1 00:00:18,051 --> 00:00:21,255 -Den nemmeste måde at få 200.000 likes på. 2 00:00:24,792 --> 00:00:27,695 -Gør dig klar med mig til min første dato om tre år. 3 00:00:30,965 --> 00:00:33,001 -Her er alt, hvad jeg spiser på en dag som balletdanser. 4 00:00:34,836 --> 00:00:37,872 -Få for fanden ud herfra! Jeg laver min egen mønt! 5 00:00:37,972 --> 00:00:39,007 -Hvordan kan du være sikker om hvad som helst? 6 00:00:39,106 --> 00:00:40,407 -Hvor meget betaler du for husleje? 7 00:00:40,508 --> 00:00:43,011 -Du får mig til at føle meget usikkert! 8 00:00:43,110 --> 00:00:44,846 -Når du ved et uheld opladningsundertøj 9 00:00:44,946 --> 00:00:46,280 til dit firmas kreditkort. 10 00:01:00,160 --> 00:01:02,162 -Åh! 11 00:01:02,262 --> 00:01:05,165 - Skør tæve! 12 00:01:24,586 --> 00:01:26,754 -Overalt hvor du vender dig, overalt hvor du kigger, 13 00:01:26,854 --> 00:01:29,289 uanset hvor du er, det er en krigszone. 14 00:01:29,389 --> 00:01:31,258 Du kan ikke engang gå... 15 00:01:41,703 --> 00:01:44,005 -Åh! 16 00:01:44,104 --> 00:01:45,540 -Jeg vil bare ikke... 17 00:02:05,026 --> 00:02:07,061 -Tag dem af, tag dem af. 18 00:02:11,666 --> 00:02:13,835 -Jeg besluttede at inkludere dette sekvens i mit studie 19 00:02:13,935 --> 00:02:16,638 for det portrætterede en barbarisk handlemåde 20 00:02:16,738 --> 00:02:18,506 med den kriminelle. 21 00:02:18,606 --> 00:02:20,407 Den ene indløsende faktor af afholdelse af en offentlig henrettelse er 22 00:02:20,508 --> 00:02:23,678 måske er det afskrækkende til kriminalitet. 23 00:02:28,181 --> 00:02:29,584 - Hej. - Hvad sker der? 24 00:02:29,684 --> 00:02:31,886 - Så der er et nyt hold orientering i morgen, 25 00:02:31,986 --> 00:02:33,921 og jeg skal gå nybegyndere gennem det, 26 00:02:34,022 --> 00:02:36,423 men jeg er oversvømmet. 27 00:02:36,524 --> 00:02:38,926 Og så undrede jeg mig hvis du måske kunne dække for mig. 28 00:02:39,027 --> 00:02:40,193 - Fantastisk. Ja. 29 00:02:40,293 --> 00:02:43,064 Um... sikker på, at jeg kan lede det? 30 00:02:43,163 --> 00:02:44,398 Altså, er det tilladt? 31 00:02:44,498 --> 00:02:46,333 - Ja. 32 00:02:46,433 --> 00:02:49,671 Dette er den perfekte mulighed for at du kan bevise dig selv. 33 00:02:49,771 --> 00:02:51,471 Okay. 34 00:02:51,572 --> 00:02:54,776 Åh. Kom tilbage til det. -Mm-hmm. 35 00:02:58,546 --> 00:03:00,982 -Måske er det et afskrækkende middel mod kriminalitet. 36 00:03:11,224 --> 00:03:12,894 - Farvel, Ed. - Vi ses, Margot. 37 00:03:12,994 --> 00:03:15,530 Hav det godt. 38 00:03:15,630 --> 00:03:17,699 Åh. Iført din ståltå støvler igen, hva'? 39 00:03:17,799 --> 00:03:21,169 Kom tilbage. Kom tilbage for at se mig. 40 00:03:21,268 --> 00:03:23,236 - Undskyld, jeg glemte det. -Mm-hmm. 41 00:03:23,336 --> 00:03:25,707 Hvilke firmahemmeligheder stjæler du i dag, Margot? 42 00:03:59,140 --> 00:04:02,409 - Ah. Nyt maleri. Pæn. -Tak. 43 00:04:02,510 --> 00:04:04,712 -Jeg fik krydrede pickles. 44 00:04:04,812 --> 00:04:06,346 - Ja, skat. 45 00:04:06,446 --> 00:04:08,281 Hvordan var det traumatiske helvede job? 46 00:04:08,381 --> 00:04:11,586 -God. Josh gav mig nogle nye ansvarsområder. 47 00:04:11,686 --> 00:04:13,087 - Fedt, fedt. 48 00:04:13,187 --> 00:04:14,522 - Det kunne være tæt på til en forfremmelse. 49 00:04:14,622 --> 00:04:15,890 - Ingen måde! 50 00:04:15,990 --> 00:04:17,625 - Ja. - Det er fantastisk. 51 00:04:17,725 --> 00:04:19,292 - Føler jeg kunne lave reel forskel. 52 00:04:19,392 --> 00:04:21,261 Jeg ved det ikke. 53 00:04:21,361 --> 00:04:23,798 Åh, min Gud. 54 00:04:23,898 --> 00:04:26,033 Jeg kan ikke tro dig som det her lort. 55 00:04:26,134 --> 00:04:27,502 - Det er en klassiker. 56 00:04:30,403 --> 00:04:34,509 Så øh, spørgsmål. 57 00:04:34,609 --> 00:04:35,442 - Ja? 58 00:04:35,543 --> 00:04:39,412 - Vil du evt måske... 59 00:04:39,514 --> 00:04:41,816 vil gerne komme til Cassidy's med mig i aften? 60 00:04:41,916 --> 00:04:44,819 Hun får det bare kul, lille slags... 61 00:04:44,919 --> 00:04:46,621 indflytningsfest ting. 62 00:04:46,721 --> 00:04:49,791 - Øh... 63 00:04:49,891 --> 00:04:51,358 Jeg ved det ikke. 64 00:04:51,458 --> 00:04:55,062 Du ved, jeg har, som vasketøj og sånt. 65 00:04:55,163 --> 00:04:57,131 - Åh, kom nu. Kom nu. 66 00:04:57,231 --> 00:04:59,934 Kan du huske, hvad vi talte om? 67 00:05:00,034 --> 00:05:02,103 At komme ud i verden igen. 68 00:05:02,203 --> 00:05:06,808 Du ved... at se venner igen. 69 00:05:06,908 --> 00:05:08,176 Jeg savner min bedste ven. 70 00:05:08,276 --> 00:05:09,911 Hmm? 71 00:05:10,011 --> 00:05:12,980 - Hmm? Hmm, hmm? 72 00:05:13,080 --> 00:05:15,448 - Ved du hvad? Ja. 73 00:05:15,550 --> 00:05:18,019 Lad os gå. - Åh, ja. 74 00:05:18,119 --> 00:05:19,253 Ja. Mwah! 75 00:05:19,352 --> 00:05:21,354 Det bliver sjovt. - Ja. 76 00:05:21,454 --> 00:05:23,191 - Er du begejstret? 77 00:05:23,291 --> 00:05:25,860 - Ja. Den her ting er sådan set umulig. 78 00:05:25,960 --> 00:05:28,361 - Åh. Her. Prøv dette. 79 00:05:28,461 --> 00:05:29,931 - En læbestift? 80 00:05:30,031 --> 00:05:32,633 - Wah. En kniv. 81 00:05:32,733 --> 00:05:33,868 Sha-sha! 82 00:05:33,968 --> 00:05:36,838 Det er konceptuel kunst. - Det er fedt. Åh. 83 00:05:36,938 --> 00:05:38,306 - Okay, vent, vent, vent. 84 00:05:38,405 --> 00:05:41,142 Så er det at binde en kirsebærstængel med din tunge, som en rigtig ting? 85 00:05:41,242 --> 00:05:43,044 Eller bare en lesbisk ting? 86 00:05:43,144 --> 00:05:44,377 -Voilà! 87 00:05:44,477 --> 00:05:46,948 -Vente. Det er så varmt. 88 00:05:47,048 --> 00:05:48,316 -Ryan, lad være! 89 00:05:48,415 --> 00:05:51,152 - Åh, min Gud. - Jeg er offline af en grund. 90 00:05:51,252 --> 00:05:53,054 - Jeg ville ikke engang poste det. 91 00:05:53,154 --> 00:05:56,524 Åh, vent. sagde Cassidy hun ville have flødeskum. 92 00:05:56,624 --> 00:05:58,358 Synes du, vi har brug for flødeskum? 93 00:05:58,458 --> 00:05:59,727 -Jeg tror, ​​det er pigen. -Er flødeskum gauche? 94 00:05:59,827 --> 00:06:01,329 -Ingen. - Ja, det er det. 100% positiv. 95 00:06:01,428 --> 00:06:03,164 -Hvad? Hvad? - Det er helt sikkert hende. 96 00:06:03,264 --> 00:06:06,334 - Holder de piger øje med mig? 97 00:06:06,433 --> 00:06:09,203 - Det er helt sikkert hende. Jeg er nødt til at sige noget. 98 00:06:09,303 --> 00:06:11,906 -Jeg tror, de er bare tjekker dig ud. 99 00:06:12,006 --> 00:06:14,208 Det er togpigen. - Jeg vil sige noget. 100 00:06:14,308 --> 00:06:15,943 Jeg vil sige noget, Jeg gør det. 101 00:06:16,043 --> 00:06:17,712 Hej, er du pigen fra den togvideo? 102 00:06:17,812 --> 00:06:20,348 - Fuck. - Jeg skulle ikke engang have prøvet. 103 00:06:20,447 --> 00:06:23,551 - Margot, vent! Margot, vent! 104 00:06:25,385 --> 00:06:26,888 -Hun kunne sikkert bare lide det. 105 00:07:02,256 --> 00:07:04,325 -Hej, søster. Tillykke med 23-års fødselsdagen! 106 00:07:04,424 --> 00:07:05,960 Jeg håber, at dette er året 107 00:07:06,060 --> 00:07:07,695 som du endelig får en kæreste 108 00:07:07,795 --> 00:07:09,597 så du kan stoppe med at fejle mig hele tiden. 109 00:07:09,697 --> 00:07:12,465 Okay? Jeg elsker dig så højt. Jeg ses i aften. farvel. 110 00:07:12,566 --> 00:07:14,735 Hej. Glædelig Thanksgiving. Jeg er ved at være forsinket. 111 00:07:14,835 --> 00:07:18,039 Jeg glemte bogstaveligt talt alt. Jeg efterlod din kjole derhjemme. 112 00:07:18,139 --> 00:07:19,774 Men jeg lover, at jeg tager fat så du kan bære den, men... 113 00:07:19,874 --> 00:07:22,343 Margot! Okay, jeg elsker dig. 114 00:07:22,442 --> 00:07:24,477 Og du er den bedste søster i verden. 115 00:07:24,578 --> 00:07:25,613 Så, okay, vi ses snart. 116 00:07:25,713 --> 00:07:29,183 -Her hos Kino Moderation, 117 00:07:29,283 --> 00:07:31,619 det er den, vi beskytter. 118 00:07:31,719 --> 00:07:35,890 De unge, de påvirkelige, den uskyldige. 119 00:07:35,990 --> 00:07:38,491 Når du støder på indhold der overtræder politik, 120 00:07:38,592 --> 00:07:41,461 flag det og gå videre. 121 00:07:41,562 --> 00:07:43,998 Du kan blive fristet til at kigge ind i det uden for arbejdet, 122 00:07:44,098 --> 00:07:47,168 men det er en overtrædelse af din NDA. 123 00:07:47,268 --> 00:07:51,605 Diskuter det ikke. Google det ikke. 124 00:07:51,706 --> 00:07:52,940 Tænk ikke engang over det, 125 00:07:53,040 --> 00:07:55,876 hvis du kan hjælpe det. 126 00:07:55,977 --> 00:07:57,979 Okay. 127 00:07:58,079 --> 00:08:00,147 Hmm. Udbrændthed. 128 00:08:38,953 --> 00:08:40,721 - Hej. 129 00:08:40,821 --> 00:08:42,456 - Bare rolig. Det er ikke tobak. 130 00:08:42,556 --> 00:08:44,959 -Nej tak, jeg har det godt. 131 00:08:46,160 --> 00:08:48,295 Jeg føler bare som om vi har et ansvar 132 00:08:48,396 --> 00:08:50,264 at holde hovedet klart. 133 00:08:50,364 --> 00:08:53,000 -Hvis jeg holdt hovedet klart, ville jeg blæse det klart over kontoret. 134 00:08:55,236 --> 00:08:56,203 - Hvorfor arbejder du så her? 135 00:08:56,303 --> 00:08:58,205 - Fordi det er en spænding... 136 00:08:58,305 --> 00:09:01,175 når du får en rigtig god en. 137 00:09:01,275 --> 00:09:03,310 Derudover har de tandlæger. 138 00:09:06,213 --> 00:09:08,082 Vil du afslutte det? 139 00:09:18,726 --> 00:09:21,896 -Her, kat, kat. Mjav, mjav. 140 00:09:21,996 --> 00:09:23,664 -Sådan redder du et liv, del to. 141 00:09:23,764 --> 00:09:26,267 Så dette er Naloxone, a.k.a. Narcan. 142 00:09:26,367 --> 00:09:29,103 Og det virker ved at blokere opiate receptors in your brain. 143 00:09:29,203 --> 00:09:31,839 Nu, mens Narcan burde må ikke anvendes profylaktisk... 144 00:09:31,939 --> 00:09:33,774 det er virkelig fremragende ved bakning 145 00:09:33,874 --> 00:09:35,709 og stoppe en overdosis. 146 00:09:38,579 --> 00:09:39,914 Åh! 147 00:09:42,049 --> 00:09:43,651 - Men da vagterne førte ham ned på dødsgangen 148 00:09:43,751 --> 00:09:45,520 mod henrettelseskammeret, 149 00:09:45,619 --> 00:09:48,189 han virkede nervøs og totalt desorienteret. 150 00:09:48,289 --> 00:09:51,759 Jeg begyndte at spekulere på, om to uret gør virkelig en ret. 151 00:09:52,993 --> 00:09:54,095 -Nej. 152 00:09:54,195 --> 00:09:55,696 -Hans øjne er tapet for at forhindre dem 153 00:09:55,796 --> 00:09:57,231 fra at dukke op af deres stikkontakter. 154 00:09:57,331 --> 00:09:59,467 Næste trin er svirp af en kontakt, 155 00:09:59,568 --> 00:10:01,302 som sender en strøm af 2.000 volt 156 00:10:01,402 --> 00:10:02,537 gennem offerets krop. 157 00:10:05,806 --> 00:10:07,274 Og hele processen gentages 158 00:10:07,374 --> 00:10:08,976 så mange gange som nødvendigt 159 00:10:09,076 --> 00:10:11,479 indtil fangen erklæres død 160 00:10:11,580 --> 00:10:13,280 af vagtlægen. 161 00:10:14,882 --> 00:10:17,852 Værelset begyndte at lugte som brændende kød. 162 00:10:17,952 --> 00:10:19,920 Den sidste rislen af blod 163 00:10:20,020 --> 00:10:22,289 markerede konklusionen til denne groteske henrettelse. 164 00:10:26,227 --> 00:10:27,828 Men da vagterne førte ham ned på dødsgangen 165 00:10:27,928 --> 00:10:31,198 mod henrettelseskammeret... - Hvad sker der? 166 00:10:31,298 --> 00:10:33,300 - Øh... 167 00:10:33,400 --> 00:10:34,869 -...gad vide om to wrongs really make a right. 168 00:10:34,969 --> 00:10:37,138 - Jeg ved ikke hvad at gøre med denne. 169 00:10:39,740 --> 00:10:42,544 Jeg så en anden video lige sådan for et par dage siden. 170 00:10:42,643 --> 00:10:45,246 Mannequiner og...en halshugning. 171 00:10:46,780 --> 00:10:49,884 Jeg troede det ikke var rigtigt, men... 172 00:10:49,984 --> 00:10:54,054 han ligner han dør faktisk i det her. 173 00:10:54,155 --> 00:10:55,590 Som, jeg ved det ikke, det er lavet til at se stiliseret ud 174 00:10:55,689 --> 00:10:56,857 så vi markerer det ikke. 175 00:10:56,957 --> 00:10:58,692 Men tror du dette kunne være, 176 00:10:58,792 --> 00:11:00,094 som en rigtig henrettelse? 177 00:11:00,194 --> 00:11:02,830 - Jeg ved det ikke. 178 00:11:04,665 --> 00:11:05,766 Lad være. 179 00:11:05,866 --> 00:11:08,903 -Josh, igen... 180 00:11:09,003 --> 00:11:10,505 Jeg så en anden video bare sådan her er det... 181 00:11:10,605 --> 00:11:13,741 -Gør-det-selv-gyser menneskehandel lige nu. 182 00:11:13,841 --> 00:11:16,343 Støt trenden. Hvad siger vi? 183 00:11:16,443 --> 00:11:18,779 Giv folk, hvad de vil have. 184 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 Hej, du er stadig på til søen, ikke? 185 00:11:20,881 --> 00:11:22,517 - Ja. Jeg kommer. 186 00:11:22,617 --> 00:11:24,985 - Okay. -Sprækker ud af deres stikkontakter. 187 00:11:25,085 --> 00:11:26,954 Men næste skridt er et tryk på en kontakt, 188 00:11:27,054 --> 00:11:28,889 som sender en strøm af 2.000 volt 189 00:11:28,989 --> 00:11:30,324 gennem offerets -- 190 00:11:50,177 --> 00:11:52,379 - Toget kommer! 191 00:12:52,574 --> 00:12:53,675 -Kom med mig for at få min -- 192 00:12:53,774 --> 00:12:55,543 -Åh, Gud! Ja, bror! 193 00:12:55,644 --> 00:12:57,244 Åh! Åh! 194 00:12:57,344 --> 00:12:59,280 -Sådan manipulerer du algoritmer som en professionel. 195 00:12:59,380 --> 00:13:02,149 Okay, hør. Du... 196 00:13:02,249 --> 00:13:04,686 -Hej. 197 00:13:04,785 --> 00:13:06,420 -Vi skal tale om berømmelse. 198 00:13:06,521 --> 00:13:08,989 Drenge, det tror jeg, jeg gør skal droppe ud af skolen. 199 00:13:09,089 --> 00:13:10,891 Det er nået til sagen nu 200 00:13:10,991 --> 00:13:13,093 hvor jeg ikke kan gå nogen steder uden at blive genkendt-- 201 00:13:15,730 --> 00:13:17,798 Min kæreste er kommer over i dag... 202 00:13:17,898 --> 00:13:19,867 Den bedste vandflaske I have ever used... 203 00:13:19,967 --> 00:13:21,302 Dette er det endelige udseende. 204 00:13:32,413 --> 00:13:35,449 -Hvor er du, Sammy? 205 00:13:37,885 --> 00:13:39,219 Hvor er du? 206 00:13:39,320 --> 00:13:42,289 -Hej, Arthur. Badeværelset er rent. 207 00:13:42,389 --> 00:13:43,525 Så må jeg gå? 208 00:13:43,625 --> 00:13:46,628 - Selvfølgelig, kammerat. -Tak. 209 00:13:46,728 --> 00:13:47,729 Vi ses i morgen. 210 00:13:56,638 --> 00:13:59,239 -♪ Du følger mig ♪ -♪ Alle kender mig ♪ 211 00:13:59,340 --> 00:14:02,409 -♪ Du følger mig ♪ -♪ Alle kender mig ♪ 212 00:14:02,510 --> 00:14:05,879 -♪ Du følger mig ♪ -♪ Alle kender mig ♪ 213 00:14:05,979 --> 00:14:09,016 -♪ Du følger mig ♪ -♪ Alle ved ♪ 214 00:14:09,116 --> 00:14:10,351 -♪ Du følger mig ♪ 215 00:14:10,451 --> 00:14:13,187 -♪ Du ved det du kan ikke ignorere dette ♪ 216 00:14:14,288 --> 00:14:15,856 - Åh, min Gud! 217 00:14:15,956 --> 00:14:17,891 Dude, du skræmte mig. 218 00:14:17,991 --> 00:14:19,561 Okay, kom så. Lad os skyde. 219 00:14:19,661 --> 00:14:20,961 Okay. Perfektionere. 220 00:14:21,061 --> 00:14:23,430 -Sam, det er -- det er virkelig offentligt. 221 00:14:23,531 --> 00:14:25,966 - Ja, men ved poolen, du kan være i badedragt 222 00:14:26,066 --> 00:14:27,802 uden videoen bliver markeret. 223 00:14:27,901 --> 00:14:29,771 -Fakta. Okay. Okay. Lad os gøre det. 224 00:14:33,508 --> 00:14:36,644 - Nudel tid. Bl-bl-bl-bl. - Hvad fanden? 225 00:14:36,745 --> 00:14:38,178 -Virkelig? - Seriøst? 226 00:14:38,278 --> 00:14:40,615 Folk har ikke noget bedre at gøre 227 00:14:40,715 --> 00:14:43,250 end at forstyrre folk der prøver at arbejde. 228 00:14:43,350 --> 00:14:46,019 - Bare start det forfra. - De er besat af os. 229 00:14:46,120 --> 00:14:47,655 Det er så fucking irriterende. Uanset hvad. 230 00:14:47,756 --> 00:14:48,823 - Okay. 231 00:15:05,607 --> 00:15:07,307 - Hej! 232 00:16:03,096 --> 00:16:04,666 -Vi skal tale om berømmelse. 233 00:16:04,766 --> 00:16:07,167 Drenge, det tror jeg, jeg gør skal droppe ud af skolen. 234 00:16:07,267 --> 00:16:09,704 Det er nået til sagen nu hvor jeg ikke kan gå nogen steder... 235 00:16:09,804 --> 00:16:11,271 Er der nogen her? 236 00:16:11,371 --> 00:16:13,340 ...uden at blive genkendt mindst én gang. 237 00:16:13,440 --> 00:16:16,076 Forleden var jeg i klassen og jeg kiggede over til venstre for mig 238 00:16:16,176 --> 00:16:18,145 og denne pige tog en video af mig 239 00:16:18,245 --> 00:16:20,247 mens jeg tog en eksamen. Er der nogen her? 240 00:16:20,347 --> 00:16:22,650 Jeg mener, hvordan skal jeg fokusere 241 00:16:22,750 --> 00:16:24,519 hvis nogen ser med my every single move? 242 00:16:24,619 --> 00:16:26,320 Sørg for at blande og pulver umiddelbart efter. 243 00:16:26,420 --> 00:16:28,088 Ellers bliver du krøllet. 244 00:16:28,188 --> 00:16:30,123 Jeg startede denne konto fordi jeg virkelig 245 00:16:30,224 --> 00:16:32,660 ønskede at give råd og del mine tips og tricks, 246 00:16:32,760 --> 00:16:34,194 men nu er det bare begyndt 247 00:16:34,294 --> 00:16:35,663 at føle sig som alle andres glemmer 248 00:16:35,763 --> 00:16:38,265 at jeg er en rigtig person. 249 00:16:38,365 --> 00:16:39,701 Men jeg er meget taknemmelig for at have denne mængde eksponering 250 00:16:39,801 --> 00:16:41,401 og for at blive en rollemodel, 251 00:16:41,503 --> 00:16:43,303 især for unge piger that look up to me. 252 00:16:43,403 --> 00:16:46,106 Men jeg vil bare være det normalt nogle gange, ved du det? 253 00:16:46,206 --> 00:16:48,108 Jeg har bare lyst med alt dette nye pres, 254 00:16:48,208 --> 00:16:51,746 Jeg er nødt til at sætte et ansigt på hele tiden og -- 255 00:16:51,846 --> 00:16:54,782 Er dette en slags joke? 256 00:16:54,883 --> 00:16:56,618 For det er ikke sjovt. 257 00:17:00,053 --> 00:17:02,690 Det her er fandme ikke sjovt. 258 00:17:02,790 --> 00:17:04,526 Dette er bogstaveligt talt chikane. 259 00:17:06,861 --> 00:17:09,029 Fucking idioter. 260 00:17:17,672 --> 00:17:19,774 Hjælp! Nogen hjælp mig! 261 00:17:19,874 --> 00:17:22,010 Hjælp! Hjælp! 262 00:18:04,018 --> 00:18:06,020 -Så det er altid et godt tidspunkt for at tale om kondomer. 263 00:18:06,153 --> 00:18:08,088 Du vil knibe spidsen af kondomet 264 00:18:08,188 --> 00:18:10,758 og sæt det på hovedet af penis. 265 00:18:10,858 --> 00:18:13,260 -fra det øjeblik gæster går ind i disse lokaler, 266 00:18:13,360 --> 00:18:16,263 de behandles som kongelige. 267 00:18:16,363 --> 00:18:18,098 Sikret i en speciel fælde, 268 00:18:18,198 --> 00:18:20,034 dyret var nu klar for at blive hovedretten. 269 00:18:20,133 --> 00:18:22,937 -Nej! 270 00:18:23,037 --> 00:18:24,806 -Følger nogle få enkle instruktioner, 271 00:18:24,906 --> 00:18:26,306 mændene ved bordet var forberedt på drabet. 272 00:18:33,548 --> 00:18:36,551 Efter få sekunder, det grusomme ritual var afsluttet. 273 00:18:36,651 --> 00:18:40,220 Kraniet blev skåret åbent til de sarte hjerner indeni. 274 00:18:40,320 --> 00:18:42,322 Mens dette fortsatte, det gik op for mig 275 00:18:42,422 --> 00:18:44,659 det inden for rammerne af denne elegante restaurant, 276 00:18:44,759 --> 00:18:46,928 folk betalte eksorbitante priser 277 00:18:47,028 --> 00:18:49,196 at spille rollen som en jæger. 278 00:18:49,296 --> 00:18:51,099 Da jeg spurgte en mand med stor appetit 279 00:18:51,198 --> 00:18:54,602 hvorfor han nød måltidet, svarede han, 280 00:18:54,702 --> 00:18:57,605 "Hvis jeg kan komme tættere på Gud ved at spise hjerner, hvorfor ikke?" 281 00:19:02,744 --> 00:19:03,678 -Hej, maden er klar! 282 00:19:06,514 --> 00:19:08,983 -♪ Jeg har en følelse ♪ 283 00:19:09,083 --> 00:19:11,853 -Hej, Mar-go-rita! 284 00:19:11,953 --> 00:19:15,957 -Hej! -Søliv! Søliv! 285 00:19:16,057 --> 00:19:17,959 Undskyld mig, dude. Det ser godt ud. 286 00:19:18,059 --> 00:19:21,696 Ja. Sidste gang jeg havde nogle, 287 00:19:21,796 --> 00:19:23,163 Jeg mistede min vielsesring i dem fandene, mand. 288 00:19:23,263 --> 00:19:24,699 For rigtigt. - For helvede. 289 00:19:24,799 --> 00:19:26,968 - Okay, mand. Tak. - Godt at se dig, bror. 290 00:19:34,341 --> 00:19:35,943 - Jeg så endnu en mannequinvideo. 291 00:19:36,044 --> 00:19:38,211 -Ingen. Margot, vi arbejder ikke i dag. 292 00:19:38,311 --> 00:19:40,247 - Men jeg så denne mand, fik hovedet banket ind. 293 00:19:40,347 --> 00:19:41,849 Han blev skalperet. -Kom her. 294 00:19:41,949 --> 00:19:42,884 - Nej, det var forfærdeligt. 295 00:19:42,984 --> 00:19:44,418 -Stop. 296 00:19:44,519 --> 00:19:47,320 -Kom nu. 297 00:19:47,421 --> 00:19:49,389 - Vi kan ikke tale om det her og det ved du. 298 00:19:49,489 --> 00:19:51,826 -Jeg kan ikke få din opmærksomhed på kontoret. 299 00:19:51,926 --> 00:19:53,027 Og vi skal eskalere. 300 00:19:53,127 --> 00:19:54,562 - Eskalerer til retshåndhævelse 301 00:19:54,662 --> 00:19:55,830 giver negativ opmærksomhed til platformen. 302 00:19:55,930 --> 00:19:57,699 - Hvad hvis nogen dør? 303 00:19:57,799 --> 00:19:59,567 Vil du have det godt om virksomhedens politik? 304 00:19:59,667 --> 00:20:01,135 -Ved du, hvad din svaghed er? 305 00:20:01,234 --> 00:20:04,038 Du tager dette arbejde for personligt. 306 00:20:04,138 --> 00:20:05,773 -Hvad hvis dette er kun én skaber? 307 00:20:05,873 --> 00:20:08,375 Jeg mener, optagelser af høj kvalitet, mannequiner, 308 00:20:08,475 --> 00:20:10,178 kompliceret død, jeg mener, 309 00:20:10,277 --> 00:20:11,478 we could at least take it offline. 310 00:20:11,579 --> 00:20:13,380 - Ligner vi sædelighedspolitiet? 311 00:20:13,480 --> 00:20:15,315 Det er censur, og du ved, jeg hader "C"-ordet, 312 00:20:15,415 --> 00:20:17,018 men det er censur en glat bakke. 313 00:20:17,118 --> 00:20:18,553 - Hvad hvis liv er på spil? jeg mener -- 314 00:20:18,653 --> 00:20:20,988 - Margot. Lyder du manisk? 315 00:20:21,089 --> 00:20:22,355 - Nej, det er jeg ikke! 316 00:20:22,456 --> 00:20:25,258 Dude, jeg er ikke skør. 317 00:20:25,358 --> 00:20:28,395 -Du bad mig om dette job. og jeg stod inde for dig. 318 00:20:28,495 --> 00:20:31,032 Selv med din historie, Jeg sagde, at du kan klare det. 319 00:20:31,132 --> 00:20:32,332 Jeg sagde du havde en grund at være her, 320 00:20:32,432 --> 00:20:34,434 så svig venligst ikke mig. 321 00:20:34,535 --> 00:20:37,905 Svig heller ikke dig selv. 322 00:20:38,005 --> 00:20:39,173 Man kan ikke ordne alt. 323 00:20:39,272 --> 00:20:42,043 -Højre. -Søliv! 324 00:20:42,143 --> 00:20:45,713 Søliv! 325 00:20:45,813 --> 00:20:48,248 -Margot! Margot! 326 00:20:51,853 --> 00:20:53,921 Det er for farligt. 327 00:20:54,021 --> 00:20:55,590 -Det er lidt meningen. 328 00:20:55,690 --> 00:20:58,458 Okay, toget kommer! Toget kommer! 329 00:21:02,797 --> 00:21:04,232 -Nej! 330 00:21:10,138 --> 00:21:12,372 -Margot! -Åh! 331 00:22:03,591 --> 00:22:06,794 -Jeg besluttede at inkludere denne sekvens i mit studie 332 00:22:06,894 --> 00:22:09,130 for det portrætteret en barbarisk metode 333 00:22:09,230 --> 00:22:10,898 om at håndtere den kriminelle. 334 00:22:10,998 --> 00:22:13,333 Den ene indløsende faktor afholdelse af en offentlig henrettelse 335 00:22:13,433 --> 00:22:15,837 er måske det afskrækker kriminalitet. 336 00:22:55,610 --> 00:22:58,045 - Men da vagterne førte ham ned på dødsgangen 337 00:22:58,145 --> 00:22:59,747 mod henrettelseskammeret, 338 00:22:59,847 --> 00:23:02,116 han virkede nervøs, totalt desorienteret. 339 00:23:37,251 --> 00:23:40,521 -Undskyld at jeg generer dig. Jeg ser dit show hver morgen. 340 00:23:40,621 --> 00:23:43,090 Kan jeg få et billede? - Ja, selvfølgelig. 341 00:24:34,442 --> 00:24:37,244 Åh, shit! 342 00:24:39,479 --> 00:24:42,116 - Er du okay? 343 00:24:42,216 --> 00:24:44,218 -Jeg -- jeg skar mig selv. 344 00:24:44,318 --> 00:24:45,553 - Har du brug for en hånd? 345 00:24:45,653 --> 00:24:48,656 - Ha ha. Du, øh, har du fået en ny? 346 00:24:48,756 --> 00:24:51,559 Nej, kom nu. 347 00:24:51,659 --> 00:24:54,161 Jeg kan skaffe dig en bandage. 348 00:24:54,261 --> 00:24:55,730 Jeg skal bare finde de her ting. 349 00:24:55,830 --> 00:24:57,465 Jeg ved det ikke hvor Lisa opbevarer dem. 350 00:24:57,565 --> 00:25:00,534 Jeg skal bare finde dem. Ahh, her. 351 00:25:00,634 --> 00:25:03,104 Der går vi. 352 00:25:03,204 --> 00:25:04,672 -Tak. - Ja. 353 00:25:04,772 --> 00:25:07,541 Jeg er forresten Neal. 354 00:25:07,641 --> 00:25:09,110 - Jeg er, øh, jeg er Francis. 355 00:25:09,210 --> 00:25:11,479 -Nå, bor du her omkring? 356 00:25:11,579 --> 00:25:15,182 - Det gør min kæreste et par huse op, faktisk. 357 00:25:15,282 --> 00:25:16,784 - Åh, virkelig? Hvad hedder hun? Jeg er sikker på, at jeg kender hende. 358 00:25:16,884 --> 00:25:19,720 - Hun hedder Claire. Den høje pige. 359 00:25:19,820 --> 00:25:21,789 -Claire, den høje pige. 360 00:25:21,889 --> 00:25:24,058 - Ja, det er Claire. Meget høj. 361 00:25:24,158 --> 00:25:26,494 - Huh. Nå, hej, nabo. 362 00:25:26,594 --> 00:25:28,295 Vil du have en øl? - Jeg ville elske en øl. 363 00:25:28,396 --> 00:25:31,465 - Jeg ved det. 364 00:25:31,565 --> 00:25:32,800 Heads up. - Åh. 365 00:25:32,900 --> 00:25:34,268 - Åh. Undskyld. - Åh! Nej, jeg fangede det. 366 00:25:34,368 --> 00:25:35,336 -Pæn! - Ha ha. 367 00:25:35,436 --> 00:25:38,305 Ahh. 368 00:25:39,840 --> 00:25:43,144 - Hvad, øh, hvilken slags forretning er du med? 369 00:25:43,244 --> 00:25:44,912 -Jeg laver videoer. 370 00:25:45,012 --> 00:25:46,414 -Hvad f.eks. film? - Ja. 371 00:25:46,515 --> 00:25:49,083 Du bruger den Kino-app til smartphone? 372 00:25:49,183 --> 00:25:50,785 - Mine børn er på det. 373 00:25:50,885 --> 00:25:52,686 - Mange vigtige ting på der, ved du? 374 00:25:52,787 --> 00:25:54,255 - Hvad mener du? 375 00:25:54,355 --> 00:25:57,191 - Åh, du ved, tidsånden. 376 00:25:57,291 --> 00:25:59,960 Åh, min gud. 377 00:26:00,061 --> 00:26:03,731 Er det en pris? -Yeah, I work in television. 378 00:26:03,831 --> 00:26:06,700 -Far. Kan jeg få det tilbage nu? 379 00:26:11,005 --> 00:26:12,907 -30 minutter. 380 00:26:15,576 --> 00:26:17,711 - Nå, mange tak. 381 00:26:17,812 --> 00:26:19,514 Du har dig selv en god søndag. 382 00:26:19,613 --> 00:26:21,449 Tak, Neal. - Er din hånd okay? 383 00:26:21,550 --> 00:26:23,417 - Ja, selvfølgelig. 384 00:26:23,518 --> 00:26:25,119 Tak igen. 385 00:26:37,598 --> 00:26:39,700 -Lad os se, hvordan vi gjorde. 386 00:26:39,800 --> 00:26:41,869 -En Jacksonville kvindes tragiske sidste øjeblikke 387 00:26:41,969 --> 00:26:44,171 har cirkuleret på sociale medier 388 00:26:44,271 --> 00:26:47,341 efter at hun sprang fra taget af en lejlighedsbygning. 389 00:26:47,441 --> 00:26:50,611 I denne dramatiske optagelse, vi ser førstehjælpere 390 00:26:50,711 --> 00:26:53,280 forsøger at trække hende til sikkerhed. 391 00:26:53,380 --> 00:26:54,849 Forsøg mislykkedes desværre 392 00:26:54,949 --> 00:26:57,918 og hun styrtdykkede til sidst til hendes død. 393 00:26:58,018 --> 00:27:01,722 Myndighederne har ikke kunnet bestem kvindens identitet. 394 00:27:01,822 --> 00:27:03,424 I mellemtiden, hvalpen Yoko... 395 00:27:03,525 --> 00:27:04,892 -...bragte glæde til seniorerne 396 00:27:04,992 --> 00:27:06,460 i Marshwood Fællescenter... 397 00:27:06,561 --> 00:27:08,295 Drew?! ...som har til hensigt at fostre 398 00:27:08,395 --> 00:27:09,864 hvalpe gennem den samme organisation-- 399 00:27:13,634 --> 00:27:16,303 For fanden. 400 00:27:25,913 --> 00:27:29,383 Huh. 401 00:27:36,525 --> 00:27:37,958 Jesus Kristus. 402 00:27:55,476 --> 00:27:58,712 Drew, tilsluttede du din Xbox ind i det stik igen? 403 00:28:02,651 --> 00:28:04,418 Huh. 404 00:28:19,867 --> 00:28:22,703 Drew. Hvad fanden?! 405 00:28:30,311 --> 00:28:32,681 Jesus! 406 00:28:41,590 --> 00:28:43,190 Hvad fanden... 407 00:28:43,290 --> 00:28:45,059 Hej! 408 00:28:45,159 --> 00:28:47,494 Hvad? Fuck! 409 00:29:06,280 --> 00:29:08,249 -Far? 410 00:29:11,051 --> 00:29:12,953 Far? 411 00:29:13,053 --> 00:29:15,322 Far, er alt i orden? 412 00:29:15,422 --> 00:29:17,891 Far? Far! hvad -- 413 00:29:17,992 --> 00:29:21,262 Far, hvad skete der? Far, vågn op! 414 00:29:21,362 --> 00:29:25,165 Shit! Hold fast, Jeg ringer efter hjælp, okay? 415 00:29:25,266 --> 00:29:26,300 Åh! 416 00:29:30,938 --> 00:29:32,906 -Hvorfor har det her så mange visninger? 417 00:29:33,007 --> 00:29:36,043 - Hvad ser du på? - Vil du se? 418 00:29:36,143 --> 00:29:37,746 - Det er vildt. Nogen bliver ved med at reposte det. 419 00:29:37,845 --> 00:29:40,147 - Seriøst? Det her er ikke sjovt. 420 00:29:40,247 --> 00:29:42,550 Nogen kunne faktisk dø i det. 421 00:29:42,651 --> 00:29:44,285 -Hvem bekymrer sig? Det kaldes coping. 422 00:29:44,385 --> 00:29:46,253 -Jeg mener, we're all going to Hell anyway. 423 00:29:46,353 --> 00:29:48,455 -Ingen! 424 00:29:48,556 --> 00:29:51,626 - Hov, hvad fanden? Giv mig min telefon tilbage. 425 00:29:51,726 --> 00:29:54,995 - Det her er forbandet. Dette er en person. 426 00:29:55,095 --> 00:29:57,064 - Ja, godt, rider på din høje hest 427 00:29:57,164 --> 00:29:59,233 vil ikke bringe nogen tilbage til livet. 428 00:29:59,333 --> 00:30:01,101 - Åh, shit. 429 00:30:01,201 --> 00:30:03,605 - Vil det stoppe dig fra at være sådan en fucking? 430 00:30:03,705 --> 00:30:05,406 - Jesus. - Margot! 431 00:30:05,507 --> 00:30:06,675 - Hej. - Margot! 432 00:31:38,999 --> 00:31:40,602 -Jeg er Dr. Francis Gross. 433 00:31:40,702 --> 00:31:44,405 Jeg arbejder som patolog og i løbet af de sidste 20 år, 434 00:31:44,506 --> 00:31:48,308 Jeg har kompileret et bibliotek med dødens mange ansigter. 435 00:31:48,409 --> 00:31:50,077 Mine rejser har taget mig alle -- 436 00:31:58,853 --> 00:32:03,457 ... vil snart begynde ritualet som bragte dem hertil. 437 00:32:03,558 --> 00:32:06,493 Tjenersignal for husets specialitet. 438 00:32:06,594 --> 00:32:08,395 Som aben blev bragt ned ad gangen 439 00:32:08,495 --> 00:32:11,098 and a toast to prosperity blev lavet, 440 00:32:11,198 --> 00:32:12,734 tjeneren præsenterede mændene 441 00:32:12,834 --> 00:32:14,636 med deres værktøjer af ødelæggelse. 442 00:32:14,736 --> 00:32:16,203 Sikret i en speciel fælde, 443 00:32:16,303 --> 00:32:19,808 dyret var nu klar for at blive hovedretten. 444 00:32:19,908 --> 00:32:21,509 Følger nogle få enkle instruktioner, 445 00:32:21,609 --> 00:32:24,646 bordets mænd var forberedt på drabet. 446 00:32:24,746 --> 00:32:26,881 - Er det alt, jeg skal gøre? 447 00:32:32,654 --> 00:32:35,623 Efter få sekunder, det grusomme ritual var afsluttet. 448 00:32:35,723 --> 00:32:36,724 Kraniet blev udskåret -- 449 00:32:51,071 --> 00:32:53,775 ...bevidst og hele processen gentages 450 00:32:53,875 --> 00:32:55,510 så mange gange som nødvendigt 451 00:32:55,610 --> 00:32:57,946 indtil fangen erklæres død 452 00:32:58,045 --> 00:32:59,046 af vagtlægen. 453 00:33:14,461 --> 00:33:16,430 Værelset begyndte at lugte -- 454 00:33:16,531 --> 00:33:17,932 - Hejsa, skat. 455 00:33:18,031 --> 00:33:19,333 - Det troede jeg, du var på en date. 456 00:33:19,433 --> 00:33:21,435 - Øh, ja, jeg mener, han var sej. 457 00:33:21,536 --> 00:33:25,205 Jeg følte mig bare lidt syg efter middagen, så jeg gik tidligt. 458 00:33:25,305 --> 00:33:27,174 Det er min bærbare computer. Hvad laver du? 459 00:33:27,274 --> 00:33:30,545 -Ryan, hvad er "Dødens ansigter"? 460 00:33:30,645 --> 00:33:34,348 - Åh, min Gud. "Dødens ansigter"? Det er en klassiker. 461 00:33:34,448 --> 00:33:37,117 Men den der faktisk kneppede mig på en måde. 462 00:33:37,217 --> 00:33:40,387 - Er det en dokumentar? - Sådan. 463 00:33:40,487 --> 00:33:43,190 Det er sådan her totalt forbandet tape. 464 00:33:43,290 --> 00:33:45,058 Denne læge viser 465 00:33:45,158 --> 00:33:48,328 en supermørk samling af optagelser 466 00:33:48,428 --> 00:33:50,565 af mennesker, der dør på forskellige måder. 467 00:33:50,665 --> 00:33:53,066 Det giver "Blockbuster night manager 468 00:33:53,166 --> 00:33:55,402 gemmer det i sit pengeskab under hans skrivebord med pornofilmene." 469 00:33:55,503 --> 00:33:56,804 Du ved, at du var nødt til det faktisk bestikke ham 470 00:33:56,905 --> 00:33:58,506 selv at leje det. 471 00:33:58,606 --> 00:34:01,576 Det var ligesom det første viral video 472 00:34:01,676 --> 00:34:04,646 før internettet opfandt virale videoer. 473 00:34:04,746 --> 00:34:08,148 Men den skøreste del er... 474 00:34:08,248 --> 00:34:11,285 intet af det var ægte. 475 00:34:11,385 --> 00:34:14,622 Hvilket helt ærligt, irriterede mange mennesker. 476 00:34:14,722 --> 00:34:16,991 Anyway, hvorfor er du ligeglad? Du hader det her lort. 477 00:34:17,090 --> 00:34:20,628 - Hold fast. Lad mig vise dig noget 478 00:34:26,166 --> 00:34:27,569 -... mod udførelsen kammer, 479 00:34:27,669 --> 00:34:30,304 han virkede nervøs og totalt desorienteret. 480 00:34:30,404 --> 00:34:32,172 Jeg begyndte at undre mig hvis to forkerte 481 00:34:32,272 --> 00:34:34,274 gør virkelig en ret. - Hvad er det her? 482 00:34:34,374 --> 00:34:36,476 -Ryan... 483 00:34:36,578 --> 00:34:38,746 Jeg har set disse videoer på arbejdet, ikke? 484 00:34:38,846 --> 00:34:40,748 Ligesom folk rapporterer dem. 485 00:34:40,848 --> 00:34:43,450 Jeg tror, at nogen er, som 486 00:34:43,551 --> 00:34:45,853 virkelig dræber folk og kopiere denne film. 487 00:34:45,954 --> 00:34:47,522 -Babe, det var hele pointen. 488 00:34:47,622 --> 00:34:49,189 Med "ansigter", folk troede det var rigtigt, 489 00:34:49,289 --> 00:34:50,992 men det var bare super-troværdig lort. 490 00:34:51,091 --> 00:34:52,927 -Ryan, jeg tror, det er rigtigt 491 00:34:53,027 --> 00:34:54,929 og der er en forbandet psyko derude. 492 00:34:55,029 --> 00:34:58,533 - Hvordan ville du vide det? - Han er forsvundet 493 00:34:58,633 --> 00:35:01,703 og så dukker han op i videoen. 494 00:35:01,803 --> 00:35:03,538 Se på denne. 495 00:35:03,638 --> 00:35:05,940 -...markerede konklusionen til denne groteske henrettelse. 496 00:35:06,040 --> 00:35:07,842 Jeg begyndte at undre mig hvis to fejl... 497 00:35:07,942 --> 00:35:09,443 - Gud. 498 00:35:09,544 --> 00:35:12,479 Har du fortalt det til nogen på arbejde? 499 00:35:12,580 --> 00:35:14,281 - Ja, og de tænker Jeg overreagerer. 500 00:35:14,381 --> 00:35:16,684 De vil ikke lave noget lort. 501 00:35:16,784 --> 00:35:18,385 -Så burde du måske bare gå til politiet. 502 00:35:18,485 --> 00:35:19,954 - Der er ikke nok information at gå til politiet. 503 00:35:20,054 --> 00:35:21,723 De går direkte til Kino 504 00:35:21,823 --> 00:35:24,826 og Kino vil fyre min røv og så måske endda sagsøge mig. 505 00:35:24,926 --> 00:35:26,561 Ryan, jeg er nødt til at gøre noget. 506 00:35:26,661 --> 00:35:32,600 -Noget? Hvad, vil du gå fuld "Don't Fuck with Cats"? 507 00:35:32,700 --> 00:35:35,837 -Jeg mener... 508 00:35:35,937 --> 00:35:40,207 Hvis jeg kan få hænderne på de originale HD-filer, 509 00:35:40,307 --> 00:35:42,242 Jeg kan lave en analyse på metadata, 510 00:35:42,342 --> 00:35:45,178 endda måske finde ud af det hvor han bor. 511 00:35:45,278 --> 00:35:47,782 Og så må Josh tro på mig, eller endda politiet. 512 00:35:47,882 --> 00:35:49,751 - Margot, jeg lavede sjov. 513 00:35:49,851 --> 00:35:52,754 -Højre. Nej, også mig. 514 00:35:54,022 --> 00:35:56,524 Må jeg låne din læbestift kniv? 515 00:36:28,723 --> 00:36:31,959 Jeg glemte ikke denne gang. - Se på dig. 516 00:36:34,062 --> 00:36:36,898 Hej, Josh. 517 00:36:36,998 --> 00:36:38,331 - Jo. 518 00:36:38,432 --> 00:36:41,102 - Hej. - Hvad gør den? 519 00:36:41,201 --> 00:36:43,171 -Du er en Dead-fan, ikke? 520 00:36:43,270 --> 00:36:45,940 - For helvede. Hvad? -Er du Dead-fan? 521 00:36:46,040 --> 00:36:47,642 - Åh. Ja, jeg er en Deadhead. 522 00:36:47,742 --> 00:36:51,045 - Så jeg indså, hvor meget du har gjort for mig, 523 00:36:51,145 --> 00:36:54,448 du ved, skaffe mig dette job og holde ud med mit lort 524 00:36:54,549 --> 00:36:55,850 og... 525 00:36:55,950 --> 00:36:58,720 Så jeg har disse til dig. Troede du kunne tage Chelsea. 526 00:36:58,820 --> 00:36:59,921 - Okay. Tak. 527 00:37:00,021 --> 00:37:02,757 Åh. Shit. 528 00:37:02,857 --> 00:37:06,127 Hvordan fik du dem? 529 00:37:06,226 --> 00:37:07,528 For fanden. Er dette til aftenens show? 530 00:37:07,628 --> 00:37:09,797 -Mm-hmm. 531 00:37:09,897 --> 00:37:12,332 - Mand, jeg har denne revisionserklæring. Jeg kommer for sent. 532 00:37:12,432 --> 00:37:15,870 - Åh, skyd. Er det nu? -Mm. Ja. 533 00:37:15,970 --> 00:37:21,475 - Eller måske, du ved, Jeg kunne gøre det for dig. 534 00:37:21,576 --> 00:37:24,078 - Fuck det. Jeg kan bryde et par regler. 535 00:37:24,178 --> 00:37:25,847 -Sød. -Jeg er chefen. Okay? 536 00:37:25,947 --> 00:37:28,216 Hvad, vil du arbejde her? - Ja, det synes jeg er nemmest. 537 00:37:28,315 --> 00:37:30,985 -Okay, men du skal have adgang til databasen. 538 00:37:31,085 --> 00:37:32,754 Få det hele klar. 539 00:37:32,854 --> 00:37:35,656 Så hør, hvis du sidder fast i noget, 540 00:37:35,757 --> 00:37:37,592 I'll just handle it tomorrow. -Afkøle. 541 00:39:06,981 --> 00:39:10,017 -Men der er en anden slags morder -- 542 00:39:10,117 --> 00:39:13,486 det menneske, der myrder uden nogen åbenbar grund. 543 00:39:13,588 --> 00:39:15,488 Denne person er placeret i en situation 544 00:39:15,590 --> 00:39:18,391 hvor vold er det eneste middel 545 00:39:18,491 --> 00:39:20,061 om at håndtere virkeligheden. 546 00:39:20,161 --> 00:39:22,830 Der er ingen domme eller moralen bag forbrydelsen. 547 00:39:22,930 --> 00:39:25,600 Det er et udbrud af undertrykkelse der manifesterer sig 548 00:39:25,700 --> 00:39:27,268 ved at forårsage døden af andre. 549 00:39:30,705 --> 00:39:33,307 -Efter flere timer, Lawrences enmandsoprør 550 00:39:33,406 --> 00:39:36,344 blev endelig besejret. 551 00:39:36,443 --> 00:39:38,346 Men Lawrence var ikke det eneste offer 552 00:39:38,445 --> 00:39:40,114 der døde den sommereftermiddag. 553 00:39:46,854 --> 00:39:48,055 - Stop det. 554 00:39:54,494 --> 00:39:55,897 Jeg sagde stop det. 555 00:39:55,997 --> 00:39:59,399 Hvis du ikke larmer, så kommer du ikke til skade. 556 00:39:59,499 --> 00:40:02,703 Shh. 557 00:40:03,704 --> 00:40:07,875 Og nu spiser vi. Hmm? 558 00:40:07,975 --> 00:40:10,443 Vil du have lidt pizza? 559 00:40:10,544 --> 00:40:11,779 Kom her. 560 00:40:11,879 --> 00:40:14,982 Hmm. Det er det. 561 00:40:15,082 --> 00:40:17,618 - Ja. 562 00:40:17,718 --> 00:40:20,054 - Vær venlig at lade være. - Åh. Kom nu. 563 00:40:20,154 --> 00:40:21,322 Mm. - Nej. 564 00:40:21,421 --> 00:40:23,057 -Kom nu. 565 00:40:25,026 --> 00:40:28,763 - Ahh. 566 00:40:28,863 --> 00:40:31,299 Så godt. 567 00:40:31,399 --> 00:40:34,101 Du ved... 568 00:40:34,201 --> 00:40:37,371 du burde være mere taknemmelig. 569 00:40:37,470 --> 00:40:40,741 Jeg ved det hvor meget vil du være berømt. 570 00:40:40,841 --> 00:40:42,944 Alle taler om dig. 571 00:40:43,044 --> 00:40:46,847 -Hvad er - Hvad er - Hvad siger de? 572 00:40:46,948 --> 00:40:50,117 - De stiller spørgsmål Sammy. 573 00:40:50,217 --> 00:40:51,686 De vil gerne vide mere. 574 00:40:51,786 --> 00:40:55,690 Og vi vil give dem mere. 575 00:40:55,790 --> 00:41:00,795 Det er den første regel af indholdsskabelse. 576 00:41:00,895 --> 00:41:04,464 Giv folk, hvad de vil have. 577 00:41:06,499 --> 00:41:07,702 -Kom nu, Neal. 578 00:41:07,802 --> 00:41:11,205 Kom nu. Kom nu. Kom nu. 579 00:41:11,305 --> 00:41:12,406 - Nej! 580 00:41:33,194 --> 00:41:34,528 - Åh. 581 00:41:34,628 --> 00:41:37,431 Folk elsker det her lort, Neal. 582 00:41:37,531 --> 00:41:43,371 Men...vi får kun et skud. 583 00:41:43,471 --> 00:41:45,473 Hvad? 584 00:41:48,242 --> 00:41:51,612 Så... 585 00:41:51,712 --> 00:41:57,385 -...det bliver du nødt til giv den alt hvad du har. 586 00:41:57,485 --> 00:42:00,354 Jeg ville hade at skulle omlægge din rolle. 587 00:42:09,964 --> 00:42:13,300 - Ja. Bliv vred, Neal! De kan lide, når du bliver vred. 588 00:42:13,401 --> 00:42:14,535 Ja. 589 00:42:19,140 --> 00:42:21,442 -Vil du skyde mig? 590 00:42:21,542 --> 00:42:24,945 Ja, det gør du. Her går du. 591 00:42:26,947 --> 00:42:28,517 Kom nu. 592 00:42:28,616 --> 00:42:31,752 Gør det. Jeg vover dig. 593 00:42:31,852 --> 00:42:34,055 Huh. 594 00:42:36,223 --> 00:42:38,459 - Vil du ikke have det herfra, Neal?! 595 00:42:38,559 --> 00:42:41,796 Huh?! 596 00:42:41,896 --> 00:42:44,231 Kom nu! 597 00:42:44,331 --> 00:42:46,967 Bare blæs mine forbandede hjerner ud. 598 00:42:51,405 --> 00:42:54,075 Og... 599 00:42:54,175 --> 00:42:55,443 handling! 600 00:43:00,147 --> 00:43:01,582 Ja. 601 00:43:03,317 --> 00:43:04,952 Åh, ja. 602 00:43:09,190 --> 00:43:11,325 Virkelig godt arbejde, Neal. 603 00:43:15,796 --> 00:43:18,232 Se på dig, Neal. 604 00:43:24,371 --> 00:43:26,006 Åh! 605 00:44:34,576 --> 00:44:38,913 - Hvad laver du? -Jeg leder efter originalerne. 606 00:44:42,917 --> 00:44:45,319 -Hej, gutter, jeg kneppede en klovn, og jeg fik VV. 607 00:44:48,590 --> 00:44:50,224 -Fra det øjeblik, lånere... -Ja! 608 00:44:50,324 --> 00:44:51,759 -Hvad? - Forstår det. 609 00:44:51,859 --> 00:44:53,494 -...de bliver behandlet som royalty. 610 00:44:56,730 --> 00:44:57,965 - Yikes. 611 00:44:58,065 --> 00:45:01,468 - Nu må vi se hvad Internettet ved. 612 00:45:12,514 --> 00:45:16,784 -Margot, tror du ikke er det lidt uansvarligt? 613 00:45:16,884 --> 00:45:18,852 - Var det ikke dig der sagde til mig at gå fuldt ud 614 00:45:18,953 --> 00:45:21,155 Fuck ikke med katte? -Jeg sagde, jeg lavede sjov! 615 00:45:21,255 --> 00:45:22,356 - Det var jeg ikke. 616 00:46:03,565 --> 00:46:05,132 Hmm. 617 00:47:07,662 --> 00:47:09,863 - Åh, min Gud. 618 00:47:13,100 --> 00:47:15,869 Åh, min Gud. -Hvad? 619 00:47:15,969 --> 00:47:17,639 - Fyren i elektrokutionsvideoen 620 00:47:17,739 --> 00:47:20,007 forsvundet fra samme område. 621 00:47:20,107 --> 00:47:24,345 -Internettet...er hurtigt. 622 00:47:25,245 --> 00:47:27,448 - Jeg vidste det. Dette er... 623 00:47:27,549 --> 00:47:30,217 Det her er så slemt. 624 00:47:38,058 --> 00:47:41,161 De tror, at hun er mangler bare ligesom den anden fyr. 625 00:47:41,261 --> 00:47:44,865 - Ja, for fanden, tæve. Vi burde få nogle belønningspenge. 626 00:47:44,965 --> 00:47:46,934 -Ryan, kan du ikke? Det er alvorligt. 627 00:47:47,034 --> 00:47:49,103 Denne pige kan være i fare. 628 00:47:49,203 --> 00:47:51,138 -Okay, men jeg tror, ​​du skal tage det roligt med det her. 629 00:47:51,238 --> 00:47:52,973 Du ved, det ser virkelig ud til som om du spinner ud. 630 00:47:53,073 --> 00:47:55,577 Som, tager du piller igen? 631 00:47:55,677 --> 00:47:57,177 -Justin Podd er filmskaber. 632 00:47:57,277 --> 00:47:59,446 Denne pige Sam er stor på Kino. 633 00:47:59,547 --> 00:48:01,616 De er begge lidt berømte. Dette kan ikke være en tilfældighed! 634 00:48:01,716 --> 00:48:03,417 - Det er det også lavmælt skræmmende. 635 00:48:03,518 --> 00:48:06,954 Og vi skal ikke blive fanget i dette. 636 00:48:07,054 --> 00:48:09,390 - Hvem skal så? - Jeg ved det ikke! 637 00:48:09,490 --> 00:48:11,358 Måske nogen hvem er ikke på min bærbare computer? 638 00:48:11,458 --> 00:48:13,327 -Ryan, jeg får lov at poste online 639 00:48:13,427 --> 00:48:15,062 i mit eget hus! -Okay, vi er færdige! 640 00:48:15,162 --> 00:48:16,531 -Ingen! Min harddisk! - Jeg er ked af det. 641 00:48:16,631 --> 00:48:17,998 - Hvad fanden laver du? 642 00:48:18,098 --> 00:48:19,433 Hvad var det? - Det her skræmmer mig! 643 00:48:19,534 --> 00:48:22,469 Jeg vil ikke have du bruger min bærbare computer længere. 644 00:48:22,570 --> 00:48:25,005 -Det er for farligt. -Det er lidt meningen. 645 00:48:25,105 --> 00:48:26,775 Toget kommer! 646 00:48:30,477 --> 00:48:31,646 - Hmm. 647 00:48:37,484 --> 00:48:39,086 -Lad os gå! 648 00:48:56,336 --> 00:48:59,072 -So, this is from a website? - Ja. 649 00:48:59,173 --> 00:49:00,809 Kino, det er en app. 650 00:49:00,909 --> 00:49:01,876 Fyren i videoen forsvundet 651 00:49:01,975 --> 00:49:03,477 og der er en pige Sam, 652 00:49:03,578 --> 00:49:06,380 også fra Jacksonville, mangler også. 653 00:49:06,480 --> 00:49:08,650 Jeg har originalerne, og de har metadataene. 654 00:49:08,750 --> 00:49:11,251 Så det burde være nok at vide, hvem der har lagt det op 655 00:49:11,351 --> 00:49:13,253 eller det er det i hvert fald kommer fra samme kilde. 656 00:49:13,353 --> 00:49:16,223 - Så der er en fyr der forsvandt 657 00:49:16,323 --> 00:49:20,427 og en ikke-beslægtet pige i en anden stat? 658 00:49:20,528 --> 00:49:22,129 Jeg har brug for et mord 659 00:49:22,229 --> 00:49:24,498 at efterforske et drab. 660 00:49:24,599 --> 00:49:26,500 Lig, gerningssteder... 661 00:49:26,601 --> 00:49:28,670 - Ja, men jeg mener, det er der mere. Det er et mønster. 662 00:49:28,770 --> 00:49:30,003 Jeg mener, det hele er baseret fra denne gamle gyserfilm 663 00:49:30,103 --> 00:49:31,739 kaldet "Dødens ansigter". 664 00:49:31,840 --> 00:49:34,542 -Højre. Højre. 665 00:49:36,276 --> 00:49:38,078 Du er Margot Romero, er du ikke? 666 00:49:40,715 --> 00:49:42,382 - Tror du, jeg finder på det her? 667 00:49:42,483 --> 00:49:46,654 -Jeg mener, det hele er meget... fantastisk fortælling. 668 00:49:47,655 --> 00:49:48,590 -Højre. 669 00:49:52,092 --> 00:49:55,530 - Margot. Hej. Har prøvet at ringe til dig. 670 00:49:58,131 --> 00:50:00,167 Så hør, det stinker at jeg skal gøre dette, 671 00:50:00,267 --> 00:50:01,736 men du gik over grænsen. 672 00:50:01,836 --> 00:50:03,938 Og jeg står uden noget valg. 673 00:50:04,037 --> 00:50:07,074 - Om hvad? Hvordan? 674 00:50:07,174 --> 00:50:10,377 -Du efterlod dem på mit kontor. 675 00:50:11,478 --> 00:50:13,815 - Okay, men... - Fandens stimulanser? 676 00:50:13,915 --> 00:50:15,517 Igen? 677 00:50:15,617 --> 00:50:16,951 -Alle tager noget for at få dem igennem dagen. 678 00:50:17,050 --> 00:50:18,820 -I er ikke alle! 679 00:50:18,920 --> 00:50:21,556 Ikke kun brød du selskab politik, men du brød min tillid. 680 00:50:21,656 --> 00:50:23,490 -Josh, du knækkede min. 681 00:50:23,591 --> 00:50:27,027 Du skal lytte til mig om disse videoer. 682 00:50:27,127 --> 00:50:28,963 Jeg har beviser! 683 00:50:29,062 --> 00:50:30,698 Der er en person... -Du er færdig. 684 00:50:30,798 --> 00:50:33,467 Jeg ved ikke, hvorfor du laver det en scene, men du er færdig. 685 00:50:33,568 --> 00:50:37,304 Jeg har ikke noget valg. - Du har et valg! 686 00:50:37,404 --> 00:50:41,074 Du har valget at tage dit job seriøst! 687 00:50:41,174 --> 00:50:43,210 - Nøglekort. 688 00:50:44,478 --> 00:50:46,446 - Ved du hvad? Jeg har ikke brug for det her. 689 00:50:46,548 --> 00:50:48,683 Og du vil se du er fucked, Josh! 690 00:50:48,783 --> 00:50:51,019 Du vil se. - Margot! 691 00:50:51,118 --> 00:50:53,555 -Du burde tale med nogen. 692 00:50:53,655 --> 00:50:55,890 - Hold kæft, Josh! Røvhul! 693 00:50:55,990 --> 00:50:59,594 -Og for din skyld, håber jeg du kan huske, at du underskrev en NDA! 694 00:51:20,180 --> 00:51:21,783 -Der er en anden slags morder -- 695 00:51:21,883 --> 00:51:25,419 det menneske, der myrder uden nogen åbenbar grund. 696 00:51:25,520 --> 00:51:27,655 Denne person er placeret i en situation 697 00:51:27,755 --> 00:51:30,959 hvor vold er den eneste means of dealing with reality. 698 00:52:18,573 --> 00:52:20,608 - Hej, må jeg tale med dig et sekund? 699 00:52:20,708 --> 00:52:23,878 - Hvad sker der? 700 00:52:23,978 --> 00:52:25,647 -Du har en computer. 701 00:52:27,081 --> 00:52:28,583 -Josh fyrede mig. 702 00:52:28,683 --> 00:52:29,984 - Åh. 703 00:52:30,084 --> 00:52:31,653 Er du okay? 704 00:52:31,753 --> 00:52:33,186 - Det er fint. 705 00:52:33,286 --> 00:52:35,757 Job var alligevel noget lort. 706 00:52:35,857 --> 00:52:37,759 -Kom nu. 707 00:52:37,859 --> 00:52:40,160 Det tror du ikke på. 708 00:52:40,260 --> 00:52:43,131 Hvad skete der? 709 00:52:43,230 --> 00:52:45,432 - Se efter... 710 00:52:45,533 --> 00:52:49,637 efter jeg lavede Sophie-film den video med mig, 711 00:52:49,737 --> 00:52:53,841 efter at politiet lækkede det, jeg tænkte, 712 00:52:53,941 --> 00:53:00,313 "Okay, måske hvis jeg gør mit 713 00:53:00,414 --> 00:53:04,384 og prøv at rydde op Internet, så er det fint." 714 00:53:04,484 --> 00:53:07,689 ikke sandt? Men Kino er ligeglad. 715 00:53:07,789 --> 00:53:09,657 De er ligeglade. 716 00:53:09,757 --> 00:53:12,527 Ingen er ligeglad. 717 00:53:13,695 --> 00:53:19,433 Det er som om vi ser det her lort til...underholdning 718 00:53:19,534 --> 00:53:23,137 og vi glemmer at det er rigtige mennesker 719 00:53:23,236 --> 00:53:26,874 med liv og familier, 720 00:53:26,974 --> 00:53:29,010 og de er ikke bare sådan, et digitalt billede. 721 00:53:29,110 --> 00:53:32,613 ikke sandt? Ligesom... Jeg er nødt til at gøre dette. 722 00:53:32,714 --> 00:53:37,552 Det her er rigtigt, som rigtige mennesker dør. 723 00:53:38,351 --> 00:53:41,522 Og hvis jeg kan bevise det, 724 00:53:41,622 --> 00:53:44,092 så... 725 00:53:44,192 --> 00:53:48,395 måske Sophies død var ikke for ingenting. 726 00:53:50,198 --> 00:53:51,933 Måske noget godt kan komme ud af det. 727 00:53:55,103 --> 00:53:56,971 - Bare vær forsigtig. 728 00:53:57,071 --> 00:53:58,673 Jeg holder af dig 729 00:53:58,773 --> 00:54:03,144 og hvis der skete noget med dig, jeg... 730 00:54:03,243 --> 00:54:04,411 Det ville være rigtig irriterende. 731 00:54:06,848 --> 00:54:08,683 - Okay, jeg vil gøre mit bedste. 732 00:54:14,354 --> 00:54:15,957 -Jeg sparer dig noget pizza. 733 00:56:25,286 --> 00:56:27,321 - Hold kæft! 734 00:57:28,883 --> 00:57:29,951 - Rawwr! 735 00:57:35,488 --> 00:57:38,793 - Kom væk fra mig! Stå af! 736 00:57:38,893 --> 00:57:40,328 Ingen! 737 00:57:49,904 --> 00:57:53,274 Margot! Margot! Hjælp! Hjælp! 738 00:57:53,374 --> 00:57:55,076 Margot! Margot! 739 00:58:00,815 --> 00:58:02,883 -Ryan? 740 00:58:05,886 --> 00:58:07,955 Ryan? 741 00:58:11,225 --> 00:58:13,160 Hvad var det? 742 00:58:14,929 --> 00:58:16,731 Ryan? 743 00:58:16,831 --> 00:58:19,166 - Rawr! 744 00:59:13,287 --> 00:59:15,022 Lad os gå! 745 00:59:15,122 --> 00:59:16,590 Sophie! 746 00:59:21,162 --> 00:59:24,198 Toget kommer! 747 00:59:26,400 --> 00:59:28,502 Lad os gå! 748 01:00:06,373 --> 01:00:08,275 -Amatørinternetsløvere har samlet beviser 749 01:00:08,375 --> 01:00:11,513 af hvad de hævder kan være ægte snusfilm 750 01:00:11,612 --> 01:00:13,180 cirkulerer online. 751 01:00:13,280 --> 01:00:15,449 -Dyret var nu klar for at blive hovedretten. 752 01:00:15,550 --> 01:00:17,985 -Nej! 753 01:00:18,085 --> 01:00:19,854 -Selv videoerne har affødt 754 01:00:19,954 --> 01:00:22,790 utallige forstyrrende og voldelige efterligninger, 755 01:00:22,890 --> 01:00:25,693 fører til bekymringer denne fremtidige kopieringsvideoer 756 01:00:25,793 --> 01:00:29,598 may become more extreme og potentielt endda dødelig. 757 01:00:29,697 --> 01:00:31,132 Det er kommet til min opmærksomhed 758 01:00:31,232 --> 01:00:33,901 at de dødsvideoer er ægte. 759 01:00:34,001 --> 01:00:35,903 Se ikke disse videoer. 760 01:00:36,003 --> 01:00:37,872 Hvis du bliver ved med at se disse videoer, 761 01:00:37,972 --> 01:00:40,808 de vil lave flere af dem, og de vil sprede sig. 762 01:00:40,908 --> 01:00:44,078 -Kino spokesperson Valon Mendez udstedte denne erklæring. 763 01:00:44,178 --> 01:00:46,180 Kino er engageret 764 01:00:46,280 --> 01:00:48,082 til sikkerhed og vores samfunds velfærd. 765 01:00:48,182 --> 01:00:49,984 Alt indhold der overtræder vores retningslinjer 766 01:00:50,084 --> 01:00:52,720 er straks fjernet fra platformen. 767 01:00:52,820 --> 01:00:55,489 -Hun fortsætter med at sige: "Vi respekter vores brugeres privatliv 768 01:00:55,590 --> 01:00:57,458 og rettigheder til ytringsfrihed." 769 01:03:00,314 --> 01:03:01,482 Toget kommer! 770 01:03:56,970 --> 01:03:58,573 - Lad mig se. Det bliver okay. 771 01:03:58,673 --> 01:04:00,174 Jeg er Margot. 772 01:04:02,544 --> 01:04:05,513 Okay. 773 01:04:05,613 --> 01:04:06,914 Okay. 774 01:04:07,014 --> 01:04:10,017 Åh. Åh. 775 01:04:10,117 --> 01:04:11,720 Kom her. Kom her. 776 01:04:11,820 --> 01:04:13,253 - Mange tak. 777 01:04:13,354 --> 01:04:14,855 -Kom her. Jeg er her for at hjælpe. - Han kommer tilbage. 778 01:04:14,955 --> 01:04:16,524 Vi er nødt til at gå nu. 779 01:04:16,624 --> 01:04:18,125 - Hvem? Hvem er han? - Jeg ved det ikke. 780 01:04:18,225 --> 01:04:19,828 - Laver han videoer? Har du set noget? 781 01:04:19,927 --> 01:04:21,061 - Jeg ved det ikke. Vi er nødt til at gå. - Venligst. Venligst! 782 01:04:21,161 --> 01:04:22,062 Hvad som helst, tak! -Nej, nej, nej. 783 01:04:22,162 --> 01:04:23,665 - Bare fortæl mig hvad som helst. 784 01:04:23,765 --> 01:04:25,700 Vent. Vent. - Skynd dig, tak. 785 01:04:25,800 --> 01:04:28,268 -Nej! Åh nej! Det bliver okay. 786 01:04:28,369 --> 01:04:30,304 Jeg kommer tilbage efter dig. Jeg lover. 787 01:04:30,404 --> 01:04:32,005 Jeg kommer tilbage efter dig. Jeg kommer tilbage efter dig. 788 01:04:32,106 --> 01:04:34,041 Lad os gå. Lad os gå! 789 01:04:34,141 --> 01:04:36,544 Lad os gå, lad os gå. 790 01:04:45,018 --> 01:04:48,656 -Jeg finder denne form for død særligt tragisk. 791 01:04:48,757 --> 01:04:51,125 It's caused by sheer stupidity. 792 01:04:51,225 --> 01:04:53,494 Ofte gør vi ting hvilket vi senere fortryder. 793 01:05:01,870 --> 01:05:04,004 Gennem situationer som dette, 794 01:05:04,104 --> 01:05:06,440 Jeg er yderligere i stand til at forstå den fine linje 795 01:05:06,541 --> 01:05:08,777 mellem liv og død. 796 01:05:08,877 --> 01:05:10,578 Når det er en persons tid at dø, 797 01:05:10,678 --> 01:05:13,414 naturens kræfter har lidt forskelsbehandling. 798 01:05:16,818 --> 01:05:19,888 - Vent, vent, vent. - Vi er nødt til at gå. 799 01:05:19,987 --> 01:05:21,955 - Vi har brug for beviser. -Jeg er bevis. 800 01:05:22,055 --> 01:05:23,625 - Beviser for videoerne. 801 01:05:40,675 --> 01:05:42,510 - Margot! 802 01:05:42,610 --> 01:05:44,278 Vi er nødt til at gå! 803 01:05:44,378 --> 01:05:45,379 Margot! 804 01:05:51,753 --> 01:05:53,220 Fuck. 805 01:06:21,048 --> 01:06:23,952 Margot. 806 01:06:24,051 --> 01:06:25,753 Margot! 807 01:06:27,988 --> 01:06:30,758 Kom så! 808 01:06:32,092 --> 01:06:34,127 - Margot! Fuck det. 809 01:07:13,768 --> 01:07:17,037 Hjælp! Hjælp! Hjælp! 810 01:07:17,137 --> 01:07:20,340 Hjælp! Hjælp! 811 01:07:23,845 --> 01:07:25,178 Hjælp! - Zigzag, Sammy! 812 01:07:25,279 --> 01:07:27,782 Zigzag! - Fuck. 813 01:07:29,784 --> 01:07:30,885 Hjælp! 814 01:07:36,490 --> 01:07:39,493 -Hjælp! Hjælp! 815 01:07:40,628 --> 01:07:43,831 - Fuck. Fucking idioter. 816 01:07:43,932 --> 01:07:46,634 -Hjælp! Ingen! Hjælp! 817 01:07:55,375 --> 01:07:56,443 Okay. 818 01:08:04,986 --> 01:08:06,020 Okay. 819 01:09:28,936 --> 01:09:32,040 Åh! 820 01:09:32,140 --> 01:09:33,641 Åh! 821 01:09:33,741 --> 01:09:35,510 Ingen! 822 01:09:43,551 --> 01:09:45,920 Sam! 823 01:09:46,020 --> 01:09:48,623 Sam! 824 01:09:48,723 --> 01:09:50,525 Sam! 825 01:09:50,625 --> 01:09:53,795 Åh! 826 01:09:58,733 --> 01:10:00,101 - Fuck. 827 01:10:00,200 --> 01:10:02,269 Blahhhh! 828 01:10:04,772 --> 01:10:05,940 Nej. 829 01:10:06,040 --> 01:10:08,910 Nej, nej, nej. 830 01:10:09,010 --> 01:10:11,344 Vente. 831 01:10:14,916 --> 01:10:16,249 -Dit opkald kan ikke afsluttes som ringet op. 832 01:10:16,349 --> 01:10:18,920 -Nej, nej, nej, nej. 833 01:10:21,155 --> 01:10:24,158 Vente! Vente! Vente! - Kom ned! 834 01:10:24,257 --> 01:10:25,560 -Vente! Vente! Vente! - Sæt dig ind i bilen. 835 01:10:25,660 --> 01:10:27,427 -Behage. Du skal hjælpe mig. 836 01:10:27,528 --> 01:10:29,664 Du skal hjælpe mig. 837 01:10:29,764 --> 01:10:32,700 Ingen! 838 01:10:32,800 --> 01:10:34,702 Ingen! Behage! 839 01:10:39,207 --> 01:10:41,175 Ah! 840 01:10:41,274 --> 01:10:43,243 -Hvad er din nødsituation? 841 01:10:43,343 --> 01:10:45,345 Hej. Hej. 842 01:10:45,445 --> 01:10:47,280 Hej? Hej? 843 01:10:47,380 --> 01:10:48,750 Fru, er du der? 844 01:10:48,850 --> 01:10:50,218 - Ja. Jeg er her. 845 01:10:50,317 --> 01:10:51,284 -Ja, dette er nødtjenester. 846 01:10:51,384 --> 01:10:52,285 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 847 01:10:52,385 --> 01:10:53,788 - Nej! 848 01:10:53,888 --> 01:10:55,056 Ingen! -Hej? 849 01:10:55,156 --> 01:10:56,057 Fru, er du der? 850 01:11:21,215 --> 01:11:22,650 -911. What's your emergency? 851 01:11:22,750 --> 01:11:25,586 - Hej. Uh, mit navn er Arthur Spevak, 852 01:11:25,686 --> 01:11:29,023 og jeg vil gerne rapportere en hændelse. 853 01:11:30,691 --> 01:11:32,527 - Åh. Fortsæt, fortsæt -- fortsæt. 854 01:11:32,627 --> 01:11:34,061 Det er denne lige her. 855 01:11:34,162 --> 01:11:35,963 - Er du sikker? 856 01:11:36,063 --> 01:11:37,632 - Ja. 857 01:12:02,757 --> 01:12:04,826 -Så det her er huset? Ser det bekendt ud? 858 01:12:04,926 --> 01:12:07,895 - Ja. Jeg så det kun bagfra. 859 01:12:12,300 --> 01:12:13,734 - Bliv bare her. Vi går og snakker med ham, 860 01:12:13,835 --> 01:12:15,136 og du giver os besked hvis du genkender ham. 861 01:12:15,236 --> 01:12:16,671 Okay? - Okay. 862 01:12:16,771 --> 01:12:18,139 -Enhed 1124, 863 01:12:18,239 --> 01:12:20,641 vi modtog en 1498 fra beboeren på Hilton Court. 864 01:12:20,741 --> 01:12:23,244 En kaukasisk kvinde i en blå blomstret skjorte. 865 01:12:23,343 --> 01:12:25,246 Trængen. 866 01:12:25,345 --> 01:12:29,116 - Kopier det. Frøken, vent her. 867 01:12:45,900 --> 01:12:46,968 - Bare et sekund. 868 01:12:50,071 --> 01:12:52,206 Bare et sekund. 869 01:12:52,306 --> 01:12:54,008 - Jacksonville PD. Åbn op. 870 01:12:58,813 --> 01:13:00,615 - Åh, betjente. 871 01:13:00,715 --> 01:13:04,318 Åh, jeg er så lettet over at se dig. 872 01:13:04,417 --> 01:13:06,453 Åh nej. 873 01:13:06,554 --> 01:13:09,657 Hvad laver hun her? Den kvinde er forstyrret. 874 01:13:09,757 --> 01:13:11,726 Hun er besat af mig. Hun holder -- 875 01:13:11,826 --> 01:13:15,462 Hun bliver ved med at beskylde mig for at holde folk bundet i min kælder. 876 01:13:15,563 --> 01:13:17,598 - Bor du her alene, sir? 877 01:13:17,698 --> 01:13:20,001 Er der nogen andre i huset lige nu? 878 01:13:24,471 --> 01:13:26,406 -Nej, det er - det er bare mig. 879 01:13:26,507 --> 01:13:29,176 jeg mener, it was my parents' house, 880 01:13:29,277 --> 01:13:32,246 but, uh, recently they passed. 881 01:13:32,346 --> 01:13:35,583 Togulykke. - Det er jeg ked af at høre. 882 01:13:35,683 --> 01:13:37,551 Ved du det hvorfor er vi her i dag? 883 01:13:37,652 --> 01:13:39,520 - Jamen, går jeg ud fra because I called you about her. 884 01:13:39,620 --> 01:13:41,522 -Sir, hævder denne kvinde she was held against her will 885 01:13:41,622 --> 01:13:43,391 på dette sted. 886 01:13:43,490 --> 01:13:46,560 - Hør, betjente, I am so happy to cooperate. 887 01:13:46,661 --> 01:13:48,461 But this isn't the first time 888 01:13:48,562 --> 01:13:51,399 hun har vist sig at lave false accusations about me. 889 01:13:51,498 --> 01:13:52,800 Du forstår det. Hun vil bare have min opmærksomhed. 890 01:13:52,900 --> 01:13:55,937 - Han lyver! -Miss, you need to step back! 891 01:13:56,037 --> 01:13:58,506 - Officer, tak. Behage. - Jeg vil ikke spørge dig igen. 892 01:13:58,606 --> 01:14:00,207 Gå tilbage til fortovet. 893 01:14:00,308 --> 01:14:01,809 -Behage. Bare gå indenfor. 894 01:14:01,909 --> 01:14:03,978 Jeg står her dækket af blod, 895 01:14:04,078 --> 01:14:05,513 fortæller dig, at denne mand er at dræbe mennesker. 896 01:14:05,613 --> 01:14:06,781 - Okay. Slap af, slap af. 897 01:14:06,881 --> 01:14:08,616 - Bare gå indenfor det skide hus! 898 01:14:08,716 --> 01:14:11,852 - Træd tilbage. Jeg vil ikke spørge igen. - Bare gå indenfor, tak. 899 01:14:11,953 --> 01:14:13,521 - Officerer. - Sir, vi har ikke brug for din hjælp. 900 01:14:13,621 --> 01:14:15,723 -Hun har haft det svært. -Herre -- 901 01:14:15,823 --> 01:14:18,326 - Forstår du? Hun dræbte sin egen søster. 902 01:14:18,426 --> 01:14:20,895 -Du er den skide morder! - Lad ham gå! 903 01:14:20,995 --> 01:14:22,830 -Du er den skide morder! - Hej! Giv slip! 904 01:14:22,930 --> 01:14:24,231 - Lad ham gå! -Du er morderen! 905 01:14:24,332 --> 01:14:26,100 - Lad ham gå! - Lad mig gå! 906 01:14:26,200 --> 01:14:27,668 Få fanden væk fra mig! 907 01:14:27,768 --> 01:14:29,737 - Du ved, jeg vil bare have hende for at få den hjælp, hun har brug for. 908 01:14:29,837 --> 01:14:31,305 Det vil jeg i hvert fald ikke fremsætte sigtelser. 909 01:14:31,405 --> 01:14:33,441 Hav en god dag og tak fordi du kom forbi. 910 01:14:33,541 --> 01:14:36,277 - Sir, det er nok. -Jeg sætter stor pris på det. 911 01:14:50,358 --> 01:14:51,993 - Er du stolt af mig, Sammy? 912 01:14:52,093 --> 01:14:56,998 Gjorde jeg det godt? Holder et show for grisene. 913 01:14:57,098 --> 01:15:00,468 Jeg er inspireret. 914 01:15:00,568 --> 01:15:01,836 Du har befriet mig. 915 01:15:01,936 --> 01:15:06,140 Givet mig ægte kunstnerisk licens. 916 01:15:06,240 --> 01:15:10,745 Og det har folk altid gjort kritiseret mig hele mit liv. 917 01:15:10,845 --> 01:15:13,647 De tror, de ved hvad jeg er i stand til, 918 01:15:13,748 --> 01:15:16,517 men de har ikke set noget endnu. 919 01:15:17,752 --> 01:15:20,154 Kom nu, kom nu. 920 01:15:20,254 --> 01:15:23,090 - Åh! -Kom nu! 921 01:15:23,190 --> 01:15:25,059 - Der går vi. 922 01:15:25,159 --> 01:15:27,561 Politiet sagde, du havde en psykisk krise. 923 01:15:27,661 --> 01:15:28,996 Hvad skete der? 924 01:15:30,431 --> 01:15:32,199 - Jeg løb fra en seriemorder. 925 01:15:32,299 --> 01:15:34,935 - Nå, hvad end det var, så er det... 926 01:15:35,036 --> 01:15:36,537 Det skal gøre ondt. 927 01:16:21,749 --> 01:16:24,018 - Det viste dine blodprøver fentanyl i dit system. 928 01:16:24,118 --> 01:16:26,987 Har du problemer med stoffer eller alkohol? 929 01:16:28,255 --> 01:16:30,324 Jeg kan lave en aftale til dig med en socialrådgiver 930 01:16:30,424 --> 01:16:33,594 hvem kan finde dig på længere sigt behandling af din afhængighed. 931 01:16:33,694 --> 01:16:37,098 -Jeg er ikke misbruger! 932 01:16:37,198 --> 01:16:40,601 - Vi har indledt en ny skadesreduktionsprotokol. 933 01:16:44,171 --> 01:16:46,373 Ved du det hvordan administrerer man Narcan? 934 01:17:09,830 --> 01:17:13,868 - Er du klar, Sammy? Det er showtime. 935 01:17:17,905 --> 01:17:20,741 - Fucked up. Ja. 936 01:17:20,841 --> 01:17:22,309 Tilsyneladende, han poster en ny i aften. 937 01:17:22,409 --> 01:17:23,744 - Ja. Jeg er besat. 938 01:17:23,844 --> 01:17:25,312 - Har du set den originale film ting? 939 01:17:25,412 --> 01:17:27,648 - Ja. "Ansigter." Det er ikonisk. 940 01:17:27,748 --> 01:17:29,383 -Men der er en anden slags morder. 941 01:17:29,483 --> 01:17:33,187 Mennesket, der myrder uden nogen åbenbar grund. 942 01:17:33,287 --> 01:17:35,156 Denne person er placeret i en situation 943 01:17:35,256 --> 01:17:37,324 hvor vold er det eneste middel 944 01:17:37,424 --> 01:17:39,360 om at håndtere virkeligheden. 945 01:18:03,751 --> 01:18:05,719 - Jeg hader at spørge om dette, men... 946 01:18:05,819 --> 01:18:07,922 kender jeg dig fra et sted? 947 01:18:10,691 --> 01:18:12,359 - Mener du togvideoen? 948 01:18:13,528 --> 01:18:14,862 - Er det dig? 949 01:18:17,264 --> 01:18:19,133 - Ja. 950 01:18:19,233 --> 01:18:22,236 Det er mig. 951 01:18:22,336 --> 01:18:25,806 - Mand, det er skidt. 952 01:19:20,595 --> 01:19:22,396 -Hej, Margot. 953 01:19:22,496 --> 01:19:25,299 Velkommen til mit hjem. 954 01:19:25,399 --> 01:19:26,601 Hvor er køreturen? 955 01:19:26,701 --> 01:19:28,369 - Et sikkert sted. 956 01:19:28,469 --> 01:19:29,870 -Hvor? 957 01:19:29,970 --> 01:19:33,040 -Når jeg ved, at alle er i sikkerhed, Jeg skal fortælle dig. 958 01:19:42,816 --> 01:19:46,086 - Tøm dine lommer. 959 01:19:57,231 --> 01:19:58,365 Hvad er det? 960 01:20:00,568 --> 01:20:02,069 - Det er læbestift. 961 01:20:02,169 --> 01:20:03,370 - Vis mig. 962 01:20:18,419 --> 01:20:19,987 Skal se skarp ud. 963 01:20:21,889 --> 01:20:23,223 I hjørnet. 964 01:20:31,700 --> 01:20:33,033 Fortsæt. 965 01:20:35,836 --> 01:20:39,206 Fortsæt, fortsæt. 966 01:20:39,306 --> 01:20:43,043 Vil du sige, at du kan lide mit arbejde? 967 01:20:43,143 --> 01:20:46,781 -Hvad? -Er du fan af mit arbejde? 968 01:20:46,880 --> 01:20:50,017 -Sikker. Jeg er fan. 969 01:20:50,117 --> 01:20:52,721 - Så du forstår det? 970 01:20:52,821 --> 01:20:54,421 -Få hvad? 971 01:20:54,522 --> 01:20:57,891 - Da jeg fandt ud af, at du var Train Girl, tænkte jeg ved mig selv, 972 01:20:57,991 --> 01:21:01,362 "Nu forstår hun det virkelig." 973 01:21:03,030 --> 01:21:06,467 Folk elsker mig, Margot. 974 01:21:06,568 --> 01:21:09,671 Kino elsker mig. 975 01:21:09,771 --> 01:21:12,540 Nyheder og annoncører elsk mig. 976 01:21:12,640 --> 01:21:15,844 Våbenfirmaerne og boligsikringsselskaber 977 01:21:15,943 --> 01:21:19,113 og regeringen elsker mig. 978 01:21:19,213 --> 01:21:22,216 Jeg mener, du så. Selv politiet elsker mig. 979 01:21:22,316 --> 01:21:25,252 Det er opmærksomhedsøkonomien 980 01:21:25,352 --> 01:21:29,089 og skat, forretningen boomer. 981 01:21:29,189 --> 01:21:31,693 - Hvorfor "ansigter"? -Hvad? 982 01:21:31,793 --> 01:21:33,460 -Hvorfor "dødens ansigter"? 983 01:21:33,561 --> 01:21:34,995 Hvorfor den film? 984 01:21:35,095 --> 01:21:38,800 -Fordi algoritmen elsker genindspilninger. 985 01:21:38,899 --> 01:21:40,869 Folk elsker genindspilninger. 986 01:21:40,968 --> 01:21:43,036 Hvis det er en genindspilning, 987 01:21:44,506 --> 01:21:47,709 godt, du kan komme væk med mord. Hmm. 988 01:21:47,809 --> 01:21:49,943 Og "Ansigter" er sjov. 989 01:21:50,043 --> 01:21:52,212 Folk kan godt lide sjovt lort, ikke? 990 01:21:54,181 --> 01:22:00,287 -Jeg kom her for Sam og knægten. 991 01:22:02,156 --> 01:22:04,692 -Hvis du insisterer. 992 01:22:04,793 --> 01:22:06,293 Garage. 993 01:22:09,029 --> 01:22:11,265 Fortsæt. 994 01:22:11,365 --> 01:22:14,001 Du ved, du virkelig burde være mere taknemmelige. 995 01:22:14,101 --> 01:22:16,905 Du er en del af fremtiden. 996 01:22:17,004 --> 01:22:18,472 Fortsæt. 997 01:22:18,573 --> 01:22:21,241 Til venstre. Det er det. 998 01:22:23,778 --> 01:22:27,916 Åbn den. 999 01:22:28,015 --> 01:22:32,152 Vi kommer til at leve for evigt. 1000 01:22:33,387 --> 01:22:35,422 -Sam? 1001 01:22:35,523 --> 01:22:38,593 Sam?! 1002 01:22:38,693 --> 01:22:41,596 Hvor er hun? 1003 01:22:41,696 --> 01:22:45,065 -Det er ikke ligefrem kanon. 1004 01:22:45,165 --> 01:22:47,367 Jeg tog en kreativ licens. 1005 01:22:53,240 --> 01:22:55,610 Kan du lide det? - Åh! 1006 01:22:55,710 --> 01:22:56,945 Hvad?! Ingen! 1007 01:22:57,044 --> 01:23:00,447 Åh! 1008 01:23:03,050 --> 01:23:06,521 Hvad gjorde du? - Sådan en lille pik, Margot. 1009 01:23:06,621 --> 01:23:08,556 Ligesom, hvor dum er du? 1010 01:23:08,656 --> 01:23:11,258 -Du kan ikke såre mig. Folk ved, hvor jeg er. 1011 01:23:11,358 --> 01:23:16,129 -Jeg vil ikke såre dig. Jeg vil arbejde sammen med dig. 1012 01:23:18,566 --> 01:23:20,969 Det vil jeg ikke nødt til at skyde dig. 1013 01:23:21,068 --> 01:23:24,404 Jeg vil have dig til at gå ud med noget flair. 1014 01:23:25,507 --> 01:23:28,442 -Ingen. Please, please, please, venligst, venligst. 1015 01:23:28,543 --> 01:23:29,611 - Hmm. -Behage. 1016 01:23:29,711 --> 01:23:30,945 -Gå. Gå. 1017 01:23:31,044 --> 01:23:32,780 -Venligst, tak, tak. 1018 01:23:32,881 --> 01:23:34,314 Ingen!! 1019 01:23:34,414 --> 01:23:36,818 Okay, okay, okay, okay, okay. 1020 01:23:36,918 --> 01:23:41,021 -Jeg har ikke hele dagen, Margot. Det begynder at lugte lort. 1021 01:23:46,226 --> 01:23:48,563 Please, please, please, lad være. 1022 01:23:48,663 --> 01:23:50,965 Behage. 1023 01:23:51,064 --> 01:23:53,433 Ple-- 1024 01:24:00,440 --> 01:24:02,042 - Ser du? 1025 01:24:02,142 --> 01:24:03,945 Var det så svært? 1026 01:24:10,083 --> 01:24:13,253 Hvad synes du, Sammy? 1027 01:24:16,423 --> 01:24:19,661 Du tror, det vil give genlyd, hmm? 1028 01:24:22,229 --> 01:24:29,537 Hvad synes du af vores magnum opus? 1029 01:24:30,805 --> 01:24:32,472 Du ved, Margot... 1030 01:24:35,175 --> 01:24:40,380 ...din søster var et rigtigt ansigt af døden. 1031 01:24:40,480 --> 01:24:43,283 Og nu... 1032 01:24:43,383 --> 01:24:46,554 du vil slutte dig til hende. 1033 01:24:48,823 --> 01:24:50,892 Udødeliggjort. 1034 01:24:50,992 --> 01:24:52,827 Hmm. 1035 01:24:55,429 --> 01:24:58,298 Det er som en rigtig familievirksomhed med jer. 1036 01:24:58,398 --> 01:25:01,769 Helt ærligt...jeg er jaloux. 1037 01:25:01,869 --> 01:25:03,838 Lad os nu komme til det. 1038 01:25:45,445 --> 01:25:46,981 Ingen! 1039 01:25:47,081 --> 01:25:48,482 Nej. 1040 01:26:47,508 --> 01:26:48,543 - Åh! 1041 01:27:18,106 --> 01:27:19,140 Narcan. 1042 01:27:29,951 --> 01:27:32,120 Jeg har din tilståelse. 1043 01:27:42,029 --> 01:27:44,665 - Mit navn er Margot Romero, 1044 01:27:44,766 --> 01:27:47,501 a.k.a. Train Girl. 1045 01:27:48,502 --> 01:27:52,006 Og det her er Arthur Spevak. 1046 01:27:54,208 --> 01:27:56,010 Ingen ville lytte til mig. 1047 01:27:57,779 --> 01:27:59,479 Men nu vil du. 1048 01:27:59,580 --> 01:28:02,517 For hvad siger de? 1049 01:28:02,617 --> 01:28:07,555 Giv folk, hvad de vil have. 1050 01:28:22,537 --> 01:28:24,906 - Det her er så meget bedre. 1051 01:28:30,410 --> 01:28:32,479 - Hold kæft! 1052 01:28:43,624 --> 01:28:47,195 -Jeg er klar over, at når vi dør, det er virkelig ikke enden. 1053 01:28:47,295 --> 01:28:49,564 På en eller anden måde føler jeg sjælen i hver af os 1054 01:28:49,664 --> 01:28:52,332 forbliver en rejsende for evigt. 1055 01:28:52,432 --> 01:28:54,035 I løbet af de sidste 20 år, 1056 01:28:54,135 --> 01:28:56,204 Jeg ved, at min tvang for at forstå døden 1057 01:28:56,304 --> 01:28:58,706 var meget større end bare en besættelse. 1058 01:28:58,806 --> 01:29:01,509 Mine drømme havde dikteret min mission. 1059 01:29:01,609 --> 01:29:05,445 For at opdage en cirkel det gentager sig for altid. 1060 01:29:05,546 --> 01:29:08,916 Slutten på begyndelsen or the beginning of the end? 1061 01:29:10,651 --> 01:29:13,888 Jeg forlader den beslutning til dig. 1062 01:29:15,923 --> 01:29:18,526 -Jeg er klar over, at når vi dør, det er virkelig ikke enden. 1063 01:29:18,626 --> 01:29:21,295 På en eller anden måde føler jeg sjælen i hver af os -- 1064 01:30:48,716 --> 01:30:51,953 -Det øjeblik, hvor døden indtræffer, min ekspertise er påkaldt. 1065 01:31:34,795 --> 01:31:37,398 -Blev plaget med dødens mange ansigter. 1066 01:31:59,153 --> 01:32:01,889 -Mine rejser har taget mig over hele verden, 1067 01:32:01,989 --> 01:32:03,858 søger efter de forskellige situationer 1068 01:32:03,958 --> 01:32:06,627 der har behandlet vores ultimative fjende. 1069 01:32:06,727 --> 01:32:09,764 Jeg har set med mine egne øjne et utal af oplevelser 1070 01:32:09,864 --> 01:32:11,665 der har ført mig til en større bevidsthed 1071 01:32:11,766 --> 01:32:13,134 af de levende. 1072 01:32:13,234 --> 01:32:14,702 Vi har udviklet en verden 1073 01:32:14,802 --> 01:32:17,738 der nægter at erkende vores egen skæbne, 1074 01:32:17,838 --> 01:32:20,474 vist med de mange ansigter af døden. 1075 01:33:10,958 --> 01:33:12,760 I løbet af de sidste 20 år, 1076 01:33:12,860 --> 01:33:14,628 Jeg ved, at min tvang for at forstå døden 1077 01:33:14,728 --> 01:33:17,431 er meget større end bare en besættelse. 1078 01:33:17,532 --> 01:33:19,767 Mine drømme har dikteret min vision. 1079 01:33:19,867 --> 01:33:22,937 Nu er det tid for at være vidne til det sidste øjeblik. 1080 01:33:23,037 --> 01:33:26,440 For at opdage en cirkel det gentager sig for altid. 1081 01:33:26,541 --> 01:33:29,877 Slutten på begyndelsen eller begyndelsen af slutningen? 1082 01:33:29,977 --> 01:33:33,314 Jeg overlader den beslutning til dig.