1 00:00:18,051 --> 00:00:21,255 -Enklaste sättet att få 200 000 likes. 2 00:00:24,792 --> 00:00:27,695 - Gör dig redo med mig för min första datum om tre år. 3 00:00:30,965 --> 00:00:33,001 -Här är allt jag äter på en dag som balettdansös. 4 00:00:34,836 --> 00:00:37,872 -Flyt dig härifrån! Jag gör mitt eget mynt! 5 00:00:37,972 --> 00:00:39,007 -Hur kan du vara säker om vad som helst? 6 00:00:39,106 --> 00:00:40,407 -Hur mycket betalar du för hyra? 7 00:00:40,508 --> 00:00:43,011 -Du får mig att känna mycket osäkert! 8 00:00:43,110 --> 00:00:44,846 -När du av misstag ladda underkläder 9 00:00:44,946 --> 00:00:46,280 till ditt företags kreditkort. 10 00:01:00,160 --> 00:01:02,162 -Ah! 11 00:01:02,262 --> 00:01:05,165 - Galen tik! 12 00:01:24,586 --> 00:01:26,754 -Överallt du vänder dig, var du än ser, 13 00:01:26,854 --> 00:01:29,289 oavsett var du är, det är en krigszon. 14 00:01:29,389 --> 00:01:31,258 Du kan inte ens gå... 15 00:01:41,703 --> 00:01:44,005 -Åh! 16 00:01:44,104 --> 00:01:45,540 -Jag vill bara inte... 17 00:02:05,026 --> 00:02:07,061 -Ta av dem, ta av dem. 18 00:02:11,666 --> 00:02:13,835 -Jag bestämde mig för att inkludera detta sekvens i min studie 19 00:02:13,935 --> 00:02:16,638 för det porträtterade en barbarisk hanteringssätt 20 00:02:16,738 --> 00:02:18,506 med brottslingen. 21 00:02:18,606 --> 00:02:20,407 Den enda inlösande faktorn för att hålla en offentlig avrättning är 22 00:02:20,508 --> 00:02:23,678 det kanske är avskräckande till brott. 23 00:02:28,181 --> 00:02:29,584 -Hej. -Vad är det? 24 00:02:29,684 --> 00:02:31,886 -Så det är ett nytt lag orientering imorgon, 25 00:02:31,986 --> 00:02:33,921 och jag ska gå nybörjarna genom det, 26 00:02:34,022 --> 00:02:36,423 men jag är översvämmad. 27 00:02:36,524 --> 00:02:38,926 Och så undrade jag om du kanske kan täcka för mig. 28 00:02:39,027 --> 00:02:40,193 -Fantastisk. Ja. 29 00:02:40,293 --> 00:02:43,064 Visst jag kan leda det? 30 00:02:43,163 --> 00:02:44,398 Typ, är det tillåtet? 31 00:02:44,498 --> 00:02:46,333 -Ja. 32 00:02:46,433 --> 00:02:49,671 Detta är den perfekta möjligheten för att du ska bevisa dig själv. 33 00:02:49,771 --> 00:02:51,471 Okej. 34 00:02:51,572 --> 00:02:54,776 Åh. Återgå till det. -Mm-hmm. 35 00:02:58,546 --> 00:03:00,982 -Kanske är det ett avskräckande medel för brott. 36 00:03:11,224 --> 00:03:12,894 - Hejdå, Ed. -Vi ses, Margot. 37 00:03:12,994 --> 00:03:15,530 Ha det bra. 38 00:03:15,630 --> 00:03:17,699 Åh. Bär din ståltå stövlar igen, va? 39 00:03:17,799 --> 00:03:21,169 Kom igen. Kom tillbaka för att se mig. 40 00:03:21,268 --> 00:03:23,236 -Förlåt, jag glömde. -Mm-hmm. 41 00:03:23,336 --> 00:03:25,707 Vilka företagshemligheter stjäl du idag, Margot? 42 00:03:59,140 --> 00:04:02,409 -Ah. Ny målning. Trevlig. -Tack. 43 00:04:02,510 --> 00:04:04,712 -Jag fick kryddig pickles. 44 00:04:04,812 --> 00:04:06,346 -Ja, älskling. 45 00:04:06,446 --> 00:04:08,281 Hur var det traumatiska helvetesjobbet? 46 00:04:08,381 --> 00:04:11,586 -Bra. Josh gav mig några nya ansvarsområden. 47 00:04:11,686 --> 00:04:13,087 - Coolt, coolt. 48 00:04:13,187 --> 00:04:14,522 -Kan vara ganska nära till en befordran. 49 00:04:14,622 --> 00:04:15,890 -Inga sätt! 50 00:04:15,990 --> 00:04:17,625 -Ja. -Det är jättebra. 51 00:04:17,725 --> 00:04:19,292 -Känns som jag skulle kunna göra verklig skillnad. 52 00:04:19,392 --> 00:04:21,261 jag vet inte. 53 00:04:21,361 --> 00:04:23,798 Åh, herregud. 54 00:04:23,898 --> 00:04:26,033 Jag kan inte tro dig som den här skiten. 55 00:04:26,134 --> 00:04:27,502 -Det är en klassiker. 56 00:04:30,403 --> 00:04:34,509 Så hm, fråga. 57 00:04:34,609 --> 00:04:35,442 -Ja? 58 00:04:35,543 --> 00:04:39,412 - Skulle du kanske kanske... 59 00:04:39,514 --> 00:04:41,816 vill komma till Cassidy's med mig ikväll? 60 00:04:41,916 --> 00:04:44,819 Hon har bara en chill, liten typ... 61 00:04:44,919 --> 00:04:46,621 grej med inflyttningsfest. 62 00:04:46,721 --> 00:04:49,791 - Äh... 63 00:04:49,891 --> 00:04:51,358 Jag vet inte. 64 00:04:51,458 --> 00:04:55,062 Du vet, jag har, som tvätt och sånt. 65 00:04:55,163 --> 00:04:57,131 -Åh, kom igen. Kom igen. 66 00:04:57,231 --> 00:04:59,934 Kommer du ihåg vad vi pratade om? 67 00:05:00,034 --> 00:05:02,103 Att komma ut i världen igen. 68 00:05:02,203 --> 00:05:06,808 Du vet... träffa vänner igen. 69 00:05:06,908 --> 00:05:08,176 Jag saknar min bästa vän. 70 00:05:08,276 --> 00:05:09,911 Hmm? 71 00:05:10,011 --> 00:05:12,980 -Hmm? Hmm, hmm? 72 00:05:13,080 --> 00:05:15,448 -Vet du vad? Ja. 73 00:05:15,550 --> 00:05:18,019 Låt oss gå. -Åh, ja. 74 00:05:18,119 --> 00:05:19,253 Ja. Mwah! 75 00:05:19,352 --> 00:05:21,354 Det ska bli kul. -Ja. 76 00:05:21,454 --> 00:05:23,191 - Är du upphetsad? 77 00:05:23,291 --> 00:05:25,860 -Ja. Det här är liksom omöjligt. 78 00:05:25,960 --> 00:05:28,361 -Åh. Här. Prova detta. 79 00:05:28,461 --> 00:05:29,931 -Ett läppstift? 80 00:05:30,031 --> 00:05:32,633 -Wah. En kniv. 81 00:05:32,733 --> 00:05:33,868 Sha-sha! 82 00:05:33,968 --> 00:05:36,838 Det är konceptuell konst. -Det är coolt. Aj. 83 00:05:36,938 --> 00:05:38,306 -Okej, vänta, vänta, vänta. 84 00:05:38,405 --> 00:05:41,142 Så, är att knyta en körsbärsstam med din tunga, liksom, en riktig sak? 85 00:05:41,242 --> 00:05:43,044 Eller bara en lesbisk sak? 86 00:05:43,144 --> 00:05:44,377 -Voilà! 87 00:05:44,477 --> 00:05:46,948 -Vänta. Det är så varmt. 88 00:05:47,048 --> 00:05:48,316 -Ryan, gör inte det! 89 00:05:48,415 --> 00:05:51,152 - Åh, herregud. -Jag är offline av en anledning. 90 00:05:51,252 --> 00:05:53,054 -Jag tänkte inte ens lägga upp det. 91 00:05:53,154 --> 00:05:56,524 Åh, vänta. sa Cassidy hon ville ha vispad grädde. 92 00:05:56,624 --> 00:05:58,358 Tror du att vi behöver vispgrädde? 93 00:05:58,458 --> 00:05:59,727 -Jag tror att det är tjejen. -Är vispgrädde gauche? 94 00:05:59,827 --> 00:06:01,329 -Inga. -Ja, det är det. 100% positivt. 95 00:06:01,428 --> 00:06:03,164 -Vad? Vad? -Det är definitivt hon. 96 00:06:03,264 --> 00:06:06,334 - Tittar de där tjejerna på mig? 97 00:06:06,433 --> 00:06:09,203 -Det är definitivt hon. Jag måste säga något. 98 00:06:09,303 --> 00:06:11,906 -Jag tror att de är bara kollar upp dig. 99 00:06:12,006 --> 00:06:14,208 Det är tågtjejen. -Jag ska säga något. 100 00:06:14,308 --> 00:06:15,943 Jag ska säga något, Jag ska göra det. 101 00:06:16,043 --> 00:06:17,712 Hej, är du tjejen från den där tågvideon? 102 00:06:17,812 --> 00:06:20,348 -Knulla. -Jag borde inte ens ha försökt. 103 00:06:20,447 --> 00:06:23,551 -Margot, vänta! Margot, vänta! 104 00:06:25,385 --> 00:06:26,888 -Hon gillade det nog bara. 105 00:07:02,256 --> 00:07:04,325 -Hej, syster. Grattis på 23-årsdagen! 106 00:07:04,424 --> 00:07:05,960 Jag hoppas att detta är året 107 00:07:06,060 --> 00:07:07,695 som du äntligen får en flickvän 108 00:07:07,795 --> 00:07:09,597 så att du kan sluta bugga jag hela tiden. 109 00:07:09,697 --> 00:07:12,465 Okej? Jag älskar dig så mycket. Vi ses ikväll. Hejdå. 110 00:07:12,566 --> 00:07:14,735 Hej. Glad Thanksgiving. Jag är sen. 111 00:07:14,835 --> 00:07:18,039 Jag glömde bokstavligen allt. Jag lämnade din klänning hemma. 112 00:07:18,139 --> 00:07:19,774 Men jag lovar att jag ska ta tag i det så att du kan bära den, men... 113 00:07:19,874 --> 00:07:22,343 Margot! Okej, jag älskar dig. 114 00:07:22,442 --> 00:07:24,477 Och du är den bästa systern i världen. 115 00:07:24,578 --> 00:07:25,613 Så, okej, vi ses snart. 116 00:07:25,713 --> 00:07:29,183 -Här på Kino Moderation, 117 00:07:29,283 --> 00:07:31,619 det är den vi skyddar. 118 00:07:31,719 --> 00:07:35,890 De unga, de lättpåverkade, den oskyldiga. 119 00:07:35,990 --> 00:07:38,491 När du stöter på innehåll som bryter mot policyn, 120 00:07:38,592 --> 00:07:41,461 flagga det och gå vidare. 121 00:07:41,562 --> 00:07:43,998 Du kan bli frestad att titta in i det utanför jobbet, 122 00:07:44,098 --> 00:07:47,168 men det är ett brott av din NDA. 123 00:07:47,268 --> 00:07:51,605 Diskutera inte det. Googla inte. 124 00:07:51,706 --> 00:07:52,940 Tänk inte ens på det, 125 00:07:53,040 --> 00:07:55,876 om du kan hjälpa det. 126 00:07:55,977 --> 00:07:57,979 Okej. 127 00:07:58,079 --> 00:08:00,147 Hmm. Utbrändhet. 128 00:08:38,953 --> 00:08:40,721 -Hej. 129 00:08:40,821 --> 00:08:42,456 - Oroa dig inte. Det är inte tobak. 130 00:08:42,556 --> 00:08:44,959 -Nej tack, jag mår bra. 131 00:08:46,160 --> 00:08:48,295 Jag bara känner som om vi har ett ansvar 132 00:08:48,396 --> 00:08:50,264 att hålla våra huvuden klara. 133 00:08:50,364 --> 00:08:53,000 -Om jag höll huvudet klart skulle jag göra det blåsa klart över kontoret. 134 00:08:55,236 --> 00:08:56,203 -Varför jobbar du här då? 135 00:08:56,303 --> 00:08:58,205 -För att det är spännande... 136 00:08:58,305 --> 00:09:01,175 när du får en riktigt bra. 137 00:09:01,275 --> 00:09:03,310 Dessutom har de tandläkare. 138 00:09:06,213 --> 00:09:08,082 Ska du avsluta det? 139 00:09:18,726 --> 00:09:21,896 -Här, kisse, kisse. Mjau, mjau. 140 00:09:21,996 --> 00:09:23,664 -Hur man räddar ett liv, del två. 141 00:09:23,764 --> 00:09:26,267 Så det här är Naloxone, a.k.a. Narcan. 142 00:09:26,367 --> 00:09:29,103 Och det fungerar genom att blockera opiatreceptorer i din hjärna. 143 00:09:29,203 --> 00:09:31,839 Nu, medan Narcan borde inte användas profylaktiskt... 144 00:09:31,939 --> 00:09:33,774 den är verkligen utmärkt vid backning 145 00:09:33,874 --> 00:09:35,709 och stoppa en överdos. 146 00:09:38,579 --> 00:09:39,914 Ah! 147 00:09:42,049 --> 00:09:43,651 -Men när vakterna ledde honom nedåt dödscellen 148 00:09:43,751 --> 00:09:45,520 mot avrättningskammaren, 149 00:09:45,619 --> 00:09:48,189 han verkade nervös och totalt desorienterad. 150 00:09:48,289 --> 00:09:51,759 Jag började undra om två fel gör verkligen ett rätt. 151 00:09:52,993 --> 00:09:54,095 -Nej. 152 00:09:54,195 --> 00:09:55,696 -Hans ögon är tejpade för att förhindra dem 153 00:09:55,796 --> 00:09:57,231 från att dyka upp av deras uttag. 154 00:09:57,331 --> 00:09:59,467 Nästa steg är snärtningen av en switch, 155 00:09:59,568 --> 00:10:01,302 som skickar en aktuell av 2 000 volt 156 00:10:01,402 --> 00:10:02,537 genom offrets kropp. 157 00:10:05,806 --> 00:10:07,274 Och hela processen upprepas 158 00:10:07,374 --> 00:10:08,976 så många gånger som behövs 159 00:10:09,076 --> 00:10:11,479 tills fången förklaras död 160 00:10:11,580 --> 00:10:13,280 av jourhavande läkare. 161 00:10:14,882 --> 00:10:17,852 Rummet började lukta som brinnande kött. 162 00:10:17,952 --> 00:10:19,920 Den sista blödningen av blod 163 00:10:20,020 --> 00:10:22,289 markerade slutsatsen till denna groteska avrättning. 164 00:10:26,227 --> 00:10:27,828 Men när vakterna ledde honom nedåt dödscellen 165 00:10:27,928 --> 00:10:31,198 mot avrättningskammaren... -Vad är det? 166 00:10:31,298 --> 00:10:33,300 - Äh... 167 00:10:33,400 --> 00:10:34,869 -...undrar om två fel gör verkligen ett rätt. 168 00:10:34,969 --> 00:10:37,138 -Jag vet inte vad att göra med den här. 169 00:10:39,740 --> 00:10:42,544 Jag såg en annan video precis så här för några dagar sedan. 170 00:10:42,643 --> 00:10:45,246 Skyltdockor och...en halshuggning. 171 00:10:46,780 --> 00:10:49,884 Jag trodde att det inte var sant, men... 172 00:10:49,984 --> 00:10:54,054 han ser ut som han dör faktiskt i det här. 173 00:10:54,155 --> 00:10:55,590 Som, jag vet inte, den är gjord för att se stiliserad ut 174 00:10:55,689 --> 00:10:56,857 så vi flaggar det inte. 175 00:10:56,957 --> 00:10:58,692 Men tror du detta kan vara, 176 00:10:58,792 --> 00:11:00,094 som en riktig avrättning? 177 00:11:00,194 --> 00:11:02,830 -Jag vet inte. 178 00:11:04,665 --> 00:11:05,766 Lämna det kvar. 179 00:11:05,866 --> 00:11:08,903 -Josh, igen... 180 00:11:09,003 --> 00:11:10,505 Jag såg en annan video precis så här är det... 181 00:11:10,605 --> 00:11:13,741 -Gör-det-själv-skräck trafficking just nu. 182 00:11:13,841 --> 00:11:16,343 Stöd trenden. Vad säger vi? 183 00:11:16,443 --> 00:11:18,779 Ge folket vad de vill ha. 184 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 Hej, du är fortfarande på för sjön, eller hur? 185 00:11:20,881 --> 00:11:22,517 -Ja. Jag kommer. 186 00:11:22,617 --> 00:11:24,985 - Okej. -Poppar ut ur deras uttag. 187 00:11:25,085 --> 00:11:26,954 Men nästa steg är snärt med en knapp, 188 00:11:27,054 --> 00:11:28,889 som skickar en aktuell av 2 000 volt 189 00:11:28,989 --> 00:11:30,324 genom offrets -- 190 00:11:50,177 --> 00:11:52,379 -Tåget kommer! 191 00:12:52,574 --> 00:12:53,675 -Kom med mig för att få min -- 192 00:12:53,774 --> 00:12:55,543 -Åh, Gud! Ja, brorsan! 193 00:12:55,644 --> 00:12:57,244 Åh! Åh! 194 00:12:57,344 --> 00:12:59,280 -Så här manipulerar du algoritmer som ett proffs. 195 00:12:59,380 --> 00:13:02,149 Okej, lyssna. Du... 196 00:13:02,249 --> 00:13:04,686 -Hej. 197 00:13:04,785 --> 00:13:06,420 -Vi måste prata om berömmelse. 198 00:13:06,521 --> 00:13:08,989 Gubbar, jag tror att jag ska göra det måste hoppa av skolan. 199 00:13:09,089 --> 00:13:10,891 Det har kommit till punkt nu 200 00:13:10,991 --> 00:13:13,093 där jag inte kan gå någonstans utan att känna igen-- 201 00:13:15,730 --> 00:13:17,798 Min pojkvän är kommer över idag... 202 00:13:17,898 --> 00:13:19,867 Den bästa vattenflaskan Jag har någonsin använt... 203 00:13:19,967 --> 00:13:21,302 Detta är det sista utseendet. 204 00:13:32,413 --> 00:13:35,449 -Var är du, Sammy? 205 00:13:37,885 --> 00:13:39,219 Var är du? 206 00:13:39,320 --> 00:13:42,289 -Hej, Arthur. Badrummet är rent. 207 00:13:42,389 --> 00:13:43,525 Så, kan jag gå? 208 00:13:43,625 --> 00:13:46,628 -Visst, kompis. -Tack. 209 00:13:46,728 --> 00:13:47,729 Vi ses imorgon. 210 00:13:56,638 --> 00:13:59,239 -♪ Du följer mig ♪ -♪ Alla vet att jag ♪ 211 00:13:59,340 --> 00:14:02,409 -♪ Du följer mig ♪ -♪ Alla vet att jag ♪ 212 00:14:02,510 --> 00:14:05,879 -♪ Du följer mig ♪ -♪ Alla vet att jag ♪ 213 00:14:05,979 --> 00:14:09,016 -♪ Du följer mig ♪ -♪ Alla vet ♪ 214 00:14:09,116 --> 00:14:10,351 -♪ Du följer mig ♪ 215 00:14:10,451 --> 00:14:13,187 -♪ Du vet du kan inte ignorera detta ♪ 216 00:14:14,288 --> 00:14:15,856 - Åh, herregud! 217 00:14:15,956 --> 00:14:17,891 Du skrämde mig. 218 00:14:17,991 --> 00:14:19,561 Okej, kom igen. Låt oss skjuta. 219 00:14:19,661 --> 00:14:20,961 Okej. Perfekt. 220 00:14:21,061 --> 00:14:23,430 -Sam, det är -- det är verkligen offentligt. 221 00:14:23,531 --> 00:14:25,966 -Ja, men vid poolen, du kan vara i baddräkt 222 00:14:26,066 --> 00:14:27,802 utan videon flaggas. 223 00:14:27,901 --> 00:14:29,771 -Fakta. Okej. Okej. Låt oss göra det. 224 00:14:33,508 --> 00:14:36,644 - Nudeltid. Bl-bl-bl-bl. -Vad fan? 225 00:14:36,745 --> 00:14:38,178 -Verkligen? -Allvarligt? 226 00:14:38,278 --> 00:14:40,615 Folk har inget bättre att göra 227 00:14:40,715 --> 00:14:43,250 än att störa människor som försöker jobba. 228 00:14:43,350 --> 00:14:46,019 -Börja bara om. -De är besatta av oss. 229 00:14:46,120 --> 00:14:47,655 Det är så jävla irriterande. Vad som helst. 230 00:14:47,756 --> 00:14:48,823 -Okej. 231 00:15:05,607 --> 00:15:07,307 -Hej! 232 00:16:03,096 --> 00:16:04,666 -Vi måste prata om berömmelse. 233 00:16:04,766 --> 00:16:07,167 Gubbar, jag tror att jag ska göra det måste hoppa av skolan. 234 00:16:07,267 --> 00:16:09,704 Det har kommit till punkt nu där jag inte kan gå någonstans... 235 00:16:09,804 --> 00:16:11,271 Är någon här? 236 00:16:11,371 --> 00:16:13,340 ...utan att bli igenkänd minst en gång. 237 00:16:13,440 --> 00:16:16,076 Härom dagen var jag på lektionen och jag tittade till vänster om mig 238 00:16:16,176 --> 00:16:18,145 och den här tjejen tog en video av mig 239 00:16:18,245 --> 00:16:20,247 medan jag gjorde ett prov. Är det någon här? 240 00:16:20,347 --> 00:16:22,650 Jag menar, hur ska jag fokusera 241 00:16:22,750 --> 00:16:24,519 om någon tittar min varenda rörelse? 242 00:16:24,619 --> 00:16:26,320 Se till att blanda och puder direkt efter. 243 00:16:26,420 --> 00:16:28,088 Annars kommer du att skrynklas. 244 00:16:28,188 --> 00:16:30,123 Jag startade det här kontot för att jag verkligen 245 00:16:30,224 --> 00:16:32,660 ville ge råd och dela mina tips och tricks, 246 00:16:32,760 --> 00:16:34,194 men nu har det bara börjat 247 00:16:34,294 --> 00:16:35,663 att känna sig som allas glömma 248 00:16:35,763 --> 00:16:38,265 att jag är en riktig person. 249 00:16:38,365 --> 00:16:39,701 Men jag är väldigt tacksam över att ha det denna mängd exponering 250 00:16:39,801 --> 00:16:41,401 och att bli en förebild, 251 00:16:41,503 --> 00:16:43,303 särskilt för unga flickor som ser upp till mig. 252 00:16:43,403 --> 00:16:46,106 Men jag vill bara vara det normalt ibland, vet du? 253 00:16:46,206 --> 00:16:48,108 Jag känner bara för med allt detta nya tryck, 254 00:16:48,208 --> 00:16:51,746 Jag måste typ sätta på mig ett ansikte hela tiden och -- 255 00:16:51,846 --> 00:16:54,782 Är detta något slags skämt? 256 00:16:54,883 --> 00:16:56,618 För det är inte roligt. 257 00:17:00,053 --> 00:17:02,690 Det här är inte jävla roligt. 258 00:17:02,790 --> 00:17:04,526 Detta är bokstavligen trakasserier. 259 00:17:06,861 --> 00:17:09,029 Jävla idioter. 260 00:17:17,672 --> 00:17:19,774 Hjälp! Någon hjälp mig! 261 00:17:19,874 --> 00:17:22,010 Hjälp! Hjälp! 262 00:18:04,018 --> 00:18:06,020 -Så det är alltid en bra tid att prata om kondomer. 263 00:18:06,153 --> 00:18:08,088 Du vill nypa spetsen av kondomen 264 00:18:08,188 --> 00:18:10,758 och sätt den på huvudet om penis. 265 00:18:10,858 --> 00:18:13,260 - Från och med nu beskyddare går in i dessa lokaler, 266 00:18:13,360 --> 00:18:16,263 de behandlas som kungligheter. 267 00:18:16,363 --> 00:18:18,098 Försäkrad i en speciell fälla, 268 00:18:18,198 --> 00:18:20,034 djuret var nu redo att bli huvudrätten. 269 00:18:20,133 --> 00:18:22,937 -Nej! 270 00:18:23,037 --> 00:18:24,806 -Följer några enkla instruktioner, 271 00:18:24,906 --> 00:18:26,306 männen vid bordet var förberedda på dödandet. 272 00:18:33,548 --> 00:18:36,551 Efter några sekunder, den hemska ritualen hade tagit slut. 273 00:18:36,651 --> 00:18:40,220 Skallen ristades upp för de känsliga hjärnorna inuti. 274 00:18:40,320 --> 00:18:42,322 Medan detta fortsatte, det slog mig 275 00:18:42,422 --> 00:18:44,659 det inom ramarna av denna eleganta restaurang, 276 00:18:44,759 --> 00:18:46,928 folk betalade orimliga priser 277 00:18:47,028 --> 00:18:49,196 att spela rollen som en jägare. 278 00:18:49,296 --> 00:18:51,099 När jag frågade en man med god aptit 279 00:18:51,198 --> 00:18:54,602 varför han njöt av måltiden, svarade han, 280 00:18:54,702 --> 00:18:57,605 "Om jag kan komma närmare Gud genom att äta hjärnor, varför inte?" 281 00:19:02,744 --> 00:19:03,678 -Hej, maten är klar! 282 00:19:06,514 --> 00:19:08,983 -♪ Jag har en känsla ♪ 283 00:19:09,083 --> 00:19:11,853 -Hej, Mar-go-rita! 284 00:19:11,953 --> 00:19:15,957 -Hej! -Sjöliv! Sjöliv! 285 00:19:16,057 --> 00:19:17,959 Ursäkta mig. Det här ser bra ut. 286 00:19:18,059 --> 00:19:21,696 Ja. Förra gången jag hade några, 287 00:19:21,796 --> 00:19:23,163 Jag tappade min vigselring i dem jävlar, man. 288 00:19:23,263 --> 00:19:24,699 På riktigt. -Jäkla. 289 00:19:24,799 --> 00:19:26,968 -Okej, man. Tack. - Kul att se dig, bror. 290 00:19:34,341 --> 00:19:35,943 -Jag såg en annan mannekängvideo. 291 00:19:36,044 --> 00:19:38,211 -Inga. Margot, vi jobbar inte idag. 292 00:19:38,311 --> 00:19:40,247 -Men jag såg den här mannen, fick huvudet inslaget. 293 00:19:40,347 --> 00:19:41,849 Han var skalperad. -Kom hit. 294 00:19:41,949 --> 00:19:42,884 -Nej, liksom, det var hemskt. 295 00:19:42,984 --> 00:19:44,418 -Stopp. 296 00:19:44,519 --> 00:19:47,320 -Kom igen. 297 00:19:47,421 --> 00:19:49,389 -Vi kan inte prata om det här, och det vet du. 298 00:19:49,489 --> 00:19:51,826 -Jag kan inte få din uppmärksamhet på kontoret. 299 00:19:51,926 --> 00:19:53,027 Och vi måste eskalera. 300 00:19:53,127 --> 00:19:54,562 -Eskalerar till brottsbekämpning 301 00:19:54,662 --> 00:19:55,830 ger negativ uppmärksamhet till plattformen. 302 00:19:55,930 --> 00:19:57,699 -Tänk om någon dör? 303 00:19:57,799 --> 00:19:59,567 Kommer du må bra om företagets policy? 304 00:19:59,667 --> 00:20:01,135 -Vet du vad din svaghet är? 305 00:20:01,234 --> 00:20:04,038 Du tar det här arbetet för personligt. 306 00:20:04,138 --> 00:20:05,773 -Tänk om detta är det bara en skapare? 307 00:20:05,873 --> 00:20:08,375 Jag menar, högkvalitativa filmer, skyltdockor, 308 00:20:08,475 --> 00:20:10,178 komplicerad död, jag menar, 309 00:20:10,277 --> 00:20:11,478 vi kunde åtminstone ta det offline. 310 00:20:11,579 --> 00:20:13,380 -Ser vi ut sedlighetspolisen? 311 00:20:13,480 --> 00:20:15,315 Det är censur, och du vet att jag hatar "C"-ordet, 312 00:20:15,415 --> 00:20:17,018 men censur är det en hal backe. 313 00:20:17,118 --> 00:20:18,553 -Tänk om liv står på spel? jag menar -- 314 00:20:18,653 --> 00:20:20,988 -Margot. Låter du manisk? 315 00:20:21,089 --> 00:20:22,355 -Nej, det är jag inte! 316 00:20:22,456 --> 00:20:25,258 Jag är inte galen. 317 00:20:25,358 --> 00:20:28,395 -Du bad mig om det här jobbet, och jag gick i god för dig. 318 00:20:28,495 --> 00:20:31,032 Även med din historia, Jag sa att du klarar det. 319 00:20:31,132 --> 00:20:32,332 Jag sa att du hade en anledning att vara här, 320 00:20:32,432 --> 00:20:34,434 så snälla svik mig inte. 321 00:20:34,535 --> 00:20:37,905 Svik inte heller dig själv. 322 00:20:38,005 --> 00:20:39,173 Man kan inte fixa allt. 323 00:20:39,272 --> 00:20:42,043 -Rätt. -Sjöliv! 324 00:20:42,143 --> 00:20:45,713 Sjöliv! 325 00:20:45,813 --> 00:20:48,248 -Margot! Margot! 326 00:20:51,853 --> 00:20:53,921 Det är för farligt. 327 00:20:54,021 --> 00:20:55,590 -Det är liksom poängen. 328 00:20:55,690 --> 00:20:58,458 Okej, tåget kommer! Tåget kommer! 329 00:21:02,797 --> 00:21:04,232 -Nej! 330 00:21:10,138 --> 00:21:12,372 -Margot! -Ah! 331 00:22:03,591 --> 00:22:06,794 -Jag bestämde mig för att inkludera denna sekvens i min studie 332 00:22:06,894 --> 00:22:09,130 för det porträtterat en barbarisk metod 333 00:22:09,230 --> 00:22:10,898 att hantera brottslingen. 334 00:22:10,998 --> 00:22:13,333 Den enda förlösande faktorn att hålla en offentlig avrättning 335 00:22:13,433 --> 00:22:15,837 är kanske det är ett avskräckande medel för brott. 336 00:22:55,610 --> 00:22:58,045 -Men när vakterna ledde honom nedåt dödscellen 337 00:22:58,145 --> 00:22:59,747 mot avrättningskammaren, 338 00:22:59,847 --> 00:23:02,116 han verkade nervös, helt desorienterad. 339 00:23:37,251 --> 00:23:40,521 -Förlåt att jag stör dig. Jag tittar din show varje morgon. 340 00:23:40,621 --> 00:23:43,090 Kan jag få en bild? -Ja, visst. 341 00:24:34,442 --> 00:24:37,244 Åh, shit! 342 00:24:39,479 --> 00:24:42,116 - Är du okej? 343 00:24:42,216 --> 00:24:44,218 -Jag -- jag skar mig. 344 00:24:44,318 --> 00:24:45,553 - Behöver du en hand? 345 00:24:45,653 --> 00:24:48,656 -Ha ha. Du, öh, har du en ny? 346 00:24:48,756 --> 00:24:51,559 Nej, kom igen. 347 00:24:51,659 --> 00:24:54,161 Jag kan ge dig ett bandage. 348 00:24:54,261 --> 00:24:55,730 Jag måste bara hitta de här sakerna. 349 00:24:55,830 --> 00:24:57,465 Jag vet inte där Lisa förvarar dem. 350 00:24:57,565 --> 00:25:00,534 Jag måste bara hitta dem. Ahh, här. 351 00:25:00,634 --> 00:25:03,104 Där går vi. 352 00:25:03,204 --> 00:25:04,672 -Tack. -Ja. 353 00:25:04,772 --> 00:25:07,541 Jag är Neal, förresten. 354 00:25:07,641 --> 00:25:09,110 -Jag är, um, jag är Francis. 355 00:25:09,210 --> 00:25:11,479 -Nå, du bor här omkring? 356 00:25:11,579 --> 00:25:15,182 - Min flickvän gör det några hus upp, faktiskt. 357 00:25:15,282 --> 00:25:16,784 -Åh, verkligen? Vad heter hon? Jag känner henne säkert. 358 00:25:16,884 --> 00:25:19,720 - Hon heter Claire. Den långa tjejen. 359 00:25:19,820 --> 00:25:21,789 -Claire, den långa flickan. 360 00:25:21,889 --> 00:25:24,058 -Ja, det är Claire. Mycket lång. 361 00:25:24,158 --> 00:25:26,494 - Va. Nåväl, hej, granne. 362 00:25:26,594 --> 00:25:28,295 Vill du ha en öl? -Jag skulle älska en öl. 363 00:25:28,396 --> 00:25:31,465 -Jag måste. 364 00:25:31,565 --> 00:25:32,800 Heads up. -Åh. 365 00:25:32,900 --> 00:25:34,268 -Åh. Ledsen. -Åh! Nej, jag fångade det. 366 00:25:34,368 --> 00:25:35,336 -Trevlig! -Ha ha. 367 00:25:35,436 --> 00:25:38,305 Ahh. 368 00:25:39,840 --> 00:25:43,144 -Vad, eh, vilken typ av affär är du med? 369 00:25:43,244 --> 00:25:44,912 -Jag gör videos. 370 00:25:45,012 --> 00:25:46,414 -Vad, typ filmer? -Ja. 371 00:25:46,515 --> 00:25:49,083 Du använder den där Kino-appen för smartphone? 372 00:25:49,183 --> 00:25:50,785 -Mina barn är med. 373 00:25:50,885 --> 00:25:52,686 -Många viktiga saker på där, vet du? 374 00:25:52,787 --> 00:25:54,255 -Vad menar du? 375 00:25:54,355 --> 00:25:57,191 -Åh, du vet, tidsandan. 376 00:25:57,291 --> 00:25:59,960 Åh herregud. 377 00:26:00,061 --> 00:26:03,731 Är det en utmärkelse? -Ja, jag jobbar med tv. 378 00:26:03,831 --> 00:26:06,700 -Pappa. Kan jag få tillbaka den nu? 379 00:26:11,005 --> 00:26:12,907 -30 minuter. 380 00:26:15,576 --> 00:26:17,711 -Tack så mycket. 381 00:26:17,812 --> 00:26:19,514 Du har dig själv en bra söndag. 382 00:26:19,613 --> 00:26:21,449 Tack, Neal. - Är din hand okej? 383 00:26:21,550 --> 00:26:23,417 -Ja, visst. 384 00:26:23,518 --> 00:26:25,119 Tack igen. 385 00:26:37,598 --> 00:26:39,700 -Låt oss se hur vi gjorde. 386 00:26:39,800 --> 00:26:41,869 -En kvinna från Jacksonville tragiska sista ögonblick 387 00:26:41,969 --> 00:26:44,171 har cirkulerat på sociala medier 388 00:26:44,271 --> 00:26:47,341 efter att hon hoppat från taket av ett hyreshus. 389 00:26:47,441 --> 00:26:50,611 I denna dramatiska film, vi ser första responders 390 00:26:50,711 --> 00:26:53,280 försöker dra henne till säkerhet. 391 00:26:53,380 --> 00:26:54,849 Tyvärr misslyckades försök 392 00:26:54,949 --> 00:26:57,918 och till slut rasade hon till hennes död. 393 00:26:58,018 --> 00:27:01,722 Myndigheter har inte kunnat bestäm kvinnans identitet. 394 00:27:01,822 --> 00:27:03,424 Under tiden, valpen Yoko... 395 00:27:03,525 --> 00:27:04,892 -...förde glädje till seniorerna 396 00:27:04,992 --> 00:27:06,460 på Marshwood Community Center... 397 00:27:06,561 --> 00:27:08,295 Drew?! ...som har för avsikt att fostra 398 00:27:08,395 --> 00:27:09,864 valpar genom samma org-- 399 00:27:13,634 --> 00:27:16,303 Herregud. 400 00:27:25,913 --> 00:27:29,383 Va. 401 00:27:36,525 --> 00:27:37,958 Jesus Kristus. 402 00:27:55,476 --> 00:27:58,712 Drew, kopplade du in din Xbox in i det uttaget igen? 403 00:28:02,651 --> 00:28:04,418 Va. 404 00:28:19,867 --> 00:28:22,703 Drew. Vad fan?! 405 00:28:30,311 --> 00:28:32,681 Jesus! 406 00:28:41,590 --> 00:28:43,190 Vad fan... 407 00:28:43,290 --> 00:28:45,059 Hej! 408 00:28:45,159 --> 00:28:47,494 Vad? Knulla! 409 00:29:06,280 --> 00:29:08,249 -Pappa? 410 00:29:11,051 --> 00:29:12,953 Pappa? 411 00:29:13,053 --> 00:29:15,322 Pappa, är allt okej? 412 00:29:15,422 --> 00:29:17,891 Pappa? Pappa! Vad -- 413 00:29:17,992 --> 00:29:21,262 Pappa, vad hände? Pappa, vakna! 414 00:29:21,362 --> 00:29:25,165 Skit! Håll ut, Jag ropar på hjälp, okej? 415 00:29:25,266 --> 00:29:26,300 Aah! 416 00:29:30,938 --> 00:29:32,906 -Varför har det här så många visningar? 417 00:29:33,007 --> 00:29:36,043 -Vad tittar du på? -Vill du se? 418 00:29:36,143 --> 00:29:37,746 -Det är vilt. Någon fortsätter att lägga upp det igen. 419 00:29:37,845 --> 00:29:40,147 -Allvarligt? Det här är inte roligt. 420 00:29:40,247 --> 00:29:42,550 Någon kunde faktiskt dö i det. 421 00:29:42,651 --> 00:29:44,285 -Vem bryr sig? Det kallas coping. 422 00:29:44,385 --> 00:29:46,253 -Jag menar, vi kommer alla till helvetet ändå. 423 00:29:46,353 --> 00:29:48,455 -Inga! 424 00:29:48,556 --> 00:29:51,626 -Vad i helvete? Ge mig tillbaka min telefon. 425 00:29:51,726 --> 00:29:54,995 -Det här är jävligt. Det här är en person. 426 00:29:55,095 --> 00:29:57,064 - Ja, väl rida din höga häst 427 00:29:57,164 --> 00:29:59,233 kommer inte att ta med någon tillbaka till livet. 428 00:29:59,333 --> 00:30:01,101 - Åh, shit. 429 00:30:01,201 --> 00:30:03,605 - Kommer det att stoppa dig från att vara en sån jävla fitta? 430 00:30:03,705 --> 00:30:05,406 -Jesus. -Margot! 431 00:30:05,507 --> 00:30:06,675 -Hej. -Margot! 432 00:31:38,999 --> 00:31:40,602 -Jag heter Dr Francis Gross. 433 00:31:40,702 --> 00:31:44,405 Jag arbetar som patolog och under de senaste 20 åren, 434 00:31:44,506 --> 00:31:48,308 Jag har sammanställt ett bibliotek med dödens många ansikten. 435 00:31:48,409 --> 00:31:50,077 Mina resor har tagit jag allihop -- 436 00:31:58,853 --> 00:32:03,457 ...kommer snart att påbörja ritualen som tog dem hit. 437 00:32:03,558 --> 00:32:06,493 Servitörssignal för husets specialitet. 438 00:32:06,594 --> 00:32:08,395 Som apan fördes i korridoren 439 00:32:08,495 --> 00:32:11,098 och en skål för välstånd gjordes, 440 00:32:11,198 --> 00:32:12,734 kyparen presenterade männen 441 00:32:12,834 --> 00:32:14,636 med sina verktyg av förstörelse. 442 00:32:14,736 --> 00:32:16,203 Försäkrad i en speciell fälla, 443 00:32:16,303 --> 00:32:19,808 djuret var nu redo att bli huvudrätten. 444 00:32:19,908 --> 00:32:21,509 Följer några enkla instruktioner, 445 00:32:21,609 --> 00:32:24,646 bordets män var förberedda på dödandet. 446 00:32:24,746 --> 00:32:26,881 -Det är allt jag behöver göra? 447 00:32:32,654 --> 00:32:35,623 Efter några sekunder, den hemska ritualen hade tagit slut. 448 00:32:35,723 --> 00:32:36,724 Skallen ristades -- 449 00:32:51,071 --> 00:32:53,775 ...medvetet och hela processen upprepas 450 00:32:53,875 --> 00:32:55,510 så många gånger som behövs 451 00:32:55,610 --> 00:32:57,946 tills fången förklaras död 452 00:32:58,045 --> 00:32:59,046 av jourhavande läkare. 453 00:33:14,461 --> 00:33:16,430 Rummet började lukta -- 454 00:33:16,531 --> 00:33:17,932 -Hej, älsklingar. 455 00:33:18,031 --> 00:33:19,333 -Det trodde jag att du var på en dejt. 456 00:33:19,433 --> 00:33:21,435 -Äh, ja, jag menar, han var cool. 457 00:33:21,536 --> 00:33:25,205 Jag mådde bara lite illa efter middagen, så jag gick tidigt. 458 00:33:25,305 --> 00:33:27,174 Det är min bärbara dator. Vad gör du? 459 00:33:27,274 --> 00:33:30,545 -Ryan, vad är "Faces of Death"? 460 00:33:30,645 --> 00:33:34,348 - Åh, herregud. "Dödens ansikten"? Det är en klassiker. 461 00:33:34,448 --> 00:33:37,117 Men den där faktiskt typ knullade mig. 462 00:33:37,217 --> 00:33:40,387 -Är det en dokumentär? -Sådant. 463 00:33:40,487 --> 00:33:43,190 Det är så här totalt förbannat tejp. 464 00:33:43,290 --> 00:33:45,058 Den här läkaren visar 465 00:33:45,158 --> 00:33:48,328 en supermörk samling av filmmaterial 466 00:33:48,428 --> 00:33:50,565 av människor som dör på olika sätt. 467 00:33:50,665 --> 00:33:53,066 Det ger "Blockbuster nattchef 468 00:33:53,166 --> 00:33:55,402 gömmer det i sitt kassaskåp under hans skrivbord med porrfilmerna." 469 00:33:55,503 --> 00:33:56,804 Du vet att du var tvungen faktiskt muta honom 470 00:33:56,905 --> 00:33:58,506 att ens hyra den. 471 00:33:58,606 --> 00:34:01,576 Det var som det första viral video 472 00:34:01,676 --> 00:34:04,646 innan internet uppfanns virala videor. 473 00:34:04,746 --> 00:34:08,148 Men det galnaste är... 474 00:34:08,248 --> 00:34:11,285 inget av det var verkligt. 475 00:34:11,385 --> 00:34:14,622 Vilket, ärligt talat, gjorde många människor förbannade. 476 00:34:14,722 --> 00:34:16,991 Hur som helst, varför bryr du dig ens? Du hatar den här skiten. 477 00:34:17,090 --> 00:34:20,628 - Håll ut. Låt mig visa dig något 478 00:34:26,166 --> 00:34:27,569 -...mot utförandet kammare, 479 00:34:27,669 --> 00:34:30,304 han verkade nervös och totalt desorienterad. 480 00:34:30,404 --> 00:34:32,172 Jag började undra om två fel 481 00:34:32,272 --> 00:34:34,274 gör verkligen en rätt. -Vad är det här? 482 00:34:34,374 --> 00:34:36,476 -Ryan... 483 00:34:36,578 --> 00:34:38,746 Jag har sett de här videorna på jobbet, eller hur? 484 00:34:38,846 --> 00:34:40,748 Som att folk anmäler dem. 485 00:34:40,848 --> 00:34:43,450 Jag tror att någon, typ, 486 00:34:43,551 --> 00:34:45,853 verkligen döda människor och kopiera den här filmen. 487 00:34:45,954 --> 00:34:47,522 - Älskling, det var hela poängen. 488 00:34:47,622 --> 00:34:49,189 Med "Ansikten" folk trodde att det var sant, 489 00:34:49,289 --> 00:34:50,992 men det var bara supertrovärdig gore. 490 00:34:51,091 --> 00:34:52,927 -Ryan, jag tror att det är sant 491 00:34:53,027 --> 00:34:54,929 och det finns en jävla psykopat där ute. 492 00:34:55,029 --> 00:34:58,533 -Hur skulle du veta det? -Han är försvunnen 493 00:34:58,633 --> 00:35:01,703 och så dyker han upp i videon. 494 00:35:01,803 --> 00:35:03,538 Titta på den här. 495 00:35:03,638 --> 00:35:05,940 -...markerade slutsatsen till denna groteska avrättning. 496 00:35:06,040 --> 00:35:07,842 Jag började undra om två fel... 497 00:35:07,942 --> 00:35:09,443 -Gud. 498 00:35:09,544 --> 00:35:12,479 Har du berättat för någon på jobbet? 499 00:35:12,580 --> 00:35:14,281 -Ja, och de tänker Jag överreagerar. 500 00:35:14,381 --> 00:35:16,684 De kommer inte göra ett skit. 501 00:35:16,784 --> 00:35:18,385 -Då kanske du borde gå bara till polisen. 502 00:35:18,485 --> 00:35:19,954 -Det finns inte tillräckligt med information att gå till polisen. 503 00:35:20,054 --> 00:35:21,723 De ska gå direkt till Kino 504 00:35:21,823 --> 00:35:24,826 och Kino ska skjuta min röv och sedan kanske till och med stämma mig. 505 00:35:24,926 --> 00:35:26,561 Ryan, jag måste göra något. 506 00:35:26,661 --> 00:35:32,600 -Något? Vadå, ska du gå full "Knulla inte med katter"? 507 00:35:32,700 --> 00:35:35,837 -Jag menar... 508 00:35:35,937 --> 00:35:40,207 Om jag får tag i händerna på de ursprungliga HD-filerna, 509 00:35:40,307 --> 00:35:42,242 Jag kan göra en analys på metadata, 510 00:35:42,342 --> 00:35:45,178 till och med kanske ta reda på det där han bor. 511 00:35:45,278 --> 00:35:47,782 Och då måste Josh tro mig, eller till och med polisen. 512 00:35:47,882 --> 00:35:49,751 -Margot, jag skojade. 513 00:35:49,851 --> 00:35:52,754 -Rätt. Nej, jag också. 514 00:35:54,022 --> 00:35:56,524 Får jag låna din läppstiftskniv? 515 00:36:28,723 --> 00:36:31,959 Jag glömde inte den här gången. -Titta på dig. 516 00:36:34,062 --> 00:36:36,898 Hej, Josh. 517 00:36:36,998 --> 00:36:38,331 -Jo. 518 00:36:38,432 --> 00:36:41,102 -Hej. -Vad gör den? 519 00:36:41,201 --> 00:36:43,171 -Du är ett Dead-fan, eller hur? 520 00:36:43,270 --> 00:36:45,940 -Jäkla. Vad? -Är du ett Dead-fan? 521 00:36:46,040 --> 00:36:47,642 -Åh. Ja, jag är en Deadhead. 522 00:36:47,742 --> 00:36:51,045 – Så jag insåg hur mycket du har gjort för mig, 523 00:36:51,145 --> 00:36:54,448 du vet, skaffa mig det här jobbet och stå ut med min skit 524 00:36:54,549 --> 00:36:55,850 och... 525 00:36:55,950 --> 00:36:58,720 Så jag skaffade dig dessa. Trodde du kunde ta Chelsea. 526 00:36:58,820 --> 00:36:59,921 -Okej. Tack. 527 00:37:00,021 --> 00:37:02,757 Åh. Skit. 528 00:37:02,857 --> 00:37:06,127 Hur fick du tag i dessa? 529 00:37:06,226 --> 00:37:07,528 Jäkla. Är det här till kvällens show? 530 00:37:07,628 --> 00:37:09,797 -Mm-hmm. 531 00:37:09,897 --> 00:37:12,332 -Man, jag har den här granskningen. Jag kommer vara sen. 532 00:37:12,432 --> 00:37:15,870 -Åh, skjut. Är det nu? -Mm. Ja. 533 00:37:15,970 --> 00:37:21,475 - Eller kanske, du vet, Jag skulle kunna göra det åt dig. 534 00:37:21,576 --> 00:37:24,078 -Fy fan. Jag kan bryta mot ett par regler. 535 00:37:24,178 --> 00:37:25,847 -Ljuv. -Jag är chefen. Okej? 536 00:37:25,947 --> 00:37:28,216 Vadå, vill du jobba här? -Ja, jag tror att det är enklast. 537 00:37:28,315 --> 00:37:30,985 -Okej, men du behöver tillgång till databasen. 538 00:37:31,085 --> 00:37:32,754 Få allt i ordning. 539 00:37:32,854 --> 00:37:35,656 Så lyssna, om du fastnar för något, 540 00:37:35,757 --> 00:37:37,592 Jag tar hand om det imorgon. -Sval. 541 00:39:06,981 --> 00:39:10,017 - Men det finns en annan sorts mördare -- 542 00:39:10,117 --> 00:39:13,486 människan som mördar utan uppenbar anledning. 543 00:39:13,588 --> 00:39:15,488 Den här personen är placerad i en situation 544 00:39:15,590 --> 00:39:18,391 där våld är det enda sättet 545 00:39:18,491 --> 00:39:20,061 att hantera verkligheten. 546 00:39:20,161 --> 00:39:22,830 Det finns inga domar eller moralen bakom brottet. 547 00:39:22,930 --> 00:39:25,600 Det är ett utbrott av förtryck som visar sig 548 00:39:25,700 --> 00:39:27,268 genom att orsaka dödsfallet av andra. 549 00:39:30,705 --> 00:39:33,307 -Efter flera timmar, Lawrences enmansrevolt 550 00:39:33,406 --> 00:39:36,344 blev äntligen besegrad. 551 00:39:36,443 --> 00:39:38,346 Men Lawrence var det inte det enda offret 552 00:39:38,445 --> 00:39:40,114 som dog den sommareftermiddagen. 553 00:39:46,854 --> 00:39:48,055 - Sluta. 554 00:39:54,494 --> 00:39:55,897 Jag sa sluta. 555 00:39:55,997 --> 00:39:59,399 Om du inte gör oväsen, då blir du inte skadad. 556 00:39:59,499 --> 00:40:02,703 Shh. 557 00:40:03,704 --> 00:40:07,875 Och nu...äter vi. Hmm? 558 00:40:07,975 --> 00:40:10,443 Vill du ha lite pizza? 559 00:40:10,544 --> 00:40:11,779 Kom hit. 560 00:40:11,879 --> 00:40:14,982 Hmm. Det är allt. 561 00:40:15,082 --> 00:40:17,618 -Ja. 562 00:40:17,718 --> 00:40:20,054 -Snälla gör inte det. -Åh. Kom igen. 563 00:40:20,154 --> 00:40:21,322 Mm. - Nej. 564 00:40:21,421 --> 00:40:23,057 -Kom igen. 565 00:40:25,026 --> 00:40:28,763 - Ahh. 566 00:40:28,863 --> 00:40:31,299 Så bra. 567 00:40:31,399 --> 00:40:34,101 Du vet... 568 00:40:34,201 --> 00:40:37,371 du borde vara mer tacksam. 569 00:40:37,470 --> 00:40:40,741 Jag vet hur mycket du vill bli känd. 570 00:40:40,841 --> 00:40:42,944 Alla pratar om dig. 571 00:40:43,044 --> 00:40:46,847 -Vad är - Vad är - Vad säger de? 572 00:40:46,948 --> 00:40:50,117 - De ställer frågor, Sammy. 573 00:40:50,217 --> 00:40:51,686 De vill veta mer. 574 00:40:51,786 --> 00:40:55,690 Och vi ska ge dem mer. 575 00:40:55,790 --> 00:41:00,795 Det är den första regeln av innehållsskapande. 576 00:41:00,895 --> 00:41:04,464 Ge folket vad de vill ha. 577 00:41:06,499 --> 00:41:07,702 -Kom igen, Neal. 578 00:41:07,802 --> 00:41:11,205 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 579 00:41:11,305 --> 00:41:12,406 - Nej! 580 00:41:33,194 --> 00:41:34,528 -Åhh. 581 00:41:34,628 --> 00:41:37,431 Folk älskar den här skiten, Neal. 582 00:41:37,531 --> 00:41:43,371 Men...vi får bara en chans. 583 00:41:43,471 --> 00:41:45,473 Va? 584 00:41:48,242 --> 00:41:51,612 Så... 585 00:41:51,712 --> 00:41:57,385 -...du måste ge den allt du har. 586 00:41:57,485 --> 00:42:00,354 Jag skulle hata att behöva göra om din roll. 587 00:42:09,964 --> 00:42:13,300 -Ja. Bli arg, Neal! De gillar när man blir arg. 588 00:42:13,401 --> 00:42:14,535 Ja. 589 00:42:19,140 --> 00:42:21,442 -Vill du skjuta mig? 590 00:42:21,542 --> 00:42:24,945 Ja, det gör du. Varsågod. 591 00:42:26,947 --> 00:42:28,517 Kom igen. 592 00:42:28,616 --> 00:42:31,752 Gör det. Jag vågar dig. 593 00:42:31,852 --> 00:42:34,055 Va. 594 00:42:36,223 --> 00:42:38,459 -Vill du inte få härifrån, Neal?! 595 00:42:38,559 --> 00:42:41,796 Va?! 596 00:42:41,896 --> 00:42:44,231 Kom igen! 597 00:42:44,331 --> 00:42:46,967 Bara blåsa ut mina jävla hjärnor. 598 00:42:51,405 --> 00:42:54,075 Och... 599 00:42:54,175 --> 00:42:55,443 action! 600 00:43:00,147 --> 00:43:01,582 Ja. 601 00:43:03,317 --> 00:43:04,952 Åh, ja. 602 00:43:09,190 --> 00:43:11,325 Verkligen bra jobbat, Neal. 603 00:43:15,796 --> 00:43:18,232 Titta på dig, Neal. 604 00:43:24,371 --> 00:43:26,006 usch! 605 00:44:34,576 --> 00:44:38,913 -Vad gör du? -Jag letar efter originalen. 606 00:44:42,917 --> 00:44:45,319 -Hej, killar, jag knullade en clown, och jag fick VV. 607 00:44:48,590 --> 00:44:50,224 -Från det ögonblick som kunder... -Ja! 608 00:44:50,324 --> 00:44:51,759 -Vad? -Förstod. 609 00:44:51,859 --> 00:44:53,494 -...de behandlas som royalty. 610 00:44:56,730 --> 00:44:57,965 - Japp. 611 00:44:58,065 --> 00:45:01,468 -Nu ska vi se vad Internet vet. 612 00:45:12,514 --> 00:45:16,784 -Margot, tror du inte är detta lite oansvarigt? 613 00:45:16,884 --> 00:45:18,852 -Var det inte du som sa åt mig att fortsätta 614 00:45:18,953 --> 00:45:21,155 Knulla inte med katter? -Jag sa att jag skojade! 615 00:45:21,255 --> 00:45:22,356 - Det var jag inte. 616 00:46:03,565 --> 00:46:05,132 Hmm. 617 00:47:07,662 --> 00:47:09,863 - Åh, herregud. 618 00:47:13,100 --> 00:47:15,869 Åh, herregud. -Vad? 619 00:47:15,969 --> 00:47:17,639 - Killen i elstötsvideon 620 00:47:17,739 --> 00:47:20,007 försvann från samma område. 621 00:47:20,107 --> 00:47:24,345 -Internet...är snabbt. 622 00:47:25,245 --> 00:47:27,448 -Jag visste det. Det här är... 623 00:47:27,549 --> 00:47:30,217 Det här är så illa. 624 00:47:38,058 --> 00:47:41,161 De tror att hon är det bara saknad som den andra killen. 625 00:47:41,261 --> 00:47:44,865 -Ja, fan, kärring. Vi borde få lite belöningspengar. 626 00:47:44,965 --> 00:47:46,934 -Ryan, kan du inte? Det här är allvarligt. 627 00:47:47,034 --> 00:47:49,103 Den här tjejen kan vara i fara. 628 00:47:49,203 --> 00:47:51,138 -Okej, men jag tror du måste ta det lugnt med detta. 629 00:47:51,238 --> 00:47:52,973 Du vet, det verkar verkligen som om du snurrar ut. 630 00:47:53,073 --> 00:47:55,577 Som, tar du piller igen? 631 00:47:55,677 --> 00:47:57,177 -Justin Podd är en filmare. 632 00:47:57,277 --> 00:47:59,446 Den här tjejen Sam är stor på Kino. 633 00:47:59,547 --> 00:48:01,616 De är båda typ kända. Detta kan inte vara en slump! 634 00:48:01,716 --> 00:48:03,417 - Det är det också lågmäld skrämmande. 635 00:48:03,518 --> 00:48:06,954 Och vi ska inte fastna i detta. 636 00:48:07,054 --> 00:48:09,390 -Vem ska då? -Jag vet inte! 637 00:48:09,490 --> 00:48:11,358 Kanske någon vem är inte på min bärbara dator? 638 00:48:11,458 --> 00:48:13,327 -Ryan, jag får lov att lägga upp online 639 00:48:13,427 --> 00:48:15,062 i mitt eget hus! -Okej, vi är klara! 640 00:48:15,162 --> 00:48:16,531 -Inga! Min hårddisk! -Jag är ledsen. 641 00:48:16,631 --> 00:48:17,998 -Vad fan gör du? 642 00:48:18,098 --> 00:48:19,433 Vad var det? -Det här skrämmer mig! 643 00:48:19,534 --> 00:48:22,469 Jag vill inte att du använder min bärbara dator längre. 644 00:48:22,570 --> 00:48:25,005 -Det är för farligt. -Det är liksom poängen. 645 00:48:25,105 --> 00:48:26,775 Tåget kommer! 646 00:48:30,477 --> 00:48:31,646 -Hmm. 647 00:48:37,484 --> 00:48:39,086 -Låt oss gå! 648 00:48:56,336 --> 00:48:59,072 -Så, det här är från en webbplats? -Ja. 649 00:48:59,173 --> 00:49:00,809 Kino, det är en app. 650 00:49:00,909 --> 00:49:01,876 Killen i videon försvann 651 00:49:01,975 --> 00:49:03,477 och det är en tjej Sam, 652 00:49:03,578 --> 00:49:06,380 också från Jacksonville, saknas också. 653 00:49:06,480 --> 00:49:08,650 Jag har originalen, och de har metadata. 654 00:49:08,750 --> 00:49:11,251 Så det borde räcka för att veta vem som lagt upp det 655 00:49:11,351 --> 00:49:13,253 eller det är det åtminstone kommer från samma källa. 656 00:49:13,353 --> 00:49:16,223 -Så, det är en kille som försvann 657 00:49:16,323 --> 00:49:20,427 och en obesläktad tjej i en annan stat? 658 00:49:20,528 --> 00:49:22,129 Jag behöver ett mord 659 00:49:22,229 --> 00:49:24,498 att utreda ett mord. 660 00:49:24,599 --> 00:49:26,500 Kroppar, brottsplatser... 661 00:49:26,601 --> 00:49:28,670 -Ja, men jag menar, det finns det mer. Det är ett mönster. 662 00:49:28,770 --> 00:49:30,003 Jag menar, allt är baserat av denna gamla skräckfilm 663 00:49:30,103 --> 00:49:31,739 kallad "Dödens ansikten". 664 00:49:31,840 --> 00:49:34,542 -Rätt. Rätt. 665 00:49:36,276 --> 00:49:38,078 Du är Margot Romero, är inte du? 666 00:49:40,715 --> 00:49:42,382 -Tror du att jag hittar på det här? 667 00:49:42,483 --> 00:49:46,654 -Jag menar, det hela är väldigt... fantastisk berättelse. 668 00:49:47,655 --> 00:49:48,590 -Rätt. 669 00:49:52,092 --> 00:49:55,530 -Margot. Hej. Har försökt ringa dig. 670 00:49:58,131 --> 00:50:00,167 Så lyssna, det suger att jag måste göra detta, 671 00:50:00,267 --> 00:50:01,736 men du gick över gränsen. 672 00:50:01,836 --> 00:50:03,938 Och jag har inget val. 673 00:50:04,037 --> 00:50:07,074 -Om vad? Hur? 674 00:50:07,174 --> 00:50:10,377 -Du lämnade dessa på mitt kontor. 675 00:50:11,478 --> 00:50:13,815 -Okej, men... - Jävla stimulantia? 676 00:50:13,915 --> 00:50:15,517 Igen? 677 00:50:15,617 --> 00:50:16,951 -Alla tar något för att få dem igenom dagen. 678 00:50:17,050 --> 00:50:18,820 -Du är inte alla! 679 00:50:18,920 --> 00:50:21,556 Inte bara bröt du sällskap politik, men du bröt mitt förtroende. 680 00:50:21,656 --> 00:50:23,490 -Josh, du bröt min. 681 00:50:23,591 --> 00:50:27,027 Du måste lyssna på mig om dessa videor. 682 00:50:27,127 --> 00:50:28,963 Jag har bevis! 683 00:50:29,062 --> 00:50:30,698 Det finns en person... -Du är klar. 684 00:50:30,798 --> 00:50:33,467 Jag vet inte varför du gör det en scen, men du är klar. 685 00:50:33,568 --> 00:50:37,304 Jag har inget val. - Du har ett val! 686 00:50:37,404 --> 00:50:41,074 Du har valet att ta ditt jobb på allvar! 687 00:50:41,174 --> 00:50:43,210 -Nyckelkort. 688 00:50:44,478 --> 00:50:46,446 -Vet du vad? Jag behöver inte det här. 689 00:50:46,548 --> 00:50:48,683 Och du kommer att se du jävlas, Josh! 690 00:50:48,783 --> 00:50:51,019 Du får se. -Margot! 691 00:50:51,118 --> 00:50:53,555 -Du borde prata med någon. 692 00:50:53,655 --> 00:50:55,890 -Håll käften, Josh! Idiot! 693 00:50:55,990 --> 00:50:59,594 -Och för din skull, hoppas jag du kommer ihåg att du skrev på en NDA! 694 00:51:20,180 --> 00:51:21,783 -Det finns en annan sorts mördare -- 695 00:51:21,883 --> 00:51:25,419 människan som mördar utan uppenbar anledning. 696 00:51:25,520 --> 00:51:27,655 Den här personen är placerad i en situation 697 00:51:27,755 --> 00:51:30,959 där våld är det enda medel för att hantera verkligheten. 698 00:52:18,573 --> 00:52:20,608 -Hej, kan jag prata med dig för en sekund? 699 00:52:20,708 --> 00:52:23,878 -Vad är det? 700 00:52:23,978 --> 00:52:25,647 -Du har en dator. 701 00:52:27,081 --> 00:52:28,583 -Josh sparkade mig. 702 00:52:28,683 --> 00:52:29,984 -Åh. 703 00:52:30,084 --> 00:52:31,653 Är du okej? 704 00:52:31,753 --> 00:52:33,186 -Det är bra. 705 00:52:33,286 --> 00:52:35,757 Job var skitsnack ändå. 706 00:52:35,857 --> 00:52:37,759 -Kom igen. 707 00:52:37,859 --> 00:52:40,160 Det tror du inte på. 708 00:52:40,260 --> 00:52:43,131 Vad hände? 709 00:52:43,230 --> 00:52:45,432 - Titta, efter... 710 00:52:45,533 --> 00:52:49,637 efter att jag gjorde Sophie film den där videon med mig, 711 00:52:49,737 --> 00:52:53,841 efter att polisen läckte det, jag tänkte, 712 00:52:53,941 --> 00:53:00,313 "Okej, kanske om jag gör min del 713 00:53:00,414 --> 00:53:04,384 och försök städa upp Internet, då blir det bra." 714 00:53:04,484 --> 00:53:07,689 eller hur? Men Kino bryr sig inte ett skit. 715 00:53:07,789 --> 00:53:09,657 De bryr sig inte. 716 00:53:09,757 --> 00:53:12,527 Ingen bryr sig. 717 00:53:13,695 --> 00:53:19,433 Det är som att vi tittar på den här skiten för...underhållning 718 00:53:19,534 --> 00:53:23,137 och vi glömmer att det här är riktiga människor 719 00:53:23,236 --> 00:53:26,874 med liv och som familjer, 720 00:53:26,974 --> 00:53:29,010 och de är inte bara, typ, en digital jävla bild. 721 00:53:29,110 --> 00:53:32,613 eller hur? Som... Jag måste göra det här. 722 00:53:32,714 --> 00:53:37,552 Det här är verkligt, typ riktiga människor dör. 723 00:53:38,351 --> 00:53:41,522 Och om jag kan bevisa det, 724 00:53:41,622 --> 00:53:44,092 då... 725 00:53:44,192 --> 00:53:48,395 kanske Sophies död var inte för ingenting. 726 00:53:50,198 --> 00:53:51,933 Kanske något bra kan komma ur det. 727 00:53:55,103 --> 00:53:56,971 -Var försiktig. 728 00:53:57,071 --> 00:53:58,673 Jag bryr mig om dig 729 00:53:58,773 --> 00:54:03,144 och om något hände dig, jag... 730 00:54:03,243 --> 00:54:04,411 Det skulle vara riktigt irriterande. 731 00:54:06,848 --> 00:54:08,683 -Okej, jag ska göra mitt bästa. 732 00:54:14,354 --> 00:54:15,957 -Jag ska spara lite pizza. 733 00:56:25,286 --> 00:56:27,321 -Håll käften! 734 00:57:28,883 --> 00:57:29,951 - Rawwr! 735 00:57:35,488 --> 00:57:38,793 - Gå av mig! Få av! 736 00:57:38,893 --> 00:57:40,328 Inga! 737 00:57:49,904 --> 00:57:53,274 Margot! Margot! Hjälp! Hjälp! 738 00:57:53,374 --> 00:57:55,076 Margot! Margot! 739 00:58:00,815 --> 00:58:02,883 -Ryan? 740 00:58:05,886 --> 00:58:07,955 Ryan? 741 00:58:11,225 --> 00:58:13,160 Vad var det? 742 00:58:14,929 --> 00:58:16,731 Ryan? 743 00:58:16,831 --> 00:58:19,166 -Rawr! 744 00:59:13,287 --> 00:59:15,022 Låt oss gå! 745 00:59:15,122 --> 00:59:16,590 Sophie! 746 00:59:21,162 --> 00:59:24,198 Tåget kommer! 747 00:59:26,400 --> 00:59:28,502 Låt oss gå! 748 01:00:06,373 --> 01:00:08,275 -Amatörer på Internet har sammanställt bevis 749 01:00:08,375 --> 01:00:11,513 av vad de hävdar kan vara riktiga snusfilmer 750 01:00:11,612 --> 01:00:13,180 cirkulerar online. 751 01:00:13,280 --> 01:00:15,449 -Djuret var nu redo att bli huvudrätten. 752 01:00:15,550 --> 01:00:17,985 -Nej! 753 01:00:18,085 --> 01:00:19,854 - Själva videorna har skapat 754 01:00:19,954 --> 01:00:22,790 otaliga störande och våldsamma imitationer, 755 01:00:22,890 --> 01:00:25,693 som leder till oro att framtiden kopierar videor 756 01:00:25,793 --> 01:00:29,598 kan bli mer extrem och potentiellt till och med dödlig. 757 01:00:29,697 --> 01:00:31,132 Det har kommit till min kännedom 758 01:00:31,232 --> 01:00:33,901 att de dödsvideor är verkliga. 759 01:00:34,001 --> 01:00:35,903 Titta inte på dessa videor. 760 01:00:36,003 --> 01:00:37,872 Om du fortsätter titta dessa videor, 761 01:00:37,972 --> 01:00:40,808 de kommer att göra fler av dem, och de kommer att spridas. 762 01:00:40,908 --> 01:00:44,078 -Kino talesman Valon Mendez utfärdade detta uttalande. 763 01:00:44,178 --> 01:00:46,180 Kino är engagerad 764 01:00:46,280 --> 01:00:48,082 till säkerheten och vårt samhälles välfärd. 765 01:00:48,182 --> 01:00:49,984 Allt innehåll som bryter mot våra riktlinjer 766 01:00:50,084 --> 01:00:52,720 tas omedelbart bort från plattformen. 767 01:00:52,820 --> 01:00:55,489 -Hon fortsätter med att säga: "Vi respektera våra användares integritet 768 01:00:55,590 --> 01:00:57,458 och rätten till yttrandefrihet." 769 01:03:00,314 --> 01:03:01,482 Tåg kommer! 770 01:03:56,970 --> 01:03:58,573 -Låt mig se. Det kommer att bli okej. 771 01:03:58,673 --> 01:04:00,174 Jag är Margot. 772 01:04:02,544 --> 01:04:05,513 Okej. 773 01:04:05,613 --> 01:04:06,914 Okej. 774 01:04:07,014 --> 01:04:10,017 Åh. Åh. 775 01:04:10,117 --> 01:04:11,720 Kom hit. Kom hit. 776 01:04:11,820 --> 01:04:13,253 -Tack så mycket. 777 01:04:13,354 --> 01:04:14,855 -Kom hit. Jag är här för att hjälpa till. -Han kommer tillbaka. 778 01:04:14,955 --> 01:04:16,524 Vi måste gå nu. 779 01:04:16,624 --> 01:04:18,125 -Vem? Vem är han? -Jag vet inte. 780 01:04:18,225 --> 01:04:19,828 -Gör han videor? Har du sett något? 781 01:04:19,927 --> 01:04:21,061 -Jag vet inte. Vi måste gå. - Snälla. Snälla! 782 01:04:21,161 --> 01:04:22,062 Vad som helst, snälla! -Nej, nej, nej. 783 01:04:22,162 --> 01:04:23,665 -Säg vad som helst för mig. 784 01:04:23,765 --> 01:04:25,700 Vänta. Vänta. -Skynda dig, snälla. 785 01:04:25,800 --> 01:04:28,268 -Nej! Åh nej! Det kommer att bli okej. 786 01:04:28,369 --> 01:04:30,304 Jag kommer tillbaka för dig. Jag lovar. 787 01:04:30,404 --> 01:04:32,005 Jag kommer tillbaka för dig. Jag kommer tillbaka för dig. 788 01:04:32,106 --> 01:04:34,041 Låt oss gå. Låt oss gå! 789 01:04:34,141 --> 01:04:36,544 Låt oss gå, låt oss gå. 790 01:04:45,018 --> 01:04:48,656 -Jag hittar den här typen av död särskilt tragiskt. 791 01:04:48,757 --> 01:04:51,125 Det är orsakat av ren dumhet. 792 01:04:51,225 --> 01:04:53,494 Ofta gör vi saker vilket vi senare ångrar. 793 01:05:01,870 --> 01:05:04,004 Genom situationer som detta, 794 01:05:04,104 --> 01:05:06,440 Jag kan ytterligare förstå den fina linjen 795 01:05:06,541 --> 01:05:08,777 mellan liv och död. 796 01:05:08,877 --> 01:05:10,578 När det är en persons tid att dö, 797 01:05:10,678 --> 01:05:13,414 naturens krafter har lite diskriminering. 798 01:05:16,818 --> 01:05:19,888 -Vänta, vänta, vänta. -Vi måste gå. 799 01:05:19,987 --> 01:05:21,955 -Vi behöver bevis. -Jag är bevis. 800 01:05:22,055 --> 01:05:23,625 -Bevis för videorna. 801 01:05:40,675 --> 01:05:42,510 -Margot! 802 01:05:42,610 --> 01:05:44,278 Vi måste gå! 803 01:05:44,378 --> 01:05:45,379 Margot! 804 01:05:51,753 --> 01:05:53,220 Knulla. 805 01:06:21,048 --> 01:06:23,952 Margot. 806 01:06:24,051 --> 01:06:25,753 Margot! 807 01:06:27,988 --> 01:06:30,758 Kom igen! 808 01:06:32,092 --> 01:06:34,127 -Margot! Fy fan. 809 01:07:13,768 --> 01:07:17,037 Hjälp! Hjälp! Hjälp! 810 01:07:17,137 --> 01:07:20,340 Hjälp! Hjälp! 811 01:07:23,845 --> 01:07:25,178 Hjälp! - Sicksack, Sammy! 812 01:07:25,279 --> 01:07:27,782 Sicksack! -Knulla. 813 01:07:29,784 --> 01:07:30,885 Hjälp! 814 01:07:36,490 --> 01:07:39,493 -Hjälp! Hjälp! 815 01:07:40,628 --> 01:07:43,831 -Knulla. Jävla idioter. 816 01:07:43,932 --> 01:07:46,634 -Hjälp! Inga! Hjälp! 817 01:07:55,375 --> 01:07:56,443 Okej. 818 01:08:04,986 --> 01:08:06,020 Okej. 819 01:09:28,936 --> 01:09:32,040 Aah! 820 01:09:32,140 --> 01:09:33,641 Aah! 821 01:09:33,741 --> 01:09:35,510 Inga! 822 01:09:43,551 --> 01:09:45,920 Sam! 823 01:09:46,020 --> 01:09:48,623 Sam! 824 01:09:48,723 --> 01:09:50,525 Sam! 825 01:09:50,625 --> 01:09:53,795 Aah! 826 01:09:58,733 --> 01:10:00,101 -Knulla. 827 01:10:00,200 --> 01:10:02,269 Blahhhh! 828 01:10:04,772 --> 01:10:05,940 Nej. 829 01:10:06,040 --> 01:10:08,910 Nej, nej, nej. 830 01:10:09,010 --> 01:10:11,344 Vänta. 831 01:10:14,916 --> 01:10:16,249 -Ditt samtal kan inte slutföras som uppringt. 832 01:10:16,349 --> 01:10:18,920 -Nej, nej, nej, nej. 833 01:10:21,155 --> 01:10:24,158 Vänta! Vänta! Vänta! -Gå ner! 834 01:10:24,257 --> 01:10:25,560 -Vänta! Vänta! Vänta! -Sätt dig in i bilen. 835 01:10:25,660 --> 01:10:27,427 -Behaga. Du måste hjälpa mig. 836 01:10:27,528 --> 01:10:29,664 Du måste hjälpa mig. 837 01:10:29,764 --> 01:10:32,700 Inga! 838 01:10:32,800 --> 01:10:34,702 Inga! Behaga! 839 01:10:39,207 --> 01:10:41,175 Ah! 840 01:10:41,274 --> 01:10:43,243 -Vad är din nödsituation? 841 01:10:43,343 --> 01:10:45,345 Hej! Hej. 842 01:10:45,445 --> 01:10:47,280 Hej? Hej? 843 01:10:47,380 --> 01:10:48,750 Fru, är du där? 844 01:10:48,850 --> 01:10:50,218 -Ja. Jag är här. 845 01:10:50,317 --> 01:10:51,284 -Ja, det här är räddningstjänst. 846 01:10:51,384 --> 01:10:52,285 Hur kan jag hjälpa dig? 847 01:10:52,385 --> 01:10:53,788 - Nej! 848 01:10:53,888 --> 01:10:55,056 Inga! -Hej? 849 01:10:55,156 --> 01:10:56,057 Fru, är du där? 850 01:11:21,215 --> 01:11:22,650 -911. Vad är din nödsituation? 851 01:11:22,750 --> 01:11:25,586 -Hej. Jag heter Arthur Spevak, 852 01:11:25,686 --> 01:11:29,023 och jag vill rapportera en incident. 853 01:11:30,691 --> 01:11:32,527 -Åh. Fortsätt, fortsätt -- fortsätt. 854 01:11:32,627 --> 01:11:34,061 Det är den här här. 855 01:11:34,162 --> 01:11:35,963 -Är du säker? 856 01:11:36,063 --> 01:11:37,632 -Ja. 857 01:12:02,757 --> 01:12:04,826 -Så det här är huset? Ser bekant ut? 858 01:12:04,926 --> 01:12:07,895 -Ja. Jag såg det bara bakifrån. 859 01:12:12,300 --> 01:12:13,734 -Stanna bara här. Vi ska gå och prata med honom, 860 01:12:13,835 --> 01:12:15,136 och du låter oss veta om du känner igen honom. 861 01:12:15,236 --> 01:12:16,671 Okej? -Okej. 862 01:12:16,771 --> 01:12:18,139 -Enhet 1124, 863 01:12:18,239 --> 01:12:20,641 vi fick en 1498 från bo på Hilton Court. 864 01:12:20,741 --> 01:12:23,244 En kaukasisk hona i en blå blommig skjorta. 865 01:12:23,343 --> 01:12:25,246 intrång. 866 01:12:25,345 --> 01:12:29,116 -Kopiera det. Fröken, vänta här. 867 01:12:45,900 --> 01:12:46,968 - Bara en sekund. 868 01:12:50,071 --> 01:12:52,206 Bara en sekund. 869 01:12:52,306 --> 01:12:54,008 -Jacksonville PD. Öppna. 870 01:12:58,813 --> 01:13:00,615 -Åh, officerare. 871 01:13:00,715 --> 01:13:04,318 Åh, jag är så lättad över att se dig. 872 01:13:04,417 --> 01:13:06,453 Nej då. 873 01:13:06,554 --> 01:13:09,657 Vad gör hon här? Den kvinnan är störd. 874 01:13:09,757 --> 01:13:11,726 Hon är besatt av mig. Hon håller -- 875 01:13:11,826 --> 01:13:15,462 Hon fortsätter att anklaga mig för att hålla folk bundna i min källare. 876 01:13:15,563 --> 01:13:17,598 -Bor du här ensam, sir? 877 01:13:17,698 --> 01:13:20,001 Finns det någon annan i huset just nu? 878 01:13:24,471 --> 01:13:26,406 -Nej, det är - det är bara jag. 879 01:13:26,507 --> 01:13:29,176 jag menar, det var mina föräldrars hus, 880 01:13:29,277 --> 01:13:32,246 men, eh, nyligen gick de bort. 881 01:13:32,346 --> 01:13:35,583 Tågolycka. - Jag är ledsen att höra det. 882 01:13:35,683 --> 01:13:37,551 Vet du varför är vi här idag? 883 01:13:37,652 --> 01:13:39,520 -Ja, jag antar för jag ringde dig om henne. 884 01:13:39,620 --> 01:13:41,522 -Sir, hävdar den här kvinnan hon hölls mot sin vilja 885 01:13:41,622 --> 01:13:43,391 på denna plats. 886 01:13:43,490 --> 01:13:46,560 - Lyssna, officerare, Jag är så glad över att få samarbeta. 887 01:13:46,661 --> 01:13:48,461 Men det här är inte första gången 888 01:13:48,562 --> 01:13:51,399 hon har visat sig göra falska anklagelser om mig. 889 01:13:51,498 --> 01:13:52,800 Du förstår. Hon vill bara ha min uppmärksamhet. 890 01:13:52,900 --> 01:13:55,937 -Han ljuger! -Fröken, du måste ta ett steg tillbaka! 891 01:13:56,037 --> 01:13:58,506 - Officer, snälla. Behaga. -Jag kommer inte att fråga dig igen. 892 01:13:58,606 --> 01:14:00,207 Gå tillbaka till trottoaren. 893 01:14:00,308 --> 01:14:01,809 -Behaga. Gå bara in. 894 01:14:01,909 --> 01:14:03,978 Jag står här täckt av blod, 895 01:14:04,078 --> 01:14:05,513 säger att den här mannen är döda människor. 896 01:14:05,613 --> 01:14:06,781 - Okej. Slappna av, slappna av. 897 01:14:06,881 --> 01:14:08,616 -Gå bara in det jävla huset! 898 01:14:08,716 --> 01:14:11,852 - Gå tillbaka. Jag kommer inte att fråga igen. -Gå bara in, snälla. 899 01:14:11,953 --> 01:14:13,521 -Officerare. -Sir, vi behöver inte din hjälp. 900 01:14:13,621 --> 01:14:15,723 -Hon har haft det svårt. -Sir -- 901 01:14:15,823 --> 01:14:18,326 - Förstår du? Hon dödade sin egen syster. 902 01:14:18,426 --> 01:14:20,895 -Du är den jävla mördaren! - Släpp honom! 903 01:14:20,995 --> 01:14:22,830 -Du är den jävla mördaren! -Hej! Släppa! 904 01:14:22,930 --> 01:14:24,231 - Släpp honom! -Du är mördaren! 905 01:14:24,332 --> 01:14:26,100 - Släpp honom! - Släpp mig! 906 01:14:26,200 --> 01:14:27,668 Ta av mig för fan! 907 01:14:27,768 --> 01:14:29,737 -Du vet, jag vill bara ha henne för att få den hjälp hon behöver. 908 01:14:29,837 --> 01:14:31,305 Hur som helst, det gör jag inte väcka åtal. 909 01:14:31,405 --> 01:14:33,441 Ha en bra dag och tack för att du kom. 910 01:14:33,541 --> 01:14:36,277 -Sir, det räcker. -Jag uppskattar det verkligen. 911 01:14:50,358 --> 01:14:51,993 - Är du stolt över mig, Sammy? 912 01:14:52,093 --> 01:14:56,998 Gjorde jag det bra? Att sätta upp en show för grisarna. 913 01:14:57,098 --> 01:15:00,468 Jag är inspirerad. 914 01:15:00,568 --> 01:15:01,836 Du har befriat mig. 915 01:15:01,936 --> 01:15:06,140 Gav mig verklig konstnärlig licens. 916 01:15:06,240 --> 01:15:10,745 Och det har människor alltid gjort kritiserat mig hela mitt liv. 917 01:15:10,845 --> 01:15:13,647 De tror att de vet vad jag är kapabel till, 918 01:15:13,748 --> 01:15:16,517 men de har inte sett något ännu. 919 01:15:17,752 --> 01:15:20,154 Kom igen, kom igen. 920 01:15:20,254 --> 01:15:23,090 -Åh! -Kom igen! 921 01:15:23,190 --> 01:15:25,059 -Där går vi. 922 01:15:25,159 --> 01:15:27,561 Polisen sa att du hade det en psykisk kris. 923 01:15:27,661 --> 01:15:28,996 Vad hände? 924 01:15:30,431 --> 01:15:32,199 -Jag sprang från en seriemördare. 925 01:15:32,299 --> 01:15:34,935 -Tja, vad det än var så är det... 926 01:15:35,036 --> 01:15:36,537 Det måste göra ont. 927 01:16:21,749 --> 01:16:24,018 -Dina blodprov visade fentanyl i ditt system. 928 01:16:24,118 --> 01:16:26,987 Har du problem med droger eller alkohol? 929 01:16:28,255 --> 01:16:30,324 Jag kan boka en tid med en socialsekreterare 930 01:16:30,424 --> 01:16:33,594 som kan hitta dig på längre sikt behandling för ditt beroende. 931 01:16:33,694 --> 01:16:37,098 -Jag är ingen missbrukare! 932 01:16:37,198 --> 01:16:40,601 -Vi har inrättat ett nytt skademinskningsprotokoll. 933 01:16:44,171 --> 01:16:46,373 Vet du hur administrerar man Narcan? 934 01:17:09,830 --> 01:17:13,868 -Är du redo, Sammy? Det är showtime. 935 01:17:17,905 --> 01:17:20,741 -Fullit. Ja. 936 01:17:20,841 --> 01:17:22,309 Tydligen, han lägger upp en ny ikväll. 937 01:17:22,409 --> 01:17:23,744 -Ja. Jag är besatt. 938 01:17:23,844 --> 01:17:25,312 -Har du sett den ursprungliga filmen? 939 01:17:25,412 --> 01:17:27,648 -Ja. "Ansikten." Det är ikoniskt. 940 01:17:27,748 --> 01:17:29,383 - Men det finns en annan sorts mördare. 941 01:17:29,483 --> 01:17:33,187 Människan som mördar utan uppenbar anledning. 942 01:17:33,287 --> 01:17:35,156 Den här personen är placerad i en situation 943 01:17:35,256 --> 01:17:37,324 där våld är det enda sättet 944 01:17:37,424 --> 01:17:39,360 att hantera verkligheten. 945 01:18:03,751 --> 01:18:05,719 -Jag hatar att fråga det här, men... 946 01:18:05,819 --> 01:18:07,922 känner jag dig någonstans ifrån? 947 01:18:10,691 --> 01:18:12,359 -Du menar tågvideon? 948 01:18:13,528 --> 01:18:14,862 -Är det du? 949 01:18:17,264 --> 01:18:19,133 -Japp. 950 01:18:19,233 --> 01:18:22,236 Det är jag. 951 01:18:22,336 --> 01:18:25,806 -Man, det är jävligt. 952 01:19:20,595 --> 01:19:22,396 -Hej, Margot. 953 01:19:22,496 --> 01:19:25,299 Välkommen till mitt hem. 954 01:19:25,399 --> 01:19:26,601 Var är körningen? 955 01:19:26,701 --> 01:19:28,369 - Någonstans säkert. 956 01:19:28,469 --> 01:19:29,870 -Där? 957 01:19:29,970 --> 01:19:33,040 -När jag vet att alla är säkra, Jag ska berätta. 958 01:19:42,816 --> 01:19:46,086 -Töm dina fickor. 959 01:19:57,231 --> 01:19:58,365 Vad är det? 960 01:20:00,568 --> 01:20:02,069 -Det är läppstift. 961 01:20:02,169 --> 01:20:03,370 -Visa mig. 962 01:20:18,419 --> 01:20:19,987 Måste se skarp ut. 963 01:20:21,889 --> 01:20:23,223 I hörnet. 964 01:20:31,700 --> 01:20:33,033 Fortsätta. 965 01:20:35,836 --> 01:20:39,206 Fortsätt, fortsätt. 966 01:20:39,306 --> 01:20:43,043 Skulle du säga att du gillar mitt arbete? 967 01:20:43,143 --> 01:20:46,781 -Vad? -Är du ett fan av mitt arbete? 968 01:20:46,880 --> 01:20:50,017 -Säker. Jag är ett fan. 969 01:20:50,117 --> 01:20:52,721 -Så du förstår det då? 970 01:20:52,821 --> 01:20:54,421 -Få vad? 971 01:20:54,522 --> 01:20:57,891 -När jag fick reda på att du var det Train Girl, tänkte jag för mig själv, 972 01:20:57,991 --> 01:21:01,362 "Nu förstår hon det verkligen." 973 01:21:03,030 --> 01:21:06,467 Folk älskar mig, Margot. 974 01:21:06,568 --> 01:21:09,671 Kino älskar mig. 975 01:21:09,771 --> 01:21:12,540 Nyheter och annonsörer älska mig. 976 01:21:12,640 --> 01:21:15,844 Vapenföretagen och hemsäkerhetsföretag 977 01:21:15,943 --> 01:21:19,113 och regeringen älskar mig. 978 01:21:19,213 --> 01:21:22,216 Jag menar, du såg. Till och med polisen älskar mig. 979 01:21:22,316 --> 01:21:25,252 Det är uppmärksamhetsekonomin 980 01:21:25,352 --> 01:21:29,089 och älskling, affärerna blomstrar. 981 01:21:29,189 --> 01:21:31,693 -Varför "ansikten"? -Vad? 982 01:21:31,793 --> 01:21:33,460 -Varför "Dödens ansikten"? 983 01:21:33,561 --> 01:21:34,995 Varför den filmen? 984 01:21:35,095 --> 01:21:38,800 -För att Algoritmen älskar remakes. 985 01:21:38,899 --> 01:21:40,869 Folk älskar remakes. 986 01:21:40,968 --> 01:21:43,036 Om det är en remake, 987 01:21:44,506 --> 01:21:47,709 ja, du kan komma undan med mord. Hmm. 988 01:21:47,809 --> 01:21:49,943 Och "Faces" är rolig. 989 01:21:50,043 --> 01:21:52,212 Folk gillar roliga saker, eller hur? 990 01:21:54,181 --> 01:22:00,287 -Jag kom hit för Sam och ungen. 991 01:22:02,156 --> 01:22:04,692 -Om du insisterar. 992 01:22:04,793 --> 01:22:06,293 Garage. 993 01:22:09,029 --> 01:22:11,265 Fortsätta. 994 01:22:11,365 --> 01:22:14,001 Du vet, du verkligen borde vara mer tacksam. 995 01:22:14,101 --> 01:22:16,905 Du är en del av framtiden. 996 01:22:17,004 --> 01:22:18,472 Fortsätta. 997 01:22:18,573 --> 01:22:21,241 Till vänster. Det är allt. 998 01:22:23,778 --> 01:22:27,916 Öppna den. 999 01:22:28,015 --> 01:22:32,152 Vi kommer att leva för evigt. 1000 01:22:33,387 --> 01:22:35,422 -Sam? 1001 01:22:35,523 --> 01:22:38,593 Sam?! 1002 01:22:38,693 --> 01:22:41,596 Var är hon? 1003 01:22:41,696 --> 01:22:45,065 -Det är inte direkt kanon. 1004 01:22:45,165 --> 01:22:47,367 Jag tog en kreativ licens. 1005 01:22:53,240 --> 01:22:55,610 Gillar du det? -Aah! 1006 01:22:55,710 --> 01:22:56,945 Vad?! Inga! 1007 01:22:57,044 --> 01:23:00,447 åh! 1008 01:23:03,050 --> 01:23:06,521 Vad gjorde du? -Så lite skit, Margot. 1009 01:23:06,621 --> 01:23:08,556 Hur dum är du liksom? 1010 01:23:08,656 --> 01:23:11,258 -Du kan inte skada mig. Folk vet var jag är. 1011 01:23:11,358 --> 01:23:16,129 -Jag vill inte skada dig. Jag vill jobba med dig. 1012 01:23:18,566 --> 01:23:20,969 Jag vill inte måste skjuta dig. 1013 01:23:21,068 --> 01:23:24,404 Jag vill att du går ut med lite stil. 1014 01:23:25,507 --> 01:23:28,442 -Inga. Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla. 1015 01:23:28,543 --> 01:23:29,611 -Hmm. -Behaga. 1016 01:23:29,711 --> 01:23:30,945 -Gå. Gå. 1017 01:23:31,044 --> 01:23:32,780 -Snälla, snälla, snälla. 1018 01:23:32,881 --> 01:23:34,314 Inga!! 1019 01:23:34,414 --> 01:23:36,818 Okej, okej, okej, okej, okej. 1020 01:23:36,918 --> 01:23:41,021 -Jag har inte hela dagen, Margot. Det börjar lukta skit. 1021 01:23:46,226 --> 01:23:48,563 Snälla, snälla, snälla, gör inte det. 1022 01:23:48,663 --> 01:23:50,965 Behaga. 1023 01:23:51,064 --> 01:23:53,433 Ple-- 1024 01:24:00,440 --> 01:24:02,042 -Ser du? 1025 01:24:02,142 --> 01:24:03,945 Var det så svårt? 1026 01:24:10,083 --> 01:24:13,253 Vad tycker du, Sammy? 1027 01:24:16,423 --> 01:24:19,661 Du tror att det kommer att ge resonans, hmm? 1028 01:24:22,229 --> 01:24:29,537 Vad tycker du av vårt magnum opus? 1029 01:24:30,805 --> 01:24:32,472 Du vet, Margot... 1030 01:24:35,175 --> 01:24:40,380 ...din syster var ett riktigt ansikte av döden. 1031 01:24:40,480 --> 01:24:43,283 Och nu... 1032 01:24:43,383 --> 01:24:46,554 du ska gå med henne. 1033 01:24:48,823 --> 01:24:50,892 Förevigad. 1034 01:24:50,992 --> 01:24:52,827 Hmm. 1035 01:24:55,429 --> 01:24:58,298 Det är som ett riktigt familjeföretag med er. 1036 01:24:58,398 --> 01:25:01,769 Ärligt talat...jag är avundsjuk. 1037 01:25:01,869 --> 01:25:03,838 Nu ska vi komma till det. 1038 01:25:45,445 --> 01:25:46,981 Inga! 1039 01:25:47,081 --> 01:25:48,482 Nej. 1040 01:26:47,508 --> 01:26:48,543 -Aah! 1041 01:27:18,106 --> 01:27:19,140 Narcan. 1042 01:27:29,951 --> 01:27:32,120 Jag har din bekännelse. 1043 01:27:42,029 --> 01:27:44,665 -Jag heter Margot Romero, 1044 01:27:44,766 --> 01:27:47,501 a.k.a. Train Girl. 1045 01:27:48,502 --> 01:27:52,006 Och det här är Arthur Spevak. 1046 01:27:54,208 --> 01:27:56,010 Ingen skulle lyssna på mig. 1047 01:27:57,779 --> 01:27:59,479 Men nu kommer du att göra det. 1048 01:27:59,580 --> 01:28:02,517 För vad säger de? 1049 01:28:02,617 --> 01:28:07,555 Ge folket vad de vill ha. 1050 01:28:22,537 --> 01:28:24,906 -Det här är så mycket bättre. 1051 01:28:30,410 --> 01:28:32,479 -Håll käften! 1052 01:28:43,624 --> 01:28:47,195 -Jag inser att när vi dör, det är verkligen inte slutet. 1053 01:28:47,295 --> 01:28:49,564 På något sätt känner jag själen i var och en av oss 1054 01:28:49,664 --> 01:28:52,332 förblir en resenär för alltid. 1055 01:28:52,432 --> 01:28:54,035 Under de senaste 20 åren, 1056 01:28:54,135 --> 01:28:56,204 Jag vet att mitt tvång för att förstå döden 1057 01:28:56,304 --> 01:28:58,706 var mycket större än bara en besatthet. 1058 01:28:58,806 --> 01:29:01,509 Mina drömmar hade dikterat mitt uppdrag. 1059 01:29:01,609 --> 01:29:05,445 För att upptäcka en cirkel som för alltid upprepar sig. 1060 01:29:05,546 --> 01:29:08,916 Slutet på början eller början på slutet? 1061 01:29:10,651 --> 01:29:13,888 Jag lämnar det beslutet till dig. 1062 01:29:15,923 --> 01:29:18,526 -Jag inser att när vi dör, det är verkligen inte slutet. 1063 01:29:18,626 --> 01:29:21,295 På något sätt känner jag själen i var och en av oss -- 1064 01:30:48,716 --> 01:30:51,953 - I samma ögonblick som döden inträffar, min expertis används. 1065 01:31:34,795 --> 01:31:37,398 -Var plågat med dödens många ansikten. 1066 01:31:59,153 --> 01:32:01,889 -Mina resor har tagit mig över hela världen, 1067 01:32:01,989 --> 01:32:03,858 söker efter de olika situationerna 1068 01:32:03,958 --> 01:32:06,627 som har behandlat vår yttersta fiende. 1069 01:32:06,727 --> 01:32:09,764 Jag har sett med mina egna ögon en myriad av upplevelser 1070 01:32:09,864 --> 01:32:11,665 som har lett mig till en större medvetenhet 1071 01:32:11,766 --> 01:32:13,134 av de levande. 1072 01:32:13,234 --> 01:32:14,702 Vi har utvecklat en värld 1073 01:32:14,802 --> 01:32:17,738 som vägrar att känna igen vårt eget öde, 1074 01:32:17,838 --> 01:32:20,474 visas med många ansikten av döden. 1075 01:33:10,958 --> 01:33:12,760 Under de senaste 20 åren, 1076 01:33:12,860 --> 01:33:14,628 Jag vet att mitt tvång för att förstå döden 1077 01:33:14,728 --> 01:33:17,431 är mycket större än bara en besatthet. 1078 01:33:17,532 --> 01:33:19,767 Mina drömmar har dikterat min vision. 1079 01:33:19,867 --> 01:33:22,937 Nu är det dags för att bevittna det sista ögonblicket. 1080 01:33:23,037 --> 01:33:26,440 För att upptäcka en cirkel som för alltid upprepar sig. 1081 01:33:26,541 --> 01:33:29,877 Slutet på början eller början på slutet? 1082 01:33:29,977 --> 01:33:33,314 Jag överlåter det beslutet till du.