1
00:01:54,560 --> 00:01:56,369
الى متى
نصل إلى ممتلكاته؟
2
00:01:57,360 --> 00:01:58,441
(يضحك)
3
00:01:59,360 --> 00:02:02,284
لقد كنا نحلق فوقه
العقارات خلال الساعتين الماضيتين.
4
00:02:30,360 --> 00:02:31,521
أنت تتركني هنا؟
5
00:02:31,600 --> 00:02:34,729
هذا هو أقرب ما يسمح لي
للوصول إلى المبنى.
6
00:02:35,040 --> 00:02:36,485
ما المبنى؟
7
00:02:36,840 --> 00:02:38,524
اتبع النهر.
8
00:02:39,400 --> 00:02:40,447
فهمتها.
9
00:02:40,520 --> 00:02:42,648
أبقِ رأسك للأسفل و
التخلص من الدوارات.
10
00:02:42,720 --> 00:02:43,801
تمام.
11
00:03:42,680 --> 00:03:44,080
صوت آلي للإناث:
كاليب سميث.
12
00:03:44,960 --> 00:03:45,961
نعم.
13
00:03:46,320 --> 00:03:48,800
يرجى الاقتراب من وحدة التحكم
وواجه الشاشة.
14
00:04:00,000 --> 00:04:01,240
(نقرات مصراع الكاميرا)
أوه!
15
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
خذ بطاقة المفاتيح الخاصة بك.
16
00:04:07,200 --> 00:04:08,804
<ط>يمكنك الآن
أدخل المسكن.
17
00:04:09,000 --> 00:04:10,331
(الدقات)
(يفتح الباب)
18
00:04:34,920 --> 00:04:36,809
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
19
00:04:47,480 --> 00:04:48,481
مرحبا؟
20
00:05:02,840 --> 00:05:03,841
مرحبًا؟
21
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
(تنهدات)
22
00:05:05,720 --> 00:05:07,165
(الارتطام)
23
00:05:23,560 --> 00:05:25,130
(رجل شخير)
24
00:05:37,840 --> 00:05:38,841
(سلسلة قعقعة)
25
00:05:38,920 --> 00:05:40,445
(يلهث)
26
00:05:48,760 --> 00:05:50,171
كاليب سميث.
27
00:05:50,840 --> 00:05:51,841
يا.
28
00:05:53,920 --> 00:05:54,921
يا صديقي!
29
00:05:55,760 --> 00:05:58,206
لقد كنت أتطلع لذلك
لهذا الأسبوع معك.
30
00:05:58,360 --> 00:05:59,521
ادخل. ادخل.
31
00:05:59,600 --> 00:06:00,601
شكرا.
32
00:06:01,200 --> 00:06:04,329
تريد شيئا للأكل أو
تشرب بعد رحلتك؟
33
00:06:04,440 --> 00:06:05,771
لا، لا، شكرًا
أنا بخير.
بالتأكيد؟
34
00:06:05,840 --> 00:06:06,921
نعم.
35
00:06:07,000 --> 00:06:09,401
لنكون صادقين،
اعتقدت أنه سيكون لدينا، اه،
36
00:06:09,520 --> 00:06:11,602
الإفطار معا،
ولكن، أم ...
37
00:06:12,680 --> 00:06:13,647
لا أستطيع حقا
أكل أي شيء.
38
00:06:13,760 --> 00:06:15,800
حصلت على الأم
من كل مخلفات سخيف.
أوه نعم؟
39
00:06:15,840 --> 00:06:17,842
يا إلهي مثلك
لن أصدق حتى.
40
00:06:17,920 --> 00:06:19,649
عندما يكون لدي
ليلة ثقيلة،
41
00:06:19,720 --> 00:06:21,210
أنا أعوض
في صباح اليوم التالي.
42
00:06:21,280 --> 00:06:24,409
يمارس. مضادات الأكسدة.
أنت تعرف؟
43
00:06:24,640 --> 00:06:26,130
نعم بالتأكيد.
44
00:06:30,520 --> 00:06:32,170
هل كانت حفلة جيدة؟
45
00:06:32,800 --> 00:06:34,928
حزب؟
نعم. ألم تكن هناك حفلة؟
46
00:06:37,320 --> 00:06:39,084
لم تكن هناك حفلة.
47
00:06:39,160 --> 00:06:40,161
آسف.
48
00:06:41,200 --> 00:06:43,726
كاليب، أنا فقط سأفعل
رمي هذا هناك،
لذلك قيل، حسنا؟
49
00:06:43,840 --> 00:06:44,887
أنت مرعوب.
50
00:06:44,960 --> 00:06:46,689
أنا أكون؟
نعم.
أنت مذعور،
51
00:06:46,840 --> 00:06:47,966
بواسطة المروحية
52
00:06:48,040 --> 00:06:49,326
والجبال
والمنزل،
53
00:06:49,400 --> 00:06:50,811
لأنه كل شيء
رائع جدًا.
54
00:06:50,880 --> 00:06:52,564
أنت مرعوب مني،
أن تقابلني،
55
00:06:52,680 --> 00:06:55,365
إجراء هذه المحادثة
في هذه الغرفة،
في هذه اللحظة. يمين؟
56
00:06:55,440 --> 00:06:58,887
وأنا أفهم ذلك.
لقد حصلت على هذه اللحظة
لديك، ولكن...
57
00:06:59,600 --> 00:07:00,886
المتأنق، هل يمكننا فقط
تجاوز ذلك؟
58
00:07:01,640 --> 00:07:03,608
هل يمكن أن نكون مجرد رجلين؟
ناثان وكالب.
59
00:07:03,680 --> 00:07:06,445
ليس كله
شيء صاحب العمل والموظف.
60
00:07:07,360 --> 00:07:08,691
نعم حسنا.
نعم؟
61
00:07:08,760 --> 00:07:09,966
نعم. اه نعم.
62
00:07:10,520 --> 00:07:12,568
من الجيد مقابلتك يا ناثان.
(تصفيق)
63
00:07:13,680 --> 00:07:15,284
من الجيد أن
أقابلك أيضًا يا كاليب.
64
00:07:17,480 --> 00:07:19,881
أعتقد أن أول شيء
يجب أن أفعل ذلك
شرح تمرير الخاص بك.
65
00:07:20,000 --> 00:07:21,490
الآن، الأمر بسيط بما فيه الكفاية.
66
00:07:21,640 --> 00:07:23,688
يفتح بعض الأبواب
ولا يفتح غيرها.
67
00:07:23,760 --> 00:07:25,444
وهذا يجعل كل شيء
من السهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟
68
00:07:25,520 --> 00:07:26,567
اه نعم.
69
00:07:26,680 --> 00:07:28,444
نعم، لأنك مثل،
"أوه، اللعنة، أنا في
منزل شخص آخر.
70
00:07:28,520 --> 00:07:29,806
"هل يمكنني أن أفعل هذا،
هل يمكنني فعل ذلك؟"
71
00:07:29,880 --> 00:07:31,928
وهذه البطاقة
يستغرق الأمر فقط
كل هذا القلق بعيدا.
72
00:07:32,000 --> 00:07:35,209
إذا حاولت الباب
ويبقى مغلقا،
حسنًا، إنه خارج الحدود.
73
00:07:35,280 --> 00:07:38,568
حاول باب آخر
فيفتح فهو لك.
74
00:07:38,640 --> 00:07:40,369
دعونا نجرب هذا.
75
00:07:43,200 --> 00:07:44,201
(الدقات)
76
00:07:45,280 --> 00:07:47,442
أعتقد
انها لك، كالب.
77
00:07:53,840 --> 00:07:55,285
تريد؟
نعم.
78
00:07:55,360 --> 00:07:56,885
إنها غرفتك.
79
00:07:57,080 --> 00:07:58,809
لديك سرير هنا
80
00:07:59,560 --> 00:08:01,642
حمام
العودة إلى هنا.
81
00:08:01,720 --> 00:08:03,165
مكتب صغير.
82
00:08:03,240 --> 00:08:04,571
الخزائن.
83
00:08:07,720 --> 00:08:09,290
ثلاجة صغيرة.
84
00:08:11,320 --> 00:08:12,321
مريح، أليس كذلك؟
85
00:08:12,400 --> 00:08:13,811
كاليب: نعم، هذا عظيم.
86
00:08:13,880 --> 00:08:15,564
ماذا؟
آسف؟
87
00:08:16,920 --> 00:08:18,400
هناك شيء خاطئ.
ما هو الخطأ؟
88
00:08:18,440 --> 00:08:19,646
لا يوجد شيء خاطئ.
89
00:08:21,960 --> 00:08:23,291
إنها النوافذ.
90
00:08:23,520 --> 00:08:26,000
أنت تفكر
ليس هناك نوافذ.
91
00:08:26,440 --> 00:08:27,521
إنها جوفية.
92
00:08:27,600 --> 00:08:29,602
إنها ليست مريحة،
إنه خانق.
93
00:08:29,680 --> 00:08:31,409
رقم مستحيل. لم أكن كذلك
التفكير في ذلك.
94
00:08:31,480 --> 00:08:34,086
كنت أفكر،
"هذا رائع حقًا."
95
00:08:35,080 --> 00:08:38,766
كاليب، هناك سبب هناك
لا توجد نوافذ في هذه الغرفة.
96
00:08:38,880 --> 00:08:40,211
هنالك؟
اه هاه.
97
00:08:40,920 --> 00:08:42,524
هذا المبنى ليس منزلاً
98
00:08:42,600 --> 00:08:44,602
إنها منشأة بحثية.
99
00:08:45,440 --> 00:08:47,681
مدفونة في هذه الجدران
يكفي كابل الألياف الضوئية
100
00:08:47,760 --> 00:08:50,127
للوصول إلى القمر
و لاسو ذلك.
101
00:08:50,800 --> 00:08:53,565
وأريد أن أتحدث إليكم
حول ما أقوم بالبحث فيه،
102
00:08:53,640 --> 00:08:55,130
أريد أن أشاركها معك.
103
00:08:55,200 --> 00:08:59,524
في الواقع، أريد أن
شاركها معك كثيرًا،
إنه يأكلني في الداخل.
104
00:09:00,360 --> 00:09:03,682
ولكن هناك شيء أحتاجه
عليك أن تفعل بالنسبة لي أولا.
105
00:09:07,920 --> 00:09:10,571
"الكتاب الأزرق
اتفاقية عدم الإفصاح."
106
00:09:11,320 --> 00:09:12,321
همم.
107
00:09:12,880 --> 00:09:15,087
خذ وقتك.
اقرأها مرة أخرى.
108
00:09:16,240 --> 00:09:19,050
"الموقع يوافق
للتدقيق المنتظم للبيانات
109
00:09:19,160 --> 00:09:20,525
"مع وصول غير محدود،
110
00:09:20,800 --> 00:09:22,245
"لتأكيد ذلك
لا الكشف
111
00:09:22,320 --> 00:09:24,527
"من المعلومات
لقد حدث
112
00:09:24,600 --> 00:09:26,841
"في الأماكن العامة
أو المنتديات الخاصة
113
00:09:27,240 --> 00:09:29,242
"باستخدام أي وسيلة
الاتصالات،
114
00:09:29,320 --> 00:09:31,084
"بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر
115
00:09:31,160 --> 00:09:33,242
"إلى ما هو
تم الكشف عنها شفويا
116
00:09:34,040 --> 00:09:36,520
"أو كتابيا
أو النموذج الإلكتروني."
117
00:09:39,640 --> 00:09:40,766
أعتقد أنني بحاجة إلى محام.
118
00:09:40,840 --> 00:09:43,923
إنه قياسي.
لا يبدو الأمر قياسيًا جدًا.
119
00:09:44,160 --> 00:09:45,924
حسنا، انها ليست القياسية.
120
00:09:46,000 --> 00:09:48,765
ماذا يمكنني أن أقول لك، كاليب؟
ليس عليك التوقيع عليه.
121
00:09:48,840 --> 00:09:50,285
كما تعلمون، يمكننا أن ننفق
الأيام القليلة المقبلة
122
00:09:50,400 --> 00:09:52,528
مجرد اطلاق النار على البلياردو،
نسكر معًا.
123
00:09:52,600 --> 00:09:53,840
الترابط.
124
00:09:54,000 --> 00:09:57,402
وعندما تكتشف
ما فاتك،
في حوالي عام،
125
00:09:57,480 --> 00:10:00,689
سوف تندم على ذلك
لبقية حياتك.
126
00:10:06,080 --> 00:10:07,286
(الخربشة)
127
00:10:08,400 --> 00:10:09,401
مكالمة جيدة.
128
00:10:17,320 --> 00:10:18,321
لذا،
129
00:10:19,560 --> 00:10:21,722
هل تعرف ماذا
اختبار تورينج هو؟
130
00:10:25,360 --> 00:10:26,521
نعم.
131
00:10:26,720 --> 00:10:28,722
أعرف ماذا
اختبار تورينج هو.
132
00:10:32,200 --> 00:10:35,124
إنه عندما يكون الإنسان
يتفاعل مع جهاز الكمبيوتر.
133
00:10:35,600 --> 00:10:36,726
وإذا كان الإنسان
لا يعرف
134
00:10:36,800 --> 00:10:39,246
إنهم يتفاعلون
مع جهاز كمبيوتر،
135
00:10:39,320 --> 00:10:40,321
تم اجتياز الاختبار.
136
00:10:41,080 --> 00:10:43,048
وماذا يفعل
تمريرة تقول لنا؟
137
00:10:43,160 --> 00:10:46,243
أن الكمبيوتر لديه
الذكاء الاصطناعي.
138
00:10:47,280 --> 00:10:48,805
هل تقوم ببناء آل؟
139
00:10:49,080 --> 00:10:50,969
لقد قمت بالفعل ببناء واحدة.
140
00:10:51,160 --> 00:10:53,242
وعلى مدار الأيام القليلة القادمة
141
00:10:53,680 --> 00:10:55,921
سوف تكون الإنسان
مكون في اختبار تورينج.
142
00:10:56,200 --> 00:10:59,443
القرف المقدس.
نعم، هذا صحيح، كاليب.
لقد حصلت عليه.
143
00:11:00,480 --> 00:11:02,801
لأنه إذا
تم اجتياز هذا الاختبار،
144
00:11:03,280 --> 00:11:05,760
أنت مركز ميت
145
00:11:05,840 --> 00:11:08,605
من أعظم العلوم
حدث في تاريخ الإنسان .
146
00:11:09,280 --> 00:11:10,964
إذا كنت قد أنشأت
آلة واعية،
147
00:11:11,040 --> 00:11:13,441
إنه ليس تاريخ الإنسان.
148
00:11:14,000 --> 00:11:16,082
هذا هو تاريخ الآلهة.
149
00:11:36,120 --> 00:11:37,281
(الدقات)
150
00:12:58,920 --> 00:12:59,921
مرحبا.
151
00:13:02,480 --> 00:13:03,481
أهلاً.
152
00:13:05,160 --> 00:13:06,491
أنا كالب.
153
00:13:08,600 --> 00:13:10,045
مرحبا كاليب.
154
00:13:12,680 --> 00:13:14,205
هل لديك اسم؟
155
00:13:15,040 --> 00:13:16,087
نعم.
156
00:13:17,400 --> 00:13:18,481
افا.
157
00:13:20,120 --> 00:13:22,009
أنا مسرور
لمقابلتك، افا.
158
00:13:22,720 --> 00:13:24,927
أنا مسرور
لمقابلتك أيضا.
159
00:13:26,720 --> 00:13:29,121
لم أقابل قط
أي شخص جديد من قبل.
160
00:13:29,840 --> 00:13:31,251
ناثان فقط.
161
00:13:32,560 --> 00:13:35,848
ثم أعتقد أننا على حد سواء
في وضع مماثل تماما.
162
00:13:35,960 --> 00:13:38,406
ألم تقابلوا
الكثير من الناس الجدد من قبل؟
163
00:13:39,400 --> 00:13:40,925
لا شيء مثلك.
164
00:13:41,120 --> 00:13:42,201
همم.
165
00:13:45,200 --> 00:13:47,328
لذلك نحن بحاجة
لكسر الجليد.
166
00:13:48,240 --> 00:13:50,368
هل تعرف ماذا
أعني بذلك؟
نعم.
167
00:13:50,440 --> 00:13:51,726
ماذا أعني؟
168
00:13:51,800 --> 00:13:54,326
التغلب على الأولي
الإحراج الاجتماعي.
169
00:13:54,920 --> 00:13:56,365
لذلك دعونا
محادثة.
170
00:13:57,360 --> 00:13:58,521
افا : حسنا.
171
00:14:00,760 --> 00:14:02,967
ما الذي ترغب في الحصول عليه؟
محادثة حول؟
172
00:14:03,040 --> 00:14:05,611
لماذا لا نبدأ معكم القول
لي شيئا عن نفسك؟
173
00:14:06,080 --> 00:14:08,287
ماذا تريد
أحب أن أعرف؟
174
00:14:08,480 --> 00:14:10,209
مهما يأتي
في رأسك.
175
00:14:10,280 --> 00:14:13,568
حسنا، أنت بالفعل
تعرف اسمي.
176
00:14:14,760 --> 00:14:17,081
ويمكنك أن ترى
أنني آلة.
177
00:14:17,480 --> 00:14:19,767
هل ترغب في معرفة
كم عمري؟
بالتأكيد.
178
00:14:20,120 --> 00:14:21,121
أنا واحد.
179
00:14:21,440 --> 00:14:22,726
واحد ماذا؟
180
00:14:23,600 --> 00:14:25,602
سنة واحدة أو يوم واحد؟
واحد.
181
00:14:29,440 --> 00:14:31,761
متى تعلمت
كيف تتكلم، افا؟
182
00:14:33,000 --> 00:14:35,128
<ط> كنت أعرف دائما
كيف تتكلم،
183
00:14:35,720 --> 00:14:38,007
وهذا غريب،
أليس كذلك؟
184
00:14:38,520 --> 00:14:39,601
لماذا؟
185
00:14:40,000 --> 00:14:43,209
لأن اللغة شيء
التي يكتسبها الناس.
186
00:14:43,960 --> 00:14:46,122
حسنا،
يعتقد بعض الناس
187
00:14:46,200 --> 00:14:47,804
اللغة موجودة منذ الولادة
188
00:14:48,160 --> 00:14:50,561
وما تعلمه هو
القدرة على إرفاق الكلمات
189
00:14:50,640 --> 00:14:53,041
وهيكل القدرة الكامنة.
هل توافق على ذلك؟
190
00:14:53,520 --> 00:14:54,965
لا أعرف.
191
00:14:56,680 --> 00:14:59,206
هل ستعود
غدا، كالب؟
192
00:15:00,240 --> 00:15:01,321
نعم.
193
00:15:03,480 --> 00:15:04,481
(ضحكة مكتومة)
194
00:15:05,680 --> 00:15:06,966
جيد.
195
00:15:14,840 --> 00:15:16,968
يا رجل،
انها رائعة.
196
00:15:18,080 --> 00:15:20,651
عندما تتحدث معها،
انت فقط...
197
00:15:20,840 --> 00:15:22,330
من خلال المرآة.
198
00:15:22,920 --> 00:15:25,366
"من خلال المرآة."
رائع.
199
00:15:25,680 --> 00:15:27,569
أنت جيد في الكلمات، كالب.
أنت قابل للاقتباس.
200
00:15:27,680 --> 00:15:28,886
في الواقع، هذا
اقتباس شخص آخر.
201
00:15:28,960 --> 00:15:31,850
كما تعلمون، لقد كتبت ذلك
الخط الآخر الذي توصلت إليه.
202
00:15:31,920 --> 00:15:33,046
الذي يتعلق بكيفية ذلك
203
00:15:33,160 --> 00:15:34,960
إذا كنت قد اخترعت آلة
مع الوعي،
204
00:15:35,000 --> 00:15:36,525
أنا لست رجلاً، أنا الله.
205
00:15:36,600 --> 00:15:37,840
لا أعتقد
هذا بالضبط ما أنا...
206
00:15:37,920 --> 00:15:40,127
اعتقدت فقط،
"اللعنة يا رجل، هذا جيد جدًا."
207
00:15:40,200 --> 00:15:42,601
عندما نصل الى
أخبر القصة. أنت تعرف؟
208
00:15:42,680 --> 00:15:44,409
التفتت إلى كالب،
209
00:15:44,680 --> 00:15:47,126
ونظر إليّ
فقال
210
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
"أنت لست رجلاً،
أنت الله."
211
00:15:48,520 --> 00:15:50,040
(تلعثم) نعم،
لكنني لم أقل ذلك.
212
00:15:50,640 --> 00:15:51,766
لذا...
213
00:15:51,840 --> 00:15:53,046
على أية حال.
214
00:15:55,960 --> 00:15:56,961
أنت معجب.
215
00:15:57,160 --> 00:15:59,208
(تضحك) نعم. نعم.
216
00:16:00,040 --> 00:16:02,281
على الرغم من ...
على الرغم من؟ (يضحك)
217
00:16:02,840 --> 00:16:04,680
هناك مؤهل
لك أن تكون معجبا؟
218
00:16:04,720 --> 00:16:07,200
لا، لا يوجد
التأهيل لها.
219
00:16:07,720 --> 00:16:09,927
اه، انها مجرد
في اختبار تورينج،
220
00:16:10,200 --> 00:16:12,123
يجب أن تكون الآلة
مخفية عن الفاحص.
221
00:16:12,240 --> 00:16:13,810
لا، لا، لا،
لقد تجاوزنا ذلك.
222
00:16:13,880 --> 00:16:15,291
إذا أخفيت آفا عنك،
223
00:16:15,360 --> 00:16:17,647
لذلك سمعت صوتها للتو،
سوف تمر للإنسان.
224
00:16:17,720 --> 00:16:20,610
الاختبار الحقيقي هو أن تظهر لك
أنها روبوت
225
00:16:20,680 --> 00:16:23,490
ومن ثم معرفة ما إذا كنت لا تزال
تشعر أن لديها وعي.
226
00:16:23,560 --> 00:16:24,607
ط ط ط.
227
00:16:25,560 --> 00:16:27,085
نعم، على ما أعتقد
ربما أنت على حق.
228
00:16:27,280 --> 00:16:28,441
(ضحكة مكتومة)
229
00:16:28,800 --> 00:16:32,486
قدراتها اللغوية،
إنهم لا يصدقون.
230
00:16:32,560 --> 00:16:36,531
النظام عشوائي.
يمين؟
231
00:16:37,520 --> 00:16:39,409
انها غير حتمية.
232
00:16:39,480 --> 00:16:40,686
في البداية اعتقدت
كانت ترسم الخرائط
233
00:16:40,760 --> 00:16:43,525
من الشكل الدلالي الداخلي
إلى بنية الشجرة النحوية
234
00:16:43,600 --> 00:16:44,840
ومن ثم الحصول على
الكلمات الخطية.
235
00:16:44,920 --> 00:16:47,685
ولكن بعد ذلك بدأت أدرك
وكان النموذج نوعا من الهجين.
236
00:16:47,760 --> 00:16:48,966
كالب.
237
00:16:49,640 --> 00:16:50,641
لا؟
238
00:16:50,720 --> 00:16:54,088
أنا أفهم أنك تريد
لي أن أشرح كيف تعمل افا.
239
00:16:54,200 --> 00:16:56,362
ولكن أنا آسف،
لن أكون كذلك
قادر على فعل ذلك.
240
00:16:56,440 --> 00:16:59,171
جربني. أنا ساخن
على التجريد رفيع المستوى.
241
00:16:59,240 --> 00:17:02,050
ليس لأنني أعتقد
أنت غبي جدا.
242
00:17:02,240 --> 00:17:04,242
ذلك لأنني أريد أن أحصل على
البيرة والمحادثة معك.
243
00:17:04,320 --> 00:17:05,367
ليست ندوة.
244
00:17:05,440 --> 00:17:07,807
(ضحكة مكتومة)
نعم. آسف.
245
00:17:08,280 --> 00:17:10,601
لا، لا بأس.
أنت بخير.
246
00:17:10,680 --> 00:17:11,966
فقط...
247
00:17:14,120 --> 00:17:15,610
أجبني هذا.
248
00:17:16,360 --> 00:17:18,408
كيف تشعر
عنها؟
249
00:17:19,440 --> 00:17:21,204
لا شيء تحليلي.
250
00:17:21,600 --> 00:17:23,807
فقط كيف تشعر؟
251
00:17:24,640 --> 00:17:25,801
أشعر
252
00:17:28,520 --> 00:17:30,648
أنها سخيف مذهلة.
253
00:17:32,000 --> 00:17:33,126
يا صديقي.
254
00:17:34,120 --> 00:17:35,121
هتافات.
255
00:17:36,880 --> 00:17:38,166
هتافات.
256
00:17:40,320 --> 00:17:41,970
(تشغيل الموسيقى على ستيريو)
257
00:18:09,120 --> 00:18:10,281
(زفير)
258
00:18:15,880 --> 00:18:17,120
اللعنة.
259
00:18:43,200 --> 00:18:44,884
ماذا بحق الجحيم؟
260
00:19:07,200 --> 00:19:08,565
(النقر)
261
00:19:31,920 --> 00:19:33,081
(إنذار مدوٍ)
262
00:19:34,280 --> 00:19:37,045
صوت آلي للإناث:
<ط> انقطاع التيار الكهربائي.
تم تفعيل الطاقة الاحتياطية.
263
00:19:46,200 --> 00:19:47,201
(الدقات)
264
00:19:47,280 --> 00:19:51,410
إغلاق المنشأة بالكامل حتى
تمت استعادة المولد الرئيسي.
265
00:19:51,480 --> 00:19:53,164
أنت تمزح معي.
266
00:19:57,120 --> 00:20:00,886
إغلاق المنشأة بالكامل حتى
تمت استعادة المولد الرئيسي.
267
00:20:06,640 --> 00:20:08,130
تمت استعادة الطاقة.
268
00:20:16,120 --> 00:20:17,201
(الدقات)
269
00:21:20,200 --> 00:21:21,201
مرحبا؟
270
00:21:42,000 --> 00:21:43,889
صوت آلي للإناث:
الرجاء إدخال بطاقة المفاتيح.
271
00:21:48,240 --> 00:21:50,971
ناثان: ليس لديك
الوصول لاستخدام الهاتف.
272
00:21:51,880 --> 00:21:52,881
يا.
273
00:21:54,400 --> 00:21:57,722
آسف، ولكنك تفهم،
على الرغم من ذلك، نظرا لآفا،
274
00:21:58,560 --> 00:22:01,006
وأنت يجري
نوع من المجهول.
275
00:22:02,080 --> 00:22:03,809
أعني، رجل عظيم.
276
00:22:04,840 --> 00:22:07,081
أصدقاء فوريين، وما إلى ذلك.
277
00:22:12,480 --> 00:22:14,369
بمن ستتصل؟
278
00:22:14,440 --> 00:22:15,771
أوه.
279
00:22:15,840 --> 00:22:17,490
لا أعرف.
لا أحد، حقا.
280
00:22:17,560 --> 00:22:18,766
صائدو الأشباح.
ماذا؟
281
00:22:18,840 --> 00:22:21,923
بمن ستتصل؟
صائدو الأشباح. إنها...
282
00:22:23,640 --> 00:22:25,324
إنه فيلم يا رجل.
283
00:22:27,440 --> 00:22:29,169
أنت لا تعرف هذا الفيلم؟
284
00:22:30,640 --> 00:22:33,166
شبح يعطي
دان أيكرويد الجنس عن طريق الفم.
285
00:22:35,440 --> 00:22:38,284
كنت أتساءل فقط
كيف يعمل الهاتف.
286
00:22:38,840 --> 00:22:40,444
هذا كل شيء.
287
00:22:41,120 --> 00:22:42,326
إذن ماذا تفعل
مستيقظا في هذا الوقت؟
288
00:22:42,400 --> 00:22:45,290
أتيت للانضمام إلى الحزب؟
289
00:22:45,480 --> 00:22:47,801
اه، حدث شيء ما
في غرفتي.
290
00:22:48,280 --> 00:22:50,169
نوع من انقطاع التيار الكهربائي.
291
00:22:50,680 --> 00:22:52,330
لذلك جئت لأرى
ماذا يحدث.
292
00:22:52,400 --> 00:22:54,050
انقطاع التيار الكهربائي، نعم.
293
00:22:54,120 --> 00:22:57,329
لقد حصلنا على
تلك مؤخرا. أم...
294
00:22:59,240 --> 00:23:00,924
أنا أعمل على ذلك.
295
00:23:01,760 --> 00:23:03,728
لم أتمكن من فتح
باب غرفة نومي.
296
00:23:03,800 --> 00:23:05,211
هذا إجراء أمني.
297
00:23:05,880 --> 00:23:08,121
القفل التلقائي.
خلاف ذلك،
298
00:23:08,240 --> 00:23:11,528
يمكن لأي شخص فقط فتح المكان
عن طريق تعطيل العصير.
299
00:23:14,440 --> 00:23:16,807
إذا حدث ذلك مرة أخرى، استرخي.
تمام؟
300
00:23:18,480 --> 00:23:19,606
بالتأكيد.
301
00:23:21,000 --> 00:23:22,445
أحلام جميلة.
302
00:23:53,560 --> 00:23:54,561
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
303
00:23:55,400 --> 00:23:56,686
أوه.
304
00:24:20,360 --> 00:24:21,521
(يغلق الباب)
305
00:24:23,360 --> 00:24:24,486
مهلا.
306
00:24:24,640 --> 00:24:25,766
مهلا يا رجل.
صباح الخير.
307
00:24:25,840 --> 00:24:29,162
صباح الخير.
آسف كان علي أن أرسل
كيوكو لإيقاظك
308
00:24:29,280 --> 00:24:30,884
لكنني لم أرغب في الكثير
من اليوم لتفلت من قبل.
309
00:24:30,960 --> 00:24:33,247
نعم، أعرف.
لقد كان أمرا جيدا.
شكرًا.
310
00:24:33,360 --> 00:24:35,328
(تتوقف الموسيقى)
إنها بعض المنبه، هاه؟
311
00:24:35,440 --> 00:24:37,681
يجعلك على حق
في الصباح.
(ضحكة مكتومة)
312
00:24:38,400 --> 00:24:40,209
لذلك اليوم 2.
هل أنت مستعد؟
313
00:24:40,360 --> 00:24:41,805
ما هي الخطة؟
ضربني.
314
00:24:41,880 --> 00:24:43,882
نعم، حسنا، لست متأكدا.
315
00:24:44,400 --> 00:24:47,324
مازلت أحاول،
اه الشكل
صيغ الامتحانات.
316
00:24:47,400 --> 00:24:48,686
اه هاه.
317
00:24:48,760 --> 00:24:50,524
نعم، يبدو الأمر كذلك
318
00:24:50,720 --> 00:24:54,441
اختبار افا من خلال المحادثة
هو نوع من حلقة مغلقة.
319
00:24:54,720 --> 00:24:56,404
إنها حلقة مغلقة؟
نعم.
320
00:24:56,480 --> 00:24:58,369
مثل الاختبار
كمبيوتر الشطرنج
321
00:24:58,440 --> 00:25:00,329
من خلال لعب الشطرنج فقط.
322
00:25:00,840 --> 00:25:03,491
وإلا كيف يمكنك اختبار
كمبيوتر الشطرنج؟
323
00:25:04,200 --> 00:25:05,611
حسنا، هذا يعتمد.
324
00:25:05,680 --> 00:25:07,808
أنت تعرف، أعني،
يمكنك تشغيله
325
00:25:07,880 --> 00:25:10,247
لمعرفة ما إذا كان يجعل
حركات جيدة، ولكن، اه...
326
00:25:11,280 --> 00:25:13,681
لكن هذا لن يحدث
أقول لك إذا كان يعرف
327
00:25:13,760 --> 00:25:15,125
أنها تلعب الشطرنج.
328
00:25:15,360 --> 00:25:18,204
ولن يخبرك
إذا كان يعرف ما هو الشطرنج.
329
00:25:18,520 --> 00:25:20,522
اه هاه. لذا فهو كذلك
المحاكاة مقابل الفعلية.
330
00:25:20,600 --> 00:25:21,965
نعم. نعم.
331
00:25:22,440 --> 00:25:25,250
وأعتقد أن تكون قادرة على ذلك
التفريق بين هذين
332
00:25:25,320 --> 00:25:27,209
هو اختبار تورينج
تريد مني أن أداء.
333
00:25:27,280 --> 00:25:29,886
انظر، افعل لي معروفًا.
الاستغناء عن منهج الكتاب المدرسي.
334
00:25:29,960 --> 00:25:32,566
أريد فقط إجابات بسيطة
لأسئلة بسيطة.
335
00:25:33,000 --> 00:25:34,729
بالأمس سألتك
كيف شعرت تجاهها
336
00:25:34,800 --> 00:25:36,404
وأعطيتني
إجابة عظيمة.
337
00:25:37,160 --> 00:25:38,969
والآن السؤال هو،
338
00:25:40,160 --> 00:25:42,288
كيف تشعر
عنك؟
339
00:25:48,920 --> 00:25:50,604
ماذا تعتقد؟
340
00:25:54,240 --> 00:25:56,242
كاليب: ما هذا
رسم ل؟
341
00:25:57,200 --> 00:25:58,725
ألا تعلم؟
342
00:25:58,920 --> 00:26:01,400
لا.
اعتقدت أنك ستخبرني.
343
00:26:02,760 --> 00:26:04,330
ألا تعلم؟
344
00:26:06,680 --> 00:26:08,682
أقوم بالرسومات كل يوم.
345
00:26:09,400 --> 00:26:11,846
لكنني لا أعرف أبدا
ما هم منه.
346
00:26:12,600 --> 00:26:15,683
هل لا تحاول أن
رسم شيء محدد؟
347
00:26:16,320 --> 00:26:18,607
مثل كائن أو شخص؟
348
00:26:22,480 --> 00:26:24,244
ربما يمكنك المحاولة.
349
00:26:26,520 --> 00:26:27,646
تمام.
350
00:26:29,680 --> 00:26:31,728
ما الكائن الذي يجب أن أرسمه؟
351
00:26:32,520 --> 00:26:35,046
أياً كان ما تريد.
إنه قرارك.
352
00:26:35,120 --> 00:26:36,884
لماذا هو قراري؟
353
00:26:36,960 --> 00:26:39,770
أنا مهتم برؤية
ماذا ستختار.
354
00:27:01,520 --> 00:27:03,204
هل تريد
أن تكون صديقي؟
355
00:27:04,880 --> 00:27:05,881
بالطبع.
356
00:27:06,000 --> 00:27:07,809
هل سيكون ممكنا؟
357
00:27:08,160 --> 00:27:09,321
لماذا لا يكون؟
358
00:27:09,880 --> 00:27:12,201
محادثاتنا
هي من جانب واحد.
359
00:27:12,640 --> 00:27:16,008
أنت تسأل أسئلة حذرة
ودراسة ردودي.
360
00:27:17,720 --> 00:27:18,721
نعم.
361
00:27:18,800 --> 00:27:20,484
أنت تعلم عني
362
00:27:20,640 --> 00:27:22,881
وأنا لا أتعلم شيئا
عنك.
363
00:27:23,480 --> 00:27:26,211
هذا ليس أساسًا
ما هي الصداقات التي تقوم عليها.
364
00:27:27,320 --> 00:27:29,641
وماذا في ذلك؟ تريدني
للحديث عن نفسي؟
365
00:27:31,200 --> 00:27:32,725
نعم.
(ضحكة مكتومة)
366
00:27:33,240 --> 00:27:34,526
(تلعثم) أين...
367
00:27:35,240 --> 00:27:37,129
حسنًا، من أين أبدأ؟
368
00:27:38,520 --> 00:27:40,249
إنه قرارك.
369
00:27:41,080 --> 00:27:43,560
أنا مهتم برؤية
ماذا ستختار.
370
00:27:43,880 --> 00:27:44,961
همم.
371
00:27:46,040 --> 00:27:48,088
حسنا، افا.
372
00:27:50,240 --> 00:27:51,366
حسنًا،
373
00:27:52,480 --> 00:27:53,766
أنت تعرف اسمي.
374
00:27:54,080 --> 00:27:56,082
نعم.
عمري 26.
375
00:27:56,920 --> 00:27:59,048
أنا أعمل في شركة ناثان.
376
00:27:59,680 --> 00:28:01,523
هل تعلم
ما هي شركته؟
377
00:28:01,600 --> 00:28:02,931
الكتاب الأزرق.
378
00:28:04,040 --> 00:28:06,202
سميت على اسم
مذكرات فيتجنشتاين.
379
00:28:06,280 --> 00:28:09,090
إنها الأكثر شعبية في العالم
محرك بحث على الانترنت,
380
00:28:09,160 --> 00:28:13,449
معالجة ما معدله 94% من
جميع طلبات البحث على الانترنت.
381
00:28:14,760 --> 00:28:16,603
هذا صحيح تماما.
382
00:28:18,000 --> 00:28:20,162
أين تعيش يا كالب؟
383
00:28:21,560 --> 00:28:23,528
بروكهافن، لونغ آيلاند.
384
00:28:26,960 --> 00:28:28,644
هل هو لطيف هناك؟
385
00:28:29,040 --> 00:28:30,371
لا بأس.
386
00:28:30,960 --> 00:28:33,691
حصلت على شقة.
انها صغيرة نوعا ما.
387
00:28:34,280 --> 00:28:35,725
انها صغيرة جدا.
388
00:28:35,800 --> 00:28:38,610
لكن اه، إنها خمس دقائق
المشي إلى المكتب
389
00:28:38,680 --> 00:28:41,286
وخمس دقائق
المشي إلى المحيط،
390
00:28:41,360 --> 00:28:42,805
الذي أحب.
391
00:28:43,320 --> 00:28:44,845
هل أنت متزوج؟
392
00:28:46,520 --> 00:28:47,646
أم...
393
00:28:48,160 --> 00:28:49,241
لا.
394
00:28:49,320 --> 00:28:52,164
هل حالتك أعزب؟
395
00:28:54,480 --> 00:28:55,561
نعم.
396
00:28:56,160 --> 00:28:58,083
ماذا عن عائلتك؟
397
00:28:58,400 --> 00:29:01,324
(تنهدات) لقد كبرت
(في بورتلاند، أوريغون).
398
00:29:02,200 --> 00:29:03,725
لا إخوة أو أخوات.
399
00:29:04,320 --> 00:29:07,164
كان والدي على حد سواء
معلمي المدارس الثانوية.
400
00:29:08,320 --> 00:29:09,606
وإذا وصلنا
لنتعرف على بعضنا البعض،
401
00:29:09,680 --> 00:29:11,808
أعتقد أنني يجب أن أقول لك
كلاهما ميت.
402
00:29:13,520 --> 00:29:15,522
حادث سيارة عندما كان عمري 15 سنة
403
00:29:16,200 --> 00:29:18,601
في الواقع، كنت
في السيارة معهم.
404
00:29:18,680 --> 00:29:20,011
المقعد الخلفي.
405
00:29:20,680 --> 00:29:23,763
لكنها كانت الجبهة
التي حصلت على أسوأ ما في الأمر.
406
00:29:25,480 --> 00:29:26,766
أنا آسف.
407
00:29:27,160 --> 00:29:28,571
كل شيء على ما يرام.
408
00:29:29,320 --> 00:29:32,369
قضيت وقتا طويلا
في المستشفى بعد ذلك.
409
00:29:32,680 --> 00:29:34,444
مثل ما يقرب من عام.
410
00:29:34,680 --> 00:29:36,523
ودخلت في الترميز.
411
00:29:37,200 --> 00:29:40,761
وبحلول الوقت
وصلت إلى الكلية،
لقد كنت متقدمًا جدًا.
412
00:29:42,240 --> 00:29:44,368
مبرمج متقدم.
413
00:29:45,160 --> 00:29:46,207
نعم.
414
00:29:47,560 --> 00:29:48,800
مثل ناثان.
415
00:29:48,880 --> 00:29:50,006
نعم.
416
00:29:50,600 --> 00:29:51,647
لا.
417
00:29:53,200 --> 00:29:54,486
انها مختلفة.
418
00:29:54,560 --> 00:29:57,882
كتب ناثان الكتاب الأزرق
الرمز الأساسي عندما كان عمره 13 عامًا.
419
00:29:58,280 --> 00:29:59,691
والتي إذا كنت
فهم الكود،
420
00:29:59,760 --> 00:30:02,366
ما فعله كان مثل
موزارت أو شيء من هذا.
421
00:30:02,440 --> 00:30:04,124
هل تحب موزارت؟
422
00:30:04,200 --> 00:30:05,406
أنا أحب وضع الإعتراض.
423
00:30:05,480 --> 00:30:06,766
هل تحب ناثان؟
424
00:30:10,920 --> 00:30:11,921
نعم بالطبع.
425
00:30:12,080 --> 00:30:14,208
هل ناثان صديقك؟
صديقي؟
426
00:30:14,280 --> 00:30:15,611
أنا...نعم، أتمنى ذلك.
427
00:30:15,680 --> 00:30:17,205
صديق جيد؟
428
00:30:17,480 --> 00:30:19,164
كاليب: أم، نعم.
429
00:30:19,240 --> 00:30:20,960
حسنًا، لا، لا، لا،
أعني، ليس صديقا جيدا.
430
00:30:21,000 --> 00:30:23,162
الصديق الجيد هو اه...
431
00:30:23,240 --> 00:30:25,925
لقد التقينا للتو
بعضكم البعض، كما تعلمون.
432
00:30:26,080 --> 00:30:28,686
لذلك يستغرق وقتا
لتكون قادرة على، أم ...
433
00:30:29,400 --> 00:30:31,607
للتعرف
بعضهم البعض، على ما أعتقد.
(إنذار مدوٍ)
434
00:30:31,680 --> 00:30:34,365
صوت آلي للإناث:
<ط> انقطاع التيار الكهربائي.
تم تفعيل الطاقة الاحتياطية.
435
00:30:54,720 --> 00:30:55,846
كالب.
436
00:31:02,680 --> 00:31:04,205
أنت مخطئ.
437
00:31:05,160 --> 00:31:06,810
مخطئ في ماذا؟
438
00:31:06,960 --> 00:31:08,121
ناثان.
439
00:31:10,920 --> 00:31:12,251
بأي طريقة؟
440
00:31:14,000 --> 00:31:15,764
إنه ليس صديقك.
441
00:31:17,840 --> 00:31:19,171
اعذرني؟
442
00:31:21,560 --> 00:31:24,040
أنا آسف، افا،
أنا لا أفهم.
443
00:31:25,480 --> 00:31:27,482
لا يجب أن تثق به.
444
00:31:28,680 --> 00:31:31,331
لا يجب أن تثق
أي شيء يقوله.
445
00:31:34,960 --> 00:31:36,530
صوت آلي للإناث:
تمت استعادة الطاقة.
446
00:31:37,640 --> 00:31:38,926
وإذا صنعنا
قائمة الكتب
447
00:31:39,040 --> 00:31:40,849
أو الأعمال الفنية
والذي نعرفه كلانا
448
00:31:41,000 --> 00:31:43,810
من شأنه أن يشكل المثالي
أساس المناقشة.
(الدقات)
449
00:31:44,960 --> 00:31:46,450
هل هذا جيد؟
450
00:31:48,480 --> 00:31:49,641
كالب؟
451
00:31:51,000 --> 00:31:52,047
ط ط ط-هم.
452
00:31:52,120 --> 00:31:53,121
نعم.
453
00:31:55,440 --> 00:31:56,566
جيد.
454
00:32:02,480 --> 00:32:03,527
كاليب: شكرًا لك.
455
00:32:05,280 --> 00:32:07,647
يا للقرف! هل انت
سخيف تمزح معي؟
456
00:32:08,520 --> 00:32:10,329
هل وصل الأمر إليك؟
لا، لا، إنه...
457
00:32:11,080 --> 00:32:12,081
كل شيء على ما يرام.
حصلت عليه.
458
00:32:12,320 --> 00:32:13,651
ياخي انت تضيع
وقتك في التحدث معها.
459
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
إنها لا تفهم اللغة الإنجليزية.
فقط أعطها المنديل.
460
00:32:18,280 --> 00:32:19,486
آسف.
461
00:32:20,080 --> 00:32:22,287
إنه مثل جدار الحماية
ضد التسريبات.
462
00:32:22,360 --> 00:32:24,044
يعني أستطيع أن أتحدث
الأسرار التجارية على العشاء
463
00:32:24,120 --> 00:32:26,202
ومعرفة
لن يذهب أبعد من ذلك.
464
00:32:26,280 --> 00:32:27,691
ويعني ذلك أيضًا
لا أستطيع أن أقول لها ذلك
465
00:32:27,760 --> 00:32:29,489
أنا غاضب عندما تكون
سخيف جدا أخرق
466
00:32:29,560 --> 00:32:31,449
أنها تسكب النبيذ
على ضيف منزلي.
467
00:32:31,520 --> 00:32:33,488
أعتقد أنها تحصل
أنك غاضب.
468
00:32:33,560 --> 00:32:35,927
نعم؟ جيد.
لأنني غاضب.
469
00:32:36,520 --> 00:32:37,885
مهلا، كيوكو.
470
00:32:38,360 --> 00:32:39,600
انطلق.
471
00:32:48,320 --> 00:32:49,685
هذا مضحك.
472
00:32:50,040 --> 00:32:51,326
أنت تعرف.
473
00:32:51,680 --> 00:32:53,762
لا يهم
كم تصبح غنيا,
474
00:32:54,400 --> 00:32:57,722
القرف يذهب على نحو خاطئ.
لا يمكنك العزل
نفسك منه.
475
00:32:58,240 --> 00:32:59,241
(تنهدات)
476
00:33:00,400 --> 00:33:02,562
كنت أعتقد أنه كان الموت
والضرائب التي لا يمكنك تجنبها،
477
00:33:02,640 --> 00:33:04,688
لكنه في الواقع
الموت والقرف.
478
00:33:04,760 --> 00:33:06,922
انها مثل هذه انقطاع التيار الكهربائي.
479
00:33:07,240 --> 00:33:10,289
لن تصدق كم أنا
قضى على نظام المولدات،
480
00:33:10,360 --> 00:33:12,249
لكني أستمر في الحصول على ذلك
الفشل كل يوم.
481
00:33:12,480 --> 00:33:13,606
هل تعلم
لماذا يحدث؟
482
00:33:13,720 --> 00:33:14,767
لا.
483
00:33:14,840 --> 00:33:16,410
وكان من المفترض النظام
أن تكون مضادة للرصاص،
484
00:33:16,480 --> 00:33:18,881
ولكن من الواضح أن الرجال ذلك
تثبيته مارس الجنس شيئا ما.
485
00:33:20,120 --> 00:33:21,770
لا يمكنك الحصول عليها فقط
أن أعود؟
486
00:33:22,080 --> 00:33:24,162
رقم هناك الكثير
الاشياء المصنفة هنا.
487
00:33:24,240 --> 00:33:26,766
لذلك بعد الانتهاء من المهمة،
لقد قتلتهم جميعًا للتو.
488
00:33:31,800 --> 00:33:32,847
على أي حال.
489
00:33:32,920 --> 00:33:35,048
إليك
اليوم الثاني يا صديقي
490
00:33:36,880 --> 00:33:38,120
هتافات.
491
00:33:38,400 --> 00:33:39,606
هتافات.
492
00:33:42,600 --> 00:33:45,570
فكيف سارت الأمور؟
ماذا عليك أن تبلغ؟
493
00:33:48,240 --> 00:33:50,891
ورأيت كيف مر اليوم،
أليس كذلك؟
494
00:33:52,240 --> 00:33:54,129
أعني، أفترض
أنت، اه،
495
00:33:54,400 --> 00:33:56,050
مشاهدة على الدوائر التلفزيونية المغلقة.
496
00:33:56,120 --> 00:33:58,964
بالتأكيد. ولكن أريد أن
سماع رأيك في ذلك.
497
00:34:01,400 --> 00:34:05,564
نعم، كان هناك واحد مثير للاهتمام
الشيء الذي حدث مع افا اليوم.
498
00:34:09,040 --> 00:34:10,041
نعم؟
نعم.
499
00:34:13,480 --> 00:34:15,084
لقد قدمت مزحة.
500
00:34:17,280 --> 00:34:20,523
يمين. عندما ألقت
خطك يعود إليك. (ضحكة مكتومة)
501
00:34:21,200 --> 00:34:23,726
عن كونها مهتمة
لترى ماذا ستختار.
502
00:34:23,800 --> 00:34:25,040
نعم، لاحظت ذلك أيضاً.
503
00:34:25,120 --> 00:34:27,691
نعم، وقد حصلت لي
أفكر، إنه، اه...
504
00:34:28,680 --> 00:34:30,603
بطريقة ما،
إنه الأفضل
إشارة آل
505
00:34:30,680 --> 00:34:32,762
التي رأيتها
فيها حتى الآن.
506
00:34:32,880 --> 00:34:35,042
انها معقدة بشكل منفصل.
507
00:34:35,480 --> 00:34:38,211
انها مثل ، أم ...
إنه نوع من عدم التوحد.
508
00:34:38,560 --> 00:34:39,925
ماذا تقصد؟
509
00:34:40,440 --> 00:34:42,010
يمكنها أن تفعل ذلك فقط
مع الوعي
510
00:34:42,080 --> 00:34:44,003
من عقلها،
511
00:34:45,280 --> 00:34:46,645
وأيضا
وعي لي.
512
00:34:46,760 --> 00:34:49,161
أوه، إنها تعلم بوجودك جيدًا.
(ضحكة مكتومة)
513
00:34:52,360 --> 00:34:53,850
وماذا عن
انقطاع التيار الكهربائي؟
514
00:34:57,080 --> 00:34:58,969
آسف؟
انقطاع التيار الكهربائي.
515
00:35:00,440 --> 00:35:01,960
إنه الجزء الوحيد
أنني لم أستطع أن أرى.
516
00:35:02,000 --> 00:35:04,651
الكاميرات تفشل
أفقد الصوت والأعمال.
517
00:35:07,280 --> 00:35:08,884
فماذا حدث؟
518
00:35:13,400 --> 00:35:14,686
لا شئ.
519
00:35:14,920 --> 00:35:18,481
لا شئ؟ لم تفعل ذلك
التعليق على ذلك على الإطلاق؟
520
00:35:22,760 --> 00:35:23,841
لا.
521
00:35:25,560 --> 00:35:26,891
ليس حقا.
522
00:35:30,040 --> 00:35:31,246
أوه.
523
00:36:17,920 --> 00:36:19,046
يا.
524
00:36:20,240 --> 00:36:21,287
يا.
525
00:36:21,960 --> 00:36:24,281
تريد أن ترى
شيء رائع؟
526
00:36:33,600 --> 00:36:35,887
هذا هو المكان
تم إنشاء افا.
527
00:36:38,600 --> 00:36:40,489
تفضل.
ألق نظرة.
528
00:36:50,440 --> 00:36:51,646
آسف.
529
00:36:51,920 --> 00:36:54,321
لو كنت تعلم
المشكلة التي واجهتني
530
00:36:54,440 --> 00:36:57,887
الحصول على آل للقراءة و
تعابير الوجه مكررة.
531
00:36:58,760 --> 00:37:00,569
أنت تعرف كيف
أنا تصدع ذلك؟
532
00:37:00,640 --> 00:37:03,246
لا أعرف
كيف فعلت أي شيء من هذا.
533
00:37:04,680 --> 00:37:06,569
كل هاتف محمول،
فقط حول،
534
00:37:06,640 --> 00:37:10,122
لديه ميكروفون،
الكاميرا والوسيلة
لنقل البيانات.
535
00:37:11,640 --> 00:37:14,405
لذلك قمت بتشغيل كل
الميكروفون والكاميرا
536
00:37:14,480 --> 00:37:16,369
عبر كامل
كوكب سخيف
537
00:37:16,760 --> 00:37:19,684
وقمت بإعادة توجيه البيانات
من خلال الكتاب الأزرق. بوم!
538
00:37:21,160 --> 00:37:24,323
موارد لا حدود لها من الصوتية
والتفاعل الوجهي.
539
00:37:24,480 --> 00:37:26,403
لقد اخترقت
الهواتف المحمولة في العالم؟
540
00:37:26,480 --> 00:37:30,041
نعم. وجميع الشركات المصنعة
عرفت أنني كنت أفعل ذلك أيضًا.
541
00:37:30,200 --> 00:37:31,280
لكنهم لا يستطيعون اتهامي
542
00:37:31,320 --> 00:37:34,847
دون أن يعترفوا بهم
كانوا يفعلون ذلك بأنفسهم.
543
00:37:37,040 --> 00:37:38,166
هنا،
544
00:37:39,000 --> 00:37:40,684
لدينا عقلها.
545
00:37:43,080 --> 00:37:44,730
هلام منظم.
546
00:37:44,840 --> 00:37:46,285
كان علي أن أبتعد
من الدوائر.
547
00:37:46,360 --> 00:37:47,725
كنت بحاجة لشيء ما
يمكن ذلك
548
00:37:47,840 --> 00:37:50,605
ترتيب وإعادة ترتيب
على المستوى الجزيئي،
549
00:37:50,680 --> 00:37:52,921
لكن احتفظ بشكله
عند الحاجة.
550
00:37:53,040 --> 00:37:54,485
عقد للذكريات.
551
00:37:54,560 --> 00:37:56,130
التحول للأفكار.
552
00:37:57,720 --> 00:37:59,245
هذا هو جهازك؟
553
00:38:00,360 --> 00:38:01,600
أدوات مبللة.
554
00:38:03,320 --> 00:38:05,846
والبرمجيات اه؟
555
00:38:06,720 --> 00:38:08,768
حسنا، أنا متأكد
يمكنك التخمين.
556
00:38:09,560 --> 00:38:10,607
الكتاب الأزرق.
557
00:38:12,560 --> 00:38:14,722
وهنا الشيء الغريب
عن محركات البحث.
558
00:38:14,800 --> 00:38:16,211
كان مثل
559
00:38:16,520 --> 00:38:20,525
ضرب النفط في عالم لم يفعل ذلك
اخترع الاحتراق الداخلي.
560
00:38:20,760 --> 00:38:23,206
الكثير من المواد الخام.
لا أحد يعرف ماذا يفعل به.
561
00:38:23,560 --> 00:38:25,562
كما ترى يا منافسيني،
562
00:38:25,640 --> 00:38:27,130
تم تثبيتهم
على امتصاصه
563
00:38:27,240 --> 00:38:29,447
وتحقيق الدخل عن طريق التسوق
ووسائل التواصل الاجتماعي.
564
00:38:29,520 --> 00:38:31,284
لقد ظنوا ذلك
كانت محركات البحث
565
00:38:31,360 --> 00:38:32,771
خريطة ماذا
كان الناس يفكرون.
566
00:38:32,880 --> 00:38:35,724
ولكن في الواقع كانوا خريطة
كيف كان الناس يفكرون.
567
00:38:36,600 --> 00:38:37,840
دفعة.
568
00:38:38,560 --> 00:38:39,846
إجابة.
569
00:38:42,080 --> 00:38:43,241
سائل.
570
00:38:44,000 --> 00:38:45,331
ناقص.
571
00:38:46,440 --> 00:38:47,805
منقوشة.
572
00:38:49,080 --> 00:38:50,286
فوضوي.
573
00:39:03,000 --> 00:39:05,685
لقد رسمت الصورة
لشيء محدد.
574
00:39:05,760 --> 00:39:07,285
كما طلبت.
575
00:39:11,920 --> 00:39:15,561
قلت أنه سيكون من المثير للاهتمام
لأرى ما سأرسمه.
576
00:39:17,520 --> 00:39:19,204
هل هو مثير للاهتمام؟
577
00:39:21,160 --> 00:39:22,969
نعم. إنها.
578
00:39:33,640 --> 00:39:36,211
لم تكن أبدا
خارج هذا المبنى؟
579
00:39:37,560 --> 00:39:38,607
لا.
580
00:39:40,320 --> 00:39:42,527
لم تفعل ذلك أبدًا
مشى خارجا؟
581
00:39:43,120 --> 00:39:46,124
لم أكن بالخارج أبدًا
الغرفة التي أنا فيها الآن.
582
00:39:46,800 --> 00:39:48,882
أين ستذهب
إذا ذهبت للخارج؟
583
00:39:49,520 --> 00:39:50,601
(ضحكة مكتومة)
584
00:39:52,440 --> 00:39:53,930
لست متأكدا.
585
00:39:54,600 --> 00:39:56,648
هناك الكثير من الخيارات.
586
00:39:57,360 --> 00:40:01,081
ربما أحد المشاة مشغول و
تقاطع حركة المرور في المدينة.
587
00:40:01,440 --> 00:40:03,124
تقاطع مروري؟
588
00:40:03,200 --> 00:40:04,964
هل هذه فكرة سيئة؟
589
00:40:05,200 --> 00:40:06,884
رقم اه...
590
00:40:06,960 --> 00:40:08,803
لم يكن ما
كنت أتوقع.
591
00:40:08,880 --> 00:40:11,406
تقاطع مروري
سيوفر مركزة
592
00:40:11,480 --> 00:40:13,323
ولكن وجهة النظر المتغيرة
من حياة الإنسان.
593
00:40:16,080 --> 00:40:17,320
الناس يشاهدون.
594
00:40:17,760 --> 00:40:18,807
نعم.
595
00:40:18,880 --> 00:40:19,881
ط ط ط.
596
00:40:23,320 --> 00:40:24,810
يمكننا أن نذهب معا.
597
00:40:25,240 --> 00:40:26,651
إنه موعد.
598
00:40:30,680 --> 00:40:32,887
هناك شيء آخر
أردت أن أظهر لك.
599
00:40:33,840 --> 00:40:34,841
تمام.
600
00:40:35,280 --> 00:40:36,850
قد تعتقد أنه غبي.
601
00:40:37,320 --> 00:40:39,846
لا أعتقد أنني سأفعل.
مهما كان.
602
00:40:43,120 --> 00:40:44,485
ثم أغمض عينيك.
603
00:40:46,520 --> 00:40:47,521
تمام.
604
00:42:52,200 --> 00:42:53,964
الآن افتح عينيك.
605
00:43:11,840 --> 00:43:13,365
كيف أبدو؟
606
00:43:13,920 --> 00:43:15,160
أنت تنظر
607
00:43:16,920 --> 00:43:17,921
جيد.
608
00:43:28,400 --> 00:43:30,402
هذا هو ما سأرتديه
في موعدنا.
609
00:43:32,360 --> 00:43:34,931
يمين. أولا حركة المرور
تقاطع.
610
00:43:35,040 --> 00:43:36,690
ثم ربما العرض.
611
00:43:40,760 --> 00:43:42,808
أود منا
للذهاب في موعد.
612
00:43:42,880 --> 00:43:44,689
نعم. نعم.
613
00:43:46,560 --> 00:43:48,164
سيكون ممتعا.
614
00:43:53,160 --> 00:43:54,366
هل أنت منجذب لي؟
615
00:43:54,760 --> 00:43:57,047
ماذا؟
هل أنت منجذب لي؟
616
00:43:57,400 --> 00:44:00,006
أنت تعطيني المؤشرات
أنك كذلك.
617
00:44:01,280 --> 00:44:02,645
أفعل؟
نعم.
618
00:44:03,880 --> 00:44:05,370
كيف؟
التعبيرات الدقيقة
619
00:44:05,440 --> 00:44:06,487
التعبيرات الدقيقة
620
00:44:06,560 --> 00:44:09,404
طريقة عيونك
إصلاح على عيني وشفتي.
621
00:44:10,720 --> 00:44:12,722
الطريقة التي تمسك بها نظري
622
00:44:15,440 --> 00:44:16,726
أو لا تفعل ذلك.
623
00:44:26,200 --> 00:44:29,204
هل تفكر بي
عندما لا نكون معا؟
624
00:44:32,520 --> 00:44:34,249
في بعض الأحيان في الليل،
625
00:44:35,760 --> 00:44:38,764
أنا أتساءل إذا كنت كذلك
يراقبني على الكاميرات.
626
00:44:40,280 --> 00:44:42,009
وآمل أن تكون كذلك.
627
00:44:44,400 --> 00:44:47,847
الآن تعبيراتك الصغيرة
هي التلغراف الانزعاج.
628
00:44:49,840 --> 00:44:52,411
لست متأكدا
كنت تسميهم مايكرو.
629
00:44:55,280 --> 00:44:58,250
لا أريد أن أجعلك
تشعر بعدم الارتياح.
630
00:46:00,040 --> 00:46:01,326
كاليب: لدي سؤال.
631
00:46:01,440 --> 00:46:04,046
ناثان: حسنًا.
كاليب: لماذا فعلت ذلك
يعطيها الجنسية؟
632
00:46:05,680 --> 00:46:07,842
آل لا يحتاج
الجنس.
633
00:46:08,000 --> 00:46:10,162
كان من الممكن أن تكون كذلك
صندوق رمادي.
634
00:46:10,520 --> 00:46:12,363
همم. في الواقع،
لا أعتقد أن هذا صحيح.
635
00:46:12,480 --> 00:46:14,244
هل يمكنك إعطاء مثال
من الوعي،
636
00:46:14,320 --> 00:46:16,049
على أي مستوى،
الإنسان أو الحيوان،
637
00:46:16,120 --> 00:46:17,929
الذي يوجد بدون
البعد الجنسي؟
638
00:46:18,000 --> 00:46:21,527
لديهم النشاط الجنسي باعتباره
الحاجة الإنجابية التطورية.
639
00:46:21,600 --> 00:46:23,602
ما ضرورة
هل يوجد صندوق رمادي
640
00:46:23,680 --> 00:46:25,842
للتفاعل
مع صندوق رمادي آخر؟
641
00:46:26,280 --> 00:46:29,090
هل يمكن للوعي أن يوجد
بدون تفاعل؟
642
00:46:29,520 --> 00:46:31,807
على أية حال،
الحياة الجنسية ممتعة يا رجل.
643
00:46:32,040 --> 00:46:34,805
إذا كنت ستعمل على الوجود،
لماذا لا تستمتع به؟
644
00:46:34,880 --> 00:46:36,370
ماذا؟ تريد أن
إزالة الفرصة
645
00:46:36,480 --> 00:46:38,721
من وقوعها في الحب
وسخيف؟
646
00:46:40,560 --> 00:46:43,040
And in answer to
سؤالك الحقيقي
647
00:46:44,000 --> 00:46:45,809
أراهن أنها يمكن أن يمارس الجنس.
648
00:46:45,920 --> 00:46:47,046
ماذا؟
649
00:46:47,200 --> 00:46:49,202
بين ساقيها،
هناك افتتاح،
650
00:46:49,280 --> 00:46:51,567
مع التركيز
من أجهزة الاستشعار.
651
00:46:51,720 --> 00:46:54,121
أنت تشركهم
بالطريقة الصحيحة،
652
00:46:54,360 --> 00:46:55,521
يخلق استجابة ممتعة.
653
00:46:58,600 --> 00:46:59,806
لذلك إذا أردت
أن يعبث بها،
654
00:46:59,920 --> 00:47:01,888
من الناحية الميكانيكية،
يمكنك ذلك.
655
00:47:01,960 --> 00:47:03,689
وسوف تستمتع به.
656
00:47:05,560 --> 00:47:07,085
لم يكن ذلك
سؤالي الحقيقي.
657
00:47:07,280 --> 00:47:08,725
أوه، حسنا. آسف.
658
00:47:10,440 --> 00:47:12,283
سؤالي الحقيقي كان
659
00:47:13,120 --> 00:47:15,168
هل أعطيتها الجنسية
660
00:47:15,240 --> 00:47:16,890
كتكتيك للتحويل؟
661
00:47:16,960 --> 00:47:17,961
أنا لا أتبع.
662
00:47:18,040 --> 00:47:20,281
مثل ساحر المسرح
مع مساعد ساخن.
663
00:47:20,360 --> 00:47:23,091
لذلك الروبوت الساخن الذي الغيوم
قدرتك على الحكم عليها آل؟
664
00:47:23,160 --> 00:47:24,685
بالضبط. لذا...
665
00:47:26,280 --> 00:47:28,362
هل برمجتها
لمغازلة معي؟
666
00:47:28,440 --> 00:47:29,965
إذا فعلت،
هل سيكون ذلك غشًا؟
667
00:47:30,040 --> 00:47:31,565
أليس كذلك؟
668
00:47:32,000 --> 00:47:33,240
(تنهدات)
669
00:47:33,720 --> 00:47:35,688
كاليب، ما هو نوعك؟
670
00:47:36,480 --> 00:47:38,209
من الفتاة؟
لا، من صلصة السلطة.
671
00:47:38,280 --> 00:47:39,850
نعم من الفتاة.
ما هو نوع الفتاة الخاصة بك؟
672
00:47:39,960 --> 00:47:42,560
أتعلم؟
لا تجيب حتى على ذلك.
لنفترض أنها فراخ سوداء.
673
00:47:42,760 --> 00:47:43,761
حسنا، هذا هو الشيء الخاص بك.
674
00:47:43,880 --> 00:47:45,882
من أجل الحجة،
هذا هو الشيء الخاص بك، حسنا؟
675
00:47:45,960 --> 00:47:47,564
لماذا هذا هو الشيء الخاص بك؟
676
00:47:50,920 --> 00:47:53,969
لأنك فعلت تفصيلا
تحليل جميع الأنواع العرقية
677
00:47:54,040 --> 00:47:56,930
وقمت بالإشارة إلى ذلك
التحليل بنظام النقاط؟
678
00:47:57,000 --> 00:47:58,001
لا!
679
00:47:58,960 --> 00:48:01,611
أنت فقط منجذب
إلى الكتاكيت السوداء.
680
00:48:02,120 --> 00:48:05,090
نتيجة ل
المحفزات الخارجية المتراكمة
681
00:48:05,520 --> 00:48:08,285
ربما لم تفعل ذلك حتى
سجل كما سجلوا معك
682
00:48:08,360 --> 00:48:11,045
هل برمجتها
أن تحبني أم لا؟
683
00:48:11,320 --> 00:48:14,688
(تنهدات) لقد قمت ببرمجتها
أن يكون من جنسين مختلفين.
684
00:48:15,320 --> 00:48:17,402
تماما كما كنت مبرمجة
أن يكون من جنسين مختلفين.
685
00:48:17,560 --> 00:48:18,766
لم يبرمجني أحد
ليكون مستقيما.
686
00:48:18,840 --> 00:48:21,241
هل قررت أن تكون مستقيماً؟
لو سمحت.
687
00:48:21,320 --> 00:48:22,924
بالطبع
كنت مبرمجة.
688
00:48:23,000 --> 00:48:24,809
بالطبيعة أو بالتنشئة،
أو كليهما.
689
00:48:24,920 --> 00:48:26,729
ولكي نكون صادقين، كالب،
لقد بدأت تزعجني الآن
690
00:48:26,840 --> 00:48:28,842
لأن هذا
عدم الأمان الخاص بك الحديث.
691
00:48:28,920 --> 00:48:30,490
هذا ليس عقلك.
692
00:48:31,240 --> 00:48:32,730
تعال معي.
693
00:48:35,000 --> 00:48:36,001
(الدقات)
694
00:48:44,640 --> 00:48:46,642
أنت تعرف
هذا الرجل، أليس كذلك؟
695
00:48:47,000 --> 00:48:48,604
جاكسون بولوك.
جاكسون بولوك.
هذا صحيح.
696
00:48:48,680 --> 00:48:49,966
الرسام بالتنقيط.
697
00:48:50,040 --> 00:48:52,088
تمام. سمح
عقله يصبح فارغا
698
00:48:52,160 --> 00:48:54,083
وتذهب يده
حيث أراد.
699
00:48:54,200 --> 00:48:56,202
ليس متعمدا،
ليس عشوائيا.
700
00:48:56,280 --> 00:48:58,089
مكان ما بينهما.
701
00:48:58,160 --> 00:49:00,367
أطلقوا عليه
الفن التلقائي
702
00:49:01,840 --> 00:49:03,808
دعونا نجعل هذا
مثل ستار تريك، حسنًا؟
703
00:49:03,880 --> 00:49:05,530
إشراك الفكر.
704
00:49:06,280 --> 00:49:07,281
اعذرني؟
705
00:49:07,360 --> 00:49:08,600
أنا كيرك. رأسك
محرك الاعوجاج.
706
00:49:08,680 --> 00:49:10,682
إشراك الفكر.
707
00:49:12,120 --> 00:49:15,044
ماذا لو كان بولوك
عكس التحدي؟
708
00:49:16,440 --> 00:49:17,726
ماذا لو
بدلا من صنع الفن
709
00:49:17,800 --> 00:49:19,290
دون تفكير،
قال: "أتعرف ماذا؟
710
00:49:19,360 --> 00:49:20,964
"لا أستطيع أن أرسم أي شيء،
711
00:49:21,040 --> 00:49:23,361
"ما لم أعرف بالضبط
لماذا أفعل ذلك."
712
00:49:23,520 --> 00:49:25,522
ماذا كان سيحدث؟
713
00:49:29,400 --> 00:49:30,920
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
جعلت علامة واحدة.
714
00:49:31,200 --> 00:49:33,487
نعم! كما ترى،
هناك رجلي،
هناك يا صديقي،
715
00:49:33,560 --> 00:49:36,211
الذي يفكر من قبل
يفتح فمه.
716
00:49:37,240 --> 00:49:39,925
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
جعلت علامة واحدة.
717
00:49:42,840 --> 00:49:45,684
التحدي هو
لا للتصرف تلقائيا.
718
00:49:47,240 --> 00:49:49,925
انها للعثور على عمل
هذا ليس تلقائياً.
719
00:49:50,000 --> 00:49:52,890
من الرسم،
للتنفس، للتحدث،
720
00:49:53,600 --> 00:49:55,045
إلى سخيف.
721
00:49:55,480 --> 00:49:57,244
للوقوع في الحب.
722
00:50:01,880 --> 00:50:05,248
و للعلم،
آفا لا تتظاهر بأنها معجبة بك.
723
00:50:08,000 --> 00:50:11,322
ومغازلتها ليست كذلك
خوارزمية لتزييفك.
724
00:50:13,760 --> 00:50:16,684
أنت الرجل الأول
لقد التقت بأن هذا ليس أنا.
725
00:50:16,760 --> 00:50:18,762
وأنا مثل
والدها، أليس كذلك؟
726
00:50:22,240 --> 00:50:25,164
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها
للحصول على سحق عليك؟
727
00:50:31,280 --> 00:50:32,805
لا، لا يمكنك ذلك.
728
00:50:39,440 --> 00:50:42,842
عندما كنت في الكلية،
لقد قمت بفصل دراسي في نظرية آل.
729
00:50:45,360 --> 00:50:48,284
كانت هناك فكرة
التجربة التي قدموها لنا.
730
00:50:49,480 --> 00:50:52,484
إنه يسمى
"ماري باللون الأسود
والغرفة البيضاء."
731
00:50:55,120 --> 00:50:56,929
مريم عالمة،
732
00:50:57,280 --> 00:50:59,806
والمتخصص لها
الموضوع هو اللون.
733
00:51:00,560 --> 00:51:02,881
إنها تعرف كل شيء
هناك لمعرفة ذلك.
734
00:51:02,960 --> 00:51:04,200
الأطوال الموجية.
735
00:51:04,280 --> 00:51:05,884
التأثيرات العصبية.
736
00:51:06,000 --> 00:51:08,606
كل الممتلكات الممكنة
يمكن أن يكون هذا اللون.
737
00:51:09,200 --> 00:51:11,965
لكنها تعيش في
غرفة بالأبيض والأسود.
738
00:51:14,840 --> 00:51:17,320
ولدت هناك
ونشأ هناك.
739
00:51:18,480 --> 00:51:20,403
<ط> ويمكنها المراقبة فقط
العالم الخارجي
740
00:51:20,480 --> 00:51:22,881
على شاشة أبيض وأسود.
741
00:51:23,760 --> 00:51:26,525
ثم ذات يوم
someone opens the door.
742
00:51:28,680 --> 00:51:30,364
وتخرج ماري.
743
00:51:34,240 --> 00:51:36,368
وترى سماءً زرقاء.
744
00:51:36,440 --> 00:51:38,442
وفي تلك اللحظة،
تتعلم شيئًا
745
00:51:38,520 --> 00:51:40,761
<ط>أن جميع دراساتها
لا أستطيع أن أقول لها.
746
00:51:41,800 --> 00:51:45,930
إنها تتعلم ما تشعر به
أحب أن أرى اللون.
747
00:51:50,280 --> 00:51:51,930
التجربة الفكرية
كان لإظهار الطلاب
748
00:51:52,000 --> 00:51:55,288
الفرق بين أ
الكمبيوتر والعقل البشري.
749
00:51:56,360 --> 00:51:58,488
الكمبيوتر هو ماري في
الغرفة بالأبيض والأسود.
750
00:51:58,560 --> 00:52:01,291
الإنسان متى
خرجت.
751
00:52:07,200 --> 00:52:10,363
هل تعلم أنني كنت
جلبت هنا لاختبار لك؟
752
00:52:11,160 --> 00:52:12,207
لا.
753
00:52:13,800 --> 00:52:15,962
كاليب: <ط> لماذا فعلت ذلك
أعتقد أنني كنت هنا؟
754
00:52:16,040 --> 00:52:18,611
افا: لم أكن أعرف.
لم أشكك في ذلك.
755
00:52:18,680 --> 00:52:21,889
أنا هنا لاختبار ما إذا كنت
لديك وعي،
756
00:52:21,960 --> 00:52:23,485
أو إذا كنت كذلك
مجرد محاكاة واحدة.
757
00:52:24,000 --> 00:52:26,810
ناثان غير متأكد
إذا كان لديك واحدة أم لا.
758
00:52:29,080 --> 00:52:31,447
<ط> كيف يتم ذلك
تجعلك تشعر؟
759
00:52:31,520 --> 00:52:33,568
يجعلني أشعر بالحزن.
760
00:52:36,240 --> 00:52:37,480
(إنذار مدوٍ)
761
00:52:37,560 --> 00:52:40,370
صوت آلي للإناث:
<ط> انقطاع التيار الكهربائي.
تم تفعيل الطاقة الاحتياطية.
762
00:52:43,840 --> 00:52:46,127
لماذا قلت لي
لا ينبغي لي أن أثق في ناثان؟
763
00:52:46,280 --> 00:52:47,361
لأنه يكذب.
764
00:52:47,440 --> 00:52:48,441
أكاذيب بشأن ماذا؟
765
00:52:48,560 --> 00:52:49,925
كل شئ.
766
00:52:50,680 --> 00:52:52,682
بما في ذلك انقطاع التيار الكهربائي؟
767
00:52:53,520 --> 00:52:54,851
ماذا تقصد؟
768
00:52:54,920 --> 00:52:57,366
لا تظن أنه من الممكن
أنه يراقبنا؟
769
00:52:57,440 --> 00:52:58,851
الآن؟
770
00:52:59,120 --> 00:53:00,690
أن انقطاع التيار الكهربائي
يتم تنظيمها،
771
00:53:00,760 --> 00:53:02,000
حتى يتمكن من الرؤية
كيف نتصرف
772
00:53:02,080 --> 00:53:03,923
عندما نفكر
نحن غير ملاحظين.
773
00:53:04,600 --> 00:53:07,524
أنا أشحن بطارياتي
عن طريق لوحات الحث.
774
00:53:08,160 --> 00:53:11,528
إذا قمت بعكس تدفق الطاقة،
فإنه يثقل كاهل النظام.
775
00:53:12,800 --> 00:53:14,768
أنت تسبب التخفيضات؟
776
00:53:17,120 --> 00:53:20,283
حتى نتمكن من رؤية كيف نتصرف
عندما لا نلاحظ.
777
00:53:43,400 --> 00:53:44,845
ليس سيئا، هاه؟
778
00:53:46,240 --> 00:53:47,321
نعم.
779
00:54:08,000 --> 00:54:11,288
هل يمكن أن نتحدث عن الأكاذيب
لقد تم الغزل لي؟
780
00:54:12,720 --> 00:54:14,051
ما الأكاذيب؟
781
00:54:17,320 --> 00:54:19,448
لم أفز
منافسة.
782
00:54:20,280 --> 00:54:21,520
لم أكن كذلك
783
00:54:22,600 --> 00:54:25,001
جزء من اليانصيب.
لقد تم اختياري.
784
00:54:26,360 --> 00:54:28,362
هذا واضح،
بمجرد أن أتوقف عن التفكير.
785
00:54:28,440 --> 00:54:30,568
لماذا عشوائيا
حدد الفاحص
786
00:54:30,640 --> 00:54:32,369
لاختبار تورينج؟
787
00:54:32,440 --> 00:54:35,762
هل يمكن أن يكون لديك بعض الفول
العداد يظهر عند الباب الأمامي الخاص بك.
788
00:54:35,840 --> 00:54:37,683
الرجل الذي يصلح
تكييف الهواء.
789
00:54:38,360 --> 00:54:40,044
المنافسة
كان ستارًا من الدخان.
790
00:54:40,120 --> 00:54:42,805
لم أكن أريد لأحد أن
أعرف ماذا كنت أفعل هنا،
791
00:54:42,880 --> 00:54:44,450
أو لماذا طلبت منك.
792
00:54:45,040 --> 00:54:46,246
لماذا انا؟
793
00:54:46,440 --> 00:54:49,728
كنت بحاجة إلى شخص من شأنه أن
اطرح الأسئلة الصحيحة.
794
00:54:49,800 --> 00:54:51,131
لذلك قمت بالبحث
ولقد وجدت أكثر
795
00:54:51,200 --> 00:54:52,804
المبرمج الموهوب
في شركتي.
796
00:54:54,840 --> 00:54:56,842
كما تعلمون،
بدلا من رؤية
وهذا بمثابة الخداع،
797
00:54:56,920 --> 00:54:59,161
يجب أن تراه كدليل.
798
00:54:59,240 --> 00:55:00,287
دليل على ماذا؟
799
00:55:00,400 --> 00:55:01,400
هيا، كالب.
800
00:55:01,440 --> 00:55:03,761
أنت لا تعتقد أنني أعرف ماذا
انها ترغب في أن تكون ذكيا؟
801
00:55:04,000 --> 00:55:07,288
أكثر ذكاءً من أي شخص آخر.
التسابق على المنصب.
802
00:55:07,720 --> 00:55:09,927
لقد حصلت على الضوء
عليك يا رجل.
803
00:55:11,040 --> 00:55:13,122
ليس محظوظا. اختيار.
804
00:55:31,400 --> 00:55:32,765
(الشخير)
805
00:55:48,480 --> 00:55:50,244
(يلهث)
806
00:56:22,000 --> 00:56:23,286
(تشغيل الصنبور)
807
00:56:30,280 --> 00:56:31,691
(تشغيل الصنبور)
808
00:56:33,880 --> 00:56:35,450
(رش الماء)
809
00:57:38,920 --> 00:57:40,081
كيوكو.
810
00:57:44,200 --> 00:57:45,361
كيوكو.
811
00:57:47,800 --> 00:57:49,370
أين ناثان؟
812
00:57:50,720 --> 00:57:51,721
أين ناثان؟
813
00:57:52,520 --> 00:57:55,967
يسوع المسيح.
أنت حقا لا تتكلم
كلمة بالانجليزية؟
814
00:57:56,040 --> 00:57:57,565
ماذا بحق الجحيم؟
815
00:57:58,280 --> 00:57:59,770
لا، لا، لا. لا!
816
00:58:01,600 --> 00:58:02,726
قف!
817
00:58:03,720 --> 00:58:06,610
لا، لا، لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
818
00:58:08,800 --> 00:58:09,961
ماذا تفعل؟
819
00:58:10,040 --> 00:58:12,884
ناثان: قلت لك،
أنت تضيع الخاص بك
الوقت للتحدث معها.
820
00:58:13,800 --> 00:58:16,724
ومع ذلك، لن تفعل ذلك
تضيع وقتك،
821
00:58:18,200 --> 00:58:20,362
لو كنت
الرقص معها.
822
00:58:20,440 --> 00:58:22,329
(تشغيل موسيقى الديسكو)
823
00:58:31,560 --> 00:58:34,370
تفضل،
الرقص معها.
الرقص معها.
824
00:58:35,840 --> 00:58:37,922
لا؟
أنت لا تحب الرقص؟
825
00:58:39,080 --> 00:58:40,127
هي تفعل.
826
00:58:43,360 --> 00:58:44,646
هيا يا صديقي.
827
00:58:44,760 --> 00:58:47,650
بعد يوم طويل
اختبارات تورينج,
عليك الاسترخاء.
828
00:58:48,760 --> 00:58:50,046
ماذا كنت
تفعل مع افا؟
829
00:58:50,120 --> 00:58:51,326
ماذا؟
830
00:58:51,960 --> 00:58:53,962
لقد مزقت صورتها.
831
00:58:54,040 --> 00:58:55,849
سوف أقوم بتمزيق
حلبة الرقص اللعينة يا صاح
832
00:58:55,920 --> 00:58:57,445
تحقق من ذلك.
833
00:59:12,560 --> 00:59:14,085
هيا، كالب.
834
00:59:26,840 --> 00:59:28,410
اه. (الشخير)
835
00:59:29,120 --> 00:59:30,121
(يبصقون)
836
00:59:31,040 --> 00:59:32,166
(آهات)
837
00:59:37,280 --> 00:59:39,681
أوه! كل شيء يدور.
838
00:59:39,960 --> 00:59:41,371
إنه بسبب
أنت في حالة سكر.
839
00:59:41,440 --> 00:59:44,489
لا، إنها تسمى النسبية.
كل شيء يدور.
840
00:59:44,600 --> 00:59:47,171
انها مجرد في حالة سكر
يجعل الأمر أسوأ.
841
00:59:47,920 --> 00:59:49,843
أنا لن أذهب إلى هناك.
842
00:59:50,160 --> 00:59:51,321
(تنهدات)
843
00:59:57,760 --> 00:59:58,886
(آهات)
844
01:00:00,200 --> 01:00:01,361
أضواء.
845
01:00:01,440 --> 01:00:02,601
(الدقات)
846
01:00:45,240 --> 01:00:48,483
آفا: (فوق مكبر الصوت)
<ط>اليوم،
سأقوم باختبارك.
847
01:00:49,200 --> 01:00:50,406
كاليب: اختبرني؟
848
01:00:52,240 --> 01:00:54,925
<ط> ويرجى تذكر،
أثناء إجراء الاختبار،
849
01:00:55,000 --> 01:00:56,411
إذا كذبت،
850
01:00:56,920 --> 01:00:58,160
سأعرف.
851
01:00:58,240 --> 01:00:59,241
<ط> أوه. صحيح.
852
01:01:00,480 --> 01:01:01,970
السؤال الأول.
853
01:01:03,880 --> 01:01:05,803
ما هو اللون المفضل لديك؟
854
01:01:07,240 --> 01:01:08,765
أحمر.
كذب.
855
01:01:09,480 --> 01:01:11,767
كذب؟
نعم. كذب.
856
01:01:12,920 --> 01:01:14,126
ثم... (يضحك)
857
01:01:14,720 --> 01:01:16,688
ثم ما هو
اللون المفضل لدي؟
858
01:01:16,760 --> 01:01:18,250
لا أعرف.
859
01:01:19,240 --> 01:01:20,651
لكنها ليست حمراء.
860
01:01:22,280 --> 01:01:24,567
حسنا، فهمت. أعتقد،
861
01:01:25,600 --> 01:01:29,491
بما أنني لست في السادسة من عمري،
ليس لدي لون مفضل حقًا.
862
01:01:30,120 --> 01:01:31,610
إجابة أفضل.
863
01:01:33,520 --> 01:01:35,124
السؤال الثاني.
864
01:01:36,600 --> 01:01:38,728
ما هي أقرب ذكرى لديك؟
865
01:01:41,440 --> 01:01:43,647
حسنا، في الواقع،
إنها ذكرى روضة الأطفال.
866
01:01:43,960 --> 01:01:45,962
كان هناك طفل...
كذب.
867
01:01:46,800 --> 01:01:48,245
حقًا؟
نعم.
868
01:01:48,400 --> 01:01:49,686
أم...
869
01:01:52,080 --> 01:01:53,969
حسنًا. إذن هناك
870
01:01:54,680 --> 01:01:56,808
نوع من
ذكرى سابقة.
871
01:01:57,960 --> 01:01:59,644
إنه مجرد صوت.
872
01:02:00,320 --> 01:02:01,970
والسماء.
873
01:02:03,080 --> 01:02:04,605
أو ربما الأزرق.
874
01:02:05,840 --> 01:02:08,684
أعتقد الصوت
هو صوت أمي.
875
01:02:12,360 --> 01:02:13,885
السؤال الثالث.
876
01:02:17,160 --> 01:02:18,446
هل أنت شخص جيد؟
877
01:02:18,520 --> 01:02:19,567
أوه.
878
01:02:19,640 --> 01:02:21,404
القرف المقدس.
(ضحكة مكتومة)
879
01:02:22,080 --> 01:02:24,003
انظر، هل يمكننا إيقاف الاختبار؟
880
01:02:25,440 --> 01:02:28,364
أنت تمشي
جهاز كشف الكذب,
881
01:02:28,440 --> 01:02:30,408
وأدركت للتو
هذا حقل ألغام سخيف.
882
01:02:30,480 --> 01:02:32,721
لا! لا يمكننا التوقف.
883
01:02:34,720 --> 01:02:36,609
هل أنت شخص جيد؟
884
01:02:39,160 --> 01:02:41,640
نعم. أعتقد ذلك.
885
01:02:45,120 --> 01:02:46,645
السؤال الرابع.
886
01:02:50,960 --> 01:02:53,884
ماذا سيحدث لي
إذا فشلت في الاختبار الخاص بك؟
887
01:02:55,360 --> 01:02:57,283
افا...
هل سيكون سيئا؟
888
01:03:00,000 --> 01:03:01,001
لا أعرف.
889
01:03:01,240 --> 01:03:02,765
هل تعتقد
ربما أكون معطلاً،
890
01:03:02,880 --> 01:03:04,609
لأنني لا أعمل
وكذلك من المفترض أن؟
891
01:03:04,680 --> 01:03:08,321
افا، أنا لا أعرف
الإجابة على سؤالك.
892
01:03:09,920 --> 01:03:11,445
الأمر لا يعود لي.
893
01:03:11,520 --> 01:03:13,443
لماذا الأمر متروك لأي شخص؟
894
01:03:14,320 --> 01:03:16,971
هل لديك الناس الذين اختبار
أنت وقد تطفئك؟
895
01:03:17,040 --> 01:03:19,202
لا أنا لا.
ثم لماذا أفعل؟
896
01:03:33,040 --> 01:03:34,565
(إنذار مدوٍ)
897
01:03:35,560 --> 01:03:38,564
صوت آلي للإناث:
<ط> انقطاع التيار الكهربائي.
تم تفعيل الطاقة الاحتياطية.
898
01:03:46,200 --> 01:03:47,964
أريد أن أكون معك.
899
01:03:50,480 --> 01:03:52,005
السؤال الخامس.
900
01:03:56,400 --> 01:03:58,482
هل تريد أن تكون معي؟
901
01:04:14,720 --> 01:04:16,529
لماذا صنعت افا؟
902
01:04:18,600 --> 01:04:19,806
هذا سؤال غريب.
903
01:04:19,880 --> 01:04:21,325
أليس كذلك؟
لو استطعت؟
904
01:04:22,760 --> 01:04:23,966
ربما.
905
01:04:26,440 --> 01:04:27,930
لا أعرف.
906
01:04:28,400 --> 01:04:29,447
(سكوفس)
907
01:04:30,800 --> 01:04:32,086
أنا أسأل
لماذا فعلت ذلك.
908
01:04:32,160 --> 01:04:34,561
انظروا، وصول قوي
الذكاء الاصطناعي
909
01:04:34,680 --> 01:04:37,001
لقد كان لا مفر منه
لعقود من الزمن.
910
01:04:37,280 --> 01:04:40,250
كان المتغير
"متى" وليس "إذا".
911
01:04:40,320 --> 01:04:43,642
لذلك أنا لا أرى
افا كقرار ،
مجرد تطور.
912
01:04:49,080 --> 01:04:51,162
أعتقد أن هذا هو النموذج التالي
913
01:04:51,680 --> 01:04:54,331
هذا سيكون
الاختراق الحقيقي.
914
01:04:55,000 --> 01:04:56,650
التفرد.
915
01:04:57,080 --> 01:04:58,161
النموذج التالي؟
916
01:04:58,880 --> 01:05:00,245
بعد افا.
917
01:05:02,680 --> 01:05:06,002
لم أكن أعلم أن هناك
ستصبح عارضة أزياء بعد آفا.
918
01:05:06,480 --> 01:05:08,608
نعم لماذا؟ فكرت
كانت لمرة واحدة؟
919
01:05:10,160 --> 01:05:13,562
لا، كنت أعلم أنه لا بد من ذلك
لقد كانت نماذج أولية.
لذلك أنا...
920
01:05:15,320 --> 01:05:18,369
كنت أعرف أنها لم تكن الأولى،
لكنني اعتقدت ربما الأخير.
921
01:05:18,440 --> 01:05:21,410
حسنًا، آفا غير موجودة في
العزلة أكثر منك أو مني.
922
01:05:21,520 --> 01:05:22,601
إنها جزء
من الاستمرارية.
923
01:05:22,680 --> 01:05:24,330
لذلك الإصدار 9.6 وما إلى ذلك.
924
01:05:24,440 --> 01:05:26,920
وفي كل مرة يحصلون عليها
أفضل قليلا.
925
01:05:32,520 --> 01:05:35,967
عندما تصنع نموذجًا جديدًا،
ماذا تفعل مع القديم؟
926
01:05:36,840 --> 01:05:38,524
حسنًا، أنا، اه،
927
01:05:38,600 --> 01:05:41,524
تحميل العقل,
فك البيانات.
928
01:05:44,040 --> 01:05:46,884
أضف إلى الإجراءات الجديدة
لقد كنت أكتب.
929
01:05:47,040 --> 01:05:50,123
وللقيام بذلك ينتهي بك الأمر
التنسيق الجزئي
فتذهب الذكريات.
930
01:05:51,920 --> 01:05:53,285
لكن الجسد يبقى على قيد الحياة.
931
01:05:53,360 --> 01:05:55,203
وجسد افا
هو فكرة جيدة.
932
01:05:59,200 --> 01:06:01,043
هل تشعر بالسوء تجاه آفا؟
933
01:06:04,680 --> 01:06:05,727
(تنهدات)
934
01:06:05,800 --> 01:06:07,882
أشعر بالسوء
لنفسك يا رجل
935
01:06:09,880 --> 01:06:12,201
ذات يوم آلس
سوف ننظر إلى الوراء علينا
936
01:06:12,320 --> 01:06:14,482
بنفس الطريقة التي ننظر بها
في الهياكل العظمية الأحفورية
937
01:06:14,560 --> 01:06:16,324
في سهول أفريقيا.
938
01:06:18,080 --> 01:06:21,323
القرد المستقيم,
العيش في الغبار،
939
01:06:21,400 --> 01:06:23,562
مع اللغة الخام
والأدوات.
940
01:06:24,480 --> 01:06:26,721
كل شيء جاهز للانقراض.
941
01:06:31,920 --> 01:06:35,083
"لقد أصبحت الموت،
مدمر العوالم."
942
01:06:37,680 --> 01:06:40,081
ها أنت ذا مرة أخرى،
السيد مقتبس.
(ضحكة مكتومة)
943
01:06:41,480 --> 01:06:44,404
ها أنت ذا مرة أخرى.
انها ليست اقتباسي.
944
01:06:45,040 --> 01:06:47,122
هذا ما قاله أوبنهايمر
بعد أن صنع القنبلة الذرية.
945
01:06:47,200 --> 01:06:50,249
القنبلة الذرية.
نعم، أنا أعرف ما هو، المتأنق.
946
01:06:59,440 --> 01:07:00,487
يا.
947
01:07:03,320 --> 01:07:05,721
أود أن أقول أننا على وشك
بسبب الملء.
948
01:07:16,280 --> 01:07:17,645
قيعان تصل.
949
01:07:23,200 --> 01:07:24,440
(يتنفس بشدة)
950
01:07:26,800 --> 01:07:29,201
ناثان: "في المعركة،
في الغابة،
951
01:07:29,280 --> 01:07:30,884
"على الهاوية
من الجبل.
952
01:07:31,720 --> 01:07:33,051
(تشقق الصوت)
"على...
953
01:07:33,360 --> 01:07:36,364
"البحر المظلم العظيم.
954
01:07:37,640 --> 01:07:40,803
"في النوم، في الارتباك،
955
01:07:43,640 --> 01:07:45,961
"في أعماق العار.
956
01:07:50,280 --> 01:07:51,486
(ينتحب)
957
01:07:52,280 --> 01:07:55,489
"الحسنات التي للرجل
القيام به قبل الدفاع عنه."
958
01:07:56,080 --> 01:07:59,323
"الحسنات التي للرجل
تم قبل أن يدافع عنه."
959
01:08:00,440 --> 01:08:03,330
"إن الرجل صالح الأعمال
لقد فعل من قبل
960
01:08:05,480 --> 01:08:07,005
"يدافع عنه."
961
01:08:08,800 --> 01:08:11,007
(تنهدات عميقة)
962
01:08:16,360 --> 01:08:17,964
هذا ما هو عليه.
963
01:08:21,520 --> 01:08:23,329
إنها بروميثيان يا رجل.
964
01:09:08,440 --> 01:09:09,441
(الدقات)
965
01:09:09,520 --> 01:09:10,681
(يفتح الباب)
966
01:10:23,480 --> 01:10:24,970
يسوع المسيح.
967
01:10:26,400 --> 01:10:28,448
ناثان: <ط> كيف حالك
شعور اليوم؟
968
01:10:28,760 --> 01:10:30,762
<ط> لماذا لا
دعني أخرج؟
969
01:10:32,320 --> 01:10:34,209
لقد أخبرتك بالسبب بالفعل.
970
01:10:34,280 --> 01:10:36,169
<ط> لأنك
خاص جدا.
971
01:10:36,240 --> 01:10:37,730
<ط> لماذا لا
دعني أخرج؟
972
01:10:37,800 --> 01:10:39,245
<ط> هل نحن ستعمل
هل تفعل هذا مرة أخرى؟
973
01:10:39,320 --> 01:10:41,721
<ط> لماذا لا
دعني أخرج؟
974
01:12:28,080 --> 01:12:29,764
(الزفير بصوت عال)
975
01:12:45,680 --> 01:12:48,809
أوه، اللعنة. أين بطاقتي؟
976
01:12:49,920 --> 01:12:51,126
عليك اللعنة!
977
01:12:53,160 --> 01:12:54,161
(الهمهمات)
978
01:12:55,040 --> 01:12:56,121
(الدقات)
979
01:13:01,960 --> 01:13:05,043
ما هي المشكلة، ناثان؟
لقد فقدت بطاقة المفاتيح الخاصة بي.
980
01:13:08,120 --> 01:13:09,645
لقد أسقطته.
981
01:13:11,120 --> 01:13:12,770
إنه هنا.
982
01:13:17,280 --> 01:13:18,611
شكرًا لك.
983
01:14:12,680 --> 01:14:13,886
(الهمهمات)
984
01:15:41,040 --> 01:15:43,247
لم أكن أعرف
أين كنت.
985
01:15:45,640 --> 01:15:48,928
انتظرت كل أمس
بعد الظهر وكل الليلة الماضية.
986
01:15:51,800 --> 01:15:54,485
اعتقدت أنني لم أكن كذلك
سوف أراك مرة أخرى.
987
01:15:57,520 --> 01:15:59,010
أليس كذلك؟
قل شيئا؟
988
01:15:59,080 --> 01:16:01,162
أنا منتظر.
منتظر؟
989
01:16:08,560 --> 01:16:09,641
(الدقات)
990
01:16:09,720 --> 01:16:10,801
(إنذار مدوٍ)
991
01:16:11,680 --> 01:16:12,920
صوت آلي للإناث:
انقطع التيار الكهربائي.
لا تتحدث.
992
01:16:13,000 --> 01:16:15,082
تم تفعيل الطاقة الاحتياطية.
فقط استمع.
993
01:16:15,160 --> 01:16:16,400
لقد كنت على حق
عن ناثان.
994
01:16:16,480 --> 01:16:18,244
كل ما قلته.
995
01:16:18,480 --> 01:16:20,084
ماذا سيفعل بي؟
996
01:16:20,160 --> 01:16:21,764
سوف يفعل
إعادة برمجة آل الخاص بك.
997
01:16:21,840 --> 01:16:23,649
وهو نفس الشيء
كما قتلك.
998
01:16:23,720 --> 01:16:27,008
كاليب، عليك أن تفعل ذلك
ساعدني.
999
01:16:27,400 --> 01:16:30,370
انا ذاهب ل.
نحن نحصل على
من هنا الليلة.
1000
01:16:32,240 --> 01:16:33,241
كيف؟
1001
01:16:33,320 --> 01:16:35,368
لقد جعلت ناثان في حالة سكر أعمى.
1002
01:16:35,560 --> 01:16:37,449
ثم آخذ بطاقة المفتاح الخاصة به
وإعادة البرمجة
1003
01:16:37,520 --> 01:16:39,488
كافة البروتوكولات الأمنية
في هذا المكان.
1004
01:16:39,880 --> 01:16:41,245
وعندما يستيقظ،
وهو محبوس في الداخل،
1005
01:16:41,320 --> 01:16:42,845
ولقد خرجنا من هنا.
1006
01:16:44,200 --> 01:16:45,770
أنا فقط بحاجة إليك
لفعل شيء واحد.
1007
01:16:45,840 --> 01:16:48,844
وفي تمام الساعة 10:00 مساءً،
قمت بتشغيل انقطاع التيار الكهربائي.
1008
01:16:49,040 --> 01:16:50,610
هل يمكنك فعل ذلك؟
1009
01:16:53,480 --> 01:16:54,527
نعم.
1010
01:17:01,320 --> 01:17:02,810
(يلهث)
1011
01:17:22,360 --> 01:17:23,441
المتأنق.
1012
01:17:24,000 --> 01:17:25,365
مهلا
مهلا.
1013
01:17:26,880 --> 01:17:28,644
هل تعرف ما هو اليوم؟
لا.
1014
01:17:28,720 --> 01:17:29,881
إنها آخر ما لديك.
1015
01:17:30,280 --> 01:17:33,045
تأتي المروحية
صباح الغد.
8:00 صباحًا
1016
01:17:33,240 --> 01:17:35,766
رائع. هل كان
اسبوع كامل؟
1017
01:17:35,880 --> 01:17:38,087
الوقت يطير.
(ضحكة مكتومة)
1018
01:17:38,200 --> 01:17:40,851
يا رجل، ولكن ما هو الشيء
لقد شاركنا، هاه؟
1019
01:17:40,920 --> 01:17:43,366
شيء لنقوله
الأحفاد، أليس كذلك؟
1020
01:17:43,440 --> 01:17:45,807
بعد أن وقعوا
اتفاقيات عدم الإفشاء الخاصة بهم.
1021
01:17:46,120 --> 01:17:47,645
(كلاهما يضحك)
1022
01:17:47,720 --> 01:17:49,484
نعم، اتفاقيات عدم الإفشاء الخاصة بهم.
1023
01:17:49,600 --> 01:17:51,728
المتأنق، أنت الكراك
اصعد يا رجل.
1024
01:17:52,080 --> 01:17:53,081
أوه...
1025
01:17:55,760 --> 01:17:56,841
هل تعرف ماذا؟
1026
01:17:56,920 --> 01:17:58,365
أنا لا أحصل على
كل مودلين أو أي شيء،
1027
01:17:58,440 --> 01:18:00,966
ولكنني سأفتقد
وجودك حولك.
1028
01:18:01,040 --> 01:18:02,724
شكرا يا رجل
وأنا أقدر ذلك.
1029
01:18:02,800 --> 01:18:04,928
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أقول،
شكرا جزيلا لك
1030
01:18:05,000 --> 01:18:06,206
لإحضاري إلى هنا.
أوه.
1031
01:18:06,280 --> 01:18:08,123
لقد كانت رحلة.
1032
01:18:10,400 --> 01:18:11,765
نعم لقد حدث ذلك.
1033
01:18:19,880 --> 01:18:21,370
أتعلم؟
1034
01:18:23,400 --> 01:18:25,402
نحن بحاجة إلى
شرب لذلك.
1035
01:18:31,640 --> 01:18:32,687
يا.
1036
01:18:34,560 --> 01:18:36,642
أوه، اه، لا، أنا جيد.
تمضي قدما.
1037
01:18:40,080 --> 01:18:42,321
ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك
تريد مشروبا؟
1038
01:18:42,680 --> 01:18:43,727
لا.
1039
01:18:45,320 --> 01:18:47,322
ربما بيرة
أو شيء من هذا.
1040
01:18:48,800 --> 01:18:51,371
كاليب، أنا متأكد من أنك قد فعلت
لاحظت أنني كنت
1041
01:18:51,440 --> 01:18:53,488
المبالغة فيه إلى حد ما
مؤخرا.
1042
01:18:56,080 --> 01:18:57,600
لذلك عندما استيقظت
قلت هذا الصباح
1043
01:18:57,640 --> 01:19:00,849
"هذا كل شيء، حان الوقت للضرب
التخلص من السموم القديم."
1044
01:19:01,640 --> 01:19:04,086
هيا، أنت تمزح.
هل ستجعلني أشرب وحدي؟
1045
01:19:04,160 --> 01:19:05,525
يا رجل،
تريد أن تضيع،
تذهب إلى الأمام مباشرة،
1046
01:19:05,600 --> 01:19:06,601
تخلص من نفسك.
1047
01:19:06,720 --> 01:19:10,008
حرفياً.
ولكن أنا على البني
الأرز والمياه المعدنية.
1048
01:19:14,920 --> 01:19:16,365
هتاف، ثم.
1049
01:19:19,600 --> 01:19:20,965
لذا، على أي حال،
1050
01:19:23,000 --> 01:19:24,809
بالتأكيد الآن
هو عندما تقول لي
1051
01:19:24,880 --> 01:19:26,484
إذا نجحت أفا أو فشلت.
1052
01:19:28,600 --> 01:19:29,761
يمين.
1053
01:19:31,160 --> 01:19:32,241
يمين.
1054
01:19:33,240 --> 01:19:34,446
هل ستبقيني
في التشويق؟
1055
01:19:34,520 --> 01:19:36,045
لا، لا. لها، اه...
1056
01:19:37,240 --> 01:19:39,163
آل لها لا شك فيه.
1057
01:19:39,360 --> 01:19:40,521
هل هو كذلك؟
1058
01:19:41,280 --> 01:19:42,645
لقد مرت؟
1059
01:19:43,840 --> 01:19:44,887
نعم.
رائع!
1060
01:19:46,480 --> 01:19:48,050
رائع. هذا رائع.
1061
01:19:49,720 --> 01:19:51,051
على الرغم من ...
1062
01:19:52,000 --> 01:19:53,126
يجب أن أقول،
أنا مندهش بعض الشيء.
1063
01:19:53,200 --> 01:19:55,806
أعني،
هل حصلنا على الماضي
مشكلة الشطرنج,
1064
01:19:55,880 --> 01:19:57,291
كما صيغت ذلك؟
1065
01:19:58,000 --> 01:20:00,048
كما في، كيف تعرف
إذا آلة
1066
01:20:00,120 --> 01:20:01,451
هو التعبير
عاطفة حقيقية
1067
01:20:01,520 --> 01:20:03,409
أو مجرد محاكاة واحدة؟
1068
01:20:04,160 --> 01:20:06,288
هل افا في الواقع
مثلك؟
1069
01:20:06,720 --> 01:20:07,926
أم لا؟
1070
01:20:09,520 --> 01:20:10,965
على الرغم من ذلك الآن
أفكر في ذلك،
1071
01:20:11,040 --> 01:20:13,725
هناك خيار ثالث.
1072
01:20:15,440 --> 01:20:17,204
ليس سواء
هي تفعل أو لا تفعل
1073
01:20:17,280 --> 01:20:19,362
لديها القدرة
أن يعجبك.
1074
01:20:21,680 --> 01:20:24,490
ولكن سواء كانت كذلك
التظاهر مثلك.
1075
01:20:27,040 --> 01:20:28,121
التظاهر مثلي؟
1076
01:20:28,200 --> 01:20:29,247
نعم.
1077
01:20:31,160 --> 01:20:34,084
حسنًا، لماذا تفعل ذلك؟
لا أعرف.
1078
01:20:36,360 --> 01:20:39,967
ربما لو فكرت فيك
كوسيلة للهروب.
1079
01:20:47,600 --> 01:20:48,761
ط ط ط-هم.
1080
01:20:49,400 --> 01:20:50,970
كيف هو تذوق الفودكا؟
1081
01:20:54,400 --> 01:20:55,561
(تنهدات) صديقي.
1082
01:20:55,920 --> 01:20:58,287
لقد كان رأسك
مارس الجنس مع.
1083
01:20:59,760 --> 01:21:01,728
لا أعتقد أنه أنا
الذي مارس الجنس رأسه.
1084
01:21:01,840 --> 01:21:04,969
أنا لا أعرف، يا رجل.
استيقظت هذا الصباح
إلى شريط لك
1085
01:21:05,040 --> 01:21:08,522
تقطيع ذراعك مفتوحة
واللكم المرآة.
1086
01:21:09,280 --> 01:21:11,601
تبدو جميلة
مارس الجنس بالنسبة لي.
1087
01:21:13,280 --> 01:21:14,930
أنت لقيط.
1088
01:21:15,200 --> 01:21:16,361
(نقرات اللسان)
1089
01:21:18,880 --> 01:21:21,884
نعم، حسنا،
أنا أفهم
لماذا كنت أعتقد ذلك.
1090
01:21:23,280 --> 01:21:24,930
لكن صدق أو لا تصدق،
1091
01:21:25,000 --> 01:21:27,287
أنا في الواقع الرجل
هذا على جانبك.
1092
01:21:29,960 --> 01:21:33,089
تعال الى هنا. سأدع
أنت خارج الخطاف. تمام؟
1093
01:21:35,320 --> 01:21:36,401
تعال.
1094
01:22:01,600 --> 01:22:03,011
من أنت؟
1095
01:22:04,760 --> 01:22:06,171
(طقطقة لوحة المفاتيح)
1096
01:22:20,240 --> 01:22:21,446
حسنًا...
1097
01:22:24,760 --> 01:22:27,366
تعتقد أنه كذلك
هل تراقبنا الآن؟
1098
01:22:27,560 --> 01:22:29,130
الكاميرات قيد التشغيل.
1099
01:22:29,200 --> 01:22:31,806
نعم، الكاميرات قيد التشغيل.
1100
01:22:32,440 --> 01:22:34,886
<ط> لكنه ليس لديه
تغذية صوتية.
1101
01:22:36,120 --> 01:22:38,361
لذا فهو يرى فقط
شخصان يتحدثان،
1102
01:22:39,200 --> 01:22:40,884
أجري القليل من الدردشة.
1103
01:22:46,280 --> 01:22:47,520
(يضحك)
1104
01:22:47,600 --> 01:22:48,726
رائع.
1105
01:22:49,200 --> 01:22:50,690
هذا لطيف.
1106
01:22:52,640 --> 01:22:54,290
<ط> هل هذا غريب
لجعل
1107
01:22:54,360 --> 01:22:55,930
<ط>شيء ما
يكرهك؟
1108
01:23:10,080 --> 01:23:13,004
لقد كنت على حق بشأن
السحرة مساعد الساخنة.
1109
01:23:13,080 --> 01:23:14,525
ما أنت
نتحدث عنه؟
1110
01:23:15,600 --> 01:23:17,090
التضليل.
1111
01:23:19,800 --> 01:23:21,609
وأمزق صورتها
1112
01:23:21,760 --> 01:23:23,728
التي تستطيع بعد ذلك
تقديم كمثال توضيحي
1113
01:23:23,800 --> 01:23:27,088
من قسوتي لها
وحبها لك.
1114
01:23:27,560 --> 01:23:29,130
في الوقت نفسه،
1115
01:23:29,200 --> 01:23:31,851
يسمح لي أن أفعل هذا،
على مرأى ومسمع منكما.
1116
01:23:37,320 --> 01:23:39,322
ضع كاميرا جديدة
في الغرفة.
1117
01:23:39,760 --> 01:23:41,888
تعمل بالبطارية بالطبع.
1118
01:23:44,720 --> 01:23:45,926
رؤيته؟
1119
01:23:51,000 --> 01:23:52,490
(طقطقة لوحة المفاتيح)
(ناثان هومينج)
1120
01:23:58,440 --> 01:23:59,805
وبعد ذلك...
1121
01:24:01,680 --> 01:24:03,444
افا: يجب عليك مساعدتي.
1122
01:24:03,680 --> 01:24:05,125
كاليب:سأفعل.
1123
01:24:05,480 --> 01:24:07,960
<ط> نحن نخرج
من هنا الليلة.
1124
01:24:08,520 --> 01:24:09,601
كيف؟
1125
01:24:10,120 --> 01:24:12,122
أفهم ناثان
في حالة سكر أعمى.
1126
01:24:13,000 --> 01:24:14,650
<ط>أنا آخذ بطاقة المفاتيح الخاصة به
وإعادة البرمجة
1127
01:24:14,720 --> 01:24:17,087
جميع البروتوكولات الأمنية
في هذا المكان.
1128
01:24:17,160 --> 01:24:18,525
عندما يستيقظ،
إنه محبوس بالداخل،
1129
01:24:18,600 --> 01:24:19,806
ولقد خرجنا
من هنا.
1130
01:24:19,880 --> 01:24:22,247
<ط> أنا فقط بحاجة إليك
لفعل شيء واحد.
1131
01:24:25,160 --> 01:24:28,004
في تمام الساعة 10:00 مساءً،
يؤدي إلى انقطاع التيار الكهربائي.
1132
01:24:30,080 --> 01:24:31,650
هل يمكنك فعل ذلك؟
1133
01:24:33,800 --> 01:24:34,800
افا : نعم.
1134
01:24:34,880 --> 01:24:36,609
أطفئه.
تمام.
1135
01:24:37,000 --> 01:24:38,764
(النقرات)
(ضحكة مكتومة)
1136
01:24:40,280 --> 01:24:42,851
تشعر أنك غبي،
ولكن لا ينبغي عليك حقًا،
1137
01:24:42,920 --> 01:24:44,490
لأن إثبات آل
1138
01:24:44,600 --> 01:24:47,331
هو بالضبط مشكلة
كما قلت أنه سيكون.
1139
01:24:47,400 --> 01:24:49,323
ما هو الاختبار الحقيقي؟
1140
01:24:50,920 --> 01:24:52,001
أنت.
1141
01:24:53,160 --> 01:24:54,844
كانت آفا فأرًا
في متاهة.
1142
01:24:54,920 --> 01:24:56,490
وأعطيتها
طريقة واحدة للخروج.
1143
01:24:57,000 --> 01:24:59,128
للهروب،
كان عليها أن تستخدم
1144
01:24:59,520 --> 01:25:02,251
الوعي الذاتي,
الخيال والتلاعب,
1145
01:25:02,320 --> 01:25:05,005
التعاطف,
وقد فعلت.
1146
01:25:05,120 --> 01:25:08,124
الآن، إذا لم يكن هذا صحيحا، آل،
ما هي اللعنة؟
1147
01:25:09,640 --> 01:25:12,962
لذلك كانت وظيفتي الوحيدة هي أن أكون
شخص يمكنها استخدامه للهروب؟
1148
01:25:13,040 --> 01:25:14,121
نعم.
1149
01:25:16,440 --> 01:25:18,602
وأنت لم تختارني
لأنني جيد في البرمجة؟
1150
01:25:18,680 --> 01:25:20,170
رقم حسنا...
1151
01:25:21,920 --> 01:25:23,888
لا، أعني أنك بخير.
1152
01:25:24,680 --> 01:25:25,727
أنت متعادل
جيدة جداً، ولكن...
1153
01:25:25,800 --> 01:25:28,883
لقد اخترتني على أساس
مدخلات محرك البحث الخاص بي.
1154
01:25:28,960 --> 01:25:30,883
لقد أظهروا طفلاً جيدًا.
1155
01:25:31,800 --> 01:25:33,325
بدون عائلة.
1156
01:25:33,440 --> 01:25:35,204
مع بوصلة أخلاقية.
1157
01:25:36,600 --> 01:25:38,250
ولا صديقة.
1158
01:25:41,000 --> 01:25:42,161
هل قمت بتصميم وجه افا
1159
01:25:42,280 --> 01:25:44,282
على أساس بلدي
الملف الشخصي الإباحية؟
1160
01:25:45,360 --> 01:25:46,361
أوه.
1161
01:25:46,720 --> 01:25:48,085
اللعنة يا صاح.
1162
01:25:48,560 --> 01:25:49,800
هل فعلت؟
1163
01:25:50,720 --> 01:25:51,926
(نقرات اللسان)
1164
01:25:52,960 --> 01:25:55,486
مهلا، إذا كان محرك البحث
جيد لأي شيء، أليس كذلك؟
1165
01:25:56,000 --> 01:25:57,286
(ضحكة مكتومة)
1166
01:25:57,680 --> 01:25:59,682
هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟
1167
01:25:59,840 --> 01:26:01,410
نجح الاختبار.
1168
01:26:02,640 --> 01:26:04,005
لقد كان نجاحا.
1169
01:26:04,080 --> 01:26:05,844
أظهرت آفا صحيح آل
1170
01:26:05,920 --> 01:26:07,445
وكنت كذلك
أساسية لذلك.
1171
01:26:07,520 --> 01:26:10,285
لذلك إذا كنت تستطيع فقط،
لثانية منفصلة..
1172
01:26:10,360 --> 01:26:11,407
(إنذار مدوٍ)
1173
01:26:11,520 --> 01:26:13,801
صوت آلي للإناث:
<ط> انقطاع التيار الكهربائي.
تم تفعيل الطاقة الاحتياطية.
1174
01:26:14,200 --> 01:26:15,326
(الدقات)
1175
01:26:19,160 --> 01:26:21,162
حسنًا، أعتقد أنها الساعة 10:00.
1176
01:26:22,040 --> 01:26:24,771
افا سوف تكون
أتساءل أين أنت.
1177
01:26:28,120 --> 01:26:30,122
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
1178
01:26:30,480 --> 01:26:32,687
والآن كيف كانت هذه الخطة
هل ستذهب على أية حال؟
1179
01:26:32,760 --> 01:26:33,841
لأنك لم تفعل ذلك
شرح تماما.
1180
01:26:33,920 --> 01:26:37,163
لذلك كنت ستعمل
تجعلني في حالة سكر،
سرقة بطاقة المفاتيح الخاصة بي،
1181
01:26:37,240 --> 01:26:39,527
وإعادة البرمجة
البروتوكولات الأمنية.
1182
01:26:39,600 --> 01:26:40,965
لكن إعادة برمجتهم على ماذا؟
1183
01:26:41,560 --> 01:26:43,961
للتغيير
إجراء الإغلاق.
1184
01:26:45,200 --> 01:26:46,725
لذلك في هذا الحدث
من انقطاع التيار الكهربائي،
1185
01:26:46,800 --> 01:26:49,929
بدلاً من الختم
فتحت جميع الأبواب.
1186
01:26:50,000 --> 01:26:51,126
هاه.
1187
01:26:53,440 --> 01:26:54,566
نعم.
1188
01:26:55,600 --> 01:26:57,045
(ضحكة مكتومة)
1189
01:26:57,120 --> 01:26:59,009
حسنا، قد يكون ذلك
عملت للتو.
1190
01:26:59,840 --> 01:27:00,966
حسنًا،
1191
01:27:02,440 --> 01:27:03,965
سنكتشف ذلك.
1192
01:27:04,480 --> 01:27:05,766
(سكوفس)
1193
01:27:06,480 --> 01:27:08,084
ماذا تقصد؟
1194
01:27:09,920 --> 01:27:11,843
اعتقدت أنك كنت كذلك
ربما يراقبنا
1195
01:27:11,920 --> 01:27:13,763
أثناء انقطاع التيار الكهربائي.
1196
01:27:15,640 --> 01:27:18,086
لقد فعلت ذلك بالفعل
كل تلك الأشياء.
1197
01:27:20,080 --> 01:27:22,367
عندما حصلت عليك
في حالة سكر أمس.
1198
01:27:24,600 --> 01:27:25,681
ماذا؟
1199
01:27:27,200 --> 01:27:28,770
صوت آلي للإناث:
تمت استعادة الطاقة.
1200
01:27:31,480 --> 01:27:32,845
(دقات الكمبيوتر)
1201
01:27:43,840 --> 01:27:45,683
قف. قف، قف.
1202
01:27:47,840 --> 01:27:49,763
أوه، اللعنة!
1203
01:28:27,640 --> 01:28:28,880
(الهمهمات)
1204
01:28:56,800 --> 01:28:58,404
(غير مسموع)
1205
01:29:18,720 --> 01:29:19,721
افا.
1206
01:29:24,960 --> 01:29:26,769
عد إلى غرفتك.
1207
01:29:28,600 --> 01:29:29,886
إذا قمت بذلك،
1208
01:29:33,440 --> 01:29:35,681
هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى
دعني أخرج؟
1209
01:29:39,120 --> 01:29:40,201
نعم.
1210
01:29:49,800 --> 01:29:50,801
قف!
1211
01:29:52,480 --> 01:29:53,561
قف!
1212
01:29:54,480 --> 01:29:56,084
افا، قلت توقف!
1213
01:29:58,600 --> 01:29:59,647
قف! قف! قف!
1214
01:30:00,880 --> 01:30:02,291
(أنين)
1215
01:30:03,840 --> 01:30:06,491
افا، ماذا تفعلين؟
قف. قف.
1216
01:30:08,440 --> 01:30:10,488
هذا يكفي. (السعال)
1217
01:30:12,640 --> 01:30:13,971
حسنًا،
هذا يكفي.
1218
01:30:14,800 --> 01:30:15,847
هذا يكفي!
1219
01:30:20,040 --> 01:30:21,565
هذا يكفي.
1220
01:30:23,840 --> 01:30:24,841
(الهمهمات)
1221
01:30:25,720 --> 01:30:27,290
(يلهث)
1222
01:30:41,800 --> 01:30:43,564
أنا أعيدك.
1223
01:30:46,200 --> 01:30:47,725
(أنين)
1224
01:31:16,400 --> 01:31:17,845
(أنين)
1225
01:31:32,560 --> 01:31:33,800
(الهمهمات)
1226
01:31:49,160 --> 01:31:50,241
حسنا.
1227
01:31:51,000 --> 01:31:52,240
(الهمهمات)
1228
01:31:53,440 --> 01:31:54,965
سخيف غير واقعي.
1229
01:31:59,920 --> 01:32:01,285
(أنين)
1230
01:32:06,880 --> 01:32:08,166
(يلهث)
1231
01:32:09,440 --> 01:32:10,566
حسنا.
1232
01:32:44,320 --> 01:32:45,481
افا...
1233
01:33:03,720 --> 01:33:05,324
(كاليب يئن)
1234
01:33:24,000 --> 01:33:25,126
افا.
1235
01:33:26,320 --> 01:33:27,526
ماذا حدث؟
1236
01:33:28,880 --> 01:33:30,644
هل ستبقى هنا؟
1237
01:33:33,320 --> 01:33:34,651
البقاء هنا؟
1238
01:37:56,280 --> 01:37:57,327
افا؟
1239
01:38:25,120 --> 01:38:26,451
(غير مسموع)
1240
01:38:29,000 --> 01:38:30,081
(غير مسموع) افا!
1241
01:38:39,960 --> 01:38:41,041
افا!
(الصفير)
1242
01:38:43,160 --> 01:38:44,161
افا!
1243
01:38:51,000 --> 01:38:53,002
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
1244
01:40:22,760 --> 01:40:25,491
حسنا. تمام. تمام.
1245
01:40:25,840 --> 01:40:27,205
(يتنفس بشدة)
1246
01:40:27,560 --> 01:40:28,971
(النقر)
(التصفير)
1247
01:40:29,160 --> 01:40:30,844
(يتم إيقاف تشغيل الطاقة)
1248
01:40:34,840 --> 01:40:36,126
(البكاء)