2 00:01:13,364 --> 00:01:14,865 Ey. 3 00:01:21,456 --> 00:01:22,790 Las víctimas dicen que los ladrones 4 00:01:22,832 --> 00:01:24,333 los dejó aterrorizados por sus vidas. 5 00:01:25,627 --> 00:01:27,002 Esta es la tercera redada. en un yate de lujo 6 00:01:27,045 --> 00:01:29,588 en esta región en las últimas tres semanas. 7 00:03:31,169 --> 00:03:34,963 ¡Ah! ¡Ah! 8 00:05:49,807 --> 00:05:51,391 Son increíbles. 9 00:05:52,310 --> 00:05:54,269 Déjeme ver. 10 00:05:54,312 --> 00:05:56,563 Segunda Guerra Mundial Nido de ametralladoras japonesas. 11 00:05:57,565 --> 00:05:59,983 Simplemente parece otro montón de tierra para mí. 12 00:06:00,026 --> 00:06:01,860 Warren, ¿puedo? 13 00:06:01,903 --> 00:06:02,903 Por supuesto. 14 00:06:04,072 --> 00:06:05,405 Stanley. 15 00:06:06,574 --> 00:06:07,657 Oye, Stanley. 16 00:06:09,369 --> 00:06:11,036 ¿Tienes algo? 17 00:06:12,163 --> 00:06:13,955 No sé. 18 00:06:21,214 --> 00:06:23,215 ¡Papá! 19 00:06:23,257 --> 00:06:25,634 ¡Ah! 20 00:06:32,016 --> 00:06:32,933 Eres un idiota. 21 00:06:34,519 --> 00:06:35,477 ¿Estamos limpios, sargento? 22 00:06:35,520 --> 00:06:36,603 Sí, señor. 23 00:06:50,284 --> 00:06:55,163 Capitán, su comandante me aseguró que estos hombres eran profesionales. 24 00:06:55,206 --> 00:06:57,487 ¿Crees que tal vez podrías ¿Mantenerlos a raya? 25 00:06:57,500 --> 00:06:59,459 del sargento ular uno de mis mejores hombres. 26 00:06:59,502 --> 00:07:01,044 No quiso hacer ningún daño. 27 00:07:01,087 --> 00:07:04,548 Estamos aquí para explorar, no para violar. 28 00:07:06,175 --> 00:07:08,218 - ¿Sargento? - Sí, señor. 29 00:07:08,261 --> 00:07:10,512 - No más bromas. - Sí. 30 00:07:11,514 --> 00:07:12,681 No volverá a suceder. 31 00:07:12,723 --> 00:07:14,766 Bien. 32 00:07:14,809 --> 00:07:16,101 Sólo asegúrate de que no sea así. 33 00:07:19,730 --> 00:07:21,815 Entonces, ¿deberíamos echarle un vistazo? 34 00:07:21,858 --> 00:07:23,316 Sí. 35 00:07:23,359 --> 00:07:24,985 ¿Vienes? 36 00:07:25,027 --> 00:07:27,612 Um, no, ve tú. 37 00:07:27,655 --> 00:07:28,947 Diviértete. 38 00:07:30,616 --> 00:07:31,825 Pryce. 39 00:07:31,868 --> 00:07:34,244 No podemos quedarnos mucho tiempo. 40 00:07:34,287 --> 00:07:36,246 Si quieres alcanzar esas coordenadas me diste antes... 41 00:07:36,289 --> 00:07:38,623 Nos tomaremos todo el tiempo Como necesitamos, Capitán. 42 00:07:46,048 --> 00:07:49,759 Míralo, nuestro intrépido líder. 43 00:07:51,220 --> 00:07:52,971 ¿Cuánto tiempo hace que funcionó para él? 44 00:07:53,014 --> 00:07:55,682 No. Bueno, no directamente. 45 00:07:55,725 --> 00:07:57,476 Estado en la División de Manila los últimos cuatro años, 46 00:07:57,518 --> 00:07:59,895 manteniendo la cabeza gacha, ocupándome de mis propios asuntos. 47 00:07:59,937 --> 00:08:02,230 Recién recibí la llamada la semana pasada. 48 00:08:02,273 --> 00:08:04,983 Deja todo, El hijo del director ejecutivo necesita un ingeniero. 49 00:08:05,026 --> 00:08:08,278 Entonces aquí estoy, por nombramiento del príncipe. 50 00:08:11,908 --> 00:08:13,783 ¿Entonces ese es tu nuevo novio, Ario? 51 00:08:16,037 --> 00:08:17,537 Vete a la mierda, Djoko. 52 00:08:35,014 --> 00:08:36,306 Lo siento. 53 00:08:43,940 --> 00:08:45,857 ¿Qué está buscando aquí? 54 00:08:45,900 --> 00:08:46,942 ¿Tienes alguna idea? 55 00:08:46,984 --> 00:08:48,360 No. 56 00:08:48,402 --> 00:08:49,402 Bueno, ¿qué opinas? 57 00:08:49,445 --> 00:08:50,904 ¿La fuente de la juventud? 58 00:08:50,947 --> 00:08:52,656 ¿El mundo perdido? 59 00:08:52,698 --> 00:08:54,991 ¿Valle de Gwangi? 60 00:08:55,034 --> 00:08:56,618 ¿Ni siquiera tienes curiosidad? 61 00:08:56,661 --> 00:08:58,078 No estoy aquí para hacer preguntas. 62 00:08:58,120 --> 00:09:00,288 No, supongo que no. 63 00:09:00,331 --> 00:09:03,333 Yo, cada vez que empiezo un nuevo trabajo, Me gusta saber lo básico. 64 00:09:03,376 --> 00:09:05,544 ya sabes cuales son los horarios ¿Y el salario es bueno? 65 00:09:05,586 --> 00:09:07,796 ¿Alguien va a ser ¿Tratando de dispararme en la cabeza? 66 00:09:08,923 --> 00:09:10,048 ¿Has visto algo? 67 00:09:11,050 --> 00:09:12,133 No, nada sólido. 68 00:09:12,176 --> 00:09:13,969 Sólo tengo un presentimiento. 69 00:09:14,011 --> 00:09:16,388 Mucha actividad pirata. alrededor de estas islas, ya sabes. 70 00:09:16,430 --> 00:09:18,723 Principalmente cosas de pequeña escala Por lo que he oído, pero... 71 00:09:18,766 --> 00:09:20,392 No es nada que no podamos manejar. 72 00:09:21,269 --> 00:09:22,519 No, estoy seguro. 73 00:09:26,816 --> 00:09:29,651 Entonces, ¿este es tu tipo de detalle habitual? 74 00:09:32,488 --> 00:09:34,155 No. 75 00:09:34,198 --> 00:09:37,993 Esto es más como, ¿Cómo se llama penitencia? 76 00:09:39,996 --> 00:09:42,455 La última misión salió mal. 77 00:09:42,498 --> 00:09:43,790 Perdimos a un hombre. 78 00:09:43,833 --> 00:09:45,125 Lo lamento. 79 00:09:46,085 --> 00:09:47,877 Por lo que vale, Sé cómo te sientes. 80 00:09:47,920 --> 00:09:50,088 Hice ocho años en el ejército británico, últimos cuatro en Afganistán, 81 00:09:50,131 --> 00:09:51,381 Vi morir a muchos hombres. 82 00:09:52,258 --> 00:09:54,342 Ojalá pudiera decirte se vuelve más fácil. 83 00:09:54,385 --> 00:09:56,052 no estoy planeando en perder más. 84 00:09:59,765 --> 00:10:00,765 ¿Bien? 85 00:10:02,852 --> 00:10:04,311 Estamos cerca. 86 00:12:02,596 --> 00:12:03,888 Aquí. 87 00:12:53,189 --> 00:12:54,981 ¿Qué estamos mirando? 88 00:12:55,024 --> 00:12:56,191 Mía muerta. 89 00:12:56,233 --> 00:12:58,318 Colonial, probablemente holandés. 90 00:12:58,360 --> 00:13:00,278 Están por todas partes de estas islas, 91 00:13:00,321 --> 00:13:02,864 abandonado cuando los japoneses ocupado en el 42. 92 00:13:03,949 --> 00:13:05,575 Excepto este... 93 00:13:05,618 --> 00:13:07,660 Este fue reutilizado. 94 00:13:07,703 --> 00:13:10,413 ¿Reutilizado? ¿Cómo? 95 00:13:10,456 --> 00:13:12,707 Cuando los japoneses invadieron, se llevaron algunas de estas minas 96 00:13:12,750 --> 00:13:14,918 y los reforzó para utilizarlos como búnkeres militares. 97 00:13:14,960 --> 00:13:16,878 Así que esto es ¿Qué hemos venido a encontrar? 98 00:13:16,921 --> 00:13:18,087 Esto es todo. 99 00:13:19,757 --> 00:13:21,925 ¿Es seguro entrar? 100 00:13:21,967 --> 00:13:23,885 Si no te preocupa una pareja de cien toneladas de ladera 101 00:13:23,928 --> 00:13:25,220 cayendo encima de ti. 102 00:13:26,388 --> 00:13:28,848 Aquí hay señales de actividad sísmica reciente. 103 00:13:28,891 --> 00:13:29,891 Necesito comprobarlo. 104 00:13:29,934 --> 00:13:31,309 Todo el lugar podría ser inestable. 105 00:13:31,352 --> 00:13:32,352 ¿Cuánto tiempo? 106 00:13:32,394 --> 00:13:35,396 Para hacer un trabajo minucioso, un par de horas al menos. 107 00:13:37,566 --> 00:13:39,275 Bueno, ¿qué eres? esperando entonces? 108 00:13:39,318 --> 00:13:40,568 Comience. 109 00:14:05,761 --> 00:14:07,846 ¿Puedo hacerte una pregunta? 110 00:14:09,390 --> 00:14:10,849 Sí. 111 00:14:10,891 --> 00:14:13,309 ¿Cómo te enganchaste? ¿Con un tipo como Pryce? 112 00:14:13,352 --> 00:14:14,519 Quiero decir, él, lo entiendo. 113 00:14:14,562 --> 00:14:16,604 Él está aquí en la aventura de algún niño. 114 00:14:16,647 --> 00:14:18,231 piensa que él es Allan, maldito intendente. 115 00:14:18,274 --> 00:14:23,319 Pero tú pareces inteligente y serio. 116 00:14:24,822 --> 00:14:26,281 Estas no son sólo unas vacaciones para ti. 117 00:14:28,450 --> 00:14:31,619 yo vine aquí para mi propia investigación. 118 00:14:31,662 --> 00:14:33,246 ¿Qué tipo de investigación? 119 00:14:36,500 --> 00:14:38,835 Esta vez en nuestra historia, 120 00:14:38,878 --> 00:14:41,129 la segunda guerra mundial, 121 00:14:41,171 --> 00:14:42,714 es muy complejo. 122 00:14:42,756 --> 00:14:45,592 Todavía quedan muchas preguntas. 123 00:14:45,634 --> 00:14:49,554 Quiero saber como esos hombres podrían hacer las cosas que hicieron. 124 00:14:50,973 --> 00:14:53,683 Lo que había dentro de sus cabezas. 125 00:14:53,726 --> 00:14:55,768 quieres saber ¿Cómo piensa un soldado? 126 00:14:56,687 --> 00:14:59,230 Bueno, eso es bastante fácil. 127 00:14:59,273 --> 00:15:03,693 La forma en que se hace un soldado ¿Tomas a un ser humano? 128 00:15:05,237 --> 00:15:06,946 y lo reingenieras. 129 00:15:06,989 --> 00:15:10,199 Lo descompones hasta la esencia de lo que está hecho, 130 00:15:11,327 --> 00:15:12,452 y luego lo construyes retroceder de nuevo, 131 00:15:12,494 --> 00:15:13,620 excepto esta vez, 132 00:15:13,662 --> 00:15:15,788 deja algo diferente en el corazón de él. 133 00:15:15,831 --> 00:15:18,750 Deber, obediencia, 134 00:15:18,792 --> 00:15:19,952 como quieras llamarlo. 135 00:15:20,002 --> 00:15:22,003 Es algo que le dice que está bien matar a un hombre. 136 00:15:22,046 --> 00:15:24,047 Más que bien, es su propósito. 137 00:15:25,090 --> 00:15:27,759 Tomas a un hombre y lo conviertes en un arma. 138 00:15:27,801 --> 00:15:30,136 Eso es lo que es un soldado. 139 00:15:30,179 --> 00:15:31,804 Ya no es sólo un hombre. 140 00:15:32,806 --> 00:15:35,266 Él es un arma esperando ser despedido. 141 00:15:36,644 --> 00:15:37,936 ¿Y tú? 142 00:15:37,978 --> 00:15:40,021 ¿Eras una de estas armas? 143 00:15:40,898 --> 00:15:42,982 Érase una vez, sí. 144 00:15:43,025 --> 00:15:44,984 Ahora, no tanto. 145 00:15:45,027 --> 00:15:47,528 Crees que todos los soldados son iguales? 146 00:15:47,571 --> 00:15:49,656 No sé. 147 00:15:49,698 --> 00:15:51,658 Aún no los he conocido a todos. 148 00:16:46,964 --> 00:16:48,423 Película vieja. 149 00:16:50,342 --> 00:16:52,593 ¿Te gusta la historia? 150 00:16:52,636 --> 00:16:54,345 Sí, claro. 151 00:17:03,230 --> 00:17:05,023 Manténgase dentro del perímetro. 152 00:17:05,065 --> 00:17:06,305 No sabemos qué hay ahí fuera. 153 00:17:11,363 --> 00:17:13,448 Él piensa que soy un idiota. 154 00:17:13,490 --> 00:17:15,158 No te preocupes por lo que piensa. 155 00:17:15,200 --> 00:17:16,701 Tú eres el que tiene el dinero. 156 00:17:16,744 --> 00:17:18,828 - Tú estás a cargo. - Sí, lo sé. Yo solo... 157 00:17:18,871 --> 00:17:22,081 Está esperando, me está matando. 158 00:17:23,375 --> 00:17:25,001 No pasará mucho tiempo. 159 00:17:29,298 --> 00:17:30,923 ¿Qué fue eso? 160 00:17:30,966 --> 00:17:33,217 Uh, creo que me han picado. 161 00:17:33,260 --> 00:17:35,011 - ¡Ah! 162 00:17:35,054 --> 00:17:36,054 ¡Bajar! 163 00:17:36,096 --> 00:17:37,847 ¡Tírate al suelo! 164 00:17:39,391 --> 00:17:41,059 ¡Pryce! 165 00:17:41,101 --> 00:17:42,727 ¡Capitán, tres arriba! 166 00:17:44,646 --> 00:17:45,980 - ¡Sí! 167 00:17:46,023 --> 00:17:47,315 ¡Capitán, cúbrase! 168 00:17:48,275 --> 00:17:49,233 Mierda. 169 00:17:50,527 --> 00:17:51,819 ¡Sí! 170 00:17:55,741 --> 00:17:56,949 ¡Entra rápido! 171 00:17:59,411 --> 00:18:00,411 ¡Apártate del camino! 172 00:18:00,454 --> 00:18:02,163 ¡No es seguro aquí! 173 00:18:07,628 --> 00:18:09,087 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 174 00:18:13,842 --> 00:18:15,301 ¡Ah! 175 00:18:17,930 --> 00:18:19,138 ¡A la mina! 176 00:18:19,181 --> 00:18:20,223 ¡Métete en la mina! 177 00:18:20,265 --> 00:18:21,349 ¡Correr! 178 00:18:25,354 --> 00:18:26,813 ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos, vamos! 179 00:18:26,855 --> 00:18:28,773 ¡Correr! ¡Correr! 180 00:18:28,816 --> 00:18:30,358 ¡Entra rápido! ¡Entra! 181 00:18:30,400 --> 00:18:32,026 ¡Oye, Ario! 182 00:18:57,177 --> 00:18:59,262 Oye, ¿estás bien? 183 00:18:59,304 --> 00:19:00,304 Creo que sí. 184 00:19:00,347 --> 00:19:02,306 ¡Stanley, rápido! 185 00:19:02,349 --> 00:19:04,142 Bien, por aquí. 186 00:19:07,980 --> 00:19:10,189 ¡Oye, algo de ayuda aquí! 187 00:19:19,491 --> 00:19:21,826 Jalar. ¡Uno, dos, tres! 188 00:19:24,955 --> 00:19:27,123 ¡Mi pierna! ¡Aah aah aah! 189 00:19:40,554 --> 00:19:43,139 - ¡Ah! 190 00:19:49,813 --> 00:19:51,063 Sólo aguanta la respiración. 191 00:19:52,566 --> 00:19:53,900 ¿Estará bien? 192 00:19:56,653 --> 00:19:59,280 Sí, estará bien. 193 00:20:02,117 --> 00:20:03,951 ¿Me puede dar una mano? 194 00:20:23,347 --> 00:20:24,889 Capitán, ¿tiene un minuto? 195 00:20:29,144 --> 00:20:30,144 Capitán. 196 00:20:36,443 --> 00:20:38,152 ¿Cuál es la situación? 197 00:20:38,195 --> 00:20:40,154 no estamos consiguiendo retroceda por este camino. 198 00:20:40,197 --> 00:20:41,489 ¿Alguna otra opción? 199 00:20:41,531 --> 00:20:45,117 Bueno, podríamos intentar profundizar más en nuestro interior. y espero que haya otra salida. 200 00:20:45,160 --> 00:20:46,911 ¿Es seguro? 201 00:20:46,954 --> 00:20:48,496 Tu suposición es tan buena como la mía. 202 00:20:50,457 --> 00:20:52,375 ¿Todavía tenemos comunicaciones? 203 00:20:58,548 --> 00:20:59,840 Mierda. 204 00:21:01,551 --> 00:21:02,718 Mierda. 205 00:21:02,761 --> 00:21:05,680 ¿Quiénes eran los piratas? 206 00:21:05,722 --> 00:21:08,349 No lo sé, tal vez. 207 00:21:08,392 --> 00:21:11,644 O eso, o podrían estar aquí buscando 208 00:21:11,687 --> 00:21:13,312 para lo que sea que esté buscando. 209 00:21:18,527 --> 00:21:19,610 No. 210 00:21:22,322 --> 00:21:23,572 ¡No! 211 00:21:23,615 --> 00:21:24,824 Mira, quienquiera que esté ahí fuera, 212 00:21:24,866 --> 00:21:27,201 no hay manera de que pudieran saber sobre este lugar. 213 00:21:27,244 --> 00:21:29,412 - ¿Estás seguro de eso? - Estoy seguro. 214 00:21:29,454 --> 00:21:30,579 Hemos sido muy cuidadosos. 215 00:21:30,622 --> 00:21:32,748 Bueno, no creo que haya nadie. alrededor ahora para escuchar, 216 00:21:32,791 --> 00:21:34,417 Entonces, ¿crees que podría ser el momento? 217 00:21:34,459 --> 00:21:36,252 para dejar que el resto de nosotros ¿Conoces el gran secreto? 218 00:21:36,295 --> 00:21:38,212 ¿Qué estamos buscando? ¿Qué hay aquí abajo? 219 00:21:42,134 --> 00:21:45,011 Hace aproximadamente un año, uno de los equipos de exploración de Pricore 220 00:21:45,053 --> 00:21:48,431 descubrió un búnker del ejército imperial en una isla cerca de Sumatra, 221 00:21:49,433 --> 00:21:51,892 y en ese búnker, Había una colección de papeles. 222 00:21:51,935 --> 00:21:54,770 Órdenes de movimiento, cronogramas de entrega, todo escrito en código. 223 00:21:55,897 --> 00:21:58,190 Hemos estado trabajando con Rie. para decodificar esos papeles... 224 00:21:59,901 --> 00:22:02,611 y fueron sus hallazgos que nos trajo hasta aquí. 225 00:22:02,654 --> 00:22:04,238 Entonces, ¿qué hay aquí? 226 00:22:04,281 --> 00:22:07,491 Durante la guerra, el general Yamashita del ejército japonés 227 00:22:07,534 --> 00:22:10,328 ordenó a sus tropas saquear el tesoro de todo el sudeste asiático. 228 00:22:10,370 --> 00:22:11,620 Oh, mierda, no. 229 00:22:11,663 --> 00:22:13,080 Durante muchos años se creyó 230 00:22:13,123 --> 00:22:14,749 el tesoro fue enterrado en algún lugar de Filipinas. 231 00:22:14,791 --> 00:22:15,958 ¿Esto es una búsqueda del tesoro? 232 00:22:16,001 --> 00:22:18,502 El oro de Yamashita. Es un mito, un cuento de viejas. 233 00:22:18,545 --> 00:22:20,880 - No existe. - En Filipinas no, no. 234 00:22:20,922 --> 00:22:22,048 ¿Crees que está aquí? 235 00:22:22,090 --> 00:22:25,134 Bueno, el código identifica una serie de lugares, 236 00:22:25,177 --> 00:22:28,596 incluyendo esta isla, con un símbolo de oro. 237 00:22:31,516 --> 00:22:33,017 Es una mierda. 238 00:22:33,060 --> 00:22:34,018 Por el amor de Dios. 239 00:22:34,061 --> 00:22:35,644 ¿Para eso es todo esto? 240 00:22:35,687 --> 00:22:37,772 No te gusta el oro Sr. Stanley? 241 00:22:38,690 --> 00:22:41,108 Preferiría ser pobre y estar vivo. 242 00:22:41,151 --> 00:22:43,527 Entonces, ¿cuántas personas ¿sabes sobre esto? 243 00:22:43,570 --> 00:22:46,155 Sobre la ubicación ¿De esta mina y el oro? 244 00:22:47,115 --> 00:22:48,074 Son solo las personas en esta misión. 245 00:22:48,116 --> 00:22:49,617 Somos solo nosotros. 246 00:22:49,659 --> 00:22:50,785 no estas cayendo para esta mierda, ¿verdad? 247 00:22:50,827 --> 00:22:53,788 Me preguntaste por qué estamos aquí. ¡Y te lo acabo de decir! 248 00:22:53,830 --> 00:22:55,998 Ahora no tienes que creerme. si no quieres. 249 00:22:56,041 --> 00:22:57,083 Oh, no te preocupes. 250 00:22:57,125 --> 00:22:59,168 Pero el hecho es que podríamos estar a unos metros de distancia 251 00:22:59,211 --> 00:23:01,587 del mayor botín de tesoro en la memoria viva. 252 00:23:01,630 --> 00:23:03,381 O podríamos estar caminando en una maldita trampa mortal. 253 00:23:03,423 --> 00:23:04,548 ¿Sabes que? 254 00:23:04,591 --> 00:23:06,592 No importa lo que creemos. 255 00:23:06,635 --> 00:23:08,469 Oro o no oro, 256 00:23:08,512 --> 00:23:09,970 todavía tenemos que encontrar otra manera de salir de aquí. 257 00:23:10,013 --> 00:23:12,181 Sugiero que empecemos a movernos. 258 00:23:41,336 --> 00:23:42,336 Viejo. 259 00:23:44,589 --> 00:23:45,673 Stanley. 260 00:24:19,458 --> 00:24:20,958 ¿Cómo se ve? 261 00:24:21,960 --> 00:24:25,754 Tranquilo como una tumba, y casi igual de acogedor. 262 00:24:25,797 --> 00:24:27,506 Aún así, ya sabes lo que dicen, 263 00:24:27,549 --> 00:24:29,925 cuando estás pasando por el infierno, sigue adelante. 264 00:24:29,968 --> 00:24:31,594 Mmm. 265 00:25:43,166 --> 00:25:44,667 Mierda. 266 00:26:45,937 --> 00:26:48,105 ¿Qué dice? 267 00:26:48,148 --> 00:26:50,316 Es una canción de guerra. Propaganda. 268 00:26:51,735 --> 00:26:54,486 "Acabar con americanos y británicos". 269 00:26:54,529 --> 00:26:57,031 ¿Di algo sobre el indonesio? 270 00:26:57,073 --> 00:26:58,949 ¿Hay alguien aquí? 271 00:26:59,784 --> 00:27:01,869 ¿Podría ser un resultado? del daño de la mina? 272 00:27:01,911 --> 00:27:04,038 Tal vez desencadenó Un generador o algo así. 273 00:27:04,080 --> 00:27:05,456 ¿Después de todo este tiempo? 274 00:27:05,498 --> 00:27:06,538 Dios, no lo sé. 275 00:27:06,541 --> 00:27:08,375 Pero ¿cómo podría alguien estar aquí? 276 00:27:08,418 --> 00:27:10,259 Esa entrada no sido descubierto en décadas. 277 00:27:10,295 --> 00:27:12,630 Debe haber otra manera de entrar, lo cual es bueno para nosotros, 278 00:27:12,672 --> 00:27:14,798 porque significa que hay otra manera de salir de aquí. 279 00:27:19,220 --> 00:27:20,346 ¿Quién es? 280 00:27:21,890 --> 00:27:24,308 Probablemente sean los mismos bastardos. que intentaban dispararnos. 281 00:27:24,351 --> 00:27:25,809 Saben que estamos aquí. 282 00:27:25,852 --> 00:27:27,653 Sólo se están asegurando sabemos que están aquí. 283 00:27:30,106 --> 00:27:32,733 Mantén los ojos abiertos, cuida tus pasos. 284 00:27:32,776 --> 00:27:33,901 Movámonos. 285 00:28:52,731 --> 00:28:54,189 Oh. 286 00:29:20,133 --> 00:29:21,341 Oye. 287 00:29:27,098 --> 00:29:28,474 ¿Estás bien? 288 00:29:30,018 --> 00:29:31,143 Sí. 289 00:29:49,746 --> 00:29:51,163 Claro. 290 00:30:18,483 --> 00:30:19,817 ¿Qué pasa? 291 00:30:19,859 --> 00:30:21,360 ¿No dejaron un mapa del tesoro? 292 00:30:23,238 --> 00:30:25,489 Vamos, deberíamos seguir moviéndonos. 293 00:30:29,285 --> 00:30:30,702 ¿Obtuviste lo que viniste a buscar? 294 00:30:33,289 --> 00:30:35,123 Sí, gracias. 295 00:32:04,255 --> 00:32:05,380 Claro. 296 00:32:19,145 --> 00:32:21,438 Centro de comunicaciones. 297 00:33:23,751 --> 00:33:27,462 Estos son el ejército imperial. posiciones desde 1945, 298 00:33:27,505 --> 00:33:29,464 y estos somos nosotros. 299 00:33:29,507 --> 00:33:33,885 Las marcas de este búnker. referirse al 25º Ejército del Área. 300 00:33:33,928 --> 00:33:36,555 Yamashita. 301 00:33:36,597 --> 00:33:38,682 Todavía piensas que hay ¿Oro aquí abajo, Pryce? 302 00:33:38,725 --> 00:33:40,767 Todas las señales apuntan a ello, sí. 303 00:33:41,602 --> 00:33:43,478 - ¿Y qué más? - ¿Lo lamento? 304 00:33:44,647 --> 00:33:46,857 Hay algo no nos lo estás diciendo. 305 00:33:46,899 --> 00:33:48,525 Algo sobre este lugar no se siente bien. 306 00:33:48,568 --> 00:33:50,527 Este no es sólo un búnker estándar, 307 00:33:50,570 --> 00:33:51,931 y tampoco es la bóveda de un banco. 308 00:33:52,697 --> 00:33:54,865 Y esas fotos que encontraste, No eran sólo archivos personales. 309 00:33:54,907 --> 00:33:55,907 Eran médicos. 310 00:33:55,950 --> 00:33:58,285 Entonces, ¿qué era este lugar? ¿algún tipo de hospital? 311 00:33:58,327 --> 00:34:00,078 No, no un hospital. 312 00:34:00,121 --> 00:34:01,246 -Rie, espera. - ¡No! 313 00:34:02,248 --> 00:34:06,126 Necesitan saberlo todo. 314 00:34:06,169 --> 00:34:07,586 Bueno. 315 00:34:10,214 --> 00:34:12,132 Según nuestra información, 316 00:34:12,175 --> 00:34:17,471 este búnker era un centro de operaciones para una división satélite de la Unidad 731. 317 00:34:17,513 --> 00:34:19,056 ¿Se supone que debo saber? ¿Qué significa eso? 318 00:34:19,098 --> 00:34:22,809 La unidad 731 fue una unidad secreta de investigación médica. 319 00:34:22,852 --> 00:34:27,105 Se especializó en el desarrollo de guerra biológica y química 320 00:34:27,148 --> 00:34:30,108 a través de los medios de experimentación humana letal. 321 00:34:30,151 --> 00:34:32,152 Vaya, esto se pone mejor. 322 00:34:33,029 --> 00:34:35,781 Lo que estamos hablando, ¿Gas nervioso, guerra bacteriológica? 323 00:34:35,823 --> 00:34:37,491 Ese tipo de cosas, sí. 324 00:34:37,533 --> 00:34:38,813 No hiciste nada para decirnos esto. 325 00:34:38,826 --> 00:34:39,910 ¿Qué importa? 326 00:34:39,952 --> 00:34:41,620 Estás aquí para hacer tu trabajo. 327 00:34:41,662 --> 00:34:42,788 Sois soldados. 328 00:34:42,830 --> 00:34:44,831 Soldados, no conejillos de indias. 329 00:34:44,874 --> 00:34:46,166 Deberías habérnoslo dicho. 330 00:34:46,209 --> 00:34:47,209 deberías tener preparémonos. 331 00:34:47,251 --> 00:34:50,045 no estaba planeando quedar atrapado aquí! 332 00:34:50,088 --> 00:34:51,546 Pensé que habría más tiempo. 333 00:34:51,589 --> 00:34:53,298 Escucha, lo que sea que haya aquí, 334 00:34:53,341 --> 00:34:55,717 ha sido encerrado durante casi 70 años. 335 00:34:56,594 --> 00:34:58,386 - Si tenemos cuidado... - Pero no depende sólo de nosotros, ¿verdad? 336 00:34:58,429 --> 00:34:59,679 Hay alguien más aquí. 337 00:34:59,722 --> 00:35:01,306 Entonces, ¿qué pasa con el oro? 338 00:35:04,560 --> 00:35:06,228 Si el oro realmente está aquí... 339 00:35:08,189 --> 00:35:09,523 ¿Por qué lo necesitarían? 340 00:35:09,565 --> 00:35:11,233 No lo sabemos. 341 00:35:11,275 --> 00:35:13,568 Los registros que tenemos están incompletos. 342 00:35:13,611 --> 00:35:16,655 Tal vez usaron Unidad, ¿Qué es eso? 731. 343 00:35:18,282 --> 00:35:19,282 como historia de portada 344 00:35:21,285 --> 00:35:22,994 para mantener a todos alejados. 345 00:35:23,037 --> 00:35:24,746 Sí, eso es correcto. 346 00:35:24,789 --> 00:35:26,832 Tienes a todos asustados de lo que hay aquí abajo 347 00:35:26,874 --> 00:35:28,208 para que no vengan a buscar. 348 00:35:28,251 --> 00:35:30,502 A menos que sean demasiado estúpido para mantenerse alejado. 349 00:35:31,587 --> 00:35:34,381 No finjas que tendrías hecho algo diferente. 350 00:35:35,258 --> 00:35:37,884 Un hombre como tú rechazando el dinero que estoy ofreciendo. 351 00:35:37,927 --> 00:35:39,136 ¿Un hombre como yo? 352 00:35:41,889 --> 00:35:43,348 ¡Oye, oye, tranquilo! 353 00:35:45,810 --> 00:35:47,185 Tú enfríalo. 354 00:35:51,232 --> 00:35:52,607 Estoy bien. 355 00:35:55,570 --> 00:35:56,653 ¿Alguna sorpresa más? 356 00:35:56,696 --> 00:35:58,238 No. 357 00:35:58,281 --> 00:35:59,656 Bien. 358 00:37:21,197 --> 00:37:22,489 Todo claro. 359 00:37:41,926 --> 00:37:44,094 Todos ustedes esperen aquí. 360 00:37:44,136 --> 00:37:45,512 Manténgase alejado de la entrada. 361 00:37:45,554 --> 00:37:46,763 Djoko cubrirá. 362 00:37:48,849 --> 00:37:50,976 Espera un minuto ¿Adónde crees que vas? 363 00:37:51,018 --> 00:37:52,435 A buscar otra salida. 364 00:37:52,478 --> 00:37:54,398 Nos moveremos más rápido si solo estamos nosotros dos. 365 00:37:54,438 --> 00:37:56,606 No, no, no, Así no es como funciona esto. 366 00:37:56,649 --> 00:37:58,275 Estoy pagando por esta misión. 367 00:38:01,529 --> 00:38:03,113 No me importa tu dinero 368 00:38:03,155 --> 00:38:04,656 y no me importa tu oro. 369 00:38:04,699 --> 00:38:06,783 Lo único que me importa es conseguirnos salir de aquí con vida. 370 00:38:06,826 --> 00:38:09,202 Y he llegado demasiado lejos y aposté demasiado 371 00:38:09,245 --> 00:38:11,205 dejar que alguien más ser el que encuentre el oro. 372 00:38:12,415 --> 00:38:14,207 No. 373 00:38:14,250 --> 00:38:16,876 Vamos con usted, Capitán, te guste o no. 374 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 ¿Quieres que te maten? 375 00:38:22,091 --> 00:38:23,508 Tu decides. 376 00:38:30,349 --> 00:38:31,683 ¿Rie? 377 00:38:31,726 --> 00:38:32,767 No. 378 00:38:34,312 --> 00:38:35,979 ¿Lo siento? 379 00:38:36,022 --> 00:38:37,689 Esperaré aquí por ahora. 380 00:38:39,775 --> 00:38:41,860 ¿Seguro? Podríamos utilizarte. 381 00:38:41,902 --> 00:38:43,445 Estaremos bien. 382 00:38:43,487 --> 00:38:44,946 Vamos. 383 00:38:47,533 --> 00:38:48,533 Vamos. 384 00:38:48,576 --> 00:38:50,118 Capitán, 385 00:38:50,161 --> 00:38:51,953 ¿me necesitas? 386 00:38:51,996 --> 00:38:53,413 No. 387 00:38:53,456 --> 00:38:55,040 Jesús, dímelo suavemente. 388 00:39:03,924 --> 00:39:06,092 ¿Recuerdas cómo usar uno de estos? 389 00:39:09,388 --> 00:39:11,181 Me las arreglaré. 390 00:39:12,516 --> 00:39:13,558 Gracias. 391 00:39:13,601 --> 00:39:14,559 Cuídalo. 392 00:39:14,602 --> 00:39:15,810 Por supuesto. 393 00:39:30,993 --> 00:39:32,452 Gracias. 394 00:39:54,016 --> 00:39:55,100 Claro. 395 00:40:28,426 --> 00:40:32,303 Entonces, ¿por qué lo dejaste? 396 00:40:34,765 --> 00:40:35,932 ¿Qué, el ejército? 397 00:40:36,976 --> 00:40:38,685 Ahora hay una pregunta. 398 00:40:40,438 --> 00:40:41,563 ¿Realmente quieres saberlo? 399 00:40:50,239 --> 00:40:54,659 La última vez que regresé de Afganistán, Tuve una noche de fiesta 400 00:40:54,702 --> 00:40:57,579 sólo algunos de los muchachos, pub local, nada que ver. 401 00:40:59,290 --> 00:41:01,666 Este chico choca conmigo camino al bar... 402 00:41:03,544 --> 00:41:05,044 no dice lo siento. 403 00:41:07,506 --> 00:41:11,718 Entonces digo algunas palabras, me llama algunos nombres, 404 00:41:11,760 --> 00:41:13,303 y lo siguiente que sé, 405 00:41:13,345 --> 00:41:15,138 rompí una botella sobre su cabeza. 406 00:41:16,682 --> 00:41:18,641 Entonces él está acostado allí. en el suelo, 407 00:41:18,684 --> 00:41:20,226 sangrando en la alfombra, 408 00:41:21,312 --> 00:41:22,937 y lo estoy mirando, 409 00:41:24,231 --> 00:41:26,733 y es todo lo que puedo hacer para detenerme tomando la botella rota 410 00:41:26,775 --> 00:41:28,902 y simplemente abriendo esta garganta. 411 00:41:30,446 --> 00:41:33,239 Es como una segunda naturaleza, el instinto. 412 00:41:33,282 --> 00:41:35,450 Es todo lo que tiene sentido. 413 00:41:35,493 --> 00:41:38,953 Simplemente termínalo, mátalo. 414 00:41:43,250 --> 00:41:44,918 Yo no lo hice, por supuesto. 415 00:41:46,212 --> 00:41:48,713 Me alejaron metido en la parte trasera de un taxi 416 00:41:48,756 --> 00:41:50,131 antes de que llegara la policía. 417 00:41:51,967 --> 00:41:54,093 Pero fue entonces cuando me asusté 418 00:41:54,136 --> 00:41:55,720 pensando en lo cerca que estuve. 419 00:41:58,224 --> 00:42:00,350 Y no se trataba del asesinato. 420 00:42:00,392 --> 00:42:01,768 Eso no fue lo que me molestó. 421 00:42:04,897 --> 00:42:06,105 Lo que me molestó... 422 00:42:08,442 --> 00:42:09,734 le estaba gustando. 423 00:43:11,964 --> 00:43:13,131 ¿Qué es? 424 00:43:13,173 --> 00:43:15,008 Cuestión australiana. 425 00:43:15,050 --> 00:43:16,426 Tropas aliadas. 426 00:43:17,595 --> 00:43:18,928 Prisioneros de guerra. 427 00:43:18,971 --> 00:43:21,431 Por sus experimentos. 428 00:43:21,473 --> 00:43:22,682 No lo sabemos. 429 00:43:29,273 --> 00:43:31,190 Esta Unidad 731... 430 00:43:32,860 --> 00:43:35,653 Por eso estás aquí, ¿no? 431 00:43:35,696 --> 00:43:36,738 Sí. 432 00:43:38,824 --> 00:43:40,704 deberías nos lo han dicho desde el principio. 433 00:43:42,828 --> 00:43:43,828 Sí. 434 00:43:47,249 --> 00:43:49,375 ¿Habría hecho ¿Alguna diferencia para ti? 435 00:43:50,919 --> 00:43:52,545 Probablemente no, 436 00:43:52,588 --> 00:43:54,464 pero no le digas eso a Pryce. 437 00:44:33,170 --> 00:44:34,545 ¡Ah! 438 00:44:36,090 --> 00:44:37,173 ¡Ario! 439 00:44:40,678 --> 00:44:41,803 ¿Qué carajo fue eso? 440 00:44:41,845 --> 00:44:43,680 ¡¿Qué carajo fue eso?! 441 00:44:44,598 --> 00:44:45,598 ¡Ario! 442 00:44:45,641 --> 00:44:47,642 Dime qué hay ahí dentro. ¡Dime qué hay ahí dentro! 443 00:44:47,685 --> 00:44:49,977 ¡No sé! ¡Lo juro! 444 00:44:50,020 --> 00:44:51,062 ¡Esperar! 445 00:44:53,899 --> 00:44:57,777 ¡Ario! 446 00:44:58,779 --> 00:44:59,821 Mierda. 447 00:45:00,739 --> 00:45:03,282 - Espera aquí. - ¡No, voy contigo! 448 00:45:03,325 --> 00:45:04,992 ¿Tienes un arma? ¿Entrenando? 449 00:45:05,035 --> 00:45:06,285 ¿Sabes siquiera ¿A qué nos enfrentamos? 450 00:45:06,328 --> 00:45:07,704 ¿Tú? 451 00:45:12,209 --> 00:45:13,209 Toma esto. 452 00:45:14,420 --> 00:45:15,878 Y mantente cerca. 453 00:45:41,572 --> 00:45:42,613 ¡Ario! 454 00:46:07,639 --> 00:46:09,140 Shh. 455 00:47:08,242 --> 00:47:10,076 ¿Qué estás haciendo? 456 00:47:10,118 --> 00:47:11,536 Rie. 457 00:47:15,624 --> 00:47:17,083 No. 458 00:47:26,093 --> 00:47:27,635 Se ha ido. 459 00:47:30,055 --> 00:47:31,013 Sé que es difícil, lo sé. 460 00:47:31,056 --> 00:47:32,139 pero no podemos quedarnos aquí. 461 00:47:32,182 --> 00:47:34,058 Tenemos que movernos, ¿vale? 462 00:47:36,395 --> 00:47:37,562 ¿Bueno? 463 00:47:43,318 --> 00:47:44,819 Bien. 464 00:47:50,951 --> 00:47:52,118 ¡Stanley! 465 00:48:12,180 --> 00:48:13,306 Mantente cerca. 466 00:48:31,366 --> 00:48:32,867 Ten cuidado aquí. 467 00:48:53,931 --> 00:48:55,598 ¿Cuáles son? 468 00:48:55,641 --> 00:48:56,974 notas médicas, 469 00:48:57,976 --> 00:48:59,226 fórmulas... 470 00:49:02,147 --> 00:49:04,065 investigación para sus experimentos. 471 00:49:27,297 --> 00:49:30,633 ¡Mmmm! Bastardos enfermos. 472 00:49:48,986 --> 00:49:50,152 Arío. 473 00:50:13,802 --> 00:50:15,219 ¡Ah! 474 00:50:20,475 --> 00:50:20,975 ¡Ario! 475 00:51:15,822 --> 00:51:17,782 ¿Qué carajo? 476 00:51:36,885 --> 00:51:37,385 ¡Ario! 477 00:52:44,452 --> 00:52:46,787 ¡Ah! 478 00:52:47,998 --> 00:52:49,665 ¡Ah! ¡Mierda! 479 00:52:53,920 --> 00:52:55,004 ¡Eh! 480 00:52:56,256 --> 00:52:57,256 ¡Ah! 481 00:52:58,633 --> 00:53:00,467 Ah ah! 482 00:53:02,596 --> 00:53:03,596 ¡Ah! 483 00:53:16,234 --> 00:53:18,444 ¡Ah! ¡Ah! 484 00:53:19,529 --> 00:53:21,947 ¡Ah! 485 00:53:23,491 --> 00:53:25,075 Djoko. 486 00:53:30,624 --> 00:53:31,957 ¿Lo que está sucediendo? 487 00:53:33,043 --> 00:53:34,126 Estamos encerrados. 488 00:53:36,588 --> 00:53:38,172 Maldita sea. 489 00:54:04,616 --> 00:54:07,743 Él quiere que sepas que ahora eres un prisionero 490 00:54:07,786 --> 00:54:10,579 del ejército imperial japonés. 491 00:54:10,622 --> 00:54:12,957 ¿Qué es esto? Lo que está sucediendo. 492 00:54:12,999 --> 00:54:16,252 Él piensa... Él piensa Somos el enemigo, los aliados. 493 00:54:16,294 --> 00:54:17,461 ¿Los aliados? 494 00:54:21,091 --> 00:54:22,549 Le dije que la guerra había terminado. 495 00:54:22,592 --> 00:54:24,301 No quiere creerme. 496 00:54:25,387 --> 00:54:26,637 Él piensa que soy un traidor. 497 00:54:28,682 --> 00:54:30,849 ¿Quieres intentar decírselo de nuevo? 498 00:54:43,738 --> 00:54:45,698 ¡Ah! 499 00:54:49,577 --> 00:54:50,619 ¡No! 500 00:55:10,223 --> 00:55:11,515 Sigue trabajando. 501 00:55:14,352 --> 00:55:15,686 Esto es una jodida locura. 502 00:55:15,729 --> 00:55:17,938 ¿Me estás diciendo que ha estado ¿Aquí durante 70 malditos años? 503 00:55:21,776 --> 00:55:23,569 ¿Qué dijo? 504 00:55:23,611 --> 00:55:25,029 "Nunca te rindas." 505 00:55:28,992 --> 00:55:30,367 Oye, cuidado. 506 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 ¿Qué estás haciendo? 507 00:55:56,227 --> 00:55:57,478 Necesita ver. 508 00:56:19,042 --> 00:56:20,751 ¿Qué le estás mostrando? 509 00:56:20,794 --> 00:56:22,086 Archivo. 510 00:56:22,128 --> 00:56:25,589 Imágenes de la final Rendición japonesa en 1945. 511 00:56:26,633 --> 00:56:28,592 Bueno, ¿crees que eso funcionará? 512 00:56:28,635 --> 00:56:29,968 No sé. 513 00:57:16,599 --> 00:57:18,100 ¿Qué está diciendo? 514 00:57:18,143 --> 00:57:20,978 Dijo que Tadaki tenía razón. 515 00:57:21,020 --> 00:57:22,646 ¿Quién es Tadaki? 516 00:58:21,039 --> 00:58:24,291 ¡Ah! 517 00:58:25,960 --> 00:58:27,085 ¡Ah! 518 00:58:27,128 --> 00:58:28,420 ¡Pryce! 519 00:59:02,455 --> 00:59:04,373 Su Ling. 520 00:59:08,670 --> 00:59:10,295 Está bien. 521 00:59:10,338 --> 00:59:12,256 ¡Ah! 522 00:59:13,883 --> 00:59:14,841 Pryce. 523 00:59:17,011 --> 00:59:18,595 Pryce. 524 00:59:18,638 --> 00:59:20,806 ¡Tu chaqueta, rápido! 525 00:59:28,273 --> 00:59:29,773 Bien, presione. Prensa. 526 00:59:29,816 --> 00:59:31,650 Presione fuerte. 527 00:59:33,194 --> 00:59:34,736 Todo estará bien. 528 00:59:47,208 --> 00:59:48,750 Señorita Ling. 529 00:59:48,793 --> 00:59:50,002 ¡Señorita Ling! 530 00:59:50,837 --> 00:59:53,589 Tenemos que mantenernos unidos, ¿vale? 531 01:00:04,142 --> 01:00:08,895 Él dice que ha estado protegiendo este lugar durante años. 532 01:00:08,938 --> 01:00:11,982 Cuando el ejército japonés se fue en 1945, 533 01:00:12,025 --> 01:00:13,609 estaba sellado. 534 01:00:13,651 --> 01:00:15,277 Había dos de ellos. 535 01:00:15,320 --> 01:00:17,779 Um, sólo queda él. 536 01:00:19,616 --> 01:00:21,158 ¿Qué pasó con el otro? 537 01:00:49,729 --> 01:00:51,938 Cuando la radio se estropeó, 538 01:00:51,981 --> 01:00:54,775 Tadaki quería irse, rendirse. 539 01:01:11,834 --> 01:01:15,921 Él creyó los informes, pero no le creí. 540 01:01:28,267 --> 01:01:29,893 Peleamos y yo... 541 01:01:31,437 --> 01:01:33,855 Yo lo maté. 542 01:01:34,691 --> 01:01:36,608 Entonces si él es el último de los guardias, 543 01:01:36,651 --> 01:01:38,485 ¿Qué era esa cosa? que se llevó el soldado? 544 01:01:51,582 --> 01:01:54,376 Había otros aquí ante nosotros. 545 01:01:57,547 --> 01:01:58,672 Prisioneros. 546 01:02:20,111 --> 01:02:22,612 Los convirtieron en monstruos. 547 01:02:31,622 --> 01:02:32,122 Pryce. 548 01:02:39,172 --> 01:02:41,047 No puede hacerte daño. Está muerto. 549 01:02:42,633 --> 01:02:43,592 Madriguera. 550 01:02:43,634 --> 01:02:45,093 Estoy bien. 551 01:02:52,101 --> 01:02:53,769 ¿Lees japonés? 552 01:02:53,811 --> 01:02:55,187 Sí. 553 01:02:59,442 --> 01:03:01,151 ¿Qué dice eso? 554 01:03:01,194 --> 01:03:03,820 Dice "australiano, 24 años". 555 01:03:05,948 --> 01:03:08,200 Es un prisionero de guerra. 556 01:03:10,495 --> 01:03:12,204 Después de todo este tiempo. 557 01:03:13,790 --> 01:03:14,706 ¿Cómo? 558 01:03:14,749 --> 01:03:17,209 Yo... no lo sé. 559 01:03:19,504 --> 01:03:21,379 Tal vez eso sea de qué se trataba todo esto. 560 01:03:22,507 --> 01:03:24,674 Para convertir al enemigo en perros guardianes. 561 01:03:25,718 --> 01:03:28,512 ¿Crees que ¿Esta cosa es un arma? 562 01:03:28,554 --> 01:03:30,597 No sé qué pensar. 563 01:03:33,893 --> 01:03:36,061 Deberíamos esperar más compañía. 564 01:03:38,856 --> 01:03:41,650 Ellos experimentaron sobre los prisioneros. 565 01:03:42,777 --> 01:03:46,488 El gas los volvió locos los transformó, 566 01:03:46,531 --> 01:03:47,781 los convirtió en bestias. 567 01:03:54,205 --> 01:03:57,541 Entonces descubrieron un nuevo proceso. 568 01:04:06,092 --> 01:04:08,468 Nos pusieron inyecciones 569 01:04:08,511 --> 01:04:11,972 nos dijo que nos mantendría jóvenes, mantennos fuertes. 570 01:04:23,651 --> 01:04:26,528 Pero fue solo otro experimento, 571 01:04:26,571 --> 01:04:28,113 otro fracaso. 572 01:04:30,283 --> 01:04:31,575 ¿Para qué es todo esto? 573 01:04:31,617 --> 01:04:33,493 que eran tratando de hacer aquí? 574 01:04:45,673 --> 01:04:49,467 Estaban intentando para fabricar armas humanas, 575 01:04:49,510 --> 01:04:51,177 Soldados imposibles. 576 01:04:52,471 --> 01:04:54,014 ¿Y esto es lo que obtuvieron? 577 01:05:07,862 --> 01:05:09,821 ¿Qué está diciendo? 578 01:05:09,864 --> 01:05:14,826 Él dice que eran No es el último de los experimentos. 579 01:05:15,703 --> 01:05:18,038 Perfeccionaron la fórmula. 580 01:05:22,335 --> 01:05:23,752 Lo dio lo mejor que pudo. 581 01:05:27,340 --> 01:05:28,757 La Guardia Imperial. 582 01:05:38,517 --> 01:05:39,976 Papá. 583 01:06:59,807 --> 01:07:00,849 Oh, Dios. 584 01:07:03,185 --> 01:07:05,020 Jesús. 585 01:07:06,355 --> 01:07:07,897 ¿Qué es? 586 01:07:07,940 --> 01:07:09,232 Es oro. 587 01:07:11,152 --> 01:07:13,403 es lo que han sido utilizando para los experimentos. 588 01:07:18,701 --> 01:07:20,577 Ése es el secreto. 589 01:07:20,619 --> 01:07:22,245 Eso es lo que Se han estado escondiendo aquí. 590 01:07:26,375 --> 01:07:28,626 No, eso no puede ser todo. 591 01:07:30,838 --> 01:07:32,338 ¡Eso no puede ser! 592 01:07:37,678 --> 01:07:40,889 Entonces esto es lo que has sido buscando, mmm? 593 01:07:40,931 --> 01:07:42,390 ¿Este es el oro de Yamashita? 594 01:07:53,861 --> 01:07:56,696 Necesitamos salir de aquí y encontrar a los demás. 595 01:07:59,950 --> 01:08:01,076 ¿Cómo diablos llegamos aquí? 596 01:08:01,118 --> 01:08:02,160 Ah, aquí. 597 01:08:20,429 --> 01:08:23,056 Pregúntale si hay otra salida del búnker. 598 01:08:30,773 --> 01:08:33,108 El dice ahi Son túneles hasta la superficie. 599 01:08:33,150 --> 01:08:34,317 ¿Desde aquí? 600 01:08:38,447 --> 01:08:40,490 No. Tendrá que mostrárnoslo. 601 01:08:40,533 --> 01:08:41,658 ¿Confías en él? 602 01:08:42,952 --> 01:08:43,952 No. 603 01:08:43,994 --> 01:08:46,287 Pero él sabe lo que hay ahí fuera. 604 01:08:46,330 --> 01:08:47,956 y ha permanecido vivo durante tanto tiempo. 605 01:08:49,583 --> 01:08:52,502 Está bien, pero sigamos un ojo sobre él, ¿sí? 606 01:08:52,545 --> 01:08:54,712 No creo que la guerra sea terminado para él todavía. 607 01:09:02,346 --> 01:09:03,847 ¿Por qué oro? 608 01:09:03,889 --> 01:09:06,349 Es el antiguo elixir de la vida, 609 01:09:06,392 --> 01:09:08,893 la base de la alquimia. 610 01:09:10,020 --> 01:09:11,646 Deben haber encontrado una forma de usarlo, 611 01:09:12,731 --> 01:09:14,566 una manera de hacer esas cosas por ahí. 612 01:09:16,068 --> 01:09:17,735 Por eso el oro estaba aquí. 613 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 Mierda. 614 01:09:23,617 --> 01:09:26,161 Debe haber más que esto. 615 01:09:26,203 --> 01:09:27,704 No puedo volver sin nada. 616 01:09:27,746 --> 01:09:29,122 No lo harás. 617 01:09:30,416 --> 01:09:32,125 Si esto es lo que les dieron, 618 01:09:33,335 --> 01:09:34,836 si esto es lo que se volvió seres humanos 619 01:09:34,879 --> 01:09:37,088 en lo que sea que haya ahí afuera, 620 01:09:37,131 --> 01:09:40,300 entonces esto podría valer la pena más de lo que alguna vez fue el oro. 621 01:09:48,934 --> 01:09:50,894 Pon esto en un lugar seguro. 622 01:09:50,936 --> 01:09:52,061 Bueno. 623 01:09:52,104 --> 01:09:54,772 Oye, ustedes dos, 624 01:09:56,233 --> 01:09:57,275 espera aquí. 625 01:11:59,481 --> 01:12:00,940 ¡Déjalo ahí! 626 01:12:18,625 --> 01:12:20,084 ¡Fuera de aquí! 627 01:12:22,796 --> 01:12:25,465 - ¡Ahí dentro! - ¡Ah! 628 01:12:25,507 --> 01:12:27,133 - ¡Mover! - ¡Ah! 629 01:12:34,433 --> 01:12:35,475 ¡Ayúdame! 630 01:12:35,517 --> 01:12:37,018 ¡Ah! 631 01:12:40,647 --> 01:12:41,898 ¡Ir! ¡Ir! 632 01:12:42,983 --> 01:12:44,233 ¡Ah! 633 01:12:49,073 --> 01:12:50,573 Espera, ¿a dónde vas? 634 01:12:50,616 --> 01:12:52,116 ¡No puedes dejarnos! 635 01:13:06,048 --> 01:13:07,590 ¡No! 636 01:13:49,967 --> 01:13:51,342 Shh. 637 01:13:51,385 --> 01:13:52,385 ¡Ah! 638 01:13:54,888 --> 01:13:56,806 -No, tranquilo. - Mira, no puedo evitarlo. 639 01:14:12,448 --> 01:14:13,698 Muy bien, vámonos. 640 01:14:50,736 --> 01:14:51,986 ¡Oh! 641 01:14:56,074 --> 01:14:58,284 Está bien, regresa. 642 01:15:00,329 --> 01:15:01,746 ¡Volver! 643 01:15:19,348 --> 01:15:21,349 ¡Ah! 644 01:15:26,271 --> 01:15:27,396 ¡Ayuda! 645 01:15:33,946 --> 01:15:35,404 ¡Ah! 646 01:15:46,166 --> 01:15:48,709 ¡Ah! ¡Ah! 647 01:15:54,716 --> 01:15:55,716 ¡Vamos! 648 01:16:00,889 --> 01:16:03,140 ¡Ayúdalo! ¡Ayúdalo! 649 01:16:03,183 --> 01:16:04,392 - ¡Ah! 650 01:16:04,434 --> 01:16:06,561 ¡Ah! 651 01:16:06,603 --> 01:16:07,645 ¡Ir! 652 01:16:21,910 --> 01:16:23,911 Jesús. 653 01:16:23,954 --> 01:16:25,834 deberías saludar una bandera o algo así la próxima vez. 654 01:16:51,398 --> 01:16:54,942 - ¿Alguna señal? - No. 655 01:16:54,985 --> 01:16:56,265 ¿Qué pasa con el resto de tus hombres? 656 01:16:57,613 --> 01:16:58,988 Lo lamento. 657 01:16:59,031 --> 01:17:00,948 No fue tu culpa, nada de esto. 658 01:17:00,991 --> 01:17:02,283 Los traje aquí. 659 01:17:02,326 --> 01:17:03,826 Eran soldados. Conocían el resultado. 660 01:17:03,869 --> 01:17:06,454 No, esta vez no. 661 01:17:07,623 --> 01:17:08,748 Ninguno de nosotros lo hizo. 662 01:17:13,086 --> 01:17:14,879 ¿Conoce una salida de aquí? 663 01:17:14,921 --> 01:17:17,506 Él cree que hay un túnel debajo de las celdas de detención. 664 01:17:17,549 --> 01:17:20,259 Así es como salen los prisioneros de guerra. para encontrar comida, cazar animales. 665 01:17:20,302 --> 01:17:21,302 Bueno, eso está en el laboratorio. 666 01:17:21,345 --> 01:17:22,345 De ahí es de donde venimos. 667 01:17:22,387 --> 01:17:23,387 Lo sé. 668 01:17:24,473 --> 01:17:25,931 ¿Confías en él? 669 01:17:27,309 --> 01:17:28,559 No tenemos otra opción. 670 01:17:28,602 --> 01:17:29,727 Bueno. 671 01:17:31,313 --> 01:17:32,647 Movámonos. 672 01:17:32,689 --> 01:17:35,524 Espera, está muy mal. 673 01:17:35,567 --> 01:17:36,692 No se puede evitar. 674 01:17:37,611 --> 01:17:39,403 El no lo sabia sobre nada de esto. 675 01:17:39,446 --> 01:17:41,280 Él sabía más que yo, 676 01:17:41,323 --> 01:17:42,531 más que cualquiera de nosotros. 677 01:17:44,326 --> 01:17:45,284 Shh shh. 678 01:17:50,207 --> 01:17:51,749 ¡¿Qué hiciste?! 679 01:17:51,792 --> 01:17:53,292 ¿Estás loco? 680 01:17:53,335 --> 01:17:56,045 Ha mantenido vivas esas cosas, ¿por qué no él? 681 01:17:57,214 --> 01:17:58,381 - ¡Warren! ¡Madriguera! - ¡Pryce! 682 01:18:00,342 --> 01:18:01,550 ¡Ah! 683 01:18:02,386 --> 01:18:04,095 ¡Vamos! ¡Mover! 684 01:18:09,267 --> 01:18:10,976 ¡Rie, vamos! 685 01:18:27,619 --> 01:18:29,829 ¡Ah! 686 01:19:41,777 --> 01:19:43,068 No. 687 01:19:43,111 --> 01:19:45,696 - ¿Dónde está ella? - No sé. Volveré. 688 01:19:52,245 --> 01:19:53,412 ¡Ah! 689 01:20:13,517 --> 01:20:15,226 ¡Eh! 690 01:20:32,536 --> 01:20:33,786 ¡Eh! 691 01:20:41,503 --> 01:20:44,463 ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! 692 01:20:44,506 --> 01:20:46,507 Rie. 693 01:20:46,550 --> 01:20:48,175 - ¡Eh! -Rie. 694 01:20:55,517 --> 01:20:57,142 ¡No, no lo hagas! 695 01:21:00,772 --> 01:21:02,565 ¡Abrir la puerta! 696 01:21:13,285 --> 01:21:15,119 ¡Abrir la puerta! 697 01:21:16,872 --> 01:21:18,247 Mira, no podemos quedarnos aquí. 698 01:21:18,290 --> 01:21:19,415 Tenemos que movernos. 699 01:21:19,457 --> 01:21:20,916 ¡Vamos! 700 01:21:31,261 --> 01:21:32,720 ¡Maldita sea, tienes que ayudarme! 701 01:21:32,762 --> 01:21:34,305 Caballero. 702 01:21:39,853 --> 01:21:41,186 ¡Vamos, Warren! 703 01:21:58,580 --> 01:22:00,122 ¡No! 704 01:22:00,165 --> 01:22:01,749 No, no de esa manera. ¡Por ahí! 705 01:22:11,009 --> 01:22:12,343 ¡Ir! 706 01:22:17,182 --> 01:22:18,223 ¡Ayúdame! 707 01:22:18,266 --> 01:22:19,516 ¡Vamos! 708 01:22:42,123 --> 01:22:43,457 ¡Stanley! 709 01:22:43,500 --> 01:22:45,250 ¡El sistema de drenaje! 710 01:22:45,293 --> 01:22:46,502 ¡Ábrelo! 711 01:22:47,629 --> 01:22:48,921 ¡Date prisa! 712 01:22:48,964 --> 01:22:51,256 No podemos detenerlos ¡por mucho más tiempo! 713 01:23:01,059 --> 01:23:02,643 ¡Está abierto! 714 01:23:02,686 --> 01:23:04,436 ¡Ir! 715 01:23:04,479 --> 01:23:06,313 ¿Necesito hacer un pedido? 716 01:23:07,232 --> 01:23:09,525 No. No tienes que hacer esto. 717 01:23:09,567 --> 01:23:10,693 ¡Vete ahora! 718 01:24:05,123 --> 01:24:06,790 ¡Ah! 719 01:24:21,973 --> 01:24:23,766 ¡Ah! 720 01:25:01,596 --> 01:25:02,721 Madriguera. 721 01:25:02,764 --> 01:25:04,306 Warren, tienes que levantarte. 722 01:25:04,349 --> 01:25:06,558 necesitas levantarte y avanzar sólo unos metros más. 723 01:25:06,601 --> 01:25:08,143 Ya casi llegamos. 724 01:25:08,186 --> 01:25:10,729 lo he visto, Warren, ¡sólo unos metros más! 725 01:25:10,772 --> 01:25:13,816 ¡Madriguera! 726 01:25:13,858 --> 01:25:17,611 ¿Madriguera? 727 01:25:19,364 --> 01:25:20,531 ¡Ah! 728 01:25:20,573 --> 01:25:22,093 - ¡Ah! 729 01:25:37,924 --> 01:25:39,174 ¿Stanley? 730 01:25:39,217 --> 01:25:40,551 Sólo sigue adelante. 731 01:25:42,720 --> 01:25:44,304 No tenemos elección. 732 01:26:31,603 --> 01:26:32,147 ¡Stanley! 733 01:27:35,750 --> 01:27:39,127 ¡Ah!