1
00:01:37,759 --> 00:01:40,650
[O destino escolhe você]

2
00:01:41,470 --> 00:01:43,630
[Episódio 36]

3
00:01:45,039 --> 00:01:45,509
Xinmei,

4
00:01:46,350 --> 00:01:47,150
Lu está de volta?

5
00:01:47,920 --> 00:01:48,720
Ele não está aqui.

6
00:01:49,280 --> 00:01:50,150
Ele não foi para o Vale Chongling

7
00:01:50,150 --> 00:01:51,400
para transformar seu coração?

8
00:01:51,400 --> 00:01:53,509
O Grande Mestre não voltou para o Vale.

9
00:01:53,509 --> 00:01:54,070
O que?

10
00:01:54,430 --> 00:01:55,229
Lu está desaparecida.

11
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
Ele me nocauteou.

12
00:01:57,000 --> 00:01:57,560
Depois que acordei,

13
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
Eu fui para o Vale Chongling,

14
00:01:59,000 --> 00:02:00,460
apenas para descobrir que ele nunca foi.

15
00:02:01,400 --> 00:02:02,060
Portanto,

16
00:02:02,280 --> 00:02:03,350
por preocupação com ele,

17
00:02:03,350 --> 00:02:04,610
viemos aqui juntos.

18
00:02:06,200 --> 00:02:06,800
Senhoria.

19
00:02:07,590 --> 00:02:08,520
Em que mês estamos?

20
00:02:08,680 --> 00:02:09,560
Por que ter as flores lá fora

21
00:02:09,560 --> 00:02:10,620
floresceu de repente?

22
00:02:11,960 --> 00:02:12,890
Eles realmente fizeram.

23
00:02:13,430 --> 00:02:15,430
Estávamos com pressa e não percebemos.

24
00:02:18,190 --> 00:02:22,190
Um ótimo cultivador de estágio de conclusão
está dispersando seu cultivo.

25
00:02:35,520 --> 00:02:38,250
Prática de cultivadores
entre o céu e a terra,

26
00:02:38,470 --> 00:02:40,800
absorvendo a essência do sol e da lua.

27
00:02:40,910 --> 00:02:43,910
Eles discutem
com toda a criação em busca de energia espiritual.

28
00:02:44,520 --> 00:02:46,960
Se um dia eu morrer,

29
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
Vou dispersar meu cultivo

30
00:02:50,000 --> 00:02:51,520
e devolvê-lo ao mundo.

31
00:02:51,680 --> 00:02:52,810
Você é tão poderoso.

32
00:02:52,870 --> 00:02:53,710
Você não vai morrer.

33
00:02:55,590 --> 00:02:57,750
Ninguém pode viver para sempre.

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,800
Todo mundo tem que morrer eventualmente.

35
00:03:00,240 --> 00:03:01,080
Quando essa hora chegar,

36
00:03:01,080 --> 00:03:02,910
não chore.

37
00:03:03,960 --> 00:03:04,870
Mestre!

38
00:03:17,820 --> 00:03:22,650
♪ Passar a vida inteira,
Eu me pergunto o que procurei primeiro ♪

39
00:03:23,829 --> 00:03:28,590
♪ O que meu coração realmente deseja? ♪

40
00:03:24,280 --> 00:03:24,910
Sênior.

41
00:03:25,520 --> 00:03:26,430
Bom.

42
00:03:27,560 --> 00:03:28,430
Ótimo.

43
00:03:28,870 --> 00:03:30,030
Maravilhoso.

44
00:03:29,090 --> 00:03:32,079
♪ Subindo passo a passo a escada imortal ♪

45
00:03:32,500 --> 00:03:35,250
♪ Pavimentada por inúmeras almas perdidas ♪

46
00:03:33,800 --> 00:03:34,750
Sênior,

47
00:03:35,400 --> 00:03:38,710
Eu não falhei com sua confiança.

48
00:03:35,530 --> 00:03:41,480
♪ Quem ousaria destruir a escada
para a imortalidade e encerrar o caminho? ♪

49
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Eu finalmente encontrei

50
00:03:41,030 --> 00:03:42,120
seu filho.

51
00:03:41,820 --> 00:03:46,780
♪ O sol brilha sobre a terra ♪

52
00:03:47,800 --> 00:03:52,829
♪ No entanto, não pode aquecer
cada casa fria abaixo ♪

53
00:03:52,850 --> 00:03:56,450
♪ Eu ouvi gritos que rasgam os céus ♪

54
00:03:56,600 --> 00:03:59,420
♪ Eu ouço a vergonha da separação ♪

55
00:03:59,440 --> 00:04:02,010
♪ Este caminho imortal admirado por todos ♪

56
00:04:02,030 --> 00:04:04,910
♪ Pode existir ou não existir ♪

57
00:04:04,940 --> 00:04:07,590
♪ Mais uma vez eu vejo
a fria indiferença do mundo ♪

58
00:04:07,620 --> 00:04:10,830
♪ Dobrando o que eu apreciei
toda a minha vida ♪

59
00:04:10,980 --> 00:04:16,740
♪ Ilusões e vaidade cegam os olhos,
como alguém ainda poderia se importar ♪

60
00:04:16,970 --> 00:04:19,940
♪ Para que todos possam participar ♪

61
00:04:19,750 --> 00:04:20,310
Mestre!

62
00:04:19,970 --> 00:04:22,840
♪ O caminho para a imortalidade ♪

63
00:04:21,510 --> 00:04:22,800
Mestre!

64
00:04:22,870 --> 00:04:28,650
♪ Tenho medo de não desafiar
leis imortais e preceitos sagrados ♪

65
00:04:23,360 --> 00:04:24,430
Mestre!

66
00:04:25,680 --> 00:04:27,040
Mestre!

67
00:04:29,450 --> 00:04:32,350
♪ Estou sendo ridicularizado
por estar ridiculamente confuso ♪

68
00:04:32,510 --> 00:04:35,180
♪ Minha voz solitária
ecoará pelo vale ♪

69
00:04:35,370 --> 00:04:38,280
♪ Eles falam de graça imortal
e artes místicas ♪

70
00:04:38,300 --> 00:04:41,290
♪ Ainda há vestígios
de compaixão? ♪

71
00:04:41,490 --> 00:04:44,220
♪ Realize meu coração
não busca ganho pessoal ♪

72
00:04:44,409 --> 00:04:47,340
♪ Perceba minhas mãos
permaneça imaculado pelo sangue ♪

73
00:04:47,370 --> 00:04:53,360
♪ Perceba esta vida ainda,
como sempre, persegue o Dao ♪

74
00:04:55,500 --> 00:04:58,159
♪ Tendo visto a devastação generalizada ♪

75
00:04:58,690 --> 00:05:01,500
♪ Como eu poderia olhar e ignorar isso? ♪

76
00:05:02,260 --> 00:05:04,440
♪ Não tenho medo de voltar ao pó ♪

77
00:05:04,520 --> 00:05:07,890
♪ Eu sigo esse caminho sozinho ♪

78
00:05:07,910 --> 00:05:10,690
♪ Para deixar todos andarem ♪

79
00:05:10,720 --> 00:05:13,650
♪ O caminho para a imortalidade ♪

80
00:05:13,790 --> 00:05:20,330
♪ Tenho medo de não desafiar
leis imortais e preceitos sagrados ♪

81
00:05:20,360 --> 00:05:23,980
♪ Deixe o pecado ser punido,
deixe o desejo ser destruído ♪

82
00:05:24,800 --> 00:05:31,750
♪ No entanto, o coração nunca deve ser abandonado ♪

83
00:05:41,370 --> 00:05:49,720
[Mansão Xin Xie]

84
00:05:52,120 --> 00:05:54,159
Você não vai voltar

85
00:05:54,159 --> 00:05:55,240
para a casa da sua tia no condado de Wei?

86
00:05:55,240 --> 00:05:56,640
Por que você ainda não foi embora?

87
00:05:57,360 --> 00:05:59,240
Mas não suporto deixá-lo, Mestre.

88
00:05:59,240 --> 00:05:59,950
E Sheng.

89
00:06:00,040 --> 00:06:01,390
Por que você não pode?

90
00:06:01,390 --> 00:06:02,920
Você estará de volta em alguns dias.

91
00:06:03,160 --> 00:06:04,070
Se eu não estiver aqui,

92
00:06:04,270 --> 00:06:05,480
quem vai cozinhar para você?

93
00:06:05,480 --> 00:06:06,920
Existem restaurantes na cidade.

94
00:06:06,920 --> 00:06:08,510
Vou levá-la para comer fora.

95
00:06:08,510 --> 00:06:09,800
Qualquer chef

96
00:06:09,800 --> 00:06:11,060
cozinha melhor que você.

97
00:06:12,240 --> 00:06:13,160
Mas...

98
00:06:14,630 --> 00:06:15,190
Mas...

99
00:06:15,600 --> 00:06:17,310
Seja honesto comigo.

100
00:06:17,600 --> 00:06:19,310
Você está com um pouco de medo?

101
00:06:23,240 --> 00:06:25,510
É natural sentir-se ansioso
sobre ir para casa.

102
00:06:25,510 --> 00:06:27,110
O que há para ter medo?

103
00:06:29,920 --> 00:06:30,600
Mestre.

104
00:06:31,190 --> 00:06:32,150
Depois que saí de casa,

105
00:06:32,150 --> 00:06:33,409
meu pai faleceu.

106
00:06:33,830 --> 00:06:34,690
Não muito depois,

107
00:06:35,270 --> 00:06:36,800
minha mãe também faleceu.

108
00:06:37,510 --> 00:06:38,310
E mais tarde,

109
00:06:38,560 --> 00:06:39,870
os mais velhos do clã

110
00:06:40,190 --> 00:06:41,850
faleceram um após o outro.

111
00:06:41,850 --> 00:06:44,240
Só eu permaneci inalterado
desde que saí de casa.

112
00:06:44,240 --> 00:06:45,390
Às vezes eu sinto

113
00:06:45,750 --> 00:06:47,150
muito perto do condado de Wei,

114
00:06:47,600 --> 00:06:49,060
porque é minha cidade natal.

115
00:06:49,510 --> 00:06:50,720
Mas outras vezes,

116
00:06:51,190 --> 00:06:52,950
parece estranho,

117
00:06:53,480 --> 00:06:55,480
porque é completamente diferente

118
00:06:55,750 --> 00:06:57,159
da cidade natal em minha memória.

119
00:06:57,159 --> 00:06:58,020
Que tal isso?

120
00:06:58,510 --> 00:06:59,510
Você volta primeiro.

121
00:06:59,540 --> 00:07:01,000
Se você se sentir desconfortável,

122
00:07:01,000 --> 00:07:01,830
apenas volte.

123
00:07:01,830 --> 00:07:02,750
Se alguém intimidar você,

124
00:07:02,750 --> 00:07:03,430
volte também.

125
00:07:03,430 --> 00:07:05,090
Eu sempre defenderei você.

126
00:07:05,160 --> 00:07:06,420
Mas você deve se lembrar,

127
00:07:07,120 --> 00:07:09,390
A Mansão Xin Xie sempre será sua casa.

128
00:07:10,310 --> 00:07:11,190
Para uma pessoa,

129
00:07:11,800 --> 00:07:14,460
ter um lugar para voltar
traz paz de espírito.

130
00:07:15,600 --> 00:07:16,750
Obrigado, Mestre.

131
00:07:23,830 --> 00:07:24,310
Vá agora.

132
00:07:25,600 --> 00:07:27,000
Então cuide bem de você.

133
00:07:27,000 --> 00:07:27,680
Vá agora.

134
00:07:30,070 --> 00:07:30,800
Estou indo embora.

135
00:07:31,120 --> 00:07:31,750
Vá em frente.

136
00:07:35,430 --> 00:07:36,000
Mestre,

137
00:07:36,600 --> 00:07:37,510
espere eu voltar.

138
00:07:37,510 --> 00:07:38,170
Eu vou trazer você

139
00:07:38,170 --> 00:07:40,170
vinho de flor de pêssego. Seu favorito.

140
00:08:25,040 --> 00:08:25,510
Aqui.

141
00:08:26,070 --> 00:08:26,930
Tome um pouco de sopa.

142
00:08:28,750 --> 00:08:29,610
Onde eles estão?

143
00:08:30,040 --> 00:08:31,100
Está todo mundo aí?

144
00:08:32,789 --> 00:08:33,990
Eles também estão comendo.

145
00:08:34,630 --> 00:08:35,960
Ainda temos algum tempo.

146
00:08:48,320 --> 00:08:49,270
Na verdade, eu já sabia há muito tempo

147
00:08:49,270 --> 00:08:51,440
que a vida do meu mestre
estava chegando ao fim.

148
00:08:51,440 --> 00:08:52,570
Dessa vez eu saí

149
00:08:53,390 --> 00:08:54,750
para encontrar a pílula da imortalidade

150
00:08:54,750 --> 00:08:55,880
para prolongar sua vida.

151
00:08:56,870 --> 00:08:57,930
Mas eu não esperava

152
00:08:58,630 --> 00:09:01,270
que não só eu falhei
para trazer de volta a Pílula da Imortalidade,

153
00:09:01,270 --> 00:09:02,390
mas eu não conseguia nem vê-lo

154
00:09:02,390 --> 00:09:03,190
uma última vez.

155
00:09:04,600 --> 00:09:05,460
A culpa foi minha.

156
00:09:06,440 --> 00:09:09,100
eu deveria ter voltado
para a Mansão Xin Xie mais cedo.

157
00:09:10,720 --> 00:09:11,780
Foi tudo culpa minha.

158
00:09:12,270 --> 00:09:12,750
Se eu não tivesse

159
00:09:12,750 --> 00:09:14,010
forçou seu casamento,

160
00:09:15,440 --> 00:09:16,230
não teria acabado

161
00:09:16,230 --> 00:09:16,960
assim.

162
00:09:20,790 --> 00:09:22,650
Este assunto não pode terminar assim.

163
00:09:23,240 --> 00:09:24,480
Eu vou matar Li Mofu

164
00:09:25,440 --> 00:09:26,570
para vingar meu mestre.

165
00:09:28,080 --> 00:09:29,320
Eu também quero todos na seita Tianyuan

166
00:09:29,320 --> 00:09:30,840
envolvido neste assunto

167
00:09:32,080 --> 00:09:33,840
ser responsabilizado.

168
00:09:35,870 --> 00:09:36,390
OK.

169
00:09:37,360 --> 00:09:38,620
Eles definitivamente irão.

170
00:09:50,270 --> 00:09:52,130
Após a batalha na Biblioteca Sihe,

171
00:09:52,220 --> 00:09:52,840
caímos nas mãos

172
00:09:52,840 --> 00:09:53,890
da seita Qinghong.

173
00:09:55,000 --> 00:09:55,440
Eles

174
00:09:55,440 --> 00:09:57,040
poderia ter simplesmente nos capturado,

175
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
mas em vez disso

176
00:09:58,200 --> 00:10:00,030
eles estão tentando me enganar.

177
00:10:00,030 --> 00:10:01,090
Foi só para me pegar

178
00:10:01,320 --> 00:10:02,510
para ajudá-los a traduzir

179
00:10:02,510 --> 00:10:04,750
o livro antigo
escrito na escrita War Demon.

180
00:10:04,750 --> 00:10:07,010
Há algo de errado com este livro?

181
00:10:08,440 --> 00:10:08,960
Olhar.

182
00:10:15,910 --> 00:10:16,370
Isto...

183
00:10:16,790 --> 00:10:18,320
Esta é a Formação Wusheng!

184
00:10:18,400 --> 00:10:20,390
Naquela época, os Demônios da Guerra
usei essa formação

185
00:10:20,390 --> 00:10:21,750
para abrir a escada celestial.

186
00:10:21,750 --> 00:10:22,550
Isso mesmo.

187
00:10:22,840 --> 00:10:24,030
Formação Wusheng significa

188
00:10:24,030 --> 00:10:25,510
criando a existência do nada.

189
00:10:25,510 --> 00:10:27,510
Esta formação usa a vitalidade humana

190
00:10:27,670 --> 00:10:29,440
para estimular o crescimento das plantas.

191
00:10:29,440 --> 00:10:30,770
Um fio de cabelo agora há pouco

192
00:10:30,840 --> 00:10:32,510
foi suficiente para promover o seu crescimento.

193
00:10:32,510 --> 00:10:33,440
Mas para uma enorme planta espiritual

194
00:10:33,440 --> 00:10:34,640
como a árvore Jianmu,

195
00:10:34,720 --> 00:10:35,440
requer o sacrifício

196
00:10:35,440 --> 00:10:36,500
de mais vidas humanas

197
00:10:36,670 --> 00:10:38,070
para estimular o seu crescimento.

198
00:10:41,030 --> 00:10:41,830
Grão-Mestre,

199
00:10:42,390 --> 00:10:43,600
o livro que você traduziu naquela época

200
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
também teve essa formação?

201
00:10:46,120 --> 00:10:46,960
Naquela época,

202
00:10:47,270 --> 00:10:48,840
ele dispersou as partes do texto

203
00:10:48,840 --> 00:10:50,480
relacionado à formação

204
00:10:50,840 --> 00:10:53,080
e os escondeu
em outras seções do livro.

205
00:10:53,080 --> 00:10:53,750
Foi só depois,

206
00:10:53,750 --> 00:10:54,620
quando me lembrei de muitos

207
00:10:54,620 --> 00:10:55,790
peças inconsistentes,

208
00:10:55,790 --> 00:10:57,050
que eu vagamente adivinhei

209
00:10:57,360 --> 00:10:58,820
ele queria essa formação.

210
00:10:59,240 --> 00:11:00,440
Eu também estive me perguntando

211
00:11:00,440 --> 00:11:01,690
quem exatamente está por trás

212
00:11:02,030 --> 00:11:02,910
Seita Qinghong.

213
00:11:03,870 --> 00:11:04,870
Mais tarde, inferi

214
00:11:05,080 --> 00:11:06,270
que depois que voltamos,

215
00:11:06,270 --> 00:11:08,000
a primeira seita imortal a causar problemas

216
00:11:08,000 --> 00:11:10,260
foi provavelmente o cérebro por trás de tudo.

217
00:11:11,320 --> 00:11:12,450
Então você me nocauteou

218
00:11:12,600 --> 00:11:13,240
para descobrir

219
00:11:13,240 --> 00:11:14,570
a pessoa por trás deles?

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,130
É a seita Tianyuan.

221
00:11:18,360 --> 00:11:19,630
Depois que subi a montanha,

222
00:11:19,630 --> 00:11:21,490
Encontrei Bai Zongying preso.

223
00:11:21,720 --> 00:11:22,450
Através dele,

224
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
Eu encontrei a verdade.

225
00:11:53,720 --> 00:11:55,850
Eles também querem cultivar a árvore Jianmu?

226
00:11:56,960 --> 00:11:59,270
Naquela época,
quando os Demônios da Guerra cultivaram a Árvore Jianmu,

227
00:11:59,270 --> 00:12:00,480
se não fosse por
as Doze Seitas Imortais

228
00:12:00,480 --> 00:12:02,100
e o Sumo Sacerdote do Clã Youhu

229
00:12:02,100 --> 00:12:03,390
unindo forças para suprimi-lo,

230
00:12:03,390 --> 00:12:04,590
Tenho medo que este mundo

231
00:12:04,630 --> 00:12:07,510
já teria sido mergulhado
em miséria e sofrimento.

232
00:12:07,510 --> 00:12:08,770
Como ousa a seita Tianyuan

233
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
arriscar a condenação universal

234
00:12:11,150 --> 00:12:12,270
e fazer uma coisa dessas?

235
00:12:13,240 --> 00:12:14,640
Bem, eles fizeram isso de qualquer maneira.

236
00:12:14,750 --> 00:12:16,080
O que você pode fazer sobre isso?

237
00:12:16,480 --> 00:12:17,540
Eu usei o protetor solar

238
00:12:17,750 --> 00:12:20,150
para desferir um duro golpe
para a semente da árvore Jianmu.

239
00:12:20,320 --> 00:12:20,840
Mas eu ainda não consegui

240
00:12:20,840 --> 00:12:22,170
destruí-lo completamente.

241
00:12:22,550 --> 00:12:23,150
A seguir,

242
00:12:23,750 --> 00:12:25,680
eles definitivamente entrarão em ação.

243
00:12:25,870 --> 00:12:26,370
Nós...

244
00:12:30,150 --> 00:12:30,750
Qianqiao,

245
00:12:30,790 --> 00:12:31,590
o que há de errado?

246
00:12:31,840 --> 00:12:32,440
Qianqiao!

247
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
Qianqiao, o que há de errado?

248
00:12:34,870 --> 00:12:35,460
O que está acontecendo?

249
00:12:35,460 --> 00:12:36,190
Lu Qianqiao!

250
00:12:36,550 --> 00:12:37,280
Lu Qianqiao!

251
00:12:37,320 --> 00:12:37,920
Qianqiao!

252
00:12:38,870 --> 00:12:39,470
Qianqiao!

253
00:12:43,550 --> 00:12:45,360
Por que suspirar

254
00:12:45,550 --> 00:12:47,120
o que você nunca teve?

255
00:12:48,270 --> 00:12:52,320
Como uma ilusão,
um sonho acorda para o vazio.

256
00:12:53,270 --> 00:12:56,510
Junto ao rio enevoado, a música aumenta.

257
00:12:57,320 --> 00:13:01,870
Eu só me arrependo
que talvez nunca mais nos encontremos.

258
00:13:07,440 --> 00:13:08,200
Jovem senhor,

259
00:13:08,200 --> 00:13:09,790
para onde você está indo?

260
00:13:10,510 --> 00:13:11,310
Cidade de Lanshui.

261
00:13:12,030 --> 00:13:12,960
Cidade de Lanshui?

262
00:13:13,550 --> 00:13:15,210
Cidade de Lanshui em Xiangzhou...

263
00:13:15,910 --> 00:13:16,790
é minha cidade natal.

264
00:13:20,790 --> 00:13:22,390
Velho senhor, por que você está rindo?

265
00:13:22,390 --> 00:13:24,050
Você diz que essa é sua cidade natal,

266
00:13:24,360 --> 00:13:26,420
mas você não consegue nem acertar o nome.

267
00:13:27,120 --> 00:13:29,200
Costumava ser chamada de cidade de Lanshui.

268
00:13:29,790 --> 00:13:31,590
Mas mais tarde, num exame provincial,

269
00:13:31,870 --> 00:13:34,000
3 estudiosos daquele lugar
passou em um único ano,

270
00:13:34,000 --> 00:13:35,630
então foi renomeada como cidade de Sanyuan.

271
00:13:35,630 --> 00:13:36,890
Já se passaram muitos anos.

272
00:13:37,270 --> 00:13:39,870
Você não está em casa há muito tempo,
você tem?

273
00:13:40,080 --> 00:13:41,940
Na verdade, já faz um bom tempo.

274
00:13:41,950 --> 00:13:44,880
Então desta vez
você vai para casa visitar seus pais?

275
00:13:46,270 --> 00:13:47,930
Meus pais faleceram cedo.

276
00:13:48,200 --> 00:13:49,330
Quanto aos meus parentes,

277
00:13:49,390 --> 00:13:51,240
Faz muito tempo que não os contato.

278
00:13:51,240 --> 00:13:52,870
Não sei se eles ainda estão vivos.

279
00:13:52,870 --> 00:13:55,030
Você não sabe o nome da sua cidade natal,

280
00:13:55,030 --> 00:13:57,270
nem se seus parentes
ainda estão vivos.

281
00:13:57,270 --> 00:13:59,470
Se seus pais e parentes se foram,

282
00:13:59,960 --> 00:14:00,760
esse lugar pode

283
00:14:00,840 --> 00:14:02,840
ainda ser considerada sua cidade natal?

284
00:14:03,000 --> 00:14:04,510
Por que você está voltando?

285
00:14:05,670 --> 00:14:06,930
Então onde você acha

286
00:14:07,550 --> 00:14:08,630
Eu deveria ir?

287
00:14:10,150 --> 00:14:11,950
O caminho de onde você veio é invisível,

288
00:14:12,320 --> 00:14:14,450
e o destino final é desconhecido.

289
00:14:15,200 --> 00:14:18,480
Os assuntos mundanos são sempre imprevisíveis,
passando friamente.

290
00:14:18,480 --> 00:14:21,670
Quem se importa com ascensão e queda?

291
00:14:22,390 --> 00:14:24,000
Trilhe seu próprio caminho.

292
00:14:24,440 --> 00:14:26,100
Vá para o seu destino final.

293
00:14:26,790 --> 00:14:28,320
Trilhe seu próprio caminho.

294
00:14:29,390 --> 00:14:31,240
Vá para o seu destino final.

295
00:14:41,520 --> 00:14:44,270
[Mar espiritual de Jin Lun]

296
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Cochilando novamente.

297
00:15:04,320 --> 00:15:05,730
Estou ligando para você há séculos.

298
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
Que doce sonho você teve?

299
00:15:07,080 --> 00:15:07,600
eu...

300
00:15:07,790 --> 00:15:09,080
eu sonhei isso

301
00:15:09,480 --> 00:15:12,080
Fui para um lugar muito misterioso.

302
00:15:13,080 --> 00:15:14,010
Aonde você foi?

303
00:15:15,000 --> 00:15:16,230
Onde?

304
00:15:16,510 --> 00:15:17,790
Para onde eu fui?

305
00:15:18,360 --> 00:15:19,150
Para onde eu fui?

306
00:15:19,150 --> 00:15:19,960
Para onde eu vou?

307
00:15:21,240 --> 00:15:22,080
Para onde eu vou?

308
00:15:22,840 --> 00:15:24,510
Seus pais acabaram de falecer.

309
00:15:24,510 --> 00:15:25,970
Para onde você vai de novo?

310
00:15:26,270 --> 00:15:27,670
Quais são seus planos a seguir?

311
00:15:28,080 --> 00:15:28,550
Você não pode

312
00:15:28,550 --> 00:15:30,150
continue me seguindo assim.

313
00:15:30,360 --> 00:15:32,290
Você não tem coisas que deseja fazer

314
00:15:32,390 --> 00:15:33,720
ou lugares que você quer ir?

315
00:15:57,240 --> 00:15:58,550
Onde está o seu final

316
00:15:59,390 --> 00:16:01,150
destino?

317
00:16:22,000 --> 00:16:22,750
Mestre?

318
00:16:27,440 --> 00:16:30,440
Você nunca se juntou à seita,
então por que me chamar de Mestre?

319
00:16:33,390 --> 00:16:34,390
Deixe-me perguntar a você,

320
00:16:35,150 --> 00:16:38,150
você permaneceu no sopé da montanha
por muito tempo naquele dia

321
00:16:38,150 --> 00:16:40,270
mas no final das contas não apareceu.

322
00:16:41,510 --> 00:16:42,790
Por que isso aconteceu?

323
00:16:44,790 --> 00:16:46,320
Meus desejos eram muito fortes,

324
00:16:46,600 --> 00:16:48,200
e a luxúria cegou meus olhos.

325
00:16:48,550 --> 00:16:50,210
Eu não conseguia ver o caminho à frente.

326
00:16:50,840 --> 00:16:51,910
Você pensa

327
00:16:52,630 --> 00:16:54,200
o que realmente te impediu

328
00:16:54,680 --> 00:16:55,710
era luxúria?

329
00:16:56,320 --> 00:16:57,980
Por favor, me esclareça, Mestre.

330
00:16:59,440 --> 00:17:01,200
Todos os dharmas são sem eu.

331
00:17:01,390 --> 00:17:03,190
Todas as coisas retornam à quietude.

332
00:17:04,000 --> 00:17:05,349
O que é o vazio?

333
00:17:06,160 --> 00:17:07,420
Sem palavras, sem pensamentos.

334
00:17:08,030 --> 00:17:09,359
Sem permanência, sem assuntos.

335
00:17:09,829 --> 00:17:10,760
Nada a ganhar.

336
00:17:11,550 --> 00:17:13,079
Sem contenção, sem exibição.

337
00:17:13,160 --> 00:17:14,359
Os sábios não discutem.

338
00:17:14,510 --> 00:17:16,349
Quando a boca se abre, o espírito se dispersa;

339
00:17:16,349 --> 00:17:18,510
quando a língua se move, surgem disputas.

340
00:17:18,510 --> 00:17:19,569
Isso é "sem palavras".

341
00:17:20,310 --> 00:17:21,569
Quando uma mente pura se agita,

342
00:17:22,099 --> 00:17:24,400
os cinco venenos
e sete emoções se extinguem.

343
00:17:24,400 --> 00:17:26,829
Maus pensamentos e ilusões
não entre na mente.

344
00:17:26,829 --> 00:17:28,089
Isso é "sem pensamentos".

345
00:17:28,240 --> 00:17:29,310
Bom.

346
00:17:30,270 --> 00:17:31,110
Prossiga.

347
00:17:32,150 --> 00:17:33,680
A mente não se apega às formas.

348
00:17:33,680 --> 00:17:35,010
Não fique pensando no passado.

349
00:17:35,160 --> 00:17:36,110
Passado e futuro—

350
00:17:36,680 --> 00:17:37,610
não vá nem fique.

351
00:17:38,480 --> 00:17:39,680
Isso é "não permanente".

352
00:17:40,160 --> 00:17:41,350
Quanto a "sem casos" -

353
00:17:42,790 --> 00:17:44,750
a mente é inerentemente pura e imaculada.

354
00:17:44,750 --> 00:17:46,920
São apenas pessoas comuns
que se vinculam.

355
00:17:46,920 --> 00:17:48,520
Se minha mente é como um lago calmo,

356
00:17:49,200 --> 00:17:51,260
então todas as coisas serão facilmente resolvidas.

357
00:17:52,310 --> 00:17:54,170
E quanto a "Nada a ganhar?"

358
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Todos os seres vivos

359
00:17:55,960 --> 00:17:57,510
e todas as coisas são apenas pó
diante dos olhos.

360
00:17:57,510 --> 00:17:58,840
A mente não procura nada,

361
00:17:59,440 --> 00:18:01,480
então, naturalmente, não há nada a ganhar.

362
00:18:01,480 --> 00:18:03,960
Mas você nasceu com tudo.

363
00:18:04,510 --> 00:18:05,750
Laços familiares,

364
00:18:06,110 --> 00:18:07,720
riqueza, antecedentes,

365
00:18:08,110 --> 00:18:09,000
e isso

366
00:18:09,590 --> 00:18:11,590
anel de ouro em seu braço.

367
00:18:15,790 --> 00:18:17,790
Essa mulher não é sua tribulação,

368
00:18:18,000 --> 00:18:20,440
mas uma lâmina afiada

369
00:18:20,460 --> 00:18:22,880
que corta as névoas
da sua ilusão.

370
00:18:22,880 --> 00:18:23,440
Mestre,

371
00:18:24,480 --> 00:18:25,610
Eu não entendo.

372
00:18:27,640 --> 00:18:28,440
Pessoas

373
00:18:28,750 --> 00:18:30,830
venha a este mundo nu,

374
00:18:31,370 --> 00:18:33,610
passe por isso,

375
00:18:33,960 --> 00:18:37,000
e eventualmente sair nu também.

376
00:18:37,400 --> 00:18:40,000
O destino final de todas as coisas

377
00:18:40,830 --> 00:18:42,640
é uma única palavra – nada.

378
00:18:43,270 --> 00:18:44,960
Essa é a liberdade

379
00:18:45,510 --> 00:18:48,170
de uma existência infinita
além da vida e da morte,

380
00:18:48,350 --> 00:18:50,830
transcendendo o tempo e o espaço.

381
00:18:51,750 --> 00:18:53,070
Mas desde que você nasceu

382
00:18:53,120 --> 00:18:55,180
com uma flor de lótus na testa,

383
00:18:55,310 --> 00:18:57,040
carregando um tesouro profundo,

384
00:18:57,110 --> 00:18:59,570
como você pode
caminhar levemente por este mundo?

385
00:19:02,880 --> 00:19:04,000
Jin Lun,

386
00:19:04,310 --> 00:19:07,070
você está profundamente atolado há décadas.

387
00:19:07,590 --> 00:19:09,640
Você ainda não descobriu

388
00:19:09,670 --> 00:19:11,020
qual caminho seguir?

389
00:19:11,960 --> 00:19:13,830
Pense com cuidado.

390
00:19:14,880 --> 00:19:16,480
Onde está o seu verdadeiro

391
00:19:17,440 --> 00:19:19,750
mentira de destino?

392
00:20:02,510 --> 00:20:03,110
Jin Lun.

393
00:20:06,750 --> 00:20:07,400
Você sabe

394
00:20:07,400 --> 00:20:08,530
onde você está indo?

395
00:20:15,880 --> 00:20:17,340
Você já se decidiu?

396
00:20:18,030 --> 00:20:19,160
Para onde você está indo,

397
00:20:19,750 --> 00:20:20,480
Eu não estarei.

398
00:20:23,440 --> 00:20:25,000
Eu costumava ver você como um quebra-cabeça

399
00:20:26,240 --> 00:20:27,500
que eu queria resolver.

400
00:20:28,550 --> 00:20:29,750
Mas quanto mais fundo eu fui,

401
00:20:30,530 --> 00:20:32,530
mais difícil era me controlar.

402
00:20:33,750 --> 00:20:34,240
Sheng,

403
00:20:35,550 --> 00:20:37,010
Uma vez eu realmente me importei com você.

404
00:20:37,350 --> 00:20:38,350
Eu não vou negar isso.

405
00:20:42,870 --> 00:20:43,870
Mas eu deixei passar.

406
00:20:46,720 --> 00:20:47,980
Sem palavras, sem pensamentos.

407
00:20:48,790 --> 00:20:50,120
Sem permanência, sem assuntos.

408
00:20:50,550 --> 00:20:51,480
Nada a ganhar.

409
00:20:54,000 --> 00:20:55,860
Você não deveria ser minha tribulação,

410
00:20:57,070 --> 00:20:58,730
nem as algemas que me prendem.

411
00:21:01,680 --> 00:21:03,480
A única coisa que realmente me prende

412
00:21:05,510 --> 00:21:06,510
sou eu mesmo.

413
00:21:13,230 --> 00:21:14,160
O que você viu?

414
00:21:17,200 --> 00:21:17,640
Meu.

415
00:21:18,480 --> 00:21:19,400
Um eu nu,

416
00:21:20,350 --> 00:21:21,550
sem anexos.

417
00:21:22,240 --> 00:21:23,640
Então, para onde você está indo?

418
00:21:24,110 --> 00:21:25,030
Meu coração não tem desejos.

419
00:21:24,190 --> 00:21:28,130
♪ Honra e desgraça;
rumores e preconceitos ♪

420
00:21:25,680 --> 00:21:26,540
Eu sou o vazio.

421
00:21:26,960 --> 00:21:28,160
Onde quer que eu seja necessário,

422
00:21:28,680 --> 00:21:29,480
é onde estarei.

423
00:21:28,920 --> 00:21:32,320
♪ Cada um tem sua opinião ♪

424
00:21:32,960 --> 00:21:36,780
♪ Dedos cobertos de sangue
e desastres provocados ♪

425
00:21:34,880 --> 00:21:35,750
Eu não tenho nada,

426
00:21:36,400 --> 00:21:37,450
ainda assim eu tenho tudo.

427
00:21:36,810 --> 00:21:40,040
♪ Nunca fui o que eu queria ♪

428
00:21:38,830 --> 00:21:39,750
De agora em diante,

429
00:21:40,330 --> 00:21:44,170
♪ O grande caminho está desaparecendo,
cercado por armadilhas misteriosas ♪

430
00:21:40,340 --> 00:21:41,420
neste vasto mundo,

431
00:21:42,110 --> 00:21:43,000
nada pode

432
00:21:43,000 --> 00:21:44,530
pare mais meus passos.

433
00:21:45,040 --> 00:21:48,790
♪ Quem se atreve a tratar a vida e a morte
como nada? ♪

434
00:21:48,820 --> 00:21:52,540
♪ Num piscar de olhos, o corpo
entra em colapso e a alma é destruída ♪

435
00:21:52,560 --> 00:21:57,540
♪ O fogo começa a devastar a terra ♪

436
00:21:58,310 --> 00:22:00,350
♪ O que você acha que é ♪

437
00:22:00,380 --> 00:22:02,660
♪ A despedida mais impressionante
no mundo? ♪

438
00:22:03,030 --> 00:22:06,160
♪ As intermináveis matanças e massacres ♪

439
00:22:07,000 --> 00:22:10,950
♪ Não espere até que a neve fina
nos beirais ♪

440
00:22:10,980 --> 00:22:14,200
♪ Deixa o cabelo de um jovem branco
antes que você se arrependa ♪

441
00:22:14,760 --> 00:22:16,500
♪ Quando você pensa ♪

442
00:22:16,520 --> 00:22:18,950
♪ O conflito sangrento chegará ao fim? ♪

443
00:22:18,980 --> 00:22:22,300
♪ Queime-me para provar isso
sem olhar para trás ♪

444
00:22:22,850 --> 00:22:26,820
♪ Segurando o brilho da manhã em mãos,
Eu pinto o mundo ♪

445
00:22:26,850 --> 00:22:33,030
♪ A luz do amanhecer
ilumina o vasto céu ♪

446
00:22:58,960 --> 00:23:00,510
O irmão mais velho Bai fugiu?

447
00:23:00,510 --> 00:23:01,680
Eles não poderiam ter ido longe.

448
00:23:01,680 --> 00:23:02,640
Vou levar alguns homens montanha abaixo

449
00:23:02,640 --> 00:23:03,550
e trazê-los de volta.

450
00:23:03,550 --> 00:23:04,480
Não há necessidade.

451
00:23:05,750 --> 00:23:06,750
É o destino.

452
00:23:08,920 --> 00:23:10,550
Vamos apenas seguir o fluxo.

453
00:23:13,510 --> 00:23:14,840
Você está tossindo de novo?

454
00:23:18,030 --> 00:23:19,290
Tome um pouco de água primeiro.

455
00:23:27,790 --> 00:23:29,050
Prepare pincel e tinta.

456
00:23:29,750 --> 00:23:30,830
Para quê?

457
00:23:33,830 --> 00:23:35,790
Vou escrever para os tios mais velhos

458
00:23:36,510 --> 00:23:37,920
e anciãos de todas as seitas imortais.

459
00:23:37,920 --> 00:23:38,720
Escreva para eles?

460
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
Eu vou expor isso.

461
00:23:42,160 --> 00:23:43,760
O Mestre está agindo intencionalmente,

462
00:23:44,270 --> 00:23:46,480
desconsiderando todos os seres vivos
no mundo.

463
00:23:46,480 --> 00:23:47,640
O único plano agora

464
00:23:49,540 --> 00:23:51,840
é reunir forças
de todas as seitas imortais

465
00:23:51,840 --> 00:23:53,050
para detê-lo.

466
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
Estimados tios mais velhos e mais velhos,

467
00:23:59,880 --> 00:24:01,940
Li Mofu, o líder da seita Tianyuan,

468
00:24:02,790 --> 00:24:05,450
pretende usar artes negras
para cultivar a árvore Jianmu,

469
00:24:05,750 --> 00:24:07,400
suba a escada celestial mais uma vez,

470
00:24:07,400 --> 00:24:09,060
e reabrir o Portão Celestial.

471
00:24:10,030 --> 00:24:12,510
Ele vê todos os seres vivos como formigas;

472
00:24:13,070 --> 00:24:14,790
sua arrogância é extrema.

473
00:24:16,350 --> 00:24:18,110
A trágica Batalha de Pinghu

474
00:24:19,070 --> 00:24:21,470
é algo que não ousamos esquecer
ainda hoje.

475
00:24:21,790 --> 00:24:23,450
Se a árvore Jianmu for revivida,

476
00:24:23,680 --> 00:24:25,720
o mundo enfrentará devastação

477
00:24:26,070 --> 00:24:27,400
e sofrimento sem fim.

478
00:24:28,510 --> 00:24:30,570
Espero que todos vocês ajudem

479
00:24:31,440 --> 00:24:33,480
para salvar o povo desta crise.

480
00:24:34,030 --> 00:24:35,490
Eu sinceramente imploro a você

481
00:24:35,880 --> 00:24:37,680
e aguardamos sua resposta favorável.

482
00:24:38,350 --> 00:24:39,310
Seita Tianyuan,

483
00:24:40,350 --> 00:24:41,310
Bai Zongying.

484
00:26:14,830 --> 00:26:15,630
Você está acordado?

485
00:26:17,110 --> 00:26:18,200
Dr. Zhu Yu disse

486
00:26:18,720 --> 00:26:20,830
que você usou o protetor solar por muito tempo

487
00:26:20,830 --> 00:26:22,720
e absorveu demais
do seu poder de reversão,

488
00:26:22,720 --> 00:26:24,590
que seu corpo não aguentou,

489
00:26:25,070 --> 00:26:26,330
causando a reação.

490
00:26:26,960 --> 00:26:28,510
O meridiano do seu coração está danificado.

491
00:26:28,510 --> 00:26:30,570
Você deve se recuperar o mais rápido possível.

492
00:26:32,470 --> 00:26:33,400
O que devo fazer?

493
00:26:35,110 --> 00:26:36,830
Prepare-se para a transformação do coração
imediatamente

494
00:26:36,830 --> 00:26:39,230
e se tornar uma pessoa completamente comum.

495
00:26:41,270 --> 00:26:42,600
Isso não é uma coisa boa?

496
00:26:43,200 --> 00:26:44,000
A transformação do coração foi originalmente

497
00:26:44,000 --> 00:26:44,960
em seu plano.

498
00:26:45,540 --> 00:26:46,870
E Zhu Yu e os outros

499
00:26:46,960 --> 00:26:48,620
já estão se preparando para isso.

500
00:26:49,310 --> 00:26:50,350
Após esta transformação do coração,

501
00:26:50,350 --> 00:26:52,080
você estará livre da maldição.

502
00:26:52,790 --> 00:26:54,050
Podemos viver uma vida boa.

503
00:26:57,310 --> 00:26:58,030
Qianqiao,

504
00:26:58,830 --> 00:26:59,640
não se preocupe.

505
00:27:00,880 --> 00:27:02,240
O que você mais deveria se preocupar agora

506
00:27:02,240 --> 00:27:03,030
é você mesmo.

507
00:27:04,000 --> 00:27:05,660
Eu não quero que você corra riscos,

508
00:27:05,830 --> 00:27:07,200
nem quero que você abandone

509
00:27:07,200 --> 00:27:08,480
seu desejo de longa data

510
00:27:09,400 --> 00:27:10,550
por algum chamado senso de dever justo

511
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
para salvar o mundo.

512
00:27:12,400 --> 00:27:13,510
Eu sou muito teimoso.

513
00:27:14,400 --> 00:27:16,000
Eu só quero as pessoas que eu gosto

514
00:27:16,160 --> 00:27:16,970
e se preocupar com

515
00:27:17,750 --> 00:27:18,880
para estar seguro,

516
00:27:19,640 --> 00:27:20,970
saudável e viver muito.

517
00:27:22,400 --> 00:27:23,720
Então você deve melhorar.

518
00:27:27,510 --> 00:27:28,160
Eu vou.

519
00:28:08,790 --> 00:28:10,350
Você esteve esperando por ele o dia todo.

520
00:28:10,350 --> 00:28:11,030
Saia agora.

521
00:28:11,480 --> 00:28:12,810
Ele não virá ver você.

522
00:28:14,110 --> 00:28:15,770
Tenho algo a dizer a ele.

523
00:28:16,230 --> 00:28:17,100
Diga-me então.

524
00:28:17,680 --> 00:28:18,640
eu vou passar

525
00:28:18,640 --> 00:28:19,970
suas palavras exatas para ele.

526
00:28:27,200 --> 00:28:28,730
O que você quer dizer a ele?

527
00:28:30,160 --> 00:28:30,750
Não há necessidade.

528
00:28:31,350 --> 00:28:32,640
Tudo que eu quero dizer

529
00:28:32,640 --> 00:28:33,830
está nesta caixa.

530
00:28:52,110 --> 00:28:52,590
Sênior.

531
00:28:54,070 --> 00:28:55,800
Ela ainda está se recusando a sair?

532
00:28:55,830 --> 00:28:57,560
Ela me pediu para dar isso a você.

533
00:29:24,350 --> 00:29:26,310
Este é o seu Gu vitalício.

534
00:29:27,110 --> 00:29:29,030
Ela confiou a vida dela a você.

535
00:29:29,830 --> 00:29:31,750
Se ela vive ou morre

536
00:29:33,030 --> 00:29:35,640
depende inteiramente de você.

537
00:29:52,480 --> 00:29:53,550
Ele aceitou.

538
00:29:55,640 --> 00:29:57,480
Mas agora ele alcançou a iluminação

539
00:29:57,480 --> 00:29:59,070
e seguimos o Caminho do Desapego,

540
00:29:59,070 --> 00:30:00,680
distanciando-se dos assuntos mundanos.

541
00:30:00,680 --> 00:30:01,920
Ele me pediu para te contar...

542
00:30:01,920 --> 00:30:02,830
Todo o passado,

543
00:30:03,440 --> 00:30:05,100
embora ainda viva em minha mente,

544
00:30:05,920 --> 00:30:07,180
parece uma ilusão

545
00:30:07,920 --> 00:30:09,720
quando visto com um coração tranquilo.

546
00:30:10,960 --> 00:30:12,560
Amor e ódio não deixam rastros.

547
00:30:12,680 --> 00:30:13,940
O passado é como fumaça,

548
00:30:14,750 --> 00:30:16,010
dissipando-se inteiramente

549
00:30:16,680 --> 00:30:17,920
ao vento.

550
00:30:24,110 --> 00:30:25,200
Seu vínculo acabou.

551
00:30:25,680 --> 00:30:26,680
Você deveria ir agora.

552
00:30:30,100 --> 00:30:30,700
Ah, certo.

553
00:30:31,440 --> 00:30:32,830
Ele disse que os sinais celestes são incomuns.

554
00:30:32,830 --> 00:30:34,490
Haverá uma tempestade esta noite.

555
00:30:34,880 --> 00:30:36,940
Ele me pediu para lhe dar este guarda-chuva.

556
00:30:45,590 --> 00:30:46,190
Obrigado.

557
00:31:41,680 --> 00:31:42,240
Se perder!

558
00:31:42,880 --> 00:31:43,440
Se perder!

559
00:31:50,400 --> 00:31:50,930
Se perder!

560
00:31:51,270 --> 00:31:51,750
Mover!

561
00:31:55,790 --> 00:31:56,310
Mover!

562
00:31:56,830 --> 00:31:58,400
Saia do meu corpo!

563
00:32:28,830 --> 00:32:30,000
Sheng,

564
00:32:30,480 --> 00:32:32,550
você não pode resistir a mim.

565
00:32:32,720 --> 00:32:33,550
Sair!

566
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
Saia do meu corpo!

567
00:32:35,960 --> 00:32:37,110
Eu sou seu pai.

568
00:32:38,070 --> 00:32:40,070
Eu te dei sua vida.

569
00:32:40,720 --> 00:32:41,400
Hoje,

570
00:32:42,000 --> 00:32:44,480
dedique sua carne e sangue para mim,

571
00:32:48,070 --> 00:32:49,830
e ajude minha alma a descansar aqui

572
00:32:50,480 --> 00:32:52,030
para que eu possa renascer.

573
00:33:35,950 --> 00:33:43,910
[Terraço Rainwatch]

574
00:33:55,960 --> 00:33:56,440
Pai.

575
00:33:58,110 --> 00:33:59,640
Você recebeu a carta?

576
00:34:01,750 --> 00:34:02,510
Bai Zongying

577
00:34:03,240 --> 00:34:04,960
arriscaria o prestígio da seita Tianyuan

578
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
para expor Li Mofu.

579
00:34:06,550 --> 00:34:07,750
Isto não pode ser falso.

580
00:34:21,280 --> 00:34:23,210
Uma vez construída a escada celestial,

581
00:34:23,760 --> 00:34:25,760
o desastre cairá sobre o mundo.

582
00:34:25,760 --> 00:34:26,620
O reino humano

583
00:34:27,190 --> 00:34:29,989
certamente será mergulhado
em miséria e sofrimento.

584
00:34:30,400 --> 00:34:32,030
vou levar as pessoas
para a montanha Tianyuan agora

585
00:34:32,030 --> 00:34:33,290
para se encontrar com Junior.

586
00:34:34,030 --> 00:34:34,670
Espere.

587
00:34:40,000 --> 00:34:41,730
Esta batalha será perigosa,

588
00:34:41,800 --> 00:34:43,400
e o futuro é incerto.

589
00:34:44,110 --> 00:34:44,570
Pai.

590
00:34:45,550 --> 00:34:47,320
Esta batalha diz respeito às pessoas comuns.

591
00:34:47,320 --> 00:34:49,510
Como o Jovem Mestre da Seita
da montanha Lingji,

592
00:34:49,510 --> 00:34:50,320
é meu dever.

593
00:34:59,480 --> 00:35:01,880
Eu não deixei você desembainhar
por muitos anos.

594
00:35:03,800 --> 00:35:04,930
Parta imediatamente

595
00:35:05,310 --> 00:35:07,180
e marche para a montanha Tianyuan.

596
00:35:07,670 --> 00:35:08,150
Sim.

597
00:35:15,480 --> 00:35:16,540
Sênior Xia Xuanzi,

598
00:35:16,960 --> 00:35:19,020
nosso líder da seita gostaria de ver você.

599
00:35:20,760 --> 00:35:21,490
Mostre o caminho.

600
00:36:19,400 --> 00:36:21,110
Há muito tempo ouvi que você

601
00:36:21,510 --> 00:36:22,640
são bons em usar Gu.

602
00:36:23,150 --> 00:36:24,680
Como você acabou assim?

603
00:36:26,230 --> 00:36:27,840
Eu abaixei minha guarda por um momento

604
00:36:27,840 --> 00:36:30,640
e foi criado,
e meu corpo físico foi destruído.

605
00:36:30,640 --> 00:36:32,550
Meu espírito primordial
só pode residir temporariamente

606
00:36:32,550 --> 00:36:34,000
neste corpo.

607
00:36:34,710 --> 00:36:35,800
Quando eu destruir

608
00:36:35,800 --> 00:36:37,480
a alma deste corpo,

609
00:36:37,710 --> 00:36:39,670
Eu assumirei totalmente o controle disso

610
00:36:40,230 --> 00:36:41,960
e voltar ao meu pico.

611
00:36:42,440 --> 00:36:44,230
Esta é sua filha.

612
00:36:45,280 --> 00:36:46,800
Você é realmente sem coração.

613
00:36:47,070 --> 00:36:48,930
Se falarmos sobre ser sem coração,

614
00:36:49,070 --> 00:36:50,710
Eu não posso me comparar a você.

615
00:36:51,440 --> 00:36:53,300
Como chefe de todas as seitas imortais,

616
00:36:53,510 --> 00:36:55,510
nos bastidores, você realmente...

617
00:36:56,920 --> 00:36:57,760
Vá em frente.

618
00:36:58,710 --> 00:36:59,480
Eu estive escondido em

619
00:36:59,480 --> 00:37:01,070
O mar espiritual de Sheng,

620
00:37:01,690 --> 00:37:03,750
lutando com ela pelo controle de seu corpo.

621
00:37:04,150 --> 00:37:05,550
Naquela época, em North Xiang,

622
00:37:05,960 --> 00:37:06,800
Eu brevemente

623
00:37:06,800 --> 00:37:08,190
acordei por um curto período de tempo

624
00:37:08,670 --> 00:37:10,110
e aprendi sobre toda a história

625
00:37:10,110 --> 00:37:11,110
da seita Qinghong.

626
00:37:11,890 --> 00:37:13,820
Quanto à seita imortal por trás disso,

627
00:37:14,320 --> 00:37:15,980
Não pensei em mais ninguém.

628
00:37:17,110 --> 00:37:18,280
Vendo você hoje,

629
00:37:18,670 --> 00:37:20,670
meu palpite estava realmente correto.

630
00:37:31,840 --> 00:37:32,710
Líder da seita Li,

631
00:37:33,340 --> 00:37:35,340
Eu vim com sinceridade.

632
00:37:36,150 --> 00:37:38,550
Você ainda está
não vai me contar a verdade?

633
00:37:41,920 --> 00:37:44,050
As pessoas da Sociedade Wushuang dizem

634
00:37:44,320 --> 00:37:45,880
que o colapso da escada celestial

635
00:37:45,880 --> 00:37:47,480
e a partida dos deuses

636
00:37:47,480 --> 00:37:49,630
são a maior misericórdia da raça divina.

637
00:37:49,630 --> 00:37:51,510
Mas embora seja misericórdia para com os mortais,

638
00:37:51,510 --> 00:37:53,170
é um abandono total

639
00:37:53,320 --> 00:37:54,920
de nós, membros imortais da seita.

640
00:37:55,840 --> 00:37:57,770
Eles cortaram o caminho para a Ascensão,

641
00:37:57,800 --> 00:37:59,000
com a intenção de prender a seita imortal

642
00:37:59,000 --> 00:38:00,600
no mundo mortal para sempre.

643
00:38:01,360 --> 00:38:02,420
Companheiro taoísta Xia,

644
00:38:03,320 --> 00:38:04,580
você é um especialista em Gu.

645
00:38:05,590 --> 00:38:07,480
Você deveria saber o que acontece

646
00:38:07,630 --> 00:38:09,280
quando um grupo de bugs é colocado

647
00:38:09,760 --> 00:38:10,760
em uma jarra selada.

648
00:38:11,760 --> 00:38:14,090
Este é um massacre para as seitas imortais.

649
00:38:14,510 --> 00:38:16,960
Nós absolutamente não podemos simplesmente sentar
e espere pela morte.

650
00:38:16,960 --> 00:38:18,020
Companheiro taoísta Xia,

651
00:38:18,070 --> 00:38:19,470
você está disposto a se juntar a mim

652
00:38:20,280 --> 00:38:21,810
para reabrir o Portão Celestial

653
00:38:21,960 --> 00:38:23,400
e ascender à divindade?

654
00:38:25,800 --> 00:38:27,000
O que você quer fazer?

655
00:38:27,550 --> 00:38:28,800
Cultive a árvore Jianmu

656
00:38:29,280 --> 00:38:30,940
e reabrir o Portão Celestial.

657
00:38:33,110 --> 00:38:34,800
Que lunático.

658
00:38:50,480 --> 00:38:51,230
No entanto,

659
00:38:52,230 --> 00:38:53,360
Eu gosto disso.

660
00:38:57,320 --> 00:38:57,840
Bom.

661
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
Há realmente muito poucos

662
00:38:59,360 --> 00:39:00,800
pessoas inteligentes neste mundo.

663
00:39:00,800 --> 00:39:02,550
A maioria é hipócrita e tola,

664
00:39:02,550 --> 00:39:03,810
impróprio para grandes tarefas.

665
00:39:04,400 --> 00:39:05,440
Companheiro taoísta Xia,

666
00:39:05,440 --> 00:39:06,550
você tem ambas ambições

667
00:39:06,550 --> 00:39:07,280
e habilidade.

668
00:39:07,710 --> 00:39:09,110
Você é parecido comigo.

669
00:39:09,630 --> 00:39:11,160
Este é um caminho de derramamento de sangue.

670
00:39:11,510 --> 00:39:12,360
eu espero

671
00:39:12,630 --> 00:39:14,830
alguém pode lutar para sair comigo.

672
00:39:19,670 --> 00:39:20,730
Companheiro taoísta Xia,

673
00:39:21,360 --> 00:39:22,820
você está disposto a se juntar a mim?

674
00:39:27,710 --> 00:39:29,440
Por que não?

675
00:40:18,320 --> 00:40:19,670
Estou atrasado. Estou atrasado.

676
00:40:22,670 --> 00:40:23,510
Mestre da Seita Lin,

677
00:40:23,510 --> 00:40:24,570
por favor me perdoe.

678
00:40:25,210 --> 00:40:26,270
Não tem seita Lingxu

679
00:40:26,280 --> 00:40:27,760
sempre foi da seita Tianyuan

680
00:40:27,760 --> 00:40:28,710
lacaio?

681
00:40:30,480 --> 00:40:32,670
Por que você está aqui hoje?

682
00:40:33,320 --> 00:40:35,110
Eu quero a imortalidade,

683
00:40:35,360 --> 00:40:37,320
mas eu desdenho usar tais métodos

684
00:40:37,550 --> 00:40:39,080
em troca da minha própria vida.

685
00:40:39,360 --> 00:40:40,840
Se eu desafiasse a ordem natural,

686
00:40:40,840 --> 00:40:43,640
Eu não seria capaz de enfrentar nossos fundadores
depois que eu morrer.

687
00:40:43,920 --> 00:40:45,250
Isso parece fácil de dizer.

688
00:40:45,620 --> 00:40:47,880
Receio que
se o feitiço Árvore Jianmu for ativado,

689
00:40:47,880 --> 00:40:49,010
dada a sua má sorte,

690
00:40:49,400 --> 00:40:50,280
você pode morrer.

691
00:40:52,090 --> 00:40:52,570
Você...

692
00:41:11,070 --> 00:41:11,880
Senhorita Xin,

693
00:41:12,440 --> 00:41:13,640
estamos prestes a começar.

694
00:41:14,150 --> 00:41:15,550
Você pode se desculpar.

695
00:41:23,230 --> 00:41:23,920
Não se preocupe.