1
00:02:04,020 --> 00:02:07,000
съжалявам Да госпожо?

2
00:02:07,000 --> 00:02:08,861
Въздухът е сух. Вие нямате това

3
00:02:08,861 --> 00:02:12,180
случайно балсам за устни. Моля, госпожо.

4
00:05:28,820 --> 00:05:30,320
Емануел.

5
00:06:25,010 --> 00:06:27,210
Имате ли нужда от нещо друго?

6
00:06:27,490 --> 00:06:28,990
не

7
00:06:58,860 --> 00:06:59,680
Закуска, мадам?

8
00:06:59,680 --> 00:07:01,780
Можете да го оставите в хола.

9
00:07:16,530 --> 00:07:18,690
От колко време работиш тук?

10
00:07:22,800 --> 00:07:24,300
Шест месеца.

11
00:07:25,740 --> 00:07:27,240
Харесва ли ви?

12
00:07:27,920 --> 00:07:29,900
да

13
00:07:30,420 --> 00:07:31,920
защо

14
00:07:33,490 --> 00:07:36,470
Какво защо? защо ти харесва

15
00:07:37,050 --> 00:07:40,831
Е, работим до късно, но

16
00:07:40,831 --> 00:07:44,390
плащат ни добре и хотелът е красив.

17
00:07:45,510 --> 00:07:49,990
Ами клиентите? По отношение на?

18
00:07:50,530 --> 00:07:52,490
харесвате ли ги

19
00:07:55,360 --> 00:08:00,500
Е, радвам се, че съм на тяхно разположение.

20
00:08:02,470 --> 00:08:06,250
И така, първо впечатление?

21
00:08:10,520 --> 00:08:13,100
Виждам, че нещо вече не е наред.

22
00:08:13,760 --> 00:08:15,341
Днес се изненадах

23
00:08:15,341 --> 00:08:16,941
твоят Горсън, когато се обръснах

24
00:08:16,941 --> 00:08:18,441
в банята.

25
00:08:18,480 --> 00:08:20,160
Вземах си душ.

26
00:08:22,160 --> 00:08:25,100
Той е един от най-добрите. какво мога да кажа

27
00:08:27,500 --> 00:08:29,840
Не можа да устои на чара ти.

28
00:08:30,500 --> 00:08:32,020
Ласкаеш ли ме?

29
00:08:32,060 --> 00:08:36,800
да Но виждам, че не си много възприемчив.

30
00:08:37,400 --> 00:08:39,560
Аз съм като всички останали.

31
00:08:40,200 --> 00:08:42,241
Обичам да се катеря, но само ако

32
00:08:42,241 --> 00:08:43,880
това е безплатно.

33
00:08:44,240 --> 00:08:46,800
Ще направя каквото трябва, но...

34
00:08:46,800 --> 00:08:50,240
в действителност това е просто нещо малко.

35
00:08:51,220 --> 00:08:52,720
вярно ли е

36
00:08:53,300 --> 00:08:54,800
да

37
00:08:55,320 --> 00:08:56,661
Малко нещо, което някои

38
00:08:56,661 --> 00:08:58,500
клиентите го оценяват, между другото.

39
00:08:58,560 --> 00:09:00,520
И вие знаете това, нали?

40
00:09:01,780 --> 00:09:03,981
И аз като теб бях специалист

41
00:09:03,981 --> 00:09:06,000
контрол на качеството по-рано.

42
00:09:06,060 --> 00:09:08,640
Акула, както се казва.

43
00:09:09,480 --> 00:09:10,961
Знам как го искаш

44
00:09:10,961 --> 00:09:12,800
анализирайте моята работа.

45
00:09:13,040 --> 00:09:15,660
Оценявайте удовлетвореността на клиента.

46
00:09:16,300 --> 00:09:17,800
Нека.

47
00:09:17,860 --> 00:09:19,360
моля

48
00:09:24,490 --> 00:09:26,311
Групата поиска да започне

49
00:09:26,311 --> 00:09:29,390
основен ремонт на това крило.

50
00:09:29,490 --> 00:09:31,890
Без затваряне на заведението.

51
00:09:33,390 --> 00:09:34,990
слушай

52
00:09:37,850 --> 00:09:39,930
Невероятно, нали?

53
00:09:41,840 --> 00:09:44,260
Почти абсолютна тишина.

54
00:09:47,600 --> 00:09:49,841
Не сме получили никакви

55
00:09:49,841 --> 00:09:52,560
оплаквания, без коментари,

56
00:09:52,560 --> 00:09:54,940
сякаш нищо не съществува.

57
00:10:04,280 --> 00:10:06,021
Бих искал да отида в храма

58
00:10:06,021 --> 00:10:07,501
Спечели Тай Син утре сутринта.

59
00:10:07,501 --> 00:10:09,001
Добре, но трябва

60
00:10:09,001 --> 00:10:10,121
предупреди за това в момента

61
00:10:10,121 --> 00:10:11,820
има много туристи там.

62
00:10:11,820 --> 00:10:14,380
Не мисля, че искаш да стоиш на опашка.

63
00:10:14,500 --> 00:10:17,740
Да, особено в жегите. Разбира се, госпожо.

64
00:10:17,740 --> 00:10:19,301
Просто искам да погледна

65
00:10:19,301 --> 00:10:20,940
до бронзовия павилион.

66
00:10:21,680 --> 00:10:23,641
Чух, че там се допускат само мъже.

67
00:10:23,641 --> 00:10:26,800
Аз ще се погрижа за това, госпожо.

68
00:10:27,020 --> 00:10:28,561
Омар, подправен със зеленчуци

69
00:10:28,561 --> 00:10:30,241
лук и пържено брюкселско зеле

70
00:10:30,241 --> 00:10:32,101
боб в конюгирана сметана със

71
00:10:32,101 --> 00:10:33,960
малко количество уасаби.

72
00:10:33,960 --> 00:10:35,021
Всичко се приготвя на закрито

73
00:10:35,021 --> 00:10:36,720
традиционен бульон.

74
00:10:37,700 --> 00:10:39,200
какво е това

75
00:10:40,000 --> 00:10:42,540
Главният готвач добави емулсия от манго.

76
00:10:42,800 --> 00:10:45,220
Той знае колко много го обичаш.

77
00:11:03,470 --> 00:11:05,650
Госпожо, искате ли нещо за пиене?

78
00:11:05,670 --> 00:11:07,290
Газирана вода.

79
00:11:07,290 --> 00:11:08,790
С лимон и лед?

80
00:11:46,200 --> 00:11:48,660
Първо ще се срещнем на летището.

81
00:11:48,660 --> 00:11:49,740
точност,

82
00:11:49,740 --> 00:11:51,820
учтивост, коректност.

83
00:11:51,820 --> 00:11:53,000
Оценката е зелена.

84
00:11:53,000 --> 00:11:56,600
Второто е транспортът. Седанът е отличен.

85
00:11:56,600 --> 00:11:59,100
Ароматът на жасмин не е силен.

86
00:11:59,920 --> 00:12:03,340
Идеална температура. Един недостатък.

87
00:12:03,440 --> 00:12:06,120
Пътуването беше трудно и понякога нервно.

88
00:12:06,120 --> 00:12:08,220
Почувствах лек дискомфорт.

89
00:12:08,220 --> 00:12:09,940
Оценка оранжево.

90
00:12:10,100 --> 00:12:12,460
Трето – пристигане в хотела.

91
00:12:12,460 --> 00:12:14,220
Персоналът беше ясен

92
00:12:14,220 --> 00:12:16,780
енергичен и бърз.

93
00:12:16,820 --> 00:12:18,480
Оценката е зелена.

94
00:12:21,300 --> 00:12:22,160
здравей

95
00:12:22,160 --> 00:12:23,480
да

96
00:12:23,480 --> 00:12:26,320
кой е това аз съм

97
00:12:26,640 --> 00:12:28,140
ти ли ми се обади

98
00:12:28,500 --> 00:12:32,080
Не, ти ми се обади. О, да, да.

99
00:12:32,080 --> 00:12:35,040
Съжалявам, не мисля ясно. как си

100
00:12:35,480 --> 00:12:38,760
къде си В Хонконг.

101
00:12:41,450 --> 00:12:44,850
Красиво ли е там? Да много.

102
00:12:45,330 --> 00:12:47,110
Виждали ли сте много?

103
00:12:49,070 --> 00:12:52,070
Особено хотела. Ами не.

104
00:12:52,070 --> 00:12:53,810
забавлявай се

105
00:12:54,670 --> 00:12:57,110
Вие сте в един от най-добрите апартаменти.

106
00:12:57,310 --> 00:12:59,050
Насладете се на времето си.

107
00:12:59,050 --> 00:13:00,310
Спрете го.

108
00:13:00,310 --> 00:13:01,890
Спрете го.

109
00:13:03,150 --> 00:13:05,210
Извлечете каквото можете от него.

110
00:13:05,230 --> 00:13:07,510
Аромати, цветя.

111
00:13:07,990 --> 00:13:09,570
Всичко, което го заобикаля.

112
00:13:57,630 --> 00:14:00,671
Чувствам се изгубен

113
00:14:00,671 --> 00:14:03,191
следи от ноктите ти останаха

114
00:14:03,191 --> 00:14:06,270
удивително е, че не го е правила толкова дълго

115
00:14:06,270 --> 00:14:08,591
Открих, че трябва да чакам до вечерта

116
00:14:08,591 --> 00:14:11,830
ще видиш какво правя днес

117
00:14:12,710 --> 00:14:15,371
Съжалявам, тук има много

118
00:14:15,371 --> 00:14:18,490
хора, пречим ли ви?

119
00:14:19,790 --> 00:14:21,391
Не, обичам да слушам

120
00:14:21,391 --> 00:14:22,930
разговор на другите.

121
00:14:24,250 --> 00:14:25,750
Това често ми се случва

122
00:14:25,750 --> 00:14:27,850
защото пътувам сам.

123
00:14:30,650 --> 00:14:32,150
французин ли си

124
00:14:32,870 --> 00:14:34,370
да

125
00:14:35,480 --> 00:14:37,620
Харесва ми акцента ти.

126
00:14:40,930 --> 00:14:42,430
За първи път ли сте тук?

127
00:15:13,080 --> 00:15:16,340
Съжалявам, картата ми е демагнетизирана.

128
00:15:16,840 --> 00:15:18,580
Сега ще погледна.

129
00:15:21,140 --> 00:15:23,301
Това е за втори път, бързам.

130
00:15:23,301 --> 00:15:25,640
Съжалявам, мамо.

131
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
Лош ден.

132
00:15:31,840 --> 00:15:33,860
Можем да пробваме моите.

133
00:15:35,940 --> 00:15:38,080
Не можеш да отидеш там, където отивам аз.

134
00:15:38,640 --> 00:15:40,600
Но благодаря.

135
00:17:18,630 --> 00:17:20,790
И така, какво можете да кажете за услугата?

136
00:17:20,790 --> 00:17:22,290
Много неща.

137
00:17:22,550 --> 00:17:24,630
Виждате ли това момиче?

138
00:17:25,310 --> 00:17:27,590
Тя е много зле по математика.

139
00:17:29,270 --> 00:17:30,671
Винаги има нужда от всичко

140
00:17:30,671 --> 00:17:32,240
смятайте наум.

141
00:17:35,810 --> 00:17:38,150
Нинг запретва ръкави.

142
00:17:38,790 --> 00:17:40,631
Той е красив и е използван

143
00:17:40,631 --> 00:17:42,270
това е с клиентите.

144
00:17:43,330 --> 00:17:45,610
Но Мошу е твърде срамежлив.

145
00:17:45,610 --> 00:17:47,550
Той трябва да отвори.

146
00:17:48,650 --> 00:17:50,490
От колко време работиш тук?

147
00:17:51,130 --> 00:17:53,031
Аз съм част от тази мебел.

148
00:17:53,031 --> 00:17:55,130
А работиш ли до късно?

149
00:17:55,130 --> 00:17:56,470
попитах се.

150
00:17:56,470 --> 00:17:57,931
Наистина ми е приятно да прекарвам време с него

151
00:17:57,931 --> 00:17:58,810
тяхно време.

152
00:17:58,810 --> 00:18:00,591
Ще бъдеш с мен

153
00:18:00,591 --> 00:18:02,210
ще бъдат реализирани в следващите дни.

154
00:18:02,210 --> 00:18:04,110
Разбрано, госпожо.

155
00:18:09,620 --> 00:18:12,141
Това е Зелда, резидентът

156
00:18:12,141 --> 00:18:14,580
клуб по плувен басейн.

157
00:18:14,800 --> 00:18:16,441
Тя не чете много, нали?

158
00:18:16,441 --> 00:18:17,980
още по-малко плува.

159
00:18:19,460 --> 00:18:20,960
къде отива тя

160
00:18:21,500 --> 00:18:23,000
Ще видиш.

161
00:18:33,420 --> 00:18:34,920
какво е

162
00:18:36,480 --> 00:18:37,980
Склад.

163
00:20:04,370 --> 00:20:05,910
Запазете.

164
00:20:06,470 --> 00:20:09,230
Всяка заявка се проучва внимателно.

165
00:20:09,330 --> 00:20:10,791
Персоналът се съобразява с това

166
00:20:10,791 --> 00:20:11,531
всички изисквания

167
00:20:11,531 --> 00:20:12,691
клиент и опитва

168
00:20:12,691 --> 00:20:13,991
предоставени своевременно

169
00:20:13,991 --> 00:20:17,030
решения, включително специални привилегии.

170
00:20:18,230 --> 00:20:20,270
Преобладаващите чувства

171
00:20:20,270 --> 00:20:22,710
разбиране, уважение.

172
00:20:22,710 --> 00:20:24,230
Оценката е зелена.

173
00:20:31,460 --> 00:20:32,841
В стаята ми е студено

174
00:20:32,841 --> 00:20:33,801
Опитах се да увелича

175
00:20:33,801 --> 00:20:35,680
температура, но не работи.

176
00:20:36,000 --> 00:20:37,801
наистина съжалявам Коя

177
00:20:37,801 --> 00:20:39,420
каква е температурата сега?

178
00:20:40,140 --> 00:20:41,780
21 градуса.

179
00:20:42,100 --> 00:20:44,560
Веднага ще изпратя специалист.

180
00:20:50,430 --> 00:20:51,930
съжалявам

181
00:20:53,110 --> 00:20:55,210
Съжаляваме, това е забранено.

182
00:20:57,690 --> 00:20:59,790
Вие ли правите всичко в този хотел?

183
00:21:00,930 --> 00:21:02,491
Работя в група, която се занимава с това

184
00:21:02,491 --> 00:21:05,330
към които принадлежи този хотел. а ти

185
00:21:08,350 --> 00:21:09,071
Аз съм голям

186
00:21:09,071 --> 00:21:11,410
международен пътник.

187
00:21:11,410 --> 00:21:12,810
Звуков сигнал.

188
00:21:12,810 --> 00:21:14,091
Нали така наричаш твоя?

189
00:21:14,091 --> 00:21:15,591
скъпи гости?

190
00:21:15,850 --> 00:21:18,350
Дори и за тях има правила.

191
00:21:23,400 --> 00:21:25,460
защо се усмихваш

192
00:21:25,720 --> 00:21:27,321
Преструвате се, че се съобразявате

193
00:21:27,321 --> 00:21:29,000
правила, но не наистина.

194
00:21:29,000 --> 00:21:30,500
прав съм.

195
00:21:35,160 --> 00:21:38,301
Кажи ми какво мисли

196
00:21:38,301 --> 00:21:40,740
човек пред затворена врата,

197
00:21:40,740 --> 00:21:42,320
докато той няма представа

198
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
как го искат?

199
00:21:45,100 --> 00:21:47,201
Когато го отвори, или

200
00:21:47,201 --> 00:21:50,320
Ще стигне ли далеч или очакванията ще се оправдаят?

201
00:21:53,510 --> 00:21:55,010
не знам

202
00:21:55,630 --> 00:21:58,110
Никога досега не съм попадал в такава ситуация.

203
00:21:58,970 --> 00:22:02,390
Но имате ли въображение?

204
00:22:03,510 --> 00:22:04,571
Зависи кой стои зад него

205
00:22:04,571 --> 00:22:06,230
вратата вероятно.

206
00:22:09,220 --> 00:22:10,720
може ли

207
00:25:00,000 --> 00:25:02,280
Да преминем към последните звукови сигнали.

208
00:25:02,840 --> 00:25:05,520
Сега имаме много редовни клиенти.

209
00:25:05,520 --> 00:25:06,361
35%.

210
00:25:06,361 --> 00:25:09,380
Мис Джейн Дуан е тук, дизайнерката.

211
00:25:09,380 --> 00:25:10,501
Имайте предвид, че тя е сега

212
00:25:10,501 --> 00:25:12,001
пътуващ сам.

213
00:25:12,020 --> 00:25:13,181
Тя скъса с нея

214
00:25:13,181 --> 00:25:14,900
бивш асистент.

215
00:25:14,900 --> 00:25:16,501
Тя има куче.

216
00:25:16,501 --> 00:25:19,021
Обикновено това е забранено, но нека се случи

217
00:25:19,021 --> 00:25:21,120
готвачът също осигурява храна за нея.

218
00:25:21,120 --> 00:25:21,860
разбрах.

219
00:25:21,860 --> 00:25:23,921
Тук е и г-н Куан

220
00:25:23,921 --> 00:25:25,940
работно пътуване, познаваме го добре.

221
00:25:25,940 --> 00:25:28,380
Той е чудовище. Той обича всичко

222
00:25:28,380 --> 00:25:31,460
той иска всичко, но никога не му е достатъчно.

223
00:25:31,580 --> 00:25:34,120
Дайте му постоянен персонал.

224
00:25:34,120 --> 00:25:34,940
Разглезете го

225
00:25:34,940 --> 00:25:36,241
така че той забравя да поиска твърде много.

226
00:25:36,241 --> 00:25:39,980
кой е той Кей Шинахара.

227
00:25:39,980 --> 00:25:40,901
Папката, която го съдържа, е празна.

228
00:25:40,901 --> 00:25:42,341
Човек, който се развива

229
00:25:42,341 --> 00:25:43,480
вашата анонимност.

230
00:25:43,480 --> 00:25:44,621
Не знаем нищо за него.

231
00:25:44,621 --> 00:25:46,640
Той остава с нас през цялото време.

232
00:25:46,640 --> 00:25:49,460
Обикновено му даваме номер 2701.

233
00:25:49,460 --> 00:25:51,600
Той обикновено не спи там.

234
00:25:52,600 --> 00:25:54,100
Никога?

235
00:25:59,420 --> 00:26:01,940
Никога. какво търсиш

236
00:26:06,510 --> 00:26:08,010
съжалявам

237
00:26:08,150 --> 00:26:10,170
Видях те гол.

238
00:26:14,020 --> 00:26:15,681
Има само два вида гости

239
00:26:15,681 --> 00:26:18,380
луксозни хотели.

240
00:26:18,460 --> 00:26:19,221
Тези, които търсят

241
00:26:19,221 --> 00:26:22,900
Тези, които бягат. аз бягам.

242
00:26:24,560 --> 00:26:26,760
Дойдох с директора.

243
00:26:27,920 --> 00:26:29,680
Сигурно сте я виждали.

244
00:26:29,780 --> 00:26:31,301
Тя е висока и ниска

245
00:26:31,301 --> 00:26:33,940
простреляна коса и белег по рождение тук.

246
00:26:33,940 --> 00:26:36,740
виждал ли си го Не мисли.

247
00:26:37,300 --> 00:26:39,920
Е, ако я срещнеш,

248
00:26:39,920 --> 00:26:41,440
не казвай това

249
00:26:41,440 --> 00:26:43,540
Тя не обича да остава незабелязана.

250
00:26:43,900 --> 00:26:45,800
какво правиш

251
00:26:46,540 --> 00:26:49,000
Съжалявам, не се представих.

252
00:26:49,500 --> 00:26:51,980
Всички ме наричат ​​сър Джон.

253
00:26:52,440 --> 00:26:53,921
Аз съм продуцент и дойдох на себе си

254
00:26:53,921 --> 00:26:56,541
създайте реклама за Select.

255
00:26:56,541 --> 00:26:58,140
знаеш ли какво е това

256
00:26:58,460 --> 00:26:59,960
не

257
00:27:00,360 --> 00:27:03,560
Това е кисело мляко. Без парфюм.

258
00:27:04,700 --> 00:27:07,460
Трябва да напомня на моя директор за това.

259
00:27:08,200 --> 00:27:10,220
Тя мисли, че е художник.

260
00:27:10,220 --> 00:27:11,581
Ако мразите това

261
00:27:11,581 --> 00:27:13,600
жена, защо работиш с нея?

262
00:27:13,600 --> 00:27:15,100
Голям въпрос.

263
00:27:15,220 --> 00:27:17,261
Страхувам се, че аз съм виновен за това

264
00:27:17,261 --> 00:27:19,340
проблем до известна степен.

265
00:27:19,340 --> 00:27:22,140
Повиших я, вдигнах й нивото.

266
00:27:22,140 --> 00:27:23,561
От този момент нататък тя стана

267
00:27:23,561 --> 00:27:27,220
незаменим и прекалено арогантен.

268
00:27:28,160 --> 00:27:30,980
Тя просто иска да бъде желана.

269
00:27:33,240 --> 00:27:36,480
Желанието идва, развива се,

270
00:27:37,480 --> 00:27:40,580
но и отслабва. Нека позная.

271
00:27:43,460 --> 00:27:46,320
Работите ли във финансовия свят?

272
00:27:47,700 --> 00:27:49,200
Точно така.

273
00:27:49,380 --> 00:27:51,260
честито

274
00:27:51,860 --> 00:27:54,220
Бях сигурен.

275
00:27:55,420 --> 00:27:58,400
Чувствам се скован.

276
00:27:58,400 --> 00:28:01,260
В авторитаризма има известна ирония.

277
00:28:02,040 --> 00:28:04,480
Типично за финансовия сектор.

278
00:28:07,250 --> 00:28:10,050
Не се обиждай.

279
00:28:14,640 --> 00:28:16,140
съжалявам

280
00:29:38,100 --> 00:29:40,760
Получих вашия доклад.

281
00:29:40,840 --> 00:29:42,020
Зеленчук.

282
00:29:42,020 --> 00:29:43,060
Отново зелено.

283
00:29:43,060 --> 00:29:45,840
Резултатите на хотела са отлични.

284
00:29:46,140 --> 00:29:47,141
Ако имате нужда от нещо

285
00:29:47,141 --> 00:29:48,681
Точно така, тогава това е малък въпрос.

286
00:29:48,681 --> 00:29:49,881
Така че проблемът не е

287
00:29:49,881 --> 00:29:52,200
функциониране, но при общо наблюдение.

288
00:29:52,200 --> 00:29:53,700
Имайте предвид управлението.

289
00:29:53,700 --> 00:29:55,420
Да, Марго Парсън.

290
00:29:55,820 --> 00:29:58,040
Тя е в групата от дълго време.

291
00:29:59,220 --> 00:30:00,720
какво трябва да направя

292
00:30:01,500 --> 00:30:03,900
Загубихме мястото си в търговеца.

293
00:30:04,320 --> 00:30:06,320
Не можем да го преведем.

294
00:30:06,540 --> 00:30:08,121
Уволнението й ще струва пари на властите.

295
00:30:08,121 --> 00:30:10,760
Разчитаме на вас.

296
00:30:10,980 --> 00:30:13,020
Трябва да намеря слабо място.

297
00:30:13,180 --> 00:30:16,840
В идеалния случай сериозна грешка. ще погледна.

298
00:30:18,440 --> 00:30:19,940
Никой не е съвършен.

299
00:30:19,980 --> 00:30:22,460
Който търси, винаги ще намери.

300
00:30:35,810 --> 00:30:38,090
Не е твърде дебел за четене.

301
00:30:39,010 --> 00:30:42,710
Така че сложих краката си във водата.

302
00:30:43,010 --> 00:30:45,850
Обичам, когато слънцето огрява тялото ми.

303
00:30:45,850 --> 00:30:50,110
И ако камъните ти опекат малко дупето.

304
00:30:50,330 --> 00:30:54,550
Идваш ли тук често?

305
00:30:54,650 --> 00:30:55,990
да

306
00:30:55,990 --> 00:30:57,850
Живея наблизо.

307
00:30:59,690 --> 00:31:02,790
какво правиш За работа.

308
00:31:03,490 --> 00:31:08,470
Да, за работа. Уча литература.

309
00:31:10,610 --> 00:31:12,110
не ми ли вярваш

310
00:31:14,900 --> 00:31:17,740
Мястото наистина е страхотно.

311
00:31:18,320 --> 00:31:19,941
В цяла Англия едва ли съм такъв

312
00:31:19,941 --> 00:31:21,520
щях да намеря ъгъл

313
00:31:21,520 --> 00:31:23,481
толкова идеално отстранен

314
00:31:23,481 --> 00:31:25,320
светска суматоха.

315
00:31:26,720 --> 00:31:30,360
Перфектен рай за мизантроп,

316
00:31:30,360 --> 00:31:33,201
и г-н Хийтклиф и аз, двамата

317
00:31:33,201 --> 00:31:34,880
ние сме специално създадени за това

318
00:31:34,880 --> 00:31:37,580
споделете поверителност.

319
00:31:40,600 --> 00:31:42,860
Когато прочетете първите страници,

320
00:31:43,400 --> 00:31:45,060
те се помнят.

321
00:31:48,310 --> 00:31:50,510
Мисля, че заслужавам диплома.

322
00:31:55,730 --> 00:31:57,851
Мога да ти чета на по-тихо място,

323
00:31:57,851 --> 00:32:01,290
Ако искате да знаете какво се случи след това.

324
00:32:24,640 --> 00:32:26,340
По-добре от спалня, нали?

325
00:32:28,790 --> 00:32:30,650
Знаеш ли какво ми харесва тук?

326
00:32:33,080 --> 00:32:35,700
Че ме виждат.

327
00:32:37,100 --> 00:32:40,140
Въпреки че обикновено никой не идва.

328
00:32:40,140 --> 00:32:41,640
Често срещано?

329
00:32:43,170 --> 00:32:44,531
Хареса ми като теб

330
00:32:44,531 --> 00:32:46,031
ме погледна.

331
00:32:47,490 --> 00:32:49,570
Усещанията станаха по-силни

332
00:32:49,570 --> 00:32:52,170
когато очите ти бяха върху мен.

333
00:32:52,570 --> 00:32:54,690
Харесвате ли опасността?

334
00:32:54,950 --> 00:33:01,091
нали Всъщност Марго не ми каза

335
00:33:01,091 --> 00:33:02,591
ела при теб.

336
00:33:04,310 --> 00:33:06,150
Говорите ли често?

337
00:33:07,190 --> 00:33:08,690
Понякога.

338
00:33:11,430 --> 00:33:12,771
Тя постъпи правилно

339
00:33:12,771 --> 00:33:14,430
предупреди ме.

340
00:33:15,810 --> 00:33:17,310
защо

341
00:33:19,140 --> 00:33:20,721
Защото това е поведение

342
00:33:20,721 --> 00:33:22,880
приемливо, но недопустимо.

343
00:33:25,280 --> 00:33:28,220
И каква е разликата? В опасност.

344
00:33:42,630 --> 00:33:44,670
забавляваш ли се

345
00:33:45,750 --> 00:33:47,610
защо не

346
00:33:52,660 --> 00:33:54,961
Постоянно ограничавате всичко

347
00:33:54,961 --> 00:33:56,540
и всички, нали?

348
00:34:00,660 --> 00:34:03,220
Това е моят апартамент.

349
00:34:03,220 --> 00:34:05,721
Наслаждавайте се, когато пожелаете и

350
00:34:05,721 --> 00:34:07,200
където пожелаеш.

351
00:34:07,200 --> 00:34:09,181
Това е може би единственият

352
00:34:09,181 --> 00:34:10,381
лукс, който хората могат да имат

353
00:34:10,381 --> 00:34:12,620
си позволявайте без ограничения.

354
00:34:14,580 --> 00:34:17,920
Затова винаги се опитват да го забранят.

355
00:34:17,920 --> 00:34:19,420
Не мислиш ли така?

356
00:34:25,330 --> 00:34:26,830
седнете

357
00:34:31,180 --> 00:34:33,980
хайде

358
00:34:35,580 --> 00:34:37,680
Продължавай да ме гледаш.

359
00:35:26,540 --> 00:35:28,040
Продължи.

360
00:35:36,560 --> 00:35:38,080
Отделете време.

361
00:35:39,480 --> 00:35:40,980
да

362
00:35:54,340 --> 00:35:55,940
Остави се.

363
00:36:11,500 --> 00:36:13,580
остани с мен

364
00:36:14,100 --> 00:36:16,680
Моля те, остани с мен.

365
00:37:32,460 --> 00:37:34,020
какво правиш

366
00:37:35,260 --> 00:37:36,581
за кого работиш

367
00:37:36,581 --> 00:37:38,980
Защо не спиш в хотел?

368
00:37:39,280 --> 00:37:41,040
какво правиш през нощта

369
00:37:41,320 --> 00:37:43,420
Защо не знаем нищо за теб?

370
00:37:46,260 --> 00:37:49,380
Това разпит ли е? Според изискванията.

371
00:37:49,380 --> 00:37:50,680
Защо да отговарям?

372
00:37:50,680 --> 00:37:51,621
Защото не мога

373
00:37:51,621 --> 00:37:53,600
спри да мисля за теб.

374
00:37:57,280 --> 00:38:00,300
Аз съм инженер в EOW.

375
00:38:00,300 --> 00:38:01,681
Те са заети със строителство

376
00:38:01,681 --> 00:38:03,960
ще осигури контрол на наводненията.

377
00:38:04,080 --> 00:38:05,881
И тъй като стават все повече и повече, ми

378
00:38:05,881 --> 00:38:08,080
уменията са високо ценени.

379
00:38:08,300 --> 00:38:10,521
На края на света е

380
00:38:10,521 --> 00:38:12,240
положителни точки.

381
00:38:13,120 --> 00:38:15,401
Пътувам постоянно

382
00:38:15,401 --> 00:38:18,240
различни места, в командировка.

383
00:38:18,780 --> 00:38:19,741
Казвам, че живея

384
00:38:19,741 --> 00:38:22,640
Ню Йорк, но отдавна не съм ходил там.

385
00:38:23,280 --> 00:38:24,921
Аз водя разследването тук.

386
00:38:24,921 --> 00:38:27,020
нивото на Перловската река.

387
00:38:28,500 --> 00:38:30,820
Не спя в хотел, защото

388
00:38:32,781 --> 00:38:34,320
че не искам това.

389
00:38:35,920 --> 00:38:37,841
Но накарах компанията да плати

390
00:38:37,841 --> 00:38:39,461
за стаята и кафето ми,

391
00:38:39,461 --> 00:38:40,741
Защото колкото повече е

392
00:38:40,741 --> 00:38:42,760
струват, толкова по-ценен съм за тях.

393
00:38:42,760 --> 00:38:44,441
Така се измерва

394
00:38:44,441 --> 00:38:45,460
човешка стойност?

395
00:38:45,460 --> 00:38:47,080
Вие знаете по-добре.

396
00:38:49,360 --> 00:38:51,401
Красива. Колкото повече вие

397
00:38:51,401 --> 00:38:53,820
отговаряш ли, толкова по-малко знам за теб.

398
00:38:53,960 --> 00:38:55,020
Защото не знаеш

399
00:38:55,020 --> 00:38:56,520
как да попитам.

400
00:38:58,340 --> 00:38:59,840
добре

401
00:39:01,960 --> 00:39:03,820
Разкажи ми за самолета.

402
00:39:08,420 --> 00:39:09,881
Какво си мислеше докато чакаше?

403
00:39:09,881 --> 00:39:11,381
този човек?

404
00:39:25,870 --> 00:39:28,630
Приеха ме с голямо нетърпение.

405
00:39:29,510 --> 00:39:31,050
Тревожно очакване.

406
00:39:32,350 --> 00:39:34,550
Едно желание не е достатъчно

407
00:39:34,550 --> 00:39:36,150
да вземе решение за това.

408
00:39:36,190 --> 00:39:37,830
Все още имаме нужда от смелост.

409
00:39:37,830 --> 00:39:39,410
Мислили ли сте за него?

410
00:39:41,290 --> 00:39:42,790
не

411
00:39:42,810 --> 00:39:46,050
Чудех се дали ще се отзове на поканата.

412
00:39:46,990 --> 00:39:48,510
Горд тогава?

413
00:39:51,080 --> 00:39:54,600
Значи си мислил за себе си? Да, вероятно.

414
00:39:57,800 --> 00:39:59,300
Как започна?

415
00:39:59,360 --> 00:40:01,920
Мастурбирахте ли го, за да го възбудите?

416
00:40:02,580 --> 00:40:04,661
Не, вече беше развълнуван.

417
00:40:04,661 --> 00:40:06,940
Хареса ли ти члена му?

418
00:40:09,560 --> 00:40:11,760
Не го видях веднага.

419
00:40:13,900 --> 00:40:17,381
Обърнах се към стената и вдигнах

420
00:40:17,381 --> 00:40:20,440
облече се и смъкна бикините си,

421
00:40:20,440 --> 00:40:21,980
че ме взема със себе си.

422
00:40:23,730 --> 00:40:26,090
И тогава усетих члена му.

423
00:40:27,490 --> 00:40:29,890
Мислех, че прилича на него.

424
00:40:30,290 --> 00:40:32,610
Стегнат, решителен.

425
00:40:34,100 --> 00:40:38,280
Спомняте ли си други подробности?

426
00:40:41,320 --> 00:40:44,100
Обувките му бяха лъснати

427
00:40:46,090 --> 00:40:48,371
лъскави, но ноктите бяха

428
00:40:48,371 --> 00:40:50,590
дъвкани до кървене.

429
00:40:52,550 --> 00:40:54,111
Пръстите му стиснаха моите толкова силно

430
00:40:54,111 --> 00:40:56,050
кожа, която беше дори болезнена.

431
00:40:57,090 --> 00:40:58,590
А миризмата му?

432
00:41:00,110 --> 00:41:02,691
Първоначално не го разбрах, но...

433
00:41:02,691 --> 00:41:06,250
тогава, когато беше в мен,

434
00:41:08,140 --> 00:41:10,160
Помирисах го

435
00:41:10,160 --> 00:41:11,680
малко пиперливо.

436
00:41:13,510 --> 00:41:16,451
Ръцете му станаха мокри и

437
00:41:16,451 --> 00:41:19,630
потта освободи тази остра миризма.

438
00:41:19,630 --> 00:41:21,350
Беше ли неприятно?

439
00:41:22,030 --> 00:41:23,530
не

440
00:41:25,060 --> 00:41:26,840
Беше на живо.

441
00:41:27,140 --> 00:41:28,640
Той каза ли нещо?

442
00:41:31,550 --> 00:41:33,050
не

443
00:41:33,110 --> 00:41:35,830
Прошепна, за да не чуе никой.

444
00:41:36,610 --> 00:41:38,550
И какво прошепна?

445
00:41:39,900 --> 00:41:42,930
Вземете го напълно, напълно.

446
00:41:47,540 --> 00:41:49,920
И тогава той ускори темпото.

447
00:41:53,310 --> 00:41:55,471
Тялото му се удари в моето

448
00:41:55,471 --> 00:41:57,450
повтарящ се ритъм.

449
00:41:59,420 --> 00:42:02,080
Усетих мократа му кожа.

450
00:42:02,780 --> 00:42:04,261
Топлият му дъх е върху мен

451
00:42:04,261 --> 00:42:06,900
гърба му, ритъма на движението му.

452
00:42:09,280 --> 00:42:14,440
И звукът е същият.

453
00:42:16,080 --> 00:42:18,861
Беше като шум от влак или...

454
00:42:18,861 --> 00:42:20,880
коли с пълна скорост.

455
00:42:27,700 --> 00:42:30,420
И тогава ставаше все по-бърз и по-бърз.

456
00:42:31,100 --> 00:42:33,241
Бедрото ми се удари в купата,

457
00:42:33,241 --> 00:42:36,660
Но той не забеляза нищо.

458
00:42:36,660 --> 00:42:37,841
Всичко беше той

459
00:42:37,841 --> 00:42:40,341
концентриран върху задника ми и

460
00:42:40,341 --> 00:42:42,041
на неговия твърд член.

461
00:42:42,041 --> 00:42:44,920
Та-та-та-та.

462
00:42:46,050 --> 00:42:48,030
Преди да дойда.

463
00:42:49,400 --> 00:42:51,640
Това отне няколко минути.

464
00:42:52,160 --> 00:42:53,720
броихте ли

465
00:42:56,070 --> 00:43:00,010
може би може би

466
00:43:00,470 --> 00:43:02,490
Само за него ли говориш?

467
00:43:04,860 --> 00:43:07,040
Защото няма какво повече да кажа.

468
00:43:09,310 --> 00:43:14,950
Когато излезеш, лицето ти беше различно.

469
00:43:14,950 --> 00:43:16,830
Погледът стана тъжен.

470
00:43:18,390 --> 00:43:20,370
Изглеждаше съсипан.

471
00:43:21,690 --> 00:43:23,850
Това няма нищо общо с него.

472
00:43:24,790 --> 00:43:27,650
Това е моята тъга. трябва да тръгвам

473
00:43:28,790 --> 00:43:30,290
Добре.

474
00:44:23,030 --> 00:44:24,351
Не очаквах Mr.

475
00:44:24,351 --> 00:44:25,851
Хийтклиф ще умре.

476
00:44:27,750 --> 00:44:31,070
Историята обаче продължава.

477
00:44:57,750 --> 00:45:00,071
Неочаквано, но сега те са тук

478
00:45:00,071 --> 00:45:02,250
Очаква се вятър със скорост от 90 километра в час.

479
00:45:02,250 --> 00:45:05,250
Това е силен вятър. Възможно е да оцелееш.

480
00:45:06,790 --> 00:45:07,830
Само момент.

481
00:45:07,830 --> 00:45:09,990
Добър вечер, приятели, как сте?

482
00:45:09,990 --> 00:45:12,470
добре благодаря Имаш късмет.

483
00:45:12,490 --> 00:45:15,171
Вече не е сезонът, а днес ти

484
00:45:15,171 --> 00:45:19,010
можете да видите истинска буря.

485
00:45:19,410 --> 00:45:23,150
Ние ги наричаме купонджии, а не крадци.

486
00:45:23,450 --> 00:45:26,750
Те вдигат във въздуха всичко, което видят.

487
00:45:26,970 --> 00:45:28,810
Скрил ли си нещата?

488
00:45:28,810 --> 00:45:30,030
да

489
00:45:30,030 --> 00:45:31,410
страхотно

490
00:45:31,410 --> 00:45:33,530
Моля, елате с мен.

491
00:45:33,530 --> 00:45:34,390
да вървим

492
00:45:34,390 --> 00:45:35,890
седнете

493
00:45:35,910 --> 00:45:39,550
Тези партита опасни ли са? Съвсем не.

494
00:45:39,550 --> 00:45:41,830
Това е просто красива гледка.

495
00:45:45,280 --> 00:45:47,320
Никога не съм чувал за купонджии.

496
00:45:47,920 --> 00:45:49,960
Те са сами тук.

497
00:45:50,060 --> 00:45:52,160
Тук в Роузвил?

498
00:45:52,260 --> 00:45:53,160
вярно

499
00:45:53,160 --> 00:45:55,320
Ще видиш, не лъжа.

500
00:45:55,760 --> 00:45:58,540
Унищожават всичко по пътя си.

501
00:45:59,980 --> 00:46:01,480
седнете

502
00:46:54,780 --> 00:46:57,500
Дворецът Роузфийлд, Хонконг.

503
00:47:14,650 --> 00:47:17,070
Надявам се, че харесвате тъмното.

504
00:47:22,250 --> 00:47:23,291
Проверете крилото, какво става

505
00:47:23,291 --> 00:47:27,470
проблем с възстановяването там.

506
00:47:29,000 --> 00:47:30,500
откъде знаеш

507
00:47:31,460 --> 00:47:33,160
Просто знам.

508
00:47:34,220 --> 00:47:36,221
Дами и господа, светлините светят

509
00:47:36,221 --> 00:47:37,721
след няколко минути.

510
00:47:37,760 --> 00:47:39,421
Междувременно бих искал да ви кажа

511
00:47:39,421 --> 00:47:40,661
малка история за вас

512
00:47:40,661 --> 00:47:42,921
за нашата красива известна

513
00:47:42,921 --> 00:47:45,960
Майсторството на готвача Xiao.

514
00:47:46,240 --> 00:47:47,421
Един ден той ме попита

515
00:47:47,421 --> 00:47:48,781
опитайте ястието му с него

516
00:47:48,781 --> 00:47:50,640
със затворени очи,

517
00:47:50,640 --> 00:47:51,541
така че мога

518
00:47:51,541 --> 00:47:53,680
концентрирайте се върху вкуса.

519
00:47:53,680 --> 00:47:55,440
Само на вкус.

520
00:47:55,440 --> 00:47:58,680
И не трябва да признавам: той беше прав.

521
00:47:58,720 --> 00:48:00,700
Така че преценете сами.

522
00:48:00,840 --> 00:48:02,940
Светлините светват след няколко минути.

523
00:48:23,460 --> 00:48:26,420
благодаря Боже мой! Тук има наводнение!

524
00:48:53,970 --> 00:48:58,990
Всички сенници бяха скъсани. хайде хайде

525
00:49:26,480 --> 00:49:28,140
побързайте

526
00:49:29,740 --> 00:49:31,380
побързайте

527
00:49:34,950 --> 00:49:38,250
Моля, въртете педалите. Виждате ли пасажа?

528
00:49:38,950 --> 00:49:40,450
Нагоре.

529
00:49:53,890 --> 00:49:56,131
благодаря Необходими са повече свещи.

530
00:49:56,131 --> 00:49:57,970
Публикувайте ги.

531
00:50:40,160 --> 00:50:42,740
навсякъде. Моля, побързайте!

532
00:50:54,590 --> 00:50:57,010
Спрете. Твърде тъжно.

533
00:50:57,150 --> 00:51:00,610
Можеш ли да изпееш нещо неочаквано?

534
00:51:32,630 --> 00:51:34,610
Очите ми не са подути.

535
00:51:34,850 --> 00:51:36,410
Изглеждаш страхотно

536
00:51:36,410 --> 00:51:39,851
вярно ли е Бях в леглото, когато тя

537
00:51:39,851 --> 00:51:41,890
казаха ми да дойда.

538
00:51:42,010 --> 00:51:44,050
Казаха ли ти да дойдеш?

539
00:51:44,250 --> 00:51:45,750
да

540
00:53:11,040 --> 00:53:12,660
благодаря

541
00:53:31,290 --> 00:53:32,790
Да чакаш!

542
00:53:34,150 --> 00:53:36,350
Излизате ли навън в това време?

543
00:53:37,010 --> 00:53:38,610
Имате ли нужда от кола?

544
00:53:43,600 --> 00:53:46,040
Според мен Боря се успокоява.

545
00:53:46,900 --> 00:53:48,400
благодаря

546
00:53:52,920 --> 00:53:54,420
остани

547
00:53:59,010 --> 00:54:00,650
Трябва да се разходите.

548
00:54:23,430 --> 00:54:25,910
Знаете ли нашите стандарти?

549
00:54:25,970 --> 00:54:29,050
Хотелът беше ударен от буря. Ние знаем.

550
00:54:29,050 --> 00:54:29,990
Коя връзка?

551
00:54:29,990 --> 00:54:32,210
Г-жа Парсън е много умна.

552
00:54:32,490 --> 00:54:34,750
Тя отговаря за двореца Розефелд.

553
00:54:34,810 --> 00:54:36,251
И той отиде на една опашка

554
00:54:36,251 --> 00:54:38,170
най-важната оценка в тази област.

555
00:54:38,170 --> 00:54:39,471
И вие сте отговорни за това

556
00:54:39,471 --> 00:54:41,230
коригиране на ситуацията.

557
00:54:41,670 --> 00:54:43,870
Имаш ли нещо за нея или не?

558
00:54:43,870 --> 00:54:45,370
още не

559
00:54:45,730 --> 00:54:47,110
Тогава имаме проблеми.

560
00:54:47,110 --> 00:54:48,770
Трябва ми време.

561
00:54:48,930 --> 00:54:50,571
Знаете това отвътре

562
00:54:50,571 --> 00:54:51,631
в нашата област никой няма това

563
00:54:51,631 --> 00:54:53,131
допълнително време.

564
00:54:53,290 --> 00:54:55,051
Ще ви изпратя доклада си като

565
00:54:55,051 --> 00:54:56,290
възможно най-бързо.

566
00:54:56,290 --> 00:54:59,250
утре Честита неделя.

567
00:54:59,250 --> 00:55:00,750
И за вас.

568
00:55:02,010 --> 00:55:04,350
Каква топла връзка.

569
00:55:06,650 --> 00:55:09,250
Никога не съм те виждал в това преди.

570
00:55:10,410 --> 00:55:12,130
Винаги го нося със себе си

571
00:55:12,130 --> 00:55:13,850
но никога не го нося.

572
00:55:13,870 --> 00:55:15,370
защо

573
00:55:15,890 --> 00:55:18,270
Нямаше специален повод.

574
00:55:28,260 --> 00:55:31,240
Вижте как създавам специален повод.

575
00:56:17,380 --> 00:56:20,500
Виж, знам защо ги пазиш.

576
00:56:21,560 --> 00:56:22,520
защо

577
00:56:22,520 --> 00:56:24,700
Защото са безплатни.

578
00:56:26,120 --> 00:56:27,661
Въпреки теб

579
00:56:27,661 --> 00:56:28,941
арогантност, ти и аз

580
00:56:28,941 --> 00:56:30,900
са родени на едно и също място.

581
00:56:32,900 --> 00:56:34,400
може би

582
00:56:34,520 --> 00:56:37,120
И ни е страх да се върнем там.

583
00:56:38,860 --> 00:56:40,360
Непрекъснато.

584
00:56:41,880 --> 00:56:43,661
Често казвам, че ще си тръгна

585
00:56:43,661 --> 00:56:45,900
това работи, когато пожелая.

586
00:56:47,000 --> 00:56:48,881
Аз съм от тези, които го правят

587
00:56:48,881 --> 00:56:51,720
това е избор,

588
00:56:52,530 --> 00:56:54,950
и тогава ще направя нещо друго.

589
00:56:58,140 --> 00:57:00,540
Поне така си казвам.

590
00:57:07,240 --> 00:57:09,520
Мога да бъда треньор, нали?

591
00:57:12,430 --> 00:57:13,930
Треньор какво?

592
00:57:15,150 --> 00:57:16,650
Общо.

593
00:57:18,000 --> 00:57:19,840
Имам собствена наука.

594
00:57:26,570 --> 00:57:28,390
Чувствам се добре с теб.

595
00:57:35,910 --> 00:57:37,830
защо го правиш

596
00:57:39,290 --> 00:57:41,170
За да мислиш за мен.

597
00:58:00,650 --> 00:58:05,350
страхотно Благодаря на всички хубав ден

598
00:58:17,300 --> 00:58:18,820
Харесва ли ви тук?

599
00:58:19,920 --> 00:58:22,860
Какво, моето присъствие притеснява ли те?

600
00:58:22,860 --> 00:58:26,580
Не, напротив. Започвам да свиквам.

601
00:58:26,940 --> 00:58:27,961
Но твоят престой

602
00:58:27,961 --> 00:58:30,800
Продължава, така че се интересувам.

603
00:58:31,720 --> 00:58:33,261
още ли търсиш

604
00:58:33,261 --> 00:58:35,800
въображаем недостатък?

605
00:58:35,800 --> 00:58:37,841
Или сте решили да се консултирате с генерала?

606
00:58:37,841 --> 00:58:39,141
изненада, с която да прекарате времето си

607
00:58:39,141 --> 00:58:40,641
полза за себе си?

608
00:58:41,580 --> 00:58:44,400
Какво точно търсите?

609
00:58:48,090 --> 00:58:51,130
Много мистериозно, г-н Кейши Нахара.

610
00:58:51,530 --> 00:58:54,330
Видяхме го рано тази сутрин.

611
00:58:54,330 --> 00:58:56,430
Какво можете да ми кажете за него?

612
00:58:56,570 --> 00:58:59,650
Този човек много добре ни избягва.

613
00:58:59,870 --> 00:59:02,270
Никога не виждаме лицето му.

614
00:59:04,540 --> 00:59:08,220
Виж, не тук, не тук.

615
00:59:08,720 --> 00:59:12,860
Нека опитаме нещо различно. 27-01 нали?

616
00:59:15,390 --> 00:59:16,830
какво?

617
00:59:16,830 --> 00:59:18,571
Обикновено магнитна карта

618
00:59:18,571 --> 00:59:21,070
разкрива навиците на клиентите.

619
00:59:21,750 --> 00:59:23,630
Те идват за приключение

620
00:59:23,630 --> 00:59:24,990
промяна на средата,

621
00:59:24,990 --> 00:59:27,510
но правят едно и също всеки ден.

622
00:59:27,930 --> 00:59:30,570
И този човек няма ежедневни дейности.

623
00:59:30,710 --> 00:59:32,570
Той се появява, изчезва,

624
00:59:32,570 --> 00:59:34,010
се появява отново.

625
00:59:34,010 --> 00:59:35,510
навсякъде.

626
00:59:37,300 --> 00:59:39,880
Преследваш ли призрак?