239 Слух? 201 00:08:59,372 --> 00:09:00,808 Да, Асо стана за предсрочно освобождаване. 202 00:09:00,908 --> 00:09:03,376 - Хей това е страхотно. - Това са глупости. 203 00:09:03,476 --> 00:09:05,412 Тук сме за престъпление които посветихме заедно. 204 00:09:05,545 --> 00:09:06,747 Родителите ми ми намериха нов адвокат, 205 00:09:06,880 --> 00:09:08,381 казва, че сме имали сурова сделка или нещо такова. 206 00:09:08,515 --> 00:09:10,718 Къде ми е слуха, кап? 207 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 съжалявам Това е извън моя контрол, Хартман. 208 00:09:13,721 --> 00:09:16,189 Всичко ни беше наред, ти и аз 209 00:09:17,257 --> 00:09:18,626 това свърши. 210 00:09:21,494 --> 00:09:22,996 Уау, Кап, той ще направи нещо. 211 00:09:23,063 --> 00:09:24,765 Ще ви сложа момчета на различни задължения. 212 00:09:24,898 --> 00:09:27,234 окей Просто трябва да запазите с главата надолу, върши си работата. 213 00:09:27,334 --> 00:09:30,904 окей Ето, вземи това обратно до казармата. 214 00:09:32,239 --> 00:09:34,107 Изглежда като на баща ти не е единственият 215 00:09:34,207 --> 00:09:36,043 отбягвайки се от конфронтация? 216 00:09:36,109 --> 00:09:38,245 Знаеш ли, Three Rock 2.0... 217 00:09:38,345 --> 00:09:41,782 имаме много енергия на младия брат. 218 00:09:41,915 --> 00:09:42,850 Те просто реагират прекалено, 219 00:09:42,915 --> 00:09:44,484 и после бушуват в огъня 220 00:09:44,584 --> 00:09:46,253 и тогава те са добре, така че... 221 00:09:46,353 --> 00:09:47,955 Ммм 222 00:10:03,270 --> 00:10:05,939 Взе ме завинаги да махна тази кал от ботушите си. 223 00:10:06,039 --> 00:10:08,776 Сигурен съм, че не е кал. 224 00:10:09,576 --> 00:10:11,945 Без повече свинеферми, моля. 225 00:10:13,380 --> 00:10:14,948 хей 226 00:10:15,048 --> 00:10:17,617 Какво прави Клои тук? 227 00:10:22,489 --> 00:10:24,124 - Ей - здравей 228 00:10:24,892 --> 00:10:27,460 Хм, какво направи, какво каза на Тайлър? 229 00:10:27,560 --> 00:10:29,663 говорих с него, както ме попитахте. 230 00:10:30,964 --> 00:10:33,600 Виж, разбирам, че не го правиш искам да е истина, 231 00:10:33,701 --> 00:10:36,036 но не мога да се променя че Тайлър запали огъня. 232 00:10:36,136 --> 00:10:37,404 Искаш ли да е истина? 233 00:10:37,504 --> 00:10:38,939 Значи имаш някой виновен за това? 234 00:10:39,006 --> 00:10:40,640 Ти си ми ядосан? 235 00:10:40,774 --> 00:10:42,175 Опитвах се да помогна. не съм... 236 00:10:42,275 --> 00:10:44,177 Добре, не, не, съжалявам. Съжалявам, съжалявам. 237 00:10:44,277 --> 00:10:45,813 Не ти се сърдя. аз не съм аз не съм 238 00:10:45,913 --> 00:10:48,281 Съжалявам. Аз съм просто разочарован от системата. 239 00:10:48,381 --> 00:10:52,252 Защото Тайлър обмисля приема скапаната сделка на прокурора. 240 00:10:52,352 --> 00:10:53,887 Да „поемат отговорност“. 241 00:10:53,987 --> 00:10:55,422 Не това му казах. 242 00:10:55,488 --> 00:10:58,158 Първото обвинение е убийство. 243 00:10:58,258 --> 00:11:00,593 Тайлър гледа на живота. 244 00:11:00,694 --> 00:11:02,529 Той не може да приеме това. не 245 00:11:02,662 --> 00:11:04,331 той-той трябва да попита за предварително освобождаване, 246 00:11:04,431 --> 00:11:05,933 така той може да си е вкъщи докато всичко това се случва. 247 00:11:05,999 --> 00:11:08,268 аз знам аз знам Не съм правил нищо друго освен проучване 248 00:11:08,368 --> 00:11:10,270 как да навигирате в това, но той не иска да ме послуша. 249 00:11:10,370 --> 00:11:12,572 И сега, когато името му е оповестено публично, 250 00:11:12,672 --> 00:11:15,475 не-няма мотел в града се съгласява да ме вземе. 251 00:11:15,542 --> 00:11:17,177 Училището ме постави в безсрочен отпуск. 252 00:11:17,277 --> 00:11:18,678 - Това не е редно. - Е, 253 00:11:18,812 --> 00:11:20,480 няма значение кое е правилно. Важно е какво е истинско. 254 00:11:20,547 --> 00:11:22,649 можеш ли да ми кажеш какво мога да направя, за да помогна? 255 00:11:23,616 --> 00:11:25,318 нищо 256 00:11:25,418 --> 00:11:26,653 Ти-ти направи достатъчно, за да помогнеш. 257 00:11:26,754 --> 00:11:28,989 Наистина. И аз го оценявам. Имам предвид. 258 00:11:29,890 --> 00:11:31,091 Но нищо. 259 00:11:31,191 --> 00:11:32,592 Клои, аз не съм, не търся... 260 00:11:32,692 --> 00:11:34,061 не търся за тук. не съм... 261 00:11:34,161 --> 00:11:36,696 окей Но може би трябва да вземеш един. 262 00:11:39,299 --> 00:11:42,169 моля Боде, това е достатъчно трудно и без това. 263 00:11:42,235 --> 00:11:43,670 Клои... 264 00:11:43,737 --> 00:11:45,939 Работа за вършене, Леоне. 265 00:11:47,074 --> 00:11:48,842 Пусни я. 266 00:12:11,698 --> 00:12:14,134 Жена ми загина в пожар. 267 00:12:15,002 --> 00:12:16,303 Години назад. 268 00:12:16,403 --> 00:12:17,805 Моите съболезнования. 269 00:12:17,905 --> 00:12:19,773 Ако беше така резултат от палеж... 270 00:12:19,873 --> 00:12:21,608 Не знам, човече. 271 00:12:21,741 --> 00:12:23,576 Нямам нужда да ми поставяте диагноза. 272 00:12:23,676 --> 00:12:25,712 - Сега съм добре. - Не говоря за теб. 273 00:12:25,779 --> 00:12:28,215 за мен говоря. Не мога да си представя да съм близо 274 00:12:28,281 --> 00:12:30,317 на човека, който е запалил огъня, като теб и Тайлър. 275 00:12:30,417 --> 00:12:31,785 Видях пресконференцията. 276 00:12:33,220 --> 00:12:34,587 Сложно е. 277 00:12:34,721 --> 00:12:36,523 Майката на Тайлър току-що ти даде рампа, ако искате. 278 00:12:36,623 --> 00:12:39,526 Това е вид багаж, който може да те разбие, ако му позволиш. 279 00:12:41,094 --> 00:12:42,796 Тази смяна няма отклонения. 280 00:12:57,077 --> 00:12:58,645 Смяна така, 281 00:12:58,778 --> 00:13:01,314 всяко обаждане може да не е голяма работа. 282 00:13:04,918 --> 00:13:06,453 Но адреналинът, който скочи 283 00:13:06,553 --> 00:13:08,956 и изтощението това идва след това. 284 00:13:11,458 --> 00:13:14,361 Синини и мехури които ги нямаше тази сутрин. 285 00:13:18,665 --> 00:13:21,201 Мръсотията се налепи върху оборудването ни. 286 00:13:21,301 --> 00:13:23,303 Петната, които не излизат. 287 00:13:48,161 --> 00:13:49,863 Носим повече от маркучи... 288 00:13:51,664 --> 00:13:53,500 битка повече от пожари. 289 00:13:54,434 --> 00:13:58,238 Но всяко ставане време въпреки това... 290 00:13:59,439 --> 00:14:02,109 Такъв е животът на пожарникар. 291 00:14:17,624 --> 00:14:19,426 добре! ще ядем, 292 00:14:19,526 --> 00:14:21,728 хидратирайте, станете от краката си, 293 00:14:21,861 --> 00:14:24,697 и за любовта на Бог, вземете душ. 294 00:14:24,797 --> 00:14:26,900 Вие не искате да бъдете в този измамник, 295 00:14:27,000 --> 00:14:28,101 Ще ти го кажа. 296 00:14:28,201 --> 00:14:30,237 Изтеглих файла на Ейс и Хартман. 297 00:14:30,337 --> 00:14:32,872 И така, те избухнаха от автобуса бой в първия ден? 298 00:14:33,006 --> 00:14:35,842 Да, имахме грубо приземяване. Но Мани реши да ги задържи. 299 00:14:35,909 --> 00:14:37,644 Ммм Но сега сте решили 300 00:14:37,744 --> 00:14:39,879 да ги задържа тук, докато още се бият. 301 00:14:41,214 --> 00:14:43,083 да но, знаете ли, хм, Асо е... 302 00:14:43,216 --> 00:14:44,717 той е на път да се махне от тук. 303 00:14:44,817 --> 00:14:47,087 - Това не е гаранция. - Това е напълно извън границите. 304 00:14:47,187 --> 00:14:49,522 Получихте ли малък подарък, Ейс? 305 00:14:51,691 --> 00:14:54,727 - Нещо се готви. - Хм? какво? 306 00:14:54,827 --> 00:14:56,596 - Шегуваш ли се с мен? - Какво? 307 00:14:56,729 --> 00:14:58,265 Какво, искаш ли да тръгваме? 308 00:14:58,398 --> 00:15:01,168 - Ей Отделно. - Хей! 309 00:15:01,268 --> 00:15:03,403 Господа, хей какво му е на шума? 310 00:15:03,503 --> 00:15:05,772 Заради това! Той разряза костюма ми. 311 00:15:05,905 --> 00:15:07,507 Кога щях да имам време? 312 00:15:07,574 --> 00:15:08,841 - Ще те убия. - Опитай ме. 313 00:15:08,942 --> 00:15:10,910 хей 314 00:15:11,011 --> 00:15:13,213 Хартман, там. асо, 315 00:15:13,280 --> 00:15:15,348 и ако мислите относно отмъщението, 316 00:15:15,448 --> 00:15:17,550 можете да целунете получаване вън довиждане. 317 00:15:18,751 --> 00:15:21,588 Хартман... 318 00:15:21,688 --> 00:15:23,856 отгледахме кокошарници, 319 00:15:23,957 --> 00:15:25,625 ти си възкресил посевите, 320 00:15:25,725 --> 00:15:28,095 дори прережете линия за защита на града. 321 00:15:28,195 --> 00:15:29,796 Създадохме семейство тук! 322 00:15:29,896 --> 00:15:31,698 И така, какво искате да направите? 323 00:15:31,798 --> 00:15:34,901 Ще изгорите всичко това надолу за костюм и процес? 324 00:15:36,703 --> 00:15:39,139 окей Нека поставим карфица в това. 325 00:15:39,239 --> 00:15:42,242 Three Rock, да се движим. движи се! Сега! 326 00:15:46,079 --> 00:15:48,548 Greencrest, Началникът на батальона Перес на място. 327 00:15:48,615 --> 00:15:50,883 Имаме камион за боклук с дим, излизащ от кутията. 328 00:15:50,950 --> 00:15:53,820 Разследваме допълнително и разтегателна линия за огнева атака. 329 00:15:53,920 --> 00:15:56,523 Установяване Команда на Елмор Стрийт. 330 00:15:57,590 --> 00:15:59,226 Мирише на изгоряло олио. 331 00:15:59,292 --> 00:16:00,994 Как ще го ударим, шефе? 332 00:16:01,094 --> 00:16:04,297 Ъъъ, маркучи към хидранти, хубаво и просто. 333 00:16:04,397 --> 00:16:06,799 Боде, Джейк, свалете товара so we can hit it with water. 334 00:16:06,899 --> 00:16:08,601 All right, let's get a hookup към този хидрант. 335 00:16:08,668 --> 00:16:10,470 Боде, ти си с мен. Проверете това. 336 00:16:10,570 --> 00:16:11,871 да 337 00:16:16,309 --> 00:16:17,544 Гърбът не се отваря. 338 00:16:17,644 --> 00:16:18,911 Не мога да го изхвърля. 339 00:16:19,012 --> 00:16:20,180 Добре, ще дръпнем горящите отломки 340 00:16:20,280 --> 00:16:21,481 далеч от камиона. 341 00:16:21,581 --> 00:16:23,283 Потърсете източника. 342 00:16:28,988 --> 00:16:30,857 хей Got butane tanks in here. 343 00:16:30,990 --> 00:16:32,759 Хей, имаме нужда от маркучи тук. да тръгваме! 344 00:16:41,601 --> 00:16:44,204 началник! Готвим още танкове. 345 00:16:44,304 --> 00:16:46,573 Трябва да почукаме този огън гасне сега. 346 00:16:48,308 --> 00:16:49,976 Мани. 347 00:16:50,043 --> 00:16:51,611 Мани? 348 00:16:51,711 --> 00:16:54,681 началник! Кой влиза? 349 00:16:54,781 --> 00:16:56,849 Перес? 350 00:16:56,949 --> 00:16:58,818 Артър, маркуч, бързо! 351 00:16:58,885 --> 00:17:01,521 - Шефе! Шефе, не, не ти. - Хей, Мани. Мани! 352 00:17:01,621 --> 00:17:03,723 Hey, Chief, what are you doing? Внимавай! 353 00:17:16,969 --> 00:17:18,905 - Perez, are you with us? - Началник? 354 00:17:19,005 --> 00:17:21,374 да добре съм добре съм 355 00:17:21,508 --> 00:17:22,742 добре съм 356 00:17:22,875 --> 00:17:25,412 Вие момчета just keep working on the truck. 357 00:17:26,213 --> 00:17:28,013 The rest of you, look around. 358 00:17:28,115 --> 00:17:30,317 Унищожете всяка растителност или място за пожари. върви 359 00:17:30,383 --> 00:17:33,520 Шефовете на батальони не го правят хванете маркучи. Или лопати. 360 00:17:33,620 --> 00:17:36,556 Дай ми това. Сила на навика. 361 00:17:36,656 --> 00:17:39,259 Мислех, че ще имаш някои нови навици вече. 362 00:17:41,394 --> 00:17:43,062 Знаеш ли какво, Ричардс? 363 00:17:43,163 --> 00:17:44,997 Моите навици не са нито един от тях вашия бизнес. 364 00:17:45,064 --> 00:17:48,268 Пълната луна дори те хвана малко на ръба, а, шефе? 365 00:17:49,068 --> 00:17:50,237 Какво, търсиш ли for a weakness? 366 00:17:50,370 --> 00:17:52,339 Имате един you're trying to hide? 367 00:17:52,405 --> 00:17:53,606 Not hiding anything. 368 00:17:53,740 --> 00:17:55,342 Но какво ще кажете за вас, а? 369 00:17:55,442 --> 00:17:57,244 Coming back here to 42 на това покритие капитан BS? 370 00:17:57,344 --> 00:17:58,578 What are you hiding? 371 00:17:58,678 --> 00:18:01,681 Съмнявате се в мотивите ми, шефе? Това боли. 372 00:18:01,781 --> 00:18:04,784 Виж, всичко, което знам е, че ти ме назначи за началник на батальон. 373 00:18:04,884 --> 00:18:06,219 And now all of a sudden you're back here 374 00:18:06,286 --> 00:18:07,754 търси място за запълване, presumably mine. 375 00:18:07,854 --> 00:18:10,089 защо а? Чухте ли нещо за мен? 376 00:18:10,223 --> 00:18:12,825 казвам ти, this is a dead end. 377 00:18:12,925 --> 00:18:16,196 Джейк, каза ли нещо? 378 00:18:16,263 --> 00:18:18,931 - Началник? - On edge. And paranoid. 379 00:18:19,031 --> 00:18:21,501 - Guys, hey. Момчета! - Какво е това за параноик? 380 00:18:21,601 --> 00:18:22,969 Говориш на глас. 381 00:18:23,102 --> 00:18:24,337 Хей, Шефе! 382 00:18:27,307 --> 00:18:29,342 хей 383 00:18:36,549 --> 00:18:38,117 хей 384 00:18:38,251 --> 00:18:39,386 I'm Bode. 385 00:18:40,287 --> 00:18:42,489 - Той обича две неща. - Garbage trucks 386 00:18:42,622 --> 00:18:43,990 and firefighters. така че 387 00:18:44,090 --> 00:18:46,326 this is sort of his dream scenario. 388 00:18:47,160 --> 00:18:48,795 - You smell like poop. - Pablo! 389 00:18:48,895 --> 00:18:51,264 Yeah, no, I kind of do. да 390 00:18:51,331 --> 00:18:53,833 хей ти знаеш, 391 00:18:53,966 --> 00:18:56,436 обикновено ги даваме на деца 392 00:18:56,503 --> 00:18:58,271 who are scared of fires. 393 00:18:58,338 --> 00:19:00,973 Но знаете ли какво? Мисля, че мога да направя изключение 394 00:19:01,073 --> 00:19:03,576 for being brave enough to head towards one. 395 00:19:03,643 --> 00:19:05,378 какво мислиш 396 00:19:06,145 --> 00:19:08,248 Ще го кръстя Стинки. 397 00:19:08,648 --> 00:19:11,418 аз мисля това има смисъл, малък пич. 398 00:19:11,518 --> 00:19:12,685 благодаря 399 00:19:12,819 --> 00:19:14,454 - Да, няма проблем. - Не, аз... 400 00:19:14,521 --> 00:19:16,323 I saw you at that press conference. 401 00:19:16,423 --> 00:19:18,991 Thank you for getting the arsonist to confess. 402 00:19:19,091 --> 00:19:21,628 Братовчедка ми загуби къщата си. 403 00:19:21,728 --> 00:19:23,162 Friends lost everything. 404 00:19:23,263 --> 00:19:25,965 Така че, благодаря ви. 405 00:19:27,434 --> 00:19:29,702 - да - Hey, B! 406 00:19:29,802 --> 00:19:31,238 We got another call. 407 00:19:32,071 --> 00:19:33,773 Добре. Bye, Pablo. 408 00:19:33,873 --> 00:19:34,941 чао 409 00:19:35,007 --> 00:19:36,743 Give me one of those real quick. Ах! 410 00:19:36,843 --> 00:19:38,411 хайде 411 00:19:43,216 --> 00:19:44,617 Това наистина е необходимо? 412 00:19:44,717 --> 00:19:47,854 Искаш да донесеш цялата тази воня тук, къде спим? 413 00:19:47,987 --> 00:19:50,189 Къде ядем? не 414 00:19:50,290 --> 00:19:52,091 Чувства се малко мотивиран. 415 00:19:52,191 --> 00:19:55,027 Е, както и пристигането ви. 416 00:19:56,128 --> 00:19:59,599 Ти просто се преобръщаш, четете хора, дрънкащи клетки. 417 00:19:59,699 --> 00:20:01,668 - Това ли е твоето нещо? - Моето нещо? 418 00:20:01,734 --> 00:20:03,636 И тук се замислих ти и аз бяхме добри. 419 00:20:03,703 --> 00:20:05,638 Да, добре, помислих си аз и Тайлър бяхме добри. 420 00:20:05,738 --> 00:20:06,706 Вижте докъде ме доведе това. 421 00:20:06,806 --> 00:20:08,441 Искаш ли да знаеш защо съм тук? 422 00:20:08,541 --> 00:20:10,142 питай ме 423 00:20:10,243 --> 00:20:12,345 Преминавате 42. 424 00:20:12,412 --> 00:20:14,247 Казах, питай ме. 425 00:20:16,749 --> 00:20:19,018 окей аз питам 426 00:20:19,919 --> 00:20:21,488 Дъщеря ми живее в Еджуотър. 427 00:20:21,554 --> 00:20:23,189 Искам да съм по-близо до нея, 428 00:20:23,290 --> 00:20:26,125 дори ако това означава напускане на станция, която споделихме със съпругата ми. 429 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 Напускане на къщата, която споделяхме. 430 00:20:28,328 --> 00:20:29,729 Приемате ли понижение, за да направите това? 431 00:20:29,829 --> 00:20:31,498 Това е най-малкият ми проблем. 432 00:20:34,334 --> 00:20:35,602 Аз съм чист. 433 00:20:36,403 --> 00:20:37,770 Дай ми това нещо. 434 00:20:37,870 --> 00:20:40,072 Мой ред включвам маркуча. 435 00:20:41,107 --> 00:20:43,643 Сега имам въпрос. 436 00:20:45,044 --> 00:20:47,814 Вие решихте какво да правите за Тайлър? 437 00:20:49,282 --> 00:20:50,617 Прецаках го. 438 00:20:51,418 --> 00:20:53,953 трудно ми е не тичам да го поправя. 439 00:20:54,086 --> 00:20:55,822 Обърни се. 440 00:21:01,027 --> 00:21:02,995 Какво казва майка ти? 441 00:21:04,297 --> 00:21:06,766 Тя не знае за това. 442 00:21:06,866 --> 00:21:08,301 Конфликтна съм за Тайлър. 443 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 Майка ми не е. 444 00:21:10,970 --> 00:21:14,974 да Така че тичането да го поправи ще го направи вбеси Клои и майка ти. 445 00:21:15,074 --> 00:21:16,776 Това е трудно място. 446 00:21:16,909 --> 00:21:18,277 Пропусна място. 447 00:21:18,378 --> 00:21:19,712 Добре, добре съм, пич. аз съм добре... 448 00:21:19,812 --> 00:21:21,681 - сигурен ли си - да! добре съм добре съм 449 00:21:21,781 --> 00:21:24,050 А, не, добре съм. добре съм 450 00:21:33,159 --> 00:21:37,430 Ти беше добре, когато ние бяхме спасяване на котки от дървета, 451 00:21:37,497 --> 00:21:40,600 но гмуркане с главата напред в кутия със запалими... 452 00:21:42,969 --> 00:21:45,805 Трябваше да изпратиш един от нас. 453 00:21:45,905 --> 00:21:47,306 аз знам 454 00:21:47,407 --> 00:21:49,208 И тогава се взривихте на Ричардс. 455 00:21:50,843 --> 00:21:54,547 Виж, Мани, не е нужно наречете го паник атака, но... 456 00:21:54,647 --> 00:21:55,748 виж ти ми каза 457 00:21:55,815 --> 00:21:57,116 че няма да го позволиш влияят на работата. 458 00:21:57,183 --> 00:21:58,885 Знам, Джейк. 459 00:22:02,188 --> 00:22:03,356 Трябва да кажа на някого. 460 00:22:03,490 --> 00:22:04,791 Не, нямаш. 461 00:22:04,891 --> 00:22:06,158 Тогава ми дайте една причина защо не трябва. 462 00:22:06,292 --> 00:22:08,528 Защото ще го направя. 463 00:22:11,398 --> 00:22:13,265 Първото нещо утре. 464 00:22:15,568 --> 00:22:17,704 Оставих това да повлияе на работата. 465 00:22:27,113 --> 00:22:28,415 хей 466 00:22:28,515 --> 00:22:30,383 окей така че 467 00:22:30,517 --> 00:22:34,353 който казва "спазващ закона гражданин"? 468 00:22:35,187 --> 00:22:37,490 Чакай, задръж. Чакай малко, те са мои. 469 00:22:37,557 --> 00:22:38,758 Да, имам ключ до вашето място. 470 00:22:38,858 --> 00:22:40,460 - Откога? - Това няма значение. 471 00:22:40,527 --> 00:22:43,062 Един от моите момчета има нужда от него за изслушване на присъдата... 472 00:22:43,162 --> 00:22:46,499 което е вид съсипвайки всичко. 473 00:22:46,599 --> 00:22:49,402 И така, две от момчетата влязоха за същото престъпление. 474 00:22:49,536 --> 00:22:51,270 И единият си тръгва рано. 475 00:22:52,238 --> 00:22:53,740 И другият има проблем с това. 476 00:22:53,840 --> 00:22:56,509 И Шарън го казва Крия се от проблема 477 00:22:56,609 --> 00:22:57,944 като не ги караш да се справят. 478 00:22:58,044 --> 00:23:00,547 Но, както и да е, просто... Кой костюм? 479 00:23:00,647 --> 00:23:02,449 Защото имам достатъчно в чинията ми 480 00:23:02,549 --> 00:23:04,417 с баща ми и братята ми. 481 00:23:05,384 --> 00:23:06,953 Тя е права. 482 00:23:07,887 --> 00:23:10,156 Просто... пъхни ги и двете стая и ги оставете да се изправят. 483 00:23:10,222 --> 00:23:12,659 Ейс и Хартман или семейството ми? 484 00:23:12,759 --> 00:23:14,661 Може и двете. 485 00:23:14,761 --> 00:23:16,395 окей 486 00:23:16,496 --> 00:23:18,965 И как се получи това за теб и Тайлър? 487 00:23:21,033 --> 00:23:22,935 Това ли ме изриташ? 488 00:23:23,035 --> 00:23:24,437 да 489 00:23:24,571 --> 00:23:25,905 Добре. 490 00:23:25,972 --> 00:23:28,274 хей Върви с флота. 491 00:23:28,374 --> 00:23:30,510 благодаря 492 00:23:36,483 --> 00:23:37,950 Хей, шефе. 493 00:23:38,084 --> 00:23:40,352 - Добро утро, Мани. - Виждал ли си Ричардс? 494 00:23:41,187 --> 00:23:43,289 Поддръжка на инструменти. 495 00:23:43,389 --> 00:23:45,625 Всичко наред ли е Смяна като тази, 496 00:23:45,758 --> 00:23:49,028 42 наистина се нуждае от своя батальон началникът да бъде отстранен. 497 00:23:49,128 --> 00:23:50,897 И винаги можеш да говориш с мен. 498 00:23:51,798 --> 00:23:53,432 да Да, добре съм. 499 00:24:01,974 --> 00:24:03,810 Ричардс. 500 00:24:04,877 --> 00:24:06,613 47 обаждания за два дни. 501 00:24:06,679 --> 00:24:08,715 Мисля, че можем счупи този рекорд. 502 00:24:10,583 --> 00:24:13,920 Знам, че имаш своите причини че ми даде тази работа, 503 00:24:14,020 --> 00:24:16,623 но никога не съм го искал. 504 00:24:17,490 --> 00:24:20,226 Но тъй като изглежда така искаш заглавието... 505 00:24:21,594 --> 00:24:23,563 може би трябва да го вземеш. 506 00:24:31,638 --> 00:24:32,972 Хайде, Ричардс. 507 00:24:33,072 --> 00:24:35,241 Душал си наоколо всички смени 508 00:24:35,341 --> 00:24:37,309 търси нечие място да вземеш. 509 00:24:37,376 --> 00:24:39,278 Нека бъде мое. 510 00:24:39,345 --> 00:24:41,247 Знам, че не си действително подготвени 511 00:24:41,347 --> 00:24:43,349 да се отдалечите от задължението си. 512 00:24:43,482 --> 00:24:46,719 Не е работата, и не са часовете. 513 00:24:46,853 --> 00:24:48,588 Това е рискът. 514 00:24:51,123 --> 00:24:54,060 Батальонни началници може би поемат по-малък риск за безопасността 515 00:24:54,160 --> 00:24:56,996 отколкото екипажа изпращат в опасност. 516 00:24:57,096 --> 00:24:59,398 Да, точно така какво казвам, човече. 517 00:25:00,199 --> 00:25:02,301 Влизам в огън, Знам, че има шанс 518 00:25:02,401 --> 00:25:04,403 че не мога да изляза. Но се примирих с това 519 00:25:04,537 --> 00:25:05,905 като пробник. 520 00:25:06,839 --> 00:25:09,208 Изпращам моя екипаж, човече, това-то-това е... 521 00:25:09,308 --> 00:25:11,443 - Тежка отговорност. - да 522 00:25:12,511 --> 00:25:15,748 Това да ти тежи не те правят неподходящ за работата. 523 00:25:15,882 --> 00:25:17,784 Това-това е работата. 524 00:25:23,122 --> 00:25:26,425 Накарах един човек да излезе от огъня в доста лошо състояние. 525 00:25:27,259 --> 00:25:30,062 И не знам дали някога е бил ще се върна на огнева линия. 526 00:25:30,162 --> 00:25:33,265 Окръжна линия пожар. Да, чух за това. 527 00:25:33,399 --> 00:25:35,134 Това ме разби. 528 00:25:36,235 --> 00:25:38,237 Това ме постави на колене, човече. 529 00:25:38,337 --> 00:25:40,707 И не знам дали мога... 530 00:25:40,773 --> 00:25:43,876 ако мога да продължа така, знаеш ли 531 00:25:43,943 --> 00:25:45,344 Вие можете. 532 00:25:45,411 --> 00:25:47,079 Имах предвид това, което казах. 533 00:25:47,179 --> 00:25:49,215 Не си подготвен да се отдалеча от шефа, 534 00:25:49,281 --> 00:25:52,418 защото ми казваш, вместо Сакраменто. 535 00:25:53,352 --> 00:25:54,587 Не търсиш да се откажеш. 536 00:25:54,687 --> 00:25:56,255 Просто искаш да знаеш как да продължа. 537 00:25:58,791 --> 00:25:59,992 близо ли съм 538 00:26:00,860 --> 00:26:02,328 Хм? 539 00:26:03,462 --> 00:26:05,598 окей Две правила. 540 00:26:05,698 --> 00:26:07,399 Ще си пазиш задниците в столовете. 541 00:26:07,466 --> 00:26:09,669 Тогава ще запазиш ръцете си под задниците. 542 00:26:13,372 --> 00:26:14,707 сега... 543 00:26:14,774 --> 00:26:15,975 говорете. 544 00:26:16,108 --> 00:26:18,010 Говоренето не беше правило. 545 00:26:19,278 --> 00:26:21,247 Трето правило... говорете. 546 00:26:21,313 --> 00:26:22,649 Сега. 547 00:26:24,951 --> 00:26:26,853 Например как? 548 00:26:28,187 --> 00:26:29,922 окей Асо. 549 00:26:30,657 --> 00:26:32,158 Ядосан си на Хартман защото той те затвори. 550 00:26:32,258 --> 00:26:33,592 Да, защото той ме накара върви с него. 551 00:26:33,660 --> 00:26:34,994 Добре, освен ако не е физически 552 00:26:35,094 --> 00:26:36,729 те завлече да ограбиш тази къща, 553 00:26:36,829 --> 00:26:38,364 Не мисля, че е вярно. 554 00:26:40,299 --> 00:26:43,002 - Имаше нужда от помощ. - Да ограбиш къща? аз... 555 00:26:43,135 --> 00:26:44,536 Знаеш ли, много хора би казал не. 556 00:26:44,637 --> 00:26:45,872 Защо каза да? 557 00:26:47,640 --> 00:26:49,141 Той беше мой приятел. 558 00:26:50,009 --> 00:26:51,744 Добре, Хартман, 559 00:26:51,844 --> 00:26:54,647 защо ти хрумна да ограбиш къща на първо място? 560 00:26:56,315 --> 00:26:58,651 - Беше ми скучно, предполагам. - О, хайде, пич. 561 00:26:58,751 --> 00:27:01,320 Баща ти загуби работата си и ти трябваха пари в брой. 562 00:27:01,453 --> 00:27:02,789 Родителите ми се опитаха да ти помогна... 563 00:27:02,855 --> 00:27:03,823 Не исках благотворителност! 564 00:27:03,956 --> 00:27:05,424 ръце! 565 00:27:08,360 --> 00:27:09,662 на родителите си, 566 00:27:09,762 --> 00:27:13,499 Винаги съм бил бедното дете маркиране заедно, 567 00:27:13,599 --> 00:27:14,834 мучене, 568 00:27:14,934 --> 00:27:17,704 или получаване на техните скъпо момченце в беда. 569 00:27:17,837 --> 00:27:20,272 И тогава, когато ни арестуваха... ти сложи всичко върху мен, нали? 570 00:27:20,339 --> 00:27:22,709 Имаш ли какво да кажеш за това? 571 00:27:26,112 --> 00:27:27,680 съжалявам 572 00:27:27,780 --> 00:27:30,917 окей Моите адвокати поставяха целият този натиск върху мен и... 573 00:27:37,056 --> 00:27:38,524 Но никой не ме е карал да го правя. 574 00:27:38,657 --> 00:27:40,893 аз просто... 575 00:27:41,027 --> 00:27:42,862 исках да взема лесният изход. 576 00:27:42,962 --> 00:27:45,097 ти знаеш, не че наистина помогна. 577 00:27:46,298 --> 00:27:47,767 Ти си този излизане рано. 578 00:27:47,867 --> 00:27:49,401 Вината не е негова. 579 00:27:49,501 --> 00:27:51,670 Просто обстоятелствата му са такива. 580 00:27:52,438 --> 00:27:54,874 Така че може би имате нужда да спре да го обвинява. 581 00:27:57,877 --> 00:27:59,478 Да, и мисля, че родителите ми може да те свърже 582 00:27:59,578 --> 00:28:01,513 - и с по-добър адвокат... - Не, не, без благотворителност. 583 00:28:01,613 --> 00:28:04,751 Боже мой хей 584 00:28:04,851 --> 00:28:07,887 Имаш някой който иска да ти помогне. 585 00:28:07,987 --> 00:28:10,022 Сега трябва да ги пуснеш вътре. 586 00:28:11,891 --> 00:28:14,193 Вие, момчета, нека... 587 00:28:14,293 --> 00:28:16,662 разтърсете и се гримирайте. добре ли 588 00:28:16,763 --> 00:28:18,364 Но ти каза "ръце". 589 00:28:22,134 --> 00:28:24,904 прав си окей Може ли просто да се разтърсим? 590 00:28:34,847 --> 00:28:35,982 хубаво. 591 00:28:44,190 --> 00:28:45,457 наистина ли 592 00:28:45,591 --> 00:28:47,159 Боже мой 593 00:28:48,627 --> 00:28:52,031 да вървим страхотно хайде хайде 594 00:28:54,934 --> 00:28:57,036 Знаеш ли, никога не съм отстъпвал от задание 595 00:28:57,103 --> 00:28:58,637 в цялата ми кариера. 596 00:28:59,772 --> 00:29:01,740 Но как върви това... 597 00:29:02,674 --> 00:29:04,110 аз се колебая, когато е време 598 00:29:04,210 --> 00:29:05,845 за възлагане цялата опасна работа... 599 00:29:08,114 --> 00:29:10,449 това ме кара да се чувствам като Аз съм опасността. 600 00:29:12,618 --> 00:29:15,754 Ето как се справяте с опасността това се брои. 601 00:29:19,025 --> 00:29:21,060 Аз, имам котки. 602 00:29:24,730 --> 00:29:26,398 Котки? 603 00:29:26,465 --> 00:29:28,100 Това е вашият съвет? 604 00:29:28,200 --> 00:29:29,969 - Котки? - Освен ако не си кучешки човек? 605 00:29:31,403 --> 00:29:34,373 О, не е това. 606 00:29:36,809 --> 00:29:39,678 Не ме интересува дали са... птици. 607 00:29:39,778 --> 00:29:42,114 За да си свършите работата в тази униформа, 608 00:29:42,181 --> 00:29:45,184 вижте как вие прекарайте времето си извън него. 609 00:29:47,119 --> 00:29:49,221 Това е ваше задължение, шефе. 610 00:29:59,565 --> 00:30:02,068 Това доклад за напредъка ли е за Three Rock? 611 00:30:02,168 --> 00:30:05,471 Защото, ако е така, имам малка актуализация за вас. 612 00:30:05,571 --> 00:30:08,007 Имате Ейс и Хартман да го оправя? 613 00:30:08,107 --> 00:30:11,377 Е, не съм сигурен Хартман някога ще се чувства добре с Ace 614 00:30:11,510 --> 00:30:13,279 излизане преди него, но... 615 00:30:13,379 --> 00:30:14,546 да 616 00:30:14,646 --> 00:30:19,018 Защото Ив Едуардс 617 00:30:19,151 --> 00:30:21,653 не се свени от конфронтация. 618 00:30:21,753 --> 00:30:22,989 Не на работа. 619 00:30:23,089 --> 00:30:25,424 О, хайде. 620 00:30:26,192 --> 00:30:28,327 Мога ли да се насладя поне на една победа 621 00:30:28,427 --> 00:30:30,897 преди да ми кажеш, че имам да направя още малко домашно? 622 00:30:31,030 --> 00:30:32,865 о 623 00:30:32,999 --> 00:30:34,333 Ъъъ, е Три Рок да ви се обадят? 624 00:30:34,433 --> 00:30:35,935 аз не знам 625 00:30:36,869 --> 00:30:38,104 Ето ви, момчета. 626 00:30:38,204 --> 00:30:39,838 Вземете малко. Бъдете в безопасност. 627 00:30:39,906 --> 00:30:41,073 не 628 00:30:41,207 --> 00:30:42,474 Добре, обади се на баща си. 629 00:30:42,541 --> 00:30:44,176 Или се обадете на братята си веднага. 630 00:30:44,243 --> 00:30:45,912 Защото семейството ти няма да го направи да решат това сами. 631 00:30:46,045 --> 00:30:48,080 добре, добре, какво ще кажеш за семейството си? 632 00:30:48,214 --> 00:30:50,216 - Ами семейството ми? - Е, Боде е 633 00:30:50,349 --> 00:30:52,584 ще се върна да помагам Клои и Тайлър? 634 00:30:53,652 --> 00:30:55,387 Какво искаш да кажеш с "връщане назад"? 635 00:30:56,655 --> 00:30:58,557 Добре, ти не... ти не знаеш за това. 636 00:30:58,657 --> 00:31:00,059 Хм... 637 00:31:00,159 --> 00:31:03,930 Боде отиде да посети Тайлър, преди няколко дни. 638 00:31:11,037 --> 00:31:13,239 Мислех, че отиваш да говоря с Шарън. 639 00:31:13,339 --> 00:31:14,640 Разгръщаме се. да вървим 640 00:31:18,344 --> 00:31:19,545 Хей, Крауфорд. 641 00:31:19,611 --> 00:31:21,847 На него. Един пациент се нуждае от медицинска помощ. 642 00:31:21,948 --> 00:31:23,282 Ричардс, направи периметър, 643 00:31:23,382 --> 00:31:24,883 внимавайте за всякакви опасности трябва да сме наясно. 644 00:31:24,951 --> 00:31:26,919 Хей, Леоне, обезопасете тези две превозни средства. 645 00:31:27,019 --> 00:31:28,520 - Дайте ми актуализация. - да 646 00:31:28,620 --> 00:31:31,023 Грийнкрест, началник на батальон Мани Перес на сцената. 647 00:31:31,123 --> 00:31:32,524 Сблъсък на два автомобила. 648 00:31:32,624 --> 00:31:33,926 Т-образна кост, от страната на водача. 649 00:31:34,026 --> 00:31:35,361 - Драйверът е потенциално закрепен. - Добре. 650 00:31:35,427 --> 00:31:37,229 - Другият шофьор е излязъл. - Ей Вие сте навън. 651 00:31:37,329 --> 00:31:40,499 Не се знае дали има други пътници в капан. 652 00:31:41,867 --> 00:31:43,702 Кап, хванах го. 653 00:31:43,802 --> 00:31:45,637 Добре, колата е обезопасена. 654 00:31:48,474 --> 00:31:51,010 Няма достъп от страната на пътника. 655 00:31:52,211 --> 00:31:55,147 Батальон 1508, Пожарникар 1591. 656 00:31:55,281 --> 00:31:56,949 Имаме пациент с средни до тежки наранявания 657 00:31:57,049 --> 00:31:58,617 нуждаещи се от екстракция. 658 00:31:58,717 --> 00:32:00,886 Добре, госпожо? ние ще да те измъкна от тук. 659 00:32:00,987 --> 00:32:02,354 добре ли 660 00:32:07,593 --> 00:32:10,029 остави ме Първо проверете сина ми. 661 00:32:10,129 --> 00:32:12,698 Ще го кръстя Стинки. 662 00:32:15,167 --> 00:32:18,670 I.C., високо напрежение корпусът на батерията е компрометиран. 663 00:32:18,770 --> 00:32:20,272 Вдигам много топлина. 664 00:32:20,372 --> 00:32:22,808 - EV ще запали. - Имаме още един пациент 665 00:32:22,908 --> 00:32:24,610 - тук! - Боде, колата ще се качи. 666 00:32:24,710 --> 00:32:26,512 Работете бързо. 667 00:32:29,748 --> 00:32:33,185 Хайде, Леоне, хвани го и се махни от там. 668 00:32:34,086 --> 00:32:35,187 Пабло. 669 00:32:35,321 --> 00:32:37,990 Дете обитател, задна шофьорска страна! 670 00:32:39,491 --> 00:32:41,593 В безсъзнание със слаб пулс. 671 00:32:41,660 --> 00:32:44,030 Времето изтече, Леоне! Дръпнете се назад. 672 00:32:50,969 --> 00:32:53,772 Боде. добре ли си 673 00:32:59,145 --> 00:33:01,013 Добре съм, Ричардс. 674 00:33:01,113 --> 00:33:02,214 да вървим 675 00:33:02,314 --> 00:33:04,350 Трябва да взема това дете вън от тук. 676 00:33:07,853 --> 00:33:09,488 Имам нужда от Халиган тук, сега. 677 00:33:09,555 --> 00:33:12,491 Хей, вземи на Боде Халиган. 678 00:33:14,526 --> 00:33:17,763 Хей, шефе, знам, че не си да се втурнеш отново там. 679 00:33:17,863 --> 00:33:18,964 Само най-близкият комплект ръце. 680 00:33:19,065 --> 00:33:21,133 Остани с Леоне при освобождаването. 681 00:33:21,900 --> 00:33:23,669 Добре, момчета, качете си маркучите на този EV. 682 00:33:23,769 --> 00:33:25,104 Започнете да го охлаждате. 683 00:33:27,239 --> 00:33:28,674 Моля те, изведи Пабло. 684 00:33:28,740 --> 00:33:29,941 Остави ме, ако трябва. 685 00:33:30,042 --> 00:33:31,377 Няма да те изоставя. 686 00:33:31,477 --> 00:33:34,380 Шефе, имаме нужда от малко стая за дишане тук. 687 00:33:34,480 --> 00:33:36,115 Не мога да допусна пожарът да се разпространи към автомобила на газ. 688 00:33:36,215 --> 00:33:37,549 Добре. 689 00:33:37,649 --> 00:33:39,251 Ще прикрепим горящия към двигателя 690 00:33:39,351 --> 00:33:40,886 и започнете да ги разделяте. 691 00:33:40,986 --> 00:33:42,921 Което ще даде на Боде и Ричардс достатъчно място за работа. 692 00:33:43,055 --> 00:33:44,256 - Харесва ми. - Аз също. 693 00:33:44,390 --> 00:33:45,991 - Вземи малко. - Бъдете в безопасност. 694 00:33:48,727 --> 00:33:51,230 Не го разбирам. 695 00:33:51,363 --> 00:33:53,199 По дяволите, това е горещо. 696 00:33:53,265 --> 00:33:55,101 Ще взема комбинирания инструмент. 697 00:33:56,034 --> 00:33:57,603 Каквото друго може да ни донесе тук по-рано. 698 00:34:02,274 --> 00:34:04,443 I.C., EV е закачен. 699 00:34:04,543 --> 00:34:06,812 Добре, копирай. Леоне, задръж работата. 700 00:34:09,547 --> 00:34:12,150 Добре, Джейк, дай малко газ. 701 00:34:16,722 --> 00:34:18,956 Добре, да тръгваме. Налейте вода върху него! 702 00:34:36,608 --> 00:34:38,510 Пабло. Пабло, помниш ли ме? 703 00:34:39,710 --> 00:34:41,447 Добре. Разбрах те, става ли? 704 00:34:41,547 --> 00:34:42,880 Точно тук, приятел. 705 00:34:42,947 --> 00:34:45,451 Точно тук. Внимателно. Внимателно. 706 00:34:45,551 --> 00:34:46,918 Добре сега. 707 00:34:47,953 --> 00:34:49,155 Хайде, приятелю. 708 00:34:49,288 --> 00:34:50,456 хей 709 00:34:52,023 --> 00:34:53,859 Ето го. 710 00:35:08,740 --> 00:35:10,842 тук! движи се! 711 00:35:12,844 --> 00:35:14,580 Госпожо, можете ли да ходите? 712 00:35:14,680 --> 00:35:16,014 така мисля. 713 00:35:16,148 --> 00:35:17,383 Има нужда от лекар! 714 00:35:18,817 --> 00:35:22,087 хайде Те ще те вземат и сина ви заедно. 715 00:35:22,154 --> 00:35:23,489 благодаря 716 00:35:42,508 --> 00:35:44,009 Сега е в съзнание. 717 00:35:44,109 --> 00:35:47,246 - Не забравяйте Стинки. добре ли - благодаря ви 718 00:35:50,048 --> 00:35:51,583 О, всичко е наред. 719 00:35:51,683 --> 00:35:54,886 всичко е наред окей 720 00:35:57,122 --> 00:35:58,324 Добре, момчета, 721 00:35:58,390 --> 00:36:00,025 тръгваме за следващите два дни. 722 00:36:00,158 --> 00:36:01,560 Но не ме мързелувай. 723 00:36:01,693 --> 00:36:04,230 Станете в 6:00, за да можем, хм, свърши малко домакинска работа. 724 00:36:04,330 --> 00:36:06,031 Хей, Ейс. 725 00:36:06,131 --> 00:36:07,599 какво...? 726 00:36:17,776 --> 00:36:19,678 Условно ли сте? 727 00:36:22,848 --> 00:36:26,051 Предполагам, че ще ви трябва обратно твоите глупости. 728 00:36:26,151 --> 00:36:27,753 Пич. 729 00:36:27,853 --> 00:36:29,087 Взе ми ботушите? 730 00:36:29,187 --> 00:36:30,789 Нямаше да имате нужда от тях. 731 00:36:32,724 --> 00:36:34,593 Иска ми се да не го правиш. 732 00:36:38,730 --> 00:36:40,799 хей хей 733 00:36:40,899 --> 00:36:43,902 Филм и пица в стаята за отдих тази вечер... Cap купува. 734 00:36:44,002 --> 00:36:45,404 нали 735 00:36:45,504 --> 00:36:49,475 Е, вече загубих 20 долара на този залог днес, така че... 736 00:36:53,245 --> 00:36:55,113 - Добре. това е добре - Да! 737 00:36:55,247 --> 00:36:56,915 да! 738 00:36:57,048 --> 00:36:58,016 Без ананас. 739 00:36:58,083 --> 00:36:59,718 Пеперони. 740 00:36:59,818 --> 00:37:01,620 Добре. 741 00:37:01,753 --> 00:37:03,822 Добре. 742 00:37:12,898 --> 00:37:14,600 Пуснете маркуча. 743 00:37:15,801 --> 00:37:18,103 хайде чистенето не ми е по силите. 744 00:37:18,203 --> 00:37:22,374 Шефе, ако вършите нашата работа, кой прави твоя? 745 00:37:26,011 --> 00:37:28,447 Начинът, по който отговорихте при тази катастрофа аз... 746 00:37:28,547 --> 00:37:29,815 че... 747 00:37:29,915 --> 00:37:32,083 това е Мани, когото познавам. 748 00:37:34,185 --> 00:37:35,654 как е това 749 00:37:36,422 --> 00:37:37,656 Правейки всички останали свърши работата 750 00:37:37,789 --> 00:37:39,491 докато просто стоях наоколо и гледали? 751 00:37:39,591 --> 00:37:41,393 Е, когато го кажеш така... 752 00:37:43,061 --> 00:37:44,963 Надявам се, че не си казал на Шарън. 753 00:37:47,198 --> 00:37:48,567 нее 754 00:37:49,468 --> 00:37:50,702 Ричардс всъщност. 755 00:37:50,802 --> 00:37:53,104 Казах му всичко. 756 00:37:53,171 --> 00:37:54,773 не се притеснявай все още си заседнал с мен. 757 00:37:54,840 --> 00:37:57,343 Откъде знаеш, че няма да го направи използвам това срещу вас? 758 00:37:58,710 --> 00:38:00,512 защото... 759 00:38:00,646 --> 00:38:01,813 той го използва, за да ми помогне. 760 00:38:01,947 --> 00:38:03,682 Значи това е? 761 00:38:04,683 --> 00:38:06,017 "Диагностиката" те излекува. 762 00:38:06,117 --> 00:38:08,920 От мястото, където стоя... 763 00:38:09,020 --> 00:38:10,822 Аз тепърва започвам. 764 00:38:10,922 --> 00:38:14,660 Е, тогава трябва да стигнете до него. 765 00:38:14,760 --> 00:38:17,062 Маркуч, сега. 766 00:38:18,196 --> 00:38:20,065 Каквото и да кажеш, кап. 767 00:38:27,473 --> 00:38:28,540 Виждал ли си Боде? 768 00:38:28,640 --> 00:38:30,208 Просто ти липсваше. 769 00:38:30,308 --> 00:38:32,077 Кораби през нощта. 770 00:38:32,878 --> 00:38:34,746 По повече от един начин. 771 00:38:36,314 --> 00:38:37,916 Чухте, че е на гости на Тайлър. 772 00:38:38,016 --> 00:38:40,452 Искам да кажа, аз-аз трябва да спра това. 773 00:38:40,519 --> 00:38:42,854 Аз не бих го направил. 774 00:38:42,988 --> 00:38:44,490 защо не 775 00:38:45,357 --> 00:38:47,125 Не си ли любопитен защо се върнах тук? 776 00:38:47,192 --> 00:38:48,860 Всички останали изглежда са. 777 00:38:48,960 --> 00:38:50,829 Нямах честотната лента за гатанките. 778 00:38:50,929 --> 00:38:53,131 Мисля, че си тук защото имахме нужда от допълнителни ръце. 779 00:38:53,231 --> 00:38:55,901 И имам нужда от дом в Еджуотър. 780 00:38:56,001 --> 00:38:58,904 Бих искал работа да се съглася с него. 781 00:38:59,037 --> 00:39:01,039 Не е задължително да е днес. 782 00:39:01,907 --> 00:39:03,208 о 783 00:39:03,308 --> 00:39:05,677 Защото сме били толкова гостоприемен? 784 00:39:07,879 --> 00:39:11,950 Когато жена ми почина, аз се вкопчих към всичко познато. 785 00:39:12,884 --> 00:39:17,222 Нашата къща, нашата станция, нашата зеленчукова градина. 786 00:39:17,989 --> 00:39:20,158 Дъщеря ми направи обратното. Тя се премести извън града, 787 00:39:20,225 --> 00:39:22,894 пусна корени в Edgewater, никога не погледна назад. 788 00:39:22,994 --> 00:39:24,396 Значи скръбта ви удари по различен начин? 789 00:39:24,496 --> 00:39:27,399 Това с Тайлър е поразително ти и Боде по различен начин. 790 00:39:27,499 --> 00:39:29,801 Да, но ние не сме в същата ситуация. 791 00:39:29,901 --> 00:39:31,937 Тайлър по същество е убиец. 792 00:39:32,037 --> 00:39:33,405 не казвам те са еднакви. 793 00:39:33,505 --> 00:39:36,508 Но моята ситуация вби клин между нас 794 00:39:36,608 --> 00:39:37,876 това продължи твърде дълго. 795 00:39:37,976 --> 00:39:39,711 Тя дори нямаше да ме види последния път, когато бях тук. 796 00:39:40,512 --> 00:39:42,748 Какво те кара да мислиш тя ще те види ли сега? 797 00:39:44,816 --> 00:39:45,951 аз не знам 798 00:39:46,051 --> 00:39:47,419 Но чух тя се развежда, 799 00:39:47,519 --> 00:39:49,621 така че ще бъда тук ако има нужда от баща си. 800 00:39:49,721 --> 00:39:53,158 Както трябваше да бъда тогава. 801 00:39:56,428 --> 00:39:58,864 Вече имаше клин между нас и Боде 802 00:39:58,964 --> 00:40:01,266 това продължи с години. 803 00:40:01,366 --> 00:40:02,901 Затова казвам. 804 00:40:03,635 --> 00:40:06,705 Намерете начин да се съгласите с несъгласието, ако можеш да издържиш. 805 00:40:06,805 --> 00:40:09,074 Не мисля, че мога. 806 00:40:10,241 --> 00:40:11,610 Знаеш ли, ти си единственият човек 807 00:40:11,710 --> 00:40:14,012 който не ме е обвинил от скрита цел. 808 00:40:15,113 --> 00:40:17,015 Защото аз съм единственият човек който е класиран достатъчно високо 809 00:40:17,115 --> 00:40:18,850 да не бъда заплашен от вас. 810 00:40:22,588 --> 00:40:24,923 Тук се сетих щяхме да станем приятели. 811 00:40:33,064 --> 00:40:35,901 Боде Леоне. Тук съм, за да видя Тайлър Макензи. 812 00:40:38,570 --> 00:40:41,006 - Наистина ли? - Няма да се откажа от Тайлър. 813 00:40:42,173 --> 00:40:45,844 Не се предава, Боде, просто затваря вратата. 814 00:40:45,977 --> 00:40:47,613 И аз не мога да направя това. 815 00:40:47,679 --> 00:40:51,016 Виж, влязох в главата на Тайлър по всички грешни начини. 816 00:40:51,149 --> 00:40:52,951 - Знам това. - Мм-хмм. 817 00:40:53,051 --> 00:40:56,321 окей Но храната за вкъщи е, че той ме слуша. 818 00:40:57,088 --> 00:40:59,224 И аз мога да поправя това. 819 00:41:00,358 --> 00:41:01,459 Как да го оправя? 820 00:41:02,260 --> 00:41:04,863 Като каже на Тайлър, че може да се бие за по-добър резултат. 821 00:41:05,931 --> 00:41:07,298 За да бъде освободен докато всичко това се случва, 822 00:41:07,365 --> 00:41:08,600 така че той може да бъде дете докато все още може. 823 00:41:08,667 --> 00:41:10,435 Пуснат къде? 824 00:41:11,202 --> 00:41:13,204 къде? Колата, която Живея от точно сега? 825 00:41:13,338 --> 00:41:15,607 Така че ще останеш тогава с мен. 826 00:41:16,875 --> 00:41:18,677 Не, наистина го правя. 827 00:41:20,912 --> 00:41:22,113 Защо бихте... 828 00:41:22,213 --> 00:41:25,183 Защото в... въпреки какво стана... 829 00:41:25,283 --> 00:41:27,218 Тайлър има значение. 830 00:41:31,022 --> 00:41:33,792 Мога... Мога да се бия с D.A. сам по себе си. Аз мога. 831 00:41:33,859 --> 00:41:36,227 Казвам, че не е нужно. 832 00:42:17,502 --> 00:42:19,004 Ей, татко.