1
00:01:21,373 --> 00:01:23,751
[САМОЛЕТ БРЪЩИ]

2
00:01:49,151 --> 00:01:51,445
[НА ФРЕНСКИ]:

3
00:02:20,307 --> 00:02:22,643
[ГОРЕН ЗВЪН]

4
00:04:25,975 --> 00:04:28,978
[ТЪПО ТЪПКАНЕ]

5
00:06:10,287 --> 00:06:12,081
[НА АНГЛИЙСКИ]:
имаш ли нужда от нещо

6
00:06:12,581 --> 00:06:13,582
Не, добре съм.

7
00:06:43,570 --> 00:06:44,696
[МЪЖ]:
Закуска, госпожо.

8
00:06:44,822 --> 00:06:46,824
[ЕМАНУЕЛ]:
Можете да го оставите в хола.

9
00:07:01,713 --> 00:07:03,799
От колко време работиш тук?

10
00:07:05,300 --> 00:07:06,260
Хм...

11
00:07:07,886 --> 00:07:09,096
Шест месеца.

12
00:07:10,681 --> 00:07:11,849
И ви харесва?

13
00:07:14,184 --> 00:07:15,227
да

14
00:07:15,477 --> 00:07:16,645
защо

15
00:07:18,564 --> 00:07:19,690
Защо какво?

16
00:07:20,232 --> 00:07:21,608
защо ти харесва

17
00:07:22,317 --> 00:07:23,277
добре...

18
00:07:23,819 --> 00:07:25,571
работим дълги часове

19
00:07:26,029 --> 00:07:28,782
но заплащането е доста добро,
и хотела е красив.

20
00:07:30,659 --> 00:07:32,077
Ами клиентелата?

21
00:07:33,829 --> 00:07:35,038
Какво за тях?

22
00:07:35,664 --> 00:07:37,040
По вкуса ти ли са?

23
00:07:40,335 --> 00:07:41,295
добре...

24
00:07:42,087 --> 00:07:44,798
Обичам да се поставям
на разположение на гостите.

25
00:07:48,177 --> 00:07:49,052
така че

26
00:07:49,761 --> 00:07:50,971
Първи впечатления?

27
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
Виждам, че вече има проблем.

28
00:07:58,729 --> 00:08:02,316
Изненадах един от вашите сервитьори
надниквайки в банята ми тази сутрин.

29
00:08:03,775 --> 00:08:05,235
Взимах си душ.

30
00:08:07,112 --> 00:08:08,906
И все пак той е един от най-добрите ми.

31
00:08:11,408 --> 00:08:14,119
какво мога да кажа
Той се поддаде на вашия чар.

32
00:08:15,537 --> 00:08:17,122
Опитваш се да ме ласкаеш?

33
00:08:17,206 --> 00:08:18,248
да

34
00:08:18,624 --> 00:08:21,293
Но виждам, че не си много възприемчив.

35
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
Аз съм като всички.

36
00:08:25,547 --> 00:08:27,799
Харесвам ласкателствата, но само когато са безплатни.

37
00:08:29,301 --> 00:08:31,637
Проблемът със сервитьора
ще бъдат разгледани незабавно

38
00:08:31,720 --> 00:08:33,138
но извинете, че казах...

39
00:08:33,222 --> 00:08:35,098
това е само детайл.

40
00:08:36,391 --> 00:08:37,309
наистина ли

41
00:08:38,685 --> 00:08:39,561
да

42
00:08:40,312 --> 00:08:43,315
Детайл, който някои клиенти оценяват,
между другото

43
00:08:43,774 --> 00:08:45,692
и ти знаеш това, нали?

44
00:08:47,027 --> 00:08:50,614
Подобно на вас и аз бях в контрола на качеството преди години.

45
00:08:51,448 --> 00:08:53,492
Акула, както ни наричат.

46
00:08:54,785 --> 00:08:57,162
Знам как ще анализираш работата ми

47
00:08:57,913 --> 00:09:00,249
оценете удовлетвореността на клиента

48
00:09:01,208 --> 00:09:02,251
но моля те...

49
00:09:02,626 --> 00:09:04,253
бъди мой гост.

50
00:09:09,675 --> 00:09:13,804
Групата ме помоли да се ангажирам
пълен ремонт в това крило

51
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
без затваряне на заведението.

52
00:09:18,475 --> 00:09:19,434
слушай

53
00:09:20,060 --> 00:09:22,271
[СЛАБО ТРЪКАНЕ]

54
00:09:23,480 --> 00:09:24,690
Диво, нали?

55
00:09:27,067 --> 00:09:28,944
Почти пълна тишина.

56
00:09:31,154 --> 00:09:33,156
[КЛАКСНИ СВИКАТ ОТВЪН]

57
00:09:33,282 --> 00:09:37,411
Не сме получили нито едно оплакване,
нито един коментар, нищо.

58
00:09:37,703 --> 00:09:39,663
Сякаш нищо от това не е съществувало.

59
00:09:40,872 --> 00:09:41,790
о

60
00:09:43,041 --> 00:09:46,920
[ДИСТАНЦИОНЕН РАЗГОВОР НА КАНТОНСКИ]

61
00:09:49,631 --> 00:09:52,551
Бих искал да посетя храма Wong Tai Sin
утре сутрин.

62
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
Добре, госпожо,
но трябва да ви информирам

63
00:09:54,553 --> 00:09:56,972
че има много туристи
по това време на годината.

64
00:09:57,055 --> 00:09:59,725
Предполагам, че бихте предпочели
да не се чака на опашка на входа.

65
00:09:59,808 --> 00:10:01,310
Не, не в тази жега.

66
00:10:01,435 --> 00:10:02,436
Разбира се че не.

67
00:10:03,103 --> 00:10:05,897
Бих искал да видя и Бронзовия павилион?

68
00:10:06,815 --> 00:10:09,192
Но чух, че е отворено само за мъже.

69
00:10:09,318 --> 00:10:11,028
Аз ще се погрижа за това, г-жо Арно.

70
00:10:12,279 --> 00:10:14,531
Месо от син омар, пресен лук

71
00:10:14,614 --> 00:10:17,075
бобови кълнове, задушени в сусамов крем

72
00:10:17,200 --> 00:10:19,286
допълнен от нотка на уасаби.

73
00:10:19,369 --> 00:10:21,413
Всички бавно приготвени в традиционен бульон.

74
00:10:22,998 --> 00:10:24,249
И какво е това?

75
00:10:25,292 --> 00:10:28,128
Главният готвач си позволи
добавяне на емулсия от манго.

76
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Той знае колко ги обичаш.

77
00:10:38,764 --> 00:10:41,224
[ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ]

78
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Искате ли да пийнем, мадам?

79
00:10:50,942 --> 00:10:51,985
Газирана вода.

80
00:10:52,069 --> 00:10:53,153
Лимон и лед?

81
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
Каква е тази книга?

82
00:11:24,017 --> 00:11:25,185
Вашата вода, мадам.

83
00:11:31,942 --> 00:11:33,610
един. Вземане от летището.

84
00:11:33,693 --> 00:11:36,363
Точност, любезност, дискретност.

85
00:11:37,114 --> 00:11:38,115
Оценка: Зелено.

86
00:11:38,240 --> 00:11:40,200
две. Транспорт.

87
00:11:40,283 --> 00:11:41,910
Седан безупречен.

88
00:11:42,077 --> 00:11:44,579
Лек аромат на жасмин, нищо прекалено силно.

89
00:11:45,163 --> 00:11:46,623
Идеална температура.

90
00:11:47,249 --> 00:11:48,458
Един недостатък:

91
00:11:48,708 --> 00:11:51,169
карането беше рязко, на моменти резки.

92
00:11:51,253 --> 00:11:53,088
Леко чувство на дискомфорт.

93
00:11:53,171 --> 00:11:54,714
Оценка: Оранжево.

94
00:11:55,340 --> 00:11:56,883
три. Пристигане в хотела.

95
00:11:58,009 --> 00:12:01,972
Персоналът беше прецизен, ефективен и бърз.

96
00:12:02,055 --> 00:12:03,807
Оценка: Зелено.

97
00:12:03,974 --> 00:12:05,809
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

98
00:12:06,685 --> 00:12:08,311
[НА ФРЕНСКИ]:

99
00:12:08,395 --> 00:12:09,980
[ЖЕНА НА ТЕЛЕФОНА]:

100
00:13:07,913 --> 00:13:10,832
[ДЖАЗ ПИАНО]
- [СЛАБ БЪРБОР]

101
00:13:34,606 --> 00:13:36,816
Копнея за
малко от тази топлина

102
00:13:36,900 --> 00:13:38,109
откакто те срещнах.

103
00:13:42,239 --> 00:13:44,741
Аз... изгубен съм, объркан съм.

104
00:13:44,824 --> 00:13:45,909
аз... аз не...

105
00:13:46,117 --> 00:13:49,329
Пазех следи от ноктите ти
на гърба ми от векове.

106
00:13:50,622 --> 00:13:52,707
Учудвам се, че тя не забеляза нищо.

107
00:13:53,291 --> 00:13:55,877
[ЖЕНА]: Е, изчакай да видиш
какво ще ти направя тази вечер.

108
00:13:58,463 --> 00:13:59,464
съжалявам

109
00:13:59,589 --> 00:14:01,091
Чувства се малко тясно тук.

110
00:14:02,425 --> 00:14:03,718
[МЪЖ]:
На пътя ви ли сме?

111
00:14:05,303 --> 00:14:08,473
Не, обичам да слушам разговори
Не ми е писано да чувам.

112
00:14:09,891 --> 00:14:12,477
Но което чувам често,
тъй като пътувам сам.

113
00:14:16,106 --> 00:14:17,524
французин ли си

114
00:14:18,650 --> 00:14:19,651
да

115
00:14:21,152 --> 00:14:22,487
Обичам акцента ти.

116
00:14:26,032 --> 00:14:27,826
[МЪЖ]:
За първи път ли сте тук?

117
00:14:30,120 --> 00:14:32,581
[ТЕ ТИХО СТЕНАТ]

118
00:14:43,466 --> 00:14:46,261
[ТЕЖКО ДИШАНЕ]

119
00:14:59,107 --> 00:15:01,776
извинете ме
Картата ми е демагнетизирана.

120
00:15:02,235 --> 00:15:03,361
Аз ще се погрижа за това.

121
00:15:06,531 --> 00:15:08,700
Това е вторият път. бързам.

122
00:15:09,117 --> 00:15:10,368
Съжалявам за това, госпожо.

123
00:15:12,787 --> 00:15:14,331
Имате ли лош ден?

124
00:15:17,417 --> 00:15:18,710
Можем да използваме моите.

125
00:15:21,463 --> 00:15:23,882
Твоите не ми дават достъп
там където трябва да отида.

126
00:15:24,466 --> 00:15:25,508
Но благодаря.

127
00:15:44,986 --> 00:15:47,906
[БЪРБОВКА НА КАНТОНСКИ]

128
00:16:40,250 --> 00:16:42,919
[ШИРКО БЪРБОРЕНЕ]

129
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
[МЪЖ ВИКА НА КАНТОНСКИ]

130
00:16:48,800 --> 00:16:50,677
[ПАРАТА СИСКИ]

131
00:17:04,482 --> 00:17:06,443
[ЕМАНУЕЛ]:
И така, какво можете да ми кажете за обслужването?

132
00:17:06,526 --> 00:17:07,861
[МЪЖ]:
Е, много неща.

133
00:17:08,570 --> 00:17:09,821
Виждаш ли това момиче?

134
00:17:11,030 --> 00:17:13,158
Лин е ужасен по математика.

135
00:17:14,826 --> 00:17:17,746
Тя трябва да разкаже
всеки път, за да го оправя.

136
00:17:21,541 --> 00:17:23,835
Ниан запретва ръкави.

137
00:17:24,753 --> 00:17:27,922
той е добре изглеждащ,
и го използва с клиентите.

138
00:17:28,840 --> 00:17:30,800
Докато Мошу е твърде срамежлив.

139
00:17:31,176 --> 00:17:32,927
Трябва да се отвори малко.

140
00:17:34,387 --> 00:17:36,222
От колко време работиш тук?

141
00:17:37,140 --> 00:17:39,142
Аз съм част от обзавеждането.

142
00:17:39,225 --> 00:17:40,518
Работите дълги часове.

143
00:17:40,810 --> 00:17:42,061
Защото аз го моля.

144
00:17:42,437 --> 00:17:44,439
Приятно ми е да прекарвам време с тях.

145
00:17:44,522 --> 00:17:47,734
Ще прекарваш време и с мен
през следващите няколко дни.

146
00:17:47,817 --> 00:17:49,027
Разбрано, госпожо.

147
00:17:54,532 --> 00:17:56,910
Хм, тя е Зелда.

148
00:17:57,076 --> 00:17:58,703
Редовен в билярдния клуб.

149
00:18:00,497 --> 00:18:03,249
Тя не чете много,
и плува още по-малко.

150
00:18:05,126 --> 00:18:06,419
къде отива тя

151
00:18:07,086 --> 00:18:08,171
Ще видиш.

152
00:18:19,474 --> 00:18:20,683
[ЕМАНУЕЛ]:
какво има там

153
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
[МЪЖ]:
Навес.

154
00:18:24,854 --> 00:18:27,148
[НАСЕКОМИТЕ ЧУРИКАТ]

155
00:19:29,335 --> 00:19:31,296
[ТЯ СТЕНЕ]

156
00:19:50,398 --> 00:19:52,191
Обслужване на гости, портиер.

157
00:19:52,317 --> 00:19:54,736
Всяка заявка се разглежда внимателно.

158
00:19:55,153 --> 00:19:58,197
Персоналът взема предвид
специфични изисквания на клиента

159
00:19:58,281 --> 00:20:01,117
и се ангажира да предлага
персонализиран отговор

160
00:20:01,200 --> 00:20:02,994
включително специални привилегии.

161
00:20:04,037 --> 00:20:05,705
Преобладаващо усещане:

162
00:20:06,164 --> 00:20:08,124
разбиране, уважение.

163
00:20:08,416 --> 00:20:09,334
Оценка: Зелено.

164
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
В апартамента ми е студено.

165
00:20:19,010 --> 00:20:21,596
Опитах се да вдигна температура
но не става.

166
00:20:21,930 --> 00:20:23,389
Много съжалявам за това.

167
00:20:23,598 --> 00:20:25,183
На какво е термостата?

168
00:20:25,767 --> 00:20:27,518
21 градуса.

169
00:20:28,144 --> 00:20:30,355
[ПО-ЛЕКИ ЩРАКАНИЯ]
- Направо ще изпратя техник.

170
00:20:36,152 --> 00:20:37,195
извинете ме

171
00:20:38,988 --> 00:20:40,698
Съжалявам, сър, това не е позволено.

172
00:20:43,493 --> 00:20:45,620
Карат те да правиш всичко в този хотел.

173
00:20:46,996 --> 00:20:50,458
Не работя за хотела.
Работя за групата, която притежава хотела.

174
00:20:50,708 --> 00:20:51,626
ах

175
00:20:53,127 --> 00:20:54,212
какво ще кажете за вас

176
00:20:54,545 --> 00:20:56,839
Аз съм чест международен пътник.

177
00:20:57,173 --> 00:20:58,174
ФИТ.

178
00:20:58,883 --> 00:21:01,511
Нали така викаш
вашите най-ценени клиенти?

179
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
Правилата важат и за тях.

180
00:21:09,310 --> 00:21:10,728
защо се усмихваш

181
00:21:11,980 --> 00:21:15,775
Изглежда си привърженик на правилата,
но не винаги ги следвате, нали?

182
00:21:20,613 --> 00:21:21,739
кажи ми нещо

183
00:21:23,491 --> 00:21:26,411
Какво се върти в главата на човека
пред затворена врата

184
00:21:26,494 --> 00:21:28,746
когато той наистина не знае
ако е издирван?

185
00:21:31,207 --> 00:21:33,501
Ако отвориш вратата,
вие или престъпвате

186
00:21:33,584 --> 00:21:35,503
или изпълнение на нечие желание.

187
00:21:39,424 --> 00:21:40,425
аз не знам

188
00:21:41,801 --> 00:21:43,678
Никога не съм бил в тази ситуация.

189
00:21:45,304 --> 00:21:47,056
Но вие имате въображение.

190
00:21:49,267 --> 00:21:51,686
Зависи кой е зад вратата, предполагам.

191
00:21:55,064 --> 00:21:56,107
[ЕМАНУЕЛ]:
мога ли

192
00:24:46,110 --> 00:24:48,487
Сега нека прегледаме най-новите FIT, моля.

193
00:24:48,988 --> 00:24:51,157
Имаме много редовни клиенти
в момента.

194
00:24:51,240 --> 00:24:52,116
35%.

195
00:24:52,450 --> 00:24:54,410
Г-жа Джейн Дуан е тук.

196
00:24:54,493 --> 00:24:55,494
Дизайнерът.

197
00:24:55,661 --> 00:24:57,705
Имайте предвид, че сега тя пътува сама.

198
00:24:57,788 --> 00:25:00,833
Тя се раздели с бившия си помощник,
с когото е участвала.

199
00:25:01,125 --> 00:25:04,212
Тя има своето куче.
Обикновено не им позволяваме, но...

200
00:25:04,295 --> 00:25:07,006
нека накараме готвача да приготви ястия
и за кучето, моля.

201
00:25:07,089 --> 00:25:08,049
разбрах

202
00:25:08,132 --> 00:25:10,426
Имаме и г-н Куан,
който е тук по работа.

203
00:25:10,509 --> 00:25:11,802
Познаваме го много добре.

204
00:25:11,886 --> 00:25:13,137
Той е чудовище.

205
00:25:13,387 --> 00:25:15,556
Харесва всичко, иска всичко

206
00:25:16,015 --> 00:25:17,516
и всичко никога не е достатъчно.

207
00:25:17,600 --> 00:25:19,560
Нека го обградим с персонал

208
00:25:19,644 --> 00:25:22,188
и го разглезете, за да забрави
да искаш твърде много.

209
00:25:22,271 --> 00:25:23,439
И кой е той?

210
00:25:24,273 --> 00:25:27,151
Кей Шинохара. Досието му е празно.

211
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
Човек, който култивира анонимността.

212
00:25:29,445 --> 00:25:30,905
Не знаем нищо за него.

213
00:25:31,030 --> 00:25:32,573
Редовно остава при нас.

214
00:25:32,657 --> 00:25:35,326
Както обикновено, дадохме му стая 2701.

215
00:25:35,409 --> 00:25:37,620
Както обикновено, той няма да спи в него.

216
00:25:38,829 --> 00:25:40,248
Някога?
- Никога.

217
00:25:46,796 --> 00:25:48,130
какво търсиш

218
00:25:52,301 --> 00:25:53,386
извинете ме

219
00:25:54,428 --> 00:25:55,972
Наблюдавах погледа ти.

220
00:26:00,142 --> 00:26:03,562
Знаеш ли, само два вида гости
чести луксозни хотели.

221
00:26:04,730 --> 00:26:06,857
Тези, които дебнат и тези, които бягат.

222
00:26:07,692 --> 00:26:08,901
И бягам.

223
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
Дойдох в Хонг Конг с режисьор.

224
00:26:14,156 --> 00:26:16,450
Сигурно сте я виждали. Тя е висока.

225
00:26:16,534 --> 00:26:19,453
Много къса, тъмна коса
и място за красота точно тук.

226
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
Да звънна ли?

227
00:26:21,872 --> 00:26:23,124
Не мисля така.

228
00:26:23,582 --> 00:26:24,500
добре...

229
00:26:24,834 --> 00:26:27,378
ако се срещнете с нея, не й казвайте.

230
00:26:27,545 --> 00:26:29,046
Тя мрази да не я забелязват.

231
00:26:30,172 --> 00:26:31,507
Какво правиш?

232
00:26:32,883 --> 00:26:35,469
съжалявам
Не мисля, че се представих, нали?

233
00:26:36,387 --> 00:26:37,888
Всички ме наричат ​​сър Джон.

234
00:26:38,764 --> 00:26:41,726
Аз съм продуцент, тук съм, за да снимам
реклама на Selecto.

235
00:26:43,102 --> 00:26:44,520
Знаете ли какво е Selecto?

236
00:26:44,603 --> 00:26:45,604
не

237
00:26:46,605 --> 00:26:47,815
Това е кисело мляко.

238
00:26:48,357 --> 00:26:49,525
Не е парфюм.

239
00:26:51,110 --> 00:26:54,405
Директорът ми трябва да бъде напомнен за това.

240
00:26:54,530 --> 00:26:56,532
Тя мисли, че е автор.

241
00:26:56,615 --> 00:26:59,618
Ако не можеш да понасяш тази жена,
защо избра да работиш с нея?

242
00:26:59,702 --> 00:27:01,203
Това е отличен въпрос.

243
00:27:01,954 --> 00:27:04,749
Проблемът, страхувам се,
е малко моя собствена изработка.

244
00:27:05,583 --> 00:27:08,294
Наех я за първите й работни места,
Монетизирах нейното издигане

245
00:27:08,377 --> 00:27:11,172
и оттогава тя се превърна в жизненоважен играч

246
00:27:11,339 --> 00:27:12,965
и то много арогантен.

247
00:27:14,550 --> 00:27:16,510
Тя просто иска да бъде желана.

248
00:27:17,345 --> 00:27:18,929
Но желанието отслабва...

249
00:27:19,430 --> 00:27:20,598
и тече.

250
00:27:21,307 --> 00:27:22,433
То се развива.

251
00:27:23,809 --> 00:27:25,102
Той също се износва.

252
00:27:27,897 --> 00:27:28,939
Нека позная.

253
00:27:30,358 --> 00:27:31,650
Работите във финансите.

254
00:27:33,652 --> 00:27:34,904
точно така

255
00:27:35,321 --> 00:27:36,781
честито

256
00:27:38,491 --> 00:27:39,617
Знаеш ли как знаех?

257
00:27:41,577 --> 00:27:43,621
Усещам някаква скованост.

258
00:27:44,705 --> 00:27:46,832
Самоувереност и лека ирония.

259
00:27:48,459 --> 00:27:50,920
Това е смес, която често се среща
в сферата на финансите.

260
00:27:53,422 --> 00:27:55,883
О... не го приемай за лошо.

261
00:28:00,930 --> 00:28:01,931
извинете ме

262
00:29:24,763 --> 00:29:26,432
[МЪЖ НА ПОВИКВАНЕ]:
Получих доклада ви.

263
00:29:26,807 --> 00:29:28,809
Зелено, още зелено...

264
00:29:29,935 --> 00:29:32,271
Резултатите на Rosefield са отлични.

265
00:29:32,646 --> 00:29:35,274
От днес
всички направени корекции биха били незначителни.

266
00:29:35,399 --> 00:29:38,736
Ако проблемът не е функционален,
тогава цялостната визия трябва да е дефицитна.

267
00:29:38,819 --> 00:29:39,987
Имате предвид управлението?

268
00:29:40,070 --> 00:29:41,447
Да, Марго Парсън.

269
00:29:42,239 --> 00:29:44,617
Тя е била с групата
за много дълго време.

270
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Какво да правя с нея?

271
00:29:48,037 --> 00:29:49,830
Изпуснахме място на Търговеца.

272
00:29:50,789 --> 00:29:52,041
Не можем да я прехвърлим.

273
00:29:52,541 --> 00:29:54,418
Уволнението й ще ни струва скъпо.

274
00:29:55,419 --> 00:29:56,795
Така че разчитаме на вас.

275
00:29:57,505 --> 00:29:59,089
Искаш ли да открия грешка?

276
00:29:59,173 --> 00:30:01,050
В идеалния случай, грубо нарушение.

277
00:30:02,009 --> 00:30:03,010
ще погледна.

278
00:30:04,512 --> 00:30:05,804
Никой не е съвършен.

279
00:30:06,263 --> 00:30:08,265
Когато търсиш, намираш.

280
00:30:12,019 --> 00:30:14,104
[СЛАБ БЪРБОР]

281
00:30:22,363 --> 00:30:24,281
Тук не е ли много горещо за четене?

282
00:30:25,699 --> 00:30:27,785
Затова краката ми са във водата.

283
00:30:29,453 --> 00:30:31,539
Харесвам слънцето върху кожата си.

284
00:30:32,248 --> 00:30:33,374
и...

285
00:30:33,749 --> 00:30:35,918
камъкът леко изгаря дупето ми.

286
00:30:39,213 --> 00:30:40,631
Идваш ли тук често?

287
00:30:41,257 --> 00:30:42,216
да

288
00:30:42,841 --> 00:30:44,051
Живея наблизо.

289
00:30:46,262 --> 00:30:47,596
И какво правиш?

290
00:30:48,180 --> 00:30:49,348
За препитание?

291
00:30:50,057 --> 00:30:51,392
Да, за препитание.

292
00:30:53,185 --> 00:30:54,562
Студент по литература.

293
00:30:57,147 --> 00:30:58,274
не ми вярваш

294
00:31:01,318 --> 00:31:04,196
„Това определено е красива страна.

295
00:31:04,488 --> 00:31:05,823
В цяла Англия

296
00:31:05,906 --> 00:31:08,993
Не вярвам в това
Можех да поправя ситуацията

297
00:31:09,201 --> 00:31:12,621
толкова напълно премахнат
от вълнението на обществото.

298
00:31:13,414 --> 00:31:16,375
Рай за съвършен мизантроп:

299
00:31:16,834 --> 00:31:19,378
и г-н Хийтклиф и аз

300
00:31:19,545 --> 00:31:21,547
са толкова подходяща двойка

301
00:31:21,630 --> 00:31:24,091
да раздели пустошта между нас."

302
00:31:27,011 --> 00:31:29,263
Когато продължаваш да четеш първите страници

303
00:31:30,014 --> 00:31:31,724
в крайна сметка ги запомняте.

304
00:31:34,768 --> 00:31:36,645
Мисля, че заслужавам диплома.

305
00:31:42,443 --> 00:31:44,570
Мога да ви чета на по-спокойно място

306
00:31:44,737 --> 00:31:46,947
ако искате да знаете какво ще се случи след това.

307
00:32:11,013 --> 00:32:12,723
По-добре от спалня, нали?

308
00:32:15,476 --> 00:32:16,894
Знаеш ли какво ми харесва тук?

309
00:32:19,730 --> 00:32:21,565
Идеята да бъдеш видян...

310
00:32:23,567 --> 00:32:25,778
дори ако обикновено никой не идва тук.

311
00:32:26,612 --> 00:32:27,738
Обикновено.

312
00:32:29,907 --> 00:32:31,950
Хареса ми, когато ме гледаше.

313
00:32:33,827 --> 00:32:36,080
Това го направи по-интензивен

314
00:32:36,163 --> 00:32:37,748
да усетя очите ти върху мен.

315
00:32:38,874 --> 00:32:40,250
Обичаш опасностите.

316
00:32:41,919 --> 00:32:42,920
не ти ли

317
00:32:46,215 --> 00:32:48,926
Всъщност Марго ми каза
да се пазя от теб.

318
00:32:51,011 --> 00:32:52,221
Вие двамата говорите често?

319
00:32:53,722 --> 00:32:55,182
Говорим понякога.

320
00:32:58,268 --> 00:33:00,229
Тя беше права да те предупреди за мен.

321
00:33:02,606 --> 00:33:03,565
защо

322
00:33:05,901 --> 00:33:09,154
Тъй като този вид поведение
се толерира, но не се допуска.

323
00:33:11,990 --> 00:33:13,659
И каква е разликата?

324
00:33:16,412 --> 00:33:17,413
Рискът.

325
00:33:29,508 --> 00:33:30,843
Получавате ли удоволствие?

326
00:33:32,845 --> 00:33:34,054
Защо да не го направя?

327
00:33:39,393 --> 00:33:42,855
Винаги се опитваш да правиш гълъби
всичко и всички, нали?

328
00:33:47,317 --> 00:33:48,819
Това е моят лукс.

329
00:33:49,987 --> 00:33:51,739
Удоволствие, когато го искам

330
00:33:52,281 --> 00:33:53,490
където го искам.

331
00:33:54,450 --> 00:33:57,453
Това е може би единственият лукс
хората могат да предложат себе си

332
00:33:57,536 --> 00:33:58,871
колкото искат.

333
00:34:01,123 --> 00:34:03,667
Затова винаги се опитват да го забранят

334
00:34:04,585 --> 00:34:05,586
не мислиш ли

335
00:34:11,341 --> 00:34:12,217
Седни.

336
00:34:18,432 --> 00:34:19,391
давай

337
00:34:22,019 --> 00:34:24,188
Искам да продължиш да ме гледаш.

338
00:35:09,191 --> 00:35:10,692
[ТЯ ВЪЗДЪШКА]

339
00:35:13,362 --> 00:35:14,530
давай

340
00:35:23,121 --> 00:35:24,206
Отделете време.

341
00:35:25,999 --> 00:35:27,000
да...

342
00:35:40,430 --> 00:35:41,807
Остави се.

343
00:35:58,657 --> 00:35:59,867
остани с мен

344
00:36:00,701 --> 00:36:01,994
Остани с мен...

345
00:36:02,077 --> 00:36:03,161
моля

346
00:36:06,832 --> 00:36:08,000
[ТЯ СТЕНЕ]

347
00:37:19,696 --> 00:37:20,781
с какво се занимаваш

348
00:37:22,115 --> 00:37:23,492
за кого работиш

349
00:37:24,076 --> 00:37:26,119
Защо не спиш в хотела?

350
00:37:26,203 --> 00:37:27,579
какво правиш през нощта

351
00:37:27,996 --> 00:37:30,165
Защо не знаем нищо за теб?

352
00:37:33,168 --> 00:37:34,544
Това разпит ли е?

353
00:37:34,628 --> 00:37:35,629
По книгата.

354
00:37:36,296 --> 00:37:37,589
И защо да отговарям?

355
00:37:37,673 --> 00:37:39,883
Защото не мога да спра да мисля за теб.

356
00:37:44,179 --> 00:37:47,057
Аз съм инженер в EOW.

357
00:37:47,182 --> 00:37:50,394
Компания, която строи
ограничителни язовири за борба с наводненията.

358
00:37:50,936 --> 00:37:55,065
И тъй като има все повече и повече от това,
моите умения се увеличиха по стойност.

359
00:37:55,857 --> 00:37:57,150
Краят на света

360
00:37:57,567 --> 00:37:58,735
има своите предимства.

361
00:38:00,153 --> 00:38:02,114
Пътувам през цялото време

362
00:38:02,197 --> 00:38:04,866
на различни места,
в зависимост от заданието.

363
00:38:05,826 --> 00:38:07,452
Казвам, че живея в Ню Йорк

364
00:38:07,536 --> 00:38:09,413
въпреки че не съм бил там от години.

365
00:38:10,205 --> 00:38:13,500
Тук съм, за да проведа проучване
за водните нива на Перлената река.

366
00:38:15,627 --> 00:38:17,212
Не спя в хотела...

367
00:38:19,506 --> 00:38:21,008
защото не ми се иска.

368
00:38:22,968 --> 00:38:26,096
Но оставих компанията да плати стаята ми,
и за моето кафе

369
00:38:26,221 --> 00:38:28,974
защото колкото повече им струвам,
толкова повече струвам за тях.

370
00:38:29,474 --> 00:38:31,977
о Така е на човек
стойността е определена?

371
00:38:32,102 --> 00:38:33,812
Трябва да знаеш по-добре от мен.

372
00:38:36,815 --> 00:38:40,694
Любопитно е. Оставам с впечатление
колкото повече отговаряш, толкова по-малко знам.

373
00:38:40,986 --> 00:38:42,779
Защото не знаете как да питате.

374
00:38:44,990 --> 00:38:45,949
добре

375
00:38:48,910 --> 00:38:50,579
Разкажи ми за самолета.

376
00:38:55,417 --> 00:38:58,336
Какво си мислеше
кога чакахте този човек?

377
00:39:12,893 --> 00:39:15,604
Бях погълнат от чакането.

378
00:39:16,104 --> 00:39:17,481
От напрежението.

379
00:39:19,816 --> 00:39:21,860
Имате нужда от нещо повече от желание
да направи тази стъпка.

380
00:39:21,943 --> 00:39:24,279
Ти... ти също се нуждаеш от смелост.

381
00:39:24,946 --> 00:39:26,281
За него ли си мислеше?

382
00:39:28,283 --> 00:39:29,201
не

383
00:39:29,910 --> 00:39:32,788
Чудех се дали
щеше да откликне на поканата.

384
00:39:33,914 --> 00:39:35,165
Въпрос на гордост?

385
00:39:38,168 --> 00:39:40,087
Значи си мислил за себе си.

386
00:39:40,170 --> 00:39:41,546
Да, може би.

387
00:39:44,841 --> 00:39:46,176
Как започна?

388
00:39:46,510 --> 00:39:48,637
Дръпнахте ли го, за да го развълнувате?

389
00:39:49,930 --> 00:39:51,598
Не, вече беше твърд.

390
00:39:52,265 --> 00:39:53,517
Хареса ли ти члена му?

391
00:39:56,520 --> 00:39:58,271
Не го видях веднага.

392
00:40:00,732 --> 00:40:02,109
Обърнах се към стената.

393
00:40:02,192 --> 00:40:03,110
аз...

394
00:40:03,944 --> 00:40:07,364
вдигна роклята ми,
дръпна бельото ми настрани

395
00:40:07,447 --> 00:40:08,615
за да може да ме вземе.

396
00:40:10,909 --> 00:40:13,120
И тогава усетих члена му.

397
00:40:14,621 --> 00:40:16,289
Мислех, че прилича на него.

398
00:40:17,332 --> 00:40:19,042
Плътен, решителен.

399
00:40:21,461 --> 00:40:22,754
Има ли други...

400
00:40:23,255 --> 00:40:25,340
подробности, които можете да запомните?

401
00:40:28,677 --> 00:40:30,804
Обувките му бяха идеално излъскани.

402
00:40:34,558 --> 00:40:37,727
Но ноктите му
бяха ухапани набързо.

403
00:40:39,396 --> 00:40:43,191
Неговите... пръстите му вкопчиха кожата ми
прекалено стегнато, почти ме заболя.

404
00:40:44,234 --> 00:40:45,360
А миризмата му?

405
00:40:47,112 --> 00:40:48,697
Отначало не можах да го хвана.

406
00:40:49,823 --> 00:40:51,783
Но тогава, в един момент,
когато беше...

407
00:40:52,242 --> 00:40:53,326
вътре в мен

408
00:40:55,579 --> 00:40:57,289
Усетих аромата му.

409
00:40:57,414 --> 00:40:58,498
Малко пиперливо.

410
00:41:00,625 --> 00:41:02,544
Ръцете му станаха влажни.

411
00:41:02,627 --> 00:41:06,047
Потта му излъчваше онази люта миризма.

412
00:41:06,923 --> 00:41:08,008
Беше ли неприятно?

413
00:41:09,259 --> 00:41:10,218
не

414
00:41:11,845 --> 00:41:12,804
жив.

415
00:41:14,347 --> 00:41:15,390
Той говореше ли?

416
00:41:18,768 --> 00:41:19,728
не

417
00:41:20,270 --> 00:41:22,189
Той прошепна, за да не ни чуят.

418
00:41:23,815 --> 00:41:25,108
И какво прошепна?

419
00:41:27,319 --> 00:41:29,571
„Вземете всичко.
Вземете го докрай."

420
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
И тогава той ускори крачка.

421
00:41:40,790 --> 00:41:42,584
Тялото му продължаваше да се блъска в моето

422
00:41:42,667 --> 00:41:44,711
създавайки повтарящо се темпо.

423
00:41:46,504 --> 00:41:48,548
Усетих влажната му кожа, неговия...

424
00:41:49,716 --> 00:41:51,343
горещият му дъх върху лопатките ми

425
00:41:51,426 --> 00:41:53,428
в ритъма на натискането му...

426
00:41:56,431 --> 00:41:57,557
и шума.

427
00:41:59,517 --> 00:42:01,228
Винаги едно и също.

428
00:42:03,355 --> 00:42:05,607
Беше като шум от влак

429
00:42:05,690 --> 00:42:07,776
или машина, работеща на пълна скорост.

430
00:42:15,033 --> 00:42:16,826
После вървеше все по-бързо и по-бързо.

431
00:42:17,953 --> 00:42:20,455
Бедрото ми се удари в мивката.

432
00:42:20,538 --> 00:42:21,623
Той не...

433
00:42:22,290 --> 00:42:23,708
дори не забеляза.

434
00:42:23,792 --> 00:42:26,795
Напълно концентриран върху задника си

435
00:42:27,420 --> 00:42:28,922
и твърдия му пенис.

436
00:42:29,464 --> 00:42:31,091
Так, так, так, так.

437
00:42:33,176 --> 00:42:34,344
Докато той дойде.

438
00:42:36,638 --> 00:42:38,223
Продължи само няколко минути.

439
00:42:39,516 --> 00:42:40,558
Броихте ли?

440
00:42:42,602 --> 00:42:43,728
Може би бях.

441
00:42:45,647 --> 00:42:46,815
Може би бях.

442
00:42:47,941 --> 00:42:49,359
Само за него говориш.

443
00:42:52,112 --> 00:42:54,072
Защото няма какво друго да кажа.

444
00:42:57,200 --> 00:42:58,576
Когато излезеш

445
00:42:59,035 --> 00:43:00,370
лицето ти беше различно.

446
00:43:02,122 --> 00:43:03,456
Очите ти бяха тъжни.

447
00:43:05,667 --> 00:43:06,960
Изглеждаше празен.

448
00:43:09,004 --> 00:43:11,006
Няма нищо общо с него.

449
00:43:12,007 --> 00:43:13,508
Тъгата е моя.

450
00:43:13,591 --> 00:43:14,634
трябва да тръгвам

451
00:43:16,094 --> 00:43:17,053
добре

452
00:44:09,981 --> 00:44:13,193
Бях толкова изненадан
когато г-н Хийтклиф внезапно умира.

453
00:44:14,944 --> 00:44:15,904
И тогава...

454
00:44:16,029 --> 00:44:17,447
историята продължава.

455
00:44:44,349 --> 00:44:46,142
Е, не се очакваше, но...

456
00:44:46,309 --> 00:44:49,312
от сега,
те оценяват 90 км ветрове.

457
00:44:49,396 --> 00:44:50,563
Това силно ли е?

458
00:44:50,647 --> 00:44:51,731
Управляем.

459
00:44:53,358 --> 00:44:54,859
о Извинете ме за минутка.

460
00:44:54,943 --> 00:44:57,112
Здравейте приятели! как сме

461
00:44:57,195 --> 00:44:59,030
Страхотно благодаря
- Имаш късмет.

462
00:44:59,447 --> 00:45:00,865
Вече не е сезонът

463
00:45:00,949 --> 00:45:05,912
но отсега нататък ще го направите
можете да гледате истинска буря на живо.

464
00:45:06,454 --> 00:45:09,374
Когато дойдат така късно,
те ги наричат безделници.

465
00:45:09,457 --> 00:45:10,917
А безделниците са крадци.

466
00:45:11,000 --> 00:45:13,753
Изсмукват всичко, което могат
в небето.

467
00:45:14,504 --> 00:45:16,506
Прибрал си вещите, нали?
- да

468
00:45:16,756 --> 00:45:18,049
О, перфектно.

469
00:45:19,050 --> 00:45:20,718
Моля, елате насам.

470
00:45:20,802 --> 00:45:22,220
да вървим
- Седни.

471
00:45:23,263 --> 00:45:25,390
Това безделник, опасно ли е?

472
00:45:25,473 --> 00:45:28,476
Не, в никакъв случай.
Това е просто красиво зрелище.

473
00:45:32,647 --> 00:45:34,274
Никога не съм чувал за безделници.

474
00:45:34,357 --> 00:45:36,860
Ммм Те съществуват само тук.

475
00:45:37,485 --> 00:45:39,320
Тук в Rosefield?

476
00:45:39,404 --> 00:45:42,240
Правилно.
Но ще видите, че не лъжа.

477
00:45:43,074 --> 00:45:45,702
Те помитат всичко по пътя си.

478
00:45:46,119 --> 00:45:47,162
Седнете.

479
00:45:47,871 --> 00:45:50,039
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]

480
00:46:29,162 --> 00:46:31,539
[ГРЪМОВИ ТРЪСКИ]

481
00:46:49,224 --> 00:46:50,350
[ВНЕЗАПНО ДРАКАНЕ]

482
00:46:50,642 --> 00:46:52,894
[ГОСТИ БЪБРЯТ]

483
00:46:53,269 --> 00:46:55,313
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]

484
00:47:02,070 --> 00:47:03,780
Надявам се, че харесвате тъмното.

485
00:47:09,494 --> 00:47:12,121
Трябва да отидете да проверите крилото
който се ремонтира.

486
00:47:13,331 --> 00:47:15,208
Проблемът идва от там.

487
00:47:16,292 --> 00:47:17,710
откъде знаеш

488
00:47:19,212 --> 00:47:20,421
защото знам.

489
00:47:21,464 --> 00:47:24,926
Дами и господа,
светлините ще светнат отново само след минута

490
00:47:25,009 --> 00:47:28,012
но междувременно,
Искам да ви разкажа една бърза история

491
00:47:28,096 --> 00:47:32,433
за нашето прекрасно,
известен готвач Maître Xiao.

492
00:47:32,976 --> 00:47:36,479
Веднъж ме помоли да опитам ястията му

493
00:47:36,563 --> 00:47:40,191
със затворени очи,
за да мога да се концентрирам върху вкуса

494
00:47:40,275 --> 00:47:42,652
и само вкуса.

495
00:47:43,069 --> 00:47:45,780
Въпреки че мразя да го призная,
той беше прав.

496
00:47:45,863 --> 00:47:47,991
Така че, моля, вижте сами.

497
00:47:48,074 --> 00:47:51,035
Светлините ще светнат отново
само за миг. благодаря

498
00:47:51,327 --> 00:47:53,663
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]

499
00:48:00,545 --> 00:48:01,754
[ДАЛЕЧНО ТЪПКАНЕ]

500
00:48:04,757 --> 00:48:06,801
[ДРЪКАНЕ]

501
00:48:10,138 --> 00:48:11,472
[ВОДАТА НАБИРА]

502
00:48:11,681 --> 00:48:13,099
Боже мой!

503
00:48:18,021 --> 00:48:19,063
[ДРЪКАНЕ]

504
00:48:19,147 --> 00:48:20,398
Това е потоп!

505
00:48:24,944 --> 00:48:26,571
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]

506
00:48:41,794 --> 00:48:43,796
Всички брезенти са издухани.

507
00:48:44,547 --> 00:48:45,798
[ДАЛЕЧЕН ТРЪК]

508
00:48:48,926 --> 00:48:50,720
Тази вечер ще имам нужда от вашата помощ.

509
00:49:06,527 --> 00:49:09,030
[ЯСНО БЪРВОРЕНЕ НА КАНТОНСКИ]

510
00:49:13,618 --> 00:49:14,952
[ЕМАНУЕЛ]:
Хайде побързай!

511
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
Побързайте, моля.

512
00:49:22,251 --> 00:49:23,670
Направо към стълбите, моля.

513
00:49:24,128 --> 00:49:25,421
Виждаш ли вратата?

514
00:49:26,381 --> 00:49:28,341
Точно по стълбите, благодаря!

515
00:49:29,717 --> 00:49:32,637
[БЪРБОВКА НА КАНТОНСКИ]

516
00:49:42,188 --> 00:49:44,065
Добре, разведри всичко.

517
00:49:44,148 --> 00:49:46,067
Те трябва да са навсякъде,
направи го твърде много.

518
00:49:46,609 --> 00:49:49,445
[БЪРБОВКА НА КАНТОНСКИ]

519
00:50:11,050 --> 00:50:13,177
[ЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

520
00:50:28,276 --> 00:50:30,278
[МАРГО]:
по-бързо! Моля, по-бързо.

521
00:50:32,780 --> 00:50:36,743
♪ И се прибирам у дома ♪

522
00:50:37,076 --> 00:50:39,787
♪ Нямаше много за казване ♪

523
00:50:40,037 --> 00:50:41,873
♪ Все пак... ♪

524
00:50:42,415 --> 00:50:44,083
Спрете. Твърде тъжно е.

525
00:50:44,250 --> 00:50:45,877
Може ли да изпееш още нещо...

526
00:50:46,836 --> 00:50:47,962
неочаквано?

527
00:51:02,393 --> 00:51:04,520
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]

528
00:51:20,161 --> 00:51:21,621
Очите ми не са ли много подпухнали?

529
00:51:22,538 --> 00:51:23,831
Изглеждаш зашеметяващо.

530
00:51:23,998 --> 00:51:24,916
да

531
00:51:25,958 --> 00:51:28,544
Бях в леглото си, когато ми казаха да дойда.

532
00:51:29,670 --> 00:51:30,963
Казаха ли ти да дойдеш?

533
00:51:32,089 --> 00:51:33,007
да

534
00:51:39,222 --> 00:51:40,348
♪ Танцува ♪

535
00:51:40,431 --> 00:51:43,518
♪ Ясно е да се види,
като всички останали ♪

536
00:51:45,686 --> 00:51:50,441
♪ Тя се снима в бял плакат с четири плаката,
образ на себе си ♪

537
00:51:53,402 --> 00:51:57,573
♪ Казва, че пише
определена сцена, в която тя участва ♪

538
00:52:06,249 --> 00:52:07,250
♪ Вярвам ♪

539
00:52:07,667 --> 00:52:11,003
♪ Тя не е толкова проста, колкото са ♪

540
00:52:11,087 --> 00:52:14,549
♪ Без количество грим от търговския център ♪

541
00:52:14,757 --> 00:52:18,052
♪ Убеждаването на приятели също е проблем ♪

542
00:52:18,135 --> 00:52:22,598
♪ Мръсна мъжка фантазия под изтъркани обувки ♪

543
00:52:28,896 --> 00:52:31,190
♪ Не мисли, че си специален ♪

544
00:52:31,274 --> 00:52:32,650
♪ Никога не си мисли ♪

545
00:52:34,110 --> 00:52:35,945
♪ Изберете Camilla Pink ♪

546
00:52:36,070 --> 00:52:38,364
♪ Не мисли, че си специален ♪

547
00:52:38,447 --> 00:52:39,949
♪ Никога не си мисли ♪

548
00:52:41,409 --> 00:52:43,244
♪ Изберете Camilla Pink ♪

549
00:52:43,327 --> 00:52:45,538
♪ Не мисли, че си специален ♪

550
00:52:45,621 --> 00:52:46,831
♪ Дори не си и помисляй ♪

551
00:52:48,583 --> 00:52:50,293
♪ Изберете Camilla Pink ♪

552
00:52:50,459 --> 00:52:52,628
♪ Не мисли, че си специален ♪

553
00:52:52,753 --> 00:52:54,005
♪ Никога не си мисли ♪

554
00:52:59,093 --> 00:53:00,011
благодаря

555
00:53:04,807 --> 00:53:06,976
♪ Не мисли, че си специален ♪

556
00:53:07,101 --> 00:53:08,519
♪ Дори не си и помисляй ♪

557
00:53:09,896 --> 00:53:11,814
♪ Изберете Camilla Pink ♪

558
00:53:12,064 --> 00:53:14,191
♪ Не мисли, че си специален ♪

559
00:53:14,317 --> 00:53:15,985
♪ Дори не си и помисляй... ♪

560
00:53:16,277 --> 00:53:18,404
[ИЗЛИВА СЕ ДЪЖД]

561
00:53:19,280 --> 00:53:20,156
чакай!

562
00:53:22,116 --> 00:53:23,826
Ще излизаш ли при това време?

563
00:53:25,036 --> 00:53:26,120
кола искаш ли

564
00:53:31,500 --> 00:53:33,586
Мисля, че бурята отшумява, но...

565
00:53:34,795 --> 00:53:35,755
благодаря ви

566
00:53:40,718 --> 00:53:41,636
остани

567
00:53:46,849 --> 00:53:48,017
Трябва да излезеш.

568
00:54:11,582 --> 00:54:13,584
[MAN]: Познаваш групата
и неговите високи стандарти.

569
00:54:13,668 --> 00:54:15,461
Хотелът беше ударен от буря.

570
00:54:15,544 --> 00:54:17,922
Ние сме наясно с това,
но каква е връзката?

571
00:54:18,297 --> 00:54:20,216
Г-жа Парсън е много усърдна и много...

572
00:54:20,299 --> 00:54:22,093
Тя отговаря за двореца Роузфийлд

573
00:54:22,176 --> 00:54:25,846
и за понижаването му в индустрията
най-важната класация.

574
00:54:25,972 --> 00:54:28,849
И вие сте отговорни
за отстраняване на проблема.

575
00:54:29,642 --> 00:54:31,727
Открихте ли грешката или не?

576
00:54:31,811 --> 00:54:32,812
още не

577
00:54:33,312 --> 00:54:34,480
Значи имаме проблем.

578
00:54:35,189 --> 00:54:36,524
Просто ми трябва време.

579
00:54:37,191 --> 00:54:40,277
Знаете, че в нашата индустрия,
никой няма свободно време?

580
00:54:41,445 --> 00:54:43,739
Ще ви изпратя моя преглед
възможно най-скоро.

581
00:54:44,073 --> 00:54:45,074
До утре.

582
00:54:45,491 --> 00:54:46,993
Пожелавам ви страхотен ден.

583
00:54:47,118 --> 00:54:48,077
Вие също.

584
00:54:49,870 --> 00:54:51,706
Каква топла връзка!

585
00:54:54,792 --> 00:54:57,003
Никога не съм те виждал в нещо подобно.

586
00:54:58,504 --> 00:55:00,881
Винаги го нося със себе си,
но никога не го носете.

587
00:55:01,716 --> 00:55:02,717
защо не

588
00:55:03,968 --> 00:55:05,469
Никога не съм имал подходящия повод.

589
00:55:16,355 --> 00:55:18,774
Вижте как мога да създам правилния повод.

590
00:55:31,662 --> 00:55:32,538
виждаш ли

591
00:56:06,697 --> 00:56:08,074
Знам защо ги пазиш.

592
00:56:09,450 --> 00:56:10,326
защо

593
00:56:10,618 --> 00:56:11,869
Защото са безплатни.

594
00:56:14,580 --> 00:56:16,082
Въпреки излъчването ти

595
00:56:16,457 --> 00:56:18,542
ти и аз идваме от едно и също място.

596
00:56:20,920 --> 00:56:21,921
Може би.

597
00:56:22,505 --> 00:56:24,548
И ни е страх да се върнем.

598
00:56:26,550 --> 00:56:27,635
Винаги.

599
00:56:29,887 --> 00:56:33,432
Често си казвам, че ще го направя
спра с тази работа, когато ми се прииска.

600
00:56:35,226 --> 00:56:38,187
Аз съм един от тези
който прави това по избор.

601
00:56:40,564 --> 00:56:42,775
По-късно просто ще премина към нещо друго.

602
00:56:46,070 --> 00:56:48,364
Поне това си казвам сега.

603
00:56:55,454 --> 00:56:57,081
Мога да бъда треньор, нали?

604
00:57:00,417 --> 00:57:01,752
И какво бихте тренирали?

605
00:57:03,129 --> 00:57:04,130
Всичко.

606
00:57:06,048 --> 00:57:07,675
Имам собствена наука.

607
00:57:14,723 --> 00:57:15,975
Правиш ми добре.

608
00:57:24,066 --> 00:57:25,025
какво правиш

609
00:57:27,278 --> 00:57:28,571
Така че ще мислиш за мен.

610
00:57:30,948 --> 00:57:34,368
[МЪЖ]: Фотографът планира
снимайте двойката край басейна.

611
00:57:34,535 --> 00:57:37,580
Затова предлагам да затворим бара на басейна
за около 15 минути.

612
00:57:37,830 --> 00:57:39,165
[ЖЕНА]:
По кое точно време?

613
00:57:39,248 --> 00:57:40,749
Това изисква подготовка.

614
00:57:41,208 --> 00:57:42,126
[МЪЖ]:
3 следобед.

615
00:57:43,919 --> 00:57:45,337
добре Ще направим всичко възможно.

616
00:57:45,421 --> 00:57:48,132
Но е в последния момент.
- Разбирам, благодаря.

617
00:57:49,091 --> 00:57:49,967
перфектен

618
00:57:50,092 --> 00:57:51,385
Благодаря на всички.

619
00:57:51,969 --> 00:57:53,095
Приятен ден

620
00:57:55,097 --> 00:57:57,183
[СЛАБ БЪРБОР]

621
00:58:05,399 --> 00:58:07,026
Харесва ли ви времето тук?

622
00:58:08,235 --> 00:58:10,446
защо
Присъствието ми пречи ли ви?

623
00:58:10,529 --> 00:58:12,198
Не, напротив. аз...

624
00:58:12,573 --> 00:58:13,908
свиквам с него.

625
00:58:14,783 --> 00:58:18,454
Но вие удължихте времето си тук,
затова се чудех.

626
00:58:19,830 --> 00:58:22,416
Все още ли търсите
за някакъв фундаментален недостатък

627
00:58:22,499 --> 00:58:25,836
това всъщност не съществува
или те има, за изненада на всички

628
00:58:25,920 --> 00:58:28,005
решили да се забавлявате?

629
00:58:30,090 --> 00:58:31,842
Какво точно търсите?

630
00:58:35,930 --> 00:58:39,433
Много загадъчно
Г-н Кей Шинохара.

631
00:58:39,642 --> 00:58:41,560
Видяхме го рано тази сутрин.

632
00:58:42,519 --> 00:58:44,313
Какво можете да ми кажете за него?

633
00:58:44,897 --> 00:58:47,274
Този човек наистина умее да ни избягва.

634
00:58:48,025 --> 00:58:50,069
Никога не виждаме лицето му.

635
00:58:52,655 --> 00:58:54,573
виждаш ли Нито там...

636
00:58:55,074 --> 00:58:56,116
нито там.

637
00:58:57,034 --> 00:58:58,619
Нека опитам нещо друго.

638
00:58:58,827 --> 00:59:00,746
2701, нали?

639
00:59:04,291 --> 00:59:06,460
какво?
- Обикновено магнитният ключ

640
00:59:06,543 --> 00:59:09,588
ни дава поглед към
навиците на всеки гост.

641
00:59:09,964 --> 00:59:12,633
Те идват да търсят приключение,
промяна на обстановката

642
00:59:12,716 --> 00:59:15,052
но в крайна сметка го правят
едни и същи неща всеки ден.

643
00:59:16,053 --> 00:59:18,389
Но този човек няма рутина.

644
00:59:18,847 --> 00:59:20,766
Появява се, изчезва

645
00:59:20,975 --> 00:59:23,018
се появява отново навсякъде.

646
00:59:25,562 --> 00:59:27,648
Преследваш призрак.

647
00:59:54,383 --> 00:59:56,343
Този клиент никога не спи тук.

648
00:59:57,678 --> 00:59:58,762
Винаги е чисто.

649
00:59:58,846 --> 01:00:00,055
Нищо много за правене.

650
01:00:00,639 --> 01:00:02,474
Така че можете да си тръгнете сега. благодаря

651
01:02:12,604 --> 01:02:15,232
[ПИАНО СВИРИ ОТ ДАЛЕЧИНО]
- [ГОСТИ БЪБРЯТ]

652
01:02:25,075 --> 01:02:26,410
Чакаше ли ме?

653
01:02:27,369 --> 01:02:28,537
Ти изчезна.

654
01:02:29,163 --> 01:02:31,165
Имах работа. Водата се покачва.

655
01:02:34,668 --> 01:02:35,919
защо се усмихваш

656
01:02:37,504 --> 01:02:39,381
Днес имах интересен ден.

657
01:02:40,757 --> 01:02:41,717
как така

658
01:02:44,636 --> 01:02:46,763
Посетих стая 2701.

659
01:02:51,393 --> 01:02:52,519
Какво беше?

660
01:02:53,604 --> 01:02:54,605
Стимулиращ...

661
01:03:01,820 --> 01:03:02,821
Искаш ли един?

662
01:03:13,540 --> 01:03:14,541
Запазете го.

663
01:03:26,803 --> 01:03:28,847
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

664
01:03:31,934 --> 01:03:32,893
помогни ми

665
01:03:33,810 --> 01:03:35,562
Не знаех, че е тук.

666
01:03:35,979 --> 01:03:37,105
Тя гледа ли ме?

667
01:03:38,315 --> 01:03:39,900
Задната част на стаята. Бяла рокля.

668
01:03:41,652 --> 01:03:42,861
Не, изобщо не.

669
01:03:43,737 --> 01:03:46,198
[ТОЙ ВЪЗДЪШКА]
Знаеш ли какво ме накара да направя днес?

670
01:03:47,366 --> 01:03:50,494
Тя ме накара да разменям контейнерите
за друга марка.

671
01:03:50,577 --> 01:03:53,121
Трябваше да залепим нашите опаковки върху техните.

672
01:03:54,373 --> 01:03:56,250
Тя казва, че харесва формата повече.

673
01:03:56,959 --> 01:03:58,293
какво ще правиш

674
01:03:58,710 --> 01:03:59,836
нищо

675
01:03:59,920 --> 01:04:00,921
Абсолютно нищо.

676
01:04:01,880 --> 01:04:03,423
Няма да играя нейните малки игри.

677
01:04:07,719 --> 01:04:08,845
[ПО-ЛЕКИ КЛЮЧКИ]

678
01:04:16,186 --> 01:04:17,521
Познавате ли Fenwick?

679
01:04:19,731 --> 01:04:20,691
не

680
01:04:21,400 --> 01:04:22,442
Не е мое.

681
01:04:24,945 --> 01:04:25,946
смешно е

682
01:04:28,240 --> 01:04:29,783
Мислех, че е просто легенда...

683
01:04:32,494 --> 01:04:34,830
Хората го наричат The Bride-to-Be Bar

684
01:04:34,913 --> 01:04:36,832
поради обичай, практикуван там.

685
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
И е запазено за
изключително богата клиентела

686
01:04:40,544 --> 01:04:41,837
които всички носят диаманти.

687
01:04:42,921 --> 01:04:43,880
Истински диаманти.

688
01:04:46,049 --> 01:04:47,009
И казват...

689
01:04:47,593 --> 01:04:49,469
те ги подреждат

690
01:04:50,262 --> 01:04:52,431
на бара, пред момичетата

691
01:04:52,514 --> 01:04:54,349
въз основа на реда на размера и карата.

692
01:04:55,434 --> 01:04:57,936
И всяко момиче може да запази
колкото може да погълне.

693
01:05:00,814 --> 01:05:02,190
Разбира се, че е опасно.

694
01:05:03,650 --> 01:05:06,320
Диамантите са съставени
от чист въглерод, като графит.

695
01:05:07,237 --> 01:05:09,698
Неразтворим е в киселина.
Неразтворим и много остър.

696
01:05:09,781 --> 01:05:12,534
Тъй като всеки от тях е скосен.

697
01:05:14,202 --> 01:05:16,121
Така че, по-големият и по-скъпият
диамантът

698
01:05:16,204 --> 01:05:17,456
толкова по-опасно.

699
01:05:18,498 --> 01:05:22,210
И тогава казват, че момичетата носят
диамантите на пръстите им като пръстени

700
01:05:24,129 --> 01:05:26,006
като трофеи.

701
01:05:28,175 --> 01:05:29,468
Доказателство за тяхната смелост...

702
01:05:31,595 --> 01:05:32,846
или тяхната продажност.

703
01:05:34,056 --> 01:05:35,307
Мислите ли, че е вярно?

704
01:05:36,224 --> 01:05:37,184
Може би.

705
01:05:38,477 --> 01:05:40,145
Бих искал да отида и да разбера.

706
01:05:43,148 --> 01:05:44,149
Аз също. но...

707
01:05:44,232 --> 01:05:45,108
Но какво?

708
01:05:46,360 --> 01:05:47,361
страхувам се

709
01:05:50,864 --> 01:05:52,199
Какво вкусно чувство.

710
01:09:04,516 --> 01:09:06,977
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

711
01:09:12,607 --> 01:09:14,484
да
- Здравейте, г-жо Арно.

712
01:09:14,651 --> 01:09:16,862
Имам съобщение за теб
на рецепцията.

713
01:09:17,070 --> 01:09:18,071
от кого?

714
01:09:18,196 --> 01:09:19,906
аз не знам
Това е плик.

715
01:09:19,990 --> 01:09:21,616
Не бях тук, когато го оставиха.

716
01:09:41,595 --> 01:09:42,470
хей

717
01:09:42,554 --> 01:09:43,889
Г-жо Парсън, къде е тя?

718
01:09:44,014 --> 01:09:45,473
Съжалявам, госпожо, не знам.

719
01:09:45,724 --> 01:09:47,934
[ГОСТИ РАДИРАТ И АПЛОДИРАТ]

720
01:10:12,584 --> 01:10:13,877
Очаквах те.

721
01:10:15,253 --> 01:10:17,756
Ти изгони Зелда от хотела.

722
01:10:17,839 --> 01:10:18,882
СЗО?

723
01:10:19,215 --> 01:10:20,216
хайде

724
01:10:23,553 --> 01:10:25,680
Моля, вземете под внимание вашия доклад.

725
01:10:26,056 --> 01:10:29,017
Бях информиран за присъствието
придружители на басейна

726
01:10:29,142 --> 01:10:30,852
млади мъже и жени

727
01:10:30,977 --> 01:10:33,939
преструвайки се на гости,
продавайки своите услуги.

728
01:10:34,022 --> 01:10:36,316
Казах им да освободят помещенията.

729
01:10:36,566 --> 01:10:39,069
Ти мълчаливо се оправда
мрежата от ескорт.

730
01:10:39,194 --> 01:10:40,612
Колко далеч стигна, за да го докажеш?

731
01:10:40,695 --> 01:10:41,696
Далеч.

732
01:10:41,780 --> 01:10:43,740
От чист професионализъм?

733
01:10:44,866 --> 01:10:45,867
Кой може да каже?

734
01:10:52,749 --> 01:10:54,167
Знаеш какво направих

735
01:10:54,292 --> 01:10:55,585
кога за първи път дойдох тук?

736
01:10:58,254 --> 01:11:00,256
Смених фоновата музика.

737
01:11:01,800 --> 01:11:03,176
Нашата е много специална.

738
01:11:04,344 --> 01:11:07,931
Ти, тати, тата...

739
01:11:10,350 --> 01:11:12,394
Отне много време да го намеря.

740
01:11:14,688 --> 01:11:16,356
Исках мелодия, която...

741
01:11:16,815 --> 01:11:19,859
налага ритъм, но дискретно.

742
01:11:20,652 --> 01:11:23,321
Ти, тати, тата.

743
01:11:23,863 --> 01:11:25,573
Така всички ходят тук.

744
01:11:27,367 --> 01:11:30,954
Може да изглежда като музиката
придружава стъпката, но не.

745
01:11:31,413 --> 01:11:32,539
То го ръководи.

746
01:11:34,708 --> 01:11:37,585
Гостите идват и изведнъж...

747
01:11:38,795 --> 01:11:42,132
ти, тати, тата...

748
01:11:42,465 --> 01:11:43,675
забавят се.

749
01:11:46,469 --> 01:11:49,180
Нежно ви отвеждаме до стаята за чай.

750
01:11:50,223 --> 01:11:52,976
Миризмата на сладкиши възбужда апетита.

751
01:11:55,145 --> 01:11:56,229
ти си гладен

752
01:11:57,188 --> 01:11:59,065
Сядаш, поръчваш

753
01:12:00,400 --> 01:12:01,985
и през еркерния прозорец

754
01:12:02,569 --> 01:12:04,738
очите ти прегръщат пейзажа

755
01:12:04,863 --> 01:12:07,824
екзотичната флора ви напомня
ти пътуваш.

756
01:12:08,950 --> 01:12:11,327
Една хапка сладкиш.

757
01:12:12,954 --> 01:12:15,874
Захарта се топи в устата ти,
освобождаване на допамин.

758
01:12:16,583 --> 01:12:17,709
И тогава...

759
01:12:17,876 --> 01:12:20,545
минава млад мъж или жена

760
01:12:22,589 --> 01:12:24,257
със същата бавна походка.

761
01:12:24,340 --> 01:12:28,094
Ти, тати, тата, отивам към басейна.

762
01:12:30,305 --> 01:12:33,600
Тяхната люлееща се стъпка събужда желанието ви

763
01:12:33,808 --> 01:12:35,977
лека тръпка по гръбнака

764
01:12:37,270 --> 01:12:39,856
и слънцето топли духа ти.

765
01:12:42,817 --> 01:12:45,028
Премествате се на стола за басейн

766
01:12:45,987 --> 01:12:47,197
а музиката...

767
01:12:49,074 --> 01:12:52,494
Музиката спря,
но остава в главата ти.

768
01:12:53,995 --> 01:12:55,246
Като обратно броене.

769
01:12:55,371 --> 01:12:58,500
Ти, тати, тата.

770
01:13:02,670 --> 01:13:04,714
Слагате единия си крак във водата.

771
01:13:05,673 --> 01:13:08,927
Поръчваш питие
да победи последните задръжки.

772
01:13:10,845 --> 01:13:13,431
И удоволствието вече е налице

773
01:13:13,515 --> 01:13:16,017
през всяка пора на кожата ви.

774
01:13:23,775 --> 01:13:25,318
Държи клиента в плен.

775
01:13:25,401 --> 01:13:27,153
Клиентът става

776
01:13:28,113 --> 01:13:29,781
и следва ескорта.

777
01:13:33,827 --> 01:13:37,372
Така че да, практиката се толерира тук

778
01:13:37,997 --> 01:13:39,707
но не е разрешено.

779
01:13:46,965 --> 01:13:48,341
И аз бях акула.

780
01:13:49,759 --> 01:13:53,179
Знам какво е кога
животното се намесва за убийството.

781
01:13:57,767 --> 01:14:00,436
Колко се гордеете с вашата малка музика.

782
01:14:00,562 --> 01:14:01,688
Не, не съм.

783
01:14:04,315 --> 01:14:06,401
Аз съм архитектът на системата.

784
01:14:07,360 --> 01:14:08,653
Накараха ме да го направя.

785
01:14:11,739 --> 01:14:14,033
И очакват от нас да се бием.

786
01:14:15,451 --> 01:14:16,411
но аз...

787
01:14:17,620 --> 01:14:18,705
няма да го направя

788
01:14:20,331 --> 01:14:21,833
Защото не искам.

789
01:15:46,793 --> 01:15:48,920
хей
Може ли да отидем до това място?

790
01:15:49,128 --> 01:15:50,213
Фенуик?

791
01:15:51,005 --> 01:15:52,382
Познавате ли това място?

792
01:15:53,132 --> 01:15:54,467
да, да да

793
01:15:54,550 --> 01:15:55,593
Влизай, влизай.

794
01:16:59,115 --> 01:17:01,200
[ШОФЬОРЪТ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

795
01:17:02,160 --> 01:17:03,453
Съжаляваме, блокирани сме.

796
01:17:04,370 --> 01:17:05,330
Там е.

797
01:17:05,788 --> 01:17:06,789
какво?

798
01:17:07,457 --> 01:17:09,334
Фенуик? там ли е?

799
01:17:09,417 --> 01:17:10,585
да, да тук

800
01:17:10,668 --> 01:17:12,128
сигурен ли си
- В тази сграда.

801
01:17:42,533 --> 01:17:43,743
Хей какво имаш?

802
01:17:43,826 --> 01:17:44,827
Сладкиши?
- не

803
01:17:44,911 --> 01:17:46,079
Бадемово.
- Не, не.

804
01:17:46,162 --> 01:17:47,372
Коко?
- Не съм гладен.

805
01:17:47,455 --> 01:17:50,666
Търся място, наречено Fenwick?
знаеш ли къде е

806
01:17:52,001 --> 01:17:52,960
Без английски.

807
01:17:53,044 --> 01:17:54,003
Фенуик?

808
01:17:54,253 --> 01:17:56,130
Ти... ти току-що говори на английски.

809
01:18:10,728 --> 01:18:11,771
извинете ме

810
01:18:12,438 --> 01:18:13,398
[МЪЖ]:
да

811
01:18:13,564 --> 01:18:14,982
Fenwick тук ли е?

812
01:18:15,233 --> 01:18:16,234
аз не знам

813
01:18:17,360 --> 01:18:18,736
Не е някъде тук?

814
01:18:18,820 --> 01:18:19,821
аз не знам

815
01:18:19,946 --> 01:18:20,905
съжалявам

816
01:18:32,708 --> 01:18:34,460
Познаваш ли това място, Фенуик?

817
01:18:36,629 --> 01:18:37,588
не?

818
01:19:02,780 --> 01:19:03,948
Познавате ли това място?

819
01:19:06,075 --> 01:19:08,703
[ТЕ ГОВОРЯТ КАНТОНСКИ]

820
01:19:27,847 --> 01:19:30,725
[БЪРБОВКА НА КАНТОНСКИ]

821
01:20:04,383 --> 01:20:05,384
Ей моля те!

822
01:20:05,927 --> 01:20:06,969
можеш ли да се върнеш

823
01:20:15,520 --> 01:20:16,479
здравей

824
01:20:18,314 --> 01:20:21,317
какво искаш
- Търся един от вашите клиенти.

825
01:20:21,400 --> 01:20:22,485
Няма клиенти.

826
01:20:22,568 --> 01:20:24,153
Съжалявам, моля. просто...

827
01:20:35,498 --> 01:20:36,832
кого търсиш

828
01:20:38,292 --> 01:20:39,460
Кей Шинохара.

829
01:20:46,008 --> 01:20:47,885
Нямаш право да си тук.

830
01:20:50,346 --> 01:20:52,431
И никога няма да говорите за това място.

831
01:21:06,946 --> 01:21:07,989
отвори вратата

832
01:21:17,039 --> 01:21:19,458
[ДАЛЕЧЕН БЪРБОР]

833
01:21:28,634 --> 01:21:31,637
[БЪРБОВКА НА КАНТОНСКИ]

834
01:22:18,517 --> 01:22:20,895
[ЖИВО БЪРБОРЕНЕ]

835
01:23:21,372 --> 01:23:22,498
Значи излязохте?

836
01:23:23,457 --> 01:23:24,750
По ваша покана.

837
01:23:26,877 --> 01:23:28,212
И дойде да бъдеш учтив?

838
01:23:29,422 --> 01:23:31,215
Или да избягам от хотела като теб.

839
01:23:33,801 --> 01:23:35,261
Изненадан, че те пуснаха вътре.

840
01:23:36,554 --> 01:23:37,722
Дадох ти името.

841
01:23:38,305 --> 01:23:39,390
[ТОЙ СЕ ПРИСМИВА]

842
01:23:54,155 --> 01:23:55,114
Седнете.

843
01:24:01,454 --> 01:24:04,457
[БЪРБОВКА НА КАНТОНСКИ]

844
01:24:06,792 --> 01:24:07,752
М гои.

845
01:24:21,891 --> 01:24:23,100
[ТЯ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

846
01:24:26,395 --> 01:24:28,105
Защо този клуб е под земята?

847
01:24:28,272 --> 01:24:29,607
Маджонгът не е незаконен.

848
01:24:30,649 --> 01:24:31,817
Това е за измамници.

849
01:24:32,193 --> 01:24:33,360
Броячи на карти.

850
01:24:34,320 --> 01:24:35,988
Това място е всичко, което им е останало.

851
01:24:37,615 --> 01:24:38,616
ами ти

852
01:24:38,699 --> 01:24:39,658
аз?

853
01:24:41,535 --> 01:24:42,953
Отдавам се на атмосферата.

854
01:24:43,954 --> 01:24:46,207
Всеки играе с око
върху човека до тях.

855
01:24:46,290 --> 01:24:47,541
Това ми харесва в него.

856
01:24:48,501 --> 01:24:50,127
Никога не съм те виждал толкова жив.

857
01:24:51,629 --> 01:24:54,215
Но не мога да кажа
ако отидете там, за да спечелите или...

858
01:24:54,465 --> 01:24:55,508
да изгори всичко.

859
01:24:57,218 --> 01:24:58,427
Или просто за тръпката.

860
01:25:06,936 --> 01:25:08,687
Кога за последен път правихте секс?

861
01:25:12,191 --> 01:25:13,192
две...

862
01:25:14,235 --> 01:25:15,486
може би преди три години.

863
01:25:16,904 --> 01:25:17,905
не мога да си спомня

864
01:25:21,450 --> 01:25:22,368
ти си...

865
01:25:23,035 --> 01:25:24,078
импотентен?

866
01:25:26,163 --> 01:25:27,581
Изчерпах се от желание.

867
01:25:31,460 --> 01:25:32,545
аз не ям.

868
01:25:32,962 --> 01:25:34,046
аз не спя

869
01:25:34,588 --> 01:25:37,883
Строя язовири, знаейки много добре
че океанът в крайна сметка ще спечели.

870
01:25:41,971 --> 01:25:44,640
Така че сега е ваш ред
да говорим за тъга.

871
01:25:46,267 --> 01:25:47,393
Да, предполагам, че е така.

872
01:25:57,111 --> 01:25:58,404
Започваш ли утре рано?

873
01:25:59,905 --> 01:26:00,823
не?

874
01:26:01,866 --> 01:26:02,783
не

875
01:26:10,624 --> 01:26:12,626
[ЕМАНУЕЛ]:
Добър вечер, членове на комисията.

876
01:26:12,710 --> 01:26:15,796
Както планирах, изпращам ви доклада си
в двореца Роузфийлд

877
01:26:15,880 --> 01:26:17,423
и визията на Марго Парсън.

878
01:26:18,173 --> 01:26:19,717
Управление на персонала, оптимално.

879
01:26:19,800 --> 01:26:20,885
Оценка: Зелено.

880
01:26:21,343 --> 01:26:22,887
Управление на ресурсите, оптимално.

881
01:26:22,970 --> 01:26:24,013
Оценка: Зелено.

882
01:26:24,263 --> 01:26:25,723
Управление на гостите, оптимално.

883
01:26:25,806 --> 01:26:26,891
Оценка: Зелено.

884
01:26:27,308 --> 01:26:29,059
Управление на кризи, оптимално.

885
01:26:29,143 --> 01:26:30,352
Оценка: Зелено.

886
01:26:30,686 --> 01:26:33,981
Цялостното управление на Марго Парсън
и компетентност, оптимално.

887
01:26:34,064 --> 01:26:35,482
Оценка: Зелено.

888
01:26:38,360 --> 01:26:39,862
Ще се уволниш.

889
01:26:41,405 --> 01:26:42,364
да

890
01:26:43,782 --> 01:26:45,117
Оставяш ли всичко?

891
01:26:48,537 --> 01:26:49,538
По прищявка?

892
01:26:50,414 --> 01:26:51,665
Това учудва ли ви?

893
01:26:53,125 --> 01:26:54,084
да

894
01:26:56,712 --> 01:26:58,339
Знаеш ли какво ще правиш след това?

895
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
Това плаши ли те?

896
01:27:04,094 --> 01:27:05,387
Това ме ужасява.

897
01:27:13,520 --> 01:27:14,647
какво правиш

898
01:27:14,730 --> 01:27:16,482
тържество.
- [ТЯ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

899
01:27:17,900 --> 01:27:18,859
М гои.

900
01:27:22,404 --> 01:27:23,614
Внимавайте, силно е.

901
01:27:37,294 --> 01:27:38,545
Не го пийте твърде бързо.

902
01:28:10,285 --> 01:28:11,328
кога тръгваш

903
01:28:13,330 --> 01:28:14,498
След няколко часа.

904
01:28:15,249 --> 01:28:17,001
Дотогава нямам нищо планирано.

905
01:28:19,712 --> 01:28:22,297
Какво правиш с нощите си
когато не залагаш?

906
01:28:27,302 --> 01:28:28,387
обикалям наоколо.

907
01:28:30,389 --> 01:28:31,473
харесвам...

908
01:28:32,266 --> 01:28:34,309
безполезни часове, които прекарвам тук.

909
01:28:37,813 --> 01:28:39,189
Искаш ли да ти покажа?

910
01:29:01,628 --> 01:29:03,422
[ЕМАНУЕЛ]:
Мога ли да получа номера ти?

911
01:29:05,299 --> 01:29:06,884
[KEI]:
защо ще ми се обадиш ли

912
01:29:07,176 --> 01:29:08,135
не

913
01:29:23,525 --> 01:29:24,777
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

914
01:29:26,945 --> 01:29:28,072
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

915
01:29:36,789 --> 01:29:37,915
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

916
01:29:45,881 --> 01:29:47,049
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

917
01:29:51,386 --> 01:29:52,513
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

918
01:29:55,224 --> 01:29:56,433
Можете да ги запазите.

919
01:30:04,525 --> 01:30:05,526
ела с мен

920
01:30:20,415 --> 01:30:21,500
[ПОРТИАР]:
за първи път?

921
01:30:21,625 --> 01:30:22,668
да

922
01:30:23,794 --> 01:30:26,463
[СВУЧИ ТАНЦОВА МУЗИКА]

923
01:31:09,965 --> 01:31:11,717
♪ Голяма слава в името на долара ♪

924
01:31:11,842 --> 01:31:13,385
♪ Говорете само в името на Отца ♪

925
01:31:13,468 --> 01:31:15,179
♪ Белият човек не се опитва
плати ми подобаващо ♪

926
01:31:15,262 --> 01:31:17,097
♪ Опитвам се да получа пръстен
за моето бебе мама ♪

927
01:31:17,181 --> 01:31:18,515
♪ Излекувай света за дъщеря ми,
синът ми ♪

928
01:31:18,599 --> 01:31:19,641
♪ Помогнете за отглеждането на цветята ♪

929
01:31:19,725 --> 01:31:21,351
♪ Хората никога не искат да кажат
не им пука ♪

930
01:31:21,518 --> 01:31:23,187
♪ Фалшив гняв преди
чековете се изчистват ♪

931
01:31:23,270 --> 01:31:24,813
♪ Не се опитвам да живея живота си, за да сравнявам ♪

932
01:31:24,897 --> 01:31:26,773
♪ Просто ми плати за любовта, която споделям ♪

933
01:31:26,940 --> 01:31:28,025
♪ Да, да, да ♪

934
01:31:58,180 --> 01:31:59,598
мога ли да ви задам един въпрос

935
01:32:04,186 --> 01:32:05,103
да

936
01:32:08,857 --> 01:32:10,234
Когато беше в стаята ми...

937
01:32:12,694 --> 01:32:13,862
какво направи

938
01:32:17,574 --> 01:32:19,034
Влязох във ваната ти

939
01:32:19,159 --> 01:32:20,869
и изпих водата.

940
01:32:25,624 --> 01:32:26,875
Изпи вода?

941
01:32:28,710 --> 01:32:29,670
уау

942
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
[ЕМАНУЕЛ]:
Имаше вкус на теб.

943
01:32:39,471 --> 01:32:40,514
[KEI]:
това е хубаво

944
01:32:41,807 --> 01:32:42,849
[ЕМАНУЕЛ]:
какво?

945
01:32:43,392 --> 01:32:44,726
[KEI]:
Не гривната.

946
01:32:44,851 --> 01:32:45,811
това.

947
01:32:53,360 --> 01:32:54,736
[МЪЖ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

948
01:32:56,029 --> 01:32:58,699
[ТОЙ ПРОДЪЛЖАВА НА КАНТОНСКИ]

949
01:32:59,491 --> 01:33:01,159
[КЕЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

950
01:33:03,537 --> 01:33:06,540
[РАЗГОВОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА НА КАНТОНСКИ]

951
01:33:13,088 --> 01:33:14,381
Ммм

952
01:33:14,589 --> 01:33:17,843
[РАЗГОВОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА НА КАНТОНСКИ]

953
01:33:40,032 --> 01:33:41,533
какво говориш

954
01:33:42,367 --> 01:33:43,327
Вие.

955
01:33:44,953 --> 01:33:46,580
Той те намира за много привлекателна.

956
01:33:47,789 --> 01:33:49,333
Той иска да спи с теб.

957
01:33:51,501 --> 01:33:53,211
И той ти каза просто така?

958
01:33:54,838 --> 01:33:55,839
да

959
01:34:02,220 --> 01:34:03,388
какво мислиш

960
01:34:05,724 --> 01:34:06,975
Това е твое решение.

961
01:34:14,232 --> 01:34:15,609
Няма да отида без теб.

962
01:34:24,076 --> 01:34:26,620
[ТОЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

963
01:34:39,966 --> 01:34:41,385
Кажи му да се приближи.

964
01:34:42,427 --> 01:34:43,720
[КЕЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

965
01:35:07,536 --> 01:35:08,787
[КЕЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

966
01:35:16,378 --> 01:35:18,296
Кажи му да ми свали бельото.

967
01:35:22,676 --> 01:35:23,885
[КЕЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

968
01:35:47,617 --> 01:35:49,035
Кажете му да оближе нагоре.

969
01:35:51,204 --> 01:35:52,539
[КЕЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

970
01:36:05,802 --> 01:36:07,679
[ТЯ ДИША ДЪЛБОКО]

971
01:36:19,024 --> 01:36:20,025
това харесва ли ти

972
01:36:20,108 --> 01:36:21,067
да

973
01:36:38,627 --> 01:36:39,836
Кажете му да...

974
01:36:40,420 --> 01:36:41,588
оближи зърното ми.

975
01:36:44,090 --> 01:36:45,592
[КЕЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

976
01:37:04,945 --> 01:37:05,946
И това?

977
01:37:07,572 --> 01:37:08,532
това харесва ли ти

978
01:37:08,615 --> 01:37:09,574
да

979
01:37:10,575 --> 01:37:11,576
Да, разбирам.

980
01:37:14,162 --> 01:37:15,330
[ТЯ СТЕНЕ]

981
01:37:16,373 --> 01:37:17,457
Възбужда ме.

982
01:37:23,463 --> 01:37:25,799
Кажи му да сложи ръцете си
между бедрата ми.

983
01:37:27,592 --> 01:37:30,554
[КЕЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

984
01:38:06,715 --> 01:38:07,924
искаш ли още

985
01:38:10,051 --> 01:38:11,261
[ТЯ ИЗПЪХВА]
да

986
01:38:12,095 --> 01:38:13,346
[ТОЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

987
01:38:28,570 --> 01:38:29,529
Сега.

988
01:38:30,280 --> 01:38:31,323
искаш ли го

989
01:38:33,700 --> 01:38:34,826
Да, искам го.

990
01:38:38,913 --> 01:38:41,416
[КЕЙ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

991
01:39:13,740 --> 01:39:14,783
така.

992
01:39:15,492 --> 01:39:16,701
Да, точно така...

993
01:39:19,496 --> 01:39:21,498
[ТЯ СТЕНЕ]

994
01:39:22,415 --> 01:39:23,500
така...

995
01:39:46,606 --> 01:39:47,565
По-бързо.

996
01:40:08,545 --> 01:40:09,921
[ТЯ СТЕНЕ]

997
01:40:13,466 --> 01:40:14,968
[ТЯ ИЗПЪХВА]

998
01:40:22,642 --> 01:40:24,144
[ТЯ ВЪЗДЪШКА]