1
00:00:00,040 --> 00:00:04,238
لقد كان هناك نشاط متزايد
والتوتر الذي يمكن رؤيته

2
00:00:04,440 --> 00:00:09,276
بين الشرطة في محيطه.
وجاء عدد من المركبات وذهبت

3
00:00:09,480 --> 00:00:14,714
عبر المدخل الخلفي للمركز
ولكن لم يتم تقديم أي تفسير،

4
00:00:14,920 --> 00:00:19,391
وبالتالي فإن قرار الشرطة لا
لإطلاعنا على آخر أخبار الرهينة...

5
00:00:57,400 --> 00:01:00,631
ماذا تفعل؟
ما هي الفكرة؟

6
00:01:00,840 --> 00:01:03,036
علينا أن نخرج من هنا.
في أسرع وقت ممكن.

7
00:01:03,240 --> 00:01:05,231
لماذا؟ ماذا جرى؟

8
00:01:05,440 --> 00:01:09,274
يا! الآن ليس الوقت المناسب
لبدء الذعر.

9
00:01:09,480 --> 00:01:13,838
- لا يزال لدينا كل شيء تحت السيطرة.
- لا يزال لدينا كل شيء تحت السيطرة؟

10
00:01:14,040 --> 00:01:18,034
فقط استمع لنفسك! الضوء
يخرج، يتم فقدان اتصال الكاميرا.

11
00:01:18,240 --> 00:01:22,359
تم العد التنازلي لتلك القنابل إلى الصفر. أنا أشك
لا يزال أي شخص يعتقد أنها حقيقية.

12
00:01:22,560 --> 00:01:23,755
إذا كان رجال الشرطة لا يعرفون...

13
00:01:23,960 --> 00:01:27,191
إذا اقتحمت الشرطة البنك
سيكونون هنا بعد 20 دقيقة.

14
00:01:27,400 --> 00:01:30,392
رجال الشرطة ليسوا هناك. نستطيع
لا تزال تسمع لهم. هل هم علينا؟

15
00:01:30,600 --> 00:01:34,036
أنا لا أهتم. أريد أن
اخرج من هنا بأسرع ما يمكن.

16
00:01:36,440 --> 00:01:40,115
أنا لم آتي إلى هنا
أن يكتفي بنصف المال.

17
00:01:40,760 --> 00:01:43,957
لا تحصل عليه؟ لم نعد نعرف
ما يحدث في البنك.

18
00:01:44,160 --> 00:01:47,915
بالضبط. إذا بدأت التعبئة
خلف ظهري دون أن يخبرني

19
00:01:48,120 --> 00:01:51,476
والتوقف عن الاستماع إلى رجال الشرطة
ثم لا نعرف ما الذي يحدث.

20
00:01:51,680 --> 00:01:54,399
لذا اجلس واستمع
من أجل اللعنة.

21
00:02:11,440 --> 00:02:14,319
لقد تحدثنا عن ذلك.

22
00:02:14,520 --> 00:02:19,037
أعتقد أنا وإبراهيم أنه قد يكون الأفضل
لإطلاق سراح نور وفريا أولاً.

23
00:02:19,240 --> 00:02:22,437
- وهذا متفائل إلى حد ما.
- نعم أنا أعلم.

24
00:02:22,640 --> 00:02:24,517
- هل تريد القهوة؟
- لو سمحت.

25
00:02:25,160 --> 00:02:27,390
بمجرد أن يصلوا إلى شيء ما،
نحن خارج هنا.

26
00:02:27,600 --> 00:02:30,831
- شكرًا لك.
- قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

27
00:02:32,320 --> 00:02:34,880
- مرحبًا.
- اخبرني يا صديق. ماذا يحدث؟

28
00:02:35,400 --> 00:02:37,596
مرحبا سيدتي.
لقد عبروني إليك،

29
00:02:37,800 --> 00:02:40,633
انا بحاجة للتحدث مع
المدير المالي.

30
00:02:41,240 --> 00:02:47,031
اسمي فان لاندشوت.
نعم، إنه... إنه أمر عاجل. شكرًا لك.

31
00:02:49,640 --> 00:02:54,589
السيد جيرينكس، فان لاندشوت هنا.
هل تعرف لماذا أتصل بك؟

32
00:02:56,280 --> 00:02:59,398
نعم، ولكن لا يهمني
ما يعتقده المحامون الخاص بك.

33
00:02:59,600 --> 00:03:01,830
وهذا هو المال من حسابي.

34
00:03:02,040 --> 00:03:05,590
إذا وافق البنك على ذلك
أعطني 160 ألف يورو نقدًا

35
00:03:05,800 --> 00:03:11,716
ويرسل شخص ما هنا لتسليمها،
ثم أتوقع أن يتم تكريم ذلك.

36
00:03:11,920 --> 00:03:16,073
وأنا لا أتوقع الشخص
يقف هنا مع أموالي ليخبرني

37
00:03:16,280 --> 00:03:18,271
الذي قرره المدير المالي
في اللحظة الأخيرة

38
00:03:18,480 --> 00:03:20,676
أنه لا يسمح له بذلك
أعطني هذا المال.

39
00:03:21,320 --> 00:03:24,631
السيد جيرينكس، هذا
كلودين فان لاندشوت.

40
00:03:24,840 --> 00:03:29,550
هل يمكنك أن تخبرني كم من المال موجود؟
الحسابات التجارية لزوجي؟

41
00:03:29,760 --> 00:03:31,910
تقريبا على ما يرام.

42
00:03:33,840 --> 00:03:35,114
شكرًا لك.

43
00:03:35,320 --> 00:03:41,396
حسنًا، الأسبوع القادم سينتقل زوجي
جميع حسابات Mahltex إلى بنك آخر.

44
00:03:41,600 --> 00:03:46,549
ثم سيكون البنك الذي تتعامل معه
خمسة عشر مليون أخف. هل هذا واضح؟

45
00:03:49,240 --> 00:03:50,753
شكرًا لك.

46
00:03:55,920 --> 00:03:57,638
تفضل.

47
00:03:57,840 --> 00:03:58,989
السيد جيرينكس؟

48
00:04:00,680 --> 00:04:02,034
نعم. نعم.

49
00:04:09,320 --> 00:04:12,517
- تفضل.
- شكرًا لك.

50
00:04:18,200 --> 00:04:22,398
اليوم

51
00:04:35,840 --> 00:04:39,231
- سوزان. أهلاً.
- إنجي.

52
00:04:39,880 --> 00:04:41,109
- هل أنت بخير؟
- نعم.

53
00:04:55,600 --> 00:04:56,999
هل أنت بخير؟

54
00:04:58,080 --> 00:05:03,439
- أنا لا أريد أن أجلس هنا حتى هؤلاء الرجال...
- هؤلاء الرجال لن يؤذينا. أنت تعرف ذلك.

55
00:05:03,640 --> 00:05:06,871
قال أحدهم إنه ذاهب لذلك
وضع رصاصة في رأسي.

56
00:05:16,560 --> 00:05:23,432
عندما جئنا إلى هنا، إلى بلجيكا،
قال والدي

57
00:05:23,640 --> 00:05:25,995
أنني لن أخاف مرة أخرى.

58
00:05:30,600 --> 00:05:32,352
أغمض عينيك.

59
00:05:36,200 --> 00:05:37,759
أين أنت؟

60
00:05:41,080 --> 00:05:42,798
في مصنع أو في مكان ما.

61
00:05:43,200 --> 00:05:47,831
لا، لا، ليس هنا.
ليس أين أنت حقا.

62
00:05:48,680 --> 00:05:50,478
أين أنت في رأسك؟

63
00:05:53,320 --> 00:05:54,958
أين تريد أن تكون؟

64
00:05:56,160 --> 00:05:57,559
في البيت.

65
00:05:58,800 --> 00:06:00,154
أين في المنزل؟

66
00:06:01,320 --> 00:06:02,754
ماذا يمكنك أن ترى؟

67
00:07:04,040 --> 00:07:06,554
إنهم قادمون بخير الآن.

68
00:07:06,760 --> 00:07:08,353
انها تسير بسرعة الآن.

69
00:07:10,320 --> 00:07:14,473
إذا استمر الأمر على هذا النحو
سنكون خارج هنا في بضع ساعات.

70
00:07:16,520 --> 00:07:17,669
ماذا يقول رجال الشرطة؟

71
00:07:18,440 --> 00:07:21,558
إنهم يحاولون التخمين
أين نحن بالضبط في البنك.

72
00:07:23,360 --> 00:07:24,953
يعتقدون أننا في الطابق العلوي.

73
00:07:25,160 --> 00:07:30,872
هذا جيد. هنا، انظر إلى الآخر.
أكل تفاحة بهدوء.

74
00:07:35,120 --> 00:07:36,554
يمين.

75
00:07:40,120 --> 00:07:43,033
لديه بقية الخطة
تم إعادته أيضا؟

76
00:07:43,480 --> 00:07:45,198
لماذا سيتم إعادته؟

77
00:07:45,400 --> 00:07:48,119
لا أعرف.
لقد تأخرنا بشكل خطير.

78
00:07:49,160 --> 00:07:52,152
ألا يجب أن نقتسم المال لاحقاً؟

79
00:07:52,360 --> 00:07:53,998
لا أرى السبب.

80
00:07:56,040 --> 00:07:58,634
- غدا صباحا في الساعة الخامسة.
- نعم.

81
00:07:58,840 --> 00:08:02,470
- ولكن لا يزال يتعين علي الذهاب إلى فرنسا والعودة.
- لديك ما يكفي من الوقت.

82
00:08:14,480 --> 00:08:17,120
لم تغير رأيك؟

83
00:08:17,320 --> 00:08:20,039
- ماذا عنه؟
- حول ما ستفعله بعد ذلك.

84
00:08:22,360 --> 00:08:23,395
لا.

85
00:08:24,400 --> 00:08:26,789
صحيح. إنه قرار كبير.

86
00:08:28,280 --> 00:08:30,669
ترك أصدقائك وعائلتك وراءك.

87
00:08:31,920 --> 00:08:34,480
لقد ذكرت للتو
شيئين ليس لدي.

88
00:08:42,920 --> 00:08:46,038
ماذا عنك؟
هل ستسدد ديونك؟

89
00:08:48,000 --> 00:08:49,638
نعم.

90
00:08:55,760 --> 00:08:57,831
نعم. هذا أنا.

91
00:08:58,040 --> 00:09:03,672
نعم. نعم أنا أعلم. دعونا نأمل هؤلاء الرجال
يفعلون ذلك فقط من أجل الفدية، أليس كذلك؟

92
00:09:03,880 --> 00:09:06,235
سنحاول ترتيب ذلك
في أسرع وقت ممكن

93
00:09:06,440 --> 00:09:09,193
حتى يتم إطلاق سراح الرهائن
في أسرع وقت ممكن.

94
00:09:10,000 --> 00:09:12,958
محرك الأقراص المحمول هذا هو
مسؤوليتك.

95
00:09:13,160 --> 00:09:15,834
ليس لي. مع السلامة.

96
00:09:24,240 --> 00:09:25,674
- هل يمكنك إطلاع ماتي؟
- نعم.

97
00:09:25,880 --> 00:09:28,520
سأبقي الجميع في مواقعهم
وانظر ماذا يقول إيفو.

98
00:09:28,720 --> 00:09:30,711
لا يوجد شيء يمكننا القيام به على أي حال.

99
00:09:38,680 --> 00:09:41,240
كان هناك شخص ما على السقالة.

100
00:09:42,800 --> 00:09:45,235
روماني، شاب.

101
00:09:46,040 --> 00:09:51,240
رجل جيد. الآن هو على كرسي متحرك
لبقية حياته.

102
00:09:51,440 --> 00:09:52,839
القرف.

103
00:09:53,040 --> 00:09:57,352
ويجب أن أدفع ثمنها. جميع التكاليف.
طبية وأضرار مادية..

104
00:09:58,040 --> 00:10:01,078
بسبب الإهمال.
التأمين لا يغطي ذلك.

105
00:10:01,280 --> 00:10:03,396
لكنك قلت
كان لا بد من استنزافها أولا.

106
00:10:03,600 --> 00:10:06,956
نعم، ولكن ليس لدي أي شيء
باللونين الأبيض والأسود ولديهم.

107
00:10:08,560 --> 00:10:13,270
المقاول من الباطن هو المسؤول عن
استقرار الموقع عند بدء العمل.

108
00:10:13,480 --> 00:10:18,236
هذا هو الحال. باللونين الأبيض والأسود في أ
العقد بتوقيعي في الأسفل.

109
00:10:20,880 --> 00:10:21,836
نعم.

110
00:10:23,360 --> 00:10:25,590
هذه الجملة تكلفني
نصف مليون.

111
00:10:34,800 --> 00:10:37,633
ولا يزال المحيط قيد الصيانة

112
00:10:37,840 --> 00:10:42,471
لذلك يبدو أن الرهينة
الوضع في البنك لا يزال في طريق مسدود.

113
00:10:43,480 --> 00:10:44,709
والآن لأخبار أخرى.

114
00:10:44,920 --> 00:10:50,154
فرقة القنابل التي كانت
في المكان منذ صباح اليوم

115
00:10:50,360 --> 00:10:54,638
حصل على وظيفة إضافية للقيام بها.
في حقل على بعد بضعة كيلومترات

116
00:10:54,840 --> 00:10:58,913
تم العثور على ذخائر غير منفجرة من الحرب العالمية الأولى
للمرة الثانية خلال خمس سنوات.

117
00:10:59,120 --> 00:11:03,717
عثر أحد المشاة الملتزمين على قنبلتين يدويتين
من الحرب العالمية الأولى

118
00:11:03,920 --> 00:11:07,914
وأبلغ خدمات الطوارئ.
في بيان صحفي لفرقة المفرقعات..

119
00:11:08,120 --> 00:11:10,714
شخص ما يحاول الإمساك بك.

120
00:11:10,920 --> 00:11:16,518
- هناك من يحاول الاستيلاء عليك.
- نعم. إنه... أهل زوجي.

121
00:11:21,880 --> 00:11:23,996
- آسف.
- لا بأس...

122
00:11:24,200 --> 00:11:28,034
ربما يجب عليك فقط الإجابة عليه
والانتهاء من الأمر؟

123
00:11:30,080 --> 00:11:35,792
أهلاً. لا، ليس حقا، نظرا
الظروف. ماذا تريد؟

124
00:11:36,640 --> 00:11:41,794
انتظر لحظة. الوضع هنا
لم يتغير حقا. لا.

125
00:11:42,000 --> 00:11:44,230
لا، نحن نتابع الأخبار هنا
و...

126
00:11:44,440 --> 00:11:47,353
تحاول الشرطة أن
تابعونا ولكن...

127
00:11:48,320 --> 00:11:52,837
- نعم، البنك لا يزال محاصرا.
- سيدة بلوم، هل يمكنك أن تأتي معي؟

128
00:11:53,040 --> 00:11:56,112
بالتأكيد سأفعل. نعم.

129
00:11:56,320 --> 00:11:59,472
- بالتأكيد سأفعل. نعم بالتأكيد...
- سوزان؟

130
00:12:00,920 --> 00:12:02,274
آسف.

131
00:12:04,920 --> 00:12:09,278
- هل ترغب في لفة؟ لفة؟
- لا.

132
00:12:10,160 --> 00:12:11,514
أو بالأحرى نعم.

133
00:12:27,000 --> 00:12:30,789
لقد اتصلنا للتو بسوزان.
لقد عادت إلى المركز.

134
00:12:32,040 --> 00:12:35,749
- هل نجح مع الخرطوم؟
- نعم.

135
00:12:37,080 --> 00:12:39,151
وبذلك تكون قد حصلت على نسبة 10 في المائة.

136
00:12:41,120 --> 00:12:42,679
20.

137
00:12:44,280 --> 00:12:46,430
10 في المائة لسوزان
لأنها فعلت خرطوم.

138
00:12:46,640 --> 00:12:49,758
و10 في المائة بالنسبة لي بسبب
لقد فكرت في الخطة بنفسي.

139
00:12:50,480 --> 00:12:53,279
أعتقد أن إلياس كان يقصد 10 في المائة
لكلا منكما.

140
00:12:53,480 --> 00:13:00,398
نعم أنا أعلم. لكني أريد 20.
هذا أكثر عدلا.

141
00:13:05,720 --> 00:13:08,951
إذا استطاع البنك توفير 160 ألف يورو
ويمكنه أيضًا توفير مليون.

142
00:13:09,160 --> 00:13:12,915
لقد صنعوا أكثر من
200 مليون يورو أرباح العام الماضي.

143
00:13:13,120 --> 00:13:17,114
المروحية جاهزة، وكذلك المال.
160 ألف يورو لا يمكن شمها.

144
00:13:17,320 --> 00:13:21,473
ألم تسمعني؟
إنها مليون أو لا شيء.

145
00:13:21,680 --> 00:13:26,390
سأخبرك ماذا. في كل مرة
أنت تضاجعني، السعر يرتفع.

146
00:13:26,600 --> 00:13:28,796
إنه 1.5 مليون الآن.

147
00:13:29,000 --> 00:13:33,073
أمامك ساعة ونصف.
أو الناس هنا سوف يموتون.

148
00:13:33,280 --> 00:13:36,955
يا سيدي، أنا سعيد لإيجاد حل
معك

149
00:13:37,160 --> 00:13:41,199
ولكن من الصعب إذا واصلت التهديد
لتفجير هذين الشخصين.

150
00:13:41,440 --> 00:13:45,673
- إذن لا نستطيع...
- شخصين؟ لماذا قلت شخصين؟

151
00:13:53,520 --> 00:13:54,954
إنهم يعرفون.

152
00:14:00,920 --> 00:14:02,797
اللعنة، ما هذا؟

153
00:14:04,960 --> 00:14:07,110
- هل هذا بالنسبة لنا؟
- هل تريد أن تنتظر وترى؟

154
00:14:08,960 --> 00:14:11,270
قلت لك يا صديقي. قلت لك سخيف.

155
00:14:11,480 --> 00:14:14,757
اسرع. اذهب واربط سيرج.

156
00:14:19,760 --> 00:14:22,798
- ما هو هذا الانفجار؟
- لا أعرف. تعال. التف حوله.

157
00:14:23,840 --> 00:14:26,116
علينا أن نذهب.
المكان يعج بالشرطة.

158
00:14:26,320 --> 00:14:28,311
- ماذا؟
- في هذا المجال على طول الطريق.

159
00:14:28,520 --> 00:14:31,558
لا أعرف إذا كانوا يعرفون أين نحن
لكنهم قريبون.

160
00:14:32,960 --> 00:14:37,397
- لن تخبر الشرطة بأي شيء؟
- ليس لدي الكثير من الخيارات، إيه؟

161
00:14:37,600 --> 00:14:39,637
- هل تحدثت معه بعد؟
- سأفعل لاحقا.

162
00:14:39,840 --> 00:14:41,797
- نعم؟
- نعم.

163
00:14:43,640 --> 00:14:46,359
- يا. ضع الشريط على فمي.
- يمين.

164
00:14:55,120 --> 00:14:56,599
سيرج؟

165
00:14:58,240 --> 00:15:00,390
آسف.

166
00:15:14,320 --> 00:15:15,833
يساعد!

167
00:15:16,320 --> 00:15:18,470
اللعنة. الآن ماذا؟

168
00:15:19,440 --> 00:15:20,919
يساعد!

169
00:15:26,480 --> 00:15:28,630
- لقد انهار.
- ماذا؟ كيف ذلك؟

170
00:15:28,840 --> 00:15:31,275
- هل تعرف كيفية القيام بتدليك القلب؟
- لا.

171
00:15:31,480 --> 00:15:33,517
- أفعل.
- الجحيم اللعين.

172
00:15:35,560 --> 00:15:38,439
يجب أن تكون يديه فوق رأسه
لتداوله.

173
00:15:46,600 --> 00:15:48,876
نور. يجري.

174
00:16:41,760 --> 00:16:44,752
يا! افتح هذا الباب.

175
00:16:46,840 --> 00:16:49,719
- ماذا بحق الجحيم؟
- لقد هربت.

176
00:16:55,720 --> 00:16:56,949
هناك.

177
00:17:13,000 --> 00:17:14,399
اللعنة.

178
00:17:17,520 --> 00:17:18,794
قف!

179
00:17:19,520 --> 00:17:21,272
ابق هناك!

180
00:17:25,560 --> 00:17:26,436
قف!

181
00:17:34,560 --> 00:17:37,313
- ابق هناك!
- يا!

182
00:17:39,600 --> 00:17:42,160
لدي بعض الأخبار لك.

183
00:17:45,520 --> 00:17:49,832
أخبار مختلطة. ليست أخبار سيئة.
لقد اقتحمنا البنك.

184
00:17:50,040 --> 00:17:54,079
لم يقتل أحد. لقد تمكنا
لتحرير شخصين. فريا ومايكل.

185
00:17:54,280 --> 00:17:55,475
- والباقي؟
- الآخرون؟

186
00:17:55,680 --> 00:17:59,435
والتر وسيرج ونور ليسوا في أي مكان
يمكن العثور عليها. ولا خاطفو الرهائن.

187
00:17:59,640 --> 00:18:02,200
- ماذا قلت؟
- لا يوجد مكان يمكن العثور عليه؟

188
00:18:02,400 --> 00:18:06,951
لم يعودوا في البنك. نحن الآن
أعلم أنهم ربما لم يكونوا هناك لفترة طويلة.

189
00:18:07,160 --> 00:18:10,391
لقد رحلوا في ذلك الوقت
وصل ضابط الشرطة الأول.

190
00:18:10,600 --> 00:18:12,511
- هذا الصباح؟
- أين هم إذن؟

191
00:18:12,720 --> 00:18:16,918
لقد صنعونا، وفريا ومايكل أيضًا،
نعتقد أنهم كانوا هناك طوال الوقت.

192
00:18:17,120 --> 00:18:20,351
- ولكن أين هم بعد ذلك؟
- لا نعرف.

193
00:18:20,560 --> 00:18:24,713
لكننا سوف نجدهم. نحن نضع كل شيء
القوى العاملة والموارد المتاحة عليه،

194
00:18:24,920 --> 00:18:28,550
يمكنك أن تطمئن.
إذا كنت سوف عفوا الآن؟ نعم؟

195
00:18:30,400 --> 00:18:33,552
إذا بقيت هنا
يمكننا أن نبقيك على اطلاع أفضل، أليس كذلك؟

196
00:18:33,760 --> 00:18:37,310
مطلع على ماذا؟
أنت لا تعرف شيئا.

197
00:19:38,600 --> 00:19:41,831
اللعنة. أين هي؟

198
00:19:42,680 --> 00:19:44,557
أنا لم أضربها، حسنًا؟

199
00:19:49,560 --> 00:19:51,358
أنا لم أضربها.

200
00:19:55,560 --> 00:19:59,997
يريد 20 في المائة.
10 له و10 لسوزان.

201
00:20:13,160 --> 00:20:14,719
هل يمكنك أن تأتي معي؟

202
00:20:26,360 --> 00:20:27,509
هل أنت بخير؟

203
00:20:29,280 --> 00:20:32,159
- آسف، إيه؟ أنا حقا لم أقصد أن...
- لا، لا. لا.

204
00:20:33,400 --> 00:20:35,311
لم يكن الأمر سهلاً على أي شخص.

205
00:21:08,760 --> 00:21:10,637
- هل حصلت على كل شيء؟
- نعم.

206
00:22:58,880 --> 00:23:00,473
هل تريد شيئا؟

207
00:23:02,040 --> 00:23:03,110
لا.

208
00:24:08,240 --> 00:24:12,677
إذا كان هناك أي تطورات أخرى،
سنبقيك على اطلاع. شكرًا لك.

209
00:24:12,880 --> 00:24:13,950
شكرًا لك.

210
00:24:15,040 --> 00:24:19,910
لذلك كان هذا هو حال الشرطة
بيان صحفي غير متوقع إلى حد ما.

211
00:24:20,120 --> 00:24:21,315
أهلاً.

212
00:24:24,160 --> 00:24:27,198
نعم، رأيت ذلك أيضا. أنا أشاهد هنا.

213
00:24:30,640 --> 00:24:35,794
لا، بخير. استيقظ للحظة بسبب
لقد كان عطشانًا لكنه نائم مرة أخرى الآن.

214
00:24:36,000 --> 00:24:39,391
شخص ما عند الباب.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

215
00:24:40,200 --> 00:24:41,235
نعم.

216
00:25:27,400 --> 00:25:28,993
ماذا تريد أن تفعل؟

217
00:25:32,080 --> 00:25:36,916
هل ترغب بشرب شيء؟
بعض الشاي؟ أو شيء آخر؟

218
00:25:37,120 --> 00:25:38,793
الشاي على ما يرام.

219
00:25:51,400 --> 00:25:53,789
ماذا حدث فعلا؟

220
00:25:55,360 --> 00:25:59,354
- لا يحق لي أن أقول أي شيء.
- من يقول ذلك؟

221
00:26:01,160 --> 00:26:02,434
الشرطة.

222
00:26:05,200 --> 00:26:10,320
بالتأكيد يمكنك أن تقول لعائلتك؟
بالتأكيد يمكنك أن تقول لنا؟

223
00:26:11,600 --> 00:26:13,238
قالوا لي أنني لا أستطيع.

224
00:26:18,080 --> 00:26:21,471
- متى يمكنك أن تخبرنا بعد ذلك؟
- رولف؟

225
00:26:23,800 --> 00:26:25,632
لم يقولوا.

226
00:26:36,200 --> 00:26:37,838
فريا...

227
00:26:39,360 --> 00:26:43,069
إذا اكتشفت ذلك
لك علاقة بهذا..

228
00:26:44,880 --> 00:26:47,076
- ماذا قلت؟
- ماذا؟

229
00:26:51,440 --> 00:26:52,999
ماذا جرى؟

230
00:26:56,200 --> 00:26:57,759
ماذا قلت لها؟

231
00:26:57,960 --> 00:26:59,951
نفس الشيء
قلت لك سابقا .

232
00:27:00,160 --> 00:27:03,391
هل اضطررت لذلك؟
ألم تمر بما فيه الكفاية؟

233
00:27:03,600 --> 00:27:05,557
ماذا عنا؟
ألم نمر بما فيه الكفاية؟

234
00:27:05,760 --> 00:27:09,719
نحن لسنا ضدها.
نحن الثلاثة معًا يا رولف.

235
00:27:09,920 --> 00:27:12,355
فريا جزء من عائلتنا.

236
00:27:21,680 --> 00:27:26,470
أنت لن تدمر
طفل آخر لي.

237
00:27:53,240 --> 00:27:56,471
- بابي.
- مرحبا عزيزتي.

238
00:27:56,680 --> 00:27:59,479
- هل لا يزال الناس من التلفزيون مشغولين؟
- نعم، إنهم في الطابق العلوي.

239
00:27:59,680 --> 00:28:01,512
الطابق العلوي. نعم.

240
00:28:02,440 --> 00:28:04,158
كاثلين؟

241
00:28:06,520 --> 00:28:09,114
سيدي، كريستين ديلارويل، الأخبار 2.

242
00:28:09,320 --> 00:28:11,596
- هل يمكننا إجراء محادثة؟
- بالتأكيد.

243
00:28:11,800 --> 00:28:13,234
أعطنا دقيقة.

244
00:28:14,360 --> 00:28:15,589
نعم.

245
00:28:20,320 --> 00:28:21,913
- و؟
- لا أريد هذا.

246
00:28:22,120 --> 00:28:25,272
- ماذا؟
- الاستئناف. السيرك كله.

247
00:28:25,480 --> 00:28:28,359
- ولم لا؟ هؤلاء الناس يريدون مساعدتنا.
- لا يريدون المساعدة.

248
00:28:28,560 --> 00:28:31,757
- إذا تمكنا من استعادة نور بهذه الطريقة.
- نور ابنتي.

249
00:28:35,480 --> 00:28:37,232
ابنتك.

250
00:28:40,080 --> 00:28:42,071
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

251
00:28:43,920 --> 00:28:48,630
على الأقل اسمحوا لي أن أشرح
لماذا أعتقد أنها فكرة جيدة. نعم؟

252
00:30:13,000 --> 00:30:17,915
حسنًا، الكاميرا تدور.
ابدأ بمجرد أن تكون قادرًا.

253
00:30:25,920 --> 00:30:30,949
نود أن نسأل
الناس الذين يحتجزون نور كرهينة

254
00:30:34,800 --> 00:30:35,870
إلى...

255
00:30:58,280 --> 00:30:59,873
ماذا يحدث؟

256
00:32:43,160 --> 00:32:44,992
يا يسوع أنظر إلى حالك.

257
00:32:46,840 --> 00:32:50,435
- هل يمكنك تحرير لي؟
- هل يمكن أن تشرح لي شيئا أولا؟

258
00:32:52,080 --> 00:32:54,230
من آخر يعرف عن تلك الخزنة؟

259
00:32:56,320 --> 00:33:00,996
نيلز مات. لذلك لن يكون لديهم
سمعت عنه منه.

260
00:33:02,080 --> 00:33:08,873
أندريا ورولف وأنا ليس لدينا سبب وجيه
لنسرق من أنفسنا. لكن انت...

261
00:33:09,080 --> 00:33:11,356
- والتر، بصراحة...
- ماذا؟

262
00:33:11,560 --> 00:33:15,440
كنت على علم بهذا المال.
أنت تعرف البنك.

263
00:33:15,640 --> 00:33:20,077
أنت تعرف كم عدد الكاميرات هناك
وما هي الأبواب التي يمكن قفلها.

264
00:33:20,280 --> 00:33:24,319
أنت هنا بمفردك طوال الوقت
ولا يلمسونك إلا أنا..

265
00:33:24,520 --> 00:33:29,071
لقد جلبته على نفسك. بقيت هادئا.
كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك أيضاً.

266
00:33:30,000 --> 00:33:31,752
نعم، كنت أعرف عن هذا المال.

267
00:33:31,960 --> 00:33:34,713
لكنني اعتقدت
كانت تلك الخزنة فارغة لسنوات.

268
00:33:34,920 --> 00:33:37,434
ليس لدي أي علاقة بهذا.
لا شئ.

269
00:34:30,800 --> 00:34:32,279
أعطني تلك التذكرة.

270
00:34:42,320 --> 00:34:43,913
لا تفقده.

271
00:34:46,760 --> 00:34:49,593
ولا تنسى
للدفع ببطاقتك لاحقًا.

272
00:35:02,480 --> 00:35:03,993
ماذا تفعل؟

273
00:35:05,160 --> 00:35:07,913
ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك. اخرج من هناك.

274
00:35:08,120 --> 00:35:12,034
- تلك الفتاة تمكنت من ذلك.
- إنها طفلة، أنت لست كذلك. اخرج.

275
00:35:12,240 --> 00:35:14,311
سننتظر حتى يصلوا إلى هنا.

276
00:35:14,520 --> 00:35:16,909
- من؟
- الشرطة.

277
00:35:17,120 --> 00:35:23,036
سيرج، إذا كان رجال الشرطة في البنك،
سوف يضعون اثنين واثنين معًا.

278
00:35:23,600 --> 00:35:26,353
- ليس لدي رغبة في الذهاب إلى السجن.
- ما كنت تنوي القيام به؟

279
00:35:26,640 --> 00:35:30,599
حاول السفر إلى الخارج مع أندريا.

280
00:35:31,880 --> 00:35:38,229
أنصحك ألا تقول أي شيء
إلى رجال الشرطة عني وعن هذا المال.

281
00:35:38,680 --> 00:35:43,834
- من أجل مصلحتك.
- ماذا؟ من أجل مصلحتي؟

282
00:35:45,640 --> 00:35:48,200
ثم سألتزم الصمت عنك.

283
00:35:49,120 --> 00:35:54,752
أوه، نعم، قل مرحبا لأخيك.
أصواتكم تبدو متشابهة.

284
00:36:37,000 --> 00:36:38,911
أطفئه!

285
00:36:52,320 --> 00:36:53,594
والتر؟

286
00:36:55,040 --> 00:36:56,633
والتر؟

287
00:36:57,200 --> 00:36:58,918
والتر؟

288
00:40:34,760 --> 00:40:37,434
جمهورية أوروغواي الشرقية
جواز السفر

289
00:41:12,000 --> 00:41:14,992
قم بشراء تذكرتك
PLEASE FILL IN YOUR DETAILS

290
00:41:15,200 --> 00:41:17,271
الاسم: ماتياس ستول

291
00:41:50,240 --> 00:41:52,834
تم البحث في مباني MAHLTEX

292
00:41:53,360 --> 00:41:54,759
اللعنة.

293
00:41:57,520 --> 00:41:58,749
تم البحث في مباني MAHLTEX

294
00:41:58,960 --> 00:42:00,030
القرف.

295
00:42:25,040 --> 00:42:27,919
- مساء الخير.
- مساء الخير.

296
00:42:43,920 --> 00:42:47,436
نعم أمي؟ ماذا حدث...

297
00:42:47,760 --> 00:42:53,153
لا، لا، بالطبع. سأكون هناك على الفور.
نعم؟ كيف حاله...هل هو بخير أم...؟

298
00:43:12,760 --> 00:43:15,115
ثم لن يتأذى أحد.

299
00:43:21,480 --> 00:43:25,792
الشرطة الفيدرالية، ألقوا أسلحتكم.
أسقطوا بنادقكم وانزلوا على الأرض.

300
00:43:32,960 --> 00:43:33,870
شخص واحد.

301
00:43:34,080 --> 00:43:36,913
- هل هناك المزيد من الناس هنا؟
- لا، لا، أنا الوحيد.

302
00:43:37,240 --> 00:43:41,120
والآخرون في الغرفة المجاورة
أعتقد. لقد ذهب هؤلاء الرجال.

303
00:44:49,080 --> 00:44:50,514
هل أنت وحدك؟