1
00:00:04,060 --> 00:00:06,980
Hej, idemo kući, Caitlin.
Nema šanse da izdržimo

2
00:00:06,980 --> 00:00:11,220
turistički autobus. Nisam proveo dva sata radeći
tvoji nokti da idemo kući ranije.

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,380
hajde

4
00:00:12,420 --> 00:00:13,420
Caitlin, Caitlin.

5
00:00:13,820 --> 00:00:15,000
Bože, moraš to učiniti.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,480
Hej, hej, ti si Jeff, zar ne?

7
00:00:17,920 --> 00:00:18,920
Turncoatov menadžer?

8
00:00:19,540 --> 00:00:22,660
Turncoat mi je rekao da razgovaram s tobom
ulazak u autobus. Da, siguran sam da on

9
00:00:22,820 --> 00:00:23,698
Istina je.

10
00:00:23,700 --> 00:00:25,200
Poslao mi je DM sa svog računa obožavatelja.

11
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
Pitaj njega.

12
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
prevrtljivac!

13
00:00:32,780 --> 00:00:33,780
Caitlin je.

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,580
Sjećaš se? Htjeli smo se objesiti.

15
00:00:35,960 --> 00:00:37,440
Rekao si da ću ti dobro doći
video.

16
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
U redu.

17
00:00:42,940 --> 00:00:43,940
Laku sretnu noć.

18
00:00:46,940 --> 00:00:49,140
Čekaj, hej, jesi li siguran u vezi ovoga?

19
00:00:50,160 --> 00:00:53,060
Rochelle, ovo će biti najbolje
noć naših života.

20
00:01:08,660 --> 00:01:10,540
živjeli. Izgledaš u stratinama, prekrasno.

21
00:01:11,540 --> 00:01:13,300
dobro sam

22
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
Dođi sjedni pokraj mene.

23
00:01:18,260 --> 00:01:19,219
hajde

24
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
U redu.

25
00:01:24,020 --> 00:01:25,020
Ohladite se.

26
00:01:25,280 --> 00:01:26,280
Opustiti.

27
00:01:28,720 --> 00:01:33,860
Ovoga nikad ne možeš imati previše.
Što se dovraga događa gore?

28
00:02:09,000 --> 00:02:10,240
Jutro. hej

29
00:02:11,060 --> 00:02:13,460
Jutro. žao mi je Zaspao sam na
kauč.

30
00:02:13,900 --> 00:02:15,860
Davio sam se u papirologiji.

31
00:02:16,300 --> 00:02:19,800
Sve dobro. Nisam te htio probuditi.
Izgledalo je kao da spavate i

32
00:02:19,800 --> 00:02:20,840
izvješća nakon akcije.

33
00:02:21,560 --> 00:02:25,080
Pa, sad sam sve uhvatio, i jesam
slobodan večeras ako želiš proslaviti.

34
00:02:25,360 --> 00:02:26,540
Da, uvijek.

35
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
Što slavimo?

36
00:02:29,820 --> 00:02:32,920
Službeno sam napunio 20 godina
biro.

37
00:02:33,420 --> 00:02:35,140
Mogu otići u mirovinu s punim beneficijama.

38
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
Dogodilo se u tren oka.

39
00:02:38,829 --> 00:02:39,829
Izzy.

40
00:02:40,830 --> 00:02:41,830
To je sjajno.

41
00:02:42,810 --> 00:02:43,810
svaka čast

42
00:02:44,970 --> 00:02:46,970
Učinit ću nešto smiješno za
večeras.

43
00:02:49,370 --> 00:02:53,270
Znaš, prije nego što sam te upoznao, moj posao je bio
sve

44
00:02:53,770 --> 00:02:56,890
A vi ste bili samo strpljivi.
Molim.

45
00:02:57,650 --> 00:03:02,510
Strpljenje nema nikakve veze s tim. ja
dobro znam koliko si posvećen,

46
00:03:02,510 --> 00:03:06,150
strastveno, i iskreno, smatram ga.

47
00:03:07,290 --> 00:03:08,510
Iscrpljujuće. Senzualno, zapravo.

48
00:03:11,410 --> 00:03:14,350
Mogu li te nešto pitati? Da.

49
00:03:16,450 --> 00:03:18,790
Kako ste znali kada je došlo vrijeme za
otići u mirovinu?

50
00:03:22,890 --> 00:03:28,070
ne znam Ja samo... ja

51
00:03:28,070 --> 00:03:30,390
ne znam

52
00:03:31,470 --> 00:03:33,790
Gle, posao nikad ne završava, zar ne?

53
00:03:34,320 --> 00:03:38,780
I tako mislim da u određenom trenutku, ja
samo sam osjetio da je moja uloga u poslu

54
00:03:38,780 --> 00:03:39,780
završio.

55
00:03:47,200 --> 00:03:49,740
Devin mrtav, uključujući Louisa Thorntona.

56
00:03:50,520 --> 00:03:52,820
Najvjerojatnije ga poznajete po drugom
ime.

57
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Preokretnik.

58
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
reper.

59
00:03:56,320 --> 00:03:59,880
Moja sestra ga je slušala. da,
on ima obožavatelje. Na pločniku su

60
00:03:59,880 --> 00:04:02,140
s paparazzima koji umiru da kontaminiraju
prizor.

61
00:04:02,720 --> 00:04:06,060
Mogao sam objaviti knjigu sa svim
tekstove koje je Jagoff napisao o PD-u, dakle

62
00:04:06,060 --> 00:04:10,320
Šef je smatrao da će federalci biti
bolje, znaš, situiran za rješavanje

63
00:04:10,760 --> 00:04:11,760
Cijenim to.

64
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Tko su drugi Vic?

65
00:04:13,480 --> 00:04:16,140
Članovi njegove pratnje u sinoćnjem
sretan dvojac.

66
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
Sretan duo?

67
00:04:18,399 --> 00:04:20,560
Upravitelj je rekao da tip ima tradiciju.

68
00:04:21,240 --> 00:04:23,600
Odaberite dva sretna obožavatelja s kojima ćete se poslije zabaviti
predstava.

69
00:04:28,840 --> 00:04:31,320
Dakle, to nije bio dio tradicije
provjerite osobne iskaznice.

70
00:04:31,680 --> 00:04:33,740
Mislim, ovo su djeca. Ove djevojke su dobile
biti što?

71
00:04:34,040 --> 00:04:35,940
16, prema dopusnici za učenje.

72
00:04:36,620 --> 00:04:37,640
Isto s prijateljem.

73
00:04:38,200 --> 00:04:40,160
Reci svom šefu da ćemo rado pomoći.

74
00:04:41,040 --> 00:04:42,740
Reći ću vam nešto, ovo izgleda osobno.

75
00:04:43,100 --> 00:04:44,900
Da? Zašto to kažeš?

76
00:04:45,380 --> 00:04:49,100
Pa, još uvijek ima oko pola milijuna
njegov vrat. Ništa drugo nije uzeto.

77
00:04:50,060 --> 00:04:51,320
Ovdje se nije radilo o novcu.

78
00:04:51,580 --> 00:04:52,580
Pravo.

79
00:04:54,360 --> 00:04:56,000
Pa o čemu se radilo?

80
00:04:58,450 --> 00:04:59,710
Turncoat je bio u porastu.

81
00:04:59,930 --> 00:05:03,570
Ja stvarno vjerujem u to. Sada njegov publicist
nervira me zbog izdavanja njegovog finala

82
00:05:03,570 --> 00:05:06,530
LP posthumno. Možemo li pokopati tipa
prvi?

83
00:05:06,850 --> 00:05:11,010
Pokušala sam mu reći kad dođeš do a
određenu razinu slave, moraš

84
00:05:11,010 --> 00:05:12,010
prava sigurnost.

85
00:05:12,450 --> 00:05:14,090
Umjesto toga, angažirao je svoje prijatelje.

86
00:05:14,430 --> 00:05:15,930
Je li bilo incidenata prije ovoga?

87
00:05:16,650 --> 00:05:20,450
Dobit ćete povremenog pijanog obožavatelja koji
nije otišao. Par djece je pokušalo

88
00:05:20,450 --> 00:05:21,670
izvući plin iz našeg spremnika.

89
00:05:22,330 --> 00:05:24,850
Takve stvari, ali ništa ovako.

90
00:05:25,310 --> 00:05:27,530
Bilo koja ideja tko bi želio ciljati
prevrtljivac?

91
00:05:29,270 --> 00:05:31,530
Gospođo, zar vam nisu omogućili internet?

92
00:05:32,610 --> 00:05:36,150
Svatko tko je ikada bio online zna tko
učinio ovo.

93
00:05:37,810 --> 00:05:39,250
Dobro jutro svima.

94
00:05:39,630 --> 00:05:44,470
Dakle, da, Turncoat, .k .a. Lewis
Thornton je kasno prošli put ubijen

95
00:05:44,470 --> 00:05:49,530
zajedno sa svojom pratnjom i dvojicom tinejdžera
djevojke, Caitlin Thomas i Harsha

96
00:05:49,530 --> 00:05:51,790
Andani, njegovi obožavatelji.

97
00:05:52,640 --> 00:05:56,120
Na krivom smo mjestu na krivom mjestu
vremena. Sada, čini se da reperov menadžer

98
00:05:56,120 --> 00:05:59,980
mislim da su ubojstva posljedica nekih
vrlo javna rap govedina.

99
00:06:00,300 --> 00:06:03,620
Ja sam više tip za jahte, tako da
netko će mi možda morati pomoći

100
00:06:03,620 --> 00:06:07,800
taj. Pa, neugodno mi je priznati, ali
dok su svi bili opsjednuti

101
00:06:07,800 --> 00:06:11,100
Bio sam u sukobu Drakea i Hendricka Lamara
prateći Turncoatovu govedinu s Tariqom

102
00:06:11,100 --> 00:06:13,760
Ward. Znate Tariqa Warda iz Brooklyna
-bazirani reper.

103
00:06:16,060 --> 00:06:19,880
Imali su vrlo sporan susret
pozornica na Rolling Loudu, hip -hop

104
00:06:19,880 --> 00:06:23,280
festival koji se pretvorio u pravi rat
pri čemu su obojica ispustili brutalan diss

105
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
pjesme svaki tjedan.

106
00:06:24,880 --> 00:06:26,420
Upoznati ste s diss pjesmama.

107
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
Sada budi dobar.

108
00:06:27,800 --> 00:06:30,940
Dobro, pa razmjenjivali su uvrede.
Je li to doista bio motiv ubojstva?

109
00:06:31,180 --> 00:06:35,480
Pa, više od samih uvreda. Tarik
optužio Turncoata da je pedofil.

110
00:06:35,480 --> 00:06:39,280
na vlastitu ponudu srednjoškolskih zgodnih djevojaka
bio je tekst, pa je Turncoat zaprijetio

111
00:06:39,280 --> 00:06:42,140
da Tariku strpa metak u uho. Barem
onda bi imao izgovor da bude ton

112
00:06:42,140 --> 00:06:43,140
gluhih. U redu.

113
00:06:43,310 --> 00:06:46,150
Pa, ima li razloga vjerovati
ove prijetnje su nešto više od

114
00:06:46,410 --> 00:06:50,390
Pa, i Tariq i Turncoat imaju rap
plahte. Njihovi stihovi ukazuju na

115
00:06:50,390 --> 00:06:51,650
pripadnost suparničkim bandama.

116
00:06:51,850 --> 00:06:57,190
Tariq ima litaniju optužbi za oružje
i odslužio 18 mjeseci za teške

117
00:06:57,190 --> 00:06:58,230
napad prije nekoliko godina.

118
00:06:58,690 --> 00:07:01,230
Da, Jubal, htjet ćeš vidjeti
ovo. U redu.

119
00:07:01,990 --> 00:07:03,950
Nagađanje ljestvica nije dovoljno, ha?

120
00:07:04,850 --> 00:07:07,510
Nakon tog stiha, trebat će vam a
mrtvačka kola za stvarno.

121
00:07:08,150 --> 00:07:11,250
Brooklyn nije tvoja kučka, kučko. Idi
natrag u Cleveland.

122
00:07:11,900 --> 00:07:16,360
Popni se natrag u svoj jarak, cinkaroš. ti
mali štakor. Čuo sam te kao da sam mlad,

123
00:07:16,460 --> 00:07:21,600
sine. Nema vremena za to. nabacujem se
staza. Zgnječiti te kao komarca. Vrijeme

124
00:07:21,600 --> 00:07:23,900
da uzmem svoj pištolj i natjeram te da mu uzvratiš.

125
00:07:24,620 --> 00:07:26,360
U redu, kada je ovo objavio?

126
00:07:26,660 --> 00:07:29,960
Tijekom Turncoatovog Brooklynskog showa, dva
sati prije napada na autobus.

127
00:07:30,460 --> 00:07:31,980
Trebali bismo razgovarati s njim. Dovedimo ga
u

128
00:07:43,060 --> 00:07:45,820
U redu, agentice Rhodes, spremni ste za polazak
virusni?

129
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Idemo.

130
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
FBI.

131
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
Tariq Ward.

132
00:07:51,140 --> 00:07:55,060
Tarik. FBI. Specijalni agent Zidane. Ovo
je Rhodes i Scully. imam neke

133
00:07:55,060 --> 00:07:56,300
pitanja koja bih ti postavio ako bi došao
nas.

134
00:07:56,580 --> 00:07:57,880
Ah, idemo.

135
00:07:58,320 --> 00:07:59,680
To su federalci, svi.

136
00:07:59,960 --> 00:08:01,440
Federalisti.

137
00:08:03,560 --> 00:08:05,060
Prevrtljivac je uhvaćen, sada smo ovdje.

138
00:08:05,560 --> 00:08:07,380
Bolje se pripazi, odijelo. Ja nisam
ne ide nikamo.

139
00:08:07,870 --> 00:08:09,930
Želite djeci dati primjer,
gospodine Ward?

140
00:08:10,830 --> 00:08:13,410
surađivati. Zamoli me lijepo, djevojčice. ja
samo možda.

141
00:08:14,430 --> 00:08:16,770
Sve dok obećavaš da ćeš ih riješiti
lisice.

142
00:08:17,470 --> 00:08:20,690
Ne, nećeš s njom tako razgovarati
da. s tobom nitko ne razgovara,

143
00:08:20,710 --> 00:08:22,010
bijeli dječak. Makni mi se s lica.

144
00:08:22,230 --> 00:08:23,510
Hej, siđi s mene.

145
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
Makni se s mene.

146
00:08:25,610 --> 00:08:29,130
Makni se s mene. Svi natrag. Ne možete
stavi ruke na nas. Pogledajte kako to

147
00:08:29,130 --> 00:08:30,650
radi? Hajde, sad moraš poći
mene.

148
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
Idemo.

149
00:08:32,010 --> 00:08:34,750
Ako dođeš po mene, iskrvarit ćeš.
Ne griješite.

150
00:08:35,470 --> 00:08:39,510
Gusjenice za preokret. Nagrađujem pad
tijela. Upozorio sam ih da ne dolaze k sebi

151
00:08:39,510 --> 00:08:40,510
Brooklyn, zar ne?

152
00:08:40,690 --> 00:08:41,649
zar nisam

153
00:08:41,650 --> 00:08:43,030
U redu, prijatelju. Idemo.

154
00:08:45,050 --> 00:08:46,210
Hej, moja greška. Teška.

155
00:08:46,490 --> 00:08:50,090
Morao sam raditi svoje za kamere. Vas
znam, sve je sadržajno ovih dana, ali

156
00:08:50,090 --> 00:08:51,370
shvatio si.

157
00:08:52,110 --> 00:08:54,070
Kažete sadržaj. Čuo sam priznanje.

158
00:08:54,450 --> 00:08:58,370
Sada slušaj, napravio sam ledeni preokret. mi
znam da ste se svađali.

159
00:08:58,370 --> 00:09:01,550
pozornica, društveni mediji, prijetnje
nasilje. S mjesta gdje sjedim, to je

160
00:09:01,550 --> 00:09:03,470
izgleda da si napokon puknuo i uspio
dobro na te prijetnje.

161
00:09:03,720 --> 00:09:05,960
Čekaj, ja i moji dečki smo bili u A.C.
sinoć.

162
00:09:06,560 --> 00:09:09,220
Mi imamo kasino, stol za kockanje, oni imaju
video.

163
00:09:09,500 --> 00:09:12,000
To ćemo provjeriti. I trebamo imena
i tvojih dječaka.

164
00:09:12,260 --> 00:09:13,260
Naravno.

165
00:09:13,740 --> 00:09:17,420
Gledaj, cijela ova svađa je bila samo
publicitet, u redu?

166
00:09:18,920 --> 00:09:23,060
Streameri su nas smanjili samo na 0,003 centa
po struji. I to ide mojoj etiketi,

167
00:09:23,080 --> 00:09:26,660
onda ga izrežem. I pomnožite to s
dva milijuna i još uvijek sam švorc.

168
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
Htjela sam odustati.

169
00:09:29,160 --> 00:09:30,520
Onda sam pronašao kod za varanje.

170
00:09:31,720 --> 00:09:35,380
Postoji mala korelacija između
angažman s našim diss pjesmama i

171
00:09:35,380 --> 00:09:37,340
karte strujanja. Stavi me na rap kavijar.

172
00:09:37,920 --> 00:09:39,360
Sada, zašto bih ga želio mrtvog?

173
00:09:39,680 --> 00:09:41,260
Ova govedina je najbolja stvar koja se ikada dogodila
prema meni.

174
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
U REDU.

175
00:09:44,400 --> 00:09:46,980
Ako ne ti, po koga bi drugog došao
prevrtljivac?

176
00:09:47,400 --> 00:09:49,440
Mislim, budimo realni. Nitko nije volio
Preokretnik.

177
00:09:49,940 --> 00:09:54,780
Bio je pun sebe, bezobrazan, njegova stvar
za mlade djevojke.

178
00:09:55,480 --> 00:09:59,080
I nemoj da počnem s tim prevarantom
Jeff Mills, njegov menadžer turneje.

179
00:09:59,730 --> 00:10:01,090
Mills je bio moj tip.

180
00:10:01,970 --> 00:10:03,570
Sve dok ga nisam uhvatio kako krade gotovinu.

181
00:10:05,410 --> 00:10:10,350
Naplaćuju mi troškove koje nikad nisam potrošio
turneja. Kad sam to isto u potpunosti vidio

182
00:10:10,350 --> 00:10:13,310
dodatni električni turistički autobus na TMZ, I
znao što se događa.

183
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
Jeff Mills.

184
00:10:15,010 --> 00:10:17,610
Jedna od istih starih umornih prijevara.

185
00:10:19,910 --> 00:10:21,410
Kažete da je turistički autobus električni?

186
00:10:22,410 --> 00:10:23,890
Da. Zašto?

187
00:10:24,610 --> 00:10:26,230
Mills je ranije spomenuo plinske spremnike.

188
00:10:26,650 --> 00:10:27,970
Nitko od vas to ne bi imao.

189
00:10:29,130 --> 00:10:31,770
U redu, idemo vidjeti je li ERT još uvijek
obrada scene.

190
00:10:33,990 --> 00:10:34,990
U redu, hvala.

191
00:10:38,430 --> 00:10:39,430
ERT potvrdio.

192
00:10:40,070 --> 00:10:41,250
Autobus je potpuno električni.

193
00:10:41,690 --> 00:10:44,950
U redu. Pa, to bi oslobodilo
prostor za njih da izgrade ovu stvar. Pogledaj

194
00:10:44,950 --> 00:10:45,950
ovo.

195
00:10:46,130 --> 00:10:47,130
izdrži.

196
00:10:51,110 --> 00:10:52,110
U redu.

197
00:10:53,690 --> 00:10:56,870
Ovo je prilično ozbiljna prilagođena zamka,
Poslovi.

198
00:10:57,480 --> 00:10:58,900
Što misliš što je bilo unutra? ja ne
znati.

199
00:10:59,400 --> 00:11:03,480
Ali što god da je bilo, očito je bilo
vrijedi ubiti sedam ljudi.

200
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Gola. Da.

201
00:11:07,760 --> 00:11:09,140
Imam još jedan ovdje.

202
00:11:15,060 --> 00:11:17,400
To je oko 2 milijuna dolara vrijedan kokain
točno tamo.

203
00:11:18,320 --> 00:11:19,840
Ovdje se nije radilo o nekoj govedini.

204
00:11:20,100 --> 00:11:23,300
Ne. Nešto mi govori da je ovo samo
početni udarac.

205
00:11:32,490 --> 00:11:35,750
Lagao si saveznom agentu, Jeff.
To je zločin broj jedan.

206
00:11:35,950 --> 00:11:39,490
S obzirom da si pokušavao pobjeći iz grada
kad smo te pokupili, mislili smo da jesi

207
00:11:39,490 --> 00:11:43,810
nisu jedini od kojih se kloniš. Pa tko
prodaješ drogu?

208
00:11:44,950 --> 00:11:48,070
Pa, to ovisi o vrsti molbe
posao koji možete ponuditi.

209
00:11:48,350 --> 00:11:51,510
Koristio si svoj autobus za distribuciju
droge diljem zemlje, koristeći svoj

210
00:11:51,510 --> 00:11:53,110
obilasci klijenata kao pokriće.

211
00:11:53,470 --> 00:11:54,590
Zločin broj dva.

212
00:11:55,270 --> 00:12:00,830
To je najmanje 20 godina, možda 30, sa
svi nevini životi izgubljeni kao rezultat

213
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
vaše sheme.

214
00:12:02,330 --> 00:12:04,190
od kojih su dvije bile tinejdžerice.

215
00:12:05,710 --> 00:12:10,370
Ako saznamo da ste pružili
maloljetne djevojke za vašeg klijenta, to je

216
00:12:10,370 --> 00:12:11,990
trgovina maloljetnicima.

217
00:12:12,550 --> 00:12:14,270
Sklon životu ako osude.

218
00:12:14,470 --> 00:12:15,670
Ja nisam bio dio toga.

219
00:12:16,250 --> 00:12:23,010
Rekao sam mu da prekine s djevojkama,
ali radila sam za tipa, znaš. on

220
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
nije slušao.

221
00:12:24,310 --> 00:12:26,770
Srce mi je slomljeno jer su ta djeca ubijena.

222
00:12:29,730 --> 00:12:30,730
Možda.

223
00:12:32,400 --> 00:12:35,060
Mogao bih natjerati drugog klijenta da napravi
dobrotvorni koncert.

224
00:12:35,260 --> 00:12:38,020
Mislim da neće biti dobrotvornog koncerta
prerezati, u redu?

225
00:12:38,680 --> 00:12:40,340
Dakle, za koga premještate ovu drogu?

226
00:12:48,640 --> 00:12:53,220
Oh, radije ću biti tih nego mrtav. moj
dobavljači ne opraštaju ljudima.

227
00:12:55,140 --> 00:12:58,660
Ako progovorim, ovi će tipovi izvaditi utrobu
mene.

228
00:12:58,900 --> 00:13:00,080
Dvije djevojke su mrtve.

229
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
Bez razloga.

230
00:13:05,240 --> 00:13:06,480
Možete to ispraviti.

231
00:13:20,560 --> 00:13:21,660
Trebat će mi zaštita.

232
00:13:23,240 --> 00:13:26,280
Puno toga. Da, dobit ćeš
zaštita.

233
00:13:27,900 --> 00:13:29,380
I odreći ću se imena.

234
00:13:32,979 --> 00:13:37,580
Da. U redu, ljudi. Dakle, Jeff Mills
upravo priznao da koristi Turncoach Tour za

235
00:13:37,580 --> 00:13:39,860
upravljati drogom za bandu zvanu Solano
jedinica bande.

236
00:13:40,120 --> 00:13:43,440
Želite nas ubrzati
njih? Solanovi su poznati narko

237
00:13:43,440 --> 00:13:46,480
trgovci ljudima s relativno novim
uporišta gore i dolje na istočnoj obali.

238
00:13:47,000 --> 00:13:49,080
Lokalno su stjerali tržište u kut
ružičasti kokain.

239
00:13:49,780 --> 00:13:53,660
U redu, ovo je lijek koji je Jedini
Smjer je bio pjevač kad je umro,

240
00:13:53,800 --> 00:13:57,460
Točno. Zapravo nema kokaina
u njoj. Obično je to mješavina

241
00:13:57,460 --> 00:14:00,820
ketamin, MDMA i opioidi, što čini četiri
puta potentniji.

242
00:14:01,060 --> 00:14:03,580
Pokušavali smo otkriti kako oni
premještaju svoj proizvod mjesecima.

243
00:14:03,820 --> 00:14:07,400
U redu, jedna je misterija riješena, ali
Salinas ne bi pogodio vlastitu zalihu, pa

244
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
tko ih je možda htio opljačkati?

245
00:14:08,600 --> 00:14:09,579
Dug je to popis.

246
00:14:09,580 --> 00:14:12,640
Svaka banda u tri države ima
izgubio teritorij od Solanoovih.

247
00:14:12,960 --> 00:14:17,420
Pravo. U redu, pa, idemo raditi
pametnije, a ne teže. Ima ružičaste boje

248
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
ulicama od sinoć? Kratko
odgovor je da. Jedna od mojih uličnih razina

249
00:14:21,760 --> 00:14:25,800
rekao je da je vidio grupu tipova u klubu u
Midtown sinoć prodaje i naizgled

250
00:14:25,800 --> 00:14:29,240
slaveći uz ružičasti kokain. sve
dobro, odredimo lokaciju na njima

251
00:14:31,060 --> 00:14:34,700
U redu, Pru, gdje je to mjesto?

252
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
Idemo dalje.

253
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Mjesto je prazno.

254
00:15:26,350 --> 00:15:27,350
Dobro? Sve dobro.

255
00:15:33,290 --> 00:15:35,290
Definitivno ekipa koja je opljačkala
Solano pošiljka.

256
00:15:35,870 --> 00:15:36,870
Da.

257
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
Ali tko su oni?

258
00:15:45,360 --> 00:15:47,140
Ljudi, što imamo? Daj mi nešto
dobar.

259
00:15:47,380 --> 00:15:50,420
Balistika je potvrdila podudaranje
jutro. Strijelci su bili isti

260
00:15:50,420 --> 00:15:53,460
koji je napao turistički autobus. dobre vijesti,
oni neće povrijediti nikoga drugoga. dva

261
00:15:53,460 --> 00:15:57,160
to su bile lokalne hajduke, unajmljivane puške.
Loša vijest je da je treći bio policajac

262
00:15:57,160 --> 00:15:58,440
zločinačke obitelji Grippo.

263
00:16:00,820 --> 00:16:01,820
U redu,

264
00:16:02,000 --> 00:16:04,280
ali zadnji put sam čuo da su Grippovi otišli
tiho.

265
00:16:04,580 --> 00:16:06,200
Da, tako su htjeli da izgleda.

266
00:16:06,820 --> 00:16:10,680
Prekinuli su operacije trgovine ljudima
oružje, žene, razne tvari,

267
00:16:10,920 --> 00:16:13,780
pogotovo nakon što su izgubili svoje
patrijarh, Jack Grippo.

268
00:16:15,150 --> 00:16:19,390
Treći je na listi najtraženijih
lista za gledanje s pozamašnim milijunima dolara

269
00:16:19,390 --> 00:16:24,290
nagrada. UFAP još uvijek ima izvanredan iznos
nalog za njegovo uhićenje. Ali on je 2009

270
00:16:24,290 --> 00:16:28,610
pobjegao na Kubu, bez izručenja
zemlji, i bio je nedodirljiv ikada

271
00:16:28,870 --> 00:16:30,730
Pratiš li starog Jacka?

272
00:16:31,190 --> 00:16:33,230
Pa, to je jedno od onih imena koja ne mogu
pomozi sebi.

273
00:16:33,490 --> 00:16:37,050
Točno, Jack ne skriva što
netko je vukao poteze u njegovo ime.

274
00:16:37,310 --> 00:16:40,490
Priča se da će to biti Sonny Grippo,
Jackov sin.

275
00:16:40,910 --> 00:16:44,990
Pravo. Organizirani kriminalci sumnjaju da jest
potajno obnavlja org. On je

276
00:16:44,990 --> 00:16:47,930
ispitan u vezi s nekoliko
velikih zločina, ali nije ih bilo

277
00:16:47,930 --> 00:16:48,930
dokaze da ga uhite.

278
00:16:50,070 --> 00:16:53,930
Imamo li lokaciju na Sonnyju? Da.
Mobitel zvoni iz njegove kuće

279
00:16:53,930 --> 00:16:57,650
Chelsea. U redu. Nemamo dovoljno
da ga uhite. Ne još, ali možemo napraviti

280
00:16:57,650 --> 00:16:58,329
njega znoj.

281
00:16:58,330 --> 00:16:59,350
Uvedite ga. Da.

282
00:16:59,690 --> 00:17:03,230
I, Jubal, kad dođe ovamo, pusti me
znati. Želim naglasiti ovo.

283
00:17:03,430 --> 00:17:04,429
Da, da.

284
00:17:11,079 --> 00:17:12,079
Prepoznajete li ovog čovjeka?

285
00:17:12,960 --> 00:17:15,180
Nijedna prokleta žrtva ne bi trebala biti tvoja
posao.

286
00:17:15,700 --> 00:17:19,920
Ne bih ga nazvao žrtvom, g.
Grippo. On i njegova dva suradnika ubijeni

287
00:17:19,920 --> 00:17:22,280
sedam osoba u posljednja 24 sata.

288
00:17:22,599 --> 00:17:23,839
Pogledajte bolje.

289
00:17:26,660 --> 00:17:27,980
Oh, da.

290
00:17:31,080 --> 00:17:33,140
Mislim da je možda nekada radio za mene
pops.

291
00:17:34,400 --> 00:17:39,260
Zanimljiv. Tvoj otac je otišao 16
godina, ali njegovi dečki ostaju aktivni.

292
00:17:40,460 --> 00:17:44,700
Ako ti tako kažeš. Ovaj čovjek koji je radio za
tvoj otac nije samo pogodio multi

293
00:17:44,700 --> 00:17:48,160
-jackpot od kokaina od milijun dolara bez
netko kaže - tako. A ti si najviše

294
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
stariji član obitelji Grippo ovdje
u New Yorku.

295
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
to si ti

296
00:17:51,740 --> 00:17:53,400
Vodio si očevu
operacija.

297
00:17:54,120 --> 00:17:57,520
Ni riječi više, Sonny, kunem se
Bože, razbit ću tvoje osjećaje.

298
00:17:59,940 --> 00:18:01,860
Ja sam Billy Abbott, Sonny Grippo's
odvjetnik.

299
00:18:02,940 --> 00:18:04,860
Njegova je odluka bila da uđe bez
odvjetnik.

300
00:18:05,740 --> 00:18:06,900
Predomislio se.

301
00:18:07,180 --> 00:18:08,520
Pa, to ćemo morati čuti
od njega.

302
00:18:09,240 --> 00:18:12,480
oprezno. Kad moja sestra krene,
ništa na Božjoj zemlji zelenoj neće zatvoriti

303
00:18:12,480 --> 00:18:15,600
gore, pa si samo prištedi malo tuge i
pusti je da radi svoje.

304
00:18:20,560 --> 00:18:24,180
Nema lisica znači da niste rezervirali
njega. Nemaš mu što naplatiti

305
00:18:24,180 --> 00:18:27,080
sa. A ti ne ideš na neke
ribolovna ekspedicija u nadi da će moj

306
00:18:27,080 --> 00:18:28,920
brat se inkriminira na manjeg
naplatiti.

307
00:18:29,140 --> 00:18:30,320
Pa ga pusti na miru.

308
00:18:30,640 --> 00:18:35,900
Ljudi su mrtvi, uključujući dvoje 16-godišnjaka
-starice koje su ušle u turistički autobus i

309
00:18:35,900 --> 00:18:38,900
nikad nisam stigao kući jer tvoja obitelj
započeo rat bandi.

310
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
razumijem.

311
00:18:42,810 --> 00:18:46,630
Ti samo radiš svoj posao, a ja
iskreno se nadam da ćeš pronaći osobu

312
00:18:46,630 --> 00:18:47,690
odgovoran. Sretno.

313
00:18:48,070 --> 00:18:49,690
Ali vodim svog klijenta kući.

314
00:18:51,190 --> 00:18:52,470
Jeste li oženjeni, savjetniče?

315
00:18:53,390 --> 00:18:55,110
Ne. Onda tvoje prezime.

316
00:18:55,470 --> 00:18:57,930
Promijenio bi ga da stavi malo udaljenosti
između tebe i tvog oca

317
00:18:58,290 --> 00:18:59,290
točno?

318
00:18:59,490 --> 00:19:03,290
Cijeli život živim u strahu da ću postati
dio njegove kolateralne štete.

319
00:19:03,910 --> 00:19:05,770
Ljudi koje volim mrtvi su zbog njega.

320
00:19:07,070 --> 00:19:10,050
Bio sam na mjestu zločina gdje su
pronašao tvoju majku.

321
00:19:10,899 --> 00:19:12,920
Bio si vrlo mlad.

322
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
Tako mi je žao.

323
00:19:17,660 --> 00:19:21,860
Pa znaš, nije samo očev
ime koje je bilo otrovano.

324
00:19:22,140 --> 00:19:24,920
Možeš li stvarno pogledati nas oboje i
reci nam da nemaš pojma kako nasilje

325
00:19:24,920 --> 00:19:27,560
nastavio u ime tvoga oca 16 godina
nakon što je napustio zemlju?

326
00:19:28,180 --> 00:19:29,180
Slušajte sebe.

327
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
Zar stvarno mislite da Jack Grippo
bi li se ikada dragovoljno odrekao svog prijestolja?

328
00:19:38,040 --> 00:19:41,820
Billy Abbott tvrdi da je njezin otac,
Jack Grippo, još uvijek vodi

329
00:19:41,820 --> 00:19:45,340
operacije s Kube. Pa Interpol
nema puno o svojim aktivnostima u

330
00:19:45,340 --> 00:19:48,980
Kuba. Seli se i plaća u SAD-u.
gotovine, kojoj se ne može ući u trag. da, pa,

331
00:19:49,020 --> 00:19:50,500
mora postojati digitalni trag
negdje.

332
00:19:51,000 --> 00:19:55,240
AUSA je brzo pratila elektroničku pretragu
tjeralica za Sonnyjem. Da, češljam se

333
00:19:55,240 --> 00:19:56,340
Sonnyjeva internetska povijest.

334
00:19:56,620 --> 00:19:58,720
Ispostavilo se da ima e-poštu za snimanje
račun.

335
00:19:59,000 --> 00:20:02,100
Ništa u ulaznoj ili izlaznoj pošti, osim a
nekoliko nacrta e-pošte.

336
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
Pa što, ima tjeskobu oko udaranja
poslati?

337
00:20:04,400 --> 00:20:08,970
Ne baš. Nije samo Sonnyjev IP
adresu. koji se prijavljuje na račun.

338
00:20:09,190 --> 00:20:10,190
Postoje dva.

339
00:20:10,250 --> 00:20:12,690
Drugi je na Kubi.

340
00:20:14,290 --> 00:20:15,290
To je mapa.

341
00:20:15,990 --> 00:20:20,570
To je prikrivena komunikacijska taktika. dva
korisnici na jednom računu e-pošte šalju poruke

342
00:20:20,570 --> 00:20:22,770
jedni drugima u nacrtima bez ikada
slanje.

343
00:20:22,970 --> 00:20:27,630
To je stara škola. Da, u redu, u redu. dakle
ovako je Jack Grippo signalizirao svom sinu

344
00:20:27,630 --> 00:20:31,670
pogoditi pošiljku droge Solano, koja
izazvao ubojstvo sedmero ljudi,

345
00:20:31,750 --> 00:20:33,050
uključujući dvije nevine djevojke.

346
00:20:33,350 --> 00:20:35,270
To mora biti dovoljno za uhićenje Sonnyja,
točno?

347
00:20:35,510 --> 00:20:36,770
Kada su imali zadnje dopisivanje?

348
00:20:37,350 --> 00:20:41,610
Sinoć, nakon ubojstava, vrijeme
pečat na zadnjoj prijavi odgovara znaku

349
00:20:41,610 --> 00:20:44,110
s Kube, tako je moralo biti
napisao Jack.

350
00:20:44,370 --> 00:20:47,370
Donijet ću cvijeće na vjenčanje
sutra sam.

351
00:20:47,830 --> 00:20:50,570
Zvuči li to kao Jack Grippo
vraćajući se u SAD tlo?

352
00:20:50,810 --> 00:20:53,030
On zna da bi riskirao da bude uhvaćen.

353
00:20:53,470 --> 00:20:55,510
Ako se vraća, to je zbog nečega
velika.

354
00:20:55,970 --> 00:20:58,470
Pravo. Dakle, tko se ženi?

355
00:20:58,750 --> 00:21:00,250
Što kažete na dvije suparničke bande?

356
00:21:01,100 --> 00:21:04,000
Gradska trgovina drogom grubo je podijeljena
u ove teritorije.

357
00:21:04,220 --> 00:21:08,440
Ako su OC-ovi podaci točni, Grippos
tiho su vraćali svoje staro

358
00:21:08,440 --> 00:21:11,000
susjedstvo. U plavom su, Solanovom
zelena.

359
00:21:11,300 --> 00:21:18,180
Ako su Grippos preuzeli Solano,
to bi učinkovito udvostručilo

360
00:21:18,180 --> 00:21:19,180
Gripposov teritorij.

361
00:21:19,540 --> 00:21:23,920
Pravo. Dobro, prošla je noć bila upozorenje
pucao. Jack Grippo dolazi ovamo

362
00:21:23,920 --> 00:21:28,170
do... Pregovarati o predaji Solana, an
u najboljem slučaju dogovoreni brak, zar ne?

363
00:21:28,390 --> 00:21:31,890
Pa, Grippo je preuzeo bande
prije. Ako se oni ne pokore, on hoće

364
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
njih i njihove susjede.

365
00:21:33,470 --> 00:21:35,630
Nevini ljudi će umrijeti osim ako
zaustavljamo ih.

366
00:21:35,870 --> 00:21:38,110
slažem se Dakle, počinjemo s uhićenjem
Sonny Grippo?

367
00:21:38,570 --> 00:21:39,570
br.

368
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
Imam još jednu ideju.

369
00:21:49,870 --> 00:21:52,220
hej Dakle, zove se potvrđeno.

370
00:21:52,460 --> 00:21:56,400
Tragač je na mjestu kod Sonnyja
vozilo. Trebao bi nas odvesti pravo do svog

371
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
otac.

372
00:21:57,860 --> 00:22:00,000
Već si lovio Jacka, zar ne?

373
00:22:00,440 --> 00:22:04,540
Da. Da, bio sam dio zajedničkog zadatka
sila koja je pokušala srušiti Grippo

374
00:22:04,540 --> 00:22:05,519
09.

375
00:22:05,520 --> 00:22:11,560
Smjestili smo ga u sigurnu kuću
Queens, pucao van, ubivši dvoje

376
00:22:11,560 --> 00:22:14,880
agenti, uključujući jednog od mojih instruktora
iz Quantica.

377
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
Pravo.

378
00:22:19,080 --> 00:22:22,900
Ne znam je li Jack Grippo hrabar
dovoljno da se vratim u grad, ali nadam se

379
00:22:22,900 --> 00:22:26,240
je. I onda može gledati sa svojima
oči dok mu rušim čitav

380
00:22:26,240 --> 00:22:27,380
organizacija za dobro.

381
00:22:39,740 --> 00:22:42,440
Jubal, Sonny Grippo je upravo ušao
Teterboro.

382
00:22:43,380 --> 00:22:44,960
To mora biti mjesto gdje njegov tata slijeće.

383
00:22:45,600 --> 00:22:47,080
Mjesto je krcato privatnim zrakoplovima.

384
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
Taj trag.

385
00:22:48,400 --> 00:22:51,940
U redu, pokrivamo FBO vrata,
ali trebat će nam državna policija

386
00:22:51,940 --> 00:22:52,940
na sve ostalo.

387
00:22:53,320 --> 00:22:54,500
U redu, koordinacija sada.

388
00:22:55,100 --> 00:22:57,080
U redu, O.A., imaš li loptu?

389
00:23:00,480 --> 00:23:01,840
Vidim Sonnyjev pogled.

390
00:23:08,660 --> 00:23:11,200
Ubacio sam Sonnyja i dvojicu tipova
hangar 81.

391
00:23:11,680 --> 00:23:13,080
Možete li dobiti kut unutar vrata?

392
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
izdrži.

393
00:23:19,340 --> 00:23:21,220
Čini se da je avion već mogao
sletio.

394
00:23:21,740 --> 00:23:24,680
Vidim mlaznjak unutra, ali ne mogu
vidjeti gradski broj.

395
00:23:26,360 --> 00:23:31,340
U redu, Moran je upravo poslala
potvrda za let koji je povukao

396
00:23:31,340 --> 00:23:35,360
81, nastao na Kubi.

397
00:23:38,900 --> 00:23:40,700
Ulazim. Budite oprezni.

398
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
Vidim Jacka Kripa.

399
00:23:49,860 --> 00:23:52,720
Hej, presrest ćemo ga u FBO-u
kapija. Nemoj ga uplašiti.

400
00:23:56,620 --> 00:23:57,620
Tko si ti dovraga?

401
00:24:00,980 --> 00:24:02,240
O.A.? Zdravo?

402
00:24:08,560 --> 00:24:13,160
hajde Nije lijepo. Potez!

403
00:24:13,540 --> 00:24:15,020
Jack Kripo ulazi u crno
Mercedes.

404
00:24:15,360 --> 00:24:17,260
Ponavljam, Jack Kripo ulazi u
crno...

405
00:24:26,050 --> 00:24:27,090
Vidim ga. Uhvatite ga.

406
00:24:32,770 --> 00:24:33,770
FBI!

407
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Izađi iz auta!

408
00:24:38,970 --> 00:24:40,710
Izlazi iz auta s podignutim rukama, odmah!

409
00:24:43,350 --> 00:24:44,350
hajde

410
00:24:46,010 --> 00:24:52,630
Tko si ti dovraga?

411
00:24:53,670 --> 00:24:54,870
Što? tko je to

412
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Nije Grippo.

413
00:25:02,320 --> 00:25:04,020
Jubal, nemamo Grippo.

414
00:25:04,400 --> 00:25:05,700
Koristio je mamac.

415
00:25:12,020 --> 00:25:13,020
hej

416
00:25:13,240 --> 00:25:17,360
Dakle, upravo smo ispitali Grippov mamac
s prevoditeljem, kubanskim državljaninom i

417
00:25:17,360 --> 00:25:21,340
govoriti španjolski. Kaže da ne zna
Grippo. Bio je dobro plaćen u gotovini

418
00:25:21,340 --> 00:25:23,220
lokalni tip da odleti u New
Jersey.

419
00:25:23,440 --> 00:25:24,840
I pretražili smo aerodrom.

420
00:25:25,060 --> 00:25:26,460
Sonny je ostavio telefon i...

421
00:25:27,020 --> 00:25:27,899
On je u vjetru.

422
00:25:27,900 --> 00:25:32,820
Pa su nas odveli u Teterboro, znajući
mi bismo gledali prema jugu dok bi Grippo napravio

423
00:25:32,820 --> 00:25:36,000
pravi ulaz sa sjevera. Da, i
Šerifska služba za bjegunce upravo

424
00:25:36,000 --> 00:25:39,780
potvrdio, poslao nam video snimku
Grippo prelazi granicu s U

425
00:25:39,780 --> 00:25:42,880
deset minuta nakon što je Sonny stigao u
Teterboro. Dakle, nemamo ništa.

426
00:25:43,380 --> 00:25:46,340
Grippo nije stigao do trećeg mjesta
lista najtraženijih bez da je

427
00:25:46,340 --> 00:25:47,580
sklizak. Vi to znate.

428
00:25:48,760 --> 00:25:52,640
Da, samo sam stvarno, stvarno sam mislio
da ćemo ovaj put ući.

429
00:25:56,360 --> 00:25:58,660
Znaš, danas sam napunio 20.

430
00:26:00,660 --> 00:26:04,680
Mislio sam možda... Što pričaš
o?

431
00:26:04,940 --> 00:26:07,940
Da ćeš biti vani?

432
00:26:11,360 --> 00:26:12,640
Naši prijatelji iz FAA.

433
00:26:12,980 --> 00:26:14,900
Znaš onaj let mamac koji Grippo
koristio?

434
00:26:15,560 --> 00:26:16,640
Znamo tko ga je unajmio.

435
00:26:20,940 --> 00:26:24,920
Uvjeravam vas da nisam imao što raditi
s rezervacijom bilo kojeg leta za mog oca.

436
00:26:24,920 --> 00:26:28,800
ime je bilo na povelji, uključujući i
Švicarska devizna doznaka koja je to platila.

437
00:26:29,260 --> 00:26:31,860
Provjerite ponovno. Saznat ćeš da nikad nisam
pristupio tom računu.

438
00:26:32,440 --> 00:26:35,560
Nikad nisam ni čuo za to. siguran sam da je moj
otac je posudio moj identitet. Ne bi

439
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
prvi put.

440
00:26:37,160 --> 00:26:38,960
Ljudi su za njega samo pijuni.

441
00:26:40,260 --> 00:26:41,260
Uključujući i tvog brata.

442
00:26:42,860 --> 00:26:45,380
Bio je u zračnoj luci kada je mlažnjak
sletio.

443
00:26:45,640 --> 00:26:47,500
Susreo se s mamcima tvog oca.

444
00:26:47,960 --> 00:26:49,180
Ovo mu ne izgleda dobro.

445
00:26:50,000 --> 00:26:51,560
Optužujete li mog klijenta s
nešto?

446
00:26:51,800 --> 00:26:56,000
Vaš brat je osoba od interesa
litanija nasilnih zločina povezanih

447
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
s obitelji Grippo.

448
00:26:57,240 --> 00:27:00,900
Ovo ne završava dobro po njega. moj
otac je pravi problem.

449
00:27:01,660 --> 00:27:07,260
I ja želim Jacka Grippa iza rešetaka
kao što ti radiš. Onda mi molim te reci gdje je on

450
00:27:07,260 --> 00:27:08,680
je. Završi ovo.

451
00:27:13,920 --> 00:27:15,060
Imao bih uvjet.

452
00:27:17,500 --> 00:27:19,280
Želim potpuni imunitet od svog brata.

453
00:27:21,450 --> 00:27:25,250
Pa, imao sam osjećaj da ćeš reći
to, pa sam požurio s papirologijom.

454
00:27:26,770 --> 00:27:30,450
Sonny će imati potpuni imunitet ako možeš
izbavi svoga oca.

455
00:27:53,900 --> 00:27:57,720
U redu, Billy, tvoj posao je lijep
ovdje je jasno, u redu? Jednom tvoj

456
00:27:57,720 --> 00:28:00,540
brat dođe u tvoj ured, ti si
pokušavajući ga navesti da razgovara o tome gdje

457
00:28:00,540 --> 00:28:04,440
tata se zatvorio. I FBI će koristiti
taj podatak da uhvati Jacka Grippa.

458
00:28:04,660 --> 00:28:06,100
Djelujete prilično odlučno.

459
00:28:08,640 --> 00:28:10,060
Osjeća se suđeno.

460
00:28:12,160 --> 00:28:13,420
Honey se nikada ne bi okomila na svog tatu.

461
00:28:14,460 --> 00:28:16,480
Obožava tipa uz kojeg sam uvijek bio
preko mene.

462
00:28:17,280 --> 00:28:19,520
I dalje, ne mogu napustiti svog brata.

463
00:28:22,160 --> 00:28:23,840
Pretpostavljam da je odanost obiteljsko prokletstvo.

464
00:28:25,340 --> 00:28:26,340
U redu, izgleda dobro.

465
00:28:28,780 --> 00:28:29,780
Spreman?

466
00:28:35,240 --> 00:28:36,780
U redu, Billy, samo zapamti.

467
00:28:37,020 --> 00:28:40,000
Nastavite ga govoriti, nagnite se naprijed, privucite ga
u. Bit ćeš dobro.

468
00:28:40,240 --> 00:28:42,620
Ako Sonny sazna da sam ozvučen, ja
ne znam što će učiniti.

469
00:28:42,840 --> 00:28:46,560
U redu, imamo agenta koji prati
situaciju. Kat iznad vas, a mi

470
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
su blizu.

471
00:28:50,020 --> 00:28:53,140
MTA je uočio Sonnyja kako iskače iz vlaka
prije nekoliko minuta. Trebao bi biti ovdje

472
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
drugo.

473
00:28:54,360 --> 00:28:55,360
Gdje ti je telefon?

474
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Ovdje je.

475
00:28:58,020 --> 00:28:59,020
Moram biti oprezan.

476
00:28:59,140 --> 00:29:02,580
Tata je ovdje. Stvari se zahuktavaju i
ovi federalci, pokušavaju me pratiti.

477
00:29:02,720 --> 00:29:06,220
ja znam FBI me nazvao. Gledaj, Sonny,
Ne mogu više biti vaš odvjetnik.

478
00:29:06,420 --> 00:29:08,880
Moraš pronaći nekoga tko to može podnijeti
ovakav nered. vani sam.

479
00:29:09,900 --> 00:29:12,760
Federalci te znaju u Peterboroughu. oni
znam da si duboko u vezi s tatom.

480
00:29:13,040 --> 00:29:14,600
Pokušavaju vas oboje srušiti.

481
00:29:14,880 --> 00:29:15,839
Neka pokušaju.

482
00:29:15,840 --> 00:29:18,220
Tata nije zabrinut. Bliže su nego
misliš.

483
00:29:24,439 --> 00:29:28,000
Pa, oni baš i ne dijele informacije
sa mnom, ali mislim da znaju gdje je tata

484
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
je.

485
00:29:29,580 --> 00:29:33,500
Dobro, dobro, čujem te. Ali ako je to
u slučaju, moram ga ići upozoriti. Billy, učini

486
00:29:33,500 --> 00:29:35,300
ne dopusti mu da ode a da to ne dobije
položaj.

487
00:29:35,900 --> 00:29:37,500
Sonny, Sonny, budi pametan.

488
00:29:38,400 --> 00:29:40,360
Što ako si s tatom kad federalci
ući?

489
00:29:41,340 --> 00:29:43,820
Ne možete si priuštiti inkriminaciju
sebe više. Molim.

490
00:29:44,180 --> 00:29:45,620
Ne želim te izgubiti.

491
00:29:46,520 --> 00:29:47,600
U redu, radi s njim.

492
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
Ugristi će.

493
00:29:49,720 --> 00:29:51,420
Obitelji u kojima većina ljudi pušta svoje
spustiti stražu.

494
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
Tko onda?

495
00:29:54,670 --> 00:29:58,250
Oh, upravo vidim tvoju ogrlicu. Nisam
vidio te bez maminog bisera. Ne čini se

496
00:29:58,250 --> 00:30:01,630
idi uz haljinu, u redu? Gledaj, ja ću
upozori tatu.

497
00:30:02,010 --> 00:30:03,030
Ne traže me.

498
00:30:03,470 --> 00:30:04,470
Možete se pritajiti.

499
00:30:09,470 --> 00:30:10,470
U redu.

500
00:30:10,890 --> 00:30:13,350
Samo mi reci gdje da nađem tatu večeras.

501
00:30:15,710 --> 00:30:18,630
Sastaje se sa Solanovim
Tomovo mjesto.

502
00:30:19,330 --> 00:30:20,330
Tomovo mjesto?

503
00:30:20,350 --> 00:30:21,350
shvaćam

504
00:30:21,590 --> 00:30:22,590
Ja ću se za to pobrinuti.

505
00:30:23,060 --> 00:30:24,060
Čini se da zna.

506
00:30:24,300 --> 00:30:25,720
Billy, imaš lokaciju.

507
00:30:25,960 --> 00:30:26,759
Zamotajte ga.

508
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Ti idi kući.

509
00:30:28,460 --> 00:30:29,460
Čekaj moj poziv.

510
00:30:30,480 --> 00:30:34,620
Nakon što razgovaram s tatom, dat ću ti
poziv. Zašto se nastavljaš igrati s tim

511
00:30:34,620 --> 00:30:37,760
ogrlica? Daj da vidim. Ne, to je prašina.
Ne budi idiot.

512
00:30:37,960 --> 00:30:38,459
Nema šanse.

513
00:30:38,460 --> 00:30:39,700
Čujete li ovo? Da.

514
00:30:40,060 --> 00:30:41,059
ja nisam idiot

515
00:30:41,060 --> 00:30:44,560
Ne zovi me idiotom. Samo da vidim
to. Pusti me, Sonny.

516
00:30:44,840 --> 00:30:45,900
Ne. Što je to?

517
00:30:48,460 --> 00:30:49,460
Je li ovo greška?

518
00:30:49,580 --> 00:30:50,900
Ne. Je li ovo greška?

519
00:30:51,420 --> 00:30:54,460
Naravno da nije. Ti bi mi to napravio
umjesto toga? Ne, naravno da ne. molim te

520
00:30:54,500 --> 00:30:56,580
Samo sam ikada pokušao... Natjerao sam je.
ne ne!

521
00:30:57,000 --> 00:30:58,040
pusti me!

522
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
Ja ulazim.

523
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
Baci to.

524
00:31:11,860 --> 00:31:12,860
Spusti to dolje!

525
00:31:14,600 --> 00:31:16,760
Ovo je agent Zidane. Trebam liječnički
treći kat.

526
00:31:18,600 --> 00:31:20,900
Sjedi, sjedi, sjedi. Jesi li pogođen? Što do
pakao se dogodio ovdje?

527
00:31:21,600 --> 00:31:25,960
Potegao je pištolj na mene. Nisam imao
izbor.

528
00:31:26,200 --> 00:31:27,400
Nisam imao izbora.

529
00:31:51,760 --> 00:31:54,820
Potvrdio je da je Sonnyjeva karotidna arterija
udariti. Ne postoji ništa drugo što bismo mogli imati

530
00:31:54,820 --> 00:31:57,340
učinjeno. Nisam sigurna kako se oporavlja od
ovo.

531
00:32:00,160 --> 00:32:02,820
Dakle, ovo je bila samoobrana.

532
00:32:03,260 --> 00:32:04,600
Otvori i zatvori, u redu?

533
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
On je moj brat.

534
00:32:08,280 --> 00:32:09,680
Moje vlastito meso i krv.

535
00:32:10,620 --> 00:32:11,860
Pokušao me ubiti.

536
00:32:14,700 --> 00:32:17,660
Da, Billy, ne mora sve biti tako
za ništa, u redu?

537
00:32:20,400 --> 00:32:24,980
Možeš mi reći gdje ti je otac,
što je Tom svirao.

538
00:32:30,880 --> 00:32:36,660
To je nadimak za bar koji je moj tata
posjeduje preko fronte

539
00:32:36,660 --> 00:32:38,800
na Rooseveltovoj aveniji.

540
00:32:39,040 --> 00:32:41,240
Hvala i žao mi je.

541
00:32:41,680 --> 00:32:45,920
I želim da znaš da tvoj otac
nikad nikoga neće povrijediti

542
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
ponovo.

543
00:32:52,900 --> 00:32:56,180
Swats na ruci. Imamo stacionarni prostor
preko puta, ali Isabel, bar

544
00:32:56,180 --> 00:32:57,180
izgledajući prilično gužva.

545
00:32:58,200 --> 00:33:03,340
Ako se Kripo sastane s Markom Solanom
eto i idemo unutra vruće, stvari bi mogle postati

546
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
krvavo brzo.

547
00:33:04,560 --> 00:33:06,940
A ako to ne učinimo, mogao bi se provući
opet naši prsti.

548
00:33:07,700 --> 00:33:11,900
Kreni i ne riskiraj.

549
00:33:33,770 --> 00:33:34,770
To nije on.

550
00:33:35,250 --> 00:33:37,370
Lažni pogodak, ponavljam, lažni pogodak.

551
00:33:37,630 --> 00:33:39,210
Hajde, Skola, daj nam nešto.

552
00:33:44,770 --> 00:33:46,290
Što do

553
00:33:46,290 --> 00:33:53,250
pakao je bio

554
00:33:53,250 --> 00:33:54,250
to?

555
00:33:55,710 --> 00:33:57,450
Mali trik koji sam naučio na Kubi.

556
00:33:58,570 --> 00:33:59,690
Baci svoje komunikacije.

557
00:34:04,110 --> 00:34:05,110
Dobar dečko.

558
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
u redu,

559
00:34:27,409 --> 00:34:32,830
ali imamo oči na izlazima, zar ne?
Da, još uvijek je unutra.

560
00:34:33,150 --> 00:34:36,110
Ovo ne izgleda dobro. Ulazimo.
Pokret, pokret, pokret. Ići.

561
00:34:44,050 --> 00:34:45,409
FBI. FBI.

562
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
Nitko se nije pomaknuo.

563
00:34:47,190 --> 00:34:48,750
Svi ostanite tu gdje jeste.

564
00:35:20,780 --> 00:35:21,780
Skoli ni traga.

565
00:35:22,680 --> 00:35:24,220
Drupal, Skola nije ovdje.

566
00:35:24,560 --> 00:35:26,900
Što? Imamo oči na svakom izlazu.

567
00:35:28,600 --> 00:35:31,960
Iane, trebam tlocrt za ovo
zgrada. Mora postojati još jedan izlaz

568
00:35:31,960 --> 00:35:33,540
znati za ili tunel. Da, radim dalje
to.

569
00:35:34,120 --> 00:35:35,400
Gdje je dovraga Sonny?

570
00:35:36,860 --> 00:35:37,860
Pronađite mog sina.

571
00:35:38,300 --> 00:35:40,140
Reci mu da se preseli k meni sa Solanovim.

572
00:35:40,660 --> 00:35:42,100
Nađimo se iza mjesta.

573
00:35:42,960 --> 00:35:43,839
U redu.

574
00:35:43,840 --> 00:35:44,940
Prelijepa si za policajku.

575
00:35:45,500 --> 00:35:46,940
To su prokleti federalci na kraju, ha?

576
00:35:47,960 --> 00:35:51,360
To se događa kad dvoje tinejdžera
umrijeti od poziva koji si napravio.

577
00:35:51,780 --> 00:35:53,020
Svi imaju žrtve.

578
00:35:53,460 --> 00:35:54,660
Sad mi pomakni stalak.

579
00:35:56,220 --> 00:35:57,220
Pomakni se. Ovaj?

580
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
Pomakni se.

581
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
otvori vrata.

582
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
Dobar dečko.

583
00:36:12,720 --> 00:36:13,720
To je to.

584
00:36:16,290 --> 00:36:17,690
Nije potez koji želite napraviti.

585
00:36:19,630 --> 00:36:23,210
Nisam ponosan što mogu reći da se slažem s tim
ponestaje mi poteza ovdje.

586
00:36:24,170 --> 00:36:25,630
Besplatan savjet, mali.

587
00:36:26,430 --> 00:36:27,950
Uvijek si ostavite izlaz.

588
00:36:30,130 --> 00:36:31,130
Vani je u uredu.

589
00:36:33,090 --> 00:36:34,090
Nema ga u kuhinji.

590
00:36:35,050 --> 00:36:36,570
Nemamo učenjaka na oku, Jubal.

591
00:36:36,810 --> 00:36:37,810
Ian, razumiješ?

592
00:36:38,050 --> 00:36:41,770
Uh, da. Barr je prepravljao 20 godina
prije. Izvukao sam sheme iz grada

593
00:36:41,770 --> 00:36:42,770
građevinski odjel.

594
00:36:43,069 --> 00:36:46,610
Sada to ne pokazuju na ovim novima
planove, ali bar je nekada imao

595
00:36:46,610 --> 00:36:48,250
Ono staro stubište bilo je na zapadnom zidu.

596
00:36:48,510 --> 00:36:49,510
Siđi dolje na zapadnu stranu.

597
00:36:54,790 --> 00:36:55,830
Mi to ne vidimo.

598
00:36:57,930 --> 00:36:59,190
Građevinske dozvole ne lažu.

599
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
Čekaj, stani.

600
00:37:01,390 --> 00:37:03,590
Imam tragove povlačenja na podu od
vrata.

601
00:37:04,190 --> 00:37:06,290
U redu. Možete li ustati umjesto nas,
molim te

602
00:37:12,360 --> 00:37:15,580
Idemo dalje. Niste iz FBI-a
agent. Neće ti donijeti što

603
00:37:15,580 --> 00:37:18,780
željeti. Izlazimo kroz ta vrata. Osim ako
ti si glup, bit ćeš dobro.

604
00:37:19,960 --> 00:37:21,540
Znate li zašto ne možete pronaći svog sina?

605
00:37:23,180 --> 00:37:24,360
Nije uspio.

606
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
Što to govoriš?

607
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
Što si napravio?

608
00:37:27,400 --> 00:37:28,500
Bio sam na prismotri.

609
00:37:28,740 --> 00:37:31,460
Krenuo je na Billy, a ona ga je branila
sebe.

610
00:37:32,860 --> 00:37:33,860
Ne biste.

611
00:37:34,000 --> 00:37:36,900
Ti si ovo napravio. Stavili ste ga u kut.
Tvoj dječak je odustao.

612
00:37:37,200 --> 00:37:40,200
Kako misliš da smo znali da jesi
upoznati Thelanove ovdje kod Toma

613
00:37:55,530 --> 00:37:56,810
Možda nisi tako pametan.

614
00:37:57,430 --> 00:38:00,310
U svakom slučaju, odrekao te se.

615
00:38:01,310 --> 00:38:02,970
Ali ovo nije Tomovo mjesto.

616
00:38:03,970 --> 00:38:08,550
Tomovo mjesto je kuglana, kao i moje
lukava kučka kći dobro zna.

617
00:38:11,050 --> 00:38:12,070
Baci pištolj, Jack.

618
00:38:31,379 --> 00:38:32,460
Isabel, imamo ga.

619
00:38:33,320 --> 00:38:34,400
Onda ćemo trebati mrtvozornika.

620
00:38:51,800 --> 00:38:55,720
Nastavi se igrati s tom ogrlicom. Neka
samo vidim. Ne, ne budi idiot.

621
00:38:55,780 --> 00:38:56,598
To je samo ogrlica.

622
00:38:56,600 --> 00:38:59,120
Ne budi idiot. ja nisam idiot Neka
ja to vidim. Ne, skini se s mene!

623
00:39:01,130 --> 00:39:03,910
Je li ova stvar prisluškivana? Ne, samo sam ikada
pokušao te zaštititi.

624
00:39:04,950 --> 00:39:06,630
Ne! Ne, Sonny, ne!

625
00:39:14,490 --> 00:39:15,950
Hej, imaš minutu?

626
00:39:16,210 --> 00:39:17,210
Da.

627
00:39:17,310 --> 00:39:20,390
Grippo je rekao jednu stvar
meni u podrumu koji samo drži

628
00:39:20,390 --> 00:39:22,290
prolazi mi kroz glavu, da smo imali
pogrešna lokacija.

629
00:39:23,150 --> 00:39:27,270
da Tomovo mjesto nije bar nego
kuglana. Pa sam se ukopao s družinom

630
00:39:27,270 --> 00:39:31,090
jedinica. Navodno postoji kuglanje
uličica gore u Bronxu koja je Grippleova

631
00:39:31,090 --> 00:39:32,089
družiti se na.

632
00:39:32,090 --> 00:39:35,350
ERT nam je upravo poslao snimke kampa na stupovima
od njihove lokacije. Baci pogled.

633
00:39:42,810 --> 00:39:44,690
Billy Abbott je preuzeo sastanak.

634
00:39:46,570 --> 00:39:48,430
Sklopila je dogovor s Thelonovima.

635
00:39:49,310 --> 00:39:51,610
Planirala je ubiti svoju
brate.

636
00:39:51,960 --> 00:39:57,620
Iskoristila nas je da očisti ploču, da uhvati
moć i čine grippo -folano

637
00:39:57,620 --> 00:39:59,600
savez, nešto njezin vlastiti otac
nije mogao učiniti.

638
00:40:00,100 --> 00:40:02,720
I učinila je to ne ostavivši nijednu
otisci prstiju.

639
00:40:15,200 --> 00:40:17,540
Bože moj.

640
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
Hvala.

641
00:40:21,660 --> 00:40:25,240
Naravno. Pa, ovo je veliki dan za tebe.

642
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
Da.

643
00:40:28,420 --> 00:40:31,500
Jesam li nešto krivo rekao?

644
00:40:31,880 --> 00:40:32,940
Ne. Bože, ne.

645
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
Nimalo.

646
00:40:36,260 --> 00:40:41,480
Upravo smo danas uhvatili čovjeka, mislio sam
nikad se ne bismo dovoljno približili da se dodirnemo.

647
00:40:42,000 --> 00:40:48,340
I na trenutak sam pomislio da možda jest
znak koji ga je uhvatio onog dana kad sam udario svoj

648
00:40:48,340 --> 00:40:50,120
20. Osjeća se kao znak.

649
00:40:51,210 --> 00:40:52,089
prema meni.

650
00:40:52,090 --> 00:40:53,170
Ali... Da.

651
00:40:53,470 --> 00:40:54,470
Ali.

652
00:40:56,110 --> 00:40:59,970
Netko drugi je zauzeo njegovo mjesto. netko
novi u Chaseu.

653
00:41:00,250 --> 00:41:01,970
Bio si u pravu.

654
00:41:02,570 --> 00:41:04,210
Posao nikad kraja.

655
00:41:05,270 --> 00:41:09,250
Gle, žao mi je što nije bilo više od toga
jasno W za tebe, Izzy.

656
00:41:09,810 --> 00:41:15,550
Ali opet, vi odlučujete kada ćete sudjelovati
posao je završen.

657
00:41:16,830 --> 00:41:17,830
Da.

658
00:41:18,790 --> 00:41:19,790
pa...

659
00:41:20,970 --> 00:41:21,970
Nisam završio.

660
00:41:23,390 --> 00:41:24,390
Ne još.

661
00:41:26,090 --> 00:41:27,090
Pa onda.

662
00:41:29,890 --> 00:41:30,890
Hvala.

663
00:41:31,490 --> 00:41:32,950
Pa čemu pijemo?