1
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
അവിടെ ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
2
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
എല്ലാ സംസാരവും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
3
00:02:51,916 --> 00:02:53,540
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു കുടുംബമാണ്.
4
00:02:53,541 --> 00:02:54,958
അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.
5
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
6
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ, സഹോദരാ.
7
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
അവൻ പോകട്ടെ.
8
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
ഹേയ്, സഹോദരാ, അങ്കിൾ എവിടെ?
9
00:03:05,333 --> 00:03:06,624
അടുത്ത തവണ പണം കുറവായാൽ...
10
00:03:06,625 --> 00:03:08,290
- അവിടെ.
- ശരി.
11
00:03:08,291 --> 00:03:09,250
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക.
12
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
അങ്കിൾ, സുഖമാണോ?
13
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.
14
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
ഞാൻ ലഖ്ബീർ മുംഗയുടെ മകനാണ്.
15
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
അച്ഛന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വേണം.
16
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
ഓ.
17
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
നീ പറയണമായിരുന്നു
നീ ക്രാക്ക്ഹെഡിൻ്റെ മകനായിരുന്നു.
18
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
സഹോദരാ!
19
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
അതിഫ് ഭായ്, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
ക്രാക്ക്ഹെഡിൻ്റെ മകൻ.
21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്?
22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
23
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
24
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ഉയർന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി സ്മാക്
25
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ കിടക്കയിൽ.
26
00:04:03,291 --> 00:04:06,040
അവൻ പുകവലിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ അവനോട് പറയുക
അവൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ,
27
00:04:06,041 --> 00:04:07,833
അവൻ എന്താണ് വിൽക്കാൻ പോകുന്നത്,
എൻ്റെ കുടുംബ ആഭരണങ്ങൾ?
28
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- മുകളിലേക്ക് പോകുക.
29
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
ശരി.
30
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?
31
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മരവിച്ചോ?
32
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
നിങ്ങളുടെ നിതംബം നീക്കുക.
33
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
34
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
അങ്കിൾ ജി!
35
00:04:24,500 --> 00:04:25,915
എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.
36
00:04:25,916 --> 00:04:27,540
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടോ?
37
00:04:27,541 --> 00:04:29,166
അച്ഛൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് അയച്ചു.
38
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
അത് തികച്ചും ഒരു പട്ടികയാണ്.
39
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"ഹാഷ്, 3.75 കിലോ."
40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"മന്ദാകിനി, 2.5 കിലോ."
41
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
"ഓപിയം, ലോലിപോപ്പ്, ഹാഷിഷ്,
സാജൻ, ഖർഘോഷ്."
42
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
അതെ, സൈന്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കി
അതിർത്തിയിൽ വലിയ സമയം.
43
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
പഞ്ചാബിലേക്ക് ഇനി ഒന്നും കടക്കുന്നില്ല.
44
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ഇനങ്ങൾ കുറവാണ്.
45
00:04:50,291 --> 00:04:52,665
അവർ അടുത്ത മാസം 9ന് എത്തും
നേപ്പാൾ അതിർത്തിയിലൂടെ.
46
00:04:52,666 --> 00:04:54,250
- എന്നിട്ട് അവരെ എടുക്കാൻ വരൂ.
- ശരി.
47
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
അവനു കൊടുക്കൂ.
48
00:04:58,041 --> 00:04:59,040
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?
49
00:04:59,041 --> 00:05:00,833
അതെ, ഞങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നു. നോക്കൂ.
50
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
പോകൂ, എടുക്കൂ.
51
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
ഇതിനകം പോകൂ!
52
00:05:06,000 --> 00:05:07,749
- എന്താണിത്?
- ശരി, അവൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
53
00:05:07,750 --> 00:05:09,166
അച്ഛന് അവരെ വേണം.
54
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"എകെ-47."
55
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?
56
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
ജങ്കികൾ ആയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളെ നിർത്താതെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
57
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
അവർ ഒരു സമയം കിലോ എടുക്കും
പണം കൊടുക്കരുത്.
58
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
ആയുധങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അവരിൽ നിന്ന് പണം പേടിപ്പിക്കാൻ.
59
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
അവൻ ആരാണ്?
60
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
ഇതാണ് എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്, ജസ്കിരത്.
61
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
അവധിക്ക് നാട്ടിലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.
62
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
63
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
അവൻ പട്ടാളത്തിനായുള്ള പരിശീലനത്തിലാണ്.
64
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- മിലിട്ടറി?
- അതെ.
65
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
ഈ വിഡ്ഢിയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
66
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
ഇതുവരെ പീച്ച് ഫസ് പോലും വളർന്നിട്ടില്ല,
സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
67
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- പോകൂ, എടുക്കൂ.
- ശരി.
68
00:05:46,166 --> 00:05:47,832
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
പേയ്മെൻ്റ് താഴെ തീർക്കുക.
69
00:05:47,833 --> 00:05:49,249
- ശരി.
- അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അയയ്ക്കുക
70
00:05:49,250 --> 00:05:50,332
സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ,
71
00:05:50,333 --> 00:05:52,750
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ നിതംബം.
72
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- ഞാൻ ബാഗ് സൂക്ഷിക്കട്ടെ.
- അരുത്...
73
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
74
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
75
00:06:32,833 --> 00:06:37,290
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവൻ തന്നെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
76
00:06:37,291 --> 00:06:41,291
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
77
00:06:41,708 --> 00:06:46,207
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവൻ തന്നെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
78
00:06:46,208 --> 00:06:50,458
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
79
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവൻ തന്നെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
80
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
81
00:06:59,625 --> 00:07:04,040
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവൻ തന്നെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
82
00:07:04,041 --> 00:07:08,166
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു കുറ്റമാണ്...
83
00:07:08,416 --> 00:07:11,707
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു കുറ്റമാണ്...
84
00:07:11,708 --> 00:07:12,915
ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.
85
00:07:12,916 --> 00:07:17,416
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്
86
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
ഒന്നുകൂടി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
87
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
ഇത് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
88
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
ജസ്കിരത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ...
89
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
ഒരു പട്ടാള യൂണിഫോമിൽ.
90
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
ഈ ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ കുടുംബമാണ് ഒന്നാമത്.
91
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
വാഹേഗുരു ജി എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തന്നാൽ,
ഞാൻ അത് രാജ്യത്തിന് നൽകും.
92
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
നിങ്ങൾ ജസ്ലീനെ വിവാഹം കഴിക്കും, അല്ലേ?
93
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
വരൂ സഹോദരാ.
94
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
ഒന്നുകൂടി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
95
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
പോകൂ.
96
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
അത് നീക്കുക.
97
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
പോകൂ!
98
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
വിടുക!
99
00:09:31,041 --> 00:09:34,832
ഡ്രം കളിക്കുന്നു, എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുന്നു
100
00:09:34,833 --> 00:09:37,290
ഡ്രം മുഴങ്ങുന്നു, എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുന്നു
101
00:09:37,291 --> 00:09:40,041
വളച്ചൊടിച്ച യുവാക്കൾ
മീശകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
102
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
പിരിഞ്ഞ മീശയുള്ളവർ ഗർജ്ജിക്കുന്നു
103
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
പിരിഞ്ഞ മീശയുള്ളവർ ഗർജ്ജിക്കുന്നു
അവർ GT റോഡ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ
104
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
105
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
106
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
അവസാനം ബണ്ടിയുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.
107
00:09:55,708 --> 00:09:58,499
ഒത്തിരി ഓർമ്മകൾ നമുക്കിടയിൽ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഈ മുറിയിലേക്കും, അല്ലേ?
108
00:09:58,500 --> 00:09:59,625
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
109
00:10:00,458 --> 00:10:02,165
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- ജാസി!
110
00:10:02,166 --> 00:10:04,124
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
111
00:10:04,125 --> 00:10:05,874
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
112
00:10:05,875 --> 00:10:07,540
- ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇട്ടോളൂ, മന്ദബുദ്ധി.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
113
00:10:07,541 --> 00:10:08,707
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- താഴെ ഇടുക!
114
00:10:08,708 --> 00:10:10,082
- അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
- ഉപേക്ഷിക്കുക.
115
00:10:10,083 --> 00:10:11,207
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുകയാണോ?
116
00:10:11,208 --> 00:10:13,540
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, കുട്ടി.
117
00:10:13,541 --> 00:10:16,833
നീ വീട്ടിൽ കയറി...
- എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി?!
118
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
ഹേയ്! അവിടെ ആരുണ്ട്?
119
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
അതാരാണ്?
120
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
ഇപ്പോൾ ആകാശം മഴ പെയ്യും
രണ്ട് പാതകൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
121
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
122
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
ഇപ്പോൾ ആകാശം മഴ പെയ്യും
കാറ്റ് വീണ്ടും തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
123
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
124
00:10:57,250 --> 00:11:02,207
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ചോദ്യം
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ അഭിമാനം
125
00:11:02,208 --> 00:11:04,208
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
126
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
- കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഒന്നാണ്
- അത് ആരാണ്?
127
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
നിന്നെ ഒന്നു നോക്കിയപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം പോയി
128
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചൂതാട്ടവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല...
129
00:11:20,083 --> 00:11:21,707
ഒരു വേദനയും വലുതോ വലുതോ ആയി തോന്നുന്നില്ല
130
00:11:21,708 --> 00:11:22,915
ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും
131
00:11:22,916 --> 00:11:24,790
- ബന്ധങ്ങൾ തകരുന്നു
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
132
00:11:24,791 --> 00:11:27,624
- നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
133
00:11:27,625 --> 00:11:29,458
എനിക്കറിയില്ല.
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഒന്നാണ്
135
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
നിന്നെ ഒന്നു നോക്കിയപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം പോയി
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
136
00:11:39,208 --> 00:11:41,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു വിജയിയായി വളർത്തി
137
00:11:41,041 --> 00:11:43,249
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ
അത് എന്നെ ഒരു പാപിയാക്കില്ല
138
00:11:43,250 --> 00:11:44,457
- തീരം മുതൽ സമതലങ്ങൾ വരെ
- ബണ്ടി എവിടെ?
139
00:11:44,458 --> 00:11:45,749
- പേര് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു, ബണ്ടി എവിടെ?
140
00:11:45,750 --> 00:11:48,040
- അവർക്കായി വരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാനുള്ള ബില്ലുകൾ ലഭിച്ചു
- അവൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
141
00:11:48,041 --> 00:11:50,332
ബിച്ച് നിനക്ക് ഒരു ഈഗോ ലഭിച്ചു
എന്നാലും എന്നോട് കലഹിക്കരുത്
142
00:11:50,333 --> 00:11:52,582
ഞാൻ ഈ പണമെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു കാസിനോ നടത്തുകയാണ്
143
00:11:52,583 --> 00:11:54,916
ജി കോഡ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആ പവർ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ജീനോമിൽ
144
00:11:55,208 --> 00:11:57,124
ബ്ലഫ് മുറിക്കുക
നിനക്കിനി നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
145
00:11:57,125 --> 00:11:59,540
പേപ്പറിലേക്ക് പോപ്പ് അപ്പ് തലകൾ പോലെ
അവർ പരസ്പരം കടക്കുകയായിരുന്നു
146
00:11:59,541 --> 00:12:01,790
ഞാൻ എനിക്കൊരു ഡെപ്യൂട്ടി പന്തയം വെക്കും
ഞാൻ വേറെ ഒരു ജോടി ഉണ്ടാക്കാം
147
00:12:01,791 --> 00:12:03,790
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ മടിയൻ തിരിയുക
ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം
148
00:12:03,791 --> 00:12:05,582
ഹസ്റ്റ്ലർ ഒരുപക്ഷേ ലാഭം 'കാരണം
എനിക്ക് ലാഭമായിരുന്നു
149
00:12:05,583 --> 00:12:06,915
അമ്മയുടെ ലാഭവാക്കുകൾ, അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ
150
00:12:06,916 --> 00:12:08,665
കഴുത്തിൽ രണ്ടു കൈകൾ പോലെ
ഞാൻ വെണ്ണതിരിക്കുകയായിരുന്നു
151
00:12:08,666 --> 00:12:10,957
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ വളരെ ചൂടാണ്
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കവറുകൾ കത്തിച്ചേക്കാം
152
00:12:10,958 --> 00:12:13,249
കവറുകൾ കത്തിച്ചാൽ കവറുകൾ കത്തിക്കുക
എനിക്ക് മെത്ത തിരിക്കണം
153
00:12:13,250 --> 00:12:15,540
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വാചാലമായ അടിക്കുറിപ്പ് പോലെയുള്ള ഒരു ചിത്രം
154
00:12:15,541 --> 00:12:17,749
ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ
155
00:12:17,750 --> 00:12:19,708
ഞാൻ മടങ്ങി
ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര മിഠായിയോടൊപ്പം
156
00:12:20,041 --> 00:12:22,332
ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ
157
00:12:22,333 --> 00:12:24,124
ഞാൻ മടങ്ങി
ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര മിഠായിയോടൊപ്പം
158
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ, ബണ്ടി?
159
00:12:25,875 --> 00:12:28,749
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ, ബണ്ടി?!
160
00:12:28,750 --> 00:12:30,791
എന്നോട് പറയൂ, മന്ദബുദ്ധി!
161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
എന്നോട് പറയൂ, ബണ്ടി!
സംസാരിക്കൂ!
162
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കാൻ വരും
- സ്വയം കാണിക്കൂ, നിങ്ങൾ ...
163
00:12:56,750 --> 00:12:58,832
{\an8}-ലോകം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ പരീക്ഷിക്കുന്നു
- ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല.
164
00:12:58,833 --> 00:13:01,083
{\an8}ഇവിടെ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു
165
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ശരിക്കും അറിയൂ
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്കായി ഞാൻ വഹിക്കുന്ന സ്നേഹം
166
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
167
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
168
00:13:30,750 --> 00:13:35,290
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഒന്നാണ്
169
00:13:35,291 --> 00:13:40,541
നിന്നെ ഒന്നു നോക്കിയപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം പോയി
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
170
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചൂതാട്ടവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല...
171
00:13:46,375 --> 00:13:48,457
ഒരു വേദനയും വലുതോ വലുതോ ആയി തോന്നുന്നില്ല
172
00:13:48,458 --> 00:13:50,874
ലോകത്തിലെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും തകരുന്നു
173
00:13:50,875 --> 00:13:53,665
നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും
174
00:13:53,666 --> 00:13:55,500
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
175
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
ഞാൻ ജോലിയിൽ ചെലവഴിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര മിഠായിയുമായി മടങ്ങി
176
00:14:00,500 --> 00:14:04,582
ഞാൻ ജോലിയിൽ ചെലവഴിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര മിഠായിയുമായി മടങ്ങി
177
00:14:04,583 --> 00:14:09,624
എന്നാൽ എന്നെ ശരിക്കും അവസാനിപ്പിച്ചത് എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ചിരിയായിരുന്നു കുഞ്ഞേ
178
00:14:09,625 --> 00:14:14,041
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഒന്നാണ്
179
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
നിന്നെ ഒന്നു നോക്കിയപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം പോയി
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
180
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല!
181
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
ജാസി, വിഡ്ഢി!
182
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി!
183
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, വിഡ്ഢി!
184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ എകെ 47 ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി!
185
00:14:34,875 --> 00:14:37,665
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടിമ ആക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ടിറ്റു അല്ല!
186
00:14:37,666 --> 00:14:39,083
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, മണ്ടൻ!
187
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
തോക്കിൻ്റെ മകൻ!
188
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
വിഡ്ഢി!
വിഡ്ഢി!
189
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
അയ്യോ! അവൻ ഗോണുവിനെ കൊന്നു!
190
00:14:50,125 --> 00:14:51,707
ആ വിഡ്ഢി!
നീ എവിടെയാണ് ജാസി?
191
00:14:51,708 --> 00:14:53,165
ആ മണ്ടൻ എവിടെ പോയി?
192
00:14:53,166 --> 00:14:54,458
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
193
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
ഡിംവിറ്റ്!
194
00:15:02,833 --> 00:15:05,874
വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി!
195
00:15:05,875 --> 00:15:08,458
- ടിറ്റു, നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- പോയ് തുലയൂ!
196
00:15:08,666 --> 00:15:10,749
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിയോട് കൃത്യമായി ചെയ്യും
197
00:15:10,750 --> 00:15:12,458
ഞാൻ മൂത്തവനോട് എന്ത് ചെയ്തു!
198
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
വിഷമിക്കേണ്ട, ജാസി, മണ്ടൻ ...
199
00:15:15,166 --> 00:15:17,040
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
200
00:15:17,041 --> 00:15:18,750
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- മണ്ടൻ!
201
00:15:18,916 --> 00:15:21,249
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ, നീ കള്ളസഞ്ചി?
- നീ...
202
00:15:21,250 --> 00:15:22,333
സംസാരിക്കൂ!
203
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
എൻ്റെ പെങ്ങൾ ടിട്ടു എവിടെ?
എന്നോട് പറയൂ!
204
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
മിണ്ടാതെ പറയൂ!
എന്നോട് പറയൂ!
205
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- നീ...
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ, ടിട്ടു?
206
00:15:35,125 --> 00:15:36,999
എൻ്റെ സഹോദരി, ടിറ്റു എവിടെ?
207
00:15:37,000 --> 00:15:38,875
ടില്ലു പമ്പ്...
208
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
ടില്ലു പമ്പ്...
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
അവൾ പമ്പ് റൂമിനുള്ളിലാണ്,
വിഡ്ഢി.
210
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.
211
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
ജാസി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
212
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
214
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
ജാസി, ദയവായി, സഹോദരാ.
215
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
ജാസ്സി... ജാസ്സി ഇല്ല...
ഇത് ന്യായമല്ല.
216
00:15:57,083 --> 00:15:57,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, ജാസി.
217
00:15:58,000 --> 00:15:59,832
ജാസി! ജാസി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
218
00:15:59,833 --> 00:16:00,791
ജാസി!
219
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
ആ ദുഷ്ടൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു!
220
00:17:27,041 --> 00:17:29,374
സാർ, ഒരു ചെറിയ ഭൂമി തർക്കത്തിൽ,
221
00:17:29,375 --> 00:17:32,750
മുൻ ഗുണ്ടാസംഘം എംഎൽഎ സുഖ്വീന്ദർ
ജസ്കിരത്തിൻ്റെ പിതാവിനെ അടിച്ചു,
222
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
വിരമിച്ച സുബേദാർ അർജുൻ സിംഗ്,
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുവരെ.
223
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
വിഡ്ഢിയെ വലിച്ചിടുക!
224
00:17:41,166 --> 00:17:42,290
കഴുത്തിൽ കുരുക്ക് ഇടുക.
225
00:17:42,291 --> 00:17:43,665
പിന്നെ അയാൾ അവനെ ഒരു മരത്തിൽ തൂക്കി
226
00:17:43,666 --> 00:17:45,750
- അവൻ്റെ സ്വന്തം വയലിൽ, സർ.
- വലിക്കുക!
227
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
വലിക്കുക!
228
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
ഇല്ല!
229
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
ജസ്കിരത്തിൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരിമാർ,
ഹർലീനും ജസ്ലിനും,
230
00:17:54,125 --> 00:17:58,707
സുഖ്വീന്ദർ ക്രൂരമായി കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്തു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ 12 പുരുഷന്മാരും സർ.
231
00:17:58,708 --> 00:18:01,457
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
232
00:18:01,458 --> 00:18:04,041
അവളെ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക!
233
00:18:04,291 --> 00:18:06,540
അവളെ പിടിക്കൂ!
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
234
00:18:06,541 --> 00:18:07,540
കൈ വിടൂ!
235
00:18:07,541 --> 00:18:08,582
- ഇല്ല!
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
236
00:18:08,583 --> 00:18:10,207
- അതിനുശേഷം അവർ ഹർലീനെ കൊലപ്പെടുത്തി...
- പോകട്ടെ!
237
00:18:10,208 --> 00:18:12,375
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ രീതിയിൽ.
238
00:18:13,833 --> 00:18:15,332
അവർ ജസ്ലീനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
239
00:18:15,333 --> 00:18:17,875
അവളെ ബന്ദിയാക്കി
അവരുടെ പറമ്പിലെ പമ്പ് ഹൗസിൽ.
240
00:18:18,416 --> 00:18:19,540
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
241
00:18:19,541 --> 00:18:21,000
21 വയസ്സുള്ള ജസ്കിരത്,
242
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്യസ്നേഹി,
243
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
രാംഗഢ് കൻ്റോൺമെൻ്റിൽ.
244
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
ജസ്കിരത്തിൻ്റെ അമ്മ,
245
00:18:27,833 --> 00:18:31,665
ശ്രീമതി പ്രഭ്നീത് കൗർ,
സാധ്യമായതെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
246
00:18:31,666 --> 00:18:34,958
പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എംഎൽഎ സുഖ്വീന്ദറിനെതിരെ കേസെടുത്തു.
247
00:18:35,333 --> 00:18:36,915
എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദത്തിൽ
248
00:18:36,916 --> 00:18:39,916
ഒരു പോലീസുകാരൻ പോലുമില്ല
കേസ് തൊടാൻ തയ്യാറായി.
249
00:18:40,166 --> 00:18:41,582
ഇനി പറയൂ സർ.
250
00:18:41,583 --> 00:18:44,665
അധികാരികൾ ആരുടെ ജോലിയാണ്
നിരപരാധികളായ പൗരന്മാർക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ
251
00:18:44,666 --> 00:18:47,165
ഞങ്ങളുടെ നേരെ അവരുടെ വാതിലുകൾ ഇതുപോലെ അടയ്ക്കുക,
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
252
00:18:47,166 --> 00:18:49,208
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?
- നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, വീണ ജീ?
253
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
254
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
അവൻ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ അർഹനാണ്.
255
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
12 അംഗങ്ങളെ കൊലപ്പെടുത്തി
എംഎൽഎ സുഖ്വീന്ദറിൻ്റെ കുടുംബം
256
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
അവൻ്റെ രക്തബന്ധം ഏതാണ്ട് തുടച്ചുനീക്കുന്നു.
257
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
കീഴ്ക്കോടതി അവനെ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു
വെറും ഏഴു വർഷം?
258
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
സർ, ഇതൊരു പരിഹാസമാണ്
ഇന്ത്യൻ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ.
259
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
യവർ ഓണർ, ജസ്കിരത് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ കേസിൽ വധശിക്ഷ,
260
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
ജനങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇന്ത്യൻ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ.
261
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
ജസ്കിരത്...
262
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
ജഡ്ജി മഹേശ്വരിയുടെ വിധി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
263
00:19:33,208 --> 00:19:35,040
അപ്പീലിനു അനുകൂലമായി പോകും.
264
00:19:35,041 --> 00:19:37,416
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷയും നേരിടാം.
265
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
266
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
ഞങ്ങൾ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകും.
267
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സമീപിക്കും
പ്രസിഡൻ്റ്.
268
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
ഞാൻ പട്ടാളത്തെ സേവിച്ചു മരിച്ചാൽ,
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നൽകുമായിരുന്നു.
269
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ പഠനം പൂർത്തിയാക്കും.
270
00:20:09,833 --> 00:20:11,999
അവൻ്റെ അഭിനയം ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള പ്രായമാകുന്നതുവരെ
271
00:20:12,000 --> 00:20:14,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനായി തുടരുന്നു, അല്ലേ?
272
00:20:15,583 --> 00:20:17,374
ഒരു ജങ്കിയുടെ മകൻ വളർന്നാൽ
ഒരു ജങ്കി ആകാൻ,
273
00:20:17,375 --> 00:20:19,125
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
274
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
ധൈര്യമായിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ.
275
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.
276
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
277
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
അവളെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക.
278
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
അവൾ വിഷാദത്തിലാകുന്നു.
ദുഃഖം അവളെ രോഗിയാക്കും.
279
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
മമ്മി...
280
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത് തുടരും.
281
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
എൻ്റെ ധീരനായ പട്ടാളക്കാരൻ.
282
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
ബുറൈൽ ജയിൽ
283
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}ജയിലറുടെ ഓഫീസ്
284
00:22:10,458 --> 00:22:11,957
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിറ്റ് എടുക്കാൻ വരുന്നു
285
00:22:11,958 --> 00:22:14,290
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്ര നാണംകെട്ടവനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയൂ
286
00:22:14,291 --> 00:22:15,915
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്
287
00:22:15,916 --> 00:22:17,540
{\an8}ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ധീരനാണ്
288
00:22:17,541 --> 00:22:21,457
{\an8}ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്
289
00:22:21,458 --> 00:22:25,125
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
290
00:22:25,875 --> 00:22:27,415
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിറ്റ് എടുക്കാൻ വരുന്നു
291
00:22:27,416 --> 00:22:29,666
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്ര നാണംകെട്ടവനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയൂ
292
00:22:29,791 --> 00:22:31,290
ഞാൻ ചുംബിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല
293
00:22:31,291 --> 00:22:33,124
എൻ്റെ പ്രണയം പകർച്ചവ്യാധിയാകും
294
00:22:33,125 --> 00:22:37,040
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്
295
00:22:37,041 --> 00:22:43,833
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
296
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
297
00:22:50,666 --> 00:22:51,540
ഇറങ്ങുക!
298
00:22:51,541 --> 00:22:53,041
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
299
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
സർ, ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്.
300
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്
301
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
- ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്
- വിഡ്ഢി!
302
00:23:10,333 --> 00:23:12,582
അവനെ പിടിക്കൂ...
303
00:23:12,583 --> 00:23:14,791
നിർത്തുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
304
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
- ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്
- ദിംവിറ്റ്!
305
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
നിൽക്കൂ...
306
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
307
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
വിഡ്ഢികളേ, നിർത്തൂ, അവൻ പോയി!
308
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
നിങ്ങളുടെ കേസ് വളരെ രസകരമാണ്.
309
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,
സൈന്യത്തിൽ ചേരാനുള്ള പരിശീലനം.
310
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
അത് എത്ര ഭയങ്കരമായി തോന്നണം,
311
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി തകർന്നു.
312
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു.
313
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷെ ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
314
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
315
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
വേദനയ്ക്ക് ഇന്ധനമായി ധൈര്യം വേണം...
316
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
പ്രതികാരമായി മാറാൻ.
317
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
എല്ലാവരിലും ആ ഇന്ധനം ഇല്ല.
318
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
319
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
അജയ് സന്യാൽ, സർ.
320
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
നല്ലത്.
321
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
അവനാണ് സുശാന്ത് ബൻസാൽ.
അവൻ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
322
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
സാറിന് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
323
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
324
00:25:14,166 --> 00:25:16,249
ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന് നൽകാൻ കഴിയും
325
00:25:16,250 --> 00:25:20,500
എല്ലാം നിൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും
സുഖമായി ജീവിക്കണം.
326
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
തിരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങളുടേതാണ്.
327
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യും.
328
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ
ആ അമ്മയെ പരിപാലിക്കും...
329
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
ഓരോ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനും
സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചോ?
330
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ആ സംവിധാനം സംരക്ഷിക്കാൻ...
331
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്തത്
332
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ?
333
00:25:51,208 --> 00:25:52,540
സർ, എൻ്റെ അച്ഛൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു.
334
00:25:52,541 --> 00:25:53,915
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും.
335
00:25:53,916 --> 00:25:55,582
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചേർക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
336
00:25:55,583 --> 00:25:57,416
ദേശസ്നേഹം നമ്മുടെ രക്തത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
337
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
പക്ഷെ നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടി
ഈ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചതിന്?
338
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം...
339
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി, സർ.
340
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
അത് ഇപ്പോൾ പോയി.
341
00:26:14,166 --> 00:26:15,290
ഞാൻ തീർന്നു, സർ.
342
00:26:15,291 --> 00:26:17,833
നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
343
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
എൻ്റെ വാഹേഗുരുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.
344
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
അവിടുത്തെ സന്നിധിയിൽ എനിക്ക് കരയണം.
345
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
"ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവ് ഒന്നാണ്
346
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി പോരാടുന്നവൻ."
347
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
"അവനെ കഷണങ്ങളാക്കിയാലും,
348
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
അവൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധക്കളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല."
349
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്, ജസ്കിരത്.
350
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
നമ്മൾ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ
നാം മരിക്കും വരെ,
351
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
352
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
നമ്മുടെ കാര്യത്തിന്.
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
353
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
354
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
355
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
ഇത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.
356
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനവും ലഭിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള മെഡലുകൾ.
357
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല...
358
00:27:13,208 --> 00:27:15,665
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പം.
359
00:27:15,666 --> 00:27:17,750
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ നേരേ പറയണം
നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയുക.
360
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
ഈ സമുദ്രം ആഴമുള്ളതാണ്.
361
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
കാഴ്ചയ്ക്കപ്പുറം ഇരുട്ട്.
362
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
363
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
ജസ്കിരത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
364
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
എങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
365
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം വ്യക്തമാകും.
366
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
മരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരുന്നു, ജസ്കിരത്.
367
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
അപ്പോൾ നരകത്തെ ഉയർത്തി മരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
368
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
ലജ്ജിച്ചു തളർന്നു പോകുന്നതിനേക്കാൾ?
369
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
ജസ്കിരത്, ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക.
370
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഇന്ധനം...
371
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
എനിക്ക് മാത്രമേ കത്തിക്കാൻ കഴിയൂ.
372
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
മുറിവേറ്റ സിംഹത്തിന് മരണത്തെ ഭയമില്ല...
373
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
അത് അവനെ കൂടുതൽ മാരകനാക്കുന്നു.
374
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}-ഹലോ.
- അതെ, ഇത് മിസ്സിസ് പ്രഭ്നീത് ആണോ?
375
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
ഇല്ല, ഇത് അവളുടെ മകളാണ്, ജസ്ലീൻ.
376
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
മാഡം, ഇതാണ് ജോഷി,
എസ്ബിഐ ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ.
377
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം തകരാറിലാണ്,
378
00:28:52,083 --> 00:28:53,457
അതിനാൽ എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
379
00:28:53,458 --> 00:28:56,291
ഈ മാസത്തെ സർക്കാർ പി.പി.എഫ്
380
00:28:56,583 --> 00:28:58,749
തുക 30,000 രൂപ
പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.
381
00:28:58,750 --> 00:29:00,374
അതെ, അതെ, അത് ദിവസം തന്നെ ചെയ്തു
ഇന്നലെ മുമ്പ്.
382
00:29:00,375 --> 00:29:02,083
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പിൻവലിച്ചു.
ശരി, നന്ദി.
383
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
അതിനിടയിൽ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
പോലീസ് സംരക്ഷണത്തിൽ.
384
00:29:07,375 --> 00:29:09,790
അത് കവർ ആയി ഉപയോഗിച്ച്,
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
385
00:29:09,791 --> 00:29:13,165
നഷ്ടപരിഹാരമായി പ്രതിമാസം 30,000 രൂപ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ എസ്ബിഐ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
386
00:29:13,166 --> 00:29:15,958
ഈ നഷ്ടപരിഹാരം തുടരും
അടുത്ത 36 വർഷത്തേക്ക് PPF ആയി.
387
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങളോ ചോദ്യങ്ങളോ?
388
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}കറാച്ചിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ലർമാർ
ഒരു കോ-ഓർഡിനേറ്റർ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.
389
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}അവന് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലാ ഹാൻഡ്ലറുകളിലും ആസ്തികളിലും.
390
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വന്നേക്കില്ല
അവനുമായി മുഖാമുഖം.
391
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സൂപ്പിൽ ആണെങ്കിൽ,
അവൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
392
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
സർ, സമയമായി.
393
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
അവൻ പിടിക്കണം
കാബൂളിലേക്കുള്ള ഒരു വിമാനം.
394
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
മാരകമായ ആയുധങ്ങൾ
395
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
ജാഗ്രതയും ക്ഷമയുമാണ്.
396
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും റേസർ മൂർച്ചയുള്ളതായി സൂക്ഷിക്കുക.
397
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}ഈ പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
398
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
സിംഹം.
399
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
മൃഗങ്ങളുടെ രാജാവ്.
400
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ആധിപത്യമാണ്
മുഴുവൻ കാട്.
401
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
ജയ് ഹിന്ദ്.
402
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
ജയ് ഹിന്ദ്.
403
00:30:17,333 --> 00:30:20,332
ഞാൻ സ്ഥിരതയുള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞാൻ ഒരു ഭാര്യയായി അത് ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ വികാരം പോലെ
404
00:30:20,333 --> 00:30:21,915
പിന്നെ അലഞ്ഞുതിരിയിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കി
405
00:30:21,916 --> 00:30:23,665
അടുത്തത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്ത്
406
00:30:23,666 --> 00:30:25,165
വിൻഡോസ് ഡൗൺ ലൈറ്റ് റേസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
407
00:30:25,166 --> 00:30:26,540
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നഗരം മങ്ങുന്നു
കാഴ്ചയിലൂടെ മുറിക്കുക
408
00:30:26,541 --> 00:30:28,207
സൂര്യൻ താഴെ വീഴുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
409
00:30:28,208 --> 00:30:29,499
എൻ്റെ തല വരെ അഡ്രിനാലിൻ
410
00:30:29,500 --> 00:30:34,332
{\an8}എന്തൊരു വന്യമായ സവാരി
ഒന്നു നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്
411
00:30:34,333 --> 00:30:37,415
ഞാൻ അഞ്ചു കഴിഞ്ഞു പോകുകയാണ്
412
00:30:37,416 --> 00:30:41,875
കുട്ടി, എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
413
00:30:42,250 --> 00:30:46,957
എന്തൊരു വന്യമായ യാത്ര
ഒരു ചുംബന വിട മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
414
00:30:46,958 --> 00:30:50,000
ഇപ്പോൾ സൂര്യൻ മറവിലൂടെ വരുന്നു
415
00:30:50,125 --> 00:30:51,290
ഡാർലിംഗ്, ഡാർലിംഗ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്?
416
00:30:51,291 --> 00:30:52,708
ആലം പാൽ സോഡ കുടിക്കുക
ഒരു പുതിയ തുടക്കം നേടൂ!
417
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
എന്തൊരു വന്യമായ സവാരി
418
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
അന്ന്, ജസ്കിരത് മരിച്ചു.
419
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
റഹ്മാനെ കൊന്നതിന് ശേഷം ഒരു തോന്നൽ...
420
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
യഥാർത്ഥ ഹംസ ഒടുവിൽ ജീവൻ പ്രാപിച്ചു.
421
00:32:10,708 --> 00:32:15,082
ഞാൻ ഇന്ത്യ വിട്ടപ്പോൾ,
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
422
00:32:15,083 --> 00:32:20,166
എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
വീട്ടിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി.
423
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
എന്നാൽ എൻ്റെ ആ ഭാഗം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.
424
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
മരിച്ചു.
425
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
അവശേഷിക്കുന്നത് ആസക്തിയാണ്.
426
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു അഭിനിവേശം
എൻ്റെ രാജ്യം സുരക്ഷിതമാണ്.
427
00:32:46,625 --> 00:32:51,165
പിന്നെ എനിക്ക് ചിലവാക്കേണ്ടി വന്നാൽ
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെന്നായയുടെ തൊലിയിൽ
428
00:32:51,166 --> 00:32:53,958
അത് സംഭവിക്കാൻ ചെന്നായ്ക്കൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
429
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, ആലം ഭായ്?
430
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
ഞാൻ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുക?
431
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
ഇന്ന് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
432
00:33:13,666 --> 00:33:15,457
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പറയാം,
എൻ്റെ ഹൃദയം ഭാരമാകുമ്പോൾ.
433
00:33:15,458 --> 00:33:19,250
എല്ലാവരും അവരവരുടെ പങ്ക് വഹിച്ചു
434
00:33:19,541 --> 00:33:28,708
മരണത്തോട് എനിക്ക് പകയില്ല
435
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
ജീവിതമാണ് എന്നെ വേർപെടുത്തിയത്
436
00:33:34,166 --> 00:33:37,249
മുകളിലുള്ള മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ വീഴുന്നു
437
00:33:37,250 --> 00:33:39,750
എന്നിട്ടും ഈ കണ്ണുകൾ കരയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
438
00:33:46,125 --> 00:33:49,207
{\an8}മുകളിലുള്ള മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ വീഴുന്നു
439
00:33:49,208 --> 00:33:51,958
{\an8}എന്നിട്ടും ഈ കണ്ണുകൾ കരയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
440
00:33:52,208 --> 00:33:57,332
{\an8}ദൈവമേ, ദൈവമേ, ഞാൻ അത്തരമൊരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കി
ഇത്ര ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
441
00:33:57,333 --> 00:34:00,332
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയ ദിവസം മുതൽ
ഉറക്കം എന്നെ ഒഴിവാക്കി
442
00:34:00,333 --> 00:34:03,374
{\an8}ഈ നഗരം മുഴുവൻ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ആരും എൻ്റേതല്ല
443
00:34:03,375 --> 00:34:06,583
{\an8}ഇനി ഒരിക്കലും പ്രണയം അങ്ങനെ തന്നെ അനുഭവപ്പെടില്ല
444
00:34:06,916 --> 00:34:09,290
{\an8}ലോകം ക്രൂരമാണെങ്കിലും
ഞാൻ വെറുതെ കരഞ്ഞില്ല
445
00:34:09,291 --> 00:34:12,415
{\an8}ഞാൻ എല്ലാ നിറങ്ങളും കണ്ടു
ഇനി എന്നിൽ ഭയം ബാക്കിയില്ല
446
00:34:12,416 --> 00:34:15,415
{\an8}ഈ സ്നേഹം എന്നിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കും
447
00:34:15,416 --> 00:34:18,625
{\an8}ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞാലും
മുന്നിലുള്ള ഒരു റോഡും എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കില്ല
448
00:34:19,000 --> 00:34:20,957
{\an8}അവരുടെ ആത്മാവിനെ വഹിക്കാൻ ആരുമില്ല
449
00:34:20,958 --> 00:34:26,666
{\an8}എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന എല്ലാ വഴികളും ഇപ്പോൾ മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു
450
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}പറയൂ, പ്രിയേ, പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് തിരിയേണ്ടത്?
451
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}മേഘങ്ങൾ
452
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന എല്ലാ വഴികളും ഇപ്പോൾ മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു
453
00:34:38,666 --> 00:34:42,082
{\an8}പറയൂ, പ്രിയേ, പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് തിരിയേണ്ടത്?
454
00:34:42,083 --> 00:34:54,583
{\an8}- ലിയാരിയിലെ രാജാവ്, ലിയാരിയുടെ അഭിമാനം...
- അർഷാദ് പപ്പു! അർഷാദ് പത്താൻ!
455
00:34:55,291 --> 00:34:57,790
{\an8}ലോകം ക്രൂരമാണെങ്കിലും
ഞാൻ വെറുതെ കരഞ്ഞില്ല
456
00:34:57,791 --> 00:35:00,707
{\an8}ഞാൻ എല്ലാ നിറങ്ങളും കണ്ടു
ഇനി എന്നിൽ ഭയം ബാക്കിയില്ല
457
00:35:00,708 --> 00:35:03,790
{\an8}ഈ സ്നേഹം എന്നിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കും
458
00:35:03,791 --> 00:35:07,083
{\an8}ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞാലും
മുന്നിലുള്ള ഒരു റോഡും എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കില്ല
459
00:35:07,375 --> 00:35:09,374
{\an8}അവരുടെ ആത്മാവിനെ വഹിക്കാൻ ആരുമില്ല
460
00:35:09,375 --> 00:35:15,207
{\an8}എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന എല്ലാ വഴികളും ഇപ്പോൾ മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു
461
00:35:15,208 --> 00:35:19,458
{\an8}പറയൂ, പ്രിയേ, പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് തിരിയേണ്ടത്?
462
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന എല്ലാ വഴികളും ഇപ്പോൾ മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു
463
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}പറയൂ, പ്രിയേ, പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് തിരിയേണ്ടത്?
464
00:36:05,333 --> 00:36:07,415
പ്രവാചകനെ അപമാനിച്ചതിന്,
ഒരു വിധി മാത്രമേയുള്ളൂ.
465
00:36:07,416 --> 00:36:09,374
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും!
466
00:36:09,375 --> 00:36:11,374
പ്രവാചകനെ അപമാനിച്ചതിന്,
ഒരു വിധി മാത്രമേയുള്ളൂ.
467
00:36:11,375 --> 00:36:13,625
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും!
468
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പണിമുടക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അമൃത്സറിൽ.
469
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
26/11 സ്കെയിലിൽ എന്തോ ഒന്ന്.
470
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
ബലൂച് വിതരണം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ആയുധങ്ങളും സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും, പക്ഷേ...
471
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
എന്തായാലും എസ്പി...
472
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
എന്തിനാണ് റഹ്മാനെ കൊന്നത്?
473
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
പ്രതികാരം.
474
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
ആർക്കുവേണ്ടി?
475
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
ബഡെ സാഹബിന്.
476
00:36:37,208 --> 00:36:41,207
റഹ്മാൻ്റെ ഭാര്യാസഹോദരൻ ബിലാൽ.
ലിയാരിയിലെ വാണിജ്യ ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
477
00:36:41,208 --> 00:36:42,583
മൂല്യം 400-500 കോടി.
478
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
ബഡേ സാഹബിൻ്റെ സഹോദരൻ നൂറ,
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അത് തട്ടിയെടുത്തു.
479
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
അത് തിരികെ നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
480
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
ശരിക്കും?
481
00:36:50,041 --> 00:36:50,915
തുടർന്ന്?
482
00:36:50,916 --> 00:36:53,916
- മഹത്വത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
483
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
അപ്പോൾ റഹ്മാൻ ബഡേയെ സാഹബിനെ വിളിച്ചു
484
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
നൂറയെ കിട്ടാൻ പറഞ്ഞു
ഭൂമി ഒഴിയാൻ.
485
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
ബഡേ സാഹബ് അത് ചിരിച്ചു
അത് നൂറക്കും ബിലാലിനും ഇടയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
486
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
എന്തിനാ അതിൽ മൂക്ക് കയറ്റുന്നത്?
487
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
അവൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
488
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
എന്നാൽ അത് "നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്" വരിയിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു
489
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
റഹ്മാനുമായി അത്ര സുഖിച്ചില്ല.
490
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
അതിനു ശേഷം...
491
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
ബലൂച് നൂറയെ തട്ടിയെടുത്തു
ഗുൽ പ്ലാസയിൽ നിന്ന് പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.
492
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
എന്നിട്ട് അവർ ബഡേയെ സാഹബിനെ വിളിച്ചു
493
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
ബഡേ സാഹബ് പരിഭ്രാന്തനായി.
അവൻ യാചിക്കുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.
494
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
പക്ഷേ ആ വിഡ്ഢി റഹ്മാൻ
ക്ഷമിക്കുന്ന തരം ആയിരുന്നില്ല.
495
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"ബഡേ സാഹബ്, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി."
496
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
ഒപ്പം ഫോണിലൂടെയും,
അവൻ നൂറയുടെ മുഖത്തേക്ക് ഒമ്പത് വെടിയുണ്ടകൾ കയറ്റി.
497
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
ബലൂച് അവനെ അടക്കം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
498
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
അവൻ പിടിച്ചടക്കിയ അതേ നാട്ടിൽ.
499
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
എന്നാൽ റഹ്മാന് ശേഷം
ഉസൈർ ലിയാരിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും.
500
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും, എസ്പി.
അവൻ്റെ പിന്നിൽ എല്ലാ ലിയാരിയും.
501
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
വിഷമിക്കേണ്ട, മേജർ സാഹബ്.
502
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
ആ ജിന്ന് ആണ് SP അസ്ലം
503
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
ആരൊക്കെ ഇപ്പോഴും പഫ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു LTF കാറിൽ
504
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
ന്യായവിധി ദിവസത്തിനു ശേഷവും.
505
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
പ്രവാചകനെ അപമാനിച്ചതിന്,
ഒരു വിധിയേ ഉള്ളൂ...
506
00:38:13,208 --> 00:38:15,124
പ്രവാചകനെ അപമാനിച്ചതിന്,
ഒരു വിധി മാത്രമേയുള്ളൂ.
507
00:38:15,125 --> 00:38:17,375
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും!
508
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
എസ്പി, ഐഎസ്ഐ വളരെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുജാഹിദുകളുടെ
509
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
ഇന്ത്യയിൽ നാശം വിതയ്ക്കുന്നവർ.
510
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
സഹൂർ മിസ്ത്രിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
511
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
IC 814 ഒന്ന്?
512
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
ഒരു കട തുറക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കറാച്ചിയിൽ.
513
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
അയാൾക്ക് ഒന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ആ വ്യക്തിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.
514
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
ഞങ്ങൾ ഭംഗിയായി ചോദിച്ചു.
515
00:38:38,291 --> 00:38:40,790
വിപണി മൂല്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു പോലും.
516
00:38:40,791 --> 00:38:43,915
- അവനെ അടിക്കുക!
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു പൂർവ്വിക സ്വത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു,
517
00:38:43,916 --> 00:38:45,999
അവൻ കരാർ പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു.
518
00:38:46,000 --> 00:38:47,541
അവനെ തല്ലരുത്, പ്ലീസ്...
519
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കി.
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം...
520
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
അവൻ ഒരു സിഖുകാരനായിരുന്നു.
521
00:38:54,500 --> 00:38:57,540
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
അവൻ പോകട്ടെ!
522
00:38:57,541 --> 00:38:59,583
അവൻ പോകട്ടെ!
523
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
മണിക്കൂറുകൾക്കകം ഞങ്ങൾ കിംവദന്തി പരത്തി
524
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
ഈ അവിശ്വാസി എന്ന്
ഖുറാൻ കത്തിച്ചു.
525
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
അവനെ ദൈവദൂഷണം കൊണ്ട് മുദ്രകുത്തി.
526
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും!
527
00:39:12,500 --> 00:39:14,415
പ്രവാചകനെ അപമാനിച്ചതിന്,
ഒരു വിധി മാത്രമേയുള്ളൂ.
528
00:39:14,416 --> 00:39:16,707
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും!
529
00:39:16,708 --> 00:39:18,290
പ്രവാചകനെ അപമാനിച്ചതിന്,
ഒരു വിധി മാത്രമേയുള്ളൂ.
530
00:39:18,291 --> 00:39:20,540
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും!
531
00:39:20,541 --> 00:39:22,540
പ്രവാചകനെ അപമാനിച്ചതിന്,
ഒരു വിധി മാത്രമേയുള്ളൂ.
532
00:39:22,541 --> 00:39:24,750
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും!
533
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
ഇഖ്ബാൽ ഭായ്...
534
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ശൈലിയിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചു.
535
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
എസ്പി, ഒരു കാര്യം കൂടി.
536
00:39:54,791 --> 00:39:57,082
ഒരു ജിന്ന് പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മാത്രമേ നടക്കൂ
537
00:39:57,083 --> 00:39:59,916
അല്ലാഹു അവനെ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം.
538
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
റഹ്മാനോട് ചെയ്തതൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.
539
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
എന്നാൽ ക്രമരഹിതവും അശ്രദ്ധവുമായ സ്റ്റണ്ടുകളൊന്നുമില്ല.
540
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
ഇനി അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല
541
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
എൻ്റെ ക്ലിയറൻസ് ഇല്ലാതെ.
542
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- നല്ലത്.
- ശാന്തമാകുക.
543
00:40:21,125 --> 00:40:22,207
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ണടച്ചു!
544
00:40:22,208 --> 00:40:23,957
ഉസൈർ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
അകത്തേക്ക് പോകാം.
545
00:40:23,958 --> 00:40:26,124
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം!
546
00:40:26,125 --> 00:40:27,790
- നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു!
- പോയ് തുലയൂ!
547
00:40:27,791 --> 00:40:30,207
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കില്ല!
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
548
00:40:30,208 --> 00:40:32,500
നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു!
549
00:40:32,875 --> 00:40:34,374
ഇരുന്നു കേൾക്കൂ ഉസൈർ.
550
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
551
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
റഹ്മാൻ ഭായിയുടെ മരണശേഷം,
എല്ലാവരും കരുതുന്നു
552
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
ബലൂച് ഭരണം അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?
553
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
554
00:40:45,958 --> 00:40:47,707
നീ മാത്രമല്ല, ഉസൈർ,
555
00:40:47,708 --> 00:40:52,291
എല്ലാ ലിയാരിക്കും തല വേണം
ഷെർ-ഇ-ബലൂച്ചിനെ കൊന്നവരിൽ.
556
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകളും നിങ്ങളിലേക്കാണ്.
557
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക.
558
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
എനിക്ക് എസ്പിയുടെ തല വേണം.
559
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
എന്തുവിലകൊടുത്തും.
560
00:41:16,375 --> 00:41:18,165
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തൊടാൻ പോലും കഴിയില്ല.
561
00:41:18,166 --> 00:41:19,833
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൂട്ടം റേഞ്ചേഴ്സ് ഉണ്ട്
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
562
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
എസ്പി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് സ്വന്തം?
563
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
എസ്പി വെറും പണയക്കാരനായിരുന്നു.
564
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
അയാൾക്ക് ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
565
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
ആരാണ് അവനത് നൽകിയത്?
566
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
റിസ്വാൻ!
567
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
സലാം, ഭായ്.
568
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
അർഷാദ് പപ്പു ഫോണിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
569
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
തന്നത് അവനാണ്
എസ്പി അസ്ലം കൃത്യമായ സമയം
570
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
റഹ്മാൻ ഭായ്. അടിക്കാനുള്ള സ്ഥലവും
571
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലിയാരിയിലെ തർക്കമില്ലാത്ത രാജാവ്.
572
00:42:02,250 --> 00:42:03,124
റഹ്മാൻ ഭായിയുടെ മരണശേഷം,
573
00:42:03,125 --> 00:42:05,666
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അവനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലിയാരിയിൽ.
574
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങൾ അകന്നുപോയ ദിവസം
575
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}അന്ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം വലിച്ചുകീറി
576
00:43:26,916 --> 00:43:30,165
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങൾ അകന്നുപോയ ദിവസം
577
00:43:30,166 --> 00:43:33,665
അന്ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം വലിച്ചുകീറി
578
00:43:33,666 --> 00:43:36,333
ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം നൽകി...
579
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് എസ്പി എൻ്റെ കോൾ എടുക്കാത്തത്?
580
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
പോകൂ, പോകൂ...
581
00:43:42,833 --> 00:43:45,832
അയ്യോ ഇല്ല. അത് നഷ്ടമായി.
582
00:43:45,833 --> 00:43:48,665
പോകുകയാണെന്ന് എസ്പി പറഞ്ഞു
ലിയാരിയിൽ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ.
583
00:43:48,666 --> 00:43:50,915
{\an8}വിഡ്ഢികളേ, പുറത്തുവരൂ!
584
00:43:50,916 --> 00:43:52,416
{\an8}നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
585
00:43:54,500 --> 00:43:55,374
{\an8}എന്താണ്...
586
00:43:55,375 --> 00:43:57,957
എല്ലായിടത്തും വെടിയുണ്ടകൾ പറക്കുന്നു.
ഇത് ഒരു മുഴുനീള ക്രോസ് ഫയർ ആണ്.
587
00:43:57,958 --> 00:44:00,750
{\an8}ഒരു വശത്ത് പപ്പു ഗാങ്.
മറുവശത്ത് ലിയാരി ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.
588
00:44:00,875 --> 00:44:01,874
{\an8}ഇത് വളരെ തീവ്രമാണ്.
ഇവിടെ കുഴപ്പമാണ്.
589
00:44:01,875 --> 00:44:04,125
{\an8}വിഡ്ഢിയേ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും.
590
00:44:04,666 --> 00:44:11,583
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ സ്നേഹം
എന്നെ അത്തരത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യിപ്പിച്ചു
591
00:44:17,625 --> 00:44:18,540
അതെ, ജമീൽ സാഹബ്?
592
00:44:18,541 --> 00:44:20,582
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, എൻ്റെ പ്രിയ
593
00:44:20,583 --> 00:44:22,541
എസ്പി, എന്താ ബഹളം
പശ്ചാത്തലത്തിൽ?
594
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ?
595
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ജമീൽ സാഹബ്?
596
00:44:26,291 --> 00:44:28,790
ഹംസ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു
ആക്രമണം നടക്കുകയാണെന്ന്,
597
00:44:28,791 --> 00:44:30,582
ആ മണ്ടൻ അർഷാദ് പപ്പു
598
00:44:30,583 --> 00:44:33,000
ഒളിഞ്ഞുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
599
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}ലിയാരി ഇറുകിയതായി സൂക്ഷിക്കുക.
600
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
ഒരു പത്താൻ അല്ല
അതിനെ ജീവിപ്പിക്കണം.
601
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
നീ പത്താൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
602
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ യാത്ര ഓർക്കുക...
ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്.
603
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
ഹംസ അർഷാദിനെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.
604
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
ചെറിയ തോക്കുകൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കില്ല.
605
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}നിങ്ങൾ!
സമാധാനമായി ചായ കുടിക്കാൻ പോലും എന്നെ അനുവദിക്കില്ല!
606
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
അർഷാദ്, എൻ്റെ കുട്ടി, നീ എവിടെയാണ്?
607
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
ആ ബലൂചികൾക്ക് കൈ കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ, അവർ ഉണ്ടോ?
608
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
ഞാൻ രക്തം മുഴുവൻ തുടച്ചു നീക്കും
ഇതിൽ ബലൂച്.
609
00:45:45,250 --> 00:45:49,665
പിന്നെ ഞാൻ വെട്ടുന്ന ആദ്യത്തെ കഴുത്തായിരിക്കും
നിൻ്റെ മരുമകൻ്റെ, ഹംസയുടെ.
610
00:45:49,666 --> 00:45:50,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി!
611
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
612
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
അവൻ്റെ പേര് എടുക്കരുത്!
613
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹമായിരുന്നു
എല്ലാം വൃത്തിയായി അവളുടെ കസിനുമായി ശരിയാക്കി.
614
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
ഈ പക്ഷി തലച്ചോറ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
അവളുടെ കൂടെ ഓടി,
615
00:46:03,708 --> 00:46:04,915
ഇപ്പോൾ, ഉസൈറിനൊപ്പം,
616
00:46:04,916 --> 00:46:07,000
അവൻ ലിയരിയെ മുഴുവൻ ആക്കി മാറ്റി
ഒരു കൊലക്കളം.
617
00:46:07,416 --> 00:46:09,665
ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നു
618
00:46:09,666 --> 00:46:12,458
ആ രണ്ടു വിഡ്ഢികളെയും അയക്കാൻ
നേരെ നെതർലോകത്തേക്ക്.
619
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്...
620
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
ഇപ്പോൾ തന്നെ ലിയാരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
621
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം.
622
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
623
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
ബലോചോ പത്താനോ?
624
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
പത്താൻ.
625
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
അർഷാദ് പപ്പു എവിടെ?
626
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
അറിയില്ല സാർ.
627
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായ രാഷ്ട്രീയം പറഞ്ഞാൽ,
628
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
ഞാൻ ബലൂചിനെ വെറുക്കുന്നു.
629
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത പത്താൻമാരുടേതാണ്.
630
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഒരു പന്നി എന്നോട് പറഞ്ഞു,
631
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തതയും രാഷ്ട്രീയവും സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതേ വാക്യത്തിൽ.
632
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
പിന്നെ ഇത് രാഷ്ട്രീയമാണ് കുട്ടീ.
633
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
ഹേയ്, ഹേയ്...
634
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
എന്തിനാ കുഞ്ഞേ നീ കരയുന്നത്?
635
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
കേട്ടിട്ടില്ലേ?
636
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
വേദന മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
637
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും, ഭായ്.
638
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
എന്നാൽ ആ തെമ്മാടി അർഷാദ്
എവിടെയും കാണാനില്ല.
639
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
റിസ്വാൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞുപോയി
അവൻ്റെ ഗുഹയിൽ.
640
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലൊന്നിൽ.
641
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
ലിയാരിക്ക് തീയിടുക.
642
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
തീജ്വാലകൾ അവനിൽ എത്തുമ്പോൾ,
643
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
അവൻ ഇഴഞ്ഞു പുറത്തു വരും
സ്വന്തം ദ്വാരത്തിൻ്റെ.
644
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
ഡിംവിറ്റ്!
645
00:48:50,000 --> 00:48:50,874
സംസാരിക്കൂ!
646
00:48:50,875 --> 00:48:54,500
അതെല്ലാം എവിടെ
നിങ്ങളുടെ വലിയ വായ പോകുന്നുണ്ടോ?
647
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
ആരാണ് പത്താൻ?
648
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
ലിയാരിയിലെ രാജാവ്?
649
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നാൽ
650
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
എല്ലാം ശരിയാകും
651
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
അയ്യോ ഇല്ല.
652
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- അർഷാദ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി?
- ജമീൽ ഭായ്...
653
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
അവർ ഓരോന്നും കത്തിച്ചു
എൻ്റെ കടകളിൽ ഒന്ന്.
654
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ സമീപിക്കാം.
655
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
എന്നെ കറാച്ചിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
656
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയില്ല.
657
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
നോക്കൂ, നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു
കറാച്ചിക്ക് സമയമെടുക്കും.
658
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ലിയാരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
659
00:50:35,750 --> 00:50:40,457
എസ്പി എല്ലാ റോഡുകളും ഉപരോധിച്ചു.
660
00:50:40,458 --> 00:50:41,457
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.
661
00:50:41,458 --> 00:50:43,250
ഞാൻ എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയയ്ക്കാം
സൈറൺ ഘടിപ്പിച്ച വാഹനങ്ങൾ.
662
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
ആർക്കും ധൈര്യമില്ല
ആ കാറുകൾ നിർത്താൻ.
663
00:50:45,916 --> 00:50:47,457
കാര്യങ്ങൾ തണുക്കുന്നതുവരെ,
664
00:50:47,458 --> 00:50:51,165
നീയും യാസിറും ഒളിച്ചോടൂ
മിർസ ഖാനിലെ എൻ്റെ പാൽ ഫാക്ടറിയിൽ.
665
00:50:51,166 --> 00:50:52,125
ശരി, മകനേ?
666
00:50:52,333 --> 00:50:53,249
വിഷമിക്കേണ്ട.
667
00:50:53,250 --> 00:50:55,916
നിങ്ങളുടെ ജമീൽ മാമു ഉണ്ട്
നിൻ്റെ പിന്നോക്കം കിട്ടി.
668
00:50:58,333 --> 00:50:59,832
വരിക.
669
00:50:59,833 --> 00:51:01,000
അത് നീക്കുക.
വേഗത്തിലാക്കുക.
670
00:51:33,458 --> 00:51:34,332
ഹേയ്!
671
00:51:34,333 --> 00:51:36,874
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, വിഡ്ഢി?!
- അവിടെ നിർത്തുക!
672
00:51:36,875 --> 00:51:39,125
- നീ...
- കാത്തിരിക്കുക!
673
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
റിസ്വാൻ, മന്ദബുദ്ധി!
674
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
വരിക.
675
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
വരിക.
676
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
വരൂ വിഡ്ഢി.
677
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
വരിക!
678
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
വരൂ വിഡ്ഢി.
നോക്കൂ!
679
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!
680
00:53:45,500 --> 00:53:48,165
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
ഉസൈർ ബലോച്ച് പ്രഖ്യാപിച്ചു
681
00:53:48,166 --> 00:53:50,791
ലിയാരിയിലെ കർഫ്യൂ
ഇന്ന് ഉച്ച മുതൽ ഉയർത്തും.
682
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
താമസക്കാർക്ക് അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.
683
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
കടകൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ അനുവദിക്കും.
684
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
685
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
ആരും അവരുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറുന്നില്ല.
686
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
അത് മനസ്സിലായോ?
687
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
എല്ലാവരും ശരിയായി നിലകൊള്ളുന്നു
അവർ എവിടെയാണ്.
688
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
റഹ്മാനെ പുറത്തെടുക്കാൻ അയാൾ വിചാരിച്ചു
അവനെ ലിയാരിയിലെ രാജാവായി വാഴിക്കും.
689
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
അതാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചത്, അല്ലേ?
690
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
എന്നോട് പറയൂ.
691
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
സംസാരിക്കൂ.
സംസാരിക്കൂ, ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്!
692
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
പോകൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലിയാരിയെ എടുക്കുന്നത് നോക്കാം.
693
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
ഇന്നു മുതൽ,
694
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
ലിയാരിയിൽ...
695
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
പത്താൻ സംഘം തുടച്ചു നീക്കപ്പെട്ടു!
696
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
മാംസത്തലവനേ, നീങ്ങുക.
697
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?!
698
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
ലിയാരിയെ ഏറ്റെടുക്കാമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
699
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്, ഇപ്പോൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുക.
700
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
ചെയ്യൂ!
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിച്ചു, വിഡ്ഢി!
701
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
ലിയാരിയിലെ രാജാവ്,
702
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
ലിയാരിയുടെ അഭിമാനം...
703
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
അർഷാദ് പപ്പു!
704
00:55:54,250 --> 00:55:55,665
അർഷാദ് പത്താൻ!
705
00:55:55,666 --> 00:55:57,875
വിഡ്ഢി!
706
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?!
707
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
നീ, മൂഢാ.
708
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?!
709
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
ലിയാരിയിലെ രാജാവ്,
710
00:56:07,333 --> 00:56:08,707
- ലിയാരിയുടെ അഭിമാനം...
- സർവാരി സാഹബ്,
711
00:56:08,708 --> 00:56:12,083
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വെളുത്ത താറാവുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫാംഹൗസിൽ.
712
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
നിങ്ങളുടെ "നിതംബം" ശരിക്കും വെളുത്തതാണ്.
713
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
ഞാൻ ആ താറാവുകളെ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് തള്ളും.
714
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
എൻ്റെ രാജി!
715
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
അവർ ആളുകളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നു
വൈദ്യുത തൂണുകളിൽ നിന്ന്.
716
00:56:23,375 --> 00:56:24,290
അവർ തല വെട്ടുകയാണ്
717
00:56:24,291 --> 00:56:26,500
അവരോടൊപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മാർക്കറ്റിൻ്റെ നടുവിൽ.
718
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
ജമീൽ എന്താ ഈ ലോകത്ത്?
719
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണമുണ്ടോ
ലിയാരിക്ക് മുകളിലോ ഇല്ലയോ?
720
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
ഒപ്പം എസ്.പി.
721
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ
ലിയാരി ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ചെയ്യുന്നത്?
722
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
തമ്മിലുള്ള സഖ്യം ഞാൻ പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
723
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
പിഎപിയും ജനകീയ അമൻ കമ്മിറ്റിയും
ലോകം മുഴുവൻ.
724
00:56:50,000 --> 00:56:52,207
ഈ പിഎസി ഒരു കല്ലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല
725
00:56:52,208 --> 00:56:54,458
എന്നെ റെയിൽവേയിൽ
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ.
726
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
മേജർ,
727
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?
728
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
ജനശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിടണം.
729
00:57:12,583 --> 00:57:15,040
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബലൂച് ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കും
730
00:57:15,041 --> 00:57:17,416
ഗുൽഷൻ-ഇ-ഇക്ബാലിൽ നിന്ന്
മെഡിക്കൽ കോച്ചിംഗ് സെൻ്റർ.
731
00:57:17,833 --> 00:57:22,207
ഞങ്ങൾ അവരെ BUF തീവ്രവാദികളായി മുദ്രകുത്തും
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
732
00:57:22,208 --> 00:57:25,583
അത് മാധ്യമങ്ങളെ നിലനിർത്തും
ഒരാഴ്ചയായി തിരക്ക്.
733
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
ഒപ്പം കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ സമയം കിട്ടും.
734
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
735
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
എസ്പി, കയറൂ.
736
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
എന്തായാലും നമുക്ക് തകർക്കേണ്ടി വരും
PAC യുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം.
737
00:57:47,250 --> 00:57:50,374
ബലൂചികൾക്ക് വളരെയധികം സ്വാധീനമുണ്ട്
ലിയാരിയിൽ, സർവാരി സാഹബ്.
738
00:57:50,375 --> 00:57:53,875
ഈ രാജ്യത്ത്, ലിയാരി തീരുമാനിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഏത് വഴിക്കാണ് തിരിയുന്നത്.
739
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
പിഎസിയുടെ വോട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
740
00:57:56,833 --> 00:57:59,624
അടുത്ത പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കും
മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരിക്കും.
741
00:57:59,625 --> 00:58:01,375
ഏതുതരം സ്വാധീനം?
742
00:58:02,250 --> 00:58:03,374
റഹ്മാൻ പോയി.
743
00:58:03,375 --> 00:58:04,583
അർഷാദ് പപ്പു പോയി.
744
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ലിയാരി ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
745
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
എനിക്ക് ഇനിയും ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ട്
പാക്കിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങൾ.
746
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്...
747
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
ആദ്യം, PAC പ്രഖ്യാപിക്കുക
ഒരു ഭീകര സംഘടന
748
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
ശാശ്വതമായി നിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
749
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
ആ വിഡ്ഢികളെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
750
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
751
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
തികച്ചും ശരിയാണ്.
752
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
ഉസൈറിൻ്റെ കാര്യമോ?
753
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
അവനെ കൊല്ലട്ടെ.
754
00:58:37,583 --> 00:58:40,582
എന്നാൽ സർവാരി സാഹബ്,
റഹ്മാൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം
755
00:58:40,583 --> 00:58:41,833
ലിയാരി ഇതിനകം...
756
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
ലിയാരി ഇതിനകം വക്കിലാണ്.
757
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
ഉസൈറും മരിച്ചാൽ
കറാച്ചി ജ്വലിക്കും.
758
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
759
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
760
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
അവനെ ATA പ്രകാരം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
761
00:59:00,125 --> 00:59:01,499
മണ്ടനെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കാം.
762
00:59:01,500 --> 00:59:04,166
അവൻ ഒരു വഴുതി വീഴുമോ എന്ന്
സോപ്പ് കട്ടി ജയിലിൽ വെച്ച് മരിച്ചു,
763
00:59:04,333 --> 00:59:05,957
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളിലെ ഒരു കൂട്ടയുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു,
764
00:59:05,958 --> 00:59:07,000
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
765
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
കുറ്റം നമ്മുടെമേൽ വരില്ല.
766
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
നല്ലത്.
767
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
അത് ചെയ്യുക.
768
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
മേജർ?
769
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
ഉസൈർ, ഒരു ATA വാറണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പുറപ്പെടുവിച്ചിരിക്കുന്നു.
770
00:59:29,541 --> 00:59:30,415
എൻ്റെ കുട്ടി...
771
00:59:30,416 --> 00:59:33,416
ഉസൈർ, ഇതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.
772
00:59:33,625 --> 00:59:36,332
ഒരു ATA വാറണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
773
00:59:36,333 --> 00:59:38,374
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഓടുക.
774
00:59:38,375 --> 00:59:39,665
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ?
775
00:59:39,666 --> 00:59:40,625
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.
776
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
ഹേയ്, ജമാലി!
777
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
എടിഎ വാറൻ്റുകളൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അത് മനസ്സിലായോ?
778
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
അവർക്കെതിരെ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു
ഉസൈർ ബലോച്ച്.
779
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
ആ മണ്ടന്മാർ...
780
00:59:54,875 --> 00:59:57,457
എന്ത്?
781
00:59:57,458 --> 00:59:59,915
അവർ ലിയാരിയിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
782
00:59:59,916 --> 01:00:03,416
- ഞാൻ അവരുടെ ശവങ്ങളുടെ ഒരു പർവ്വതം പണിയും.
- ഇത് ATA ആണ്! എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ല?!
783
01:00:05,250 --> 01:00:07,082
ഇത്തവണ അതുണ്ടാകില്ല
LTF അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ്.
784
01:00:07,083 --> 01:00:08,040
റേഞ്ചർമാർ വരുന്നു.
785
01:00:08,041 --> 01:00:10,791
അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നില്ല,
അവർ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കാൻ വരുന്നു.
786
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
അവർ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കൊല്ലും!
787
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.
788
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
789
01:00:17,708 --> 01:00:22,499
എസ്പി അസ്ലമിൻ്റെ തല ഞാൻ തൂക്കിയിടും വരെ
ലിയാരി ശ്മശാനത്തിന് പുറത്ത്,
790
01:00:22,500 --> 01:00:24,165
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
791
01:00:24,166 --> 01:00:25,874
വിഡ്ഢിയാകരുത്, ഉസൈർ!
792
01:00:25,875 --> 01:00:28,040
ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
793
01:00:28,041 --> 01:00:31,458
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നാൽ എസ്പിയിൽ!
794
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
795
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
796
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
വികാരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
797
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.
798
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
നിങ്ങൾ റഹ്മാൻ ബലൂചിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
799
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും വേണം
ആ കടം, എല്ലാം സ്വയം.
800
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
നീ അത് തിരിച്ചു തരും,
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
801
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
നിങ്ങൾ ദുബായിലേക്ക് പോകൂ.
802
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
ഇവിടെ എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
803
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}സർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
804
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
സാർ, ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!
805
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
സാർ, ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!
806
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
സാർ, ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
807
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
808
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
809
01:02:18,708 --> 01:02:20,541
വിട.
810
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
ഉസൈർ യാത്രയിലാണ്.
ഇയാൾ ഇറാനിയൻ പാസ്പോർട്ടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
811
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
രണ്ടിന് ദുബായിൽ ഇറങ്ങും
ഒന്നര മണിക്കൂർ.
812
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
ഇല്ല!
813
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
814
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
ബലൂച് വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു
815
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
വർഷങ്ങളായി പാകിസ്ഥാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി.
816
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കറുത്ത ആത്മാക്കളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ട്.
817
01:03:16,125 --> 01:03:18,915
- ഇല്ല സർ!
- ഇല്ല സർ!
818
01:03:18,916 --> 01:03:20,958
പിശാചിന് എൻ്റെ നമസ്കാരം.
819
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- ഇല്ല സർ!
- ഇല്ല സർ!
820
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- ഇല്ല സർ!
- ഇല്ല സർ!
821
01:03:26,333 --> 01:03:27,624
- ഇല്ല സർ!
- ഇല്ല സർ!
822
01:03:27,625 --> 01:03:28,707
ഇല്ല!
823
01:03:28,708 --> 01:03:29,666
ഇല്ല...
824
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് ലഭിക്കുമോ?
825
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- ബോർഡിംഗ് ടിക്കറ്റ്. കറാച്ചിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
- അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
826
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
സാർ, സാർ, സാർ...
827
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
828
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
ഓഫീസർ! ഓഫീസർ!
829
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
അതൊരു തെറ്റാണ്!
830
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
അതൊരു തെറ്റാണ്!
831
01:06:18,333 --> 01:06:21,249
{\an8}ഒരു നാടകീയ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ
ഈ ആഴ്ച ആദ്യം,
832
01:06:21,250 --> 01:06:24,249
{\an8}എസ്പി ചൗധരി അസ്ലം തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
833
01:06:24,250 --> 01:06:28,541
യുടെ നാല് തീവ്രവാദികളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ
ബലൂച് യുണൈറ്റഡ് ഫോഴ്സ് ഫാസാനി കാടുകളിൽ
834
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
ഒരു LTF സൈനികനും,
ആക്രമണത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.
835
01:06:31,750 --> 01:06:34,207
അവൻ്റെ ധീരതയ്ക്കുള്ള അംഗീകാരമായി,
836
01:06:34,208 --> 01:06:36,332
പ്രസിഡൻ്റ് അക്വിബ് അലി സർവാരി
ഇന്ന് സമ്മാനിച്ചു
837
01:06:36,333 --> 01:06:39,375
തംഘ-ഇ-ഇംതിയാസ്
എസ്പി ചൗധരി അസ്ലം.ന്
838
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
അവൻ കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
839
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
840
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല?
841
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
842
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എസ്പിയെ തടയാമായിരുന്നോ?
843
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
സർവാരി?
844
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
PAP?
845
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
ഇക്കൂട്ടരാണ് പാകിസ്ഥാൻ ഭരിക്കുന്നത്.
846
01:07:01,750 --> 01:07:04,124
പാകിസ്ഥാൻ ആരായാലും ഭരിക്കുന്നു
കറാച്ചിയുടെ ലീഷ് പിടിക്കുന്നു.
847
01:07:04,125 --> 01:07:07,416
പിന്നെ കറാച്ചിയുടെ കുണ്ണയും
ലിയാരിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനോട്.
848
01:07:11,250 --> 01:07:12,415
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
849
01:07:12,416 --> 01:07:14,833
ആരാണ് പിഎപിയുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ പോരാട്ടം നടത്തുന്നത്?
850
01:07:15,666 --> 01:07:17,665
നവാബ്...
നവാബ് ഷഫീഖ്.
851
01:07:17,666 --> 01:07:18,832
മുസ്ലിം മൂവ്മെൻ്റ് പാർട്ടി.
852
01:07:18,833 --> 01:07:19,791
എംഎംപി.
853
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് മുതൽ,
ലിയാരി എംഎംപിയെ പിന്തുണയ്ക്കും.
854
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക
നവാബ് ഷഫീഖിനൊപ്പം.
855
01:07:29,208 --> 01:07:31,665
നിനക്കറിയാമല്ലോ കഷണ്ടി
മനുഷ്യൻ്റെ ലജ്ജയില്ലായ്മ
856
01:07:31,666 --> 01:07:34,041
എല്ലാ നാണക്കേടും അവസാനിക്കുന്നിടത്ത് ആരംഭിക്കുന്നു.
857
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
നിങ്ങൾ കൈകോർക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ മുസ്ലിം മൂവ്മെൻ്റ് പാർട്ടിയോടൊപ്പമോ?
858
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
859
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
നിങ്ങളും.
860
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
അധികാരത്തിൽ തുടരണമെങ്കിൽ.
861
01:07:45,291 --> 01:07:46,457
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ,
862
01:07:46,458 --> 01:07:48,916
ഞാൻ മണം പിടിക്കാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുസ്ലീം മൂവ്മെൻ്റ് പാർട്ടിയുടെ കുണ്ണയോ?
863
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
ഹംസ...
864
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
865
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
ഞാൻ സർവാരി സാഹബിനോട് സംസാരിക്കാം.
866
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
എന്തായാലും PAP മുങ്ങുകയാണ്.
867
01:07:57,083 --> 01:08:00,415
സർവാരിയുടെ പത്ത് ശതമാനം അഭിനിവേശം
പാക്കിസ്ഥാനെ മുഴുവൻ യാചകരാക്കി മാറ്റി.
868
01:08:00,416 --> 01:08:01,916
ജനം ഇപ്പോൾ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
869
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
നീയും മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവരുമായി ബന്ധം പുലർത്തുക.
870
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
രാഷ്ട്രീയ സിംഹാസനം മറിഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നു.
871
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫണ്ട് തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കുക.
872
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
873
01:08:47,333 --> 01:08:51,082
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല
നീനായ മനുഷ്യനെ പോലെ
874
01:08:51,083 --> 01:08:54,165
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ, എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾആയ മനുഷ്യനെപ്പോലെയുള്ള ഒന്ന്
875
01:08:54,166 --> 01:09:01,791
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യജീവിയാണ്
876
01:09:02,166 --> 01:09:06,707
അദ്ദേഹം 25 പട്ടണങ്ങളുടെ തലവനാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ സുപരിചിതൻ
877
01:09:06,708 --> 01:09:10,625
ഇന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കി
എന്നിട്ടും എൻ്റെ സ്വന്തംനഷ്ടപ്പെട്ടു
878
01:09:10,750 --> 01:09:14,665
ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്
എൻ്റെ തലയിൽ ഉയർന്ന ഒരു കിരീടം
879
01:09:14,666 --> 01:09:17,832
അവൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഞാൻ നയിക്കുന്നിടത്ത് ഓടുന്നു
880
01:09:17,833 --> 01:09:19,875
ഞാൻ...
881
01:09:23,750 --> 01:09:27,665
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും
എൻ്റെ സുന്ദരമായ പ്രണയത്തിന്
882
01:09:27,666 --> 01:09:31,540
ഞാൻ അതെല്ലാം തരാം
എൻ്റെ ഹൃദയം അവൻ വിജയിച്ചു
883
01:09:31,541 --> 01:09:35,332
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും
എൻ്റെ മനോഹരമായ ആയുധംക്ക്
884
01:09:35,333 --> 01:09:37,374
എല്ലാം ഞാൻ തരാം...
885
01:09:37,375 --> 01:09:39,333
റഹ്മാനെയും ഉസൈറിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
886
01:09:39,500 --> 01:09:41,624
ലിയാരിയിൽ സഖ്യം വിട്ടുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
887
01:09:41,625 --> 01:09:43,999
ഷിരാനി സാഹബ്, ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
ഷെർ-ഇ-ബലൂച്, റഹ്മാൻ ഭായ്, പോലെ
888
01:09:44,000 --> 01:09:45,791
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ മണ്ണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബലൂച് ആണ്.
889
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും,
890
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
വാക്ക് പറയൂ.
891
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
ശരി, ഉസൈർ ചെയ്യാം
ഷേർ-ഇ-ബലൂച്ച് ആകുക.
892
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
എന്നാൽ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ,
നിങ്ങൾ ഷേർ-ഇ-ബലൂച് ആണ്.
893
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
നീ ഒരു നല്ല പിതാവായിരിക്കും, ഹംസ.
894
01:10:11,791 --> 01:10:15,665
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല
നീനായ മനുഷ്യനെ പോലെ
895
01:10:15,666 --> 01:10:18,582
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ, എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾആയ മനുഷ്യനെപ്പോലെയുള്ള ഒന്ന്
896
01:10:18,583 --> 01:10:26,375
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യജീവിയാണ്
897
01:10:27,208 --> 01:10:30,624
അവൻ വളരെ മധുരനാണ്, എൻ്റെ മുഖം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
898
01:10:30,625 --> 01:10:34,582
ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അത് പാപമായി തോന്നുന്നു
899
01:10:34,583 --> 01:10:38,499
ദിവസാവസാനം വരെ യുവ മാജിക്
900
01:10:38,500 --> 01:10:42,415
എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ നിയന്ത്രണവും ആത്മാവും നഷ്ടമാകുന്നു
901
01:10:42,416 --> 01:10:44,541
{\an8}ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
902
01:10:46,416 --> 01:10:50,249
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും
എൻ്റെ സുന്ദരമായ പ്രണയത്തിന്
903
01:10:50,250 --> 01:10:54,207
ഞാൻ അതെല്ലാം തരാം
എൻ്റെ ഹൃദയം അവൻ വിജയിച്ചു
904
01:10:54,208 --> 01:10:57,957
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും
എൻ്റെ മനോഹരമായ ആയുധംക്ക്
905
01:10:57,958 --> 01:11:00,040
ഞാൻ അതെല്ലാം തരാം
906
01:11:00,041 --> 01:11:02,291
ഞാൻ എല്ലാം തരാം...
907
01:11:18,541 --> 01:11:22,540
ഈ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക
ഇതിഹാസം ദൂരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
908
01:11:22,541 --> 01:11:25,790
അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ പോലും നിലകൊള്ളുന്നു
നക്ഷത്രത്തിനു മുന്നിൽ നിസ്സഹായനായി
909
01:11:25,791 --> 01:11:29,665
ഞാൻ എൻ്റെ യോദ്ധാവിൻ്റെ ബുള്ളറ്റുകൾ ഇതുപോലെ ധരിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിലെ ആഭരണങ്ങൾ
910
01:11:29,666 --> 01:11:33,457
അവൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഞാൻ നയിക്കുന്നിടത്ത് ഓടുന്നു
911
01:11:33,458 --> 01:11:39,749
ഞാൻ...
912
01:11:39,750 --> 01:11:45,791
- ഹംസ! ഹംസ! ഹംസ!
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
913
01:11:48,416 --> 01:11:49,290
{\an8}കറാച്ചി രാജാവ്
914
01:11:49,291 --> 01:11:53,082
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും
എൻ്റെ സുന്ദരമായ പ്രണയത്തിന്
915
01:11:53,083 --> 01:11:57,207
ഞാൻ അതെല്ലാം തരാം
എൻ്റെ ഹൃദയം അവൻ വിജയിച്ചു
916
01:11:57,208 --> 01:12:00,915
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും
എൻ്റെ മനോഹരമായ ആയുധംക്ക്
917
01:12:00,916 --> 01:12:03,249
ഞാൻ അതെല്ലാം തരാം
918
01:12:03,250 --> 01:12:04,916
എല്ലാം ഞാൻ തരാം...
919
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
കറാച്ചിയിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളെ,
920
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം
നമ്മുടെ മുസ്ലിം പ്രസ്ഥാന പാർട്ടി
921
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
ഏറ്റവും വലുതായി ഉയർന്നു
ഈ രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ ശക്തി.
922
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
ഇനി നമ്മുടെ കടമയാണ്
923
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
ഈ വിശുദ്ധ രാജ്യത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ
924
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
അഴിമതിക്കാരിൽ നിന്ന്
മിസ്റ്റർ ടെൻ ശതമാനം സർവാരിയെപ്പോലെ.
925
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
ജമീൽ ജമാലിയെപ്പോലുള്ളവർക്കൊപ്പം
926
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
ഹംസ അലി മസാരി,
927
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
928
01:12:41,666 --> 01:12:45,249
{\an8}മുസ്ലിം പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ യുഗം
നവാബ് ഷഫീഖിൻ്റെ യുഗം
929
01:12:45,250 --> 01:12:47,457
നവാബ് ഷഫീഖിൻ്റെ വിജയം
വ്യാപകമായി ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
930
01:12:47,458 --> 01:12:49,333
ഒരു ആക്രമണാത്മക ഗ്രൗണ്ട് കാമ്പെയ്നിലേക്ക്.
931
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
ആ കാമ്പെയ്നിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക്
ഹംസ അലി മസാരിയാണ് അഭിനയിച്ചത്.
932
01:12:52,833 --> 01:12:55,499
പാകിസ്ഥാൻ രാഷ്ട്രീയം വളരെക്കാലമായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
933
01:12:55,500 --> 01:12:57,916
അവസരവാദ സഹജാവബോധം
ജമീൽ ജമാലിയുടെ
934
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
മുങ്ങുന്ന PAP ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
935
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
അവൻ ആ നിമിഷം പിടിച്ചെടുത്തു
MMPയുമായി സ്വയം വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്തു
936
01:13:04,083 --> 01:13:05,874
ഈ വിജയത്തോടെ
ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
937
01:13:05,875 --> 01:13:08,666
നവാബ് ഷഫീഖിനെ നിയമിച്ചു
പാകിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രി.
938
01:13:08,875 --> 01:13:10,915
പ്രാദേശിക ഉറവിടങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഈ തകർപ്പൻ വിജയം ഉറപ്പിച്ചു
939
01:13:10,916 --> 01:13:14,458
- എൻ്റെ മൃഗങ്ങളുടെ രാജാവ്.
- കറാച്ചിയിലെ അധോലോകത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ.
940
01:13:15,625 --> 01:13:18,165
പാകിസ്ഥാൻ രാഷ്ട്രീയം വളരെക്കാലമായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
941
01:13:18,166 --> 01:13:20,750
{\an8}അവസരവാദ സഹജാവബോധം
ജമീൽ ജമാലിയുടെ
942
01:13:21,208 --> 01:13:22,874
മുങ്ങുന്ന PAP ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
943
01:13:22,875 --> 01:13:26,250
അവൻ ആ നിമിഷം പിടിച്ചെടുത്തു
MMPയുമായി സ്വയം വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്തു
944
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
ബ്രിഗേഡിയർ ജഹാംഗീറിൻ്റെ പേരിൽ
945
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
ധൈര്യത്തിൻ്റെ ചന്ദ്രക്കല
946
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
ഞാൻ...
947
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
ഞാൻ...
948
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
നരേന്ദ്ര ദാമോദർദാസ് മോദി
949
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുക
950
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
ഞാൻ വഹിക്കും
951
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
യഥാർത്ഥ വിശ്വാസവും വിശ്വസ്തതയും
ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയിലേക്ക്
952
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
നിയമപ്രകാരം സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ,
953
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
ഞാൻ പരമാധികാരം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും
954
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
ഇന്ത്യയുടെ അഖണ്ഡത,
955
01:14:14,000 --> 01:14:14,874
ഞാനും ചെയ്യും...
956
01:14:14,875 --> 01:14:17,791
കൊള്ളാം, എൻ്റെ രാജകുമാരി.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് വരച്ചത്?
957
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
അത് ഞാനും അച്ഛനും അപ്പൂപ്പനും ആണ്.
958
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെ ചെയ്യും...
959
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
വളരെ മനോഹരം.
960
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
അത്ഭുതം.
961
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
ഞാൻ എന്താണ് വരയ്ക്കേണ്ടത്?
962
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും.
963
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇത്തവണയും, അല്ലേ?
964
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
സോഫിയ.
965
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
സോഫിയയുടെ കൂടെ പോകൂ.
966
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
967
01:15:00,750 --> 01:15:03,749
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഡോളർ പകർന്നു
ഇന്ത്യയിലെ എൻജിഒകളിലേക്ക്,
968
01:15:03,750 --> 01:15:08,958
മാധ്യമങ്ങൾ, സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, സർവകലാശാലകൾ.
969
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
നിങ്ങൾ അവർക്കായി പണക്കൂമ്പാരങ്ങൾ അടുക്കിവെക്കുകയായിരുന്നു.
970
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കറൻസി ഫാക്ടറി പോലും സ്ഥാപിച്ചു.
971
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
അപ്പോഴും അവർ വിജയിച്ചു.
972
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
നിങ്ങൾ പ്രയോജനമില്ലാത്ത, ചില്ലിക്കാശും തിരക്കുകാരൻ!
973
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്ന് ചോദിച്ചു
നിയമാനുസൃത പുരുഷ അവകാശി.
974
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
പകരം നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
975
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
ശരി, ഈ വഴി നല്ലതാണ്.
976
01:15:46,500 --> 01:15:48,874
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാത്ത മകൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
977
01:15:48,875 --> 01:15:52,332
ബലഹീനനായ അവളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു
978
01:15:52,333 --> 01:15:54,249
ഒരു മകനെ ജനിപ്പിക്കാൻ പോലും അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
979
01:15:54,250 --> 01:15:55,458
നീ പല്ലില്ലാത്ത കടുവയാണ്!
980
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, മേജർ ഇഖ്ബാൽ.
981
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
982
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.
983
01:16:10,916 --> 01:16:12,665
- ബഷീർ!
- അതെ, സർ?
984
01:16:12,666 --> 01:16:14,541
മണ്ടനേ, വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യൂ.
985
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
എത്ര നാളായി കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു?
986
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് അടയ്ക്കണോ, നിൻ്റെ പിതാവേ?
987
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
പോയി ചെയ്യൂ!
988
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
വിഡ്ഢി!
989
01:16:27,166 --> 01:16:28,207
1971ലെ യുദ്ധത്തിൽ,
990
01:16:28,208 --> 01:16:32,083
ബ്രിഗേഡിയർ ജഹാംഗീർ പീഡിപ്പിച്ചു
ആയിരം ബംഗ്ലാദേശി സ്ത്രീകൾ.
991
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
ഇന്നും, അവൻ്റെ കുട്ടികൾ ഒരുപക്ഷേ
ബംഗ്ലാദേശിലുടനീളം കറങ്ങുന്നു.
992
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവനെ വളർത്തി
993
01:16:40,333 --> 01:16:44,040
അവൻ മാറുമായിരുന്നു
നിന്നെക്കാൾ നല്ല മകൻ.
994
01:16:44,041 --> 01:16:45,250
വിലയില്ലാത്ത ഉപകരണം!
995
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
ഇഖ്ബാൽ ഇടൂ.
996
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
997
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
ഇഖ്ബാൽ!
998
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
999
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
മടങ്ങിവരിക!
1000
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
അതിനെ തിരിക്കുക. എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1001
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
എന്നെ വിടൂ.
1002
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!
1003
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
ബഷീർ, വാതിൽ തുറക്ക്.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം!
1004
01:17:07,875 --> 01:17:09,457
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം...
1005
01:17:09,458 --> 01:17:10,416
അതെ, ബഡേ സാഹബ്.
1006
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
1007
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
എന്നോട് പറയൂ.
1008
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
ശരി.
1009
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
അതെ, അവനാണ് മിക്കവാറും
ഇപ്പോൾ ബലൂചിസ്ഥാനിൽ.
1010
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് തിരികെ വരാം.
1011
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
1012
01:17:38,750 --> 01:17:41,124
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തീയിൽ ഞാൻ ജ്വലിക്കുന്നു
എൻ്റെയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
1013
01:17:41,125 --> 01:17:43,374
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളയില്ല
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് കരയുകയില്ല
1014
01:17:43,375 --> 01:17:46,165
എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല
ആനന്ദമില്ല, ഭാഗ്യമില്ല
1015
01:17:46,166 --> 01:17:54,833
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ
1016
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
അവർ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്തതുപോലെ ആരാണ് തിരികെ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ
1017
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
അവർ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെയും മാന്യനെയും കാണുന്നു
1018
01:17:59,458 --> 01:18:01,499
വാതിൽ ചവിട്ടി, മതിൽ പൊളിക്കുക
1019
01:18:01,500 --> 01:18:03,458
പ്രതികാരം അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൈകളിലാണ്
1020
01:18:03,875 --> 01:18:07,415
ഇത് വളരെ മാന്ത്രികമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
1021
01:18:07,416 --> 01:18:09,957
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തീയിൽ ഞാൻ ജ്വലിക്കുന്നു
എൻ്റെയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
1022
01:18:09,958 --> 01:18:12,290
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളയില്ല
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് കരയുകയില്ല
1023
01:18:12,291 --> 01:18:14,957
എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല
ആനന്ദമില്ല, ഭാഗ്യമില്ല
1024
01:18:14,958 --> 01:18:23,208
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ
1025
01:18:36,625 --> 01:18:38,957
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തീയിൽ ഞാൻ ജ്വലിക്കുന്നു
എൻ്റെയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
1026
01:18:38,958 --> 01:18:41,165
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളയില്ല
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് കരയുകയില്ല
1027
01:18:41,166 --> 01:18:43,915
എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല
ആനന്ദമില്ല, ഭാഗ്യമില്ല
1028
01:18:43,916 --> 01:18:52,166
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ
1029
01:19:06,000 --> 01:19:08,124
രാജാവ്, മഹാരാജാവ്
1030
01:19:08,125 --> 01:19:10,416
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒന്നുമില്ല
1031
01:19:10,541 --> 01:19:12,540
മൻസ മൂസയെ പോലെയുള്ള പണം
1032
01:19:12,541 --> 01:19:14,290
ഇബ്നു ബത്തൂത്തയെ പോലെ യാത്ര ചെയ്യുക
1033
01:19:14,291 --> 01:19:16,790
{\an8}നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തീയിൽ ഞാൻ ജ്വലിക്കുന്നു
എൻ്റെയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
1034
01:19:16,791 --> 01:19:18,999
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളയില്ല
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് കരയുകയില്ല
1035
01:19:19,000 --> 01:19:20,665
എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല
ആനന്ദമില്ല, ഭാഗ്യമില്ല
1036
01:19:20,666 --> 01:19:25,207
{\an8}സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ
1037
01:19:25,208 --> 01:19:29,833
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ
1038
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}ബലൂക്കിൻ്റെ സിംഹം
1039
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
അസ്സലാമു അലൈക്കും.
1040
01:19:56,541 --> 01:19:59,665
- ഹംസ, എൻ്റെ സഹോദരാ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരക്കിട്ട് വിളിച്ചു.
1041
01:19:59,666 --> 01:20:01,250
എല്ലാം ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
1042
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സുഹൃത്തേ.
1043
01:20:03,333 --> 01:20:04,624
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ച വിറയൽ
1044
01:20:04,625 --> 01:20:07,583
ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബഡേ സാഹബ് തന്നെ.
1045
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുക?
1046
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഐഎസ്ഐയുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്.
1047
01:20:14,875 --> 01:20:17,290
എന്നാൽ ഗോഡ്ഫാദർമാർക്കും ഒരു പിതാവുണ്ട്,
1048
01:20:17,291 --> 01:20:21,291
ISI ഒരു പീഠത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1049
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
1050
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
നമുക്ക് പോകാം.
1051
01:20:45,125 --> 01:20:48,624
അതെ, സൂര്യോദയം മുതൽ യാത്ര വരെ
1052
01:20:48,625 --> 01:20:50,915
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നിടത്ത് അത് പ്രകാശിക്കും
1053
01:20:50,916 --> 01:20:53,249
ഇത് വലിയ ബിസ് ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ മാവ് ആവശ്യമാണ്
1054
01:20:53,250 --> 01:20:55,457
ഇത് ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ലോകമാണ്
1055
01:20:55,458 --> 01:20:57,749
നിങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്തണം
ഇത് തണുക്കുന്നു
1056
01:20:57,750 --> 01:20:59,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്
1057
01:21:00,000 --> 01:21:02,915
അവർക്ക് ആകാശത്ത് ഒരു കണ്ണ് ലഭിച്ചു
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
1058
01:21:02,916 --> 01:21:04,666
ജാലകത്തിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ
1059
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
ഓ മനോഹരം
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്
1060
01:21:14,458 --> 01:21:17,832
നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി
1061
01:21:17,833 --> 01:21:22,458
എൻ്റെ അമ്മേ, എന്തൊരു ഭംഗിയാണ്
1062
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
പരിശോധിക്കുക, ഒന്ന് രണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
1063
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
- സലാം.
- സലാം.
1064
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കാം.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
1065
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
അതെ, സത്യം വേദനാജനകമായിരിക്കും
1066
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
1067
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി നിങ്ങളുടെ മാലാഖയാണ്
1068
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
1069
01:21:45,500 --> 01:21:47,707
ഇതിനെ കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു
1070
01:21:47,708 --> 01:21:50,458
എല്ലാം ലൈനിൽ ഇടുന്നു
അവിടെയാണ് ഇതിഹാസംയാകുന്നത്
1071
01:21:50,625 --> 01:21:51,915
പ്രശാന്തതയെക്കാൾ ജ്ഞാനം...
1072
01:21:51,916 --> 01:21:53,708
ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1073
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
ഗ്ലാഡിയേറ്റർ പോലെ നിർമ്മിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ തീപിടിച്ചു
1074
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
ഇതിലും വലുതായി ഒന്നുമില്ല
1075
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
എസ്കലേറ്റർ ഇല്ലാതെ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
1076
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വജ്രം കുടിക്കുന്നത്
ഒരു റെസ്പിറേറ്റർയോടൊപ്പം
1077
01:22:02,125 --> 01:22:04,040
വരൂ ഈ സ്വർണ്ണം വാങ്ങൂ
സ്ക്രാപ്പിംഗ് പേപ്പർയല്ല
1078
01:22:04,041 --> 01:22:06,833
എപ്പോൾ മതിയാകും?
1079
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
നിങ്ങൾ രാജാവാകും
1080
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്
1081
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം
1082
01:22:29,875 --> 01:22:33,415
{\an8}ആ ചായ വിൽപനക്കാരൻ മുതൽ
ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റെടുത്തു,
1083
01:22:33,416 --> 01:22:37,083
{\an8}നമ്മുടെ ആളുകൾക്കിടയിൽ ഭയം
അവിടെ വളർന്നതേയുള്ളൂ.
1084
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
ഇനിയും പിടി അയഞ്ഞാൽ,
1085
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും
പതിറ്റാണ്ടുകളായി തകരും.
1086
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
ഡൽഹിയുടെ സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള പാത
1087
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
ഉത്തർപ്രദേശിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
1088
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
കശ്മീരിലെ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം തുടരുകയാണ്.
1089
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
ഇനി യുപി തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
1090
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11,000 കോടിയുടെ കള്ളപ്പണം
യുപിയിലേക്ക് തള്ളാൻ തയ്യാറാണ്.
1091
01:23:11,458 --> 01:23:13,040
ഞാൻ ആതിഫ് അഹമ്മദുമായി സംസാരിച്ചു.
1092
01:23:13,041 --> 01:23:17,083
അവൻ നേരിട്ട് കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യും
നേപ്പാളിൽ യാക്കൂബ് അൻസാരിയോടൊപ്പം.
1093
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
മറ്റൊരു 60,000 കോടി
ആവശ്യമായി വരും.
1094
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60,000 കോടിയോ?
1095
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണമുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
1096
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
ഇന്ത്യയിലേക്ക് 60,000 കോടി കൂടി അയയ്ക്കുക.
1097
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
1098
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
ദാവൂദ് ഭായ്...
1099
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
അവനാണ് ഹംസ.
1100
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
1101
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
അവൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
1102
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
അവൻ ലിയാരിയുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
1103
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.
1104
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
ഇങ്ങു വാ മകനേ.
1105
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
ദാവൂദ് ഭായ്...
1106
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
ദാവൂദ് ഇബ്രാഹിം.
1107
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
ബോംബെയിൽ നിന്ന്.
1108
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
സലാം, ദാവൂദ് ഭായ്.
1109
01:24:26,750 --> 01:24:31,874
ആരെങ്കിലും പുതിയതായി എടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം
പാകിസ്ഥാൻ്റെ അധോലോകത്തിൻ്റെ സിംഹാസനം,
1110
01:24:31,875 --> 01:24:37,416
അവൻ തൻ്റെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കണം
ആദ്യം മുസ്ലിം സമുദായത്തോട്...
1111
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
അതാണോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
പാക്കിസ്ഥാനിലോ ഇന്ത്യയിലോ.
1112
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
കലാ നാഗ്,
1113
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
ഹാഫിസ് സയീദ്, ലാലു,
റഹ്മാൻ ബലോച്ചും
1114
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
എല്ലാവരും പോരാടിയത് ഈ ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
1115
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
1116
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി,
1117
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
തീ ആളിപ്പടരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പഞ്ചാബിൽ വീണ്ടും.
1118
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
എങ്ങനെയാണ് പഞ്ചാബിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നടക്കുന്നത്
1119
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
മുസ്ലീം സമുദായത്തോടുള്ള കൂറ് തെളിയിക്കണോ?
1120
01:25:27,291 --> 01:25:28,499
കത്തുന്ന ഇന്ത്യ
1121
01:25:28,500 --> 01:25:32,875
നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ലാഭകരവുമാണ്.
1122
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
അതിനായി,
1123
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
പഞ്ചാബിലെ വിമതരിൽ നിന്ന്
കാശ്മീരിലെ മുജാഹിദ്ദീന്,
1124
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
കേരളത്തിലെ PFI മുതൽ നക്സലുകൾ വരെ
1125
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ഐഎസ്ഐ ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവരെയെല്ലാം അണിനിരത്തുന്നു.
1126
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
അമർജിത്ത്.
1127
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
പഞ്ചാബിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ
അതിർത്തി ഉടൻ എത്തും
1128
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
ഒരു വലിയ മയക്കുമരുന്ന് ചരക്ക് ശേഖരിക്കാൻ.
1129
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
എന്തുകൊണ്ട്? അവ അവിടെയും ലഭ്യമാണ്.
1130
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
അതെ, എന്നാൽ ചെലവേറിയത്.
1131
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
വിലകുറഞ്ഞ മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
കറാച്ചിയിൽ നിന്ന്,
1132
01:26:08,333 --> 01:26:10,207
പ്രീമിയം നിരക്കിൽ അവ ഇന്ത്യയിൽ വിൽക്കുക,
1133
01:26:10,208 --> 01:26:11,750
ലാഭം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
1134
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
അമേരിക്കൻ വാങ്ങാൻ
മൊത്തത്തിൽ റഷ്യൻ ആയുധങ്ങളും.
1135
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
മനോഹരം.
1136
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയ്ക്കെതിരെ ജിഹാദിന് ഫണ്ട് നൽകുന്നു
ഇന്ത്യയുടെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട്.
1137
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
അതേ സമയം,
അവരുടെ കുട്ടികളെ അടിമകളാക്കി മാറ്റുക.
1138
01:26:28,958 --> 01:26:31,165
അത് ഇരട്ട വിജയമാണ്.
1139
01:26:31,166 --> 01:26:32,125
ശരിയാണോ?
1140
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തുന്നില്ല.
1141
01:26:40,000 --> 01:26:42,415
രാജാവാകുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
1142
01:26:42,416 --> 01:26:44,291
രാജാവായി തുടരുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
1143
01:26:45,541 --> 01:26:49,374
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് കിട്ടില്ല
1144
01:26:49,375 --> 01:26:53,083
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
1145
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തതുപോലെ എടുക്കണോ?
1146
01:27:01,291 --> 01:27:03,540
ദാവൂദ് ഭായ്. ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1147
01:27:03,541 --> 01:27:04,583
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1148
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
1149
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
ഇഖ്ബാൽ ഭായ്, ജാവേദ്...
1150
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
ഓ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറന്നു.
1151
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
ആൺകുട്ടി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1152
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
എൻ്റെ അതേ നോട്ടം അവനുണ്ട്.
1153
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
അവൻ വളരെ ദൂരം പോകും.
1154
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
എസ്പി അസ്ലമിനോട് പറയൂ
1155
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
മയക്കുമരുന്ന് വരെ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ
1156
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
സുരക്ഷിതമായി അതിർത്തി കടക്കുക.
1157
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
അടുത്ത മീറ്റിംഗ് എപ്പോഴാണ്
ദാവൂദിനൊപ്പം?
1158
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
ഡീൽ പൂർത്തിയായതിന് ശേഷമായിരിക്കാം.
1159
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
എനിക്ക് ഡൈമെതൈൽമെർക്കുറി വേണം.
1160
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
ശരി.
1161
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.
1162
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
ഉറി സെക്ടറിൽ
ഇന്ത്യ-അധിനിവേശ കാശ്മീർ,
1163
01:28:19,541 --> 01:28:21,499
ഒരു ആക്രമണം നടന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു ഇന്ത്യൻ ആർമി ആസ്ഥാനത്ത്,
1164
01:28:21,500 --> 01:28:23,541
17 സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1165
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
ഇന്ത്യൻ ഉറവിടങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സംഭവം പാകിസ്ഥാനിലേക്ക്.
1166
01:28:27,666 --> 01:28:30,915
എന്നാൽ പാകിസ്ഥാൻ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
ആരോപണങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്,
1167
01:28:30,916 --> 01:28:34,666
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
തെളിവില്ലാതെ
1168
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
അഗാധമായ നിരുത്തരവാദപരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്.
1169
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
അവൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്, ജസ്കിരത്.
1170
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
വരൂ സഹോദരാ.
1171
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
ധൈര്യമായിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ.
1172
01:30:25,791 --> 01:30:28,249
ഹംസ പാജി,
ഇതാണ് ബൽവീന്ദർ സന്ധു.
1173
01:30:28,250 --> 01:30:29,208
ഹലോ.
1174
01:30:31,041 --> 01:30:32,165
ഇതാണ് സൺപ്രീത് സിംഗ്.
1175
01:30:32,166 --> 01:30:34,208
എല്ലാവരും അവനെ സണ്ണി ഡിവിഡി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
1176
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
ഇതാണ് ഗുർബാസ് സിംഗ്.
1177
01:30:37,625 --> 01:30:40,665
{\an8}ആളുകൾ അവനെ പിണ്ഡ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
1178
01:30:40,666 --> 01:30:41,791
{\an8}പാജി.
1179
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- പ്രവൃത്തികൾ?
- തികച്ചും.
1180
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
ഇനി എത്ര സമയമെടുക്കും?
1181
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ.
1182
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
കുറച്ചു കൂടി വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ ബ്രോ.
1183
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
പിണ്ഡ സാഹബ്? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്
1184
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
നിങ്ങൾക്ക് പത്താൻകോട്ട് അറിയാമോ?
1185
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
പഞ്ചാബ് സ്വതന്ത്രമാകുമ്പോൾ
1186
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
ഞാൻ തന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.
1187
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
ലിസ്റ്റ്?
1188
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
പട്ടിക.
1189
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1190
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
പാജി, സാധനങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1191
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
ഇത് തികച്ചും ഒരു പട്ടികയാണ്.
1192
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
രാജ്യം മുഴുവൻ തിരിയാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
ജങ്കികളിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
1193
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
പാജി, ഇത് നാലിൽ കൂടുതൽ നിലനിൽക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ചാബിലെ അഞ്ച് ജില്ലകൾ.
1194
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- ഇഖ്ബാൽ ഭായ്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
1195
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- അസ്സലാമു അലൈക്കും.
- വാ-അലൈക്കും എസ്-സലാം.
1196
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
ഹംസ!
1197
01:32:01,500 --> 01:32:02,499
സുഖമാണോ?
1198
01:32:02,500 --> 01:32:03,625
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- ഇഖ്ബാൽ ഭായ്, ഇതാണ് പിണ്ഡ.
1199
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിണ്ഡമാണ്.
1200
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
അവർ പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളാണ്.
1201
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
സലാം, ഈ രീതിയിൽ, ദയവായി.
1202
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
ഇരിക്കൂ.
1203
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
നോക്കൂ, നമ്മുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്
സാഹിദ് അഖുന്ദും ഇവിടെയുണ്ട്.
1204
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
ഒരു യഥാർത്ഥ പാക്കിസ്ഥാനി.
1205
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
അവൻ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.
1206
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
ഈ കടയും അവൻ്റെതാണ്.
1207
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
തമാശ പറയരുത്, ഇഖ്ബാൽ ഭായ്.
1208
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
അത് നിങ്ങളുടെ കടയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
1209
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
അവനാണ് എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചത്.
1210
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
അവൻ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്.
1211
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
ഒരുകാലത്ത് സഹൂർ മിസ്ത്രി എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
1212
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
ഞങ്ങൾ അക്കരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
അതിർത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1213
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
1214
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}മുന്നോട്ട് പോകുക. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക.
1215
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാമോ?
1216
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
അത് കൈമാറുക.
1217
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1218
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
ദയവായി.
1219
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
1220
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"ഹാഷ്, 200 കിലോ."
1221
01:33:48,250 --> 01:33:49,707
"ഖർഘോഷ്, 70 കിലോ."
1222
01:33:49,708 --> 01:33:51,666
"ലോലിപോപ്പ്, 120 കിലോ."
1223
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
"മന്ദാകിനി, 100 കിലോ."
1224
01:34:01,875 --> 01:34:03,499
"ചാം ചാം, 110 കിലോ."
1225
01:34:03,500 --> 01:34:05,333
"ദുബായ് ഡാഷിംഗ്, 90 കിലോ."
1226
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
"ചിക്കപ്പൊടി, 90 കിലോ."
1227
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
അത് ഒരുപാട് സാധനങ്ങളാണ്.
1228
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
ബൾക്ക് അളവിൽ.
1229
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു
അതിർത്തി കടക്കാൻ?
1230
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
അവിടെയാണ് എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം, പാജി.
1231
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
ബോർഡർ ഫോഴ്സ് ആയിരിക്കണം
കർശനമായ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു.
1232
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
ഇതൊരു പഴയ കുടുംബ ബിസിനസാണ്.
1233
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെ മുമ്പുതന്നെ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിലേക്ക് വന്നു.
1234
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
ആരും ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു പാക്കറ്റ് ഹാഷ് പോലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
1235
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
പാജി, അവിടെ ഭൂഗർഭ തുരങ്കങ്ങളുണ്ട്.
1236
01:34:38,791 --> 01:34:40,749
നേപ്പാളിലെയും ബംഗ്ലാദേശിലെയും ആൺകുട്ടികൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1237
01:34:40,750 --> 01:34:42,583
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രോണുകളും ഉണ്ട്.
1238
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
യുപിയിലെ അറവുശാലകളും നമുക്കുണ്ട്.
കശ്മീരിൻ്റെ അനുഭാവികൾ.
1239
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗംഭീരം ഉണ്ട്
നെറ്റ്വർക്ക് പോകുന്നു, പാജി.
1240
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
ഇഖ്ബാൽ ഭായ്,
1241
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
12 കോടിയുടെ ഇടപാട് പൂട്ടാം.
1242
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
ഇന്ത്യയിൽ ഇത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്കെങ്കിലും വിൽക്കും
150 കോടി.
1243
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
ചെയ്തു, പാജി?
1244
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
സീൽ ചെയ്യുക.
1245
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
അത് അന്തിമമാക്കുക.
1246
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1247
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
മികച്ചത്.
1248
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
എസ്.പി.അസ്ലം വിതരണം ചെയ്യും
മുഴുവൻ ചരക്കും
1249
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഹംസയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
1250
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
ഒപ്പം സമ്മതിച്ച തുകയും
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നിങ്ങളിലെത്തും.
1251
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
നന്ദി.
1252
01:35:38,791 --> 01:35:40,540
എങ്കിൽ വരൂ,
ചുറ്റും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1253
01:35:40,541 --> 01:35:41,833
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1254
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
ഷാ ജീ, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
ഞങ്ങൾ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് വരുന്നു.
1255
01:35:48,125 --> 01:35:49,749
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സമയം കാണിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
1256
01:35:49,750 --> 01:35:51,583
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ,
1257
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
എനിക്ക് ഇസ്ലാമാബാദിലെ അബ്ബാറയിലേക്ക് ഓടണം.
1258
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
എന്നാൽ ഹംസ ഇവിടെയുണ്ട്.
1259
01:35:59,625 --> 01:36:01,332
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
1260
01:36:01,333 --> 01:36:03,750
- ശരിക്കും?
- ഹംസ, അവർക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്തൂ.
1261
01:36:04,458 --> 01:36:06,040
ചുറ്റും വലിയ ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്.
1262
01:36:06,041 --> 01:36:09,082
പാജി, ഞങ്ങൾ കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികളല്ല
1263
01:36:09,083 --> 01:36:10,416
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ക്ലബ്ബുകളിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.
1264
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
"ദേശി" ആഘോഷമാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
1265
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
അതും എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1266
01:36:28,166 --> 01:36:31,707
- നല്ല ഷാൾ, എസ്പി.
- ജമീൽ സാഹബ്.
1267
01:36:31,708 --> 01:36:33,416
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1268
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- ഹംസ...
- SP സാഹബ്.
1269
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും?
വിസ്കി?
1270
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം.
1271
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
അതൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യമാണ്.
1272
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1273
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ ഉയർന്നതാണ്.
1274
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കും...
1275
01:36:58,875 --> 01:37:00,707
ആരുടെ മേൽ, ആലം മിയാൻ?
1276
01:37:00,708 --> 01:37:02,499
- അതിഥികളിൽ.
- ഓ.
1277
01:37:02,500 --> 01:37:05,291
ജമീൽ സാഹബ്, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കട്ടെ
ഒരു പ്രത്യേക മാതളപ്പഴം ആനന്ദം?
1278
01:37:05,458 --> 01:37:08,040
ഇല്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
1279
01:37:08,041 --> 01:37:09,125
നല്ല നീക്കം.
1280
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
പകരം എന്നെ ഒരു chikoo ഷേക്ക് ആക്കുക.
1281
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് ഉയർന്നതാണ്.
- തികഞ്ഞ.
1282
01:37:14,708 --> 01:37:15,707
അപ്പൂപ്പൻ!
1283
01:37:15,708 --> 01:37:18,665
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.
- എൻ്റെ ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരൻ!
1284
01:37:18,666 --> 01:37:21,625
എൻ്റെ സയാൻ... വികൃതി കുട്ടി.
1285
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
ക്യൂട്ടി പൈ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1286
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
ഹംസ...
1287
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
നോക്കൂ, അല്ലേ?
വീട്ടിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
1288
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
ജമീൽ സാഹബ്,
1289
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു,
1290
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
ഉസൈറിനെ കൈമാറുന്നു
18ന് ദുബായിൽ നിന്ന് പാകിസ്ഥാനിലേക്ക്.
1291
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
വിദേശകാര്യ വകുപ്പ്
ഒടുവിൽ ഓർഡർ കിട്ടി.
1292
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
എസ്പി, നിങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവക്കുഴി ഇവിടെയുണ്ട്.
1293
01:37:54,541 --> 01:37:56,999
വാക്ക്, ഉസൈർ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിമാറ്റാൻ
1294
01:37:57,000 --> 01:37:59,541
ലിയാരി ശ്മശാനത്തിൻ്റെ ഗേറ്റിൽ തൂക്കിയിടുക.
1295
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
അവൻ ജയിലിൽ പോകില്ല.
1296
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്ന വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ...
1297
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
ഞാൻ ഇതിനകം ഷഫീക്ക് സാഹബ്. നോട് സംസാരിച്ചു
1298
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
രണ്ടുപേരെയും അറിയിക്കാൻ പറഞ്ഞു
1299
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
അതിനാൽ കറാച്ചി അന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല.
1300
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
സാധ്യമായ എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കുക.
1301
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1302
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
ഇനിയും ധാരാളം ഉസൈർ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിനുള്ളിലെ വിശ്വസ്തർ.
1303
01:38:28,208 --> 01:38:30,082
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
1304
01:38:30,083 --> 01:38:32,541
കോൺവോയ് എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ.
1305
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
1306
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉസൈറിനെ സമാധാനപരമായി പറഞ്ഞയക്കാം.
1307
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
പാജി, കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
1308
01:38:43,875 --> 01:38:45,999
ഇവിടെ നിന്ന് ആദ്യം വലത്തേക്ക് പോകുക.
1309
01:38:46,000 --> 01:38:48,082
- ജമീൽ സാഹബ്?
- എസ്പി, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ...
1310
01:38:48,083 --> 01:38:52,374
പാജി, എന്നോടൊപ്പം നടക്കണോ?
ഞാൻ വളരെ പാഴായിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെടും.
1311
01:38:52,375 --> 01:38:53,333
ഇഡിയറ്റ് മി.
1312
01:38:55,250 --> 01:38:58,499
അവർ നിയമസഭയിൽ ഇരിക്കുന്നു
അത്തരം വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢിത്തം പരത്തുക
1313
01:38:58,500 --> 01:39:00,541
സ്ഥലം കാലിയാക്കുന്നു എന്ന്
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1314
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
1315
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
സർവാരിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1316
01:39:06,041 --> 01:39:06,915
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
1317
01:39:06,916 --> 01:39:09,083
ഒരുപക്ഷേ, സംരക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കാം
അവൻ്റെ വെളുത്ത "നിതംബങ്ങൾ".
1318
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എല്ലാം രാഷ്ട്രീയമാണ്
പാർട്ടികൾ എംഎംപി പോലെ ആയിരിക്കണം.
1319
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ, ശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ,
ശുദ്ധമായ നാവും.
1320
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വീട് നിർമ്മിച്ചു, പാജി.
1321
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
നന്ദി.
1322
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
1323
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
രണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ രണ്ടര വർഷം.
1324
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
നിനക്കു വീട് നഷ്ടമല്ലേ, ജാസി?
1325
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
നിനക്കു വീട് നഷ്ടമല്ലേ, ജാസി?
1326
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
1327
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
മിണ്ടാതെ പറയൂ.
1328
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
ഞാൻ ഭയങ്കര പ്രാർത്ഥനാ സമ്മേളനം പോലും നടത്തി
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1329
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നഷ്ടമായില്ലേ
ഒരിക്കൽ പോലും അമ്മ?
1330
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1331
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
നന്നായി.
1332
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
ജസ്ലീനും സന്തോഷമായി.
1333
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
1334
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദിയായി മാറി, ദിപ്ഷിറ്റ്.
1335
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
1336
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
1337
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
സുഖ്വിന്ദറിൻ്റെ ആളുകൾ.
1338
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
എൻ്റെ മേൽ ഒരു വധശിക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അതിർത്തി കടന്നു.
1339
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
എൻ്റെ ധീര സൈനികൻ, ജസ്കിരത്.
1340
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
ഒരു വ്യാജ സൈനികൻ, ജസ്കിരത്.
1341
01:41:48,708 --> 01:41:50,749
എല്ലാ മാസവും 30,000 രൂപ
നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു
1342
01:41:50,750 --> 01:41:52,500
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്
നഷ്ടപരിഹാരമായി.
1343
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
ഏത് തരത്തിലുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇത്രയും വർഷത്തേക്ക്?
1344
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയത്.
1345
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
നിന്നെ ഇന്ന് ഇവിടെ കാണുന്നു...
1346
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
1347
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
ഹേയ്...
1348
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
ജാസി, നിങ്ങളുടെ കളി എന്താണ്?
1349
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
1350
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
1351
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
ഭായ്... ശാന്തമാകൂ.
1352
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
ഹേയ്...
1353
01:42:21,583 --> 01:42:22,665
നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഏജൻ്റാണോ?
1354
01:42:22,666 --> 01:42:23,666
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1355
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
1356
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
പിണ്ഡാ, കേൾക്കൂ.
1357
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
പിണ്ഡാ, ശാന്തമാകൂ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1358
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
1359
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
ഈ കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക.
1360
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു, ഭായ്.
1361
01:42:38,708 --> 01:42:41,165
ആയിരങ്ങൾ മരിക്കും.
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
1362
01:42:41,166 --> 01:42:42,708
ഏത് രാജ്യം?
1363
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
ഏത് രാജ്യം?
1364
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
ആ രാജ്യം...
1365
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
അതൊരിക്കലും
ഞങ്ങളെ സ്വന്തമായി സ്വീകരിച്ചോ?
1366
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിൽ വിശ്വസ്തനാണ്.
എൻ്റെ ദൗത്യം.
1367
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
പിന്നെ നീയോ?
1368
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
രാജ്യദ്രോഹി...
1369
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ ഓടിപ്പോയി
പുറകിൽ സഹോദരിയും.
1370
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് വിശ്വസ്തൻ?
1371
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത രാജ്യദ്രോഹി!
1372
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
പിണ്ഡാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1373
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
എന്നെ വിടൂ!
1374
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
പിണ്ഡാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1375
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- ഇല്ല! എന്നെ വിടൂ!
- പിണ്ഡാ, കേൾക്കൂ...
1376
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- പിണ്ഡ!
- മാറി നിൽക്കൂ!
1377
01:43:27,375 --> 01:43:28,915
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിർത്തൂ, പിണ്ഡാ!
1378
01:43:28,916 --> 01:43:30,541
- ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!
- നിർത്തുക!
1379
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
പിണ്ഡ...
1380
01:43:37,750 --> 01:43:39,332
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയില്ല
1381
01:43:39,333 --> 01:43:40,749
എല്ലാവരേയും കാണിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കരുത്
1382
01:43:40,750 --> 01:43:42,165
- ഞാൻ സ്പർശിക്കുന്നതിനെ കൊല്ലുന്നത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
- നിർത്തൂ, പിണ്ഡാ!
1383
01:43:42,166 --> 01:43:44,582
ഒരിക്കലും വിജയിക്കരുത്' വളരെയധികം ലഭിച്ചു
അത് വളരെ കൂടുതലായിലഭിച്ചു
1384
01:43:44,583 --> 01:43:45,665
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ലഭിച്ചു
1385
01:43:45,666 --> 01:43:47,332
അത് എന്നെ പിടികിട്ടി, പക്ഷേ അതൊരിക്കലും എന്നിൽ എത്തിയില്ല
1386
01:43:47,333 --> 01:43:48,707
അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
1387
01:43:48,708 --> 01:43:50,124
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ
1388
01:43:50,125 --> 01:43:51,915
- നിർത്തുക!
- ആഗ്രഹിക്കരുത് എന്ന് പറയുന്നത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
1389
01:43:51,916 --> 01:43:53,457
ഒരിക്കലും ആ താരതമ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
1390
01:43:53,458 --> 01:43:54,665
Never quit...
1391
01:43:54,666 --> 01:43:57,499
സ്കൂളിൽ പോയത് ഓർമ്മയില്ലേ
സസ്പെൻഷൻ അമ്മയെ നേരത്തെ ജോലിക്ക് വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
1392
01:43:57,500 --> 01:44:00,374
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ'
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ
1393
01:44:00,375 --> 01:44:01,874
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
1394
01:44:01,875 --> 01:44:02,999
ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
1395
01:44:03,000 --> 01:44:04,290
- എനിക്ക് മുഷ്ടി ചുവട്ടിൽ താറാവ് കഴിയുമ്പോൾ
- നീ...
1396
01:44:04,291 --> 01:44:05,790
അവൻ തള്ളുന്ന തമാശ കേട്ട് ചിരിക്കുക
1397
01:44:05,791 --> 01:44:08,874
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബഹുമുഖമായി തുടരുന്നത് നിർത്തിയില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു
1398
01:44:08,875 --> 01:44:11,707
അപ്പോൾ ആരാണ് വിജയിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരിൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം, ഞാൻ അഭിപ്രായം സ്വീകരിക്കുന്നത് നിർത്തി
1399
01:44:11,708 --> 01:44:12,999
മികച്ചവരാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
1400
01:44:13,000 --> 01:44:14,457
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത്
1401
01:44:14,458 --> 01:44:15,874
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ അടുക്കി വയ്ക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
1402
01:44:15,875 --> 01:44:17,249
ഒരിക്കലും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്
1403
01:44:17,250 --> 01:44:19,999
എന്നിരുന്നാലും, ആരായാലും, എപ്പോഴായാലും
ഞാനായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും മാറരുത്
1404
01:44:20,000 --> 01:44:22,707
ആരാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽവി കാണുന്നില്ല
1405
01:44:22,708 --> 01:44:24,041
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓട്ടം നിർത്തിയില്ല'
1406
01:44:24,208 --> 01:44:25,540
തോക്ക് പോകുമ്പോൾ ഓടുന്നു
1407
01:44:25,541 --> 01:44:26,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോക്കെടുക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല'
1408
01:44:26,958 --> 01:44:28,374
എൻ്റെ തലയിലേക്ക് തോക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെല്ലാവരും
1409
01:44:28,375 --> 01:44:29,832
ഞാൻ എൻ്റെ റോൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും
1410
01:44:29,833 --> 01:44:31,290
- പിന്ദാ, നിർത്തൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
- ടോട്ടം പോളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
1411
01:44:31,291 --> 01:44:32,624
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- വിധി എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം
1412
01:44:32,625 --> 01:44:34,166
- വിശ്രമിക്കൂ.
- മറ്റെന്തെങ്കിലും പോകണം
1413
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
വിധി, ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
1414
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
വിധി, അതിനാൽ ദയവായി എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്
1415
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
ഞാൻ ആരായിരിക്കണം?
1416
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
എന്നോട് അടുപ്പമുള്ളവരെ ഞാൻ മാറ്റണോ?
1417
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം വിധിയാണോ?
1418
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
അതിനാൽ വിധി എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്
1419
01:44:56,583 --> 01:44:58,957
ഞാൻ വേദന കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മഴയും കാലാവസ്ഥയും നാണക്കേടുംകുട
1420
01:44:58,958 --> 01:45:00,415
- എപ്പോഴാണ് നാണം വരുന്നത്
- നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പിണ്ഡ?
1421
01:45:00,416 --> 01:45:02,041
അപ്പോൾ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം മരവിക്കുന്നു
1422
01:45:02,166 --> 01:45:04,582
ഞാൻ വേദന കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മഴയും കാലാവസ്ഥയും നാണക്കേടുംകുട
1423
01:45:04,583 --> 01:45:07,665
എപ്പോൾ നാണം വരും
അപ്പോൾ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം മരവിക്കുന്നു
1424
01:45:07,666 --> 01:45:10,415
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നുമ്പോൾ
ഇത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
1425
01:45:10,416 --> 01:45:13,040
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കും
1426
01:45:13,041 --> 01:45:15,999
എന്നെ ഒരു തമാശയായി കാണരുത്
ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുഎന്നെ എടുക്കൂ
1427
01:45:16,000 --> 01:45:18,624
ഇത് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് അറിയാത്ത ഒരു കുട്ടി
പിന്നെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല
1428
01:45:18,625 --> 01:45:20,083
ഇല്ല ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓട്ടം നിർത്തിയില്ല'
1429
01:45:20,416 --> 01:45:21,665
തോക്ക് പോകുമ്പോൾ ഓടുന്നു
1430
01:45:21,666 --> 01:45:22,875
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോക്കെടുക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല'
1431
01:45:23,000 --> 01:45:24,457
എൻ്റെ തലയിലേക്ക് തോക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെല്ലാവരും
1432
01:45:24,458 --> 01:45:26,082
ഞാൻ എൻ്റെ റോൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും
1433
01:45:26,083 --> 01:45:27,374
ടോട്ടെം പോളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
1434
01:45:27,375 --> 01:45:28,665
എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം വിധി
1435
01:45:28,666 --> 01:45:30,124
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോകണം
1436
01:45:30,125 --> 01:45:31,832
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ
പെട്ടിയിലൂടെ കുഴിയെടുക്കുക
1437
01:45:31,833 --> 01:45:33,333
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ, ഞാൻ മികച്ചവനാകാൻ ശ്രമിക്കുക
- പിണ്ഡ!
1438
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
പിണ്ടാ...പിണ്ടാ...
1439
01:45:57,000 --> 01:45:58,749
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു
1440
01:45:58,750 --> 01:46:00,582
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വളരെ സമർത്ഥമായ ഒരു ഗെയിം കളിച്ചു
1441
01:46:00,583 --> 01:46:02,666
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ രാത്രികൾ ഉണർന്നിരിക്കയാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
1442
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
ചൂതാട്ടക്കാരൻ, ഓ ചൂതാട്ടക്കാരൻ
1443
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികനാണ്
1444
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
ചൂതാട്ടക്കാരൻ, ഓ ചൂതാട്ടക്കാരൻ
1445
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികനാണ്
1446
01:46:20,250 --> 01:46:25,582
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റി
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ന്യായമായ ഇടപാട്
1447
01:46:25,583 --> 01:46:27,958
ഹൃദയങ്ങളുടെ ഈ ഗെയിം ഞാൻ വിജയിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തമായത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി
1448
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
ഞാനൊരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്
1449
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
എല്ലാ പ്രണയിതാക്കളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്
1450
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
ഞാനൊരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്
1451
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
എല്ലാ പ്രണയിതാക്കളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്
1452
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
അടിക്കുക!
വരൂ, ആ ഡ്രം അടിക്കുക!
1453
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
രഹസ്യമായി, എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ
1454
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
1455
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
ദിപ്ഷിറ്റ്!
1456
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
സംസാരിക്കൂ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?
1457
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റാരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
1458
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
എന്നോട് പറയൂ!
1459
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
1460
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
മിണ്ടാതെ പറയൂ!
1461
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
സംസാരിക്കൂ!
1462
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
എന്തിനാ വിഡ്ഢി അവനെ കൊന്നത്?
1463
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
അവൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഏജൻ്റാണ്!
1464
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട് കൂടെ?
1465
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
സംസാരിക്കൂ!
1466
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
ഹംസാ, ഈ ലോകത്ത് എന്താണ്?
1467
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു...
1468
01:48:33,541 --> 01:48:35,665
എൻ്റെ അതിഥിയെ കൊല്ലുമോ?
1469
01:48:35,666 --> 01:48:37,750
അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
1470
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
ഇതാണ് ഹംസ അലി മസാരിയുടെ വീട്!
1471
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
അവരുടെ ശരീരം...
1472
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
അവരെ കത്തിക്കുക.
1473
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
ബലോച്ച്.
1474
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
അത് രസകരമായിരുന്നു.
1475
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
ഡ്രമ്മേഴ്സ്, അടിക്കുക!
1476
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
രണ്ട് കപ്പ് ചായ.
1477
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
അതാരാണ്?
1478
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
ആലം.
1479
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
1480
01:51:04,583 --> 01:51:08,165
പുറത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാവരോടും പറയുകയും ചെയ്യുക.
1481
01:51:08,166 --> 01:51:09,416
ഇടപാടിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1482
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
എന്നിട്ട് ഇഞ്ചക്ഷൻ എടുത്തു...
1483
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- എന്നിട്ട് അവൻ തലയിൽ അടിച്ചു.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1484
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1485
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല, ആലം ഭായ്.
1486
01:51:18,250 --> 01:51:20,082
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ പോകണം.
1487
01:51:20,083 --> 01:51:24,458
ആലം ഭായ്, നമുക്ക് പറയാം
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, അവൻ--
1488
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
ഹംസാ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1489
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ആലം ഭായ്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1490
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
അത് പ്രധാനമാണ്
നീ ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ, ഹംസാ.
1491
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു.
1492
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
ഇന്ന് ആരു പിടിക്കപ്പെട്ടാലും
എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല.
1493
01:51:52,708 --> 01:51:54,624
യുദ്ധത്തിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗം ഞാൻ പൊരുതി.
1494
01:51:54,625 --> 01:51:58,250
- നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോഴും മുന്നിലാണ്.
- ആലം ഭായ്, ഇല്ല...
1495
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
ഇന്ന്, ഒരു ബറേലി പോക്കറ്റടിക്കാരൻ
രാജ്യത്തിനു വേണ്ടി ജീവൻ കൊടുക്കുന്നു.
1496
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
അത് ഉടൻ എടുക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ സഹോദരൻ.
1497
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
ലോകം എന്നെ മറക്കട്ടെ
നീ എന്നെ ഓർക്കുക.
1498
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- അത് മതി എനിക്ക്.
- ആലം ഭായ്...
1499
01:52:17,041 --> 01:52:20,207
ഇപ്പോൾ വരൂ,
തിരികെ പുറത്തേക്ക് പോകുക.
1500
01:52:20,208 --> 01:52:21,874
- ആലം ഭായ്, ഇല്ല...
- വിടുക.
1501
01:52:21,875 --> 01:52:22,957
ആലം ഭായ്, ഇല്ല...
1502
01:52:22,958 --> 01:52:24,624
പോയാൽ മതി ഹംസാ.
1503
01:52:24,625 --> 01:52:26,833
ഹംസാ, പോകൂ.
വരൂ, പോകൂ.
1504
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
1505
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ പഴയപടിയായി...
1506
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
1507
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ പഴയപടിയായി...
1508
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
ഓ കൃഷ്ണാ
1509
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1510
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
ഹംസ കൊല്ലുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
1511
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
അവൻ ഒരു ജ്യൂസ് സ്റ്റാൾ നടത്തിയില്ലേ
ഒരിക്കൽ ആലമിനൊപ്പം?
1512
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
അവനാണ്
ആരാണ് അവനെ റഹ്മാന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
1513
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
സാർ, ഹംസ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടില്ല.
1514
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
1515
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും നേരത്തെ?
1516
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
സർ, ഞാൻ...
1517
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
വിഷമിക്കേണ്ട.
1518
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അന്വേഷിക്കുക.
1519
01:53:36,250 --> 01:53:38,124
ഇത് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
1520
01:53:38,125 --> 01:53:39,833
കുടലിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
1521
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
ഹംസയുടെ കൈത്താങ്ങ് പോകുന്നു
മുകളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും.
1522
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വാറണ്ട് ലഭിക്കില്ല.
1523
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് അവൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.
1524
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്...
1525
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
ആലം ജ്യൂസ് സെൻ്ററിലേക്ക് നോക്കുക.
1526
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
സ്വയം പോകരുത്.
1527
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
ഹംസയുടെ ആളുകൾ ലിയാരിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
1528
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
പകരം സജ്ജാദിനെ അയക്കൂ.
1529
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
ശരി, സർ.
1530
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണോ?
1531
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
ഹംസ...
1532
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1533
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
അത് ഏകദേശം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങളുടെ കാര്യം, ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു.
1534
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
ഇനി എൻ്റെ നാടിനെ പറ്റിയാണ്.
1535
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഏജൻ്റാണോ?!
1536
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
1537
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഏജൻ്റാണോ?
1538
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
എന്തുകൊണ്ട്?
1539
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
എന്തിനാ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്?
1540
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
1541
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ രാജ്യം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.
1542
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
എന്നെ കൊല്ലുക.
1543
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
പോകൂ...
1544
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
എന്നെ കൊല്ലൂ.
1545
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ട്രിഗർ വലിക്കുക എന്നതാണ്.
1546
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
ചെയ്യൂ!
1547
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കണം.
1548
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ആരാണ് സ്നേഹിച്ചത്, അല്ലേ?
1549
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
ഹംസ ഒരുപക്ഷേ പോലും അല്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്, അല്ലേ?
1550
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
മുഹമ്മദ് റിയാസ്.
1551
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
അഹമ്മദാബാദ് സ്ഫോടനത്തിൽ 54 പേർ മരിച്ചു.
1552
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
ജയ്പൂർ സ്ഫോടനത്തിൽ 80 പേർ മരിച്ചു.
1553
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
ഇഖ്ബാൽ ഭട്കൽ...
1554
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
മുംബൈ ട്രെയിൻ സ്ഫോടനം,
1555
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 പേർ മരിച്ചു.
1556
01:58:06,291 --> 01:58:07,915
മേജർ ഇഖ്ബാൽ, സാജിദ് മിർ,
1557
01:58:07,916 --> 01:58:09,833
അബ്ദുൾ ഭൂട്ടോവി, അസം ചീമ.
1558
01:58:10,666 --> 01:58:12,415
26/11 മുംബൈ ആക്രമണം,
1559
01:58:12,416 --> 01:58:13,750
150 പേർ മരിച്ചു.
1560
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
ഈ ലിസ്റ്റിലെ ഒരു പേര് എന്നോട് പറയൂ
നിരപരാധിയായിരുന്ന.
1561
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
അവർ സ്വയം "ഗാസികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഇത്തരം ഗാസികളോട് ലജ്ജിക്കുന്നു
1562
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
അവരുടെ ജനങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നവർ
നിരപരാധികളായ ശരീരങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ മഹത്വം.
1563
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
നമ്മുടെ യുദ്ധം എതിരല്ല
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം.
1564
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
അതിനുള്ളിലെ തീവ്രവാദികൾക്കെതിരെയാണ്.
1565
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1566
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
അവർ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഇത്രയും വർഷം പാക്കിസ്ഥാനിൽ?
1567
01:58:45,541 --> 01:58:48,624
ഹസാര സമുദായത്തിൽ നിന്നുള്ള 520 പേർ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1568
01:58:48,625 --> 01:58:51,125
ക്വറ്റയിൽ 630 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1569
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ ബലൂചികളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1570
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
എല്ലാ വർഷവും,
1571
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
300 ആൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ പേരിൽ കൊലപ്പെടുത്തി.
1572
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
അടുത്തിടെ, അവർ വിഷം കഴിച്ചു
അവരുടെ ജലവിതരണം...
1573
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
63 കുട്ടികൾ മരിച്ചു.
1574
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
ഈ ആളുകൾ...
1575
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
അവ ഇന്ത്യയ്ക്ക് അപകടകരം തന്നെ.
1576
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
അവർ പാകിസ്ഥാന് കൂടുതൽ അപകടകാരികളാണ്.
1577
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
ഞാൻ സയാൻ, യാലിനയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1578
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
1579
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ,
1580
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തോട് പറയാൻ കഴിയും.
1581
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
സയനെ കൂട്ടി നടക്കാം.
1582
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
1583
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
എന്നാൽ യാലിന...
ഞാനും നിർത്തില്ല.
1584
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
ഈ ഘട്ടത്തിലെത്താൻ,
ഞാൻ തീയിലൂടെ നടന്നു,
1585
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
തീ മരിക്കില്ല എന്നും
അത് അവരെയെല്ലാം ചുട്ടുകളയുന്നതുവരെ.
1586
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
1587
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1588
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
നിങ്ങൾ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
1589
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
എസ്പി നിങ്ങളെ ഇതിനകം സംശയിക്കുന്നു.
1590
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
ഒപ്പം ഓർക്കുക...
1591
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
1592
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
ആദ്യം, റഹ്മാൻ ഭായ്,
1593
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
പിന്നെ നിൻ്റെ ചെറുമകൻ ഷെഹ്സാദ്.
1594
02:02:00,333 --> 02:02:02,290
പിന്നെ ആർക്കറിയാം
എത്ര നിരപരാധികളായ ബലൂച് കുട്ടികൾ
1595
02:02:02,291 --> 02:02:04,833
അവൻ തീവ്രവാദികളായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ദയയില്ലാതെ അറുക്കുകയും ചെയ്തു.
1596
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ നിർത്തുന്നില്ല,
ഷിരാനി സാഹബ്. ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.
1597
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
ഇന്ന് അവൻ ഉസൈറിനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
1598
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
നാളെ അത് നമ്മളാകാം.
1599
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
ഉസൈറിൻ്റെ വിമാനം എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുന്നത്?
1600
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
സർ, 3:30 പി.എം.
1601
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
ജ്യൂസ് സെൻ്ററിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
1602
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
ഇല്ല സർ. അത് ശുദ്ധമായിരുന്നു.
1603
02:02:31,541 --> 02:02:33,290
സർ, ഫ്രഷ് ഇൻ്റൽ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.
1604
02:02:33,291 --> 02:02:35,249
ഹംസ BUF-ലേക്ക് പോയി
ഷിരാനിയെ കാണാൻ.
1605
02:02:35,250 --> 02:02:38,041
രണ്ടുപേരും എല്ലാം പരീക്ഷിക്കും
ഇന്ന് ഉസൈറിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
1606
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
ഒരു ബലൂച് എപ്പോഴും ഒരു ബലൂച് ആയിരിക്കും.
1607
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
ആദ്യം റഹ്മാൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
1608
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ തലയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1609
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
1610
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഉസൈറിനൊപ്പം ഹംസയും.
1611
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
ആദ്യം നമ്മൾ അവരെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...
1612
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടും പൊട്ടിച്ചു
ബലോച്ച് ഒന്നിച്ചു.
1613
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
ആ വിഡ്ഢികൾ!
1614
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
എസ്പിയെ സമീപിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
1615
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
അതെനിക്ക് വിടൂ.
1616
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ തരാം
ഒപ്പം എപ്പോൾ.
1617
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും ...
1618
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
അതാണ് നിൻ്റെ വിളി.
1619
02:03:35,166 --> 02:03:36,749
- SP സാഹബ്,
- അതെ?
1620
02:03:36,750 --> 02:03:40,000
ബലൂച് ആൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആയുധങ്ങളുമായി നിഷ്താർ റോഡിൽ.
1621
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
നിങ്ങൾ എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഉസൈർ ആ വഴി.
1622
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
പിന്നിലെ ജോഹർ റോഡിലൂടെ പോകുക
വിമാനത്താവളം. ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
1623
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
നീ എവിടെ ആണ്?
1624
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
വീട്ടിൽ.
1625
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
ജമീൽ സാഹബിൻ്റെ ഇവിടെയും.
1626
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
വിട.
1627
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
വിട.
1628
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
ഒമർ...
1629
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാകാൻ,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1630
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
ഞാൻ വേണ്ടത്ര മെഡലുകൾ ശേഖരിച്ചു
എൻ്റെ കാലത്ത്.
1631
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
1632
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഉസൈറിൻ്റെ അറസ്റ്റിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.
1633
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
പോകൂ.
1634
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
നിങ്ങളുടെ അടയാളം ഉണ്ടാക്കുക, കുട്ടി.
1635
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
ഒപ്പം കേൾക്കൂ...
1636
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
അതെ സർ.
1637
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
നിഷ്താർ റോഡ് ഉപയോഗിക്കരുത്.
1638
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
പകരം ജോഹർ റോഡ് എടുക്കുക.
1639
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
അതെ സർ.
1640
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
പിന്നെ നീയോ?
1641
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
ഇന്ന് ഞാൻ ഹംസയെ വലിച്ചെറിയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പൊടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
1642
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
മനസ്സിലായി സാർ.
1643
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
ഹംസ ഭായ്, SP സാഹബ് ആണ്
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
1644
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
ഒമർ ഉസൈറിനെ പിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു.
1645
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
ശ്രദ്ധിക്കുക. വിട.
1646
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
ജമീൽ സാഹബ്, ഓരോ മനുഷ്യനും
ഈ ലോകത്ത് ഒരു വിലയുണ്ട്.
1647
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
വിശ്വസ്തനായ ഒരാൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും.
1648
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
സർ, എന്തിനാണ് ഒമറിൻ്റെ വാഹനവ്യൂഹം
ജോഹർ വഴി സ്വീകരിക്കണോ?
1649
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
ഹംസ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.
1650
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
ഷിറാണിയെ കണ്ടു.
1651
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
ജോഹർ റോഡ് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1652
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
ഒരു തോക്കിൻ്റെ മകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നെ കൊല്ലാൻ അതിനെ അണിനിരത്തി.
1653
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
ഒപ്പം കേൾക്കൂ...
1654
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
ഒരു പൂച്ചെണ്ട് അയയ്ക്കുക
ഒമറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
1655
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
ഒരു വലിയ.
1656
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
പാവം കുട്ടി നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
1657
02:06:15,916 --> 02:06:17,624
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- അതെ
1658
02:06:17,625 --> 02:06:19,582
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- അതെ
1659
02:06:19,583 --> 02:06:21,582
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
- അതെ
1660
02:06:21,583 --> 02:06:23,499
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്
- അതെ
1661
02:06:23,500 --> 02:06:27,500
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ പറയുന്നതിനെ കുറിച്ച്?
1662
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
1663
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
കാര്യങ്ങൾ രസകരമാകാൻ പോകുന്നു.
1664
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ വേണം
1665
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ വേണം
1666
02:07:12,958 --> 02:07:16,624
അസൂയയുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക
അസൂയയോടെ കൂടുതൽ പച്ചയായി മാറുക
1667
02:07:16,625 --> 02:07:20,957
നമുക്ക് നമ്മുടെ സന്തോഷം ആഘോഷിക്കാം
അവരുടെ മുന്നിൽ
1668
02:07:20,958 --> 02:07:21,958
SP സാഹബ്,
1669
02:07:23,500 --> 02:07:25,499
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു
1670
02:07:25,500 --> 02:07:28,875
ജമീൽ സാഹബിനെ ത്യജിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കുക.
1671
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
ഞങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് ബലൂച്...
അത് ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണ്.
1672
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
എന്തായാലും...
1673
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
ഞങ്ങൾ സ്കോർ തീർക്കും
നമ്മൾ വീണ്ടും നെതർവേൾഡിൽ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
1674
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
അത്തരത്തിലുള്ള അമിത ആത്മവിശ്വാസം
നിന്നെ കൊല്ലും, ബലോച്.
1675
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
SP അസ്ലം ഒരു ജിന്നാണ്, ആരാണ്--
1676
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
SP സാഹബിന് വേണ്ടി ഒരു പൂച്ചെണ്ട് എടുക്കുക.
1677
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
ഒരു വലിയ.
1678
02:08:32,500 --> 02:08:34,124
ഇന്ന് കറാച്ചിയിൽ,
LTF-ൻ്റെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
1679
02:08:34,125 --> 02:08:36,833
എസ്എസ്പി ചൗധരി അസ്ലം,
ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1680
02:08:37,458 --> 02:08:39,915
റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം,
ഒരു BUF ചാവേർ ബോംബർ അടിച്ചുതകർത്തു
1681
02:08:39,916 --> 02:08:43,625
ആർഡിഎക്സ് നിറച്ച വാഹനം
എസ്എസ്പി അസ്ലമിൻ്റെ കാറിലേക്ക്.
1682
02:08:44,416 --> 02:08:46,624
{\an8}ആക്രമണമാണെന്ന് ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നു
പ്രതികാരമായിനടത്തപ്പെട്ടു
1683
02:08:46,625 --> 02:08:48,916
{\an8}നാല് BUF തീവ്രവാദികളെ കൊന്നതിന്
സമീപകാല ഏറ്റുമുട്ടലിൽ.
1684
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ വേണം
1685
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ വേണം
1686
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
എസ്പി നിങ്ങളെ പറ്റി വളരെയേറെ സംസാരിച്ചു.
1687
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
1688
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
വാക്ക് പറയൂ.
1689
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
അതെ സർ.
1690
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
ലിയാരി കൂട്ടയുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
1691
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
ഈ കോടതി ഉസൈർ ജാൻ ബലോച്ചിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
1692
02:09:42,125 --> 02:09:44,165
എല്ലാ 36 കേസുകളിലും കുറ്റക്കാരൻ
1693
02:09:44,166 --> 02:09:48,041
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, തീവ്രവാദം, കൊലപാതകം.
1694
02:09:48,416 --> 02:09:51,124
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്,
കോടതി ഉസൈർ ബലോച്ചിനെ ശിക്ഷിച്ചു
1695
02:09:51,125 --> 02:09:54,000
12 വർഷത്തെ ഏകാന്ത തടവ് വരെ.
1696
02:09:56,250 --> 02:09:58,665
കറാച്ചി ജയിൽ
1697
02:09:58,666 --> 02:10:00,041
ജയിലറുമായി ചർച്ചകൾ നടന്നുവരികയാണ്.
1698
02:10:01,958 --> 02:10:03,624
ടിവി, എസി, സോഫ, വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം, മെത്ത,
1699
02:10:03,625 --> 02:10:05,208
ഒപ്പം ഫർണിച്ചറുകളും.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിക്കും.
1700
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
1701
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
നിങ്ങൾ അധികനേരം അകത്ത് നിൽക്കില്ല.
1702
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1703
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ മലകൾ നീക്കും.
1704
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
ജയിലർ സാഹബ്,
1705
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉറപ്പാക്കൂ
ഒരു അസ്വസ്ഥതയും നേരിടുന്നില്ല.
1706
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
1707
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
ഇന്നു മുതൽ,
അവൻ്റെ സുരക്ഷ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
1708
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
നന്ദി, സർ.
1709
02:11:23,166 --> 02:11:25,707
സെപ്തംബർ 28-ന്,
ഇന്ത്യൻ സൈന്യം ഒരു സർജിക്കൽ സ്ട്രൈക്ക് നടത്തുന്നു
1710
02:11:25,708 --> 02:11:27,415
പിഒകെയിലെ ഭീകരരുടെ ക്യാമ്പിനെതിരെ.
1711
02:11:27,416 --> 02:11:30,375
ഇതിനുള്ള പ്രതികരണമായാണ് ഈ സമരം
പാകിസ്ഥാൻ ഭീകരരുടെ ആക്രമണം.
1712
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
അവർക്ക് നീതി ലഭിക്കണമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി പറഞ്ഞു
ഉറി ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട സൈനികർക്ക്.
1713
02:11:34,250 --> 02:11:36,082
ഗവൺമെൻ്റ് നൽകി
സൈന്യം ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ
1714
02:11:36,083 --> 02:11:37,875
ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും നടപ്പിലാക്കാനും
സർജിക്കൽ സ്ട്രൈക്ക്.
1715
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
സർ.
1716
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
ആലമിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1717
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
കുറെ നാളായി,
1718
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വരണം എന്ന് തോന്നി.
1719
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
യലിനയും സയാനും എങ്ങനെയുണ്ട്?
1720
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
വാർത്ത കണ്ടു.
1721
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
സർജിക്കൽ സ്ട്രൈക്ക്.
1722
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
ഇന്ത്യയിൽ കാറ്റ് മാറുകയാണ്.
1723
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
ജാവേദ് ഖനാനിയുടെ സഹോദരൻ
അൽത്താഫ് ഖനാനിയെ യുഎസിൽ നിന്ന് പിടികൂടി.
1724
02:13:04,166 --> 02:13:05,082
ഞാൻ കേട്ടു.
1725
02:13:05,083 --> 02:13:07,541
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഇൻ്റൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
1726
02:13:08,000 --> 02:13:11,540
11,000 കോടിയുടെ വ്യാജ കറൻസി
നേപ്പാൾ വഴി ഇന്ത്യയിലേക്ക് കടന്നിരുന്നു.
1727
02:13:11,541 --> 02:13:13,833
മറ്റൊരു 60,000 കോടി
അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1728
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
യാക്കൂബ് അൻസാരി നേപ്പാളിൽ...
1729
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
ഇയാൾ ദാവൂദുമായി അടുപ്പമുള്ളയാളാണ്.
1730
02:13:22,416 --> 02:13:24,749
അവൻ പണം നീക്കുന്നു
കാഠ്മണ്ഡു മുതൽ അതിഫ് അഹമ്മദ് വരെ.
1731
02:13:24,750 --> 02:13:26,165
അവിടെ നിന്ന് കശാപ്പുശാലകളിലൂടെ
1732
02:13:26,166 --> 02:13:28,583
അത് യുപി തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പണം നൽകും
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളും.
1733
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
അവർ ഒരിക്കലും ഒരു സത്യസന്ധനെ അനുവദിക്കില്ല
മനുഷ്യൻ യുപിയിൽ അധികാരം പിടിക്കുന്നു.
1734
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
നാട് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ശേഷമല്ല
അത്രയും കള്ള കറൻസിയുമായി.
1735
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
ഉറി കഴിഞ്ഞാൽ സർക്കാർ
വ്യക്തമായ ഉത്തരവുകൾ നൽകി.
1736
02:13:41,541 --> 02:13:44,332
മുഴുവൻ പൊളിക്കുക
ഭീകര സാമ്പത്തിക ശൃംഖല.
1737
02:13:44,333 --> 02:13:46,582
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.
1738
02:13:46,583 --> 02:13:49,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബന്ധം ദൃഢമാക്കിയത്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ രാജ്യങ്ങളും യു.എസ്.
1739
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
സാമ്പത്തികമായാണ് ലക്ഷ്യം
പാക്കിസ്ഥാനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.
1740
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
എല്ലാ ധനസഹായ ധമനികളും മുറിച്ചുമാറ്റാൻ.
1741
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള സമയമാണിത്
ലോകത്തിന് പാകിസ്ഥാൻ.
1742
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
ഹംസ, യഥാർത്ഥ കാരണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...
1743
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
1744
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
“ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് അതിർത്തിക്കപ്പുറത്താണ്.
1745
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
1746
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
മുന്നോട്ട് പോകുക. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക."
1747
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}ശരി... നമ്മുടെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.
1748
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
ഇവിടെ നിന്ന്,
നിനക്ക് സ്വതന്ത്രമായ ഒരു കൈയുണ്ട്, ഹംസാ.
1749
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}ധൈര്യം. ഇന്ധനം. പ്രതികാരം.
1750
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
ഇനി പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ വിധി ഇന്ത്യ തീരുമാനിക്കും.
1751
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}സർ...
1752
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
ഹംസയുടെ ഇൻ്റൽ പരിശോധിക്കുന്നു.
1753
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
60,000 കോടിയുടെ ആദ്യ ചരക്ക്
വ്യാജ ഇന്ത്യൻ കറൻസിയിൽ
1754
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
കറാച്ചിയിൽ നിന്ന് മാറും
നവംബർ 15-ന് നേപ്പാളിലേക്ക്.
1755
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
ഇതാ, സർ.
1756
02:15:13,750 --> 02:15:14,999
യാക്കൂബ് അൻസാരി നേപ്പാളിലാണ്.
1757
02:15:15,000 --> 02:15:18,125
പണം കടന്നുപോകുന്നത് അവൻ ഉറപ്പാക്കും
16-ഓടെ ഇന്ത്യയിലേക്ക്.
1758
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
ബൻസാൽ, എല്ലാ വിവരങ്ങളും തെളിവുകളും
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു...
1759
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
അത് റെഡിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
1760
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയെ വിവരമറിയിക്കുന്നു
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും.
1761
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
ബൻസാൽ,
1762
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
നമുക്ക് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഓപ്പറേഷൻ ഗ്രീൻ ലീഫിനായി ഉടൻ.
1763
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വരും.
1764
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.
1765
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
നിങ്ങൾ തുടരുക.
1766
02:15:52,500 --> 02:15:55,499
{\an8}നവംബർ 8, 2016 മുതൽ,
1767
02:15:55,500 --> 02:15:57,791
{\an8}അർദ്ധരാത്രി മുതൽ,
1768
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
500, 1000 രൂപയുടെ കറൻസി നോട്ടുകൾ
1769
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
നിയമപരമായ ടെൻഡർ ആകുന്നത് നിർത്തും.
1770
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റാണ്.
1771
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
ആ കുത്തൊഴുക്കുകൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.
1772
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
ദാവൂദിനോട് പറയൂ ഭായ്
അവരെ തടയുക അസാധ്യമാണ്.
1773
02:16:19,416 --> 02:16:21,790
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെറിയണം
അവരെ തടയാൻ വൻതോതിൽ.
1774
02:16:21,791 --> 02:16:24,166
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എണ്ണമറ്റ ജോലികൾ നടത്തി.
അയാൾക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രം അനുഗ്രഹം നൽകാൻ കഴിയില്ലേ?
1775
02:16:24,291 --> 02:16:25,540
വിഡ്ഢികൾ!
1776
02:16:25,541 --> 02:16:27,833
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മന്ദബുദ്ധികളേ!
1777
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
കാണുന്നില്ലേ? ആ ചായ വിൽപനക്കാരൻ കീറിമുറിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുടൽ തുറന്നു ചോരയൊലിപ്പിച്ചുവോ?
1778
02:16:31,708 --> 02:16:33,499
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നോക്കൂ
ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ പോലെ.
1779
02:16:33,500 --> 02:16:34,916
ഞാൻ ഫോണിൽ ഇരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
1780
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
എൻ്റെ ചെരിപ്പ് കൊണ്ടുവരൂ.
1781
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ...
1782
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
യുപി ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൈയിലില്ല.
1783
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോൽക്കും.
ബാക്കിയുള്ളത് ദൈവത്തിൻ്റെ കരങ്ങളിലാണ്.
1784
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
പഴയ 500, 1000 രൂപ നോട്ടുകൾ
1785
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
ദേശവിരുദ്ധരും
സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധർ
1786
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
ഇപ്പോൾ കൂടുതലൊന്നും ആയിരിക്കില്ല
കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളേക്കാൾ.
1787
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
സത്യസന്ധരായ പൗരന്മാർ
1788
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
അവരുടെ സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചവർ
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയും സമഗ്രതയിലൂടെയും
1789
02:17:11,458 --> 02:17:17,665
അവരുടെ അവകാശങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കും
പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
1790
02:17:17,666 --> 02:17:21,166
മേജർ സാഹബ്,
ഇത് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണാതെ പോയി?
1791
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
ഞാൻ 60,000 കോടിയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
ദാവൂദ് ഭായിയുടെ പണം,
1792
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
എല്ലാം 500, 1000 രൂപ നോട്ടുകളിൽ.
1793
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
ഞാൻ തീർന്നു.
1794
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1795
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
ദാവൂദുമായി സംസാരിക്കുക ഭായ് ഓൺ
എൻ്റെ പേരിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1796
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
ഹലോ?
1797
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
ഹലോ?!
1798
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
അഴിമതിക്കെതിരായ പോരാട്ടമാണ് ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നത്,
കള്ളപ്പണം, കള്ളപ്പണം.
1799
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
ഇത് സത്യസന്ധനായ പൗരനെ ശാക്തീകരിക്കും
1800
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
തൻ്റെ ദൈനംദിന യുദ്ധങ്ങളിലൂടെ പോരാടുന്നു
ഞങ്ങളും.
1801
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
ജാവേദ് ഭായ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
1802
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
ഹംസ...
ഈ മോദി എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
1803
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
ഞാൻ ദാവൂദിൻ്റെ 60,000 കോടിയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.
1804
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, എന്തും ചെയ്യുക, ഭായ്.
1805
02:18:08,791 --> 02:18:12,124
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു,
അല്ലേ?
1806
02:18:12,125 --> 02:18:15,666
ജാവേദ് ഭായ്, ജാവേദ് ഭായ്...
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1807
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
- നിങ്ങൾ ഫാക്ടറിയിലാണോ?
- അതെ.
1808
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
- തനിച്ചാണോ?
- അതെ.
1809
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്...
1810
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
ഹംസ...
1811
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
എല്ലാം സെറ്റ് ആയോ?
1812
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ 500, 1000 രൂപാ നോട്ടുകൾക്കൊപ്പം?
1813
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
വിഷമിക്കേണ്ട.
1814
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ മൂല്യവും നൽകും.
1815
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
ഇതാണോ എല്ലാം,
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
1816
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
ഇത് പകുതി പോലുമില്ല.
1817
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
ബാക്കിയുള്ളത് മുകളിലാണ്,
ടെറസ് മുറിയിൽ.
1818
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
കൂടെ വരൂ.
1819
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അൽത്താഫിന് കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു
അമേരിക്കക്കാരിൽ നിന്ന് 25 വർഷം?
1820
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഭാഗ്യം, ഹംസ.
1821
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
ഹംസാ, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ കടന്നുപോകും
ഈ നോട്ട് അസാധുവാക്കൽ കുഴപ്പം,
1822
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
ഞങ്ങൾ ആ ഇന്ത്യക്കാർക്ക് പണം നൽകാം--
1823
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
അവർക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകണം?
1824
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
അതാണ് നിൻ്റെ അവസാനത്തെ സിഗരറ്റ്.
1825
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
അതിനോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക.
1826
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
ഞാൻ പോകട്ടെ ഹംസാ.
1827
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
ഞാൻ പോകട്ടെ, വിഡ്ഢി!
1828
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
ഞാൻ 15 വർഷം ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു
ഇതുപോലെ
1829
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കീറിമുറിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ രാജ്യം തകരുന്നു.
1830
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
എനിക്ക് സമയങ്ങളുടെ എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1831
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
പക്ഷേ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
1832
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
ഇത്...
1833
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
ശരിയായ സമയം.
1834
02:22:12,166 --> 02:22:14,624
{\an8}ഇനി... നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ളതാണ്
എന്ത് സംഭവിക്കും,
1835
02:22:14,625 --> 02:22:17,791
{\an8}അത്രയും വ്യാജ കറൻസി പ്രളയമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ സംസ്ഥാനവും രാജ്യവും.
1836
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
അത് എന്തെല്ലാം പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ക്രമസമാധാനപാലനത്തിൽ?
1837
02:22:24,666 --> 02:22:25,665
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
1838
02:22:25,666 --> 02:22:28,291
ഏക പോംവഴി എന്ന്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ കുമാർ.
1839
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
അലഹബാദിലെ പോലീസ്
ആതിഫ് അഹമ്മദിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
1840
02:22:53,416 --> 02:22:55,957
ഏകദേശം 200 ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
1841
02:22:55,958 --> 02:22:58,082
അതുപോലെ 50 ഷെൽ കമ്പനികളും,
1842
02:22:58,083 --> 02:23:00,415
{\an8}എല്ലാ പണമിടപാടുകളും
നേക്കാൾ വിലയുള്ളത്
1843
02:23:00,416 --> 02:23:02,457
{\an8}50 കോടിയും കണ്ടെത്തി
1844
02:23:02,458 --> 02:23:04,583
ഈ തിരയലുകളുടെ ഫലമായി.
1845
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
ഇത് എന്താണ്?
1846
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വളരെ വേദനയിലാണ്.
1847
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
അതുകൊണ്ട്... ഞാനൊരു മരുന്ന് തരാം.
1848
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
അത് അസ്വസ്ഥത ലഘൂകരിക്കും
ദീർഘവും ആഴവും ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
1849
02:24:35,833 --> 02:24:38,499
ഭീകരതയ്ക്ക് ധനസഹായം നൽകിയതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു
ജമ്മു കാശ്മീരിൽ,
1850
02:24:38,500 --> 02:24:41,582
അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ മക്കി
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ചു
1851
02:24:41,583 --> 02:24:44,333
കഷ്ടപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
വെള്ളിയാഴ്ച ലാഹോറിൽ ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയാഘാതം.
1852
02:24:56,958 --> 02:24:58,957
കറാച്ചിയുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ,
1853
02:24:58,958 --> 02:25:01,999
അൽ-ബദറിൻ്റെ മുൻ കമാൻഡർ,
സയ്യിദ് ഖാലിദ് റാസ,
1854
02:25:02,000 --> 02:25:06,665
അവൻ പലതും നടത്തി
ഇന്ത്യയിലെ കുപ്വാരയിൽ നടന്ന ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ
1855
02:25:06,666 --> 02:25:10,458
പകൽവെളിച്ചത്തിൽ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
അജ്ഞാതരായ അക്രമികളാൽ.
1856
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1857
02:25:17,083 --> 02:25:19,290
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരൻ അമർജിത് സിംഗ്,
1858
02:25:19,291 --> 02:25:21,208
ദാവൂദ് ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ അടുത്ത അനുയായി,
1859
02:25:21,416 --> 02:25:24,249
ഇന്ന് വെടിയേറ്റു മരിച്ചു
അജ്ഞാതരായ രണ്ട് അക്രമികളാൽ
1860
02:25:24,250 --> 02:25:25,666
ലാഹോറിലെ ഒരു പാർക്കിൽ.
1861
02:25:29,416 --> 02:25:33,624
പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് വരുന്ന വാർത്തകൾ. ഒളിവിലാണ്
ഇന്ത്യൻ മുജാഹിദീൻ തലവൻ മുഹമ്മദ് റിയാസ്,
1862
02:25:33,625 --> 02:25:36,625
ജയ്പൂർ സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ആസൂത്രകൻ,
ഇന്ന് രാവിലെ കറാച്ചിയിൽ വെടിയേറ്റു
1863
02:25:42,875 --> 02:25:46,290
ഒരു ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ട് വരുന്നു
പിഒകെയിലെ റാവൽകോട്ടിൽ നിന്ന്.
1864
02:25:46,291 --> 02:25:50,083
ലഷ്കർ-ഇ-തൊയ്ബ കമാൻഡർ
അബു ഖാസിം ക്രൂരമായി കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1865
02:25:52,583 --> 02:25:55,457
കാണുന്നവർ ഞെട്ടലോടെ നോക്കിനിന്നു
ലഷ്കർ-ഇ-ജബ്ബാർ സ്ഥാപകയായി
1866
02:25:55,458 --> 02:25:58,875
ഇന്ന് വെടിയേറ്റു മരിച്ചു
വടക്കൻ വസീറിസ്ഥാനിലെ ഒരു ആഘോഷ വേളയിൽ.
1867
02:26:01,208 --> 02:26:03,749
കുപ്രസിദ്ധ ഭീകരൻ സയ്യിദ് നൂർ ഷാലോബർ
1868
02:26:03,750 --> 02:26:07,583
ഒരു ലിഫ്റ്റിനുള്ളിൽ വെച്ച് വെടിയേറ്റു
ഇന്ന് അജ്ഞാതരായ രണ്ട് അക്രമികൾ.
1869
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1870
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1871
02:26:22,916 --> 02:26:26,540
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ടം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്നേഹം, കുഞ്ഞ്
1872
02:26:26,541 --> 02:26:30,333
ഈയിടെയായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം വളരെയധികം വേണം
1873
02:26:31,041 --> 02:26:33,707
എനിക്ക് മധുര പ്രണയം തരൂ
എൻ്റെ നേരെ ഒരു നോട്ടം എറിയുക
1874
02:26:33,708 --> 02:26:36,040
അടുത്തു വരൂ, ഞങ്ങൾ കൈകോർക്കാം
1875
02:26:36,041 --> 02:26:37,374
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ
1876
02:26:37,375 --> 02:26:41,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ടം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്നേഹം, കുഞ്ഞ്
1877
02:26:41,041 --> 02:26:43,082
എനിക്ക് വളരെയധികം വേണം
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം
1878
02:26:43,083 --> 02:26:45,207
പിഒകെയിലെ അജ്ഞാതരുടെ മറ്റൊരു ആക്രമണം.
1879
02:26:45,208 --> 02:26:47,791
ലഷ്കർ-ഇ-തൊയ്ബയുടെ ഖ്വാജ ഷാഹിദ്
ഇല്ലാതാക്കി.
1880
02:26:48,375 --> 02:26:50,540
അടുത്തു വരൂ, ഞങ്ങൾ കൈകോർക്കാം
1881
02:26:50,541 --> 02:26:52,458
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1882
02:26:57,083 --> 02:26:58,749
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ആരാണ്
1883
02:26:58,750 --> 02:27:02,083
ഇവരിൽ ആദരണീയരായ മുജാഹിദുകൾ
പാകിസ്ഥാനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1884
02:27:02,541 --> 02:27:03,707
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്,
1885
02:27:03,708 --> 02:27:05,999
ഈ ലിസ്റ്റ് അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ...
1886
02:27:06,000 --> 02:27:07,250
അടുത്തത് ആരുടെ പേരായിരിക്കും?
1887
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- ഭൂട്ടോവി സാഹബ്.
- ഹംസ.
1888
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
കണ്ടുപിടിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിച്ചോ
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ?
1889
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
അല്ല, ഭൂട്ടോവി സാഹബ്.
1890
02:27:16,166 --> 02:27:17,749
എനിക്ക് ഈ നായ്ക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
1891
02:27:17,750 --> 02:27:19,165
എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്.
1892
02:27:19,166 --> 02:27:20,250
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1893
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
അവർ ഉടൻ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കും
മതി, എനിക്കും വേണ്ടി വരൂ.
1894
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
ഭൂട്ടോവി സാഹബ്,
1895
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
1896
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
അകലം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ലഷ്കർ-ഇ-തൊയ്ബ സഹോദരന്മാരിൽ നിന്ന്.
1897
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
ചിന്തിക്കുക.
ഇപ്പോഴുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച നീക്കമാണിത്.
1898
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
എന്തായാലും മനസ്സിൽ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്
1899
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
നിങ്ങൾ എവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
1900
02:27:44,166 --> 02:27:46,499
ഒരു പ്രധാന ഗൂഢാലോചനക്കാരൻ
മുംബൈ ട്രെയിൻ സ്ഫോടനം,
1901
02:27:46,500 --> 02:27:49,707
ഇന്ത്യൻ മുജാഹിദീൻ്റെ ഇഖ്ബാൽ ഭട്കൽ
ഇന്ന് വെടിയേറ്റ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
1902
02:27:49,708 --> 02:27:51,125
പാകിസ്ഥാനിലെ മുള്താനിൽ.
1903
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
അജ്ഞാതരുടെ മറ്റൊരു ആക്രമണം
പാകിസ്ഥാനിൽ.
1904
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1905
02:28:06,416 --> 02:28:08,165
ലെറ്റിൻ്റെ ഖ്വാജ ഷാഹിദ്
1906
02:28:08,166 --> 02:28:10,291
ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.
1907
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1908
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
ഞാൻ എത്ര കാലമായി കരുതുന്നു
ഇവിടെ ചീഞ്ഞുനാറാൻ?
1909
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
സമ്മർദ്ദം എൻ്റെ പ്രമേഹത്തെ തകർത്തു.
1910
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
എൻ്റെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
1911
02:28:22,083 --> 02:28:23,457
ഞാനും നിങ്ങളും
1912
02:28:23,458 --> 02:28:24,750
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും
1913
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
ആരും ഒന്നും അറിയുന്നില്ല
ഈ കൊലയാളികളെ കുറിച്ച്?
1914
02:28:30,250 --> 02:28:31,457
ഞാനും നിങ്ങളും
1915
02:28:31,458 --> 02:28:34,250
അതുപോലെ, ആരും അറിഞ്ഞില്ല
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
1916
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
ഇത് അവസാനിക്കുന്നില്ല, ഭൂട്ടോവി സാഹബ്.
1917
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
26/11 ആക്രമണ സമയത്ത്?
1918
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"ഗസ്വ-ഇ-ഹിന്ദ് മുംബൈയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും."
1919
02:29:10,000 --> 02:29:12,624
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു സെൻസേഷണൽ വികസനത്തിലേക്ക്.
1920
02:29:12,625 --> 02:29:14,415
26/11 ആക്രമണത്തിലെ ഒരു പ്രതി,
1921
02:29:14,416 --> 02:29:16,874
അബ്ദുൽ സലാം ഭൂട്ടോവി,
ഷെയ്ഖുപുര ജയിലിൽ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്
1922
02:29:16,875 --> 02:29:19,458
പെട്ടെന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
ഹൃദയാഘാതം.
1923
02:30:13,291 --> 02:30:14,915
പണ്ഡിറ്റ് ജീ, ദയവായി,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
1924
02:30:14,916 --> 02:30:16,458
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
മകനേ, നീ എനിക്കായി ഏറ്റെടുക്കുമോ?
1925
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1926
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1927
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
ഓ...
1928
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
സഹൂർ മിസ്ത്രി.
1929
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1930
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1931
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
"നിങ്ങൾ ഹിന്ദുക്കൾ ഒരു കൂട്ടം ഭീരുക്കളാണ്."
1932
02:30:41,666 --> 02:30:43,124
- ഇപ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
1933
02:30:43,125 --> 02:30:45,208
- നല്ലത്.
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1934
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
അധികം എടുത്തില്ല, അല്ലേ?
1935
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
1936
02:30:51,208 --> 02:30:52,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1937
02:30:52,291 --> 02:30:54,040
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കേൾക്കൂ...
1938
02:30:54,041 --> 02:30:55,291
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
1939
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
23 വർഷം മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരു വാചകം പൂർത്തിയാക്കാതെ വിട്ടു.
1940
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1941
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
മഹത്വം...
1942
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
മഹത്വം...
1943
02:31:19,958 --> 02:31:20,832
ഇതിലേക്ക്...
1944
02:31:20,833 --> 02:31:27,166
ഭാരതമാതാവിന് മഹത്വം!
1945
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
ഞാനും നിങ്ങളും
1946
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1947
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
ഞാനും നിങ്ങളും
1948
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1949
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1950
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
ഞാനും നിങ്ങളും
1951
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക
1952
02:31:58,500 --> 02:32:01,207
രാജ്യത്തുടനീളം, കൊലപാതകങ്ങളുടെ പട്ടിക
1953
02:32:01,208 --> 02:32:03,874
അജ്ഞാതരായ മനുഷ്യർ നടപ്പിലാക്കിയത്
മറ്റൊരു പേര് അവകാശപ്പെട്ടു.
1954
02:32:03,875 --> 02:32:07,665
കറാച്ചിയിലെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു,
സായിദ് അഖുന്ദിൻ്റെ തലയിൽ വെടിയേറ്റു
1955
02:32:07,666 --> 02:32:10,333
അവൻ്റെ സ്വന്തം ഫർണിച്ചർ കടയ്ക്കുള്ളിൽ.
1956
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
സാധ്യമായ പങ്കാളിത്തം ഉറവിടങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിൻ്റെ.
1957
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
ഇഖ്ബാൽ ഭായ്, അസ്സലാമു അലൈക്കും.
1958
02:32:23,666 --> 02:32:24,999
വാ-അലൈക്കുമു എസ്-സലാം, ഹംസ.
1959
02:32:25,000 --> 02:32:26,083
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
1960
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
ദാവൂദ് ഭായ് ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1961
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
എന്താണിത്?
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1962
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
രാത്രി 9:00 മണിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1963
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
1964
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
ശരി.
1965
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
ഇത് ഡൈമെഥൈൽമെർക്കുറിയാണ്.
1966
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
അങ്ങേയറ്റം വിഷം.
1967
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
DRDO വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
അതിൻ്റെ ദുർബലമായ രൂപീകരണം
1968
02:32:57,416 --> 02:32:59,790
അത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു
1969
02:32:59,791 --> 02:33:02,499
പതുക്കെ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകൾ,
1970
02:33:02,500 --> 02:33:04,083
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശവും കരളും.
1971
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
ആദ്യകാല ലക്ഷണങ്ങൾ സമാനമാണ്
ഭക്ഷ്യവിഷബാധ,ലേക്ക്
1972
02:33:06,833 --> 02:33:08,832
അതിനാൽ ഇര ഒരിക്കലും സംശയിക്കുന്നില്ല
1973
02:33:08,833 --> 02:33:10,583
അവർ പതുക്കെ വിഷം കഴിക്കുകയാണെന്ന്.
1974
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
ഐഎസ്ഐ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1975
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
RandAW അതിൻ്റെ പിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഉറപ്പാണ്.
1976
02:33:31,458 --> 02:33:33,082
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്
1977
02:33:33,083 --> 02:33:35,625
ആരാണ് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നത്
പാക്കിസ്ഥാനുള്ളിൽ.
1978
02:33:45,000 --> 02:33:47,290
ഒരിക്കൽ തക്ബീർ വിളി പ്രതിധ്വനിച്ചിടത്ത്,
1979
02:33:47,291 --> 02:33:48,665
ഭജന ഭജനകൾ ഇപ്പോൾ ആലപിക്കും.
1980
02:33:48,666 --> 02:33:51,540
അതിൻ്റെ വിധിയിൽ
ബാബറി മസ്ജിദ്-രാമജന്മഭൂമി കേസ്,
1981
02:33:51,541 --> 02:33:52,874
ഇന്ത്യയുടെ സുപ്രീം കോടതി
1982
02:33:52,875 --> 02:33:54,750
തർക്കഭൂമി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിനായി.
1983
02:33:54,916 --> 02:33:56,124
സർക്കാരിനും നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
1984
02:33:56,125 --> 02:33:58,708
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഒരു ട്രസ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കാൻ
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം.
1985
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
പാകിസ്ഥാൻ വിദേശകാര്യ ഓഫീസ് വ്യക്തമാക്കി
ഓരോ രാജ്യത്തിനും ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്...
1986
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
അവർ ഖനാനിയെ കൊന്നു.
1987
02:34:08,416 --> 02:34:09,790
ഖാലിദ് റാസയെ അവർ കൊലപ്പെടുത്തി.
1988
02:34:09,791 --> 02:34:11,125
അവർ ഭൂട്ടോവിയെ കൊന്നു.
1989
02:34:11,875 --> 02:34:14,999
ഇപ്പോൾ അവ പൊളിച്ചു
30 വർഷത്തെ മുറിവ്
1990
02:34:15,000 --> 02:34:16,583
യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
1991
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
ഇന്ത്യ വീണ്ടും നമ്മെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
പിന്നെയും.
1992
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചു.
1993
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- സാജിദ്.
- അതെ.
1994
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
അസം.
1995
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
ഒരു മാരകമായ യൂണിറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
മുരിഡ്കെയിലെ ലഷ്കർ-ഇ-തൊയ്ബ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്.
1996
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
ഞങ്ങൾ അവരെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കും.
1997
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
ഇഖ്ബാൽ.
1998
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
എല്ലാത്തിലും ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
1999
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
യുപിയിലെ അതിഫ് അഹമ്മദിനെ അറിയിക്കുക.
2000
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
നാലോ അഞ്ചോ അല്ല,
2001
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
ഇത്തവണ 40-50 മുജാഹിദുകൾ
ഇന്ത്യയിൽ പ്രവേശിക്കും.
2002
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
എന്നാൽ ആതിഫ് ജയിലിലാണ്.
2003
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
ആതിഫ് ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം തുടരുന്നു.
2004
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
ജയിൽ അല്ലെങ്കിൽ സൗജന്യം.
2005
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
ശരി.
2006
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
ഹംസ.
2007
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
അതെ, ഭായ്.
2008
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
സ്റ്റോക്ക്പൈൽ റൈഫിളുകൾ,
2009
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകൾ,
ഒപ്പം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആയുധങ്ങളും.
2010
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
ഇത്രയധികം രക്തം ഒഴുകുക
2011
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
കണ്ണുനീർ നദി പോലും
കഴുകിക്കളയാൻ കഴിയില്ല.
2012
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം.
2013
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും.
2014
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
വിട.
2015
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
വിട.
2016
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
അടുത്ത ആഴ്ച, ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ഡെലിവർ ചെയ്യുക
ആയുധങ്ങളുടെയും വെടിക്കോപ്പുകളുടെയും
2017
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
മുറിഡ്കെയിലെ ഞങ്ങളുടെ മദ്രസയിലേക്ക്.
2018
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം
നമ്മുടെ മുജാഹിദീൻ ട്രെയിൻ.
2019
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
-റിസ്വാൻ...
- അതെ, ഹംസ?
2020
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
അടുത്ത ലക്ഷ്യത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
2021
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
2022
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
ശരി.
2023
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
ഭായ്, ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു.
2024
02:37:22,291 --> 02:37:23,165
ഹലോ?
2025
02:37:23,166 --> 02:37:25,041
അതിഫ് ഭായ്, അസ്സലാമു അലൈക്കും.
2026
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
വാ-അലൈക്കുമു എസ്-സലാം.
2027
02:37:27,583 --> 02:37:28,707
നല്ല വാർത്ത.
2028
02:37:28,708 --> 02:37:30,791
ആയുധങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നാളെയോടെസ്ഥലത്ത്
2029
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളും തയ്യാറാണ്
അതിർത്തി കടക്കാൻ.
2030
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
നിങ്ങളുടെ അറ്റത്ത് കാര്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
2031
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
അതെ. എനിക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ ഉണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പരിശോധന.
2032
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
അഷ്ഫാഖ് ഡോക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു.
2033
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
അയാൾ വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകും.
2034
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
രണ്ട്, മൂന്ന് ദിവസം, ഞാൻ ജാമ്യത്തിലാണ്.
2035
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
മികച്ചത്.
2036
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
എങ്കിൽ ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.
2037
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
വിട.
2038
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
വിട.
2039
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
കറി വിളമ്പുക.
2040
02:38:01,125 --> 02:38:01,999
ചോറും കറിയും മാത്രം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
2041
02:38:02,000 --> 02:38:03,375
- നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടയും വേണം.
- അതെ.
2042
02:38:03,500 --> 02:38:05,082
- നിങ്ങൾ അച്ഛനെപ്പോലെ ശക്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
2043
02:38:05,083 --> 02:38:06,165
എന്നിട്ട് മുട്ട കഴിക്കുക.
2044
02:38:06,166 --> 02:38:07,124
- നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുമോ?
- അതെ.
2045
02:38:07,125 --> 02:38:08,083
അതെ.
2046
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
മുട്ട കഴിക്കുമോ?
2047
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
പാൽ കുടിക്കുമോ?
2048
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
നല്ലത്. പോകൂ.
2049
02:38:22,083 --> 02:38:23,582
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എന്നതിന് ശേഷം
നാളെ ചെയ്യാൻ,
2050
02:38:23,583 --> 02:38:25,458
ഞങ്ങൾക്ക് പാകിസ്ഥാനിൽ അധികകാലം തുടരാനാവില്ല.
2051
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
ഇവ വാൻകൂവറിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളാണ്.
2052
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ നിമിഷം
നാളെ രാത്രി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
2053
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}ഉമർ.
2054
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
2055
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കാണുന്നു
എനിക്ക് വലിയ സമാധാനം നൽകുന്നു.
2056
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
ഈ സഹോദരൻ ഭാഗ്യവാൻ
ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്
2057
02:40:25,458 --> 02:40:26,749
ദൈവകൃപ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ
2058
02:40:26,750 --> 02:40:30,000
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അടുത്ത അധ്യായവും.
2059
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ,
2060
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
അടുത്ത തവണ
തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ നിങ്ങളായിരിക്കും.
2061
02:40:37,875 --> 02:40:39,040
നിങ്ങളെത്തന്നെ അതിന് യോഗ്യരാക്കുമോ?
2062
02:40:39,041 --> 02:40:40,833
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
2063
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുമോ?
2064
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
2065
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുമോ?
2066
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
2067
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
മാഡം, ഒരാളുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ താഴെ.
2068
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
- ശരി.
2069
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
സയാൻ!
2070
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
സയാൻ!
2071
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
എനിക്ക് തരൂ.
2072
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
സയാൻ...
2073
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
2074
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
2075
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
യാലിന, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.
2076
02:41:44,875 --> 02:41:46,749
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം തീരുമാനിക്കും
2077
02:41:46,750 --> 02:41:49,291
സയാന് എന്ത് ജീവിതമാണ് ലഭിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന്.
2078
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
ഹംസയുടെ മരണം ഉറപ്പാണ്.
2079
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ.
2080
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
പിന്നെ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ...
2081
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
ഇനി ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മകനെ കാണില്ല.
2082
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
2083
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
എന്നാൽ സത്യം പറയൂ,
2084
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...
2085
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
സയാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
2086
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒരിക്കലും ഉയരുന്നില്ല.
2087
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
നിങ്ങൾക്കും സയാനും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.
2088
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
യാലിന...
2089
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
ഹംസ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഏജൻ്റാണോ?
2090
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
ഇഖ്ബാൽ സാഹബ്,
2091
02:43:00,375 --> 02:43:03,249
നിങ്ങൾ ബോങ് പായ രുചിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
മുരിഡ്കെയിൽ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിട്ടില്ല.
2092
02:43:03,250 --> 02:43:04,500
ചിലരെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
2093
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
2094
02:43:07,166 --> 02:43:08,040
{\an8}ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
2095
02:43:08,041 --> 02:43:11,124
{\an8}-ശ്രീ. അതിഫ്! മിസ്റ്റർ ആതിഫ്!
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
2096
02:43:11,125 --> 02:43:13,165
{\an8}-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ സർ?
2097
02:43:13,166 --> 02:43:15,582
ശ്രീ. അതിഫ്! മിസ്റ്റർ ആതിഫ്!
2098
02:43:15,583 --> 02:43:18,125
- അവൻ വളരെയധികം ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.
- മിസ്റ്റർ ആതിഫ്, നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തോ?
2099
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
ശ്രീ. ആതിഫ്, നീ ഉണ്ടാക്കിയോ
ശവസംസ്കാരത്തിന്?
2100
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}ശ്രീ. ആതിഫ്, നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തോ?
2101
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
2102
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}എനിക്ക് അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2103
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}പ്രധാന പ്രശ്നം ഇതാണ്--
2104
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
അസ്സലാമു അലൈക്കും, ഇഖ്ബാൽ സാഹബ്.
2105
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് കരുതി.
2106
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട,
2107
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
ഹംസ അലി മസാരി,
ഇന്ത്യൻ ആസ്തിയായി മാറി.
2108
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
ഹംസ ഓരോന്നിനും പിന്നിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ മരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
2109
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ ഭാര്യ യലിനയുമായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
2110
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
സംശയത്തിന് ഇടമില്ല.
2111
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
വിട.
2112
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
അതിഫ് അഹമ്മദും അഷ്ഫാഖും
ഇവിടെ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു.
2113
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരണമില്ല
ആരാണ് വെടിയുതിർത്തത്.
2114
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ലൈവ്.
2115
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
അതിഫ് അഹമ്മദും അഷ്ഫാഖും...
2116
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ദിപ്ഷിത്?
2117
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
ബ്രാവോ, മേജർ ഇഖ്ബാൽ. ബ്രാവോ!
2118
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
ഇതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്
എൻ്റെ നട്ടെല്ലില്ലാത്ത അവകാശിയിൽ നിന്ന്.
2119
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
നമ്മുടെ ആളുകൾ വെടിയേറ്റു വീഴുന്നു
ഇവിടെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.
2120
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
ഇന്ത്യയിൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം സഖ്യകക്ഷികൾ പോലും
മരിച്ചു വീഴുന്നു.
2121
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
2122
02:45:12,666 --> 02:45:16,332
71 ന് ശേഷം ഞങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു,
2123
02:45:16,333 --> 02:45:21,916
ഞങ്ങൾ നട്ടെല്ല് തകർത്തു
ഈ രാജ്യം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.
2124
02:45:22,416 --> 02:45:26,832
നിങ്ങൾ നികൃഷ്ടമായ ശാപങ്ങൾ അതിനെ വളച്ചു
2125
02:45:26,833 --> 02:45:29,333
അത് ജനങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു.
2126
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
ബഷീർ!
2127
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
വിഡ്ഢി, നീ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത്?
2128
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
എടുത്തോളൂ. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
2129
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
കേൾക്കൂ, മേജർ.
2130
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
നീയും നിൻ്റെ ഒത്തിരിയും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ പേശികളെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ കഴിയും.
2131
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
2132
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
ഒരു ദിവസം വരും, മേജർ,
2133
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
ആ ഇന്ത്യക്കാർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുമ്പോൾ
അതിർത്തി വരെ
2134
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ നിന്നെ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ.
2135
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, ദിപ്ഷിറ്റ്.
2136
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
2137
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
ബഷീർ, വെള്ളം അടയ്ക്കൂ!
2138
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
അത് ഓഫാക്കുക!
2139
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക, മേജർ.
2140
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ, നീ...
2141
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
മേജർ.
2142
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
ബ്രിഗേഡിയർ ജഹാംഗീർ,
2143
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
50 വർഷമായി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ യുദ്ധക്കഥകളിലേക്ക്.
2144
02:46:44,708 --> 02:46:47,457
- നിങ്ങൾ പാക്കിസ്ഥാനെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- എന്നെ വിടൂ!
2145
02:46:47,458 --> 02:46:51,125
നിങ്ങൾ ഹിലാൽ-ഇ-ജുറാത്തിനൊപ്പം ചുറ്റിനടന്നു
നിൻ്റെ നെഞ്ചോട് ചേർത്തു.
2146
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
പക്ഷേ അമ്മ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
2147
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
ബഷീർ!
2148
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
ബഷീർ!
2149
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
നീ എവിടെ ആണ്?
2150
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
2151
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
നിൻ്റെ ഈ വിഷമുള്ള നാവ്.
2152
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
നിങ്ങൾ ബംഗ്ലാദേശി സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
2153
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
പിന്നെ നീ എൻ്റെ അമ്മയെ അടിച്ചു.
എൻ്റെ ഭാര്യയും എൻ്റെ കുട്ടിയും
2154
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
നിൻ്റെ ഈ ആസിഡ് നാവുകൊണ്ട്.
2155
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
71-ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2156
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
71-ൽ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2157
02:47:32,708 --> 02:47:36,290
'71-ൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
2158
02:47:36,291 --> 02:47:41,000
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി വിറ്റു
വിലകുറഞ്ഞ പരാജിതനെപ്പോലെ സൈന്യം.
2159
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
നിങ്ങൾ പാക്കിസ്ഥാനെ രണ്ടായി വിഭജിച്ചു.
2160
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
ഹിന്ദുക്കൾ വന്ന് ഉരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാർ അവരുടെ പാൻ്റ്സ്.
2161
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
വിഡ്ഢി,
2162
02:47:51,625 --> 02:47:55,832
നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ അപമാനം
നീ കാരണം സഹിച്ചു...
2163
02:47:55,833 --> 02:48:01,291
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
2164
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
നഷ്ടപ്പെട്ട ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ.
2165
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
നീ ഒരു അനന്തരാവകാശി അർഹിക്കുന്നില്ല, ജഹാംഗീർ.
2166
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം നിങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
2167
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
എൻ്റേത് എന്നിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്.
2168
02:48:36,291 --> 02:48:41,582
മേജർ ഇഖ്ബാൽ ഒരിക്കൽ കിടത്തി
ഒരു ഇന്ത്യൻ അവിശ്വാസിയുടെ അറുത്ത തല
2169
02:48:41,583 --> 02:48:42,791
മുഷറഫിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.
2170
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
2171
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
നാളെ ഞാൻ മറ്റൊരു ഇന്ത്യക്കാരനെ വെട്ടിക്കളയും
2172
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
അവൻ്റെ തലയും തൂക്കി
മുറിഡ്കെയിലെ മിനാരത്തിൽ നിന്ന്.
2173
02:49:13,958 --> 02:49:15,665
ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ
2174
02:49:15,666 --> 02:49:18,166
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര മിഠായിയുമായി മടങ്ങി
2175
02:49:32,291 --> 02:49:33,915
ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ
2176
02:49:33,916 --> 02:49:36,291
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര മിഠായിയുമായി മടങ്ങി
2177
02:49:45,375 --> 02:49:54,958
എന്നാൽ എന്നെ ശരിക്കും അവസാനിപ്പിച്ചത് എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ചിരിയായിരുന്നു കുഞ്ഞേ
2178
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
സ്വാഗതം.
2179
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
സയീദ്, ഫൈസാൻ, സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ.
2180
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
അത്ഭുതം.
2181
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
2182
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
പൂർണ്ണവും അവസാനവുമായ പേയ്മെൻ്റ്.
2183
02:51:19,875 --> 02:51:20,749
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
2184
02:51:20,750 --> 02:51:22,125
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
2185
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
റിസ്വാൻ ഭായ്.
2186
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പവും നേരിട്ടിട്ടില്ല
യാത്ര, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
2187
02:52:15,458 --> 02:52:17,457
- ചായ കുടിക്കാൻ വിളിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
2188
02:52:17,458 --> 02:52:21,333
നിസാമി ബിസ്ക്കറ്റും ലഭിക്കും.
അവ രുചികരമാണ്.
2189
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, ഇഖ്ബാൽ ഭായ്?
2190
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
ഹംസ...
2191
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
നിനക്ക് അറിയാമോ...
2192
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണിൽ തുടരുന്നത്
എല്ലാ ആക്രമണസമയത്തും മുജാഹിദീനോടൊപ്പം?
2193
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
അവരെ നയിക്കാൻ?
2194
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
അവിശ്വാസികളുടെ അലർച്ച കേൾക്കാൻ.
2195
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
2196
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
അത് എനിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു.
2197
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
എന്നിട്ടും...
2198
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
ആ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന ചിന്ത
2199
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മായുന്നില്ല.
2200
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
2201
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
കാരണം അത് വെറുമൊരു ചിന്തയല്ല.
2202
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
അതെൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
2203
02:54:14,250 --> 02:54:17,082
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ആ രാജ്യത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു,
2204
02:54:17,083 --> 02:54:18,291
അതിനെ രക്തം വാർന്നു.
2205
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
എന്നിട്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം
ഒരിക്കലും പൂർണ്ണ സംതൃപ്തനായിരുന്നില്ല.
2206
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
പക്ഷേ... ഇത്തവണ
2207
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
സ്വപ്നം രൂപപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
2208
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
ഇന്ത്യ കത്തിയെരിയുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
2209
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
അവരുടെ രാജ്യം തകരുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
2210
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം തകരുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
2211
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
ഹംസ, ദൈവദാസൻ,
2212
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
എന്നോട് പറയൂ, അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പുറകിൽ കുത്തുമ്പോൾ?
2213
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
ആയിരക്കണക്കിന് ബലൂചുകൾ മരിച്ചു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുന്നു.
2214
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ മനുഷ്യരെയും...
2215
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?
2216
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചു കൂട്ടിയാൽ
ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ...
2217
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
2218
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
ആഴങ്ങളുടെ ക്രോധം ഞാൻ അഴിച്ചുവിടും.
2219
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്,
നീ ദിപ്ഷിറ്റ്!
2220
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
അവിശ്വാസികളുടെ ആരാച്ചാർ,
2221
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
മേജർ ഇഖ്ബാൽ!
2222
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
ആരാച്ചാർ, എൻ്റെ കാൽ!
2223
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
ഞാൻ നിനക്ക് എളുപ്പമുള്ള മരണം നൽകില്ല.
2224
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു നിർത്തും.
2225
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ശരീരം നിരീക്ഷിക്കും
26/11 ഇരട്ടി എണ്ണം.
2226
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
പിന്നെ...
2227
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി നെതർലോകത്തേക്ക് വലിച്ചിടും.
2228
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ശരിയായ സമയത്ത് ട്രിഗർ അമർത്തുക.
2229
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും...
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
2230
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
2231
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കളിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ പടക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം...
2232
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
ഈ സ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
2233
02:58:04,250 --> 02:58:05,374
ബോംബ്?!
2234
02:58:05,375 --> 02:58:07,000
ബോംബ്!
2235
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും റേഞ്ചേഴ്സ് യൂണിഫോമിൽ തന്നെ തുടരുക.
2236
02:58:46,250 --> 02:58:48,499
അങ്ങനെ നാട്ടുകാർ കരുതുന്നു
അവിടെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ നടക്കുകയാണ്
2237
02:58:48,500 --> 02:58:50,625
റേഞ്ചേഴ്സിനും ലഷ്കർ-ഇ-തൊയ്ബയ്ക്കും ഇടയിൽ.
2238
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
അതുവഴി ആരും ഇടപെടില്ല.
2239
02:59:33,791 --> 02:59:35,124
ഞങ്ങൾ റേഞ്ചർമാരുടെ ആക്രമണത്തിലാണ്.
2240
02:59:35,125 --> 02:59:36,916
മുജാഹിദുകളെ ഉടൻ അയക്കുക.
2241
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
പുറത്തു വരൂ, മണ്ടൻ!
2242
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
ഇവിടെ പുറത്തു വരൂ!
2243
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച സിസ്റ്റം?
2244
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല!
2245
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
സ്കൂളിന് സമീപം
2246
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
എല്ലാ മുറിഡ്കെയും ചുട്ടുപഴുപ്പിക്കുക.
2247
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
റിസ്വാൻ!
2248
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
മൂടുക!
2249
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
തീ മൂടി!
2250
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
ഇഖ്ബാൽ!
2251
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ജിഹാദി!
2252
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
നിങ്ങൾ അവിശ്വാസി ഇന്ത്യൻ ഏജൻ്റ്!
2253
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
നീ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് നടന്നു,
മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
2254
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം വിറച്ചു
2255
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
ഇസ്ലാമാബാദ് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
മുംബൈയിൽ, അല്ലേ?
2256
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
ഇപ്പോൾ പാകിസ്ഥാൻ മുഴുവൻ വരും
ഇന്ത്യയ്ക്ക് താഴെ.
2257
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ അവിശ്വാസികളാക്കും
കൽമ. ചൊല്ലുക
2258
03:10:04,750 --> 03:10:07,249
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും എനിക്കുണ്ടാകും
പരിച്ഛേദന ചെയ്തു.
2259
03:10:07,250 --> 03:10:09,625
പല്ലില്ലാത്ത കടുവ!
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ?
2260
03:10:09,875 --> 03:10:12,332
അവർ യുദ്ധത്തിൽ കൊള്ളയടിക്കും.
2261
03:10:12,333 --> 03:10:14,583
ഞാൻ അവരെ ദുരാചാരത്തിൻ്റെ ഗുഹയിൽ കയറ്റും
പോക്കറ്റ് മാറ്റാൻ!
2262
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
2263
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
നിങ്ങളുടെ അന്ത്യം നേരിടുക, നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനാണ്!
2264
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം കീറിമുറിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
2265
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
2266
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
ഇനി മരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
2267
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഇന്ത്യൻ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.
2268
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
അത് നിർത്തുന്നു... ഇപ്പോൾ.
2269
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
കാരണം ഇതാണ് പുതിയ ഇന്ത്യ!
2270
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് കയറുന്നു,
2271
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
2272
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
വഞ്ചകൻ...
2273
03:14:07,125 --> 03:14:10,790
എന്നെ കൊല്ലൂ, ആയിരം പേർ എഴുന്നേൽക്കും!
2274
03:14:10,791 --> 03:14:14,249
എപ്പോൾ മുജാഹിദുകളുടെ സൈന്യം
ഖുറാസാനിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു,
2275
03:14:14,250 --> 03:14:19,291
നക്ഷത്രവും ചന്ദ്രക്കലയും
ചെങ്കോട്ടയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കും!
2276
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
എപ്പോൾ മുജാഹിദുകളുടെ സൈന്യം
ഖുറാസാനിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു,
2277
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
നിങ്ങൾ കാണും,
2278
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
അവർ നിർത്തുകയില്ല
അവർ ഇന്ത്യയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
2279
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
അവിശ്വാസി,
2280
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
2281
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
2282
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
2283
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
വീണ്ടും വീണ്ടും.
2284
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
ഞങ്ങൾ ഡൽഹി തിരിക്കും
പുതിയ ഇസ്ലാമാബാദിലേക്ക്.
2285
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
2286
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകില്ലേ?
2287
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
നിങ്ങൾ കാണും,
2288
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിന് ഉത്തരം നൽകും.
2289
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
പക്കി നീണാൾ വാഴട്ടെ...
2290
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
യാലിന...
2291
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, എൻ്റെ പിന്നാലെ
2292
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
ഇതുപോലൊരു പ്രണയം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
2293
03:16:08,083 --> 03:16:13,374
തമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്ന സ്നേഹം
ഈ രണ്ട് ലോകങ്ങൾ
2294
03:16:13,375 --> 03:16:14,540
ഒമർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2295
03:16:14,541 --> 03:16:19,541
അത്തരം സ്നേഹം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
2296
03:16:21,000 --> 03:16:23,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിഴലാണ്
2297
03:16:24,000 --> 03:16:26,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസമാണ്
2298
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നടക്കും
2299
03:16:30,541 --> 03:16:32,957
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
2300
03:16:32,958 --> 03:16:39,000
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയാലോ?
2301
03:16:39,166 --> 03:16:44,540
എൻ്റെ സ്നേഹം ഇപ്പോഴും നിന്നിൽ ജീവിക്കും
2302
03:16:44,541 --> 03:16:47,291
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം
അവസാനമായി എൻ്റെ പേര്.
2303
03:16:49,083 --> 03:16:51,999
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയാലോ?
2304
03:16:52,000 --> 03:16:53,582
ഞാൻ അവസാനമാണ്...
2305
03:16:53,583 --> 03:16:55,083
ഹംസ.
2306
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രണയം
2307
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, എൻ്റെ പിന്നാലെ
2308
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
ഇതുപോലൊരു പ്രണയം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
2309
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്?
2310
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
നിലനിൽക്കുന്ന സ്നേഹം
ഈ രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ
2311
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
അത്തരം സ്നേഹം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
2312
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
ജസ്കിരത്.
2313
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
ജസ്കിരത്...
2314
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
ഹംസ...
2315
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, എൻ്റെ പിന്നാലെ
2316
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
ഇതുപോലൊരു പ്രണയം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
2317
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
സംസാരിക്കൂ, മന്ദബുദ്ധി! സംസാരിക്കൂ!
2318
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
നിങ്ങൾ ആലമിന് എളുപ്പമുള്ള മരണം നൽകി.
2319
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
ഹംസാ, ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.
2320
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
തോക്കിൻ്റെ മകനേ, സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ!
സംസാരിക്കൂ!
2321
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
2322
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
ഞാൻ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നതുവരെ.
2323
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
പറയൂ, ദിപ്ഷിറ്റ്!
2324
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വേറെ ആരുണ്ട്?
2325
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
സംസാരിക്കൂ!
2326
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
ഹലോ?
2327
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
ഹസ്സൻ സാഹബ്.
2328
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
അജയ്...
2329
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
സന്യാൽ.
2330
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
അസ്സലാമു അലൈക്കും.
2331
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
ഓ...
2332
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
വാ-അലൈക്കുമു എസ്-സലാം, സന്യാൽ സാഹബ്.
2333
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
കുറെ നാളായി.
2334
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?
2335
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
എൻ്റെ ഒരു ആൺകുട്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
2336
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
വാക്ക് ഇതുവരെ പ്രചരിച്ചിട്ടില്ല.
2337
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
അതിനാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാ.
2338
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
മാർഗല്ല കുന്നുകൾക്ക് സമീപം അവനെ സുരക്ഷിതമായി ഇറക്കുക.
2339
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
ടാഗ് ഇല്ല.
2340
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
വാലില്ല.
2341
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
വരൂ, സന്യാൽ.
2342
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
ഞങ്ങൾ ഇത് ആയിരം തവണ ചെയ്തു.
2343
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
വെറുതെ ഇരുന്നു ഇത് കാണുക
ആൺകുട്ടി ഒരു ഉദാഹരണമായി മാറുന്നു.
2344
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
ഇന്ത്യ ശിഥിലമാകാൻ പോകുന്നു
ആഗോള മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.
2345
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അവനോട് എന്ത് ചെയ്യുന്നു ...
2346
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
അതിനുശേഷം, അവൻ എന്നെങ്കിലും നിൽക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
വീണ്ടും അവൻ്റെ കാലിൽ.
2347
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
വരൂ!
2348
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി... എൻ്റേത്.
2349
03:20:50,750 --> 03:20:52,665
- ഇവിടെ.
- എനിക്കവനെ കിട്ടട്ടെ.
2350
03:20:52,666 --> 03:20:53,625
തീർച്ചയായും.
2351
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
2352
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ആ കുട്ടി എത്ര കഠിനനാണ്.
2353
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
അവൻ പൊട്ടുകയില്ല.
2354
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
വരിയിൽ തുടരുക, സന്യാൽ സാഹബ്.
2355
03:21:09,708 --> 03:21:11,165
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
2356
03:21:11,166 --> 03:21:14,166
നിങ്ങളുടെ ആസ്തി ആരംഭിക്കും
ഒരു കാനറി പോലെ പാടുന്നു.
2357
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
അവനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കുക.
2358
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഷെല്ലുകൾ വർഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫോർവേഡ് പോസ്റ്റിൽ
2359
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
ഇസ്ലാമാബാദിന് കുലുക്കം അനുഭവപ്പെടുമെന്ന്.
2360
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
ഞങ്ങൾ ജിഹാദികൾ.
2361
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
അവിശ്വാസികളുടെ ഭീഷണികൾ നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
2362
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
ഹസ്സൻ,
2363
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഥകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
2364
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
ഒന്ന് കേൾക്കണോ?
2365
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,
2366
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ്,
പാകിസ്ഥാൻ ഐഎസ്ഐ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
2367
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
ഒരു സ്വകാര്യ യാത്രയ്ക്കായി ലണ്ടനിലേക്ക് പറന്നു.
2368
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്
2369
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
പാകിസ്ഥാൻ്റെ ആണവായുധങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കുള്ള പ്രോഗ്രാം.
2370
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
ടു?
2371
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
ഇസ്രായേലികൾ.
2372
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
ജൂതന്മാർ.
2373
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
അവിശ്വാസികൾ.
2374
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
പാകിസ്ഥാൻ്റെ ശത്രുക്കൾ.
2375
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
ജനറൽ സാഹബ്,
2376
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
ഞാൻ കുറച്ച് അയയ്ക്കുന്നു
ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും.
2377
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
2378
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയും
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പോലെ.
2379
03:22:33,750 --> 03:22:36,915
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് റഷ്യയിൽ
2380
03:22:36,916 --> 03:22:40,875
അവൻ വലിയവനും ശക്തനുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ജ്വലിക്കുന്ന തിളക്കം
2381
03:22:41,041 --> 03:22:44,582
മിക്ക ആളുകളും അവനെ നോക്കുന്നു
ഭയത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും
2382
03:22:44,583 --> 03:22:48,333
എന്നാൽ മോസ്കോ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്
അവൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പ്രിയ ആയിരുന്നു
2383
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രസംഗിക്കാനാകും
ബൈബിൾ ഒരു പ്രസംഗകനെപ്പോലെ
2384
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
പരമാനന്ദവും തീയും
2385
03:22:56,333 --> 03:23:00,040
എന്നാൽ അവനും ഒരു തരത്തിലുള്ള അധ്യാപകനായിരുന്നു
2386
03:23:00,041 --> 03:23:02,750
സ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹിക്കും
2387
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
പുറത്ത്!
2388
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
ഞാൻ പുറത്ത് പറഞ്ഞു!
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്ത്!
2389
03:23:12,125 --> 03:23:13,124
പുറത്ത്, നിങ്ങളെല്ലാവരും.
2390
03:23:13,125 --> 03:23:15,207
പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
2391
03:23:15,208 --> 03:23:19,000
രാ-രാ-റാസ്പുടിൻ
റഷ്യൻ രാജ്ഞിയുടെ കാമുകൻ
2392
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
ശരിക്കും പോയ ഒരു പൂച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു--
2393
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചാരിച്ചത് ഇസ്രായേലാണ്
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കില്ലേ?
2394
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് പുറത്തായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.
2395
03:23:34,375 --> 03:23:35,999
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും
2396
03:23:36,000 --> 03:23:39,166
നിന്നെ കീറിമുറിക്കുക
വെറുപ്പുള്ള നായയെപ്പോലെ തെരുവുകളിൽ.
2397
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിയായ ഭാര്യയെ അവർ ചുട്ടെരിക്കുകയും ചെയ്യും
2398
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
ഒപ്പം മകൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
2399
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
എനിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ വേണം
2400
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മാർഗല്ല ഹിൽസിൽ.
സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും.
2401
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
ആരും അവനെ പുച്ഛിക്കില്ല.
2402
03:23:52,333 --> 03:23:54,082
താമസിയാതെ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ്
2403
03:23:54,083 --> 03:23:56,583
റാവൽപിണ്ടിയിൽ ഇറങ്ങും
ഫ്ലയിംഗ് ക്ലബ്.
2404
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
ATC സഹകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2405
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
എന്നാൽ സന്യാൽ സാഹബ്,
2406
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
വാക്ക് ഇതിനകം പ്രചരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഏജൻ്റിനെ പിടികൂടി എന്ന്.
2407
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
ഞാൻ ഇത് ആർക്കെങ്കിലും വയ്ക്കണം.
2408
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
ഉസൈർ.
2409
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
ഉസൈർ ബലോച്ച്.
2410
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു ദിവസത്തേക്ക്.
2411
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
ഞാൻ ഇനി വിളിക്കില്ല.
2412
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
2413
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
വിട.
2414
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
ദൈവം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ഹംസ.
2415
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
ജയ് ഹിന്ദ്.
2416
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
അവൻ മരണത്തോടുള്ള പോരാട്ടമാണ്
2417
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
അവൻ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു തോക്കാണ്
2418
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
കറാച്ചിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർ
ഒരു കോ-ഓർഡിനേറ്റർയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
2419
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വന്നേക്കില്ല
അവനുമായി മുഖാമുഖം.
2420
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സൂപ്പിൽ ആണെങ്കിൽ,
അവൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
2421
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
എല്ലാം ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക
2422
03:27:03,333 --> 03:27:04,707
അച്ഛാ, ഒമർ ഹംസയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
2423
03:27:04,708 --> 03:27:06,708
അച്ഛാ... അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
2424
03:27:07,166 --> 03:27:08,165
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
2425
03:27:08,166 --> 03:27:10,125
ദയവായി അമ്മാവൻ നവാബ് ഷഫീക്കിനോട് സംസാരിക്കൂ.
2426
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- രാവിലെ.
2427
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
ഇത് പരിശോധിക്കുക
2428
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
അതൊരു ഇറുകിയ വസ്ത്രമാണ്...
2429
03:27:19,791 --> 03:27:21,332
ആ ചില നല്ല ബൂട്ടുകൾ...
2430
03:27:21,333 --> 03:27:22,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വെളിച്ചം ലഭിച്ചത്
ചെറിയ സഹോദരൻ?
2431
03:27:23,000 --> 03:27:23,958
അതെ?
2432
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
സന്യാൽ സാഹബ്...
2433
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ഐഎസ്ഐ ഹംസയെ പിടികൂടാനൊരുങ്ങുകയാണ്.
2434
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു...
അബ്ബാരയ്ക്ക് പിന്നിലെ ഒരു കറുത്ത സൈറ്റിലേക്ക്.
2435
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
ദയവായി,
2436
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
2437
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടി വരും
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയോട്.
2438
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
എന്നെ അറിയിക്കുക.
2439
03:27:44,625 --> 03:27:46,415
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ അതോ എനിക്ക് ദേഷ്യമാണോ?
2440
03:27:46,416 --> 03:27:49,540
ഞാൻ അക്ഷമനാണോ? എനിക്ക് അവരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
കൂടാതെ ഞാൻ തൃപ്തികരമല്ല
2441
03:27:49,541 --> 03:27:50,540
എനിക്ക് അവരുടെ രുചി ഇഷ്ടമാണ്
2442
03:27:50,541 --> 03:27:52,791
എനിക്ക് വളരെയധികം സഹിഷ്ണുതയുണ്ട്
2443
03:27:54,000 --> 03:27:54,874
ഷിറ്റ്!
2444
03:27:54,875 --> 03:27:56,874
എനിക്ക് കൂടുതൽ സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
2445
03:27:56,875 --> 03:27:58,957
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ റൈഡ് പിടിച്ച് മുക്കി
2446
03:27:58,958 --> 03:28:01,207
എനിക്ക് വളരെയധികം സഹിഷ്ണുതയുണ്ട്
2447
03:28:01,208 --> 03:28:03,166
നീ വൃത്തികെട്ടവനും വൃത്തികെട്ടവനുമാണ്
2448
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ--
2449
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
എപ്പോൾ മുതൽ?
2450
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
45 വർഷം മുമ്പ് അവർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.
2451
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരാൻ.
2452
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
അവരെ മറക്കൂ മകനേ.
2453
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
അതാണ് എല്ലാവർക്കും നല്ലത്.
2454
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
ഇതറിയൂ... നമ്മൾ ഈ യുദ്ധം ജയിച്ചു
2455
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
നിങ്ങൾ കാരണം.
2456
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
എന്നാൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
പോരാടാൻ കൂടുതൽ യുദ്ധങ്ങൾ.
2457
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
പോകൂ. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
2458
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
2459
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഖേദം വഹിക്കും.
2460
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
ദാവൂദിനെ കൊല്ലാൻ എനിക്കായിട്ടില്ല.
2461
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
ഓ, ചെരിഞ്ഞ തൊപ്പിയുള്ളവൻ
2462
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
അയ്യോ നിഷ്കളങ്കൻ, നാടൻ കുട്ടി
2463
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
ഓ, ചെരിഞ്ഞ തൊപ്പിയുള്ളവൻ
2464
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
അയ്യോ നിഷ്കളങ്കൻ, നാടൻ കുട്ടി
2465
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല
2466
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
എൻ്റെ ഈ ഹൃദയം എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു
2467
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
അവനെ കൊല്ലുന്നത് അത്ര തൃപ്തികരമായിരിക്കില്ല
2468
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത് പോലെ
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നതും നോക്കി.
2469
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
സ്നേഹത്തിലുള്ള വിശ്വാസം കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു
2470
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
സ്നേഹത്തിലുള്ള വിശ്വാസം കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു
2471
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
അവർ നമ്മെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
2472
03:31:55,458 --> 03:31:59,457
അപരിചിതർ നടക്കുന്നതുപോലെ
2473
03:31:59,458 --> 03:32:03,166
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
2474
03:32:03,583 --> 03:32:07,582
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവൻ തന്നെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
2475
03:32:07,583 --> 03:32:11,541
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
2476
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
എൻ്റെ മൃഗങ്ങളുടെ രാജാവ്.
2477
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
രാവിലെ 8:00 മണിക്ക് തയ്യാറാകൂ.
2478
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
സംവാദത്തിന് നാളെ.
2479
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
ബൻസാൽ നിങ്ങളെ എടുക്കും.
2480
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
ജസ്കിരത്,
2481
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
നീ നല്ലതു ചെയ്തു.
2482
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് നൽകുക, ലളിതം.
2483
03:34:45,791 --> 03:34:47,165
ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2484
03:34:47,166 --> 03:34:48,249
- ബൻസാൽ?
- രാവിലെ, സർ.
2485
03:34:48,250 --> 03:34:49,874
ഹായ്, സുശാന്ത്. വരൂ, ഇരിക്കൂ.
2486
03:34:49,875 --> 03:34:50,874
- മാഡം.
- അല്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
2487
03:34:50,875 --> 03:34:51,833
നന്ദി.
2488
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
ആസ്തി അഴിഞ്ഞാടുകയാണ് സർ.
2489
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2490
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് മാഡം.
2491
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ
2492
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
2493
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
സംസാരിക്കുക
2494
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ
2495
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
സുഗന്ധമുള്ളത്
2496
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
എല്ലാം ആയി
2497
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
എൻ്റെ പാതകൾ
2498
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം
2499
03:35:57,958 --> 03:36:00,332
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
2500
03:36:00,333 --> 03:36:03,500
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു
2501
03:36:03,708 --> 03:36:05,999
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
2502
03:36:06,000 --> 03:36:07,665
ദുഃഖം അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി
2503
03:36:07,666 --> 03:36:09,707
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹിക്കില്ല
2504
03:36:09,708 --> 03:36:12,957
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു
2505
03:36:12,958 --> 03:36:15,333
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
2506
03:36:15,583 --> 03:36:17,082
ദുഃഖം അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി
2507
03:36:17,083 --> 03:36:18,999
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹിക്കില്ല
2508
03:36:19,000 --> 03:36:22,333
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു
2509
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
2510
03:36:24,916 --> 03:36:26,499
ദുഃഖം അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി
2511
03:36:26,500 --> 03:36:28,499
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹിക്കില്ല
2512
03:36:28,500 --> 03:36:31,874
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു
2513
03:36:31,875 --> 03:36:34,208
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
2514
03:36:34,333 --> 03:36:35,957
ദുഃഖം അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി
2515
03:36:35,958 --> 03:36:37,916
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹിക്കില്ല
2516
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
പിന്നെ...
2517
03:37:43,833 --> 03:37:48,415
ഏകാന്തമായ രാത്രികളിൽ ഉണ്ടാക്കിയവൻ
2518
03:37:48,416 --> 03:37:52,541
എൻ്റെ ഹൃദയം അനന്തമായി വേദനിക്കുന്നു
2519
03:37:53,250 --> 03:37:57,832
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
2520
03:37:57,833 --> 03:38:02,125
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ നിഴൽ
2521
03:38:02,666 --> 03:38:07,290
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
2522
03:38:07,291 --> 03:38:11,458
ശക്തനും സത്യവുമായ എൻ്റെ അരികിൽ നടക്കാൻ
2523
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
നീ പോയപ്പോൾ ഏകാന്തത വന്നു
2524
03:38:16,708 --> 03:38:20,124
എൻ്റെ കൈകളിൽ, അത് മൃദുവായി തങ്ങിനിന്നു
2525
03:38:20,125 --> 03:38:23,083
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
2526
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ
2527
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
ഈ വഴി വരും
2528
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്
2529
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
2530
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
എൻ്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ
2531
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
അവരുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുക
2532
03:38:56,750 --> 03:38:59,124
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
2533
03:38:59,125 --> 03:39:02,499
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു
2534
03:39:02,500 --> 03:39:04,957
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
2535
03:39:04,958 --> 03:39:06,457
ദുഃഖം അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി
2536
03:39:06,458 --> 03:39:08,457
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹിക്കില്ല
2537
03:39:08,458 --> 03:39:11,708
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു
2538
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
2539
03:39:14,375 --> 03:39:15,957
ദുഃഖം അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി
2540
03:39:15,958 --> 03:39:17,790
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹിക്കില്ല
2541
03:39:17,791 --> 03:39:21,125
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു
2542
03:39:21,458 --> 03:39:23,749
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
2543
03:39:23,750 --> 03:39:25,290
ദുഃഖം അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി
2544
03:39:25,291 --> 03:39:27,290
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹിക്കില്ല
2545
03:39:27,291 --> 03:39:30,749
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു
2546
03:39:30,750 --> 03:39:32,958
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
2547
03:39:33,166 --> 03:39:34,707
ദുഃഖം അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി
2548
03:39:34,708 --> 03:39:36,624
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹിക്കില്ല
2549
03:39:36,625 --> 03:39:39,041
പിന്നെ...
2550
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
ത്യാഗമാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന കർത്തവ്യം
2551
03:40:13,125 --> 03:40:17,540
വിധി, ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
2552
03:40:17,541 --> 03:40:20,874
എല്ലാവരും വരിയിൽ വീഴും,
അവരുടെ കിറ്റ് ശേഖരിക്കുക, സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക,
2553
03:40:20,875 --> 03:40:21,958
പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുക.
2554
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
ഞാൻ ആരായിരിക്കണം?
2555
03:40:26,291 --> 03:40:27,749
എന്നോട് അടുപ്പമുള്ളവരെ ഞാൻ മാറ്റണോ...
2556
03:40:27,750 --> 03:40:30,082
ത്യാഗത്തേക്കാൾ മഹത്തായ ഒരു പ്രവൃത്തിയുമില്ല.
2557
03:40:30,083 --> 03:40:33,833
ത്യാഗത്തേക്കാൾ ഉയർന്ന കടമയില്ല
രാഷ്ട്രത്തിനുവേണ്ടി.
2558
03:40:35,166 --> 03:40:38,207
ആഴത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ബന്ധിക്കുന്നു
ഈ വാക്കുകൾക്ക്,
2559
03:40:38,208 --> 03:40:42,083
{\an8}കൂടുതൽ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും
നിങ്ങൾ സഹിച്ചുനിൽക്കും.
2560
03:40:43,208 --> 03:40:44,290
എപ്പോഴും ഓർക്കുക,
2561
03:40:44,291 --> 03:40:46,624
ത്യാഗമാണ് പരമോന്നത കർത്തവ്യം.
2562
03:40:46,625 --> 03:40:47,582
ത്യാഗം
2563
03:40:47,583 --> 03:40:48,915
ഒരിക്കലും വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്
2564
03:40:48,916 --> 03:40:50,249
ഒരിക്കലും ആ താരതമ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
2565
03:40:50,250 --> 03:40:51,207
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്...
2566
03:40:51,208 --> 03:40:53,707
ഈ ഡ്രിൽ കേവലം ശാരീരികമല്ല.
അത് മനശാസ്ത്രപരവുമാണ്.
2567
03:40:53,708 --> 03:40:56,165
വേദന സഹിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
2568
03:40:56,166 --> 03:40:58,291
ശത്രുവിൻ്റെ താഴെ വീഴാൻ.
2569
03:41:04,625 --> 03:41:06,249
നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുത, മനോവീര്യം,
2570
03:41:06,250 --> 03:41:08,665
ക്ഷമയും
വ്യവസ്ഥാപിതമായി തകർക്കപ്പെടും.
2571
03:41:08,666 --> 03:41:09,999
മികച്ചവരാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
2572
03:41:10,000 --> 03:41:11,499
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത്
2573
03:41:11,500 --> 03:41:12,832
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ അടുക്കി വയ്ക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
2574
03:41:12,833 --> 03:41:14,249
{\an8}ഒരിക്കലും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്
2575
03:41:14,250 --> 03:41:16,958
{\an8}എന്നിരുന്നാലും, ആരായാലും, എപ്പോഴായാലും
ഞാനായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും മാറരുത്
2576
03:41:17,083 --> 03:41:19,582
ആരാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽവി കാണുന്നില്ല
2577
03:41:19,583 --> 03:41:20,833
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓട്ടം നിർത്തിയില്ല'
2578
03:41:21,208 --> 03:41:22,374
തോക്ക് പോകുമ്പോൾ ഓടുന്നു
2579
03:41:22,375 --> 03:41:23,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോക്കെടുക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല'
2580
03:41:23,875 --> 03:41:25,290
എൻ്റെ തലയിലേക്ക് തോക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെല്ലാവരും
2581
03:41:25,291 --> 03:41:26,957
ഞാൻ എൻ്റെ റോൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും
2582
03:41:26,958 --> 03:41:29,375
ഉർദു. ഖുറാൻ. മത സിദ്ധാന്തം.
2583
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
നമസ്കാരം.
2584
03:41:31,041 --> 03:41:33,124
എല്ലാറ്റിനും മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന
കേവലമായിരിക്കണം.
2585
03:41:33,125 --> 03:41:37,458
അശ്രദ്ധയില്ലാത്തവനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം പിടിച്ചത്
2586
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
പഞ്ചാബിയിലെ പാഷ്തോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിക്കും,
2587
03:41:40,125 --> 03:41:42,707
സിന്ധി, ബലൂചി.
2588
03:41:42,708 --> 03:41:43,874
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
2589
03:41:43,875 --> 03:41:44,958
ഇല്ല, സർ!
2590
03:41:45,083 --> 03:41:48,040
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ രാജാവിനാൽ, പരിശുദ്ധനായവൻ
2591
03:41:48,041 --> 03:41:50,166
നിങ്ങൾ ആദ്യം മനസ്സിലെ ശത്രുവിനെ തകർക്കും.
2592
03:41:50,375 --> 03:41:52,457
നിങ്ങൾക്ക് മില്ലിസെക്കൻഡ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
2593
03:41:52,458 --> 03:41:55,500
അയാൾക്ക് എത്രമാത്രം വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അളക്കാൻ.
2594
03:41:56,916 --> 03:41:59,665
അശ്രദ്ധയില്ലാത്തവനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം പിടിച്ചത്
2595
03:41:59,666 --> 03:42:04,582
ഇന്ന് നമ്മൾ സ്റ്റെഗനോഗ്രാഫിക് മഷി പഠിക്കും,
അദൃശ്യമായ മഷി സംയുക്തങ്ങൾ.
2596
03:42:04,583 --> 03:42:05,750
പ്രത്യേക മഷി.
2597
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
പ്രത്യേക പേപ്പർ.
2598
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
- വിശ്വാസത്തിൻ്റെ രാജാവ്, പരിശുദ്ധൻ
- ഒപ്പം...
2599
03:42:09,875 --> 03:42:10,832
തെറ്റായ സുഹൃത്തിൻ്റെ സാങ്കേതികത,
2600
03:42:10,833 --> 03:42:13,915
അവിടെ നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ഒരാളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു
2601
03:42:13,916 --> 03:42:16,833
നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പരിതസ്ഥിതിയിൽ ആരാണ് കേന്ദ്രം,
2602
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന സംഘം.
2603
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
യുക്തിയിലല്ല, വികാരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാൾ.
2604
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
റഹ്മാൻ ബലോച്ച്, റഹ്മാൻ ദകൈറ്റ്.
2605
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
സംഘങ്ങളെയാണ് ഐഎസ്ഐ പ്രധാനമായും ആശ്രയിക്കുന്നത്
ഇന്ത്യയിൽ ഭീകരത പടർത്തുന്നത് പോലെ.
2606
03:42:31,375 --> 03:42:34,415
അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു ഗോത്ര ചടങ്ങിൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഷേർ-ഇ-ബലോച്ച് എന്ന പദവി ലഭിച്ചു.
2607
03:42:34,416 --> 03:42:36,583
ഒരു ബലൂചും ഒരിക്കലും അവനെ നിരസിക്കില്ല എന്നർത്ഥം.
2608
03:42:37,125 --> 03:42:38,374
അത് അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലും.
2609
03:42:38,375 --> 03:42:39,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓട്ടം നിർത്തിയില്ല'
2610
03:42:39,916 --> 03:42:41,040
തോക്ക് പോകുമ്പോൾ ഓടുന്നു
2611
03:42:41,041 --> 03:42:42,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോക്കെടുക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല'
2612
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
2613
03:42:43,916 --> 03:42:44,790
ഇത് നിർബന്ധമായിരിക്കും.
2614
03:42:44,791 --> 03:42:48,208
കാരണം നിശബ്ദത മെച്ചപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതിജീവന സാധ്യതകൾ.
2615
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം നിയന്ത്രിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നിയന്ത്രിക്കുക.
2616
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
ഇതാണ് ഡൈമെതൈൽമെർക്കുറി.
2617
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
അത്യന്തം വിഷം.
2618
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്
ഒരു ദുർബലമായ രൂപീകരണം
2619
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
അത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു
2620
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
സാവധാനം നിങ്ങളുടെ വൃക്കകളെ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളും കരളും.
2621
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
ആദ്യകാല ലക്ഷണങ്ങൾ സമാനമാണ്
ഭക്ഷ്യവിഷബാധയിലേക്ക്,
2622
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
അതിനാൽ ഇര ഒരിക്കലും സംശയിക്കുന്നില്ല
അവർ പതുക്കെ വിഷം കഴിച്ചു.
2623
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
കൂടുതൽ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം കഴിയ്ക്കുക,
2624
03:43:26,125 --> 03:43:27,957
നിങ്ങൾ അത് എത്ര സാവധാനത്തിൽ കത്തിക്കുന്നുവോ,
2625
03:43:27,958 --> 03:43:31,290
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം കർശനമാക്കുന്നു
അമിത സമ്മർദ്ദവും വികാരവും.
2626
03:43:31,291 --> 03:43:35,040
അശ്രദ്ധയില്ലാത്തവനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം പിടിച്ചത്
2627
03:43:35,041 --> 03:43:38,291
നിങ്ങൾ ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ പോകൂ
ജീവിതം വഴിമുട്ടിയപ്പോൾ മാത്രം.
2628
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക!
2629
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ രാജാവിനാൽ, പരിശുദ്ധനായവൻ
2630
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
- എൻ്റെ ഹൃദയം മുറുകെ പിടിച്ചു...
- വിധി, ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
2631
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
- വിധി, അതിനാൽ ദയവായി എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്
- എൻ്റെ ഹൃദയം പിടിച്ചു...
2632
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
ഞാൻ ആരായിരിക്കണം?
2633
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
എന്നോട് അടുപ്പമുള്ളവരെ ഞാൻ മാറ്റണോ?
2634
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം വിധിയാണോ?
2635
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
വിധി എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല
2636
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ത്യയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
2637
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
നവാബ് ഷഫീക്കിന് വേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
2638
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
2639
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
ഒമർ, നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.
2640
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിലാണ്.
2641
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വീണ്ടും അകത്തുകടക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും.
2642
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
അവൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഏജൻ്റാണ്.
2643
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
അവൻ നമ്മുടെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കി.
2644
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
ഇത് വലിയ കാര്യമല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
2645
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
കേസ് മറന്നാൽ മതി.
2646
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി, ഒമർ.
2647
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.
2648
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
ഞാൻ ദേശീയ അസംബ്ലിയിലേക്ക് പോകും.
2649
03:45:15,833 --> 03:45:18,499
നിങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
2650
03:45:18,500 --> 03:45:19,708
ദിപ്ഷിത്!
2651
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?!
2652
03:45:24,500 --> 03:45:25,874
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
2653
03:45:25,875 --> 03:45:27,582
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അവനെ ഭ്രാന്തനെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുക.
2654
03:45:27,583 --> 03:45:29,290
- അവനെ ഒരു മാനസിക അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാം!
2655
03:45:29,291 --> 03:45:30,582
ഞാൻ ദേശീയ അസംബ്ലിയിലേക്ക് പോകും!
2656
03:45:30,583 --> 03:45:32,375
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാം!
2657
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്!
- നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
2658
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!