1 00:02:38,083 --> 00:02:39,625 Mama! 2 00:02:39,708 --> 00:02:41,417 Gdzie jesteś? Co jest nie tak? 3 00:02:45,625 --> 00:02:47,792 Ofelio! Co się stało, Lucía? 4 00:02:47,875 --> 00:02:50,792 Ofelia zaczęła się trząść, zrobiła się cała czerwona, a jej oczy zbielały. 5 00:02:50,875 --> 00:02:53,333 Chodź tu, kochanie. Spójrz mi w oczy. 6 00:02:53,417 --> 00:02:56,375 OK, Lucía, odpal samochód, jedziemy. 7 00:02:56,458 --> 00:02:57,875 -Gdzie? -Do szpitala. 8 00:02:57,958 --> 00:02:59,792 Chodź tu, kochanie. Miałeś atak. 9 00:02:59,875 --> 00:03:01,792 Mama wie, mama wie. 10 00:03:03,583 --> 00:03:06,958 Dzień, w którym miałem pierwszy orgazm Odkryłem działanie barbituranów. 11 00:03:08,042 --> 00:03:12,458 Mama powiedziała, że mam epilepsję i bez wahania podał mi leki. 12 00:03:14,708 --> 00:03:16,667 Jej pigułki sprawią, że o wszystkim zapomnę. 13 00:03:18,125 --> 00:03:20,792 Ale nic nie było w stanie wymazać tego pierwszego płomienia. 14 00:03:21,625 --> 00:03:24,375 Od tego dnia Nigdy nie przestałem go szukać. 15 00:03:24,625 --> 00:03:26,958 Zawsze chciałem poczuć to uczucie. 16 00:03:28,125 --> 00:03:29,250 Poczuj ponownie ten płomień. 17 00:03:34,542 --> 00:03:37,292 Z powodu kobiecej miłości 18 00:03:37,375 --> 00:03:39,458 Igrałem z ogniem, nie wiedząc o tym 19 00:03:39,958 --> 00:03:43,375 Że się poparzyłem 20 00:03:44,042 --> 00:03:46,542 Piłem ze źródeł przyjemności 21 00:03:47,042 --> 00:03:49,292 Dopóki w końcu nie zrozumiałem 22 00:03:49,375 --> 00:03:52,875 Że to nie mnie kochała 23 00:03:53,708 --> 00:03:56,167 Z powodu kobiecej miłości 24 00:03:56,250 --> 00:03:58,917 Dałem jej wszystko, kiedy była 25 00:03:59,000 --> 00:04:02,750 Najpiękniejsza rzecz w moim życiu 26 00:04:03,292 --> 00:04:06,167 A jednak ten czas, który straciłem 27 00:04:06,250 --> 00:04:08,458 Zwrócę kwotę, jaką poniosłem 28 00:04:08,542 --> 00:04:12,625 Kiedy moja rana w końcu się zagoi 29 00:04:14,833 --> 00:04:17,208 Wszystko czuje 30 00:04:17,292 --> 00:04:20,542 Pragnienie 31 00:04:20,625 --> 00:04:23,750 A mimo to jak sen 32 00:04:23,833 --> 00:04:25,708 Ale w końcu wiem 33 00:04:26,417 --> 00:04:31,542 Pewnego dnia będę w stanie zapomnieć 34 00:04:33,667 --> 00:04:37,708 Dziś jest mi smutno 35 00:04:38,250 --> 00:04:42,167 Ale wkrótce zaśpiewam 36 00:04:43,042 --> 00:04:45,083 I obiecuję 37 00:04:45,167 --> 00:04:50,125 Nigdy nie pamiętam wczoraj 38 00:04:53,792 --> 00:04:56,500 Z powodu kobiecej miłości 39 00:04:56,583 --> 00:04:58,750 Oszalałem i płakałem 40 00:04:58,833 --> 00:05:03,208 Podczas gdy ona się tylko śmiała 41 00:05:03,292 --> 00:05:06,208 Rozbiłem kryształ na wiele kawałków 42 00:05:06,292 --> 00:05:08,583 Pozwoliłem, żeby moje żyły wykrwawiły się 43 00:05:08,667 --> 00:05:11,833 Nie wiedziałem, co robię 44 00:05:12,667 --> 00:05:15,583 Z powodu kobiecej miłości 45 00:05:15,667 --> 00:05:17,875 Dałem jej wszystko, kiedy była 46 00:05:17,958 --> 00:05:21,625 Najpiękniejsza rzecz w moim życiu 47 00:05:22,500 --> 00:05:25,333 A jednak ten czas, który straciłem 48 00:05:25,417 --> 00:05:27,958 Zwrócę kwotę, jaką poniosłem 49 00:05:28,167 --> 00:05:32,208 Kiedy moja rana w końcu się zagoi 50 00:05:41,792 --> 00:05:43,917 -Mogę wejść? -Tak, mamo, oczywiście. 51 00:05:43,958 --> 00:05:46,042 Dlaczego pukasz jeśli to twój własny pokój, mamo? 52 00:05:49,833 --> 00:05:53,542 -Kto by pomyślał... -Że zamierzałam poślubić Juana? 53 00:05:53,667 --> 00:05:57,250 Nie, kochanie, to twoja suknia ślubna miało być takie mdłe. 54 00:05:58,667 --> 00:06:00,250 Juan wybrał materiał. 55 00:06:00,375 --> 00:06:02,042 Pamiętać? 56 00:06:04,042 --> 00:06:05,833 To jest idealne. 57 00:06:05,917 --> 00:06:09,667 Jest stary, używany, niebieski. 58 00:06:09,875 --> 00:06:12,042 I jest pożyczone. 59 00:06:12,125 --> 00:06:15,458 NIE! nie mam zamiaru nosić cokolwiek z jej rzeczy, nic. 60 00:06:15,542 --> 00:06:18,667 -Jesteś uparta, Lucía. -Ja? Jesteś uparty. 61 00:06:18,750 --> 00:06:21,083 Poza tym zobacz, co znalazłem. 62 00:06:21,167 --> 00:06:24,417 Na imprezę. Taśmy muzyczne. 63 00:06:25,042 --> 00:06:27,583 -To wspaniale! -Co jest świetne? 64 00:06:28,042 --> 00:06:30,250 -Mamy już za dużo nagrań. -Tylu. 65 00:06:30,333 --> 00:06:32,042 -Carmen. -Jesteś dzisiaj w złym humorze, Lucía. 66 00:06:32,125 --> 00:06:34,375 Jesteś taki uparty. I w dniu Waszego ślubu. 67 00:06:34,458 --> 00:06:37,417 Idę napić się Martini. Ale najpierw błogosławieństwo. 68 00:06:39,000 --> 00:06:41,375 -Merde. -Merci. 69 00:06:41,458 --> 00:06:44,292 De rien, kochanie. Chodźmy na imprezę! 70 00:06:44,375 --> 00:06:48,042 Boże, mam ochotę dzisiaj świętować! 71 00:06:50,167 --> 00:06:52,417 Juliana, ustawiłaś kwiaty? 72 00:07:27,375 --> 00:07:30,458 -Co porabiasz? -Ostatnie szczegóły. 73 00:07:30,542 --> 00:07:34,208 -Nie zmarzłeś w stopy, prawda? -Nie, nie rób sobie nadziei. 74 00:07:34,292 --> 00:07:37,792 -Już cię mam. -Mylisz się. 75 00:07:37,875 --> 00:07:39,208 Mam cię. 76 00:07:55,250 --> 00:07:57,042 Nie, Juan, nie powinieneś tego oglądać! 77 00:07:57,250 --> 00:08:00,208 Stałeś się przesądny. Za dużo dni spędzonych z twoją matką. 78 00:08:00,292 --> 00:08:03,417 Nie, to niespodzianka, dlatego. 79 00:08:04,167 --> 00:08:05,417 Nieźle. 80 00:08:07,333 --> 00:08:10,792 -Nauczyłem się czegoś, prawda? -Wiesz co lubię. 81 00:08:14,750 --> 00:08:17,750 -Miód? -Mój aniołku. 82 00:08:18,417 --> 00:08:20,917 Ślub tutaj wydaje się nietrafiony. 83 00:08:21,792 --> 00:08:23,792 Nalegałeś. 84 00:08:24,083 --> 00:08:28,833 -To był twój sen, to jest twoje marzenie. -Wiem, wiem, że to moje marzenie. 85 00:08:28,917 --> 00:08:31,375 Ale nie musisz spełniać każde moje marzenie. 86 00:08:31,500 --> 00:08:33,542 Niektóre to kaprysy, które wymyśliła moja mama. 87 00:08:35,375 --> 00:08:39,500 Już tu jesteśmy. Cieszmy się tym. 88 00:08:40,375 --> 00:08:41,958 Chodźmy. 89 00:08:42,042 --> 00:08:44,250 Juana Rojo... 90 00:08:44,625 --> 00:08:48,917 Czy zgadzasz się być moim mężem? kochać mnie i zawsze się o mnie troszczyć? 91 00:08:49,792 --> 00:08:51,583 Już to zrobiłem. 92 00:08:52,583 --> 00:08:55,958 Niech człowiek się nie rozdziela co za księżyc, to morze, 93 00:08:56,042 --> 00:08:59,417 ten dom zjednoczył się na zawsze. Brawo! 94 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 Tak, klaskajmy, cieszmy się! 95 00:09:05,208 --> 00:09:07,625 Pij, baw się dobrze. 96 00:09:08,500 --> 00:09:11,375 Szczęścia i radości dla wszystkich! Dziękuję! 97 00:09:11,458 --> 00:09:14,750 Dziękujemy, że jesteście tu z nami w tę wyjątkową noc. 98 00:09:46,417 --> 00:09:48,500 Weź mnie 99 00:09:49,417 --> 00:09:52,792 Albo zostaw mnie 100 00:09:52,875 --> 00:09:57,667 Ale mnie nie pytaj Aby ci już wierzyć 101 00:09:59,208 --> 00:10:02,583 Kiedy późno wrócisz do domu 102 00:10:03,125 --> 00:10:06,083 Nie musisz podawać przyczyny 103 00:10:06,167 --> 00:10:09,083 Ponieważ Twoje ubrania mają zapach 104 00:10:09,167 --> 00:10:11,958 Z cudzego domu 105 00:10:13,708 --> 00:10:15,917 Weź mnie 106 00:10:16,875 --> 00:10:19,375 Albo zostaw mnie 107 00:10:20,125 --> 00:10:22,333 Jeśli nie śpię 108 00:10:23,167 --> 00:10:25,917 Więc pozwól mi marzyć 109 00:10:27,125 --> 00:10:30,292 Nie całuj mnie w czoło 110 00:10:30,458 --> 00:10:33,125 Wiesz, że słyszałem, jak przybyłeś 111 00:10:33,833 --> 00:10:38,625 A twój pocałunek ma smak Z własnej winy 112 00:10:40,750 --> 00:10:43,292 Patrzysz na mnie, gdy milczę 113 00:10:43,375 --> 00:10:46,125 Spójrz na niebo 114 00:10:47,042 --> 00:10:50,958 Ponieważ mnie nie widzisz 115 00:10:51,083 --> 00:10:53,458 Płacz 116 00:10:54,583 --> 00:10:59,417 I każdego dnia Czujesz się mniejszy 117 00:11:01,417 --> 00:11:06,000 I nie możesz patrzeć mi w oczy 118 00:11:11,958 --> 00:11:14,375 Weź mnie 119 00:11:15,000 --> 00:11:17,833 Albo zostaw mnie 120 00:11:18,417 --> 00:11:22,917 Nie wtrącam się i nie zabieram Twoja wolność 121 00:11:25,083 --> 00:11:28,333 Ale jeśli masz zamiar odejść 122 00:11:28,417 --> 00:11:31,250 Jeśli mnie zostawisz 123 00:11:32,042 --> 00:11:36,667 Wyjdź zanim wzejdzie słońce 124 00:11:38,958 --> 00:11:41,667 Patrzysz na mnie, gdy milczę 125 00:11:41,750 --> 00:11:45,083 Spójrz na niebo 126 00:11:45,167 --> 00:11:48,708 Ponieważ mnie nie widzisz 127 00:11:48,792 --> 00:11:51,417 Płacz 128 00:11:52,667 --> 00:11:57,792 I każdego dnia Czujesz się mniejszy 129 00:11:59,458 --> 00:12:04,083 I nie możesz patrzeć mi w oczy 130 00:12:06,667 --> 00:12:09,042 Weź mnie 131 00:12:09,792 --> 00:12:12,208 Albo zostaw mnie 132 00:12:13,083 --> 00:12:17,917 A jeśli wrócisz, Wróć z prawdą 133 00:12:19,625 --> 00:12:22,625 Wróć z podniesioną głową 134 00:12:23,167 --> 00:12:26,167 Wróć z moim rywalem 135 00:12:26,667 --> 00:12:29,167 Jeśli jest lepsza ode mnie 136 00:12:29,250 --> 00:12:32,667 Wtedy będę płakać 137 00:12:40,292 --> 00:12:42,583 -Nie śpiewaj już, kochanie. -Kochanie, z moim gardłem wszystko w porządku. 138 00:12:42,667 --> 00:12:45,125 -Nie, uważaj na gardło. -Juan, pozwól jej śpiewać. 139 00:12:45,458 --> 00:12:47,333 To jej noc. 140 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Zagraj w moje. 141 00:13:25,083 --> 00:13:27,167 Uważaj, dokąd idziesz, dziewczyno. 142 00:13:58,083 --> 00:13:59,125 Kim jesteś? 143 00:14:02,333 --> 00:14:03,500 Ofelia. 144 00:14:04,917 --> 00:14:06,583 Ofelia. 145 00:14:06,875 --> 00:14:09,833 -Siostra. -Ja wiem. 146 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 Kiedy tu przybyłeś? 147 00:14:12,000 --> 00:14:14,417 Patrzyłem z zewnątrz, Nie chciałem przeszkadzać. 148 00:14:15,750 --> 00:14:17,125 Szpiegowanie. 149 00:14:19,167 --> 00:14:21,708 Czy planujesz pozostać w ukryciu znacznie dłużej? 150 00:14:23,958 --> 00:14:25,250 Nie. 151 00:14:28,792 --> 00:14:30,917 Mogę przynieść ci jedzenie i wodę. 152 00:14:31,875 --> 00:14:33,750 Lucía nie ma powodu, żeby się o tym przekonać. 153 00:14:34,667 --> 00:14:36,250 Juana Rojo. 154 00:14:48,583 --> 00:14:51,375 -Jesteś cały mokry. -Tak. 155 00:14:53,083 --> 00:14:54,333 To dla mnie przyjemność. 156 00:15:09,667 --> 00:15:13,083 poniedziałki, wtorki Dzwonisz do mnie codziennie 157 00:15:13,167 --> 00:15:16,583 środy, czwartki Nigdy nie odbieram 158 00:15:16,667 --> 00:15:20,458 Piątek, sobota, niedziela 159 00:15:29,750 --> 00:15:31,292 -Lucja! -Tak. 160 00:15:31,375 --> 00:15:33,458 Jestem Andrés. Mąż Ofelii. 161 00:15:33,542 --> 00:15:35,875 No niezupełnie, nadal się nie pobraliśmy. 162 00:15:35,958 --> 00:15:39,833 Już! Ale wkrótce to zrobimy. 163 00:15:39,917 --> 00:15:42,292 -Ofelia tu jest? -Tak, nie chciała przeszkadzać. 164 00:15:42,375 --> 00:15:43,417 Gdzie jest Ofelia? 165 00:15:43,500 --> 00:15:47,000 Cóż za magiczna noc! Moje dwie córki razem! 166 00:15:47,083 --> 00:15:51,250 -Co zrobiłaś, mamo? -Moje dwie córki razem! 167 00:15:51,333 --> 00:15:54,458 Zaprosiłeś Ofelię? I Juan? Juana? 168 00:15:55,083 --> 00:15:57,792 -Gdzie Juan? -Bądź szczęśliwy, jesteś już dorosły. 169 00:15:57,875 --> 00:16:00,500 -Cześć. -Jestem Andrés, mąż Ofelii. 170 00:16:00,583 --> 00:16:02,667 -Cześć! -Ofelio! 171 00:16:05,208 --> 00:16:08,125 -Gdzie byłeś? -Musiałem się zmienić. 172 00:16:08,375 --> 00:16:09,583 Widziałeś ją już? 173 00:16:10,792 --> 00:16:11,958 Kto? 174 00:16:12,792 --> 00:16:15,208 Czy poradzisz sobie z gośćmi? 175 00:16:20,625 --> 00:16:21,958 Mój anioł. 176 00:16:30,125 --> 00:16:31,917 Skąd to wziąłeś? 177 00:16:34,125 --> 00:16:37,208 -Myślałem, że to pokój mamy. - Już nie. 178 00:16:38,958 --> 00:16:40,292 Farbowałaś włosy. 179 00:16:43,625 --> 00:16:45,333 Jestem teraz sławny. 180 00:16:45,417 --> 00:16:47,875 Mówią, że jestem gwiazdą. 181 00:16:49,208 --> 00:16:52,917 Juan jest bardzo miły. Twój mąż. 182 00:16:54,750 --> 00:16:58,125 Czy zamierzasz tu zostać odstraszyć gości wchodzących do środka? 183 00:16:59,625 --> 00:17:03,042 -Nie przyszedłem tu walczyć. -Dlaczego tu przyszedłeś? 184 00:17:03,250 --> 00:17:05,167 To będzie kilka dni. 185 00:17:05,250 --> 00:17:07,708 To nasza pierwsza podróż z Andresem. 186 00:17:11,208 --> 00:17:13,958 -Wracam na imprezę. -Pójdę z tobą. 187 00:17:21,250 --> 00:17:23,708 Dżungla mam zaległości w modzie. 188 00:17:25,167 --> 00:17:26,583 Pożyczę ci coś. 189 00:17:27,250 --> 00:17:29,417 Moi goście są bardzo wyjątkowi o modzie. 190 00:17:31,792 --> 00:17:34,000 Kurwa, cholera! 191 00:17:35,833 --> 00:17:38,958 Dziś doskonale o tym wiesz to najważniejszy dzień w moim życiu. 192 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 -Jucznie? - Nikt nie widział, jak przyjechaliśmy. 193 00:17:42,083 --> 00:17:44,208 Zmienił moje wesele w gówno. 194 00:17:44,833 --> 00:17:46,917 -Moja księżniczko! -Wygląda pięknie. 195 00:17:50,292 --> 00:17:52,083 Wyglądasz pięknie. 196 00:17:52,167 --> 00:17:54,417 -Dobrze się spisałeś, przyprowadzając ją. -Zdecydowała się przyjść. 197 00:17:54,500 --> 00:17:57,083 Dziękuję za opiekę nad nią, dziękuję, że uczyniłeś ją szczęśliwą. 198 00:17:57,167 --> 00:18:01,417 Ofelita, kochanie, kochanie. Nie mogę w to uwierzyć! 199 00:18:01,500 --> 00:18:04,250 Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 200 00:18:05,167 --> 00:18:09,292 Życie nie mogło mi już więcej odebrać gdybym cię nie widział, kochanie. 201 00:18:10,417 --> 00:18:14,083 Pozwól mi cię zobaczyć. Spójrz na siebie, jesteś idealną kobietą! 202 00:18:14,792 --> 00:18:17,042 -Czy ona jest wysoka? -Nigdy nie wiesz. 203 00:18:17,208 --> 00:18:21,667 Wy dwoje musicie odmienić los mężczyzn w tej rodzinie. 204 00:18:21,750 --> 00:18:22,708 Co mówisz, mamo? 205 00:18:22,792 --> 00:18:24,708 Mówię to bo co mi się przydarzyło 206 00:18:24,792 --> 00:18:26,792 było najgorszą rzeczą to może spotkać kobietę. 207 00:18:26,875 --> 00:18:29,292 Mój syn zmarł. Twój brat bliźniak, Lucía. 208 00:18:29,375 --> 00:18:34,083 -Jesteś na LSD, mamo. -Zjadłeś go w moim łonie. 209 00:18:34,333 --> 00:18:36,708 Czasem jedno z dzieci zjada drugiego, wiesz? 210 00:18:36,792 --> 00:18:39,500 Cóż, zjadłeś go. Zjadłeś moje dziecko. 211 00:18:39,917 --> 00:18:42,083 Mój syn. Mieliśmy być we trójkę. 212 00:18:42,167 --> 00:18:44,875 Nie było nas trzech dopóki nie pojawiła się Ofelita, teraz tak jest. 213 00:18:44,958 --> 00:18:47,292 Mamo, to nie czas rozmawiać o tych rzeczach. 214 00:18:47,375 --> 00:18:50,042 Tak, bo to czuję jakby wszystko co złe już minęło. 215 00:18:50,125 --> 00:18:52,917 Jak morze zabrało ból i dał mi szczęście. 216 00:18:53,500 --> 00:18:55,625 I oto jesteśmy we trójkę. 217 00:18:55,708 --> 00:18:58,458 Idealny trójkąt, piramida. 218 00:18:59,958 --> 00:19:02,292 Nasza trójka, niepokonana. 219 00:19:03,375 --> 00:19:06,750 I ten dom musi świętować, musi się cieszyć. 220 00:19:07,833 --> 00:19:10,708 Fernando, tutaj świętujemy, przeżywamy magiczny moment. 221 00:19:10,792 --> 00:19:13,083 Rozmawia ze swoim zmarłym mężem. Nadal możesz biegać. 222 00:19:13,167 --> 00:19:14,625 Nie boję się duchów. 223 00:19:17,042 --> 00:19:20,042 Jedyna rzecz, której chciałem widziałem, jak moje dwie córki wychodziły za mąż. 224 00:19:20,125 --> 00:19:23,417 Fernando, wiem, że mnie widzisz a ty po prostu mnie ignorujesz! 225 00:19:23,958 --> 00:19:25,375 Ofelia. 226 00:19:25,458 --> 00:19:29,042 Fernando, dlaczego zostawiłeś mnie w spokoju? Dlaczego zostawiłeś mnie teraz samą? 227 00:19:29,125 --> 00:19:30,375 Fernando! 228 00:19:30,458 --> 00:19:34,208 Fernando, jesteś tam? Fernando, nasza córka wychodzi za mąż. 229 00:19:34,708 --> 00:19:38,333 Jestem taki szczęśliwy, Fernando! Fernando, słyszysz mnie? 230 00:19:38,417 --> 00:19:40,667 Daj mi znak Fernando, powiedz mi, proszę... 231 00:19:42,958 --> 00:19:44,208 Ofelio! 232 00:19:46,167 --> 00:19:48,167 -Mama! -Ofelio, pomóż mi! 233 00:19:48,250 --> 00:19:50,667 Ofelio, Ofelio! 234 00:19:50,750 --> 00:19:53,042 -Idę, mamusiu! -Ratunku! 235 00:19:56,833 --> 00:19:59,208 Wynoś się stąd, to mój ślub, Ratuję ją! 236 00:19:59,292 --> 00:20:01,458 -Dziewczyny, wszyscy patrzą. -Wyjdź z basenu! 237 00:20:01,542 --> 00:20:03,417 Zdejmij sukienkę, niszczysz moją sukienkę! 238 00:20:03,500 --> 00:20:06,292 -Co? -Że niszczysz moją sukienkę! 239 00:20:06,458 --> 00:20:09,167 Jesteś wiedźmą alkoholiczką, i narkoman bez żadnego... 240 00:20:09,833 --> 00:20:12,667 Nie przerywaj imprezy! Nie przerywaj imprezy! 241 00:20:12,750 --> 00:20:14,083 Oto twoja sukienka! 242 00:20:15,125 --> 00:20:17,333 Evelyn, nie do wody! 243 00:20:20,500 --> 00:20:22,958 Widzisz, Fernando? Przegapiłeś! 244 00:20:38,875 --> 00:20:41,333 Ona się myli. Bierzesz je. 245 00:20:48,167 --> 00:20:52,042 Musisz je wziąć codziennie o tej samej porze 246 00:20:52,125 --> 00:20:54,792 przez 21 dni z rzędu w każdym miesiącu. 247 00:20:57,667 --> 00:20:58,917 Co oni robią? 248 00:21:01,375 --> 00:21:03,375 To pigułki szczęścia. 249 00:21:04,208 --> 00:21:07,750 To największy dar nauki dla kobiet. 250 00:21:08,292 --> 00:21:11,875 -Ofelia to ta, która bierze lekarstwa. -Nie, kochanie, to nie jest lekarstwo. 251 00:21:11,958 --> 00:21:14,542 Wcale nie, to są pigułki miłosne. 252 00:21:16,292 --> 00:21:19,792 Specjalnie je przyniosłem dla was, dziewczyny ze Stanów Zjednoczonych. 253 00:21:19,875 --> 00:21:22,000 W niektórych krajach są zakazane. 254 00:21:23,958 --> 00:21:26,333 Niektóre rządy nie chcę widzieć, jak się cieszymy. 255 00:21:32,458 --> 00:21:36,958 Mamo, zakryj piersi. Mamo, mamo, zakryj piersi, mamo! 256 00:21:37,042 --> 00:21:41,292 -Lucía, co się stało? - Słuchaj, niektórzy goście przychodzą. 257 00:21:43,125 --> 00:21:45,167 Cicho, dziewczyny, pozwólcie mi porozmawiać. 258 00:21:45,958 --> 00:21:48,333 -Jest bardzo słonecznie. -Cześć. 259 00:21:48,417 --> 00:21:49,917 O, cześć. 260 00:21:51,417 --> 00:21:53,250 Zasnąłem, jestem wyczerpany. 261 00:21:53,667 --> 00:21:56,292 Odpoczywaj, pani, dlatego Bóg wymyślił lato. 262 00:21:57,292 --> 00:21:59,542 Młodzież jest mądra. 263 00:21:59,792 --> 00:22:02,125 -Jak się masz? -OK, a ty? 264 00:22:03,208 --> 00:22:05,750 Nie chcesz przyjść? do naszego domu na drinka? 265 00:22:05,833 --> 00:22:08,208 Mieszkamy tutaj, nad urwiskiem. 266 00:22:08,500 --> 00:22:11,333 -Chcielibyśmy. -Świetnie! 267 00:22:11,417 --> 00:22:14,500 Lucía gra na pianinie, możemy zaśpiewać, będzie fajnie. 268 00:22:14,583 --> 00:22:17,917 Wypij kilka drinków, zatańcz. 269 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 Musicie się naprawdę dobrze poruszać. 270 00:22:19,833 --> 00:22:22,667 -Spójrz na moje śliczne córki. -Piękny. 271 00:22:22,750 --> 00:22:25,250 Jestem Enrique. To jest mój brat Roberto. 272 00:22:25,417 --> 00:22:27,500 -Miło mi cię poznać. -Enrique i Roberto. 273 00:22:27,583 --> 00:22:28,875 -Jesteście braćmi. -Tak. 274 00:22:28,958 --> 00:22:31,375 Łucja i Ofelia. To też siostry. 275 00:22:31,458 --> 00:22:36,000 Co za ciało! Pozwól mi cię zobaczyć. Szerokie ramiona! 276 00:22:36,708 --> 00:22:38,750 Bardzo miło z twojej strony, proszę pani. 277 00:22:39,000 --> 00:22:41,792 OK, możesz przyjść kiedy tylko chcesz. 278 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 -A ja mam na imię Carmen! -Do widzenia, drogie panie. 279 00:22:43,708 --> 00:22:45,458 -Cześć dziewczyny. -Ślicznie, cześć. 280 00:22:45,542 --> 00:22:48,667 Słońce zaszło 281 00:22:48,792 --> 00:22:53,167 Czy myślisz o mnie Albo śpisz? 282 00:22:54,625 --> 00:22:57,917 Mam twoją twarz 283 00:22:58,000 --> 00:23:02,208 I twój głos we mnie 284 00:23:03,750 --> 00:23:06,458 Niebo jest niebieskie 285 00:23:07,208 --> 00:23:11,125 Nie ma piękniejszej gwiazdy od Ciebie 286 00:23:12,833 --> 00:23:16,042 Jak mógłbym 287 00:23:16,250 --> 00:23:20,417 Kochasz kogoś innego? Nie mogłem 288 00:23:21,917 --> 00:23:25,375 Wiosna 289 00:23:25,458 --> 00:23:29,500 Jest wymalowany w twoich oczach 290 00:23:30,208 --> 00:23:34,333 I wiem, że zostanę 291 00:23:34,417 --> 00:23:36,375 Otwórz szczękę. Nie dąsaj się. 292 00:23:36,458 --> 00:23:38,042 A jeśli użyje języka? 293 00:23:38,125 --> 00:23:40,958 Dlaczego chcesz go pocałować jeśli nie chcesz, żeby używał języka? 294 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Jak pocałowałbyś Roberto? 295 00:23:44,083 --> 00:23:48,542 -Nie całowałabym Roberta. -A Enrique? Jak go pocałowałeś? 296 00:23:48,958 --> 00:23:50,417 Tak. 297 00:23:59,625 --> 00:24:03,625 Otwórz usta! Jesteś jak mamusia, poruszaj językiem. 298 00:24:03,708 --> 00:24:05,917 Jak? Tak? 299 00:24:09,583 --> 00:24:12,083 Delikatnie! Wystraszysz go. 300 00:24:16,167 --> 00:24:19,250 Niebo jest niebieskie 301 00:24:19,333 --> 00:24:21,292 Nie ma gwiazdy 302 00:24:21,375 --> 00:24:24,417 Ładniejsza od ciebie 303 00:24:25,042 --> 00:24:28,000 Jak mógłbym 304 00:24:28,083 --> 00:24:30,292 Kochasz kogoś innego? 305 00:24:30,667 --> 00:24:33,042 Nie mogłem 306 00:24:33,125 --> 00:24:35,417 Kochanie, co się dokładnie stało z twoim tatą? 307 00:24:35,500 --> 00:24:39,625 Wczoraj niektórzy goście powiedzieli mi coś Nie do końca zrozumiałem. 308 00:24:40,250 --> 00:24:42,708 Stało się to tutaj, w tym domu, w tym basenie. 309 00:24:47,125 --> 00:24:48,917 Miałem siedem lat. 310 00:24:50,917 --> 00:24:53,583 Nie mogliśmy się ruszyć, kiedy je zobaczyliśmy. 311 00:24:55,167 --> 00:24:57,875 Nagi. Była na nim. 312 00:24:59,958 --> 00:25:01,875 Lucía wyszła więc unikała oglądania tego wszystkiego. 313 00:25:02,917 --> 00:25:04,875 Nie rozumiałem, co się dzieje. 314 00:25:06,417 --> 00:25:09,833 Czy oni byli... pieprzeni? 315 00:25:10,500 --> 00:25:11,750 Chyba tak. 316 00:25:15,708 --> 00:25:19,583 Widziałem go od dołu. Pomogłem jej wyciągnąć go z wody. 317 00:25:19,667 --> 00:25:22,667 Był ciężki i śliski. 318 00:25:26,292 --> 00:25:28,292 Nie chciałem patrzeć. 319 00:25:31,333 --> 00:25:34,458 Nigdy nie widziałam nagiego mężczyzny, Nigdy nie widziałem penisa. 320 00:25:39,667 --> 00:25:42,250 Potem mama kupiła węża i nazwał go Bernardo. 321 00:25:43,250 --> 00:25:46,000 Zwykła mawiać, że tata odrodził się w jego skórze. 322 00:25:46,083 --> 00:25:49,250 Zawsze miała to przy sobie. Spała z nim owiniętym wokół siebie. 323 00:25:50,167 --> 00:25:53,750 Nie mogliśmy ich rozdzielić. Powiedziałaby że ich skóry się kochały. 324 00:25:53,958 --> 00:25:56,667 „Skóra nie może kochać” – mawiałabym. 325 00:25:57,958 --> 00:26:00,667 Kiedy zmarł Bernardo, moja mama zrobiła rękawiczki z jego skóry. 326 00:26:01,667 --> 00:26:04,667 Pieściła nas tymi rękawiczkami i powiedz, że to były ręce taty. 327 00:26:05,750 --> 00:26:07,708 Uważaliśmy, że to obrzydliwe. 328 00:26:15,208 --> 00:26:17,167 Cześć Juanie. 329 00:26:17,250 --> 00:26:19,667 -Dzień dobry szwagierku. -Dzień dobry. 330 00:26:21,333 --> 00:26:23,792 Czy śpi na stojąco? Jego włosy są zawsze idealne. 331 00:26:24,917 --> 00:26:27,958 Czy ktoś do nas dołączy? Czy któryś z gości został u nas? 332 00:26:28,083 --> 00:26:29,958 Tak, gdzie oni wszyscy poszli? 333 00:26:30,042 --> 00:26:33,208 Zamieściłem je w hotelu. Carmen zrobiła tę kawę. 334 00:26:33,292 --> 00:26:34,250 Zostałeś ostrzeżony. 335 00:26:35,208 --> 00:26:36,833 Przepraszam. 336 00:26:38,333 --> 00:26:40,292 Przyzwyczaiłem się do tego. 337 00:26:40,458 --> 00:26:44,833 W tym domu zawsze pijemy paloną kawę i jeść odgrzane jedzenie. 338 00:26:47,458 --> 00:26:50,042 Więc przejechałeś całą drogę od granicy. 339 00:26:50,375 --> 00:26:51,917 Jakie egzotyczne. 340 00:26:54,167 --> 00:26:56,375 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 341 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 -Dzień dobry, moja królowo. -Dzień dobry kochanie. 342 00:26:59,125 --> 00:27:01,792 Jak spałeś? Spałem szczęśliwy. 343 00:27:04,458 --> 00:27:06,750 Ta kawa ładnie pachnie, mogę trochę? 344 00:27:09,375 --> 00:27:11,583 Co? Czy powiedziałem coś zabawnego? 345 00:27:16,167 --> 00:27:17,167 Daj mi buziaka. 346 00:27:24,792 --> 00:27:26,708 Przepraszam. Przepraszam, kochanie, mój aniele. 347 00:27:26,875 --> 00:27:29,458 -W porządku, u mnie wszystko w porządku. - Rozproszyłem się, patrząc na ciebie. 348 00:27:29,542 --> 00:27:32,250 W porządku, tylko strach. 349 00:27:32,667 --> 00:27:33,958 Czy nadal się palisz? 350 00:27:35,958 --> 00:27:38,167 Kocham jej ślady po oparzeniach. 351 00:27:38,250 --> 00:27:40,083 Zakochałam się w znaku na jej obszarze łonowym. 352 00:27:40,167 --> 00:27:43,625 -Juan! -Odrobina niedoskonałości i ryzyka. 353 00:27:45,375 --> 00:27:48,375 Lucía, spaliłaś się tam, w...? 354 00:27:48,458 --> 00:27:50,417 -Tak. -W dupie, naprawdę? 355 00:27:50,958 --> 00:27:53,417 -Tak, srom. -Hę, pokażę. 356 00:27:53,583 --> 00:27:55,375 -Co? -Pozwól mi zobaczyć. 357 00:27:56,792 --> 00:27:59,458 Oczywiście, że nie. Żartowałem. 358 00:28:00,875 --> 00:28:02,958 Ci Brazylijczycy. Tak... 359 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 -Musiało boleć. -Tak, bardzo. 360 00:28:07,458 --> 00:28:10,250 Szczególnie z powodu spalonej skóry traci swą wrażliwość. 361 00:28:11,208 --> 00:28:12,458 To boli bardziej. 362 00:28:29,708 --> 00:28:33,250 Proszę o masło. 363 00:28:35,667 --> 00:28:37,125 Szwagier, masz masło? 364 00:28:40,375 --> 00:28:43,875 Szwagier masz może masło? Na tosty. 365 00:28:43,958 --> 00:28:46,500 -Nie, nie, dziękuję. -Nie, nie, nie, dziękuję. 366 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Chcę masło. 367 00:28:48,667 --> 00:28:50,292 Poważnie, u mnie wszystko w porządku, dzięki. 368 00:28:58,583 --> 00:29:02,167 Kiedy Enrique się na mnie złości Mam wrażenie, że mój srom to kiść winogron. 369 00:29:02,958 --> 00:29:04,667 Lubię słowo srom. 370 00:29:04,750 --> 00:29:08,083 Mamo, nigdy nie pozwól nam tak nazywać coochie, fanny, hoohaa. 371 00:29:10,125 --> 00:29:12,292 Kazała nam nazywać to sromem odkąd byliśmy mali. 372 00:29:13,042 --> 00:29:15,333 Mówi, że srom brzmi smaczniej niż pochwa, 373 00:29:16,000 --> 00:29:18,667 że pochwa jest tym, co jest w środku, i że to nie ma znaczenia. 374 00:29:19,208 --> 00:29:21,958 Ważna rzecz to drzwi pochwy na świat. 375 00:29:22,167 --> 00:29:24,042 Srom jest jak kurtyna sceniczna. 376 00:29:24,708 --> 00:29:29,458 Mama mówi, że nasze sromy muszą takie być jak ciężka, importowana zasłona z czerwonego aksamitu. 377 00:29:30,667 --> 00:29:33,042 Kurtyna sceniczna to obiecuje najlepszy program. 378 00:29:34,542 --> 00:29:37,250 Uwielbiam, kiedy Enrique się nade mną znęca i smakuje mój srom. 379 00:29:37,875 --> 00:29:40,750 I uwielbiam ssać jego kutasa podczas gdy on to robi. 380 00:29:42,458 --> 00:29:44,542 Lucía nigdy się nie nauczy ona tego nie lubi. 381 00:29:44,792 --> 00:29:47,958 Ona nie lubi czuć jak kutas rośnie w twoich ustach. 382 00:29:49,458 --> 00:29:51,792 Enrique dotknął mnie pod ubraniem. 383 00:29:52,542 --> 00:29:54,958 Dotknął mojego sutka kiedy się całowaliśmy. 384 00:29:55,958 --> 00:29:57,750 Ścisnął go palcami. 385 00:29:58,875 --> 00:30:01,667 To był pierwszy raz, kiedy to poczułem ręka chłopca na moim sutku. 386 00:30:03,500 --> 00:30:05,042 Całowałam go z zamkniętymi oczami. 387 00:30:05,125 --> 00:30:07,208 Ale chciałbym zobaczyć mój sutek między jego palcami. 388 00:30:07,292 --> 00:30:09,083 Jeśli mam zostać twoją dziewczyną musimy to zrobić. 389 00:30:09,208 --> 00:30:11,917 -Jeszcze z nikim tego nie robiłem. -Mogę poczekać. 390 00:30:12,458 --> 00:30:15,125 Moje piersi urosły odkąd Enrique ich dotknął. 391 00:30:16,167 --> 00:30:18,792 Mama ma rację, teraz jesteśmy kobietami. 392 00:30:21,167 --> 00:30:23,625 Następnym razem Enrique mnie dotknie Otworzę oczy. 393 00:30:31,292 --> 00:30:33,792 Lucía poprosiła mnie, żebym ją uczył jak ssać penisy. 394 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 Powiedziałem, że nie nazywa się tego penisem nazywasz to kutasem. 395 00:30:38,792 --> 00:30:42,500 Mama mówi, że „penis” nie jest seksowny „kutas” jest lepszy. 396 00:30:42,583 --> 00:30:44,417 „Kugut” brzmi jak dżungla. 397 00:30:45,125 --> 00:30:48,042 Mama mówi, że to kutas przypomina gęsto zalesioną wyspę 398 00:30:48,917 --> 00:30:50,208 wyspa, którą musisz przemierzyć 399 00:30:50,292 --> 00:30:52,750 jako podróżnicy cieszący się safari. 400 00:30:55,958 --> 00:30:58,292 Musisz zbadać kutasa 401 00:30:58,375 --> 00:31:00,917 znajdź jego egzotyczne dojrzałe miejsca. 402 00:31:01,583 --> 00:31:03,750 Kogut jest jak pole minowe: 403 00:31:03,833 --> 00:31:07,875 niebezpieczne, wybuchowe, fascynujące. 404 00:31:07,958 --> 00:31:09,167 Mama miała rację... 405 00:31:09,625 --> 00:31:13,458 Uwielbiam zanurzać go w ślinie. Dużo, dużo śliny. 406 00:31:13,542 --> 00:31:15,917 A następnie połknij w całości. 407 00:31:16,000 --> 00:31:18,500 Czuję się, jakby to był mały umierający ptak 408 00:31:18,583 --> 00:31:20,167 które ożywają w moich ustach. 409 00:31:20,792 --> 00:31:24,875 Rośnie, puchnie i nagle... leci. 410 00:31:34,750 --> 00:31:37,667 Płakałam dwa lata po śmierci mojego węża. 411 00:31:37,750 --> 00:31:39,208 Biedny Bernardo. 412 00:31:41,250 --> 00:31:44,750 -Teraz tylko martwi. - Pokochałbyś skórę jaguara. 413 00:31:46,708 --> 00:31:49,208 Lubię skórki każdego rodzaju, wiesz? 414 00:31:49,292 --> 00:31:52,792 -Naprawdę? -Tak, kocham je. 415 00:31:55,167 --> 00:31:57,250 Dziękuję! 416 00:31:57,875 --> 00:31:59,958 -Dzięki. -Dzięki. 417 00:32:01,542 --> 00:32:04,583 Myślałam, że się boisz morza, Ofelio. 418 00:32:04,875 --> 00:32:07,375 Dlatego musiałem wejść. 419 00:32:08,000 --> 00:32:11,625 -Trzęsiesz się, ubieraj się. -Potrzebowałem trochę chłodu. 420 00:32:14,125 --> 00:32:17,500 Powiedziano mi, że zabiłeś siedem pum w jeden weekend. 421 00:32:18,583 --> 00:32:22,708 -Małpy, tapiry, jelenie. -Jakie ekscytujące. 422 00:32:23,000 --> 00:32:25,667 Wiesz, nigdy nie strzelałem. 423 00:32:28,125 --> 00:32:29,583 Ja też nie. 424 00:32:31,958 --> 00:32:34,583 -Gdzie są wszyscy inni? -Lucia odpoczywa 425 00:32:34,667 --> 00:32:36,583 i Juan mnie zabierze do hotelu. 426 00:32:36,667 --> 00:32:39,583 Dlaczego jej nie weźmiemy? Odwiedźmy doki. 427 00:32:39,667 --> 00:32:42,458 Jedziemy do Buenos Aires, Chcę, żeby zobaczył nasz dom. 428 00:32:42,542 --> 00:32:47,167 Nasz dom? Nasz dom teraz należy do nowożeńców. 429 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 A doki są zamknięte z powodu mgły. 430 00:32:49,542 --> 00:32:51,292 Zamknięte do kiedy? 431 00:32:51,375 --> 00:32:55,375 Ofelio, nie buntuj się przeciw bogom, mogliby cię ukarać. 432 00:32:56,458 --> 00:32:59,458 Och, kocham to, kocham to. 433 00:33:12,792 --> 00:33:14,750 Pójdę zabrać twoją matkę. 434 00:33:14,833 --> 00:33:17,667 -Gdzie są taśmy? -Nie wiem o czym mówisz. 435 00:33:17,792 --> 00:33:19,958 Nie spodziewaj się mnie na kolacji. Idę się zająć 436 00:33:19,958 --> 00:33:21,958 gości który nie mógł popłynąć promem. 437 00:33:22,083 --> 00:33:26,167 -Pójdę z tobą. -Nie bądź niegrzeczny, jesteś panną młodą. 438 00:33:26,917 --> 00:33:29,333 Królowa nie opuszcza swojego pałacu. 439 00:33:33,125 --> 00:33:36,833 - A co jeśli przyniesiesz je na kolację? -Dość towarzystwa. 440 00:33:37,375 --> 00:33:38,958 Wolałbym, żebyśmy byli sami. 441 00:33:42,625 --> 00:33:46,333 Poślubiłem najlepszego tyłka w Argentynie. 442 00:35:09,583 --> 00:35:12,875 Zwolnij, gryziesz. 443 00:35:16,833 --> 00:35:19,292 Nie, nie! Przestań, przestań! Zatrzymywać się! 444 00:35:21,292 --> 00:35:23,333 Przestań, nie podoba mi się to. Przestań, przestań! 445 00:35:26,833 --> 00:35:28,208 To boli! To boli! 446 00:35:29,750 --> 00:35:30,792 Ranisz mnie. 447 00:35:46,750 --> 00:35:48,625 -Co to jest? -Zrobiłeś to celowo! 448 00:35:48,708 --> 00:35:49,708 Brutto! 449 00:36:10,458 --> 00:36:11,958 Wszystko w porządku? 450 00:36:13,125 --> 00:36:14,250 Magnetofon. 451 00:36:16,208 --> 00:36:19,250 Leżało na szafce nocnej, Włożyłem go do torby. Jestem prawie pewien. 452 00:36:20,417 --> 00:36:23,875 Nie, prawdopodobnie ci się to śniło, kochanie. 453 00:36:23,958 --> 00:36:27,542 Ostatni raz to widziałem, był tam, na szafce nocnej. 454 00:36:27,792 --> 00:36:30,542 Łucja. Pieprzona Lucyna! 455 00:36:31,667 --> 00:36:35,208 Co? Czy Lucía lubi sama też nagrywa? 456 00:36:35,500 --> 00:36:37,500 Lubi wszystko, co moje. 457 00:36:39,292 --> 00:36:42,583 -To dlatego tak na mnie patrzy. -Spojrzała na ciebie? 458 00:36:43,958 --> 00:36:46,833 To moja szwagierka, twoja siostra. 459 00:36:55,708 --> 00:36:58,500 idę spać, jutro wyjeżdżamy. 460 00:39:47,542 --> 00:39:52,333 Noc, wy, którzy jesteście tacy mądrzy 461 00:39:53,583 --> 00:39:57,833 Powiedz jej sekret kochania 462 00:40:00,000 --> 00:40:04,375 Ona, ona jest trochę zazdrosna 463 00:40:05,042 --> 00:40:07,917 Jest też bardzo opiekuńcza 464 00:40:08,000 --> 00:40:10,583 A ona nie wie dlaczego 465 00:40:14,250 --> 00:40:16,958 Juan pływał cały poranek w basenie Ofelii. 466 00:40:17,083 --> 00:40:20,500 -Chcesz, żebym do niego zadzwonił? -Kiedy zobaczy, że jemy, przyjdzie. 467 00:40:21,167 --> 00:40:23,292 I to nie jest basen Ofelii. 468 00:40:23,375 --> 00:40:24,875 -To należy do domu. -Dobra. 469 00:40:25,417 --> 00:40:28,500 -Tata mi to zrobił. -Tata nie wiedział co robi. 470 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 - Doki otwierają się i wypływamy. -Nie możesz odejść. 471 00:40:33,292 --> 00:40:36,375 Zostaw ich. Pozwól im to zrobić cokolwiek chcą. 472 00:40:38,375 --> 00:40:41,167 Będziesz musiał zostać w maleńkim mieszkaniu mamy. 473 00:40:42,750 --> 00:40:44,042 Nasz dom jest zamknięty. 474 00:40:50,375 --> 00:40:53,292 -Kłopoty nowożeńców? -Kobiety. 475 00:40:56,875 --> 00:41:00,167 -Szwagier, lubisz piłkę nożną? -Nie bardzo. 476 00:41:01,000 --> 00:41:04,167 Niektóre z nich to Brazylia i Urugwaj z najlepszych podczas ostatniego Pucharu Świata. 477 00:41:04,292 --> 00:41:06,500 Nie wiem, jak grała Argentyna. 478 00:41:06,708 --> 00:41:08,500 -Myślę, że nie brali udziału. -NIE? 479 00:41:08,583 --> 00:41:11,250 To dlatego nie masz Pelé, tak jak my. 480 00:41:12,333 --> 00:41:16,292 Pelé powiedział, że nie jedzie zagrać w tym roku, głupcze... 481 00:41:19,792 --> 00:41:21,958 Juan... Juan, nie sądzisz to trochę obrzydliwe 482 00:41:22,042 --> 00:41:24,125 żebyś lizał taki grejpfrut? 483 00:41:25,250 --> 00:41:26,083 Juanie! 484 00:41:30,833 --> 00:41:32,917 Czy podobała Ci się pościel? 485 00:41:33,292 --> 00:41:35,500 Założę się, że Ofelia zauważyła różnicę. 486 00:41:36,000 --> 00:41:38,625 Ten jedwabisty materiał na Twojej skórze. 487 00:41:38,958 --> 00:41:43,292 Jakby cię pieścili w twoich snach. 488 00:41:43,708 --> 00:41:45,333 Nie zauważyłem. 489 00:41:50,417 --> 00:41:52,292 Poeta. 490 00:41:53,042 --> 00:41:55,417 Jak spałem, kiedy dzisiaj wychodziłeś? 491 00:41:55,500 --> 00:41:57,042 Nie było cię zimno, kochanie. 492 00:41:57,125 --> 00:42:01,000 Cześć! Mama tu jest. Przyniosłem Silversides, są pyszne. 493 00:42:02,167 --> 00:42:05,667 Mamo, kto był wczoraj w hotelu? 494 00:42:06,292 --> 00:42:08,625 Nie wiem, zapytaj męża. 495 00:42:08,708 --> 00:42:10,417 Pytam cię. Kto tam był? 496 00:42:10,542 --> 00:42:13,333 Wiesz co? Powinieneś być bardziej wdzięczny swojej matce. 497 00:42:13,417 --> 00:42:15,833 Ponieważ dobrze się bawiłem twoi przyjaciele już od jakiegoś czasu. 498 00:42:15,917 --> 00:42:19,083 -To nie są moi przyjaciele. -Dlaczego ich nie zaprosisz? 499 00:42:19,167 --> 00:42:23,208 Rozpal grilla, ugotuj wspaniałego grilla. Po to właśnie jest ten dom, prawda? 500 00:42:23,292 --> 00:42:25,833 Andrés robi świetnego grilla jeśli chcesz ich zaprosić. 501 00:42:25,917 --> 00:42:27,292 Moje kotlety schabowe są niesamowite. 502 00:42:27,375 --> 00:42:30,000 Juan nie lubi tłoku w domu. 503 00:42:30,083 --> 00:42:32,583 Juan nie lubi dzielenie się uroczystościami. 504 00:42:32,667 --> 00:42:34,042 O to właśnie chodzi. 505 00:42:35,042 --> 00:42:37,375 Lucía mówi, że nie mogę jechać do domu w Buenos Aires. 506 00:42:37,458 --> 00:42:38,375 co? 507 00:42:38,458 --> 00:42:41,708 Powiedziałem, że mieszkam w dżungli wiąże się z wyrzeczeniem się dóbr materialnych. 508 00:42:41,792 --> 00:42:44,500 -To właśnie powiedziałem. -To jest do bani, proszę, nie kłóć się. 509 00:42:44,583 --> 00:42:47,375 -Chodź, Lucía. -Nie chcę. 510 00:42:47,458 --> 00:42:49,958 -Przychodzić. -NIE. 511 00:42:50,750 --> 00:42:52,417 Ofelia dołączy do ciebie. 512 00:42:52,500 --> 00:42:55,167 Plaża sprawia, że ​​chce się tańczyć. Pospiesz się! 513 00:43:06,208 --> 00:43:08,833 Paradoksalne przyciąganie. 514 00:43:10,083 --> 00:43:12,333 A jaki jest paradoks? 515 00:43:12,417 --> 00:43:15,125 Uczucie pośpiechu gdy bierzesz leki przeciwdrgawkowe. 516 00:43:16,500 --> 00:43:19,167 Wziąłem tylko tabletkę nasenną. 517 00:43:22,708 --> 00:43:25,750 Nigdy nie wiadomo kiedy je bierze, czy nie. 518 00:43:26,583 --> 00:43:28,667 Masz ją promienną. 519 00:43:28,750 --> 00:43:31,000 Czy wiesz, że po prostu patrząc na moje dziewczyny, 520 00:43:31,083 --> 00:43:33,417 Widzę, czy uprawiali seks, czy nie. 521 00:43:33,500 --> 00:43:35,458 Valium wydaje się mieć podobny efekt 522 00:43:35,542 --> 00:43:38,458 bo nic nie zrobiliśmy odkąd tu przyjechaliśmy. 523 00:43:38,667 --> 00:43:42,375 Nie zawiedź mnie, ten dom potrzebuje tego płomienia. 524 00:43:42,458 --> 00:43:43,750 I moje dziewczyny też. 525 00:43:44,542 --> 00:43:47,375 Poczekaj do pory drzemki! Słyszysz mnie? 526 00:43:47,542 --> 00:43:48,625 Rozkazy mamy. 527 00:43:50,792 --> 00:43:54,125 Andrés, jesteś na dole? na kąpiel w oceanie? 528 00:43:54,208 --> 00:43:56,417 Taniec z twoją żoną rozgrzało mnie. 529 00:43:56,500 --> 00:44:00,042 -Nie wchodź do oceanu. -Potrzebujesz kamizelki ratunkowej? 530 00:44:00,625 --> 00:44:03,250 Albo żeby Pelé uratował cię na swojej łodzi? 531 00:44:15,917 --> 00:44:18,375 Gdybym nie wiedział lepiej, Powiedziałbym, że było odwrotnie. 532 00:44:19,167 --> 00:44:21,833 Andrés z Lucíą, i Juan z Ofelią. 533 00:44:22,792 --> 00:44:24,542 Co ma Juan wspólnego z Ofelią? 534 00:44:25,083 --> 00:44:28,875 Wszystko, ta iskra, tajemnica, wszystko. 535 00:44:28,958 --> 00:44:31,125 Andrés jest najlepszym człowiekiem na świecie. 536 00:44:31,292 --> 00:44:33,500 Będziesz się nudzić, prędzej czy później znudzi ci się. 537 00:44:33,583 --> 00:44:36,500 Wiem, co mówię. Mają świetne plecy. 538 00:44:36,583 --> 00:44:38,792 Juan nie jest zbyt przyjazny. 539 00:44:38,875 --> 00:44:41,708 Ale możesz przeoczyć wszystko z tym brzuchem. 540 00:44:41,792 --> 00:44:43,667 Wygląda na to, że jego grzbiety wskazują drogę. 541 00:44:43,750 --> 00:44:45,917 Boże! 542 00:44:45,958 --> 00:44:47,250 Andrés nie jest przyzwyczajony do morza. 543 00:44:48,167 --> 00:44:49,792 Przepraszam, dziewczyny. 544 00:44:53,667 --> 00:44:54,917 Gdzie oni są? 545 00:44:58,833 --> 00:44:59,708 Co oni robią? 546 00:45:01,042 --> 00:45:03,708 Konkurują. To mężczyźni. 547 00:45:33,542 --> 00:45:35,667 Juanie! Pomoc! 548 00:45:38,375 --> 00:45:41,375 Juanie! Pomoc! 549 00:45:41,500 --> 00:45:45,083 Pomóż mi, przyjacielu! Mam skurcz! 550 00:46:00,083 --> 00:46:01,167 Nie martw się. 551 00:46:02,417 --> 00:46:04,292 Juan zawsze ma wszystko pod kontrolą. 552 00:46:05,458 --> 00:46:08,125 Myślę, że jesteś tym jedynym który nie ma wszystkiego pod kontrolą, 553 00:46:08,208 --> 00:46:10,125 co jest z twarzą? 554 00:46:10,208 --> 00:46:13,292 Martwisz się od lunchu. Co się dzieje? 555 00:46:13,375 --> 00:46:16,958 -Coś się stało z Juanem. -Coś? Co? 556 00:46:18,083 --> 00:46:20,000 Kobieta, mamo. 557 00:46:32,000 --> 00:46:33,917 Jesteś dobrym ratownikiem, przybij piątkę. 558 00:46:36,417 --> 00:46:37,583 Gdzie podział się skurcz? 559 00:46:37,667 --> 00:46:40,542 Nie, Argentyńczycy masz dobre poczucie humoru? 560 00:46:40,625 --> 00:46:43,958 Mówiłem ci, że to ryzykowne Jestem raczej rzecznikiem. Piątka! 561 00:46:52,417 --> 00:46:55,208 Czy basen w piwnicy jest twój czy nie? 562 00:46:55,917 --> 00:46:58,542 Mama mówi, że tata czerpał inspirację od nas, aby je zrobić. 563 00:46:59,208 --> 00:47:02,333 Te pośrodku to oczy Lucíi. 564 00:47:02,750 --> 00:47:04,625 A masz piwnicę? 565 00:47:04,708 --> 00:47:07,208 Chyba bardziej podobały mi się cienie. 566 00:47:08,667 --> 00:47:11,625 Idiota ma rację, możesz poczuć miękkość. 567 00:47:14,500 --> 00:47:17,208 Nie miałeś zamiaru jechać do miasta? zdobyć mięso na wieczór? 568 00:47:17,292 --> 00:47:18,583 Nadal mam czas. 569 00:47:21,583 --> 00:47:23,667 Pewnie jesteś zmęczony, wstałeś wcześnie. 570 00:47:23,750 --> 00:47:26,250 Ja? Zmęczony? Pokażę ci, jaki jestem zmęczony! 571 00:47:27,292 --> 00:47:29,417 Zmęczony jak jaguar. 572 00:47:31,042 --> 00:47:32,792 Jesteś mokry. 573 00:47:57,500 --> 00:47:59,125 Ciało to dziwna rzecz. 574 00:48:00,083 --> 00:48:01,750 Wygląda na to, że żyje własnym życiem. 575 00:48:07,208 --> 00:48:10,333 Dostaję gęsiej skórki, serce mi bije. 576 00:48:11,792 --> 00:48:14,333 Moje palce u nóg się rozciągają. 577 00:48:14,417 --> 00:48:15,667 Kochanie. 578 00:48:15,750 --> 00:48:18,458 Jestem cały mokry, gdy coś się dzieje sprawia, że płonę od środka. 579 00:48:20,125 --> 00:48:22,167 Powiedziałem Lucíi. 580 00:48:22,542 --> 00:48:24,458 Powiedziałem jej, że czuję jakby mój srom był kwiatem 581 00:48:24,542 --> 00:48:26,917 które się otworzyły i zrobiło się ciepło. 582 00:48:28,167 --> 00:48:31,375 Wyjaśniłem jej to, a ona spłonęła siebie za pomocą narzędzia kominkowego. 583 00:48:32,833 --> 00:48:35,125 Lucía nic nie czuje. 584 00:48:35,208 --> 00:48:37,000 Nawet wtedy, gdy się poparzyła. 585 00:48:37,708 --> 00:48:40,250 Kogut jest jak pole minowe: 586 00:48:40,333 --> 00:48:44,542 niebezpieczne, wybuchowe, fascynujące. 587 00:48:45,917 --> 00:48:47,250 Uwielbiam zanurzać go w ślinie. 588 00:48:47,333 --> 00:48:50,625 Och, Ofelio, och... 589 00:48:51,833 --> 00:48:56,292 Czuję się, jakby to był mały umierający ptak które ożywają w moich ustach. 590 00:48:56,375 --> 00:49:00,333 Rośnie, puchnie i nagle... 591 00:49:01,042 --> 00:49:01,875 Juana? 592 00:49:07,833 --> 00:49:09,583 Wejdź. 593 00:49:11,667 --> 00:49:14,500 -Myślałem, że nie chcesz ze mną rozmawiać. -Nie przyszedłem rozmawiać. 594 00:49:59,583 --> 00:50:01,417 Oddaj mi magnetofon. 595 00:50:03,625 --> 00:50:05,417 Jestem pewien, że to złapałeś. 596 00:50:06,792 --> 00:50:08,083 A taśmy? 597 00:50:08,167 --> 00:50:10,958 -Myślałem, że już ich nie ma. -Tak. 598 00:50:12,208 --> 00:50:16,042 Zniszczyłeś wszystkie moje zdjęcia i nie mogłeś się pozbyć taśm? 599 00:50:23,458 --> 00:50:25,250 Co robisz? 600 00:50:25,333 --> 00:50:27,833 Dlaczego jesteś w moim pokoju? 601 00:50:27,917 --> 00:50:31,167 Nie, nie pierwsza szuflada. Zniszczysz wszystkie moje ubrania! 602 00:50:33,000 --> 00:50:34,875 Nic tam nie ma. 603 00:50:38,583 --> 00:50:40,542 Czy możesz się uspokoić? 604 00:50:51,208 --> 00:50:52,875 Słuchałeś ich. 605 00:50:55,750 --> 00:50:57,042 A co z tym? 606 00:50:57,958 --> 00:51:01,125 Pamiętam wszystko co mówią, Nie muszę się nagrywać, żeby pamiętać. 607 00:51:07,792 --> 00:51:10,292 Czy zamierzasz ryzykować, że Andrés to usłyszy? 608 00:51:11,833 --> 00:51:13,833 Nikt tu tego nie znajdzie, zostaw to. 609 00:51:18,292 --> 00:51:21,125 -Co robisz, Ofelio? -Mam zamiar nagrać siebie. 610 00:51:21,833 --> 00:51:25,333 -Dlaczego? -Robię to, żeby pamiętać. 611 00:51:27,542 --> 00:51:28,958 Powiedziałeś to. 612 00:51:29,917 --> 00:51:31,875 Robię to, bo wtedy zapominam. 613 00:51:33,000 --> 00:51:34,958 Chciałbym zapomnieć. 614 00:51:36,375 --> 00:51:39,542 Ale niczego nie zapominam. Pamiętam to wszystko. 615 00:51:40,375 --> 00:51:42,833 Wszystko co mi się przydarza to twoja wina. 616 00:51:48,208 --> 00:51:49,500 Tak? 617 00:51:52,917 --> 00:51:54,875 A co się z tobą dzieje, Lucía? 618 00:51:57,208 --> 00:51:59,583 Nic ci się nigdy nie stanie. 619 00:52:18,458 --> 00:52:22,417 Zabiję to. Facet który to robił, popełnił samobójstwo. 620 00:52:24,500 --> 00:52:28,125 -Naprawdę? -Tak, czarny facet o imieniu Roberto. 621 00:52:29,792 --> 00:52:31,750 Niech Bóg zlituje się nad jego duszą. 622 00:52:46,208 --> 00:52:48,625 Przestań, przestań. Nie mogę dzisiaj. 623 00:52:48,833 --> 00:52:51,417 Dlaczego? Masz okres? 624 00:52:51,500 --> 00:52:53,917 To samo powiedziałeś w zeszłym tygodniu. 625 00:52:53,958 --> 00:52:56,958 Zazdrościsz swojemu bratu, prawda? Więcej zabawy ma z Ofelią. 626 00:52:57,083 --> 00:52:59,292 Co mówisz? Kocham cię. 627 00:52:59,375 --> 00:53:01,750 Któregoś dnia przestaniesz mnie kochać. 628 00:53:01,833 --> 00:53:03,417 Nie, kocham cię. 629 00:53:37,208 --> 00:53:38,333 NIE! Co robisz? 630 00:53:39,708 --> 00:53:41,042 Lucía! 631 00:53:41,250 --> 00:53:44,208 NIE! Co zrobiłaś, Lucía? Co zrobiłeś? 632 00:53:44,750 --> 00:53:47,250 -Mama! -Co gotujesz o tej porze? 633 00:53:47,333 --> 00:53:51,375 Okłamałem mamę, nie wziąłem moje tabletki na padaczkę za tydzień. 634 00:53:51,458 --> 00:53:54,208 Mama powiedziała, że nie mogę tak po prostu przestać ich brać. 635 00:53:54,958 --> 00:53:57,667 Czuję dreszcze, ale są przyjemne. 636 00:53:58,792 --> 00:54:01,292 Nie chcę tych pigułek żeby mnie uspokoić. 637 00:54:02,042 --> 00:54:04,583 Nigdy nie przestaję brać pigułek miłosnych. 638 00:54:04,667 --> 00:54:07,958 Lubię tę iskrę, którą czuję kiedy uprawiam seks z Enrique. 639 00:54:09,000 --> 00:54:11,042 To jak chwycenie gołego kabla. 640 00:54:11,125 --> 00:54:13,417 Moja głowa czasami zapomina o różnych rzeczach. 641 00:54:13,500 --> 00:54:15,042 Ale nie moje ciało. 642 00:54:15,125 --> 00:54:16,667 O co chodzi z twoją siostrą? 643 00:54:16,750 --> 00:54:19,000 -Nie będzie ze mną rozmawiać. -Co? 644 00:54:19,083 --> 00:54:22,125 Co się dzieje z twoją siostrą? Ona nie będzie ze mną rozmawiać. Nie rozumiem tego. 645 00:54:22,208 --> 00:54:24,500 Uprawiacie seks w czasie drzemki, 646 00:54:24,583 --> 00:54:27,292 i okazuje się, że jestem jedyny w dobrym nastroju. 647 00:54:28,250 --> 00:54:30,208 Nigdy nie miałem epilepsji, mamo. 648 00:54:30,292 --> 00:54:33,042 Nie wiem co mówisz, kochanie, co jest? 649 00:54:33,833 --> 00:54:35,792 Że cały czas mnie odurzałeś. 650 00:54:36,167 --> 00:54:38,958 Nie zaczynaj narzekać o przeszłości, Ofelita, ok? 651 00:54:39,042 --> 00:54:40,875 Nagle wszyscy mnie atakują. 652 00:54:40,958 --> 00:54:43,250 Czego chcesz? Czy chcesz, żebym też się zabił? 653 00:54:43,333 --> 00:54:47,250 -Kto się zabił, mamo? -Jakiś pijak z miasta. 654 00:54:47,708 --> 00:54:49,542 Porozmawiajmy o seksie. 655 00:54:49,875 --> 00:54:52,292 Opowiedz mi o Andrésie. Jak minęła drzemka? 656 00:54:52,458 --> 00:54:55,583 Co zrobiłeś? Spójrz, chłopcy tu są. 657 00:55:00,167 --> 00:55:03,167 Jest w porządku, jest w porządku, to koniec, mały. 658 00:55:04,500 --> 00:55:06,458 Spokojnie, maleńka, Bóg na ciebie czeka. 659 00:55:07,542 --> 00:55:10,583 Tego popołudnia Gdy zaszło słońce 660 00:55:11,958 --> 00:55:14,958 Tego popołudnia, kiedy byłeś mój 661 00:55:15,083 --> 00:55:16,292 Uważaj na bandaże. 662 00:55:16,375 --> 00:55:19,208 Tego popołudnia dałem ci moją miłość 663 00:55:19,292 --> 00:55:21,458 -Czy to boli? -NIE. 664 00:55:21,542 --> 00:55:23,792 Ale nie możemy nic zrobić dopóki nie poczuję się lepiej. 665 00:55:24,542 --> 00:55:26,958 Zanim poczujesz się lepiej, lato się skończy. 666 00:55:27,042 --> 00:55:29,750 -Zrobiłeś to celowo. -NIE. 667 00:55:29,833 --> 00:55:33,000 -Aby się uratować. -NIE. Enrique ci to powiedział? 668 00:55:33,083 --> 00:55:35,833 -NIE. -Nudzisz się mną. 669 00:55:35,917 --> 00:55:38,917 Nie, co mówisz? Kocham cię. 670 00:55:40,875 --> 00:55:44,833 Mama mówi, kiedy nie troszczysz się o mężczyzn idą znaleźć inną dziewczynę. 671 00:55:44,917 --> 00:55:47,625 -I nie chcę, żebyś mnie zostawiał. -Nie zostawię cię. 672 00:55:49,958 --> 00:55:53,542 OK, zamknij oczy, Mam dla ciebie prezent. 673 00:55:53,625 --> 00:55:56,167 Ale nie waż się ich otwierać. 674 00:55:56,250 --> 00:55:57,542 Nie waż się. 675 00:56:17,375 --> 00:56:21,250 Tego popołudnia, kiedy byłeś mój 676 00:56:21,875 --> 00:56:26,333 Tego popołudnia Tego popołudnia dałem ci moją miłość 677 00:56:30,042 --> 00:56:35,250 Tego popołudnia Tego popołudnia, gdy zachodziło słońce 678 00:56:35,333 --> 00:56:39,958 Tego popołudnia Tego popołudnia, kiedy byłeś mój 679 00:56:40,083 --> 00:56:44,167 Tego popołudnia, tamtego popołudnia Dałem ci moją miłość 680 00:56:48,917 --> 00:56:50,792 Och, Lucía, tak. 681 00:56:50,875 --> 00:56:53,542 Och, tak, Lucía, tak. 682 00:56:53,625 --> 00:56:56,625 O, w końcu tak. 683 00:56:56,708 --> 00:56:58,333 O tak, tak... 684 00:57:02,750 --> 00:57:05,500 Ofelio! Nie, przestań! Enrique będzie wściekły! Nie, nie! 685 00:57:05,583 --> 00:57:08,500 Nie, nie, przestań, wysiadaj, wysiadaj! 686 00:57:08,583 --> 00:57:10,292 Nie, naprawdę... 687 00:57:18,333 --> 00:57:22,542 Tego popołudnia Tego popołudnia, gdy zachodziło słońce 688 00:57:22,625 --> 00:57:26,917 Tego popołudnia Tego popołudnia, kiedy byłeś mój 689 00:57:27,458 --> 00:57:31,375 Tego popołudnia Tego popołudnia dałem ci moją miłość 690 00:57:35,625 --> 00:57:40,500 Tego popołudnia Tego popołudnia, gdy zachodziło słońce 691 00:57:41,000 --> 00:57:45,500 Tego popołudnia Tego popołudnia, kiedy byłeś mój 692 00:57:45,583 --> 00:57:50,042 Tego popołudnia Tego popołudnia dałem ci moją miłość 693 00:58:01,167 --> 00:58:04,625 Suka! Czy ssałeś kutas mojego brata? Zrobiłeś to? 694 00:58:04,708 --> 00:58:07,875 Powiedz mi prawdę. Ssałeś go? Zrobiłeś to? 695 00:58:09,208 --> 00:58:12,125 -Co się stało z twoją ręką? -Czy to prawda, że ​​go wyssałeś? 696 00:58:14,375 --> 00:58:17,167 -Lucia ci powie. -Nie wiem jak kłamać. 697 00:58:17,250 --> 00:58:18,958 Zrobiłeś to z moim bratem? Zrobiłeś to? 698 00:58:19,042 --> 00:58:21,125 Zrobiłeś to z moim bratem? Zrobiłeś to? Zrobiłeś to? 699 00:58:21,958 --> 00:58:25,542 -Gdzie Roberto? Co mu zrobiłeś? -Zmusiła mnie do uderzenia własnego brata! 700 00:58:29,042 --> 00:58:30,375 Chlapa! 701 00:59:30,083 --> 00:59:31,500 benzodiazepina 702 00:59:34,208 --> 00:59:36,333 -Dzień dobry, szwagierko. -Dzień dobry. 703 00:59:39,458 --> 00:59:42,333 spałeś? Kiedy wyszedłem, byłeś na zewnątrz. 704 00:59:42,417 --> 00:59:45,917 -Rano lepiej odpoczywam. -Dobrze, cieszę się. 705 00:59:48,333 --> 00:59:51,500 Zobaczmy jeśli jest o wiele lepszy niż Carmen. 706 00:59:51,792 --> 00:59:53,167 Proszę. 707 00:59:53,958 --> 00:59:56,333 Wystarczy, wystarczy. Dziękuję. 708 00:59:58,125 --> 01:00:00,583 Czy zostawiłem te zadrapania? kiedy byliśmy w wodzie? 709 01:00:02,417 --> 01:00:05,125 -Nie sądzę. -Zrobiłem je. 710 01:00:05,208 --> 01:00:07,375 Kiedyś umieszczałem swoje inicjały na wszystkim. 711 01:00:07,458 --> 01:00:09,417 -Naprawdę? -Odkąd byłem dzieckiem. 712 01:00:09,500 --> 01:00:10,958 Więc nie musiałbyś się ze mną dzielić. 713 01:00:13,708 --> 01:00:17,000 Już dałeś mi pierścionek to zatrzymuje przepływ mojej krwi. 714 01:00:17,208 --> 01:00:19,417 Nie potrzebujesz więcej znaków. 715 01:00:28,417 --> 01:00:30,958 Juana. Co to za smak? 716 01:00:33,208 --> 01:00:35,625 -Dobra kawa. -Nie wygląda na to. 717 01:00:35,708 --> 01:00:39,417 Muszę być szczery, Carmen jest znacznie lepsza. 718 01:00:43,792 --> 01:00:46,500 Zostawię was w spokoju, Idę na spacer. 719 01:00:54,042 --> 01:00:56,417 Umrzesz jeśli nadal będziesz palić. 720 01:00:56,958 --> 01:00:58,917 Kim jesteś, inspektorze sanitarnym? 721 01:00:59,333 --> 01:01:01,250 To dla twojej kariery, Lucía. 722 01:01:02,500 --> 01:01:04,292 Lucía nigdy nie śpi. 723 01:01:05,000 --> 01:01:07,792 Zawsze czujny. Zawsze szpieguję. 724 01:01:07,958 --> 01:01:09,958 Zawsze wszystko kontroluję. 725 01:01:11,542 --> 01:01:14,417 Zawsze jest pełna strachu popycha mnie do przodu. 726 01:01:16,542 --> 01:01:18,833 I zderzam się ze wszystkim. 727 01:01:23,375 --> 01:01:25,542 Enrique mnie nie zrozumiał. 728 01:01:25,958 --> 01:01:29,042 Dla mnie nie było tak źle. Nie uprawialiśmy seksu ani nie całowaliśmy się. 729 01:01:31,500 --> 01:01:33,458 Ssanie kutasa nie jest miłością. 730 01:01:34,583 --> 01:01:36,333 To jak ssanie kciuka. 731 01:01:45,375 --> 01:01:47,083 To nie może być sen. 732 01:01:48,500 --> 01:01:51,625 To nie może być tak, że śnię z nim każdego ranka. 733 01:01:56,583 --> 01:01:59,917 Nie mogę obudzić się mokry z powodu męża mojej siostry. 734 01:02:01,917 --> 01:02:03,458 Jestem okropny. 735 01:02:04,625 --> 01:02:06,417 Lucía przez cały czas miała rację. 736 01:02:07,833 --> 01:02:09,208 Straszny. 737 01:02:10,625 --> 01:02:13,125 Lucía patrzy na mnie podczas gdy ja kocham się z Andrésem. 738 01:02:13,208 --> 01:02:16,375 Lubi oglądać wszystko, co ona odrzuca, we mnie. 739 01:02:17,167 --> 01:02:21,167 Po raz kolejny utknąłem w pułapce po jej oczach, po jej pożądaniu. 740 01:02:22,208 --> 01:02:24,833 Lucía dominuje nade mną ona mnie hipnotyzuje. 741 01:02:27,042 --> 01:02:28,958 Nie jestem godny pogardy. 742 01:02:29,542 --> 01:02:31,250 Nie jestem diabłem. 743 01:02:34,542 --> 01:02:37,792 Enrique mnie nie rozumiał. Dla mnie nie było tak źle. 744 01:02:38,667 --> 01:02:42,000 Nie kochaliśmy się, Nawet go nie pocałowałem. 745 01:02:44,542 --> 01:02:46,875 Ssanie penisa nie jest ważne. 746 01:02:46,958 --> 01:02:48,875 To jakby ssać własny kciuk. 747 01:02:50,417 --> 01:02:53,417 Lucía mówi, że Roberto się zakochał ze mną potem. 748 01:02:55,167 --> 01:02:56,708 Dlatego się pokłócili. 749 01:02:59,750 --> 01:03:01,500 Dlatego nas opuścili. 750 01:03:23,000 --> 01:03:27,500 Takie rzeczy się zdarzają, kochanie. To ludzie depresyjni, zapomnij, śpij. 751 01:03:27,583 --> 01:03:30,708 -Pozwól mi iść z nim. -Nie, kochanie. Śpij, śpij. 752 01:03:30,792 --> 01:03:34,042 -Z nim i z tatą. -Mam nadzieję, że odejdzie na zawsze. 753 01:03:48,500 --> 01:03:50,625 Och, kochanie, jak się czujesz? 754 01:03:53,917 --> 01:03:55,167 Pospiesz się! 755 01:03:57,125 --> 01:03:59,417 Daj mi coś, Ofelio. 756 01:04:12,125 --> 01:04:15,667 Ofelia? Co się dzieje, Ofelio? Co jest nie tak? 757 01:04:15,750 --> 01:04:17,958 Co jest nie tak? co? 758 01:04:19,917 --> 01:04:21,417 Nie mogę. 759 01:04:44,208 --> 01:04:46,958 -Wchodzę z tobą. -Chodź tutaj. 760 01:05:00,458 --> 01:05:02,000 Czego jeszcze chcesz? 761 01:05:10,375 --> 01:05:11,208 I? 762 01:05:11,333 --> 01:05:13,417 Dziś jest już za późno, i jutro nie będzie promu. 763 01:05:13,500 --> 01:05:15,958 -Jest jeden co drugi dzień. -I co teraz? 764 01:05:16,083 --> 01:05:19,208 Albo pojutrze do Buenos Aires lub idziemy do aeroklubu. 765 01:05:19,292 --> 01:05:21,125 Wracamy do Mato Grosso tak szybko, jak to możliwe. 766 01:05:21,208 --> 01:05:24,417 -To nie tak, że jest nam źle. -Ja jestem. 767 01:05:24,500 --> 01:05:27,500 Jeszcze jeden dzień i wyjeżdżamy do Buenos Aires, tylko na jeden dzień. 768 01:05:27,583 --> 01:05:30,542 Proszę kochanie. Jeszcze jeden dzień. 769 01:06:29,042 --> 01:06:30,667 Ostatnia kolacja! 770 01:06:31,792 --> 01:06:35,625 Łucja i Ofelia. Robię je w piekarniku. 771 01:06:36,375 --> 01:06:38,708 -Łowiłeś? -Tak. 772 01:06:39,750 --> 01:06:41,792 Z kablem, który gdzieś znalazłem. 773 01:06:41,875 --> 01:06:44,208 Umiejętności przetrwania, przyjacielu. 774 01:06:45,208 --> 01:06:47,500 Idę do miasta. 775 01:06:48,292 --> 01:06:51,083 -Chcesz do mnie dołączyć? -Ja? 776 01:06:51,417 --> 01:06:53,500 Lucía jest zbyt często zauważana kiedy idzie do miasta. 777 01:06:53,583 --> 01:06:56,375 Wierz lub nie, jest znaną artystką. 778 01:06:58,917 --> 01:07:02,167 Dzień, w którym tam pojadę Odkryję, że nikt mnie nie zna, 779 01:07:02,250 --> 01:07:05,125 że mój sukces jest czymś wymyślonym przez mojego męża, żeby mnie uszczęśliwić. 780 01:07:05,917 --> 01:07:09,125 Nie musisz iść na rynek zdać sobie z tego sprawę. 781 01:07:16,292 --> 01:07:18,708 Kochanie, idź. Przynieś limonki. 782 01:07:19,917 --> 01:07:22,958 -Wolałbym zostać. -Dlaczego nie chcesz iść? 783 01:07:25,958 --> 01:07:28,042 Czy się mnie boisz? zostać sama z mężem? 784 01:07:32,042 --> 01:07:34,000 Albo się boisz bycia sam na sam ze mną? 785 01:07:39,708 --> 01:07:42,042 Łucja, Ofelia. 786 01:07:42,583 --> 01:07:44,417 Proszę, nie walcz. 787 01:07:44,708 --> 01:07:48,625 -Limonki, coś jeszcze? -Słodkie wino, to, które piję tutaj. 788 01:07:49,042 --> 01:07:50,792 Dziękuję, kochanie. 789 01:07:57,583 --> 01:07:59,750 I ty, gwiazdo. 790 01:08:00,583 --> 01:08:02,792 Mógłbyś mi coś zaśpiewać podczas gdy ja gotuję. 791 01:08:02,875 --> 01:08:05,167 Zaśpiewam ci najnowszą piosenkę, którą napisałem. 792 01:08:05,250 --> 01:08:08,042 I nie dotrzymałeś słowa. Komin. 793 01:08:08,125 --> 01:08:11,583 -Ach... -Chcę zobaczyć, jak płoną te kłody. 794 01:08:14,333 --> 01:08:15,667 Jesteś bardzo cichy. 795 01:08:16,292 --> 01:08:20,333 Widzisz, mogę z tobą tak rozmawiać 796 01:08:24,917 --> 01:08:27,625 Kocham cię 797 01:08:27,708 --> 01:08:30,833 Każdego dnia 798 01:08:31,500 --> 01:08:34,083 I marzę 799 01:08:34,167 --> 01:08:37,333 Że jesteś mój 800 01:08:38,000 --> 01:08:44,125 Mam nadzieję, że podejmiesz decyzję 801 01:08:44,208 --> 01:08:45,375 Miłość 802 01:08:45,458 --> 01:08:48,458 -Słuchasz tego na swojej wyspie? -Mato Grosso nie jest wyspą. 803 01:08:54,292 --> 01:08:55,875 Tęskniłeś za mną dziś rano. 804 01:08:57,458 --> 01:08:59,458 Chyba nie myślałeś, że to był sen, prawda? 805 01:08:59,542 --> 01:09:02,208 Jak wtedy, gdy byłeś mały i twoja matka cię odurzyła. 806 01:09:03,833 --> 01:09:07,167 -Kocham Andrésa. -Twoja skóra mówi co innego. 807 01:09:07,333 --> 01:09:08,750 Skóra nie potrafi kochać. 808 01:09:08,833 --> 01:09:10,958 Wiedza, jak się bawić jest błogosławieństwem. 809 01:09:11,792 --> 01:09:15,208 Niektóre kobiety nie mogą nawet mieć orgazmu. 810 01:09:16,917 --> 01:09:19,208 Co robisz? Nie przestawaj. 811 01:09:22,167 --> 01:09:25,375 Powiedz, że nie chcesz poczuć mój język w swoich ustach. 812 01:09:25,458 --> 01:09:28,333 Ten sam język, który czułeś w sobie. 813 01:09:28,542 --> 01:09:31,542 Nie możesz tego w sobie trzymać. Pocałuj mnie. 814 01:09:34,250 --> 01:09:38,000 Jak mogłeś wejść do mojego łóżka? Dlaczego? 815 01:09:38,083 --> 01:09:39,958 Ponieważ pierwszy raz zobaczyłeś mi twoje pragnienie 816 01:09:40,000 --> 01:09:41,333 sączył się przez twoje pory. 817 01:09:41,458 --> 01:09:44,083 Ponieważ kiedy wszedłeś do tego pokoju noc imprezy 818 01:09:44,167 --> 01:09:46,042 oboje wiedzieliśmy, co się wydarzy. 819 01:09:46,417 --> 01:09:49,500 -To nieprawda. -Ciało nie kłamie. 820 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Mój język już to wie każdą fałdę na Twoim ciele. 821 01:09:52,083 --> 01:09:54,833 Wie, gdzie dotknąć aby wygiąć plecy. 822 01:09:54,917 --> 01:09:58,375 Mój język w tym miejscu. Trzy szturchnięcia. 823 01:09:58,458 --> 01:10:02,708 Pierwszy z nich ostrzega. To cię paraliżuje. 824 01:10:02,792 --> 01:10:05,500 To drugie wywołuje szok. 825 01:10:06,042 --> 01:10:08,500 Jak zastrzyk najsilniejszego narkotyku. 826 01:10:08,583 --> 01:10:11,667 Na trzecim już dojeżdżasz. Sprawiłeś, że jestem nałogowcem. 827 01:10:11,750 --> 01:10:13,083 Nie idź dalej. 828 01:10:13,167 --> 01:10:17,167 Słychać było drzwi, wiedząc, że odszedł, 829 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 i wbiegam jak spragniony kundel. 830 01:10:20,000 --> 01:10:21,958 To jest złe, to jest okropne. 831 01:10:22,083 --> 01:10:23,792 Straszny? 832 01:10:26,500 --> 01:10:29,417 Kocham cię 833 01:10:29,500 --> 01:10:32,708 Każdego dnia 834 01:10:32,792 --> 01:10:35,375 Zrób to, co robisz tak dobrze. Zrób to! 835 01:10:35,458 --> 01:10:38,125 Zdmuchnij mnie, tak jak kazałeś na taśmach. 836 01:10:38,208 --> 01:10:41,083 Zdmuchnij mnie, tak jak zdmuchnąłeś tych braci. 837 01:10:41,167 --> 01:10:42,292 Zapracowałem na to. 838 01:10:42,375 --> 01:10:45,333 Wiesz, ile razy Dotknąłem się myśląc o Tobie? 839 01:10:45,417 --> 01:10:48,000 Mieszkańcy mówią że brat, który jeszcze żył 840 01:10:48,083 --> 01:10:50,125 powiesił się przez ciebie. Ten podły człowiek. 841 01:10:51,208 --> 01:10:52,833 Co mówisz? 842 01:10:54,000 --> 01:10:56,833 -To źle, coś takiego nigdy się nie wydarzyło! -Ofelio! 843 01:13:20,542 --> 01:13:24,125 Przy Tobie czas cofa się 844 01:13:26,042 --> 01:13:29,667 Każdy dzień jest najwspanialszym momentem 845 01:13:31,333 --> 01:13:36,042 Niemożliwa, niemożliwa pokusa 846 01:13:36,125 --> 01:13:38,833 To jest miłość 847 01:13:41,708 --> 01:13:44,000 O, ogień zgasł. 848 01:13:50,708 --> 01:13:53,167 -Limonki. -Jakie limonki? 849 01:13:53,833 --> 01:13:56,667 Wróćmy. Andrés poprosił o limonki do ryby. 850 01:13:56,750 --> 01:13:58,292 Już tu jesteśmy. 851 01:13:58,375 --> 01:14:00,667 Nie wracamy, zbyt wiele kłopotów. 852 01:14:00,750 --> 01:14:04,292 Wróćmy. To jedyna rzecz, o którą prosił. 853 01:14:04,375 --> 01:14:07,375 Ofelia, na kilka cytryn? Proszę... 854 01:14:07,458 --> 01:14:08,667 Limonki. 855 01:14:11,500 --> 01:14:14,292 -Juan! -Co się stało? 856 01:14:14,375 --> 01:14:16,875 Wiedziałem coś miało się wydarzyć w tym domu! 857 01:14:16,958 --> 01:14:18,583 Lucía! 858 01:14:18,667 --> 01:14:20,792 Przestań to robić! Co się stało? 859 01:14:20,958 --> 01:14:23,333 Wyglądał na martwego. Upadł! 860 01:14:23,542 --> 01:14:26,500 -Co się stało? -Andrés. 861 01:14:29,000 --> 01:14:31,708 -Co mu zrobiłeś? - Zrobił to, chciał. 862 01:14:31,792 --> 01:14:33,583 -Nic nie zrobiłem. -Co się stało, doktorze? 863 01:14:33,667 --> 01:14:35,125 On nie umrze, prawda? 864 01:14:35,208 --> 01:14:36,417 Nie umrze. 865 01:14:36,500 --> 01:14:39,167 Spokojnie, jestem w jednym kawałku. 866 01:14:39,250 --> 01:14:41,292 Co się stało, kochanie? Dlaczego tak wyglądasz? 867 01:14:42,208 --> 01:14:44,292 -Utknęliśmy. -Gdzie? 868 01:14:46,417 --> 01:14:48,042 Co mu zrobiłeś? 869 01:14:48,125 --> 01:14:50,083 Nic nie zrobiłem! Zrobił sobie krzywdę, Ofelio! 870 01:14:50,167 --> 01:14:51,708 Nie walcz, proszę. 871 01:14:51,792 --> 01:14:54,500 Chciał zapalić komin, ale ponieważ wszystko było zamknięte 872 01:14:54,583 --> 01:14:56,833 ogień był zbyt duży, i było za dużo dymu. 873 01:14:56,917 --> 01:14:58,667 -Dostać za swoje? -Co mówiłem o kominie? 874 01:14:58,792 --> 01:15:00,667 Nie, on wyszedł na taras, mamo! 875 01:15:00,750 --> 01:15:02,958 Wyszedł na taras, padał deszcz, poślizgnął się. 876 01:15:03,000 --> 01:15:05,250 Wiesz, czego potrzebuję, doktorze? Dla mnie środki przeciwbólowe. 877 01:15:05,333 --> 01:15:07,583 Mam migreny od dzisiejszego ranka. 878 01:15:07,708 --> 01:15:10,458 Mogę się poruszać, tylko trochę boli, doktorze. 879 01:15:11,292 --> 01:15:13,375 Jutro wyruszamy wcześnie. 880 01:15:13,458 --> 01:15:16,542 Podamy mu środki przeciwbólowe i trochę bandaży na rany. 881 01:15:16,625 --> 01:15:18,333 Czy płaczesz? bo nic mi nie będzie? 882 01:15:18,458 --> 01:15:20,958 Idę po leki z karetki. 883 01:15:21,000 --> 01:15:23,292 -Weźmy wózek inwalidzki. -To nie będzie konieczne. 884 01:15:23,375 --> 01:15:25,292 Tak, kochanie, pozwól mu odejść. Idź, doktorze. 885 01:15:25,375 --> 01:15:28,583 On to wie, studiował w tym celu. Idź, doktorze, proszę. 886 01:15:28,667 --> 01:15:30,458 Gdzie utknąłeś? 887 01:15:32,167 --> 01:15:34,792 -Gdzie? -Idź po lekarstwo Ofelii, proszę. 888 01:15:35,292 --> 01:15:38,917 -Jej lekarstwo, Lucía. -Dlaczego płaczesz, Ofelio? 889 01:15:42,333 --> 01:15:45,458 -Z powodu burzy? -Ryba jest najważniejsza. 890 01:15:46,333 --> 01:15:47,667 Przyniosłeś limonki? 891 01:15:48,583 --> 01:15:50,708 Mama musiała je przyprowadzić, prawda, Ofelita? 892 01:15:50,792 --> 01:15:53,417 Więc to moja wina, Zapomniałem o nich, to moja wina. 893 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Nie, to moja wina. To wszystko moja wina. 894 01:15:57,083 --> 01:15:59,042 Cztery pieprzone limonki! 895 01:15:59,125 --> 01:16:02,625 Tyle, jeśli chodzi o cztery pieprzone limonki! Przestań z limonkami! 896 01:16:02,708 --> 01:16:06,208 -Wystarczy, Ofelio. -Wystarczająco. Juan ma rację. 897 01:16:07,708 --> 01:16:09,750 Przepraszam. 898 01:16:10,083 --> 01:16:13,042 Przepraszasz z powodu czterech limonek? 899 01:16:14,750 --> 01:16:17,958 -Dlaczego przepraszasz, Ofelio? -Lucja. 900 01:16:18,167 --> 01:16:20,542 Chodźmy się czegoś napić, napijemy się martini, 901 01:16:20,625 --> 01:16:24,167 trochę oliwek, trochę sera i zapomnimy o tym. To koniec. 902 01:16:24,250 --> 01:16:27,042 -To moja wina. -Co zrobiłeś? 903 01:16:28,000 --> 01:16:29,417 Czy utknąłeś? 904 01:16:30,875 --> 01:16:33,667 Czy utknąłeś? 905 01:16:33,750 --> 01:16:35,458 Nie, nie, kochanie. 906 01:16:35,542 --> 01:16:38,208 Co robisz? Nie, nie, nie. 907 01:16:41,917 --> 01:16:45,167 Twój tyłek! Oznaczyła ci cały tyłek! 908 01:16:46,083 --> 01:16:48,542 Twój tyłek jest cały naznaczony, Juan! 909 01:16:50,042 --> 01:16:51,458 Sukinsynu! 910 01:16:51,542 --> 01:16:54,792 Jak mogłeś? Jak wy dwoje mogliście to zrobić? 911 01:16:54,875 --> 01:16:57,083 -Odpręż się, Lucía, zrelaksuj się. -Zrelaksować się? 912 01:16:57,667 --> 01:17:00,125 Jesteś chory! Ty też jesteś chory! 913 01:17:00,208 --> 01:17:01,458 Tym właśnie jesteś! 914 01:17:01,542 --> 01:17:03,458 Jak mogłeś? Nie rozumiem! 915 01:17:05,000 --> 01:17:06,750 Co mówi twoja siostra? 916 01:17:07,000 --> 01:17:09,917 Oszukali nas, Brazylijczyk! Oszukali nas! 917 01:17:11,625 --> 01:17:14,292 Tak jak zawsze robiła moja siostra! A potem płacze! 918 01:17:14,417 --> 01:17:17,750 Wymyśl coś! Powiedz coś! Coś! 919 01:17:21,750 --> 01:17:22,708 Ofelia. 920 01:17:24,458 --> 01:17:25,708 Oszukałeś mnie? 921 01:17:28,000 --> 01:17:30,500 Nie, nie rozumiesz z powodu twojego złego hiszpańskiego. 922 01:17:30,583 --> 01:17:33,875 -Ale nic się nie stało, ok? -Oszukałeś mnie? 923 01:17:34,000 --> 01:17:37,875 -Suko, włóczęgo! -Taki właśnie jestem. 924 01:17:53,500 --> 01:17:54,708 Andrés! 925 01:17:54,792 --> 01:17:56,000 Andres. 926 01:17:56,083 --> 01:17:57,417 Czekać. 927 01:17:57,500 --> 01:17:59,500 Poczekaj, Andres. 928 01:18:03,875 --> 01:18:07,500 Lucía jest szalona. Zazdrość doprowadzała ją do szaleństwa. 929 01:18:08,417 --> 01:18:11,875 Nie dajmy się wciągnąć w jej urojenia. Posłuchaj tych taśm. 930 01:18:13,917 --> 01:18:15,625 Wszystko zrozumiesz. 931 01:18:16,250 --> 01:18:17,958 Posłuchaj ich. 932 01:18:37,917 --> 01:18:40,000 Pierdol się, Pelé! 933 01:18:48,458 --> 01:18:49,542 Sukinsynu! 934 01:19:04,542 --> 01:19:06,000 Jesteśmy rodziną, prawda? 935 01:19:12,458 --> 01:19:14,000 Głupi Argentyńczyk! 936 01:19:25,125 --> 01:19:26,625 Sukinsynu! 937 01:20:02,542 --> 01:20:04,958 Niemożliwe 938 01:20:06,208 --> 01:20:08,417 Aby zapomnieć 939 01:20:08,750 --> 01:20:12,250 Nie można się Tobie oprzeć 940 01:20:15,667 --> 01:20:18,583 Urok 941 01:20:23,125 --> 01:20:28,458 Wioślowanie pod prąd 942 01:20:30,292 --> 01:20:35,000 Przy Tobie czas cofa się 943 01:20:36,667 --> 01:20:41,958 Każdy dzień jest najwspanialszym momentem 944 01:20:43,708 --> 01:20:46,750 Niesamowite 945 01:20:46,833 --> 01:20:49,583 Pokusa 946 01:20:50,125 --> 01:20:52,500 To jest miłość 947 01:20:59,417 --> 01:21:03,000 Twój szkarłatny oddech 948 01:21:03,833 --> 01:21:06,458 Twoja lilia 949 01:21:07,292 --> 01:21:09,958 Tuż obok moich ust 950 01:21:13,125 --> 01:21:16,250 Palenie od rubinu 951 01:21:17,333 --> 01:21:20,667 Aby cię tak kochać 952 01:21:20,750 --> 01:21:24,250 Aby pić Cię kroplami 953 01:21:27,417 --> 01:21:30,500 Pijany od tak wielu 954 01:21:31,500 --> 01:21:34,125 Cuda 955 01:21:41,083 --> 01:21:43,708 Rozkwita 956 01:21:44,708 --> 01:21:46,875 Sezonu 957 01:21:55,625 --> 01:21:58,042 Niemożliwe 958 01:21:59,542 --> 01:22:01,250 Aby zapomnieć 959 01:22:02,125 --> 01:22:04,542 Nie można się Tobie oprzeć 960 01:22:08,583 --> 01:22:12,083 Urok 961 01:22:15,958 --> 01:22:21,750 Wioślowanie pod prąd 962 01:22:23,375 --> 01:22:27,458 Przy Tobie czas cofa się 963 01:22:30,167 --> 01:22:34,292 Każdy dzień jest najwspanialszym momentem 964 01:22:36,708 --> 01:22:39,208 Niesamowite 965 01:22:40,125 --> 01:22:42,542 Pokusa 966 01:22:46,583 --> 01:22:49,292 To jest miłość 967 01:22:55,375 --> 01:22:56,792 Wybacz mi! 968 01:22:58,500 --> 01:23:01,917 Wybacz mi, Lucía! Jestem człowiekiem, wybacz mi! 969 01:23:07,208 --> 01:23:08,583 Lód pomoże. 970 01:23:09,500 --> 01:23:11,500 Dlaczego nie zadzwonimy do lekarza? 971 01:23:14,042 --> 01:23:16,333 Ponieważ ludzie mówią, Ofelio. 972 01:23:36,083 --> 01:23:38,417 -Gdzie idziesz? -Nie czuję się dobrze. 973 01:23:52,000 --> 01:23:53,833 Nie pozwolę ci odejść. 974 01:23:55,625 --> 01:23:58,708 Nigdy jej nie chciałem, nigdy jej nie kochałem. 975 01:23:59,208 --> 01:24:03,208 -Byłem z nią, bo była sławna. -Nie wiesz co mówisz. 976 01:24:04,500 --> 01:24:06,208 Chcę cię blisko mnie. 977 01:24:08,250 --> 01:24:12,667 -Moje życie właśnie rozpadło się na kawałki. -Daj mi te kawałki. 978 01:24:14,167 --> 01:24:16,208 Kocham cię, Ofelio. 979 01:24:19,750 --> 01:24:22,958 Kocham Andrésa, straciłam go na zawsze. 980 01:24:23,917 --> 01:24:25,500 Już go nie kochałaś. 981 01:24:27,667 --> 01:24:30,667 -Byłem szczęśliwy, bardzo szczęśliwy. -Kłamiesz. 982 01:24:31,250 --> 01:24:34,042 Ciało nie kłamie, oboje o tym wiemy. 983 01:24:35,208 --> 01:24:37,125 Co to jest, co czujemy? 984 01:24:42,000 --> 01:24:43,208 To nie jest miłość. 985 01:24:45,583 --> 01:24:49,167 Nie obchodzi mnie to, Chcę to czuć cały czas. 986 01:24:50,292 --> 01:24:52,458 Nigdy czegoś takiego nie czułem przy Lucíi. 987 01:24:53,000 --> 01:24:55,375 Ty też nie zrobiłeś tego z Andrésem. 988 01:25:15,000 --> 01:25:16,250 Czy wszystko w porządku? 989 01:25:27,875 --> 01:25:29,208 Jestem w ciąży. 990 01:25:32,500 --> 01:25:35,333 Będę mieć rodzinę Zawsze marzyłem o tym, żeby być z Juanem. 991 01:25:37,000 --> 01:25:38,958 Nikt mnie nie zatrzyma. 992 01:25:42,167 --> 01:25:43,583 Będziemy Rojos. 993 01:25:45,583 --> 01:25:48,500 Kiedy mama się obudzi Przekażę wszystkim tę wiadomość. 994 01:25:51,958 --> 01:25:55,583 Mama wzięła jakieś pigułki, zamierza się obudzić późno. 995 01:25:56,458 --> 01:25:57,583 A ty? 996 01:26:02,208 --> 01:26:03,833 Dlaczego nie pójdziesz spać? 997 01:26:41,667 --> 01:26:42,500 Dziewczyny. 998 01:28:08,250 --> 01:28:10,583 Czy zazdrościsz moim niebieskim oczom? 999 01:28:39,542 --> 01:28:42,208 Obiecaj mi to, kiedy będziemy starsi 1000 01:28:42,292 --> 01:28:45,250 nie ukradniesz mój mąż lub chłopak. 1001 01:28:45,333 --> 01:28:47,208 Dlaczego mnie o to pytasz? 1002 01:28:47,292 --> 01:28:51,292 Bo wczoraj śniłem że się ożeniłem, a ty wszystko zrujnowałeś. 1003 01:28:52,417 --> 01:28:54,375 Nie mogę ci tego obiecać. 1004 01:28:58,667 --> 01:29:02,542 Musi wiedzieć, że to jej mąż wchodzi do mojego łóżka każdego ranka. 1005 01:29:04,083 --> 01:29:08,667 Dała mi męża. Znowu wpadłem w jej pułapkę. 1006 01:29:10,042 --> 01:29:11,750 Pułapka mojej siostry. 1007 01:29:38,042 --> 01:29:40,583 Znalazłem samotną płaczącą dziewczynę 1008 01:29:40,667 --> 01:29:44,708 Powiedziała mi, że ma na imię Lola Powiedziałem jej, że nie powinna płakać 1009 01:29:45,667 --> 01:29:48,333 Lucía poprosiła mnie, żebym ją uczył jak ssać penisy. 1010 01:29:48,417 --> 01:29:51,958 Powiedziałem, że nie nazywa się tego penisem nazywasz to kutasem. 1011 01:29:52,917 --> 01:29:54,958 Mama mówi, że „penis” nie jest seksowny 1012 01:29:55,042 --> 01:29:58,167 „kutas” jest lepszy. „Kugut” brzmi jak dżungla. 1013 01:29:59,042 --> 01:30:02,458 Mama mówi, że to kutas przypomina gęsto zalesioną wyspę 1014 01:30:02,542 --> 01:30:04,083 wyspa, którą musisz przemierzyć 1015 01:30:04,167 --> 01:30:06,875 jako podróżnicy cieszący się safari. 1016 01:30:09,500 --> 01:30:12,167 Jest taka miła, a jej twarz jest słodka 1017 01:30:12,250 --> 01:30:14,167 Ma urok i jest ujmująca 1018 01:30:14,250 --> 01:30:16,833 I wraz z Lolą narodziła się miłość 1019 01:30:17,417 --> 01:30:18,875 Kocham Lolę 1020 01:30:20,458 --> 01:30:21,542 mamusiu. 1021 01:30:25,667 --> 01:30:27,042 Kocham Lolę