1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 Sogna in alto 2 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 Episodio finale 16 3 00:00:03,550 --> 00:00:05,250 (Canzone: Beyonce - Who Run the World, Girls - Lian) 4 00:00:29,110 --> 00:00:31,930 ~ Ragazze, gestiamo questa cosa (sì!) 5 00:00:32,860 --> 00:00:35,860 ~ Ragazze, gestiamo questa cosa (sì!) 6 00:00:36,710 --> 00:00:39,100 ~ Ragazze, gestiamo questa cosa (sì!) 7 00:00:39,100 --> 00:00:39,410 ~ RAGAZZE! 8 00:00:39,410 --> 00:00:42,800 ~ Chi governa il mondo? Ragazze! 9 00:00:43,040 --> 00:00:50,380 ~ Chi governa il mondo? Ragazze! 10 00:00:50,620 --> 00:00:52,360 ~ Chi governa il mondo? Ragazze! 11 00:00:52,620 --> 00:00:54,450 ~ Chi governa il mondo? Ragazze! 12 00:00:54,450 --> 00:00:57,220 ~ Alcuni di quegli uomini pensano di dare di matto come facciamo noi 13 00:00:57,220 --> 00:00:58,440 ~ Ma no, non lo fanno 14 00:00:58,440 --> 00:01:00,250 ~ Fai arrivare i tuoi assegni al collo, 15 00:01:00,250 --> 00:01:02,000 ~ Mancarci di rispetto, no, non lo faranno 16 00:01:02,340 --> 00:01:09,730 ~ La mia convinzione può costruire una nazione 17 00:01:09,730 --> 00:01:13,260 ~ Potere infinito 18 00:01:13,260 --> 00:01:17,240 ~ Il nostro amore possiamo divorarlo 19 00:01:17,240 --> 00:01:18,830 ~ Chi governa il mondo? Ragazze! 20 00:01:19,090 --> 00:01:20,680 ~ Chi governa il mondo? Ragazze! 21 00:01:20,990 --> 00:01:24,700 ~ Chi governa il mondo? Ragazze! 22 00:01:29,990 --> 00:01:30,930 E' così brava. 23 00:01:31,600 --> 00:01:33,130 Come può essere così brava? 24 00:01:36,100 --> 00:01:37,220 Questo è pazzesco. 25 00:01:37,520 --> 00:01:39,260 Perché sono così nervoso? 26 00:01:40,120 --> 00:01:41,320 Ti piacerebbe prendere questo? 27 00:01:41,730 --> 00:01:43,030 Nessun farmaco. 28 00:01:43,990 --> 00:01:45,190 Stai bene? 29 00:01:45,630 --> 00:01:46,810 Occhi chiusi. 30 00:01:47,410 --> 00:01:48,620 La pace interiore... 31 00:01:49,650 --> 00:01:51,370 Non sono Hong Joo. 32 00:01:52,800 --> 00:01:54,310 Hong Joo non sono io. 33 00:01:56,170 --> 00:01:57,440 Cosa fai? 34 00:01:58,360 --> 00:02:00,040 Controllo mentale. 35 00:02:00,040 --> 00:02:02,910 Non preoccuparti. Non c'è modo vincerai comunque. 36 00:02:03,580 --> 00:02:05,260 Chi lo sa? 37 00:02:05,260 --> 00:02:06,440 Giusto. 38 00:02:06,440 --> 00:02:08,660 Tutti noi abbiamo la possibilità di vincere. 39 00:02:08,660 --> 00:02:10,680 Perché sei sempre? prendere le sue parti, nonna? 40 00:02:10,680 --> 00:02:11,590 E' Lian. 41 00:02:14,020 --> 00:02:15,520 Ho fatto bene? 42 00:02:15,520 --> 00:02:17,750 Sei stato fantastico. 43 00:02:17,750 --> 00:02:19,460 Eri migliore di me. 44 00:02:19,460 --> 00:02:21,650 COSÌ? Pensi che vincerò? 45 00:02:21,650 --> 00:02:24,220 Se mi ritiro da questa audizione, forse. 46 00:02:26,080 --> 00:02:29,540 JB non è ancora qui? 47 00:02:29,930 --> 00:02:32,340 Oh, giusto. Lui è il prossimo. 48 00:02:40,760 --> 00:02:42,550 Smettila di farmi questo. 49 00:02:43,740 --> 00:02:46,000 Ero preoccupato saresti un no-show. 50 00:02:46,000 --> 00:02:47,250 Come potrei perderlo? 51 00:02:47,250 --> 00:02:49,300 Ti farei un favore se non mi fossi presentato. 52 00:02:49,300 --> 00:02:51,970 Mi devi un grosso debito. 53 00:02:52,550 --> 00:02:55,220 Ne ho passate così tante per impedirti la squalifica. 54 00:02:55,220 --> 00:02:56,470 Perché ti sei preso il disturbo? 55 00:02:56,470 --> 00:02:59,450 Ti odierai se vinco. 56 00:03:00,440 --> 00:03:02,630 Per favore, vinci, ok? Ti scongiuro. 57 00:03:02,990 --> 00:03:05,080 Non sei ancora sceso in ginocchio davanti a me. 58 00:03:05,640 --> 00:03:07,420 Oggi è il giorno. 59 00:03:07,420 --> 00:03:08,620 No. 60 00:03:09,050 --> 00:03:11,410 Oggi è il giorno in cui sei in ginocchio davanti a me. 61 00:03:11,410 --> 00:03:13,820 No. Oggi è il giorno sei in ginocchio davanti a me. 62 00:03:14,950 --> 00:03:16,320 Salgo sul palco. 63 00:04:05,260 --> 00:04:07,060 (Canzone: The Black-eyed Peas - Imma Be - JB) 64 00:04:11,690 --> 00:04:14,310 {\a6}~ Sarò, sarò - sarò, sarò 65 00:04:14,310 --> 00:04:19,560 {\a6}~ Lo sarò, lo sarò - lo sarò, lo sarò 66 00:04:19,560 --> 00:04:35,680 {\a6}~ Sarò, sarò, sarò, 67 00:04:20,330 --> 00:04:21,460 Cosa sta facendo? 68 00:04:22,080 --> 00:04:23,480 Si è davvero ripreso? 69 00:04:40,830 --> 00:04:42,830 {\a6}~ Sarò al livello successivo 70 00:04:42,830 --> 00:04:45,500 {\a6}~ Mi divertirò con quei bassi e acuti 71 00:04:45,500 --> 00:04:48,050 {\a6}~ Mi rilasserò con la mia squadra di mutha mutha 72 00:04:48,050 --> 00:04:50,720 {\a6}~ Farò tutti gli affari che vuoi (hah) 73 00:04:50,720 --> 00:04:52,930 {\a6}~ Sarò in quella lista dei film preferiti 74 00:05:18,850 --> 00:05:21,130 Perché è salito sul palco in quelle condizioni? 75 00:05:21,130 --> 00:05:24,000 Avrebbe dovuto semplicemente aspettare finché non si riprese completamente. 76 00:06:07,930 --> 00:06:09,970 Perché l'hai nascosto fino ad ora? 77 00:06:13,420 --> 00:06:14,950 Hai detto che stavi bene. 78 00:06:18,190 --> 00:06:19,920 Lo saresti stato capace di rinunciare a tutto 79 00:06:21,360 --> 00:06:22,930 se ti dicessero che è tutto finito? 80 00:06:27,180 --> 00:06:29,900 Ballare è stata la mia vita. 81 00:06:33,440 --> 00:06:35,480 Come potrei rinunciarci? 82 00:06:40,710 --> 00:06:43,030 Che io riesca o fallisca, 83 00:06:45,260 --> 00:06:46,770 Avevo bisogno di provare. 84 00:06:47,880 --> 00:06:48,990 Ecco come 85 00:06:50,140 --> 00:06:51,920 Potrei capire il mio prossimo passo. 86 00:06:53,970 --> 00:06:55,740 Cosa ti è successo 87 00:06:56,930 --> 00:06:58,850 è tutta colpa mia. 88 00:06:58,850 --> 00:07:00,560 È perché ti odiavo. 89 00:07:04,140 --> 00:07:05,280 Non è vero. 90 00:07:06,820 --> 00:07:10,340 È grazie a te Potrei arrivare fin qui. 91 00:07:11,290 --> 00:07:12,420 Grazie. 92 00:07:17,360 --> 00:07:21,330 Sei venuto a vedere il mio debutto performance due anni fa, giusto? 93 00:07:27,050 --> 00:07:29,170 Sono felice che tu abbia potuto 94 00:07:31,310 --> 00:07:33,190 per vedere anche la mia esibizione finale. 95 00:07:36,340 --> 00:07:39,560 Mi ha dato molta forza 96 00:07:41,710 --> 00:07:45,650 che eri con me dall'inizio alla fine. 97 00:07:59,370 --> 00:08:01,100 Questo è il mio decimo paio di scarpe. 98 00:08:09,760 --> 00:08:10,750 È un regalo. 99 00:08:17,150 --> 00:08:18,520 Mancano ancora nove paia. 100 00:08:19,170 --> 00:08:22,680 Farò il mio debutto per quel momento Ne consumo altre nove paia. 101 00:08:26,530 --> 00:08:28,580 Questa è la prima coppia. 102 00:08:29,280 --> 00:08:33,240 Te ne regalo uno del secondo, il terzo e così via. 103 00:08:35,290 --> 00:08:36,470 Come un anello di coppia. 104 00:08:38,810 --> 00:08:43,020 Tu ed io li abbiamo entrambi lavorato duro e sognato. 105 00:08:45,300 --> 00:08:46,890 Hai lavorato più duramente di me. 106 00:08:50,020 --> 00:08:51,920 Ho visto il tuo sogno, 107 00:08:52,930 --> 00:08:57,120 passione, fatica e dolore. 108 00:09:00,990 --> 00:09:02,680 Farò il tifo per te adesso. 109 00:09:04,310 --> 00:09:06,090 Esci e canta per te stesso. 110 00:09:35,230 --> 00:09:37,230 Prima di cantare, 111 00:09:38,140 --> 00:09:40,790 Vorrei presentarmi a te. 112 00:09:47,700 --> 00:09:50,080 Lo so fin troppo bene 113 00:09:50,850 --> 00:09:52,660 quello che dici di me. 114 00:09:52,990 --> 00:09:54,920 Il bel viso di un gruppo di ragazze. 115 00:09:55,370 --> 00:09:56,620 Una diva rude. 116 00:09:57,230 --> 00:09:58,360 Una pessima attrice. 117 00:10:00,520 --> 00:10:04,250 Mi ero così abituato a cosa la gente pensava a me 118 00:10:05,410 --> 00:10:08,750 che avevo completamente dimenticato perché volevo cantare 119 00:10:09,670 --> 00:10:15,230 ed esibirsi in primo luogo. 120 00:10:16,380 --> 00:10:18,420 Ma poi 121 00:10:19,120 --> 00:10:21,530 Ho incontrato uno strano amico. 122 00:10:23,170 --> 00:10:27,060 Nonostante la sua mancanza di talento, voleva diventare una cantante. 123 00:10:29,180 --> 00:10:31,920 La verità è che ero geloso di lei. 124 00:10:33,990 --> 00:10:39,120 Almeno lo sapeva quale fosse il suo sogno. 125 00:10:42,030 --> 00:10:43,110 E 126 00:10:44,850 --> 00:10:47,010 Ho incontrato quest'altro amico 127 00:10:47,760 --> 00:10:50,070 che si è lanciato in modo dannoso per proteggermi. 128 00:10:50,070 --> 00:10:52,570 Si dice che lo farai presto annunciare il tuo ritiro 129 00:10:52,570 --> 00:10:54,160 assumersi la responsabilità per quello che è successo. 130 00:10:55,360 --> 00:10:56,470 Smettila. 131 00:10:56,470 --> 00:10:59,020 Per favore, fermati. Questa è una scuola. 132 00:11:02,720 --> 00:11:04,050 Mi ha insegnato 133 00:11:04,600 --> 00:11:07,610 l’importanza del rispetto di sé. 134 00:11:10,450 --> 00:11:11,840 Ultimo, ma non per importanza, 135 00:11:13,790 --> 00:11:18,440 Ho un amico che lo è stato con me da quando eravamo tirocinanti. 136 00:11:21,640 --> 00:11:23,060 Me lo ha detto 137 00:11:25,270 --> 00:11:27,750 Dovrei cantare per me stesso. 138 00:11:34,680 --> 00:11:36,460 Questo è il mio decimo paio di scarpe. 139 00:11:38,480 --> 00:11:40,330 Farò il tifo per te adesso. 140 00:11:41,870 --> 00:11:43,750 Esci e canta per te stesso. 141 00:11:54,870 --> 00:11:59,010 Mi ha detto di cantare per il mio sogno. 142 00:12:04,710 --> 00:12:06,920 Questa è la prima canzone che abbia mai scritto. 143 00:12:07,690 --> 00:12:09,860 Jin Yoo Jin ha scritto i testi. 144 00:12:11,830 --> 00:12:14,310 Si intitola "Come i giorni passano". 145 00:12:18,830 --> 00:12:21,120 Di chi è bello figlia può essere? 146 00:12:24,390 --> 00:12:26,910 Anche se lo eravamo nello stesso gruppo di ragazze, 147 00:12:27,500 --> 00:12:29,400 Non avevo idea che lo fosse lottando così. 148 00:12:30,500 --> 00:12:33,020 Non è il tipo che parla dei suoi guai. 149 00:12:47,040 --> 00:12:48,120 (Canzone: Jiyeon di T-ara - Day by Day) 150 00:12:48,120 --> 00:12:53,100 ~ Avevo un sogno a lungo nel cassetto 151 00:12:54,210 --> 00:13:00,900 ~ Si realizzerebbe mai? 152 00:13:01,570 --> 00:13:09,460 ~ Ma ero sempre nello stesso posto 153 00:13:09,460 --> 00:13:16,780 ~ Con lacrime di insicurezza Bagnandomi le guance 154 00:13:16,780 --> 00:13:23,390 ~ Con il passare dei giorni mi preoccupo che il mio sogno 155 00:13:23,970 --> 00:13:30,950 ~ Perso nel vento Potrebbe scomparire del tutto 156 00:13:31,210 --> 00:13:35,060 ~ Come mi ero promesso 157 00:13:35,670 --> 00:13:40,170 ~ Nel mio diario tanto tempo fa 158 00:13:40,980 --> 00:13:46,810 ~ Spero di non stancarmi Col passare dei giorni 159 00:13:50,010 --> 00:13:53,980 ~ Ho vacillato molto 160 00:13:54,480 --> 00:14:02,740 ~ Ho pianto molto 161 00:14:03,340 --> 00:14:10,320 ~ Ma col passare dei giorni Il mio sogno veniva portato dal vento 162 00:14:10,580 --> 00:14:17,750 ~ Mi ha riempito e nutrito 163 00:14:17,750 --> 00:14:21,600 ~ Come mi ero promesso 164 00:14:22,180 --> 00:14:26,820 ~ Nel mio diario tanto tempo fa 165 00:14:27,620 --> 00:14:33,820 ~ Spero di non stancarmi Col passare dei giorni 166 00:14:34,760 --> 00:14:43,800 ~ Spero di non stancarmi Col passare dei giorni 167 00:15:28,900 --> 00:15:31,330 Quella ragazza è così brava. 168 00:15:32,060 --> 00:15:33,570 Dovremmo diventare fan di Lian? 169 00:15:33,910 --> 00:15:34,960 Dovremmo? 170 00:15:36,800 --> 00:15:40,000 Questo è il meglio che ho visto di Lian. Come ha fatto a migliorare così tanto? 171 00:15:40,310 --> 00:15:42,700 Forse è grazie al suo talentuoso insegnante. 172 00:15:43,440 --> 00:15:46,890 È incredibile come puoi lodarti così facilmente. 173 00:15:47,220 --> 00:15:48,370 Non intendevo me stesso. 174 00:15:48,370 --> 00:15:49,670 Zolletta di zucchero. 175 00:16:06,590 --> 00:16:08,620 Non dovrei seguirti più. 176 00:16:09,090 --> 00:16:10,040 Perché no? 177 00:16:10,770 --> 00:16:12,660 Ammetti finalmente la sconfitta? 178 00:16:13,760 --> 00:16:17,100 Ho capito che tu ed io hanno background diversi. 179 00:16:17,100 --> 00:16:18,810 È di nuovo quello spirito rock? 180 00:16:19,480 --> 00:16:20,780 Non ne sei stufo? 181 00:16:20,780 --> 00:16:21,890 No. 182 00:16:22,270 --> 00:16:24,650 Inoltre, non voglio essere un cretino come te. 183 00:16:24,900 --> 00:16:26,520 Semplicemente non è in me. 184 00:16:29,180 --> 00:16:30,760 Avresti potuto fare una ballata. 185 00:16:31,680 --> 00:16:34,660 Perché dovresti essere un idiota e affrontarlo a testa alta? 186 00:16:35,850 --> 00:16:39,700 Perché sei dovuto cadere? e aprirti il ginocchio? 187 00:16:40,850 --> 00:16:42,660 Speravi in ​​voti di pietà? 188 00:16:43,090 --> 00:16:44,560 Sperando nell'empatia? 189 00:16:46,510 --> 00:16:51,730 Confondi le persone con la tua pietà tattica proprio come Shin Hye Sung. 190 00:16:53,190 --> 00:16:54,950 Io faccio? 191 00:16:55,870 --> 00:16:57,360 Smettila di fare il furbo. 192 00:16:58,440 --> 00:16:59,570 Buttateli a morte. 193 00:17:00,050 --> 00:17:01,210 Rendimi orgoglioso. 194 00:17:01,210 --> 00:17:02,270 Smettila. 195 00:17:02,700 --> 00:17:05,110 Non ho bisogno del tuo supporto o incoraggiamento. 196 00:17:05,110 --> 00:17:06,530 Sono fantastico così com'è. 197 00:17:07,150 --> 00:17:08,400 Aspetta e vedi. 198 00:17:28,090 --> 00:17:29,940 Eccolo lì. 199 00:17:29,940 --> 00:17:33,060 E' lui che guarda il più fuori posto qui. 200 00:17:33,060 --> 00:17:37,160 Che affari fa uno spirito libero un rocker ha fatto un'audizione per un'idolo teenager? 201 00:17:37,950 --> 00:17:41,450 Guardami. Ero un rocker, ma gestisco un'agenzia di talenti. 202 00:17:42,620 --> 00:17:44,850 Ecco perché la gente ti parla male. 203 00:17:46,470 --> 00:17:49,760 E tu sei un rocker diventato consulente scolastico. 204 00:18:04,710 --> 00:18:07,420 Per quanto tempo ancora? hai intenzione di seguirlo? 205 00:18:09,880 --> 00:18:10,510 Eh? 206 00:18:11,130 --> 00:18:13,520 Lo sarai? un pacemaker per tutta la vita? 207 00:18:14,330 --> 00:18:16,740 Se continui a stargli dietro, 208 00:18:17,320 --> 00:18:20,780 non potrai mai per vedere cosa c'è oltre. 209 00:18:47,540 --> 00:18:50,560 [Otto mesi dopo] 210 00:19:08,190 --> 00:19:08,960 Ciao. 211 00:19:19,210 --> 00:19:21,930 Come ci si sente a essere tornati? dopo l'EMG World Tour? 212 00:19:21,930 --> 00:19:25,120 Abbiamo sentito che lavorerai sul prossimo album negli Stati Uniti. 213 00:19:25,120 --> 00:19:27,270 Lian, ne parlano tutti tu e un attore di Hollywood. 214 00:19:27,270 --> 00:19:28,780 Esci davvero con lui? 215 00:19:29,580 --> 00:19:31,360 Oggi è la nostra cerimonia di laurea. 216 00:19:31,360 --> 00:19:34,290 Faremo interviste dopo la cerimonia. 217 00:19:35,230 --> 00:19:36,510 Solo una domanda. 218 00:19:36,510 --> 00:19:41,920 Lian, hai vinto l'audizione ma ha deciso di non andare da solo. Perché? 219 00:19:52,410 --> 00:19:53,570 Jin Yoo Jin. 220 00:19:54,340 --> 00:19:55,470 Jin Yoo Jin! 221 00:19:56,120 --> 00:19:57,340 Ehi, Jin Yoo Jin! 222 00:19:58,860 --> 00:20:01,250 Sbrigati e canta. Cos'hai che non va? 223 00:20:10,340 --> 00:20:13,060 Ha paura del palcoscenico? Questo è così diverso da lui. 224 00:20:13,900 --> 00:20:15,150 Non lo dici. 225 00:20:33,340 --> 00:20:35,340 Sol minore. 226 00:20:37,580 --> 00:20:40,150 - Cosa sta facendo? - Oh. 227 00:20:43,690 --> 00:20:45,980 Questo è più simile il Jin Yoo Jin che conosco. 228 00:20:51,320 --> 00:20:52,730 Un'altra volta? 229 00:21:05,880 --> 00:21:08,180 Sol minore. 230 00:21:16,610 --> 00:21:17,570 Questo è tutto. 231 00:21:18,600 --> 00:21:20,080 La fine. 232 00:21:25,700 --> 00:21:27,680 Cosa gli succede? 233 00:21:28,880 --> 00:21:29,910 Questo è tutto? 234 00:21:30,680 --> 00:21:35,260 Sai che siamo venuti direttamente dagli Stati Uniti, e questo è quello che ci stai mostrando? 235 00:21:35,590 --> 00:21:36,620 Dai. 236 00:21:39,950 --> 00:21:41,640 Questo è tutto quello che ho per ora. 237 00:21:43,220 --> 00:21:45,120 Perché nessuno applaude? 238 00:21:52,440 --> 00:21:53,730 Ne vuoi di più? 239 00:21:55,030 --> 00:21:56,840 Dovrei giocarci un'altra volta? 240 00:22:10,720 --> 00:22:12,580 Questo è dove mi trovo adesso. 241 00:22:14,210 --> 00:22:18,520 Ti suonerò qualcosa di meglio quando riesco a trovarlo 242 00:22:18,520 --> 00:22:22,320 il tipo di musica che voglio fare. 243 00:22:22,900 --> 00:22:26,340 Suonerò quel tipo di musica è unicamente mio. 244 00:22:43,810 --> 00:22:45,980 Cosa c'è che non va in lui? Ha una possibilità di vincere. 245 00:22:45,980 --> 00:22:47,440 Cos'è un sogno? 246 00:22:48,070 --> 00:22:50,790 Un sogno non ha essere grande e stravagante. 247 00:22:51,750 --> 00:22:52,520 Eh? 248 00:22:52,910 --> 00:22:57,570 Divertirsi ogni giorno. Non è abbastanza buono? 249 00:22:58,420 --> 00:23:00,150 È un grande sogno. 250 00:23:08,910 --> 00:23:10,810 Sicuramente sai come per sorprendere le persone. 251 00:23:11,310 --> 00:23:13,290 È stato molto bello, Yoo Jin. 252 00:23:13,290 --> 00:23:14,540 Non lo sapevi? 253 00:23:14,540 --> 00:23:18,010 Mi specializzo nell'essere cool e minore nel sorprendere le persone. 254 00:23:19,590 --> 00:23:20,860 Jin Yoo Jin. 255 00:23:23,780 --> 00:23:25,560 Deve essere scivolato la mia mente per un po'. 256 00:23:25,560 --> 00:23:29,700 Essere trasformato in una stella non è la mia tazza di tè. 257 00:23:30,370 --> 00:23:33,840 Farò solo la musica Mi piace e mi diverto. 258 00:23:33,840 --> 00:23:35,740 Potresti non ottenerlo mai ancora una volta un'occasione come questa. 259 00:23:36,120 --> 00:23:37,880 Per chi è questa opportunità? 260 00:23:38,550 --> 00:23:40,130 Per te? 261 00:23:40,130 --> 00:23:43,330 O per i super idol? 262 00:23:46,710 --> 00:23:49,470 Ho trascorso gli ultimi 10 anni scappando da 263 00:23:49,470 --> 00:23:51,860 il ruolo inadeguato dell'Uomo Nucleare. 264 00:23:53,880 --> 00:23:59,240 Non posso perdere altro tempo qualcosa con cui mi sento a disagio. 265 00:24:01,560 --> 00:24:03,620 Quindi rinuncerai a tutto? 266 00:24:04,900 --> 00:24:07,820 Non mi arrenderò. Sto facendo una scelta. 267 00:24:15,050 --> 00:24:16,760 Aspetta, Jin Yoo Jin. 268 00:24:30,480 --> 00:24:31,540 Dov'è il mio regalo? 269 00:24:33,580 --> 00:24:34,760 Non essere zoppo. 270 00:24:36,810 --> 00:24:38,590 Nessun regalo? 271 00:24:38,900 --> 00:24:41,430 Ora che sei una star mondiale, la tua umanità è scomparsa. 272 00:24:42,970 --> 00:24:44,560 Come sta tua madre? 273 00:24:45,490 --> 00:24:48,260 Da allora le vendite sono crollate sei partito per il tuo tour mondiale. 274 00:24:48,790 --> 00:24:52,480 Mi fermerò presto e ordinaci un banchetto. 275 00:24:55,580 --> 00:24:57,260 Ho una domanda 276 00:24:57,980 --> 00:24:58,630 Che cos'è? 277 00:24:59,040 --> 00:25:00,240 Hai vinto l'audizione. 278 00:25:01,520 --> 00:25:04,060 Perché hai rinunciato alla carriera da solista? 279 00:25:04,620 --> 00:25:08,330 e insistiamo per fare un tour in gruppo con gli altri super idol? 280 00:25:10,760 --> 00:25:11,750 Perché 281 00:25:12,900 --> 00:25:14,710 sono miei amici. 282 00:25:15,840 --> 00:25:20,480 Ho vinto solo l'audizione a causa dei miei amici. 283 00:25:21,660 --> 00:25:24,030 Sarebbe stato difficile per poterlo fare da solo. 284 00:25:24,600 --> 00:25:26,040 È per questo che hai rinunciato? 285 00:25:27,050 --> 00:25:30,590 Non ho rinunciato a nulla. Ho fatto una scelta. 286 00:25:32,750 --> 00:25:34,480 Ti ho spostato? 287 00:25:35,520 --> 00:25:37,010 Tutto questo è recitazione, vero? 288 00:25:39,130 --> 00:25:40,640 Stai facendo il dolce, eh? 289 00:25:40,930 --> 00:25:42,220 Smettila, ok? 290 00:25:42,950 --> 00:25:45,550 Vedi, mi è capitato di averlo questa cosa per le ragazze dolci. 291 00:25:45,550 --> 00:25:47,620 Essere dolce non fa per te. 292 00:25:47,620 --> 00:25:48,440 Non più, ok? 293 00:25:48,920 --> 00:25:49,550 Fermare. 294 00:25:51,200 --> 00:25:52,490 Voi due siete finalmente una coppia? 295 00:25:54,300 --> 00:25:55,460 Ehi, JB. 296 00:25:55,750 --> 00:25:56,620 Benvenuto. 297 00:25:57,200 --> 00:25:58,680 Shin Hye Sung verrà o no? 298 00:25:59,030 --> 00:26:00,480 Cosa ti importa? 299 00:26:00,480 --> 00:26:03,170 Hai diritti esclusivi su di lei? Non posso nemmeno pensare a lei? 300 00:26:04,270 --> 00:26:05,270 Raffreddare. 301 00:26:05,480 --> 00:26:06,880 Hai bisogno di una lezione. 302 00:26:07,260 --> 00:26:08,440 Combattiamo. 303 00:26:08,440 --> 00:26:09,810 Bene. Qual è il gioco? 304 00:26:10,650 --> 00:26:12,590 Sembra che il tuo ginocchio sta bene adesso, 305 00:26:13,330 --> 00:26:17,540 quindi se perdi contro di me oggi, devi inginocchiarti davvero. 306 00:26:17,540 --> 00:26:18,720 Ovviamente. 307 00:26:20,830 --> 00:26:22,510 Il perdente fa 50 passi in ginocchio. Che ne dici? 308 00:26:22,510 --> 00:26:24,970 E' troppo debole. 100 passi. 309 00:26:25,290 --> 00:26:26,210 Combattimento. Combattimento. 310 00:26:26,720 --> 00:26:27,670 Andare! 311 00:26:28,870 --> 00:26:29,920 Oh. 312 00:26:31,130 --> 00:26:32,700 Shin Hye Sung verrà o no? 313 00:26:32,700 --> 00:26:35,220 Perché lo chiedi a JB? su Shin Hye Sung? 314 00:26:35,220 --> 00:26:38,410 Perché piaccio a Shin Hye Sung. 315 00:26:39,800 --> 00:26:42,790 Sono quello che piace a Shin Hye Sung. 316 00:26:44,460 --> 00:26:44,890 Ta-da. 317 00:26:46,460 --> 00:26:47,220 Che cos'è? 318 00:26:48,280 --> 00:26:49,020 Aspetta un attimo... 319 00:26:49,540 --> 00:26:54,430 È quel portafortuna, gente dici che ti rende una superstar? 320 00:26:54,880 --> 00:26:57,580 Canzone Sam Dong, meglio conosciuto come K, me lo diede. 321 00:26:58,030 --> 00:27:00,690 Non ci credo. 322 00:27:00,970 --> 00:27:02,620 Perché no? 323 00:27:02,950 --> 00:27:04,920 Ho vinto l'audizione per la super idol. 324 00:27:05,850 --> 00:27:07,430 È superstizione. 325 00:27:08,520 --> 00:27:10,860 Ne riconoscerò il potere 326 00:27:11,280 --> 00:27:13,560 se diventi grande negli Stati Uniti. 327 00:27:15,510 --> 00:27:16,550 Preparati. 328 00:27:17,580 --> 00:27:21,490 Vedrai chi uscirà vincitore tra me e Shin Hye Sung. 329 00:27:26,720 --> 00:27:27,880 Maestro Ahn! - Maestro Ahn! 330 00:27:28,970 --> 00:27:30,290 Grazie. 331 00:27:30,430 --> 00:27:32,320 Grazie, ragazzi. 332 00:27:33,780 --> 00:27:36,170 Grazie per tutto questo hai fatto per noi. 333 00:27:36,170 --> 00:27:38,210 Sei il benvenuto. 334 00:27:43,810 --> 00:27:47,350 È strano che i nostri figli si stanno già diplomando. 335 00:27:47,600 --> 00:27:51,000 Avrebbero potuto essere anche migliori se avessi solo un po' più di tempo. 336 00:27:51,210 --> 00:27:54,790 Sei così avido. Già migliorato tantissimo grazie a te. 337 00:27:54,790 --> 00:27:55,930 Giusto? 338 00:27:57,520 --> 00:28:00,300 Ecco perché se ne avessi solo un po' più tempo con loro... 339 00:28:00,300 --> 00:28:02,610 Faranno bene da soli. 340 00:28:02,810 --> 00:28:06,350 Hai detto che gli studenti non lo sono risposte ma domande, giusto? 341 00:28:07,120 --> 00:28:10,290 La laurea non è la fine ma un nuovo inizio. 342 00:28:10,610 --> 00:28:14,110 Wow, insegnante Hyun. Suoni come un vero insegnante adesso. 343 00:28:14,850 --> 00:28:15,610 Io faccio? 344 00:28:16,980 --> 00:28:20,250 In realtà, forse i nostri figli non sono nemmeno ancora iniziati. 345 00:28:25,740 --> 00:28:27,440 Era il programma del tuo tour davvero estenuante? 346 00:28:27,440 --> 00:28:29,960 Perché le tue guance sono così? ancora così pieno e grassoccio? 347 00:28:40,170 --> 00:28:42,270 [Il mio parco della speranza Hong Joo] [Rocce Hong Joo] 348 00:28:50,140 --> 00:28:53,250 Cos'è questo? Non posso abituatevi a questo. 349 00:28:56,140 --> 00:28:57,280 Abituatevi. 350 00:28:57,720 --> 00:29:00,770 Sono una star, una star mondiale. 351 00:29:01,730 --> 00:29:02,760 Una star mondiale? 352 00:29:03,900 --> 00:29:05,700 Dammi una pausa. 353 00:29:05,990 --> 00:29:09,010 Se fossi una star mondiale, Sarei una stella dell'universo. 354 00:29:10,510 --> 00:29:13,630 Dicono che le persone dovrebbero diventarlo tanto più modesti quanto più salgono. 355 00:29:13,930 --> 00:29:16,900 È positivo che Hong Joo sia fiducioso. Sei geloso? 356 00:29:20,340 --> 00:29:22,560 Perché prendi sempre? Dalla parte di Park Hong Joo? 357 00:29:23,210 --> 00:29:24,890 Che punto speciale ha? 358 00:29:27,950 --> 00:29:31,220 [Scuola d'arte Kirin] [Cerimonia di inizio] 359 00:29:40,570 --> 00:29:46,280 Adesso uscirai su un palcoscenico molto più grande chiamato vita. 360 00:29:48,240 --> 00:29:52,800 Cosa fai su quel palco dipende interamente da te. 361 00:30:02,330 --> 00:30:04,180 Come uomo d'affari, 362 00:30:05,610 --> 00:30:07,540 Posso darti un pezzo di preziosi consigli. 363 00:30:08,770 --> 00:30:10,450 Vivi senza debiti. 364 00:30:11,620 --> 00:30:16,230 Sei in debito con i tuoi insegnanti per tutto quello che ti hanno insegnato. 365 00:30:17,170 --> 00:30:18,760 Salda quel debito comportandoti bene 366 00:30:20,510 --> 00:30:25,530 a tutti quelli che incontri nella vita. 367 00:30:37,410 --> 00:30:42,240 A nome della nostra classe, Shin Hye Sung ora consegnerà il commiato. 368 00:31:07,230 --> 00:31:09,480 Mentre Hye Sung voleva essere qui di persona, 369 00:31:10,020 --> 00:31:12,010 il suo programma non glielo permetteva. 370 00:31:12,830 --> 00:31:15,460 Ha mandato una lettera dagli Stati Uniti. 371 00:31:16,510 --> 00:31:19,780 Leggerò la lettera al posto suo. 372 00:31:23,070 --> 00:31:24,750 Hye Sung non me l'ha mai detto. 373 00:31:24,750 --> 00:31:25,520 Vedere? 374 00:31:26,380 --> 00:31:27,620 Te l'ho detto che ti ha scaricato. 375 00:31:40,990 --> 00:31:43,780 Miei cari amici del Kirin, 376 00:31:44,840 --> 00:31:48,150 ci viene insegnato la tenera età per sognare in grande. 377 00:31:49,000 --> 00:31:54,160 Gli adulti intorno a noi dicono "più grande". sogniamo, più diventeremo grandi. 378 00:31:54,470 --> 00:31:55,920 [Diploma] 379 00:31:55,920 --> 00:31:58,020 Non dimenticano per darci la speranza 380 00:31:58,430 --> 00:32:01,460 che il duro lavoro darà i suoi frutti. 381 00:32:03,890 --> 00:32:08,970 Ma la strada per la realizzazione i nostri sogni non sono sempre facili. 382 00:32:16,000 --> 00:32:17,590 Stai facendo soffrire tutti. 383 00:32:18,440 --> 00:32:21,400 Ma almeno non dovresti rendere le persone nervose. 384 00:32:22,000 --> 00:32:24,930 Shin Hye Sung è una causa persa. 385 00:32:26,280 --> 00:32:29,770 Ci disperiamo perché realizziamo potremmo non essere abbastanza bravi. 386 00:32:30,330 --> 00:32:32,770 Taglia! Maledizione, riprendi! 387 00:32:33,720 --> 00:32:35,390 Quante volte succede adesso? 388 00:32:35,390 --> 00:32:37,240 È così difficile piangere? 389 00:32:37,240 --> 00:32:39,720 Metti in scena i tuoi sentimenti. 390 00:32:40,600 --> 00:32:41,230 Mi dispiace. 391 00:32:41,230 --> 00:32:43,230 Maledizione. Fa freddo. 392 00:32:46,150 --> 00:32:49,810 Siamo sgomenti per le dimensioni degli ostacoli sul nostro cammino. 393 00:32:54,450 --> 00:32:55,590 Che diritto hai? 394 00:32:56,170 --> 00:32:57,400 Pacemaker? 395 00:32:58,640 --> 00:33:00,620 Perché dovrei essere il tuo pacemaker? 396 00:33:06,660 --> 00:33:09,120 Alcuni di noi sono addirittura costretti 397 00:33:09,430 --> 00:33:13,300 rinunciare ai nostri sogni a causa a contingenze inaspettate. 398 00:33:23,860 --> 00:33:27,270 Mentre sfide e difficoltà 399 00:33:27,630 --> 00:33:30,190 sfiniscici, 400 00:33:30,530 --> 00:33:32,430 mantenere vivi i nostri sogni 401 00:33:33,100 --> 00:33:38,010 perché sappiamo di avere amici che ci supportano e fanno il tifo per noi. 402 00:34:09,540 --> 00:34:12,330 Mentre continuiamo questo arduo processo 403 00:34:12,750 --> 00:34:16,330 verso i nostri sogni anche dopo la laurea, 404 00:34:17,510 --> 00:34:20,020 noi saremo sempre presenti 405 00:34:20,680 --> 00:34:24,540 per sostenere e incoraggiare l'un l'altro nei nostri sogni. 406 00:34:25,020 --> 00:34:27,820 Siamo amici, vero? 407 00:34:28,980 --> 00:34:30,430 Tu sei mio amico. 408 00:34:33,240 --> 00:34:35,610 Oggi è un giorno felice. 409 00:34:36,500 --> 00:34:40,440 Solo lo splendore di una stella può farlo farsi riconoscere da lontano. 410 00:34:40,920 --> 00:34:46,110 Oggi ci separiamo in questo modo possiamo tutti diventare stelle splendenti. 411 00:34:49,590 --> 00:34:51,150 Congratulazioni a tutti. 412 00:34:51,470 --> 00:34:55,940 E vi lascio con cosa avresti voluto sentire di più. 413 00:35:01,070 --> 00:35:02,780 La cerimonia è finita! Lezione licenziata. 414 00:35:37,520 --> 00:35:40,310 [Otto mesi dopo] 415 00:35:44,300 --> 00:35:48,390 ~ Sogno in alto Sogno un sogno 416 00:35:48,390 --> 00:35:49,890 Ancora una volta. 417 00:35:50,130 --> 00:35:51,080 Ancora? 418 00:35:51,630 --> 00:35:54,000 Lo spettacolo è tra poche ore. 419 00:35:54,270 --> 00:35:56,160 Non possiamo restare bloccati qui registrando per sempre. 420 00:35:57,190 --> 00:35:59,780 Allora fallo bene in questo modo Posso darti l'okay. 421 00:36:01,440 --> 00:36:02,130 No. 422 00:36:02,720 --> 00:36:04,910 Non posso andarci piano con te oggi. 423 00:36:05,870 --> 00:36:07,960 Lo sai bene quanto me quanto è importante questa canzone. 424 00:36:08,610 --> 00:36:12,050 Io faccio. Lo so fin troppo bene. 425 00:36:13,190 --> 00:36:14,880 Allora cominciamo dall'inizio. 426 00:36:18,740 --> 00:36:19,770 Otto anni dopo, 427 00:36:20,200 --> 00:36:24,820 l'idolo dei teenager che diceva di ballare era la sua vita non balla più. 428 00:36:27,560 --> 00:36:30,420 Uno e due e tre e quattro e 429 00:36:30,420 --> 00:36:33,370 cinque, sei, sette, otto. 430 00:36:33,370 --> 00:36:34,780 Uno, due, tre... 431 00:36:34,780 --> 00:36:37,800 Il nostro insegnante era un super idolo. 432 00:36:37,800 --> 00:36:41,350 Ero un suo grande fan. È ancora così figo. 433 00:36:41,350 --> 00:36:42,890 Sette, otto. 434 00:36:45,030 --> 00:36:46,310 Laggiù. 435 00:36:48,620 --> 00:36:50,150 Continuerai a abbaiare? 436 00:36:52,710 --> 00:36:54,750 Con cui non balli la tua bocca, vero? 437 00:36:54,750 --> 00:36:55,620 Guardalo. 438 00:36:56,850 --> 00:36:57,920 Vieni quassù 439 00:37:00,170 --> 00:37:01,180 Sbrigati. 440 00:37:04,640 --> 00:37:05,430 Miele. 441 00:37:10,400 --> 00:37:12,710 Hai urlato ai bambini ancora una volta, vero? 442 00:37:13,130 --> 00:37:15,140 Riceviamo chiamate da genitori ogni giorno, 443 00:37:15,330 --> 00:37:17,940 lamentandosi che qui è più severo che un'agenzia di intrattenimento. 444 00:37:18,160 --> 00:37:21,880 Ecco perché la nostra accademia di danza sta producendo idoli adolescenti. 445 00:37:22,110 --> 00:37:22,780 Buon dolore. 446 00:37:23,940 --> 00:37:25,150 Bene. Bene. 447 00:37:25,500 --> 00:37:27,750 Sarò più gentile se vuoi. 448 00:37:28,200 --> 00:37:30,040 Super Idol è stato sciolto 449 00:37:30,240 --> 00:37:34,550 e la coppia ribelle trovata in cosa erano migliori. 450 00:37:41,410 --> 00:37:42,310 Per favore, siediti. 451 00:37:48,150 --> 00:37:49,460 Come posso aiutarti? 452 00:37:51,660 --> 00:37:57,700 Sono alto, bello ed estroverso. 453 00:37:58,160 --> 00:38:01,250 Sono perfetto in tutto e per tutto. 454 00:38:03,440 --> 00:38:04,770 Ma perché è così? 455 00:38:05,950 --> 00:38:09,570 Perdo sempre contro un ragazzo che sembra carente su ogni fronte? 456 00:38:09,570 --> 00:38:13,210 Qualcuno che sembra carente su tutti i fronti... 457 00:38:13,840 --> 00:38:15,260 Ti piace Park Hong Joo? 458 00:38:22,210 --> 00:38:25,300 Hai poteri psichici? 459 00:38:27,970 --> 00:38:28,930 Che cosa? Sei tu! 460 00:38:32,000 --> 00:38:35,500 Stai ancora flirtando con tutti donna, vedi, vero? 461 00:38:36,890 --> 00:38:39,540 No. Mai. 462 00:38:41,630 --> 00:38:43,920 Questo non va bene. Ho bisogno di vedere cosa sta succedendo di persona. 463 00:38:44,270 --> 00:38:45,170 Apri la strada. 464 00:38:57,640 --> 00:39:00,210 Perché non vieni? Non ti fidi di me? 465 00:39:01,030 --> 00:39:05,490 Sono un consulente relazionale con un track record perfetto. 466 00:39:07,160 --> 00:39:09,850 Il nostro piccolo sciamano ha anche trovato la sua vocazione. 467 00:39:11,390 --> 00:39:14,260 Insegnante Ahn, sei sicuro? 468 00:39:15,190 --> 00:39:16,000 È perfetto. 469 00:39:16,000 --> 00:39:18,760 Non ti fidi del mio senso della moda? 470 00:39:18,760 --> 00:39:21,540 Vuoi mostrarglielo tutto quello che hai, vero? 471 00:39:21,540 --> 00:39:23,750 Quella passione è cosa questo vestito simboleggia. 472 00:39:25,450 --> 00:39:26,940 Penso che sia strano. 473 00:39:27,580 --> 00:39:29,030 - Insegnante Yang. - SÌ? 474 00:39:29,180 --> 00:39:30,600 Ho fatto la coreografia. 475 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 Quindi ballo mentre canto? 476 00:39:31,800 --> 00:39:32,910 Ovviamente. 477 00:39:33,120 --> 00:39:34,300 Provatelo. 478 00:39:36,270 --> 00:39:38,330 Uno, due, tre, quattro. 479 00:39:38,330 --> 00:39:40,420 Due, due, tre, quattro. 480 00:39:40,920 --> 00:39:42,330 Non male, vero? 481 00:39:42,330 --> 00:39:43,320 E' un po' strano. 482 00:39:43,320 --> 00:39:45,510 Non è strano. Provalo e basta. 483 00:39:46,080 --> 00:39:47,010 Tre, quattro. 484 00:39:47,010 --> 00:39:50,960 Uno, due, tre, quattro. Due, due, tre, quattro. 485 00:39:52,250 --> 00:39:53,700 È fantastico, insegnante Yang. 486 00:39:53,700 --> 00:39:54,470 Veramente? 487 00:39:54,470 --> 00:39:57,590 Con quel vestito e quella coreografia, sei destinato ad avere un grande successo. 488 00:39:59,200 --> 00:40:00,050 Sei forte! 489 00:40:00,051 --> 00:40:01,900 Battagliero! 490 00:40:01,900 --> 00:40:03,260 - Dici sul serio, vero? - SÌ. 491 00:40:03,260 --> 00:40:04,200 Sei sicuro, vero? 492 00:40:04,850 --> 00:40:07,490 - Rompersi una gamba - Vai tu! 493 00:40:12,800 --> 00:40:14,840 Jin Man, questa è la tua ultima possibilità. 494 00:40:15,270 --> 00:40:16,000 Bene! 495 00:40:16,430 --> 00:40:17,990 Prossimo. 496 00:40:23,370 --> 00:40:24,510 Ciao. 497 00:40:36,240 --> 00:40:38,190 Sei un insegnante alla Kirin Art School? 498 00:40:38,420 --> 00:40:39,270 SÌ. 499 00:40:39,740 --> 00:40:42,250 Volevo fare un ultimo tentativo 500 00:40:42,420 --> 00:40:44,700 prima che il fuoco dentro di me si raffreddi. 501 00:40:48,610 --> 00:40:50,200 Parlami del tuo costume. 502 00:40:51,000 --> 00:40:54,090 Simboleggia il mio desiderio di mostrare il mio vero e onesto sé. 503 00:40:56,650 --> 00:40:58,930 ''Non lasciarmi?'' L'hai scritto tu stesso? 504 00:40:59,240 --> 00:41:00,090 SÌ. 505 00:41:01,530 --> 00:41:02,710 Sentiamolo allora. 506 00:41:17,250 --> 00:41:22,050 Gente di festa! 507 00:41:22,050 --> 00:41:23,050 Sì. 508 00:41:36,799 --> 00:41:38,799 (Canzone: JYP - Non lasciarmi) 509 00:41:38,800 --> 00:41:41,500 ~ Non lasciarmi adesso 510 00:41:41,501 --> 00:41:45,950 ~ Non posso sopportare di vederti partire. 511 00:41:45,951 --> 00:41:52,300 ~ Anche se te ne vai, 512 00:41:52,301 --> 00:41:55,900 ~ Starò qui a guardarti le spalle. 513 00:41:55,901 --> 00:42:00,300 ~ Anche se lo dirò ancora una volta, "Per favore, non lasciarmi." 514 00:42:00,301 --> 00:42:06,780 ~ Il mio amore ti illuminerà la strada per tornare da me 515 00:42:06,781 --> 00:42:08,600 ~ Oh, tesoro! 516 00:42:18,330 --> 00:42:20,620 Hai mai avuto un corretto allenamento vocale? 517 00:42:21,300 --> 00:42:22,270 No. 518 00:42:22,670 --> 00:42:25,160 Non ne hai delle nozioni di base verso il basso. 519 00:42:25,770 --> 00:42:29,980 Devi inspirare e poi espira mentre canti. 520 00:42:30,310 --> 00:42:34,470 Stai accartocciando la faccia perché non puoi proiettare correttamente. 521 00:42:38,810 --> 00:42:39,840 Ma... 522 00:42:41,770 --> 00:42:44,410 Mi congratulo con il tuo coraggio. 523 00:42:45,110 --> 00:42:45,820 Inoltre, 524 00:42:47,990 --> 00:42:52,380 il tuo look è unico nel suo genere, almeno in Corea. 525 00:42:57,840 --> 00:42:58,700 Il maestro Yang. 526 00:42:59,020 --> 00:43:00,550 Com'è andata? 527 00:43:00,550 --> 00:43:02,100 - Hai fallito di nuovo? - Hai fallito di nuovo? 528 00:43:02,240 --> 00:43:03,070 beh, 529 00:43:03,610 --> 00:43:04,810 Ce l'ho fatta! 530 00:43:06,470 --> 00:43:09,140 Gli insegnanti della Kirin Art School lo sono 531 00:43:09,390 --> 00:43:12,160 sto ancora lavorando duramente per raggiungerli sogna di diventare cantanti. 532 00:43:22,320 --> 00:43:24,540 La diva che quasi perse la voce 533 00:43:24,540 --> 00:43:26,600 superato la crisi attraverso il potere dell'amore. 534 00:43:27,090 --> 00:43:29,380 Non ha l'assolo carriera che sognava, 535 00:43:29,380 --> 00:43:31,880 ma lei vale la metà duo di grande successo. 536 00:43:33,710 --> 00:43:35,820 ~ Questo è il tuo destino 537 00:43:39,860 --> 00:43:41,190 Non ho sbagliato, vero? 538 00:43:41,910 --> 00:43:42,680 Ovviamente no. 539 00:43:44,400 --> 00:43:47,200 Fanno sempre duetti. 540 00:43:47,200 --> 00:43:48,400 Non andranno mai da soli? 541 00:43:48,400 --> 00:43:49,060 Non lo dici. 542 00:43:49,520 --> 00:43:51,750 Hong Joo mi fa davvero impazzire. 543 00:43:57,790 --> 00:43:58,880 Come stavamo? 544 00:43:58,880 --> 00:44:00,790 Cosa ne pensi? Sei stato il peggiore di sempre. 545 00:44:04,470 --> 00:44:06,360 Grazie a Dio, Nana è venuto in tuo soccorso. 546 00:44:08,790 --> 00:44:10,410 Le tue riprese sono finite? 547 00:44:10,920 --> 00:44:13,160 Un'altra telenovela, vero? 548 00:44:14,400 --> 00:44:17,240 Di questo passo sarai trasformato in un tipografo come un imbroglione in ogni programma televisivo. 549 00:44:17,240 --> 00:44:19,120 Sono in una serie TV drammatica, 550 00:44:20,240 --> 00:44:22,600 e io interpreto un ruolo romantico. 551 00:44:24,300 --> 00:44:26,660 Quindi sei stato scelto per il tuo aspetto. 552 00:44:28,030 --> 00:44:28,740 Guardalo. 553 00:44:29,330 --> 00:44:31,240 Dovremmo sbrigarci. Siamo in ritardo. 554 00:44:31,240 --> 00:44:33,650 Dobbiamo concludere prima dello spettacolo delle 8:00. 555 00:44:33,890 --> 00:44:35,090 Spettacolo delle 8:00? 556 00:44:36,000 --> 00:44:37,060 Che spettacolo? 557 00:44:37,540 --> 00:44:38,770 Il nostro spettacolo. 558 00:44:42,550 --> 00:44:43,470 Andiamo. 559 00:44:44,880 --> 00:44:49,560 Ovviamente, il loro triangolo amoroso non è ancora stato risolto. 560 00:44:49,830 --> 00:44:51,960 Sei senza speranza. Arrenditi e basta. 561 00:44:52,750 --> 00:44:53,780 EHI. 562 00:44:57,910 --> 00:45:00,330 [Concerto di riunione della Via Lattea] 563 00:45:01,520 --> 00:45:04,080 La rock star dallo spirito libero e speranzosa 564 00:45:04,080 --> 00:45:07,500 ho capito che non era facile governare solo nel mondo del rock, 565 00:45:07,800 --> 00:45:10,920 così è diventato una rock star di notte 566 00:45:10,920 --> 00:45:13,110 e insegnante di giorno. 567 00:45:13,520 --> 00:45:17,060 È proprio come il preside Joo, che è anche un rocker part-time. 568 00:45:20,780 --> 00:45:24,970 Informazioni sul musical congiunto di Kirin ex studenti e attuali studenti... 569 00:45:27,050 --> 00:45:30,250 Sarebbe fantastico se tu tutti potrebbero prendervi parte, 570 00:45:30,560 --> 00:45:35,840 ma non è fattibile, quindi ci sarà un'audizione. 571 00:45:36,370 --> 00:45:37,340 Pertanto, 572 00:45:38,490 --> 00:45:44,470 dovreste prepararvi tutti accuratamente per ottenere una parte nel musical. 573 00:45:48,010 --> 00:45:48,910 Nessuna risposta? 574 00:45:49,390 --> 00:45:51,550 - Sì, insegnante Jin. - Non ti sento. 575 00:45:51,860 --> 00:45:53,310 Sol minore, 100 volte. 576 00:45:55,140 --> 00:45:55,980 Andare. 577 00:45:59,690 --> 00:46:02,040 Maestro Jin, posso dirti una parola? 578 00:46:02,560 --> 00:46:04,760 Sono nel bel mezzo della lezione. Posso chiederti di cosa si tratta? 579 00:46:05,830 --> 00:46:07,190 Non ci vorrà molto. 580 00:46:07,410 --> 00:46:08,250 Affrettarsi. 581 00:46:09,880 --> 00:46:10,900 Sol minore, ok? 582 00:46:11,970 --> 00:46:13,350 Non ci vorrà molto, maestro Jin. 583 00:46:13,350 --> 00:46:14,750 Cos'è adesso? 584 00:46:17,720 --> 00:46:19,890 Buon dolore. Quindi l'hai fatto di nuovo. 585 00:46:19,890 --> 00:46:21,470 Cosa ho fatto questa volta? 586 00:46:22,170 --> 00:46:23,580 Il presidente Lee vuole vederti. Andiamo. 587 00:46:28,810 --> 00:46:32,010 Un musical in comune? Ex-alunni e studenti attuali? 588 00:46:33,260 --> 00:46:36,600 Come si può rilasciare un comunicato stampa senza avvisarmi? 589 00:46:36,600 --> 00:46:38,540 Come gestirai questo pasticcio? 590 00:46:39,860 --> 00:46:42,750 Non c'è nessun disordine. 591 00:46:44,870 --> 00:46:47,040 Sarà una grande opportunità. 592 00:46:47,040 --> 00:46:50,410 Il 17° anniversario di Kirin la fondazione è alle porte, vero? 593 00:46:52,630 --> 00:46:56,650 Il musical congiunto può diventare una meravigliosa nuova tradizione. 594 00:46:59,970 --> 00:47:02,590 Bene. Supponiamo semplicemente avevi buone intenzioni. 595 00:47:03,640 --> 00:47:04,640 E la sceneggiatura? 596 00:47:05,120 --> 00:47:06,300 Chi è il regista? 597 00:47:07,010 --> 00:47:09,600 Chi farà il casting? 598 00:47:09,910 --> 00:47:11,010 Cavolo. 599 00:47:11,360 --> 00:47:14,170 Non preoccuparti. Ho le cose sotto controllo. 600 00:47:14,170 --> 00:47:16,170 Sotto controllo? Dammi una pausa. 601 00:47:17,500 --> 00:47:18,040 voglio dire, 602 00:47:18,800 --> 00:47:22,690 cos'hai intenzione di fare? 603 00:47:23,500 --> 00:47:24,610 Innanzitutto, ecco... 604 00:47:27,310 --> 00:47:29,360 Dai un'occhiata alla sceneggiatura. 605 00:47:29,900 --> 00:47:31,410 Eccola, la sceneggiatura. 606 00:47:36,580 --> 00:47:37,510 ''Sogna in alto?'' 607 00:47:39,340 --> 00:47:42,200 Quindi resta 608 00:47:42,510 --> 00:47:45,700 Shin Hye Sung, quello brutto anatroccolo stonato, 609 00:47:45,930 --> 00:47:48,330 e Lian, che maleducati idolo adolescente che non sa recitare. 610 00:47:53,350 --> 00:47:55,560 Cosa? Chi è lei? chiamare scortese qui? 611 00:47:57,040 --> 00:47:58,770 Non sono più così. 612 00:48:00,940 --> 00:48:04,230 La sceneggiatura deve essere buona. Ti ha commosso fino alle lacrime. 613 00:48:07,300 --> 00:48:08,930 È genuino e sincero. 614 00:48:15,220 --> 00:48:16,830 Sei troppo gentile. 615 00:48:17,090 --> 00:48:18,880 Sono il regista che ti ho inviato quello script. 616 00:48:21,900 --> 00:48:26,720 È genuino e sincero, ma non ha alcun impatto. 617 00:48:27,120 --> 00:48:29,990 C'è ancora molto del lavoro da svolgere. 618 00:48:30,450 --> 00:48:31,250 Molto. 619 00:48:32,900 --> 00:48:33,570 Aspettare. 620 00:48:34,600 --> 00:48:35,860 Non hai pianto prima? 621 00:48:35,860 --> 00:48:38,440 Di cosa stai parlando? 622 00:48:39,310 --> 00:48:42,630 Mi stavo solo sforzando per distinguere le scritte in piccolo. 623 00:48:44,180 --> 00:48:45,990 Non sei cambiata, Lian. 624 00:48:48,400 --> 00:48:52,550 Quindi chi è riuscito a darsi da fare Il regista di Broadway verrà a Seul? 625 00:48:53,320 --> 00:48:54,430 Non lo so. 626 00:48:54,920 --> 00:48:58,980 Chi ti ha convinto a respingere il tuo fitto programma di concerti? 627 00:49:01,150 --> 00:49:02,330 Jin Yoo Jin? 628 00:49:02,920 --> 00:49:03,620 Anche tu? 629 00:49:04,100 --> 00:49:05,770 Jin Yoo Jin ti ha chiesto di venire? 630 00:49:07,840 --> 00:49:08,590 Potresti esserlo 631 00:49:10,400 --> 00:49:11,800 in contatto con JB? 632 00:49:27,820 --> 00:49:28,490 (Canzone: Kirin Students - We are The B) 633 00:49:28,490 --> 00:49:33,300 ~ Siamo di livello B B B, voler essere di livello A 634 00:49:33,300 --> 00:49:39,250 ~ Siamo ab-ab-anormali, voler stare sulla vetta 635 00:49:39,250 --> 00:49:45,100 ~ Siamo di livello B B B, voler essere di livello A 636 00:49:45,100 --> 00:49:49,900 ~ Siamo ab-ab-anormali, voler stare sulla vetta 637 00:49:49,900 --> 00:49:50,660 Cosa vuoi? 638 00:49:51,510 --> 00:49:53,870 Devi pagare se lo hai visto uno spettacolo, 639 00:49:54,060 --> 00:49:55,800 Signora con la maschera da gattino. 640 00:49:56,270 --> 00:49:57,050 Hye Pung. 641 00:50:02,390 --> 00:50:04,090 Oh. 642 00:50:24,110 --> 00:50:28,230 Il musical che faremo si chiama ''Dream High.'' 643 00:50:31,560 --> 00:50:35,340 Non dovresti prenderlo alla leggera perché è un musical scolastico. 644 00:50:36,110 --> 00:50:40,880 Un vero professionista fa del suo meglio non importa dove si esibiscono. 645 00:50:42,620 --> 00:50:47,340 Ecco perché sia gli ex studenti che gli studenti attuali faranno l'audizione 646 00:50:47,830 --> 00:50:50,340 per ruoli principali e secondari. 647 00:50:54,110 --> 00:50:56,670 Non verranno fatte eccezioni, nemmeno per Lian qui. 648 00:51:04,030 --> 00:51:05,210 Shin Hye Sung, 649 00:51:05,440 --> 00:51:06,440 hai finito? 650 00:51:06,760 --> 00:51:07,540 SÌ. 651 00:51:07,540 --> 00:51:08,930 Una regola è una regola. 652 00:51:10,820 --> 00:51:13,060 Ho respinto il mio occupato programma per questo. 653 00:51:13,860 --> 00:51:15,610 Devo fare un provino? 654 00:51:15,950 --> 00:51:16,540 Fate. 655 00:51:17,560 --> 00:51:20,420 Non l'ho mai fatto, mai un'eccezione a quella regola. 656 00:51:22,570 --> 00:51:26,170 Sono stato anche a Cannes. 657 00:51:27,480 --> 00:51:31,010 Pensi davvero? ne vale la pena? 658 00:51:31,500 --> 00:51:34,490 Se sai di essere bravo, qual è il problema? 659 00:51:35,180 --> 00:51:37,370 Basta salire sul palco e dimostratelo a tutti noi. 660 00:51:41,980 --> 00:51:43,410 Qualcuno la fermi. 661 00:51:43,930 --> 00:51:45,830 Non c'è modo. 662 00:51:46,190 --> 00:51:48,930 Shin Hye Sung è testardo come un mulo quando si tratta di queste cose. 663 00:51:49,320 --> 00:51:52,640 Ehi, non è vero Hye Sung? sembri un vero regista? 664 00:51:54,680 --> 00:51:59,410 Anche Al Pacino vola in elicottero fare un provino per una parte che gli piace. 665 00:52:00,190 --> 00:52:01,790 Dovresti saperlo meglio di chiunque altro. 666 00:52:02,320 --> 00:52:04,270 Ho ragione, star mondiale? 667 00:52:12,610 --> 00:52:14,040 Bene, Shin Hye Sung. 668 00:52:15,610 --> 00:52:18,210 Ispiri fiducia. 669 00:52:24,970 --> 00:52:27,120 La signora Pufferfish non è cambiata per niente. 670 00:52:32,660 --> 00:52:34,850 Sono sorpreso dalle notizie televisive ogni tanto. 671 00:52:35,280 --> 00:52:37,680 Chi l'avrebbe mai immaginato lo faresti così grande? 672 00:52:40,970 --> 00:52:42,730 Come osi chiamarla pesce palla? 673 00:52:48,440 --> 00:52:49,960 Perché ci hai messo così tanto tempo? 674 00:52:50,810 --> 00:52:52,510 La star di ogni evento è sempre l'ultimo ad arrivare. 675 00:52:55,340 --> 00:52:56,350 Sono tutti delle star qui. 676 00:52:56,350 --> 00:52:57,970 HershE, I:den, Super Idol... 677 00:52:58,460 --> 00:53:00,980 Abbiamo anche un'attrice di Hollywood. 678 00:53:04,120 --> 00:53:06,490 Sono di Shin Hye Sung tifoso numero uno. 679 00:53:19,960 --> 00:53:21,300 Papà. Papà. 680 00:53:22,420 --> 00:53:24,220 - CIAO. - Ciao, papà. 681 00:53:24,750 --> 00:53:25,540 Dov'è tua sorella? 682 00:53:25,540 --> 00:53:28,350 Probabilmente è impegnata a dare istruzioni gli attori nel camerino. 683 00:53:28,350 --> 00:53:29,100 Aspetta fino a dopo lo spettacolo. 684 00:53:29,490 --> 00:53:31,290 Ma sono passati sette anni. 685 00:53:31,690 --> 00:53:33,250 Ti è mancata molto, vero? 686 00:53:33,620 --> 00:53:34,720 Non è cambiata per niente. 687 00:53:35,020 --> 00:53:35,980 - Veramente? - Nemmeno un po'. 688 00:53:39,180 --> 00:53:40,430 Mi dispiace. 689 00:53:41,580 --> 00:53:42,290 Aspetta... 690 00:53:42,590 --> 00:53:44,400 Sei la madre di Lian? 691 00:53:45,260 --> 00:53:46,050 OH? 692 00:53:48,320 --> 00:53:49,380 Mi conosci? 693 00:53:49,740 --> 00:53:52,170 Sono il padre di Shin Hye Sung. 694 00:53:52,950 --> 00:53:56,090 Oh, intendi Shin Hye Sung, il produttore di Broadway? 695 00:53:57,260 --> 00:53:58,620 È un vero piacere. 696 00:53:58,620 --> 00:54:00,350 Allo stesso modo. 697 00:54:00,350 --> 00:54:01,700 Lian sta andando alla grande in questi giorni. 698 00:54:02,060 --> 00:54:03,370 È tutto grazie a Hye Sung. 699 00:54:03,370 --> 00:54:04,950 Oh no. 700 00:54:05,590 --> 00:54:07,160 Per favore, inseriscine uno buono parola per Lian. 701 00:54:07,160 --> 00:54:08,780 Non ce n'è bisogno. 702 00:54:28,090 --> 00:54:29,010 No, no. 703 00:54:30,390 --> 00:54:32,700 Cosa fai? 704 00:54:33,660 --> 00:54:35,180 Stai interpretando Hye Sung. 705 00:54:35,590 --> 00:54:37,830 Devi guardare il più semplice possibile. 706 00:54:37,830 --> 00:54:38,960 La semplice Jane. 707 00:54:39,880 --> 00:54:42,390 Hye Sung è l'epitome della semplicità. 708 00:54:43,120 --> 00:54:43,830 Fatto? 709 00:54:50,200 --> 00:54:52,330 Mi piacerebbe fargliela indossare questo. 710 00:54:52,790 --> 00:54:55,330 Va bene, direttore? 711 00:54:55,330 --> 00:54:56,450 Ovviamente. 712 00:55:01,180 --> 00:55:03,660 Controllo finale dell'elica. 713 00:55:04,810 --> 00:55:06,770 Questo o questo? 714 00:55:06,770 --> 00:55:07,580 Ehm... 715 00:55:07,580 --> 00:55:08,810 Andremo con questo, 716 00:55:09,490 --> 00:55:10,920 ma dobbiamo farcela sembrano più vecchi e logori. 717 00:55:11,510 --> 00:55:12,200 Va bene. 718 00:55:13,030 --> 00:55:13,580 Eh? 719 00:55:14,170 --> 00:55:16,140 Queste mele non vanno bene. - Perché no? 720 00:55:16,350 --> 00:55:19,660 Devono esserlo più rossa e lucente, 721 00:55:20,070 --> 00:55:22,760 così il pubblico potrà vederli chiaramente anche da dietro. 722 00:55:23,840 --> 00:55:24,540 Grazie. 723 00:55:26,260 --> 00:55:28,080 E' una vera seccatura. 724 00:55:28,380 --> 00:55:30,340 Odio Broadway. 725 00:55:31,440 --> 00:55:32,160 Oh, giusto. 726 00:55:34,480 --> 00:55:35,440 Quasi dimenticavo. 727 00:55:36,600 --> 00:55:37,300 Cucchiaio e bacchette. 728 00:55:41,440 --> 00:55:44,970 Possiamo usare queste bacchette e prendi in prestito un cucchiaio dalla mensa. 729 00:55:46,120 --> 00:55:46,450 Va bene. 730 00:55:47,480 --> 00:55:50,730 So che sei occupato, ma perché lo sei? porti in giro le bacchette? 731 00:55:53,370 --> 00:55:57,180 È il CD con la sigla non sei ancora pronto? 732 00:56:14,570 --> 00:56:15,860 Siamo di serie B. 733 00:56:16,820 --> 00:56:17,980 Non di serie A, ma di serie B. 734 00:56:19,310 --> 00:56:21,880 Noi siamo B, che non può essere A. 735 00:56:23,160 --> 00:56:28,120 Siamo nella classe bassa, marchiato B-grade qui a Kirin. 736 00:56:32,430 --> 00:56:34,570 Ma non è solo la nostra scuola che differenzia gli studenti. 737 00:56:34,990 --> 00:56:37,620 In ogni scuola, ci sono studenti bravi e cattivi, 738 00:56:37,970 --> 00:56:39,450 quelli su un percorso accademico e su un percorso professionale, 739 00:56:39,920 --> 00:56:42,740 quelli di serie A e quelli di grado B. 740 00:56:46,600 --> 00:56:49,720 Avevo lasciato questa scuola e tornato solo pochi giorni fa. 741 00:56:50,790 --> 00:56:54,320 Sono scappato perché lo ero mi vergognavo di non saper cantare. 742 00:56:59,670 --> 00:57:01,670 Questo è quello che vorrei chiederti. 743 00:57:02,450 --> 00:57:05,320 I sogni dovrebbero essere esclusivi alle persone di talento? 744 00:57:06,060 --> 00:57:09,960 Dovrebbero quelli meno talentuosi nemmeno sognare? 745 00:57:15,860 --> 00:57:18,430 Devi chiudere gli occhi prima di poter sognare. 746 00:57:18,960 --> 00:57:20,140 E quando chiudi gli occhi, 747 00:57:20,140 --> 00:57:23,560 non importa più come le altre persone ti guardano. 748 00:57:24,060 --> 00:57:27,680 È solo quando chiudi gli occhi che affronti il tuo vero sé, 749 00:57:28,180 --> 00:57:30,400 non il qualcuno che tutti gli altri dicono che lo sei. 750 00:57:30,770 --> 00:57:32,980 Lo dico al vero me Lo vedo quando chiudo gli occhi. 751 00:57:33,480 --> 00:57:35,760 ''Non rinunciare al tuo sogno.'' 752 00:57:36,380 --> 00:57:39,460 Questo perché i sogni non sono per i talentuosi, 753 00:57:39,700 --> 00:57:41,370 ma quelli che osano sognare. 754 00:57:41,750 --> 00:57:43,940 Come affrontare una tempesta con nient'altro che 755 00:57:43,940 --> 00:57:46,400 un piccolo ombrello e il cuore che corre, 756 00:57:46,700 --> 00:57:51,440 ora oseremo sognare in grande con quel poco che abbiamo. 757 00:57:58,540 --> 00:58:02,820 Questa canzone è dedicata a tutti questi che si tormentano per i loro sogni 758 00:58:03,250 --> 00:58:05,500 e gli viene detto di arrendersi. 759 00:58:05,860 --> 00:58:08,460 Questa canzone è rivolta a quelli che sono etichettati come di grado B. 760 00:58:25,730 --> 00:58:27,430 (Canzone: Dream High) 761 00:58:33,080 --> 00:58:36,530 ~ Sogno in alto Sogno un sogno 762 00:58:36,530 --> 00:58:40,210 ~ Quando il gioco si fa duro Chiudo gli occhi 763 00:58:40,210 --> 00:58:47,600 ~ Immagino il momento Quando il mio sogno diventa realtà 764 00:58:48,200 --> 00:58:53,530 ~ Oggi, come ieri Vacillo dalla paura 765 00:58:54,540 --> 00:58:56,400 ~ Che potrei cadere 766 00:58:56,400 --> 00:59:02,410 ~ Come un uccellino che non sa volare 767 00:59:02,950 --> 00:59:08,330 ~ Quando dubito di me stesso e del mio sogno 768 00:59:09,280 --> 00:59:16,640 ~ Quando sono consumato dalla paura Ad ogni passo che faccio 769 00:59:17,400 --> 00:59:20,820 ~ Sogno in alto Sogno un sogno 770 00:59:20,820 --> 00:59:24,500 ~ Quando il gioco si fa duro Chiudo gli occhi 771 00:59:24,500 --> 00:59:31,890 ~ Immagino il momento Quando il mio sogno diventa realtà 772 00:59:31,890 --> 00:59:35,600 ~ Posso volare in alto Sì, credo 773 00:59:35,600 --> 00:59:42,520 ~ Un giorno spiegherò le mie ali E librarsi nel cielo 774 00:59:42,750 --> 00:59:47,280 ~ Più libero e più alto di chiunque altro 775 00:59:47,280 --> 00:59:52,420 ~ Ho bisogno di coraggio Per rialzarmi quando cado 776 00:59:53,570 --> 01:00:01,650 ~ Per rispolverarmi Per alzarsi e correre di nuovo 777 01:00:02,110 --> 01:00:07,160 ~ Credo di nuovo in me stesso Credere nel mio destino 778 01:00:08,290 --> 01:00:16,350 ~ Rischierò tutto e salterò oltre Un muro più alto di me 779 01:00:16,350 --> 01:00:19,850 ~ Sogno in alto Sogno un sogno 780 01:00:19,850 --> 01:00:23,570 ~ Quando il gioco si fa duro Chiudo gli occhi 781 01:00:23,570 --> 01:00:30,980 ~ Immagino il momento Quando il mio sogno diventa realtà 782 01:00:30,980 --> 01:00:34,610 ~ Posso volare in alto Sì, credo 783 01:00:34,610 --> 01:00:41,790 ~ Un giorno spiegherò le mie ali E librarsi nel cielo 784 01:00:41,790 --> 01:00:46,630 ~ Più libero e più alto di chiunque altro 785 01:00:46,630 --> 01:00:48,510 ~ Sogna la possibilità di volare in alto 786 01:00:48,510 --> 01:00:50,150 ~ A tutto il dolore Ti dico ciao 787 01:00:50,150 --> 01:00:51,720 ~ Vola alto come le stelle nel cielo 788 01:00:51,720 --> 01:00:55,520 ~ Realizza i tuoi sogni È ora che tu brilli 789 01:00:55,520 --> 01:00:57,530 ~ Ora è il momento di iniziare Devo farli miei 790 01:00:57,530 --> 01:00:59,600 ~ Fallo accadere Non temere il futuro 791 01:00:59,600 --> 01:01:01,220 ~ Procedi con sicurezza 792 01:01:01,220 --> 01:01:02,790 ~ Destino e destino 793 01:01:02,790 --> 01:01:04,640 ~ Il nostro destino inarrestabile Si svolge davanti ai nostri occhi 794 01:01:04,640 --> 01:01:08,220 ~ Questo è per te Una fantasia completamente nuova 795 01:01:08,220 --> 01:01:10,530 ~ Quindi prendimi la mano adesso 796 01:01:10,530 --> 01:01:12,280 ~ Abbiamo un solo obiettivo 797 01:01:12,280 --> 01:01:14,130 ~ Non ci arrenderemo Il nostro sogno o futuro 798 01:01:14,130 --> 01:01:15,510 ~ Dedichiamo la nostra giovinezza e passione 799 01:01:15,510 --> 01:01:18,760 ~ Sogno in alto Sogno un sogno 800 01:01:18,940 --> 01:01:22,670 ~ Quando il gioco si fa duro Chiudo gli occhi 801 01:01:22,670 --> 01:01:27,820 ~ Immagino il momento Quando il mio sogno diventa realtà 802 01:01:30,700 --> 01:01:34,750 Nessuno di noi se ne è reso conto i nostri sogni originali. 803 01:01:36,160 --> 01:01:39,480 Ma dicono che se continui a sognare, 804 01:01:39,480 --> 01:01:41,840 prima o poi lo farai rendi tutto realtà. 805 01:01:42,990 --> 01:01:46,410 Il tempo è passato e noi lo abbiamo fatto capito che siamo diventati 806 01:01:47,490 --> 01:01:51,270 le stelle dei sogni degli altri. 807 01:01:53,830 --> 01:01:56,400 Anche se siamo diversi forme e colori, 808 01:01:56,780 --> 01:01:58,420 siamo tutti stelle splendenti. 809 01:01:59,660 --> 01:02:01,820 I miei amici una volta erano delle star 810 01:02:01,820 --> 01:02:05,960 che ha illuminato la mia vita oscura. 811 01:02:07,350 --> 01:02:09,640 Allo stesso modo, sogno ancora 812 01:02:10,230 --> 01:02:12,120 di diventare una stella eterna 813 01:02:13,090 --> 01:02:17,540 chi illumina la vita di altre persone. 814 01:02:19,410 --> 01:02:21,450 [Grazie per aver guardato ''Dream High 2''] 824 01:03:01,000 --> 01:03:04,000 ~ Uno, due... Uno, due, tre, quattro 825 01:03:04,001 --> 01:03:06,600 ~ Sono una ragazza, solo una ragazza 826 01:03:06,601 --> 01:03:09,500 ~ Anche se mi vedi passare, Sono una ragazza che non conosci 827 01:03:09,501 --> 01:03:12,950 ~ Non sono affatto carina e mio occhi e naso sono nella media 828 01:03:12,951 --> 01:03:15,850 ~ Sono quel tipo di persona 829 01:03:15,851 --> 01:03:18,450 ~ Sono un ragazzo, solo un ragazzo 830 01:03:18,451 --> 01:03:21,400 ~ Solo un ragazzo tra tanti ragazzi 831 01:03:21,401 --> 01:03:24,600 ~ Non sono niente di speciale, Non ho molto da mettere in mostra 832 01:03:24,601 --> 01:03:27,200 ~ Sono quel tipo di persona 833 01:03:27,201 --> 01:03:33,070 ~ Siamo di livello B B B, voler essere di livello A 834 01:03:33,071 --> 01:03:39,070 ~ Siamo ab-ab-anormali, voler stare sulla vetta 835 01:03:39,071 --> 01:03:44,800 ~ Siamo di livello B B B, voler essere di livello A 836 01:03:44,801 --> 01:03:50,980 ~ Siamo ab-ab-anormali, voler stare sulla vetta 837 01:03:51,381 --> 01:03:57,000 ~ Le nostre commissioni non sono molto importanti 838 01:03:57,001 --> 01:04:03,200 ~ Abbiamo solo cose inutili posti dove trascorrere 839 01:04:03,201 --> 01:04:08,750 ~ Stiamo solo perdendo terreno gocce di sudore inutili 840 01:04:08,751 --> 01:04:11,700 ~ Più del mio cuore frustrato sono le persone frustrate intorno a me 841 01:04:11,701 --> 01:04:14,501 ~ E vedere i loro volti stanca anche me 842 01:04:14,502 --> 01:04:20,350 ~ Siamo di livello B B B, voler essere di livello A 843 01:04:20,351 --> 01:04:26,400 ~ Siamo ab-ab-anormali, voler stare sulla vetta