1
00:01:37,770 --> 00:01:40,610
[O destino escolhe você]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,740
[Episódio 38]

3
00:02:08,360 --> 00:02:09,090
Sênior Bai.

4
00:02:09,910 --> 00:02:11,110
Se o coração estiver preso,

5
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
não importa quão alto seja o seu reino

6
00:02:12,960 --> 00:02:14,430
ou quão forte é o seu poder,

7
00:02:14,430 --> 00:02:15,490
você não ficará feliz.

8
00:02:16,750 --> 00:02:17,880
Se o coração estiver livre,

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,490
tudo é grátis,

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
mesmo que seu reino caia,

11
00:02:23,190 --> 00:02:25,050
você não tem percepção imortal,

12
00:02:25,400 --> 00:02:26,460
ou você é um mortal.

13
00:02:28,120 --> 00:02:29,190
Se a profecia do Taoísta Louco

14
00:02:29,190 --> 00:02:29,800
é verdade

15
00:02:30,520 --> 00:02:32,470
que entre os nascidos em 9 de setembro,

16
00:02:32,470 --> 00:02:33,870
realmente existe um salvador,

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,980
então eu acredito naquela pessoa

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,000
deve ser você.

19
00:03:26,800 --> 00:03:28,840
SS-Sênior Bai.

20
00:03:29,710 --> 00:03:30,680
Sênior Bai.

21
00:03:31,750 --> 00:03:32,960
Sênior Bai!

22
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
Boa viagem.

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
Ele mereceu!

24
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
Você quer morrer também?

25
00:03:57,960 --> 00:04:00,470
Quero que você morra ao lado do Sênior Bai!

26
00:04:35,430 --> 00:04:36,360
O que aconteceu?

27
00:04:38,680 --> 00:04:40,870
Alguém ativou
a Formação de Guarda da Montanha

28
00:04:40,870 --> 00:04:43,420
e isolou este lugar
do mundo exterior.

29
00:04:43,420 --> 00:04:45,080
Sem nova ingestão de vitalidade,

30
00:04:45,270 --> 00:04:46,530
a divina árvore Jianmu

31
00:04:46,560 --> 00:04:47,890
não pode continuar a crescer.

32
00:04:49,430 --> 00:04:50,120
Eu irei.

33
00:06:11,680 --> 00:06:13,140
Mesmo com tão pouco poder,

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,950
você me convocou.

35
00:06:17,310 --> 00:06:18,240
Você se sente mal,

36
00:06:19,310 --> 00:06:20,360
e eu também me sinto mal.

37
00:06:23,430 --> 00:06:24,630
Eu tomei uma decisão,

38
00:06:25,270 --> 00:06:26,670
e eu deveria deixar você saber.

39
00:06:29,310 --> 00:06:30,710
Você realmente decidiu?

40
00:06:32,510 --> 00:06:33,120
Eu tenho.

41
00:06:37,430 --> 00:06:38,390
Então faça isso.

42
00:06:39,750 --> 00:06:40,409
De agora em diante,

43
00:06:41,720 --> 00:06:43,180
Não serei mais eu mesmo.

44
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
E não terei minhas memórias.

45
00:06:46,720 --> 00:06:48,050
Sou apenas um pedaço de madeira.

46
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
Porque ganhei seu poder,

47
00:06:51,430 --> 00:06:53,090
Eu sou capaz de andar neste mundo.

48
00:06:54,070 --> 00:06:56,200
Para poder ver este lindo mundo,

49
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Estou muito contente.

50
00:06:59,270 --> 00:07:00,120
Obrigado.

51
00:07:02,030 --> 00:07:04,160
Quer você tenha suas memórias ou não,

52
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
com certeza nos encontraremos novamente.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,720
eu espero

54
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
nos encontraremos novamente no futuro.

55
00:07:11,240 --> 00:07:12,680
E então me diga

56
00:07:14,160 --> 00:07:15,690
as coisas que esqueci.

57
00:07:35,230 --> 00:07:36,960
Você finalmente voltou.

58
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
Eu sabia.

59
00:07:40,050 --> 00:07:40,970
Ninguém

60
00:07:41,159 --> 00:07:43,680
pode resistir ao poder supremo.

61
00:07:45,020 --> 00:07:45,900
Agora,

62
00:07:46,390 --> 00:07:48,240
por que você veio?

63
00:07:50,430 --> 00:07:51,560
Eu preciso de poder.

64
00:07:53,560 --> 00:07:54,430
É assim mesmo?

65
00:07:54,870 --> 00:07:55,680
Não foi isso que você disse

66
00:07:55,680 --> 00:07:57,240
última vez.

67
00:07:58,070 --> 00:07:58,920
Você disse

68
00:07:59,250 --> 00:08:01,420
você queria ver a cor do céu,

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,830
saborear comida deliciosa,

70
00:08:04,430 --> 00:08:05,920
durma em paz,

71
00:08:06,160 --> 00:08:07,830
sentir dor,

72
00:08:08,480 --> 00:08:10,270
e como pessoas comuns,

73
00:08:10,480 --> 00:08:12,070
passar pelo ciclo de vida e morte,

74
00:08:12,070 --> 00:08:14,480
vivendo uma vida pacífica e estável.

75
00:08:15,120 --> 00:08:15,720
Por que?

76
00:08:16,160 --> 00:08:17,390
Você se arrepende?

77
00:08:18,120 --> 00:08:20,190
Cansado de uma vida comum?

78
00:08:21,560 --> 00:08:22,390
Então,

79
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
o que você quer agora?

80
00:08:25,660 --> 00:08:26,860
Poder supremo?

81
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
Status mais alto?

82
00:08:28,870 --> 00:08:29,950
Ou você quer,

83
00:08:30,270 --> 00:08:32,110
como seus ancestrais,

84
00:08:32,470 --> 00:08:33,880
usar o poder absoluto

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,799
reinar acima de todas as coisas vivas

86
00:08:36,080 --> 00:08:38,120
e se tornar o mestre deste mundo?

87
00:08:38,630 --> 00:08:40,030
Eu posso ajudá-lo com isso.

88
00:08:41,080 --> 00:08:41,720
Não.

89
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
Não?

90
00:08:46,210 --> 00:08:47,340
Eu consegui meu desejo

91
00:08:47,510 --> 00:08:49,040
e viveu uma vida normal.

92
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
eu vi

93
00:08:50,960 --> 00:08:51,910
o céu azul

94
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
e as cores mais lindas

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,000
no mundo.

96
00:08:56,120 --> 00:08:57,780
Provei comida deliciosa,

97
00:08:58,390 --> 00:08:59,650
pode dormir em paz,

98
00:09:00,750 --> 00:09:02,080
e tive felicidade.

99
00:09:02,200 --> 00:09:02,960
De agora em diante,

100
00:09:03,630 --> 00:09:05,080
como devo me dirigir a você?

101
00:09:05,870 --> 00:09:06,840
Eu não posso te chamar de Senhor Lu

102
00:09:06,840 --> 00:09:08,630
ou mais o Sr. Lu.

103
00:09:09,390 --> 00:09:10,190
Então, de agora em diante,

104
00:09:10,670 --> 00:09:11,730
Vou te chamar assim.

105
00:09:12,550 --> 00:09:13,270
Qianqiao.

106
00:09:14,840 --> 00:09:15,510
Qianqiao.

107
00:09:17,150 --> 00:09:19,350
Seu cultivo estava estagnado antes,

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,270
então você queria

109
00:09:20,270 --> 00:09:21,730
more no condado de Wei comigo.

110
00:09:21,840 --> 00:09:22,700
Agora que você está

111
00:09:22,870 --> 00:09:24,440
um cultivador da Alma Nascente,

112
00:09:24,910 --> 00:09:26,240
você mudou de ideia?

113
00:09:26,240 --> 00:09:26,720
Não.

114
00:09:27,440 --> 00:09:29,270
Eu ainda quero viver
no condado de Wei com você.

115
00:09:29,270 --> 00:09:30,360
Quando chegar a hora,

116
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
vamos abrir uma clínica.

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,850
Você trata pacientes e salva pessoas,

118
00:09:32,850 --> 00:09:33,670
e eu vou te ajudar

119
00:09:33,670 --> 00:09:34,550
do lado.

120
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
Você não disse isso,

121
00:09:37,240 --> 00:09:38,320
depois de terminar o destino

122
00:09:38,320 --> 00:09:39,480
da Maldição das Cinco Deficiências,

123
00:09:39,480 --> 00:09:41,080
você poderia beber o melhor vinho

124
00:09:41,510 --> 00:09:43,310
e coma a comida mais deliciosa

125
00:09:43,440 --> 00:09:45,770
no maior restaurante da capital?

126
00:09:46,130 --> 00:09:46,660
Embora

127
00:09:46,670 --> 00:09:48,440
ainda não acabou completamente,

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
hoje é seu aniversário.

129
00:09:51,200 --> 00:09:52,730
Então eu preparei isso sozinho.

130
00:09:54,510 --> 00:09:55,150
Que você

131
00:09:55,360 --> 00:09:56,890
seja como flores e folhas,

132
00:09:57,000 --> 00:09:57,930
ano após ano,

133
00:09:58,600 --> 00:10:00,130
compartilhando a brisa da primavera.

134
00:10:00,840 --> 00:10:02,960
Valorize para sempre a alegria
da primavera com um sorriso,

135
00:10:02,960 --> 00:10:06,160
e habitar no mundo
como um imortal atemporal e de longevidade.

136
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
Eu também tenho um amante, amigos,

137
00:10:11,120 --> 00:10:11,780
e família.

138
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
eu quase vivo

139
00:10:13,200 --> 00:10:15,330
a vida estável de uma pessoa comum.

140
00:10:16,360 --> 00:10:17,490
Estou muito satisfeito.

141
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
A pessoa que sou agora

142
00:10:20,360 --> 00:10:21,690
quer proteger tudo.

143
00:10:22,320 --> 00:10:23,550
Proteger?

144
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
Estou com problemas.

145
00:10:26,630 --> 00:10:27,840
Eu preciso de um grande poder

146
00:10:28,030 --> 00:10:29,290
para proteger tudo isso.

147
00:10:30,200 --> 00:10:31,530
Você tem que entender.

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Para se tornar um Demônio de Guerra Perfeito,

149
00:10:34,440 --> 00:10:37,030
você tem que sacrificar todas as suas memórias.

150
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
Os bons ou os ruins.

151
00:10:40,200 --> 00:10:41,930
Os ternos ou os dolorosos.

152
00:10:42,440 --> 00:10:44,700
Você se tornará uma pessoa completamente nova.

153
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
Você não será mais você.

154
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
Uma pessoa

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,960
é moldado

156
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
por experiências passadas.

157
00:10:52,910 --> 00:10:54,240
Perdendo sua memória

158
00:10:54,460 --> 00:10:55,670
significa o original você

159
00:10:55,670 --> 00:10:58,080
desapareceu completamente.

160
00:10:59,320 --> 00:11:01,380
Você não amará mais seu amado,

161
00:11:01,550 --> 00:11:03,720
nem valorize mais tudo isso.

162
00:11:03,750 --> 00:11:05,350
Mesmo que minhas memórias tenham desaparecido,

163
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
mesmo que eu tenha partido,

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,390
enquanto este coração estiver aqui,

165
00:11:09,390 --> 00:11:10,590
tudo permanece.

166
00:11:11,790 --> 00:11:13,390
Como um pinheiro morto,

167
00:11:14,510 --> 00:11:16,640
não importa quantos novos brotos ele cresça,

168
00:11:16,670 --> 00:11:18,530
nunca poderá se tornar um choupo.

169
00:11:18,870 --> 00:11:19,550
Eu acredito

170
00:11:20,320 --> 00:11:22,050
um Demônio de Guerra Perfeito com poder,

171
00:11:22,120 --> 00:11:23,650
mesmo sem todas as memórias,

172
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
ainda fará

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,250
a coisa certa.

174
00:11:38,150 --> 00:11:40,200
Você e seus ancestrais

175
00:11:40,630 --> 00:11:41,960
não são iguais.

176
00:11:43,550 --> 00:11:46,750
Espero que você tenha sucesso.

177
00:11:47,510 --> 00:11:48,120
Obrigado.

178
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
Depois que meus Olhos Cobertos pelo Fantasma foram levantados,

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,310
De repente percebi algo.

180
00:11:56,840 --> 00:11:57,480
O que é?

181
00:11:59,080 --> 00:12:00,030
eu percebi

182
00:12:00,510 --> 00:12:01,790
Eu gosto ainda mais de você.

183
00:12:05,440 --> 00:12:06,510
Se um dia,

184
00:12:07,480 --> 00:12:09,670
você também é atingido por Ghost Covering Eyes,

185
00:12:09,670 --> 00:12:10,320
você vai me esquecer

186
00:12:10,320 --> 00:12:11,240
completamente

187
00:12:11,390 --> 00:12:12,850
e não se lembra de mim?

188
00:12:13,270 --> 00:12:14,530
Como isso pôde acontecer?

189
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
E se?

190
00:12:44,550 --> 00:12:45,150
Sheng.

191
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
Eu não sou ela.

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
Estágio Vazio.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,120
Seu reino melhorou

194
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
bem rápido.

195
00:13:02,670 --> 00:13:03,240
Sim.

196
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
Caso contrário, como posso te matar

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,840
vingar Sheng?

198
00:13:09,120 --> 00:13:11,000
Estou dentro do corpo dela agora.

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,790
Me matando

200
00:13:13,390 --> 00:13:14,510
significa matá-la.

201
00:13:15,510 --> 00:13:17,440
Vocês não são tão próximos quanto irmãs?

202
00:13:17,840 --> 00:13:18,970
Você aguenta fazer isso?

203
00:13:19,550 --> 00:13:20,320
Vamos.

204
00:13:21,870 --> 00:13:22,960
Saia do corpo dela.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,680
Infantil.

206
00:13:27,150 --> 00:13:28,210
Saia do corpo dela!

207
00:14:20,080 --> 00:14:21,200
Júnior Jiang!

208
00:14:28,360 --> 00:14:29,390
Mate-o!

209
00:14:54,080 --> 00:14:55,870
Júnior Jiang!

210
00:15:31,120 --> 00:15:32,360
Lutando comigo,

211
00:15:32,630 --> 00:15:34,360
ainda assim você se atreve a se distrair?

212
00:16:03,870 --> 00:16:05,360
O que devemos fazer?

213
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
Você tem a força do Estágio do Vazio,

214
00:16:08,550 --> 00:16:11,150
mas você só pode
ser espancado com as mãos amarradas.

215
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
Você não está condenado a morrer?

216
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
O que há com esse olhar?

217
00:16:18,150 --> 00:16:19,880
Você é a irmã mais velha de Sheng.

218
00:16:20,150 --> 00:16:22,270
Logicamente, você deveria me chamar de tia.

219
00:16:22,910 --> 00:16:24,080
Como você pode ser tão desrespeitoso

220
00:16:24,080 --> 00:16:25,910
ao ver um ancião?

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,880
Você não merece ser um ancião.

222
00:16:29,120 --> 00:16:30,180
Pior que feras,

223
00:16:30,550 --> 00:16:31,870
você traz ruína aos seus descendentes.

224
00:16:31,870 --> 00:16:33,800
Ela era originalmente muito obediente.

225
00:16:34,510 --> 00:16:37,150
Eu acho que ela deve ter atendido
maus hábitos de você.

226
00:16:37,150 --> 00:16:39,320
Como devo puni-lo?

227
00:16:47,360 --> 00:16:48,080
Sheng.

228
00:16:49,120 --> 00:16:50,000
Sheng.

229
00:16:58,390 --> 00:16:59,790
Esta criança rebelde.

230
00:17:00,150 --> 00:17:01,950
Você realmente se atreveu a resistir a mim.

231
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
Você acha que se esconder no mar espiritual

232
00:17:03,930 --> 00:17:05,730
significa que não posso fazer nada com você?

233
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
Sheng.

234
00:17:19,690 --> 00:17:21,440
Três à esquerda, 7 à direita;
9 na coroa, 1 abaixo dos pés.

235
00:17:21,440 --> 00:17:23,109
Dois e 4 como ombros, 6 e 8 como membros.

236
00:17:23,109 --> 00:17:26,040
Cinco residem no palácio central,
preenchendo seu núcleo.

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,369
Entre na meditação.

238
00:17:41,270 --> 00:17:41,880
Sheng?

239
00:17:43,240 --> 00:17:43,830
Sheng?

240
00:17:45,160 --> 00:17:45,830
Sheng?

241
00:17:47,720 --> 00:17:48,310
Sheng?

242
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
Sheng?

243
00:17:52,920 --> 00:17:53,550
Sheng?

244
00:17:54,400 --> 00:17:54,960
Sênior!

245
00:18:04,730 --> 00:18:07,130
[Mar Espiritual de Sheng]

246
00:18:05,310 --> 00:18:05,880
Sheng?

247
00:18:08,000 --> 00:18:08,550
Sheng?

248
00:18:10,400 --> 00:18:10,920
Sheng?

249
00:18:14,550 --> 00:18:15,070
Sheng.

250
00:18:19,550 --> 00:18:20,240
Sênior.

251
00:18:21,200 --> 00:18:22,130
Você está bem?

252
00:18:24,830 --> 00:18:25,680
Estou bem.

253
00:18:38,950 --> 00:18:39,750
Ele não morreu.

254
00:18:40,200 --> 00:18:40,920
Ele se transformou em um corvo de sangue,

255
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
escondido dentro de mim,

256
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
e controlou meu corpo.

257
00:18:44,880 --> 00:18:46,480
Aquele que te atacou antes

258
00:18:46,480 --> 00:18:47,210
também era ele.

259
00:18:47,830 --> 00:18:48,510
Eu sei.

260
00:18:50,240 --> 00:18:52,030
E daí se você souber?

261
00:18:52,680 --> 00:18:53,610
Eu quero sua vida!

262
00:19:09,750 --> 00:19:10,400
Xinmei.

263
00:19:11,510 --> 00:19:12,030
Sheng.

264
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
Velho vira-lata,

265
00:19:19,920 --> 00:19:20,400
morra!

266
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
Ótima fase de conclusão.

267
00:19:37,460 --> 00:19:38,040
A coisa em que Li Mofu trabalha

268
00:19:38,040 --> 00:19:39,590
não é ruim.

269
00:19:40,680 --> 00:19:43,310
Usando um cultivador
percepção imortal como um tônico

270
00:19:43,310 --> 00:19:44,570
é um ótimo método.

271
00:19:45,070 --> 00:19:47,000
Por que não pensei nisso antes?

272
00:19:50,680 --> 00:19:51,440
Sheng,

273
00:19:52,550 --> 00:19:54,270
você realmente é meu bom filho.

274
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
Eu originalmente pensei

275
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
que dar à luz uma menina naquela época

276
00:19:57,680 --> 00:19:59,310
foi devido à falha dos meus poderes.

277
00:20:00,640 --> 00:20:02,110
Até eu entrar em seu corpo,

278
00:20:02,110 --> 00:20:03,070
eu percebi

279
00:20:04,310 --> 00:20:06,000
que você é igual a mim,

280
00:20:06,680 --> 00:20:08,940
ambos nasceram com um corpo espiritual inato.

281
00:20:10,880 --> 00:20:11,440
Bom.

282
00:20:11,460 --> 00:20:12,550
Isso é muito bom.

283
00:20:16,030 --> 00:20:18,230
O cálculo do Crazy Taoist estava certo.

284
00:20:18,750 --> 00:20:20,440
Eu realmente tenho um filho

285
00:20:20,440 --> 00:20:21,900
que pode ascender à divindade.

286
00:20:22,000 --> 00:20:22,860
E essa pessoa

287
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
é você.

288
00:20:26,270 --> 00:20:27,200
É uma pena

289
00:20:27,400 --> 00:20:30,160
que seu destino imortal
foi interceptado por mim.

290
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
Eu assumirei o controle do seu corpo,

291
00:20:32,470 --> 00:20:33,830
busque o grande Tao,

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,290
e se tornar um imortal.

293
00:20:35,450 --> 00:20:37,030
Eu viverei enquanto os céus

294
00:20:37,030 --> 00:20:38,310
e brilhar como o sol.

295
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Um animal como você

296
00:20:40,720 --> 00:20:42,250
quer ascender à divindade?

297
00:20:42,270 --> 00:20:43,130
Nos seus sonhos!

298
00:20:44,440 --> 00:20:45,700
Você não entende.

299
00:20:46,240 --> 00:20:47,160
Você acha que todos os deuses

300
00:20:47,160 --> 00:20:48,920
são justos e santos?

301
00:20:50,200 --> 00:20:51,060
Não seja bobo.

302
00:20:51,830 --> 00:20:53,480
A única diferença
entre deuses e humanos

303
00:20:53,480 --> 00:20:54,110
é simplesmente

304
00:20:54,110 --> 00:20:55,960
o nível de seu poder.

305
00:20:57,160 --> 00:20:57,960
Sheng,

306
00:20:58,550 --> 00:21:00,280
na verdade, não somos diferentes.

307
00:21:00,880 --> 00:21:01,790
Eu sou diferente!

308
00:21:02,640 --> 00:21:03,550
Eu sou diferente.

309
00:21:04,030 --> 00:21:04,480
Sheng.

310
00:21:04,480 --> 00:21:05,340
Eu sou diferente.

311
00:21:05,510 --> 00:21:06,750
Não adianta conversar com ele.

312
00:21:06,750 --> 00:21:07,810
Você é diferente.

313
00:21:09,480 --> 00:21:10,400
Eu sou diferente.

314
00:21:10,750 --> 00:21:11,270
Certo.

315
00:21:11,920 --> 00:21:12,980
Você é diferente.

316
00:21:15,640 --> 00:21:16,350
Você se lembra do poema

317
00:21:16,350 --> 00:21:17,400
O Mestre nos contou?

318
00:21:20,200 --> 00:21:21,930
"Todas as coisas devem chegar ao fim -

319
00:21:22,500 --> 00:21:24,830
só quando o sol se põe
a lua nasce."

320
00:21:25,350 --> 00:21:27,150
"Enquanto desço o caminho da montanha,

321
00:21:27,270 --> 00:21:28,920
outros ainda subirão para escalá-lo."

322
00:21:28,920 --> 00:21:29,480
Certo.

323
00:21:30,680 --> 00:21:32,240
Vamos mandá-lo para baixo!

324
00:21:33,680 --> 00:21:34,400
OK.

325
00:22:09,750 --> 00:22:10,510
Sheng!

326
00:22:23,070 --> 00:22:23,880
Sênior,

327
00:22:24,240 --> 00:22:25,000
saia!

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,270
Sheng!

329
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Sheng!

330
00:22:41,720 --> 00:22:42,400
Sheng.

331
00:22:42,790 --> 00:22:43,400
Sheng!

332
00:22:45,070 --> 00:22:45,790
Sênior,

333
00:22:46,110 --> 00:22:46,680
pressa.

334
00:22:47,070 --> 00:22:47,920
Me mata.

335
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Estou perdendo o controle sobre ele.

336
00:22:53,920 --> 00:22:54,720
Se ele sair,

337
00:22:54,750 --> 00:22:55,830
todos nós morreremos!

338
00:22:56,110 --> 00:22:56,830
Sheng.

339
00:23:01,000 --> 00:23:01,590
Não.

340
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
Sênior, rápido!

341
00:23:04,110 --> 00:23:04,830
Não.

342
00:23:05,350 --> 00:23:06,110
De jeito nenhum.

343
00:23:08,590 --> 00:23:09,640
Senhor da Espada-ferrugem,

344
00:23:09,640 --> 00:23:10,270
é sua espada

345
00:23:10,270 --> 00:23:12,590
apenas sucata para cortar legumes?

346
00:23:12,590 --> 00:23:14,000
Faça isso! Me mata!

347
00:23:22,390 --> 00:23:23,340
Desculpe.

348
00:23:32,430 --> 00:23:33,240
Sênior,

349
00:23:33,550 --> 00:23:34,310
faça isso.

350
00:23:34,830 --> 00:23:36,360
Não posso aguentar muito mais.

351
00:23:39,000 --> 00:23:39,750
Sênior,

352
00:23:40,510 --> 00:23:41,350
faça isso.

353
00:23:55,270 --> 00:23:57,550
Faça isso. Faça isso.

354
00:23:59,880 --> 00:24:01,550
Faça isso, Sênior!

355
00:24:21,790 --> 00:24:22,400
Sheng.

356
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Sheng! Sheng!

357
00:24:30,910 --> 00:24:31,540
Sheng.

358
00:24:31,960 --> 00:24:32,550
Sheng.

359
00:24:33,110 --> 00:24:33,830
Sheng.

360
00:24:36,680 --> 00:24:37,720
Sênior,

361
00:24:38,480 --> 00:24:39,350
não chore.

362
00:24:39,370 --> 00:24:39,890
Sheng.

363
00:24:39,920 --> 00:24:40,890
Não chore.

364
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
O que devemos fazer?

365
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
Como posso te salvar?

366
00:24:44,350 --> 00:24:45,680
O que posso fazer para te salvar?

367
00:24:46,240 --> 00:24:46,830
Sheng,

368
00:24:47,240 --> 00:24:48,750
Eu não posso te salvar.

369
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
Sheng.

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,680
Você deveria estar feliz por mim.

371
00:24:54,590 --> 00:24:56,200
Eu me vinguei.

372
00:24:57,240 --> 00:24:59,310
Xia Xuanzi finalmente morreu.

373
00:25:00,400 --> 00:25:02,130
Não me arrependo.

374
00:25:03,400 --> 00:25:05,120
Sheng, não diga isso.

375
00:25:05,720 --> 00:25:06,960
Não diga isso.

376
00:25:08,400 --> 00:25:09,310
Sênior.

377
00:25:11,440 --> 00:25:13,770
Eu não acreditava em fantasmas ou deuses antes,

378
00:25:14,160 --> 00:25:15,790
mas depois que te conheci,

379
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
Comecei a acreditar.

380
00:25:19,310 --> 00:25:20,440
Eu sempre sinto

381
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
que se existem realmente deuses

382
00:25:22,160 --> 00:25:23,830
neste mundo,

383
00:25:25,400 --> 00:25:26,350
eles devem ser

384
00:25:26,350 --> 00:25:28,070
assim como você, Sênior.

385
00:25:34,510 --> 00:25:35,270
Sheng.

386
00:25:36,790 --> 00:25:37,520
Não durma.

387
00:25:38,400 --> 00:25:39,530
Eu vou te levar para casa.

388
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Vamos voltar para a Mansão Xin Xie.

389
00:25:42,350 --> 00:25:43,160
Vamos para casa,

390
00:25:43,350 --> 00:25:44,000
ok?

391
00:25:44,830 --> 00:25:45,510
Sheng.

392
00:25:46,790 --> 00:25:47,720
Não chore.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,920
Não chore, Sênior.

394
00:25:52,550 --> 00:25:53,480
Sênior.

395
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
Eu realmente,

396
00:25:58,240 --> 00:26:00,240
realmente não suporto deixar você.

397
00:26:03,590 --> 00:26:05,830
Espero que você fique feliz.

398
00:26:18,240 --> 00:26:18,960
Sheng.

399
00:26:19,930 --> 00:26:23,240
♪ Ouça a maldição Gu
se transformam em gritos de socorro ♪

400
00:26:23,300 --> 00:26:27,210
♪ Mão manchada de sangue, espada desembainhada ♪

401
00:26:23,510 --> 00:26:24,310
Sheng.

402
00:26:27,230 --> 00:26:30,710
♪ Preso na Caverna Qianyan ♪

403
00:26:28,200 --> 00:26:29,550
Sheng!

404
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Sheng! Sheng!

405
00:26:30,730 --> 00:26:34,210
♪ Até o inferno deve ser libertado ♪

406
00:26:35,340 --> 00:26:38,510
♪ Com cada golpe de ódio ♪

407
00:26:36,070 --> 00:26:38,350
Sheng! Sheng!

408
00:26:38,540 --> 00:26:42,550
♪ Deixe-o crescer e virar uma adaga que eu uso ♪

409
00:26:42,580 --> 00:26:44,820
♪ Não há necessidade de me mostrar misericórdia ♪

410
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
♪ Deixe-me receber cada golpe ♪

411
00:26:50,300 --> 00:26:54,400
♪ Arraste minhas feridas pela estrada oca ♪

412
00:26:54,420 --> 00:26:57,700
♪ vou arrancar a paixão
preso na minha testa ♪

413
00:26:57,730 --> 00:27:01,090
♪ No final das montanhas,
Eu pego vaga-lumes agora ♪

414
00:27:00,350 --> 00:27:01,590
Sheng!

415
00:27:01,120 --> 00:27:05,270
♪ Queime-me, não sinto dor ♪

416
00:27:03,350 --> 00:27:04,790
Não!

417
00:27:05,310 --> 00:27:06,890
♪ Acredito que o Céu vê tudo ♪\

418
00:27:06,920 --> 00:27:09,180
♪ Sua ira brilha sobre os demônios ♪

419
00:27:09,360 --> 00:27:12,740
♪ Mas quem vai me mostrar misericórdia? ♪

420
00:27:12,770 --> 00:27:14,290
♪ Eu acredito que sou inocente ♪

421
00:27:14,310 --> 00:27:19,620
♪ Virou pó e se espalhou ♪

422
00:27:20,360 --> 00:27:21,940
♪ Eu aceito a culpa de
inúmeras acusações ♪

423
00:27:21,970 --> 00:27:24,430
♪ Não ofereço nenhuma defesa ♪

424
00:27:24,660 --> 00:27:27,560
♪ Para proteger o que acredito que vale a pena ♪

425
00:27:27,740 --> 00:27:29,380
♪ Eu admito meu coração
é tão duro quanto ferro e pedra ♪

426
00:27:29,410 --> 00:27:32,220
♪ Me chame de frio se precisar ♪

427
00:27:32,250 --> 00:27:35,250
♪ Vou arriscar tudo ♪

428
00:27:36,960 --> 00:27:37,550
Sênior,

429
00:27:38,480 --> 00:27:40,070
Eu não quero subir ao céu,

430
00:27:40,070 --> 00:27:41,730
nem quero ser um imortal.

431
00:27:48,270 --> 00:27:50,200
Eu só quero ficar na Mansão Xin Xie.

432
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
Você gosta de Lu Qianqiao?

433
00:27:53,750 --> 00:27:55,310
Se você gosta dele, que assim seja.

434
00:27:55,310 --> 00:27:56,640
eu não gostava dele antes

435
00:27:56,750 --> 00:27:58,610
porque seu poder era muito forte,

436
00:27:58,640 --> 00:28:00,270
e tive medo que você se machucasse.

437
00:28:00,270 --> 00:28:01,790
Agora ele está apenas

438
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
um cultivador do Estabelecimento de Fundação,

439
00:28:02,790 --> 00:28:04,390
e ele continuará a cair.

440
00:28:04,440 --> 00:28:05,700
Ele não pode me vencer de jeito nenhum.

441
00:28:06,110 --> 00:28:07,270
Se ele falhar com você,

442
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
Vou matá-lo com minha espada.

443
00:28:10,200 --> 00:28:10,920
Sênior.

444
00:28:11,680 --> 00:28:13,340
Vamos voltar para a Mansão Xin Xie.

445
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
Eu quero ir para casa.

446
00:28:15,720 --> 00:28:17,590
Os peixes que criamos no lago no ano passado

447
00:28:17,590 --> 00:28:18,850
já deve estar gordo.

448
00:28:19,830 --> 00:28:21,560
Quero comer seu peixe grelhado.

449
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
Vamos voltar para a Mansão Xin Xie, ok?

450
00:28:45,070 --> 00:28:46,130
Você quer morrer também?

451
00:28:46,310 --> 00:28:47,160
Morte?

452
00:28:48,310 --> 00:28:49,590
Por que temer a morte?

453
00:28:50,550 --> 00:28:51,480
Nesta batalha,

454
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
não morreram pessoas suficientes?

455
00:28:55,350 --> 00:28:56,000
Mestre,

456
00:28:56,640 --> 00:28:57,350
Júnior,

457
00:28:58,440 --> 00:28:59,500
companheiros discípulos,

458
00:28:59,790 --> 00:29:01,030
e pessoas inocentes

459
00:29:02,070 --> 00:29:04,000
todos morreram por causa de sua ambição.

460
00:29:05,240 --> 00:29:06,900
Você prejudicou tantas pessoas.

461
00:29:07,400 --> 00:29:09,110
Não deveria aquele que merece a morte

462
00:29:09,110 --> 00:29:10,070
o máximo é você?

463
00:29:21,510 --> 00:29:23,160
Seu mestre
foi um cultivador da Grande Conclusão.

464
00:29:23,160 --> 00:29:24,310
Mesmo ele não conseguiu me vencer.

465
00:29:24,310 --> 00:29:25,240
Você pode?

466
00:29:25,440 --> 00:29:27,310
Mesmo que não consiga, devo lutar!

467
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Como isso pôde acontecer?

468
00:30:11,960 --> 00:30:13,090
Senhor da Espada-ferrugem,

469
00:30:13,550 --> 00:30:14,550
você se lembra do que seu mestre

470
00:30:14,550 --> 00:30:15,640
te contou?

471
00:30:16,110 --> 00:30:16,920
Em sua vida,

472
00:30:17,550 --> 00:30:19,010
você deve viajar 60.000 li,

473
00:30:19,270 --> 00:30:21,930
levante sua espada contra os inimigos
99.000 vezes,

474
00:30:22,030 --> 00:30:24,160
-e tirar sangue 36.000 vezes
-E tirar sangue 36.000 vezes

475
00:30:24,160 --> 00:30:25,960
-antes que a ferrugem desapareça
-Antes que a ferrugem desapareça

476
00:30:25,960 --> 00:30:29,690
-e a luz divina reaparece!
-E a luz divina reaparece!

477
00:31:20,590 --> 00:31:21,320
Eu consegui.

478
00:31:22,000 --> 00:31:22,730
Eu consegui.

479
00:31:23,000 --> 00:31:23,730
Eu consegui!

480
00:32:47,350 --> 00:32:48,160
Se eu soubesse que você faria

481
00:32:48,160 --> 00:32:49,420
causar tal desastre,

482
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Eu não deveria ter deixado você

483
00:32:51,240 --> 00:32:52,770
deixe a seita Tianyuan viva.

484
00:32:56,720 --> 00:32:58,580
Pode uma pessoa cuja espada está quebrada

485
00:32:58,790 --> 00:32:59,750
ainda luta?

486
00:33:01,880 --> 00:33:04,010
Uma pessoa com uma espada quebrada pode lutar,

487
00:33:04,640 --> 00:33:06,920
mas uma pessoa com o coração partido
dificilmente pode vencer.

488
00:33:06,920 --> 00:33:07,830
Mestre da Seita,

489
00:33:08,830 --> 00:33:10,160
você quer se tornar um deus,

490
00:33:10,840 --> 00:33:12,790
mas você sabe o que é um deus?

491
00:33:17,200 --> 00:33:18,400
Hou Yi derrubou 9 sóis

492
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
para aliviar as pessoas da seca.

493
00:33:21,350 --> 00:33:22,400
Kuafu morreu,

494
00:33:23,330 --> 00:33:25,120
mas seu corpo se transformou no mundo

495
00:33:25,120 --> 00:33:26,650
para abençoar todos os seres vivos.

496
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Eles eram humanos.

497
00:33:29,270 --> 00:33:30,400
Eles eram destemidos,

498
00:33:30,440 --> 00:33:31,170
corajoso,

499
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
e justo,

500
00:33:33,940 --> 00:33:35,860
honrados como deuses pelo mundo.

501
00:33:38,350 --> 00:33:39,480
Mas e você?

502
00:33:40,310 --> 00:33:41,720
Você é egoísta,

503
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
sinistro e implacável.

504
00:33:44,440 --> 00:33:46,100
Você não tem consideração pelos fracos

505
00:33:46,920 --> 00:33:48,380
e nenhum cuidado com as pessoas.

506
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
Com tal coração,

507
00:33:51,560 --> 00:33:53,200
você merece se tornar um deus?

508
00:33:53,200 --> 00:33:53,790
Cale-se!

509
00:33:55,070 --> 00:33:56,160
Por que todos vocês estão

510
00:33:56,160 --> 00:33:57,440
tão chato?

511
00:33:57,790 --> 00:33:59,310
Primeiro Bai, e agora você.

512
00:33:59,920 --> 00:34:00,790
Você sempre fala comigo sobre

513
00:34:00,790 --> 00:34:02,750
a chamada moralidade
das pessoas comuns.

514
00:34:02,750 --> 00:34:03,440
Você sabe

515
00:34:03,440 --> 00:34:04,770
que ridículo o caminho

516
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
você insiste é?

517
00:34:08,550 --> 00:34:09,670
Você realmente acha

518
00:34:10,760 --> 00:34:13,100
é porque a escada celestial
é cortado

519
00:34:13,100 --> 00:34:14,960
que você não pode ascender à divindade?

520
00:34:16,210 --> 00:34:17,460
Você já pensou

521
00:34:18,440 --> 00:34:19,969
que se a escada celestial

522
00:34:20,630 --> 00:34:22,230
e divindades ainda estavam aqui,

523
00:34:23,370 --> 00:34:26,190
eles só iriam atacar você
com relâmpagos celestiais,

524
00:34:26,190 --> 00:34:27,790
queime você com fogo celestial,

525
00:34:28,070 --> 00:34:30,030
destruir completamente sua alma,

526
00:34:31,400 --> 00:34:33,530
e condená-lo à condenação eterna?

527
00:34:49,840 --> 00:34:50,710
Multar.

528
00:34:51,810 --> 00:34:54,190
Você teve a chance de viver,
ainda assim você recusou.

529
00:34:54,190 --> 00:34:55,790
Já que você está tão ansioso para morrer,

530
00:34:56,480 --> 00:34:57,680
Eu concederei seu desejo.

531
00:35:28,760 --> 00:35:31,970
♪ Com os olhos cheios de lágrimas,
enfrentamos a selva desolada ♪

532
00:35:32,000 --> 00:35:34,660
♪ Mil pilhas de ossos murchos ♪

533
00:35:34,900 --> 00:35:37,650
♪ Os humildes, em carne mortal,
marchar primeiro ♪

534
00:35:37,670 --> 00:35:40,220
♪ Todos oferecidos em sacrifício ♪

535
00:35:41,150 --> 00:35:44,330
♪ Para construir a escada para o céu ♪

536
00:35:44,870 --> 00:35:47,310
♪ Forjando uma obsessão eterna ♪

537
00:35:47,980 --> 00:35:52,590
♪ A lâmina está manchada de sangue,
e com inúmeras lágrimas ♪

538
00:35:53,550 --> 00:35:56,190
♪ Faíscas fervem,
e demônios correm soltos ♪

539
00:35:54,480 --> 00:35:55,280
Lu Qianqiao.

540
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
♪ Céu e terra
são destruídos juntos ♪

541
00:35:59,450 --> 00:36:01,030
♪ Conhecendo profundamente que as pessoas comuns ♪

542
00:36:01,100 --> 00:36:04,790
♪ São uma fraqueza intocável ♪

543
00:36:05,760 --> 00:36:09,130
♪ Não volte atrás
para a dor do passado ♪

544
00:36:09,450 --> 00:36:12,210
♪ Matança estúpida não deve ser feita ♪

545
00:36:10,320 --> 00:36:11,150
Lu Qianqiao!

546
00:36:12,510 --> 00:36:17,430
♪ Com a consciência tranquila, um grande espírito
domina a majestade do céu ♪

547
00:36:22,490 --> 00:36:23,340
Você é um deus?

548
00:36:27,320 --> 00:36:29,780
Você realmente
torne-se um Demônio de Guerra Perfeito.

549
00:36:30,550 --> 00:36:31,880
O que você vai fazer?

550
00:36:32,230 --> 00:36:33,360
Estou aqui para matar você.

551
00:36:38,030 --> 00:36:40,280
♪ Eu pergunto aos Nove Céus:
qual é o propósito desta vida? ♪

552
00:36:40,310 --> 00:36:43,100
♪ Com minha coluna como meu monumento,
Eu nunca me ajoelharei ♪

553
00:36:44,070 --> 00:36:46,170
♪ Embora esta vida seja miserável,
Eu não vou afundar tanto ♪

554
00:36:46,190 --> 00:36:49,010
♪ Como se tornar uma marionete do destino ♪

555
00:37:00,710 --> 00:37:01,440
Veja?

556
00:37:02,110 --> 00:37:03,550
Este é o poder de um deus.

557
00:37:02,880 --> 00:37:05,520
♪ Faíscas fervem,
e demônios correm soltos ♪

558
00:37:05,190 --> 00:37:06,000
Já que você tem

559
00:37:05,830 --> 00:37:07,830
♪ Céu e terra
são destruídos juntos ♪

560
00:37:06,000 --> 00:37:07,530
torne-se um Demônio de Guerra Perfeito,

561
00:37:08,000 --> 00:37:09,630
você deveria reconstruir a escada celestial

562
00:37:08,780 --> 00:37:10,360
♪ Conhecendo profundamente que as pessoas comuns ♪

563
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
e alcance o Portão Celestial comigo.

564
00:37:10,430 --> 00:37:14,120
♪ São uma fraqueza intocável ♪

565
00:37:11,150 --> 00:37:12,480
A vergonha do Demônio da Guerra Perfeito

566
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
não foi lavado.

567
00:37:13,760 --> 00:37:15,090
E a maldição do Demônio da Guerra Perfeito

568
00:37:15,090 --> 00:37:18,470
♪ Não volte atrás
para a dor do passado ♪

569
00:37:15,110 --> 00:37:16,640
também não foi quebrado.

570
00:37:17,280 --> 00:37:19,550
Você... você deveria subir aos céus.

571
00:37:18,780 --> 00:37:21,540
♪ Matança estúpida não deve ser feita ♪

572
00:37:20,030 --> 00:37:21,440
Seu futuro deveria estar no reino divino.

573
00:37:21,440 --> 00:37:23,590
Você não deveria desperdiçar sua vida
no reino mortal.

574
00:37:21,840 --> 00:37:26,760
♪ Com a consciência tranquila, um grande espírito
domina a majestade do céu ♪

575
00:37:23,880 --> 00:37:25,340
Essas são suas últimas palavras?

576
00:37:27,360 --> 00:37:29,610
♪ Eu pergunto aos Nove Céus:
qual é o propósito desta vida? ♪

577
00:37:29,640 --> 00:37:32,430
♪ Com minha coluna como meu monumento,
Eu nunca me ajoelharei ♪

578
00:37:33,400 --> 00:37:35,500
♪ Embora esta vida seja miserável,
Eu não vou afundar tanto ♪

579
00:37:35,520 --> 00:37:38,340
♪ Como se tornar uma marionete do destino ♪

580
00:37:39,470 --> 00:37:41,820
♪ Qual é o propósito da vida?
Para sacar minha lâmina e matar o mal ♪

581
00:37:41,850 --> 00:37:45,070
♪ Mesmo que eu vire pó,
Não vou me arrepender ♪

582
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Então morra.

583
00:37:45,990 --> 00:37:47,990
♪ Por minha vontade,
Trarei de volta o sol e a lua ♪

584
00:37:48,060 --> 00:37:51,010
♪ E restaure o brilho claro
para o reino mortal ♪

585
00:37:51,770 --> 00:37:55,130
♪ Em vez de curvar as costas
pedir desculpas aos céus ♪

586
00:37:55,370 --> 00:37:58,120
♪ Prefiro reescrever
esta calamidade predestinada ♪

587
00:37:58,300 --> 00:38:00,830
♪ Eu exijo a história
siga meu próprio desejo ♪

588
00:38:01,050 --> 00:38:03,640
♪ Para servir como conclusão final ♪

589
00:38:04,200 --> 00:38:06,440
♪ Eu pergunto aos Nove Céus:
qual é o propósito desta vida? ♪

590
00:38:06,480 --> 00:38:09,270
♪ Com minha coluna como meu monumento,
Eu nunca me ajoelharei ♪

591
00:38:10,230 --> 00:38:12,330
♪ Embora esta vida seja miserável,
Eu não vou afundar tanto ♪

592
00:38:12,360 --> 00:38:15,180
♪ Como se tornar uma marionete do destino ♪

593
00:38:16,310 --> 00:38:18,660
♪ Qual é o propósito da vida?
Para sacar minha lâmina e matar o mal ♪

594
00:38:18,680 --> 00:38:21,910
♪ Mesmo que eu vire pó,
Não vou me arrepender ♪

595
00:38:22,830 --> 00:38:24,830
♪ Por minha vontade,
Trarei de volta o sol e a lua ♪

596
00:38:24,890 --> 00:38:27,840
♪ E restaure o brilho claro
para o reino mortal ♪

597
00:38:28,650 --> 00:38:32,010
♪ Em vez de curvar as costas
pedir desculpas aos céus ♪

598
00:38:32,210 --> 00:38:34,950
♪ Prefiro reescrever
esta calamidade predestinada ♪

599
00:38:35,140 --> 00:38:37,660
♪ Eu exijo a história
siga meu próprio desejo ♪

600
00:38:37,880 --> 00:38:40,480
♪ Para servir como conclusão final ♪

601
00:38:54,030 --> 00:38:54,650
Então,

602
00:38:55,070 --> 00:38:56,730
para se tornar um Demônio de Guerra Perfeito,

603
00:38:56,960 --> 00:38:58,290
é preciso pagar o preço.

604
00:38:59,110 --> 00:38:59,910
Isso mesmo.

605
00:39:00,480 --> 00:39:01,540
Um Demônio de Guerra Perfeito

606
00:39:01,590 --> 00:39:03,780
precisa sacrificar todas as suas memórias.

607
00:39:03,780 --> 00:39:04,840
A partir de então,

608
00:39:05,070 --> 00:39:06,330
tudo no passado

609
00:39:06,550 --> 00:39:08,280
desaparecerá como fumaça.

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,320
Aqueles queridos

611
00:39:10,550 --> 00:39:12,280
e pessoas e coisas preciosas

612
00:39:12,480 --> 00:39:14,150
tudo será apagado

613
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
e nunca mais será chamado de volta.

614
00:39:17,590 --> 00:39:19,110
Em outras palavras,

615
00:39:19,590 --> 00:39:20,650
um demônio de guerra perfeito

616
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
é uma pessoa completamente nova,

617
00:39:24,320 --> 00:39:24,960
uma pessoa

618
00:39:25,880 --> 00:39:27,150
sem passado.

619
00:39:28,280 --> 00:39:32,210
♪ Honra e desgraça;
rumores e preconceitos ♪

620
00:39:31,800 --> 00:39:32,320
Não.

621
00:39:33,010 --> 00:39:36,410
♪ Cada um tem sua opinião ♪

622
00:39:37,040 --> 00:39:40,870
♪ Dedos cobertos de sangue
e desastres provocados ♪

623
00:39:40,890 --> 00:39:44,130
♪ Nunca fui o que eu queria ♪

624
00:39:43,660 --> 00:39:44,580
Lu Qianqiao.

625
00:39:44,420 --> 00:39:48,260
♪ O grande caminho está desaparecendo,
cercado por armadilhas misteriosas ♪

626
00:39:46,710 --> 00:39:47,760
Lu Qianqiao!

627
00:39:49,120 --> 00:39:52,880
♪ Quem se atreve a tratar a vida e a morte
como nada? ♪

628
00:39:52,900 --> 00:39:56,620
♪ Num piscar de olhos, o corpo
entra em colapso e a alma é destruída ♪

629
00:39:56,650 --> 00:40:01,620
♪ O fogo começa a devastar a terra ♪

630
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Lu Qianqiao!

631
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
♪ O que você acha que é ♪

632
00:40:04,460 --> 00:40:06,750
♪ A despedida mais impressionante
no mundo? ♪

633
00:40:07,110 --> 00:40:10,250
♪ As intermináveis matanças e massacres ♪

634
00:40:07,480 --> 00:40:08,440
Lu Qianqiao!

635
00:40:11,080 --> 00:40:15,040
♪ Não espere até que a neve fina
nos beirais ♪

636
00:40:15,060 --> 00:40:18,290
♪ Deixa o cabelo de um jovem branco
antes que você se arrependa ♪

637
00:40:15,070 --> 00:40:16,880
Lu Qianqiao!

638
00:40:18,840 --> 00:40:20,580
♪ Quando você pensa ♪

639
00:40:20,600 --> 00:40:23,040
♪ O conflito sangrento chegará ao fim? ♪

640
00:40:23,060 --> 00:40:26,380
♪ Queime-me para provar isso
sem olhar para trás ♪

641
00:40:26,930 --> 00:40:30,910
♪ Segurando o brilho da manhã em mãos,
Eu pinto o mundo ♪

642
00:40:29,230 --> 00:40:30,480
Lu Qianqiao!

643
00:40:30,940 --> 00:40:37,120
♪ A luz do amanhecer
ilumina o vasto céu ♪

644
00:40:36,150 --> 00:40:37,190
Lu Qianqiao!

645
00:40:37,440 --> 00:40:38,440
Não vá!

646
00:40:38,670 --> 00:40:40,800
Eu sou Xin Mei! Voltar!

647
00:40:42,190 --> 00:40:44,110
Lu Qianqiao!