1 00:00:09,845 --> 00:00:13,672 Barátok voltunk! disszidáltam nektek, amerikaiaknak! 2 00:00:14,318 --> 00:00:16,622 És minek? Hogy kezeljem így? 3 00:00:17,480 --> 00:00:20,646 Visszahoztam neked, amit elloptunk tőled! Nem érted? Nem lehet megállítani! 4 00:00:21,142 --> 00:00:23,470 Engem nem lehet megállítani! 5 00:01:06,810 --> 00:01:08,756 Mozgás! 6 00:01:10,052 --> 00:01:12,228 Menjünk! Mozog! 7 00:01:29,343 --> 00:01:31,048 De Luca. mi folyik itt? 8 00:01:31,895 --> 00:01:34,615 Hallgat. Amit ők behozták ide... 9 00:01:35,327 --> 00:01:36,774 Ne menj a közelébe. 10 00:01:37,439 --> 00:01:39,975 Az emberek változnak, és mindannyian elcseszett és eljátszott lunic. 11 00:01:40,335 --> 00:01:41,853 Talán fel kéne hívnunk Teller őrmester. 12 00:01:41,940 --> 00:01:42,862 Minek? 13 00:01:42,942 --> 00:01:45,221 Ez az ő projektje. Ő tudja mi folyik itt. 14 00:01:46,822 --> 00:01:48,909 Ezúttal nem fogok menj el és felejtsd el. 15 00:01:48,917 --> 00:01:50,148 Ne csinálj semmi hülyeséget. 16 00:02:00,964 --> 00:02:02,556 Menjünk! Menjünk! 17 00:02:46,748 --> 00:02:56,011 Mint egy gally, olyan törékeny. Milyen szánalmas! 18 00:03:01,207 --> 00:03:02,630 Lődd fejbe! 19 00:03:06,574 --> 00:03:07,277 Világos! 20 00:03:07,622 --> 00:03:08,669 Világos. 21 00:04:00,305 --> 00:04:02,297 Basszus ember. A drót volt az. Láttad. 22 00:04:49,277 --> 00:04:50,901 Jézus! Ez van akárcsak Florida. 23 00:04:51,509 --> 00:04:52,878 Az egyik konténer hiányzik uram. 24 00:04:53,174 --> 00:04:54,700 Nos, meg kell találnunk, 25 00:04:54,805 --> 00:04:56,684 mert fel akarok robbantani minden egyetlenegyet a pokolba. 26 00:05:21,261 --> 00:05:23,443 Lőj, hogy megölj. Minden egység, lövöldözni. 27 00:05:26,419 --> 00:05:28,963 Lőj, hogy megölj. Minden egység, lövöldözni. 28 00:05:29,267 --> 00:05:30,507 Célozzon a fejre. 29 00:07:08,571 --> 00:07:10,042 Hé! 30 00:07:12,155 --> 00:07:13,155 Állj meg ott! 31 00:07:21,377 --> 00:07:23,656 Több tűzerőre van szükségünk. Hozd be.t 32 00:07:25,017 --> 00:07:25,864 Mi a... 33 00:07:52,834 --> 00:07:53,882 Tűz a lyukba! 34 00:08:02,910 --> 00:08:06,014 Mi a halhatatlanság, de emlékezni kell? 35 00:08:07,358 --> 00:08:09,741 Olyan kifejezéseket dobunk körül, mint család és szerelem. 36 00:08:09,806 --> 00:08:13,141 ha szaporodásról van szó, amikor valójában minden, amit csinálunk... 37 00:08:13,213 --> 00:08:14,924 ...az állandósítás a faj. 38 00:08:15,173 --> 00:08:19,399 És azonnali halhatatlanságot generál génjeinken keresztül. 39 00:08:19,540 --> 00:08:23,172 Olyan önzőek vagyunk, hogy elvárjuk a következő generáció szeretni fog minket, 40 00:08:23,269 --> 00:08:27,916 és féljetek tőlünk, hogy ők is érezzék magukat kényszeríti a sor folytatására. 41 00:08:29,132 --> 00:08:31,917 A patriarchális ideál megszakítás nélküli utódai. 42 00:08:31,989 --> 00:08:34,067 Ezt olvastad Emma? 43 00:08:35,058 --> 00:08:36,755 Biztosan tudod, hogyan kell udvarolj egy lánynak Isaac. 44 00:08:37,754 --> 00:08:38,906 Igent mondott? 45 00:08:39,226 --> 00:08:40,977 Emmával jársz? 46 00:08:42,001 --> 00:08:43,770 Csak add neki a két centemet. 47 00:08:44,281 --> 00:08:47,653 Ne figyelj Jackie-re. Csak féltékeny. 48 00:08:48,048 --> 00:08:48,929 Megcsináltad? 49 00:08:49,865 --> 00:08:50,985 Megvan? 50 00:08:51,625 --> 00:08:53,928 Nem. Nem a te dolgod. 51 00:08:54,152 --> 00:08:57,328 Egy hét múlva kiszállsz. Még mindig két hónapja van hátra. 52 00:08:58,015 --> 00:09:00,039 Mit fogsz csinálni? Látogatni? 53 00:09:00,191 --> 00:09:01,431 Természetesen meglátogatom őt. 54 00:09:02,287 --> 00:09:04,528 És te. És neked is, Donwynn. 55 00:09:04,895 --> 00:09:09,495 Menj innen! Abban a pillanatban, amikor kint vagyok az az ajtó, ez hasta la vista amigos. 56 00:09:09,583 --> 00:09:11,519 Úgy értem, ne sértődj meg, de... 57 00:09:12,447 --> 00:09:14,886 Semmi sem késztethetne rám gyere vissza ebbe a pokolba. 58 00:09:15,104 --> 00:09:17,142 Hát, valahogy tetszik spagetti szerda. 59 00:09:17,830 --> 00:09:20,021 Átmostak téged, Sam. 60 00:09:20,206 --> 00:09:23,477 Spagettit adnak elkészíteni elfelejti, hogy gyógyszernap van. 61 00:09:24,893 --> 00:09:27,212 Ha kijössz, elviszlek egy igazi spagettiért. 62 00:09:27,821 --> 00:09:31,229 Szia Isaac, olvass még. Olvassa el a szobrokról szóló részt. 63 00:09:31,532 --> 00:09:32,320 Rendben. 64 00:09:36,198 --> 00:09:39,196 Az ábrázolása az ember fiziognómiája, 65 00:09:39,243 --> 00:09:40,675 arc, mell, test, 66 00:09:40,734 --> 00:09:44,035 törvényi forma pedig a leginkább a diadal azonnali jele. 67 00:09:44,778 --> 00:09:47,850 Amit a következő generáció ünnepel egy kő megjelenése... 68 00:09:47,938 --> 00:09:51,618 közvetlen kapcsolatot jelez a a fizikai részletek megörökítése... 69 00:09:51,718 --> 00:09:55,731 ...és így a genetikai bizonyíték a családi kötelékekről. 70 00:09:56,739 --> 00:09:58,226 Ha kijövök, csinálok egy mellszobrot... 71 00:09:58,730 --> 00:10:00,154 ...Miss Barnet melleiből. 72 00:10:00,249 --> 00:10:02,825 Miért várna? Művészetek és kézművesség pénteken kezdje újra. 73 00:10:03,897 --> 00:10:06,785 Sam, az a pár ta-tas fog örökké éljen az elmémben. 74 00:10:06,905 --> 00:10:07,929 Véső segítsége nélkül. 75 00:10:08,655 --> 00:10:10,056 Halhatatlanok. 76 00:10:10,784 --> 00:10:12,559 Csak tagadjuk a halált. 77 00:10:13,183 --> 00:10:14,775 Tehát kitaláljuk a továbblépés módját. 78 00:10:15,559 --> 00:10:17,407 Mert nincs semmi a halál után. 79 00:10:18,327 --> 00:10:19,328 Ugye Donwynn? 80 00:10:19,415 --> 00:10:20,695 Ne kérdezz engem. 81 00:10:21,159 --> 00:10:23,654 - A próféta beszélt. - Ne hívj így! 82 00:10:23,742 --> 00:10:26,031 Miért mindig úgy érezzük, mint mi volt ez a beszélgetés korábban? 83 00:10:26,814 --> 00:10:29,090 Emlékszem, mert volt ezt a beszélgetést korábban. 84 00:10:29,685 --> 00:10:31,070 A halál nem rossz dolog. 85 00:10:32,622 --> 00:10:33,542 Ez természetes. 86 00:10:34,789 --> 00:10:37,458 A halhatatlanság csak a széle le róla. 87 00:10:37,509 --> 00:10:39,028 Válthatnánk ezt a témát? 88 00:10:40,038 --> 00:10:42,156 Ó, nagyszerű. Csak adj hozzá többet szemét az oldalra. 89 00:10:42,964 --> 00:10:44,300 Hé, ez az én területem, Jackie. 90 00:10:44,413 --> 00:10:46,667 Egy kicsit romlott alma nem bármit változtat, oké? 91 00:10:49,276 --> 00:10:50,844 Mi ütött beléd? 92 00:10:50,996 --> 00:10:53,891 Semmi. Bocsi Jackie. Meglátogatlak én is. 93 00:10:54,018 --> 00:10:55,459 Már megint rémálmai vannak? 94 00:10:56,930 --> 00:10:58,906 Csak hagyd a témát ma, jó? 95 00:11:01,968 --> 00:11:03,698 Kincs. 96 00:11:05,409 --> 00:11:06,617 Kincs! 97 00:11:15,080 --> 00:11:17,386 Ezt csak te láttad volna abban a sok zöldben. 98 00:11:17,968 --> 00:11:18,864 mi van benne? 99 00:11:18,953 --> 00:11:20,887 Kit érdekel? Ez egy kincs. 100 00:11:21,280 --> 00:11:22,176 Megnézhetem? 101 00:11:26,127 --> 00:11:27,159 Mit mond? 102 00:11:28,623 --> 00:11:29,967 Ennek neve van és egy számot. 103 00:11:30,223 --> 00:11:36,310 De Luca, Dale. RMH346441. 104 00:11:36,342 --> 00:11:39,029 - Nyisd ki. - Kinyithatom? 105 00:11:47,301 --> 00:11:49,009 A fedélnek berozsdásodottnak és zártnak kell lennie. 106 00:11:49,148 --> 00:11:50,956 Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk takarítani amikor visszaérünk. 107 00:11:51,779 --> 00:11:54,084 Tartsd meg. Ma este kinyitjuk. 108 00:11:54,116 --> 00:11:55,117 Ne tedd. 109 00:11:57,972 --> 00:11:59,611 Valami rossz fog történni ha igen. 110 00:12:00,508 --> 00:12:01,547 Miért az Izsák? 111 00:12:02,380 --> 00:12:05,291 Nem tudom. Csak azt tudom, hogy rossz. 112 00:12:05,307 --> 00:12:09,323 Tudod mit? Valakinek, akinek állítólag megszabadulni a természetfeletti fantáziáktól, 113 00:12:09,379 --> 00:12:13,098 biztosan tudod, hogyan kell elriasztani a szart a többiek közül a te hülyeségeiddel. 114 00:12:21,618 --> 00:12:25,514 Nem gondolta komolyan. Egyszerűen nem jó az érzelmi dolgokban. 115 00:12:27,289 --> 00:12:28,648 Talán nem gyógyultam meg. 116 00:12:30,497 --> 00:12:32,001 Talán maradnom kell még egy hónap. 117 00:12:32,224 --> 00:12:33,785 Emma jól lesz. 118 00:12:34,328 --> 00:12:36,497 Meg kell szerezned az életed vissza rendbe. 119 00:13:36,818 --> 00:13:37,675 Szia Emma. 120 00:13:38,978 --> 00:13:39,754 Szia Emma. 121 00:13:40,074 --> 00:13:42,145 - Szia Emma. - Szia Emma. 122 00:13:46,642 --> 00:13:47,681 Szia Emma. 123 00:13:47,845 --> 00:13:49,393 - Szia Patty. - Szia Donwynn. 124 00:13:58,040 --> 00:13:59,080 Ma este? 125 00:13:59,681 --> 00:14:00,769 Ma este. 126 00:14:01,335 --> 00:14:02,527 Gyerünk lányok. Mozgasd. 127 00:14:03,881 --> 00:14:06,210 - Tiszta? - Woodsy. 128 00:14:07,631 --> 00:14:08,783 Menjünk. Hajrá lányok. 129 00:14:10,894 --> 00:14:11,839 Mozgasd meg! 130 00:14:14,070 --> 00:14:15,579 szünetben vagyok. 131 00:14:15,750 --> 00:14:17,767 A szünetnek vége, amikor azt mondom, hogy az vége. Érted? 132 00:14:21,492 --> 00:14:24,070 Emma. Nincs neked egy munkamenetre menni? 133 00:14:24,541 --> 00:14:25,645 Fél óra múlva. 134 00:14:26,340 --> 00:14:29,485 - Meg kell fékeznie ezt a hozzáállást. - Marshall 12-es kód van a férfi fürdőszobákban, 135 00:14:29,917 --> 00:14:31,140 - 2. kollégium. - Úton. 136 00:14:35,580 --> 00:14:36,628 Micsoda seggfej! 137 00:14:36,715 --> 00:14:39,716 Ennél csúnyább szavak jutnak eszembe. 138 00:14:39,819 --> 00:14:43,027 boldog leszek. Nem számít mi van, boldog leszek. 139 00:14:45,187 --> 00:14:46,683 Biztosan tudod mit csinálsz? 140 00:14:47,530 --> 00:14:50,362 Igen, soha nem voltam több biztos. Isaac tökéletes. 141 00:14:50,962 --> 00:14:52,603 Egy olyan sráccal jársz egy hét múlva indul. 142 00:14:52,689 --> 00:14:54,688 Úgy értem, ez hangzik értelmes neked? 143 00:14:55,544 --> 00:14:57,609 Patty, a szerelem nem értelmes. 144 00:14:59,376 --> 00:15:01,041 Valószínűleg csak egy szerelmes. 145 00:15:02,405 --> 00:15:03,753 Felhőkön járok. 146 00:15:04,528 --> 00:15:07,787 Drágám, kímélj meg minket sajtosság. 147 00:15:08,200 --> 00:15:09,132 Kuss! 148 00:15:09,704 --> 00:15:11,263 Vicky, törődj a saját dolgoddal. 149 00:15:11,392 --> 00:15:13,966 Úgy hangoztatod, mintha te lennél a szüzességed elvesztése. 150 00:15:14,886 --> 00:15:18,703 Igen, igaz. Mindenki tudja, hogy fogsz bárkit megcsavar egy fillérért. 151 00:15:19,335 --> 00:15:23,342 Rosszul értetted. Emma egy vágó. Te vagy a drogos. 152 00:15:23,448 --> 00:15:26,421 És nem látok senkit, aki felajánlaná egy fillért kapsz érte. 153 00:15:26,685 --> 00:15:27,572 Bassza meg! 154 00:15:27,685 --> 00:15:29,606 nem adnám egy fillért sem. 155 00:15:31,172 --> 00:15:32,998 Tényleg azt hiszi, hogy megteszi visszatérni látogatni? 156 00:15:33,660 --> 00:15:34,926 Soha nem teszik. 157 00:15:35,988 --> 00:15:39,824 Szegény Emma, valószínűleg az lesz visszaküldeni az öngyilkosságra. 158 00:15:41,129 --> 00:15:46,528 Nos, azt hiszem, foglalkoznunk kell a kemény szünet a jövő héten, nem? 159 00:15:47,495 --> 00:15:50,008 Ha a barátja lennél tegyen valamit ellene. 160 00:15:57,093 --> 00:15:58,725 Középpontban érzem magam. 161 00:16:00,662 --> 00:16:04,061 Bár rossz gondolatok még mindig ott vannak, de... 162 00:16:04,997 --> 00:16:08,269 ...csak sokkal több a fény, hogy ne lopakodhassanak hozzám. 163 00:16:09,887 --> 00:16:14,614 Jó. Mi van a hiányzó idővel? Visszaszerzi ezeket az érzéseket? 164 00:16:15,604 --> 00:16:18,661 Nem. Ez tényleg ment elég jó. 165 00:16:20,580 --> 00:16:21,652 mi van veled? 166 00:16:22,456 --> 00:16:23,518 Mi van velem? 167 00:16:23,979 --> 00:16:28,348 Hát nem lesz durva foltozzon ott néhány csapatával? 168 00:16:29,036 --> 00:16:30,242 A legénységem? 169 00:16:33,003 --> 00:16:38,179 Ó. Isaac volt rám szól. 170 00:16:38,330 --> 00:16:39,530 Nem, nem. 171 00:16:39,611 --> 00:16:44,025 - Nem sodorja Isaac bajba? - Nem, nem. 172 00:16:44,646 --> 00:16:47,641 Nem, örülök, hogy részt veszel kalandjainkat. 173 00:16:48,424 --> 00:16:51,368 Csak azon dolgozunk néha elég hülye dolgokat. 174 00:16:51,984 --> 00:16:53,144 A srácok ilyenek. 175 00:16:53,704 --> 00:16:55,057 A lányok is lehetnek ilyenek. 176 00:16:55,161 --> 00:16:57,289 Bárki ad neked valamit baj a kollégiumban? 177 00:16:59,640 --> 00:17:01,321 Ha nem akarsz beszélni azzal kapcsolatban, ez klassz. 178 00:17:01,559 --> 00:17:05,503 Nem, ez nem az. Ez csak... Egyszerűen nem éri meg. 179 00:17:07,368 --> 00:17:08,662 Te a nő. 180 00:17:13,750 --> 00:17:15,606 Meggyógyultam, nem? 181 00:17:16,702 --> 00:17:18,030 Szerintem elég hamar. 182 00:17:18,765 --> 00:17:21,261 - Nos, Isaac pénteken kiszáll. - Igen, ő. 183 00:17:30,165 --> 00:17:33,452 Figyelj, ezeket ne tartsd meg érzések belül. 184 00:17:34,324 --> 00:17:37,451 Ha van valami, amire szüksége van mondd meg, vagy Isaac... 185 00:17:38,411 --> 00:17:39,755 ...meg kellene tenned. 186 00:17:42,179 --> 00:17:43,531 Rendben. 187 00:18:05,685 --> 00:18:07,084 Hozhatok egy kávét Donwynn? 188 00:18:07,132 --> 00:18:09,067 Nem, nekem nincs több Ava, köszönöm. 189 00:18:10,979 --> 00:18:12,259 jól vagy? 190 00:18:12,307 --> 00:18:14,748 Persze. Jobban tenném, ha Dr. Heller leszállt a hátamról. 191 00:18:15,939 --> 00:18:17,475 - Mi újság? - Nem hallottad? 192 00:18:17,562 --> 00:18:19,266 Nos, azt akarja, hogy írjak minden este riport... 193 00:18:19,330 --> 00:18:21,680 ...a munkatársaim tanóráján kívül tevékenységeket. 194 00:18:21,772 --> 00:18:23,793 Mi? Mint focimeccsek és vacsora? 195 00:18:24,009 --> 00:18:28,392 Igen, ez a szabad, személyes, privát időnk Donwynn. Nem az ő dolga. 196 00:18:28,451 --> 00:18:31,007 Kicsit bosszantó tud lenni, de jó orvos. 197 00:18:31,064 --> 00:18:32,440 Nem, jó orvos vagy. 198 00:18:32,602 --> 00:18:34,263 Törődsz a pácienseiddel. 199 00:18:34,327 --> 00:18:39,302 Nem tudom, hogy van-e más orvos egy szobában alszik pácienseivel. 200 00:18:40,264 --> 00:18:42,406 Dr. Hellernek ez az egész egy projekt része. 201 00:18:42,447 --> 00:18:44,534 Ön egy projekt. Én egy projekt vagyok. 202 00:18:45,317 --> 00:18:47,054 Ezek egy projekt. 203 00:18:48,758 --> 00:18:50,750 Csak szerintem nem a szíve a megfelelő helyen. 204 00:18:53,325 --> 00:18:57,484 Ó, lőj. Felügyelnem kell Isaac-ét látogatást. Megtennél egy szívességet? 205 00:18:57,526 --> 00:18:59,906 Kérem, írja le nekem a recepteket. 206 00:18:59,975 --> 00:19:01,833 Módosítanom kell az adagokat gyógyszeres napra. 207 00:19:02,713 --> 00:19:05,954 Ja, és Jackie-nek aludnia kell segély. Ajánld fel neki, 208 00:19:06,003 --> 00:19:07,298 de nem baj, ha nem teszi el akarja venni. 209 00:19:07,978 --> 00:19:08,971 Tuti dolog. 210 00:19:09,417 --> 00:19:11,393 Ava, a szíved az a megfelelő helyen. 211 00:19:11,944 --> 00:19:13,481 Nem tudom mit megtenném nélküled. 212 00:19:28,671 --> 00:19:32,607 Mit csináltál vele az én Frankenpunkom? 213 00:19:32,806 --> 00:19:34,022 Mind részeg. 214 00:19:34,455 --> 00:19:37,904 Inkább agysérült mint ő már volt. 215 00:19:38,087 --> 00:19:42,078 Nektek hülye kurvák mindent elrontott. 216 00:19:42,453 --> 00:19:44,093 És minek? 217 00:19:44,181 --> 00:19:46,021 Meg kell halnod. 218 00:19:46,767 --> 00:19:47,918 Le tudod tartani? 219 00:19:54,988 --> 00:19:58,179 Szia Sam! A legjobb rész jön fel. 220 00:19:58,259 --> 00:19:59,936 - Várj egy kicsit, majdnem kész vagyok. - Siess. 221 00:19:59,980 --> 00:20:01,595 Csak nyomja meg a szünetet! 222 00:20:01,756 --> 00:20:04,243 Nem tehetem, megöli a feszültséget. 223 00:20:04,747 --> 00:20:06,490 - Nektek, embereknek fel kell nőniük. - Soha. 224 00:20:12,105 --> 00:20:14,059 Kibaszott fülkék ebben az ízületben. 225 00:20:38,950 --> 00:20:42,931 - Szürkék. - Szürkék. 226 00:20:47,184 --> 00:20:48,712 Szürke kurva. 227 00:20:51,721 --> 00:20:53,144 Kibaszott hülyék. 228 00:21:11,263 --> 00:21:12,894 Szép szar, amit nézel. 229 00:21:26,145 --> 00:21:28,131 - Mit akarsz? - Szarnak nézel ki. 230 00:21:28,602 --> 00:21:31,534 Találtál ma valamit odakint? amit eladhatok az interneten? 231 00:21:32,226 --> 00:21:33,394 Nem. 232 00:21:58,760 --> 00:22:00,102 mi a baj? 233 00:22:02,983 --> 00:22:04,990 Mi van, ha amikor elmész nem jössz vissza? 234 00:22:06,382 --> 00:22:07,998 Minden nap visszajövök. 235 00:22:10,698 --> 00:22:12,293 Azt akarom, hogy együtt legyünk. 236 00:22:13,493 --> 00:22:14,437 Örökre. 237 00:22:16,335 --> 00:22:18,292 mit mondasz? 238 00:22:22,101 --> 00:22:25,420 - Akarsz rá gondolni? - Igen. 239 00:22:26,692 --> 00:22:30,444 - Megteszed? - Igen, szeretlek Isaac. 240 00:22:44,802 --> 00:22:47,098 Megállítanád tőle ilyen idiótának lenni? 241 00:22:47,473 --> 00:22:49,810 Isaac és Emma tervezik a szexről ma este. 242 00:22:50,114 --> 00:22:52,441 A szabályok szerint nincs szex. Szóval menj, végezd a dolgod! 243 00:22:53,382 --> 00:22:54,976 - Hol? - Látogató szoba. 244 00:22:55,049 --> 00:22:57,040 Meg kell állítanod őket. Nem jó neki. 245 00:22:57,360 --> 00:23:00,234 Marshall, lehet, hogy lesz egy 21-esünk látogatószobában. 246 00:23:00,359 --> 00:23:01,256 Finom. 247 00:23:02,368 --> 00:23:03,929 Most menj vissza az ágyba. 248 00:23:04,040 --> 00:23:05,319 Úton. 249 00:23:06,024 --> 00:23:07,728 Folytatjuk a mi kis beszélgetés később. 250 00:23:13,705 --> 00:23:14,412 Hol van Jackie? 251 00:23:15,431 --> 00:23:16,677 Fürdőszoba. 252 00:23:17,213 --> 00:23:19,039 Védi a beteget. 253 00:23:22,278 --> 00:23:24,113 Frankenwhore. 254 00:23:34,717 --> 00:23:35,812 holnap találkozunk. 255 00:23:36,963 --> 00:23:38,396 Holnap találkozunk. 256 00:23:39,348 --> 00:23:40,996 Szia. 257 00:23:41,139 --> 00:23:42,651 Gondoltad volna, hogy képes vagy megússza ezt? 258 00:23:42,796 --> 00:23:44,675 Dobd el Isaac-et most, Marshall. 259 00:23:46,738 --> 00:23:48,427 Nem láttalak ott, doki. 260 00:23:49,587 --> 00:23:51,346 - Te jó Marshall? - Az irányítás alá került. 261 00:23:51,466 --> 00:23:52,754 mit gondoltál csináltad? 262 00:23:52,929 --> 00:23:56,042 A szabályok valóban egyértelműek a nemi életet élő betegekről. 263 00:23:56,971 --> 00:23:59,409 Milyen szex? Ez volt felügyelt látogatás. 264 00:24:00,217 --> 00:24:01,601 Felügyelt, mi? 265 00:24:03,224 --> 00:24:06,136 Vissza kell vinnem Izsákot a kollégiumába, talán vissza kellene kísérned Emmát. 266 00:24:07,112 --> 00:24:08,983 megteszem. 267 00:24:09,784 --> 00:24:10,607 Gyerünk. 268 00:24:12,071 --> 00:24:13,199 Rendben van. Gyerünk. 269 00:24:13,488 --> 00:24:14,567 Gyerünk Emma. Menjünk. 270 00:24:15,368 --> 00:24:16,155 Gyerünk. 271 00:24:16,855 --> 00:24:17,712 Gyerünk. 272 00:24:17,993 --> 00:24:18,698 Gyerünk. 273 00:24:21,679 --> 00:24:23,271 Menjünk! Mozog! 274 00:24:27,910 --> 00:24:30,686 Oké vipera, mit csinált ezúttal csinálod? 275 00:24:30,856 --> 00:24:33,848 Nézd, nem én vagyok a probléma. Az az őrült kurva az. 276 00:24:33,902 --> 00:24:35,165 Később visszajövök. 277 00:24:44,396 --> 00:24:46,657 Ön nézi a magányos cella Vicky. 278 00:24:46,788 --> 00:24:48,156 De én csak segíteni próbálok. 279 00:24:56,371 --> 00:24:59,731 Marshall, láthatjuk Isaac-et? a kollégiumába, 280 00:25:00,027 --> 00:25:01,915 mert félek tőle. 281 00:25:02,195 --> 00:25:06,002 Igen, én is félek tőle. Főleg utána holnap menj el nőgyógyászhoz. 282 00:25:06,113 --> 00:25:08,874 Emma, nem jó neked. segítek neked. 283 00:25:09,074 --> 00:25:10,305 Biztonság! 284 00:25:10,658 --> 00:25:12,441 Kapd el őt! 285 00:25:14,204 --> 00:25:15,657 Engedj el engem! Emma! 286 00:25:19,192 --> 00:25:20,609 Szerelmes fiú! 287 00:25:20,951 --> 00:25:22,847 Ne kérdezz, Nem fogok hazudni. 288 00:25:23,973 --> 00:25:25,696 Szia doki. 289 00:25:26,024 --> 00:25:29,447 - A zöld termosz, ne felejtsd el. - Így van. Hadd vessek egy pillantást rá. 290 00:25:35,736 --> 00:25:36,486 Mi? 291 00:25:36,999 --> 00:25:37,878 Elment. 292 00:25:40,094 --> 00:25:41,517 Elment. 293 00:25:41,614 --> 00:25:42,501 Pont ott volt. 294 00:25:43,070 --> 00:25:44,181 Hol van Jackie? 295 00:25:44,412 --> 00:25:47,253 - Jackie a fürdőszobában van. - Ne hagyd, hogy kinyitja. 296 00:26:04,098 --> 00:26:05,891 Jackie? jól vagy? 297 00:26:06,691 --> 00:26:08,298 Egy perc múlva kint leszek. 298 00:26:08,410 --> 00:26:10,643 Figyelj, Sam nem tud keresse meg a termoszát. 299 00:26:10,696 --> 00:26:14,201 Kíváncsi voltam, hogy láttad-e. Tudod, a zöldet, amit ma talált? 300 00:26:14,241 --> 00:26:14,944 Termosz? 301 00:26:15,016 --> 00:26:18,239 Igen, arra gondoltam, talán ha tévedésből kaptad meg... 302 00:26:18,326 --> 00:26:20,008 ...hagynád úgy, ahogy találtad. 303 00:26:20,041 --> 00:26:21,699 Milyen színűnek mondod? 304 00:26:22,929 --> 00:26:23,969 Ne hagyd, hogy kinyissa! 305 00:26:28,377 --> 00:26:29,416 Isaac! 306 00:26:42,767 --> 00:26:46,118 - Mi az a Donwynn? - Nem tudom. 307 00:26:47,130 --> 00:26:47,926 Mi ez? 308 00:26:49,205 --> 00:26:51,869 - Mi ez a szag? - Milyen szag? 309 00:26:51,967 --> 00:26:53,358 Grapefruit illata van. 310 00:26:53,469 --> 00:26:55,397 - Bassza meg, játszanod kellett vele, Jackie! - Töretlen rendben? 311 00:26:55,453 --> 00:26:57,182 Lemossuk, olyan jó, mint az új. 312 00:27:08,267 --> 00:27:10,099 Valami furcsát éreztem ott hátul, Úgy éreztem, veszélyben vagy. 313 00:27:10,203 --> 00:27:12,586 Mi történik Isaac? 314 00:27:12,691 --> 00:27:15,731 Semmi sem. Nem kellene bejöttek ide. 315 00:27:15,851 --> 00:27:17,562 Hát most már késő. itt vagyok. 316 00:27:17,666 --> 00:27:19,562 Pontosan. Itt és nem a kollégiumaikban. 317 00:27:20,320 --> 00:27:22,802 Milyen hely vagy felügyeli Dr. Donwynnt? 318 00:27:22,905 --> 00:27:26,233 Marshall? Kapjon mindenkit hol kell lenniük. 319 00:27:27,520 --> 00:27:28,753 Dr. Donwynn, itt. 320 00:27:28,976 --> 00:27:31,648 - Most éppen. - Dr. Heller, én... 321 00:27:32,615 --> 00:27:33,470 Igaz. 322 00:27:34,903 --> 00:27:37,135 A másik dolgot kölcsönkérem egy kis ideig. 323 00:27:37,240 --> 00:27:39,271 Tartsd meg. Ez az, amit szeretek. 324 00:27:50,787 --> 00:27:53,590 Gyerünk. Gyerünk. 325 00:28:01,895 --> 00:28:03,271 Dr. Donwynn, 326 00:28:04,342 --> 00:28:06,638 Nem vagyok híve a módszereidnek, de... 327 00:28:07,278 --> 00:28:09,422 ...ezt el kell ismernem előrelépés történt. 328 00:28:10,190 --> 00:28:11,525 Ezen esetek egy részében. 329 00:28:12,197 --> 00:28:15,493 Bár nem vagyok biztos a végén igazolja az eszközt. 330 00:28:15,582 --> 00:28:18,324 Ez ráveszi őket rendezzék át a gondolkodásukat... 331 00:28:18,453 --> 00:28:21,741 ...a problémáikra összpontosítani és önállóan oldja meg őket. 332 00:28:21,829 --> 00:28:25,668 - Azzal, hogy kárt okoznak nekik? - Számított kockázat. 333 00:28:26,348 --> 00:28:28,885 Nem más, mint a küldés hogy kitakarítsák a szakadékokat. 334 00:28:29,211 --> 00:28:33,353 A fizikai aktivitás elősegíti általános jólét. 335 00:28:34,466 --> 00:28:36,666 Miért töröd őket? szándékosan szabályoz? 336 00:28:36,769 --> 00:28:38,961 Ez a lényeg. Nem törik meg őket. 337 00:28:39,127 --> 00:28:42,422 Választási lehetőséget kapnak, és meg is vannak következetesen elkészítve a megfelelőket. 338 00:28:42,670 --> 00:28:45,565 Még a leggyorsabb szarvas is elüti egy autó... 339 00:28:45,629 --> 00:28:48,565 ...amikor át kell mennie az út túl sokszor. 340 00:28:50,613 --> 00:28:54,157 - Ön alábecsüli őket. - És lehet, hogy túlértékeli őket! 341 00:29:02,524 --> 00:29:06,839 Elhagytad a látogatószobát a pácienseivel bent. 342 00:29:06,988 --> 00:29:09,915 Emma telit kap holnap orvosi vizsgálat. 343 00:29:10,459 --> 00:29:14,051 - És szeretnék szót váltani Isaaccal. - Nem szegték meg a szabályokat. 344 00:29:14,650 --> 00:29:16,042 Hagyjuk, hogy a tudomány döntsön. 345 00:29:18,146 --> 00:29:19,674 Jó éjszakát. 346 00:29:39,185 --> 00:29:40,846 Lámpaoltás. 347 00:29:49,942 --> 00:29:51,414 Lámpaoltás. 348 00:30:00,093 --> 00:30:01,397 Lámpaoltás. 349 00:31:41,430 --> 00:31:43,549 Hollópart?! 350 00:31:46,421 --> 00:31:48,188 Elnézést. Nem akartam szívrohamot kapsz. 351 00:31:48,493 --> 00:31:50,836 Csak tudatni akartam veled minden visszatért a normális kerékvágásba, 352 00:31:50,932 --> 00:31:52,412 ha létezik normális. 353 00:31:54,388 --> 00:31:56,361 - Emma rendben? - Rendben lesz. 354 00:31:56,869 --> 00:31:58,533 Csak egy kicsit köhögött. Semmi komoly. 355 00:32:00,620 --> 00:32:03,594 Híressé teszem magam szombaton bográcssült. 356 00:32:03,650 --> 00:32:05,001 Mi volt ez? 357 00:32:05,816 --> 00:32:07,233 Vörösbor illik hozzá. 358 00:32:08,425 --> 00:32:10,016 A szombatról beszéltél? 359 00:32:10,920 --> 00:32:12,265 Inkább a kaliforniai. 360 00:32:12,696 --> 00:32:14,057 19 óra? 361 00:32:14,328 --> 00:32:15,272 Jó éjszakát. 362 00:32:17,455 --> 00:32:18,504 Jó éjszakát. 363 00:32:21,844 --> 00:32:25,615 Szia. A nevem Donwynn. 364 00:32:26,207 --> 00:32:29,462 A Ravenside Memorial Hospitalban dolgozom. 365 00:32:30,095 --> 00:32:36,127 Találtam egy furcsa tárgyat hasonló felirattal. 366 00:32:36,415 --> 00:32:40,006 Oszlop alakú, körülbelül 5 hüvelyk hosszú, 367 00:32:41,048 --> 00:32:43,925 ...fél hüvelyk átmérőjű a közepén. 368 00:32:44,182 --> 00:32:47,725 Láttál már valamit ilyen korábban? 369 00:32:52,102 --> 00:32:54,789 Csak megkérdezte randevúzni? 370 00:35:05,646 --> 00:35:07,199 A fenébe is erős! 371 00:35:10,815 --> 00:35:14,548 Volt ilyen támadása? Egyetlen cellában kell lennie. 372 00:35:14,798 --> 00:35:16,333 - Mi a helyzet a korlátozásokkal? - Nem, nem szükséges. 373 00:35:16,407 --> 00:35:17,612 Bármit mond doki. 374 00:35:25,715 --> 00:35:26,987 Jackie. 375 00:35:28,035 --> 00:35:29,413 A bőröd hámlik. 376 00:35:29,723 --> 00:35:30,787 A tiéd is. 377 00:35:39,442 --> 00:35:40,738 a szemem. 378 00:35:48,353 --> 00:35:49,804 Bruttó. 379 00:35:52,153 --> 00:35:56,185 - Menő. - Donwynn, mi történik velünk? 380 00:35:56,776 --> 00:36:01,023 Nem vagyok benne biztos. Úgy tűnik, hogy egy allergiás reakció valamire. 381 00:36:01,848 --> 00:36:04,743 Igen, talán egy méreg. 382 00:36:05,935 --> 00:36:07,791 Egy kígyóméreg. 383 00:36:08,351 --> 00:36:09,990 Miért mérgezi meg Borist a kígyómérget? 384 00:36:10,646 --> 00:36:14,478 A bőr miatt. A bőr mi úgy hullottak, mint a kígyók. 385 00:36:15,333 --> 00:36:18,765 Ó, ember, nem vagyunk-e szép kép. 386 00:36:19,670 --> 00:36:23,250 megyek felöltözni. A fenébe. 387 00:36:24,173 --> 00:36:26,213 Nem fogom kihagyni a reggelit. 388 00:36:27,101 --> 00:36:28,093 nem vagyok éhes. 389 00:36:28,933 --> 00:36:30,564 Beszélj a magad nevében fiam. 390 00:36:31,213 --> 00:36:32,805 Tudod, mihez van kedvem? 391 00:36:33,588 --> 00:36:37,195 Néhány igazán zsíros kolbász. 392 00:36:43,318 --> 00:36:44,677 Látnom kell Emmát. 393 00:36:45,476 --> 00:36:46,837 Valószínűleg ő is rosszul érzi magát. 394 00:36:49,365 --> 00:36:51,261 Bármi legyen is, annak kell lennie abban a dologban tegnap este. 395 00:36:52,660 --> 00:36:54,468 Valószínűleg az orvosánál van. 396 00:36:54,651 --> 00:36:58,620 És látnia kell Dr. Hellert. Ő alá kell írnia a felmentési papírokat. 397 00:36:58,851 --> 00:37:01,236 Miért megy Emma orvoshoz? Két hete volt neki egy. 398 00:37:01,281 --> 00:37:03,586 Ennek semmi köze hozzám, Isaac. Tudod, hogy bízom benned. 399 00:37:04,171 --> 00:37:05,834 Ne olvass túl sokat, oké? 400 00:37:05,906 --> 00:37:07,739 - Donwynn, ez... - Figyelj. 401 00:37:07,802 --> 00:37:09,585 segítek neked srácok mindegy. 402 00:37:11,226 --> 00:37:12,570 Menj öltözni. 403 00:37:27,456 --> 00:37:28,865 Rendben Emma. 404 00:37:28,975 --> 00:37:30,407 Néhány pillanat múlva visszajövök. 405 00:37:32,176 --> 00:37:33,455 Próbálj meg lazítani. 406 00:37:34,415 --> 00:37:35,535 Mély légzés. 407 00:37:38,423 --> 00:37:40,094 Csak egy perc leszek. 408 00:38:29,784 --> 00:38:30,992 Helló. 409 00:38:35,129 --> 00:38:36,586 Ez gyors volt. 410 00:38:41,535 --> 00:38:46,294 Csak jó kislánynak lenni, nem Emma látom. 411 00:38:47,383 --> 00:38:49,183 Szemtelen Emma. 412 00:38:50,639 --> 00:38:52,110 mit keresel itt? Menj ki! 413 00:38:58,499 --> 00:39:00,003 A jelentések nem hazudnak. 414 00:39:00,378 --> 00:39:01,923 És ha egyszer a doki elolvassa, 415 00:39:02,321 --> 00:39:07,065 még egy hónap lesz neked és a kis pasid magányosan. 416 00:39:07,386 --> 00:39:12,232 Ráadásul az összes örökbefogadási papírt ki kell töltened. 417 00:39:13,088 --> 00:39:15,031 Nem gondoltad, hogy megengedik megtartod, ugye? 418 00:39:15,320 --> 00:39:16,559 Nem csináltunk semmi rosszat. 419 00:39:17,132 --> 00:39:17,952 Talán. 420 00:39:18,432 --> 00:39:20,319 Csak talán, 421 00:39:21,487 --> 00:39:25,006 segíthetsz a jelentés elkészítésében. 422 00:39:25,200 --> 00:39:27,907 Addig elrejtheti. Két hónap múlva kint leszel. 423 00:39:28,791 --> 00:39:30,207 Gyerünk Emma. 424 00:39:31,274 --> 00:39:32,678 Mit szólsz kicsim? 425 00:39:33,544 --> 00:39:34,300 Gyerünk. 426 00:39:47,640 --> 00:39:49,279 Valami információ? Nem, kérlek ne tegyél... 427 00:40:02,421 --> 00:40:03,957 Maradj távol tőlem! 428 00:40:04,444 --> 00:40:05,388 mi folyik itt? 429 00:40:05,541 --> 00:40:07,853 Kell egy kibaszott orvos. 430 00:40:08,611 --> 00:40:09,948 Jézus! 431 00:41:40,955 --> 00:41:42,506 Vicces. 432 00:41:42,930 --> 00:41:44,442 éhesnek érzem magam. 433 00:41:46,386 --> 00:41:48,842 Mi a fene folyik itt doktor? 434 00:41:49,729 --> 00:41:52,725 Két napja volt a kórházam olyan csendes, mint egy hullaház. 435 00:41:52,977 --> 00:41:54,611 De most egy pillanatra válságot kapok. 436 00:41:55,481 --> 00:41:57,633 Mi történik az 1-es kollégiumban? 437 00:41:57,833 --> 00:41:59,536 Nem biztos, hogy értem mire gondolsz. 438 00:42:00,209 --> 00:42:01,371 Talán ezt kellene elolvasnod. 439 00:42:02,800 --> 00:42:06,138 Ennyit az alábecsülésről a pácienseidet. 440 00:42:09,889 --> 00:42:11,946 Terhes? 441 00:42:13,880 --> 00:42:15,665 A te felelősséged... 442 00:42:16,282 --> 00:42:17,685 ...minden páciensemnek szól. 443 00:42:18,081 --> 00:42:20,280 Nem csak a kiválasztottak közül. 444 00:42:21,040 --> 00:42:24,873 Talán ha abbahagynád a párkeresőt, látnád, mire van igazán szükségük... 445 00:42:24,976 --> 00:42:28,256 ...rend és fegyelem. 446 00:42:29,264 --> 00:42:33,095 Nem tudom elengedni Isaac-et ilyen körülmények között. 447 00:42:33,351 --> 00:42:37,471 Dr. Heller, ez az teljesen az én hibám. 448 00:42:37,518 --> 00:42:39,671 Lehet, hogy én vezettem őket... 449 00:42:41,838 --> 00:42:47,310 Nem, valójában tudom, hogy én vezettem őket úgy gondolja, hogy rendben van az intim kapcsolat. 450 00:42:47,849 --> 00:42:50,581 Szóval hazudtál nekem. 451 00:42:53,690 --> 00:42:54,854 Igen. 452 00:42:55,964 --> 00:42:57,893 Igen, doktor úr. 453 00:42:58,908 --> 00:43:00,541 Összeházasodnak. 454 00:43:03,916 --> 00:43:07,587 Egy hiba nem vonja vissza a másikat. 455 00:43:08,434 --> 00:43:11,427 Mi lesz az övék az élet olyan legyen... 456 00:43:11,499 --> 00:43:16,164 ...ha kiengedjük őket azt gondolja, hogy meggyógyultak? 457 00:43:17,274 --> 00:43:22,571 Az Ön projektje, amely összehozza a öngyilkos beteg és nekrofóbiás... 458 00:43:23,289 --> 00:43:24,754 Papíron lenyűgöző. 459 00:43:26,841 --> 00:43:29,712 Le kellene mondaniuk egymásról, ugye 460 00:43:29,883 --> 00:43:31,321 Ezek nem egy projekt. 461 00:43:33,058 --> 00:43:35,729 Hagyod, hogy foglalkozzak vele mostantól őket. 462 00:43:36,536 --> 00:43:39,216 Isaac-ot a kollégiumába zárom. 463 00:43:40,895 --> 00:43:44,680 Emma addig marad magányosan a többi teszt visszajön. 464 00:43:44,823 --> 00:43:47,214 Ezt nem érdemlik meg. Túl keményen viselkedsz velük. 465 00:43:47,278 --> 00:43:50,670 Nem olyan durva, mint ahogy én megyek hogy veled legyen az orvos. 466 00:43:52,734 --> 00:43:54,976 Adtam neked időt fedezze fel ötleteit. 467 00:43:56,290 --> 00:44:00,343 Most térjünk vissza a próbálkozáshoz és valódi módszereket. 468 00:44:00,863 --> 00:44:03,936 Menj vissza az orvosodhoz holnap bulik. 469 00:44:08,824 --> 00:44:10,920 Te voltál tegnap a szakadékban? 470 00:44:13,079 --> 00:44:14,310 Mint minden kedden. 471 00:44:18,510 --> 00:44:20,055 Kicsit sápadtnak tűnsz. 472 00:44:21,038 --> 00:44:23,101 - Megfáztál? - Talán enyhe. 473 00:44:24,094 --> 00:44:29,213 Mi lesz a pácienseivel? Ők is betegek? 474 00:44:29,766 --> 00:44:31,300 Nem, érzik ma sokkal jobban. 475 00:44:33,277 --> 00:44:36,035 Egy epilepsziás roham bárányhimlővel. 476 00:44:36,554 --> 00:44:40,130 Két ételmérgezés, vírus eredetű. 477 00:44:40,841 --> 00:44:46,872 Hámló bőr. Varikózisos vénák az arcon... 478 00:44:49,712 --> 00:44:51,368 Hol voltál pontosan? 479 00:44:51,528 --> 00:44:55,122 A bal oldali útszakadék. A kút mellett. 480 00:44:55,929 --> 00:44:57,362 A DeLuca szakadék. 481 00:44:58,113 --> 00:45:01,713 DeLuca? Soha nem hallottam korábban így hívták. 482 00:45:02,217 --> 00:45:07,721 Talán Önnek és a pácienseinek maradnia kellene a kollégiumban, amíg igazán jobban nem lesz. 483 00:45:08,125 --> 00:45:11,369 Ne akarj senkit lejön egy influenza. 484 00:45:15,793 --> 00:45:17,463 És orvos? 485 00:45:18,613 --> 00:45:21,871 Elvárom, hogy viseld mostantól a kabátod. 486 00:45:24,103 --> 00:45:26,479 Igen, doktor úr. 487 00:45:37,748 --> 00:45:39,507 furcsán érzem magam. 488 00:45:39,852 --> 00:45:41,259 én is. 489 00:45:43,667 --> 00:45:45,131 Még mindig csinos vagyok? 490 00:45:47,939 --> 00:45:48,930 Szörnyeteg csinos vagy. 491 00:45:52,778 --> 00:45:54,014 Tudod mit gondolok? 492 00:45:55,010 --> 00:45:58,081 Szerintem morfondírozunk. 493 00:45:59,287 --> 00:46:00,648 Miért mondaná ezt? 494 00:46:01,178 --> 00:46:03,005 Nézze. 495 00:46:10,456 --> 00:46:12,303 nem vérzek. 496 00:46:13,648 --> 00:46:15,181 Látod? Nézze meg a karját. 497 00:46:19,229 --> 00:46:20,396 Változunk. 498 00:46:26,532 --> 00:46:28,284 Pillangók. 499 00:46:29,396 --> 00:46:30,324 Igen. 500 00:46:32,047 --> 00:46:33,684 - Vissza a szobádba. - Engedélyem van, hogy... 501 00:46:33,748 --> 00:46:35,866 A jogosultságait visszavonták. 502 00:47:06,107 --> 00:47:10,395 Szemek nélkül, hogy lássanak, és fülek a hallásra... 503 00:47:12,571 --> 00:47:15,988 Pont ott, ahol lennie kellett volna. 504 00:47:34,345 --> 00:47:36,325 - U.S.D.H.S. - Teller tábornok kérem. 505 00:47:36,664 --> 00:47:37,384 Kérem tartsa. 506 00:47:56,947 --> 00:47:59,250 Elnézést, uram, muszáj letette a telefont. 507 00:47:59,775 --> 00:48:01,042 Kövesse nyomon a hívást. 508 00:48:09,038 --> 00:48:10,781 Itt van doki. Szerezd meg. Szerezd meg. 509 00:48:11,949 --> 00:48:12,893 Gyerünk Sam. 510 00:48:13,581 --> 00:48:15,468 - Volt egy dolgom. - Tudom. 511 00:48:16,196 --> 00:48:18,763 - Már jobban vagyok. - Tudom, hogy az vagy. 512 00:48:19,183 --> 00:48:20,587 Gyerünk. 513 00:48:38,406 --> 00:48:39,527 Tartsa az ajtót. 514 00:48:50,888 --> 00:48:52,184 A fájdalomcsillapítók nem hatnak. 515 00:48:52,263 --> 00:48:53,494 Mintha nem tenné tudjuk, kik vagyunk. 516 00:48:53,524 --> 00:48:55,705 A staph fertőzés az felfalja a bőrét. 517 00:48:59,929 --> 00:49:03,177 Senki nem lép be és nem hagyja el az épületet. 518 00:49:04,402 --> 00:49:05,945 Karanténban vagyunk. 519 00:49:07,058 --> 00:49:10,033 Mostantól én vagyok az egyetlen engedélyezett ezen a folyosón. 520 00:49:12,322 --> 00:49:14,610 Fegyverviselési engedély megadva. 521 00:49:17,341 --> 00:49:20,773 Ha valaki Donwynntől itt próbál támadni, 522 00:49:22,317 --> 00:49:23,294 lődd le. 523 00:49:25,213 --> 00:49:26,569 Feltöltve tartom őket. 524 00:49:31,036 --> 00:49:32,452 Célozzon a fejre. 525 00:49:55,611 --> 00:49:56,795 Ez nem igaz. 526 00:49:57,123 --> 00:49:58,267 Soha nem történt ilyesmi. 527 00:49:58,618 --> 00:50:00,947 Nincs benne semmi szégyen. Ez jó dolog. 528 00:50:01,306 --> 00:50:03,490 Csak nem engedték ennek a helynek a szabályai. 529 00:50:03,553 --> 00:50:05,081 ezt tudom! Ezt tudjuk! 530 00:50:06,060 --> 00:50:08,577 Ön megadta nekünk a bizalmát, mi is megtennénk soha ne tegyen semmit, ami ezt megsérti. 531 00:50:13,528 --> 00:50:15,136 Lehet hamis pozitív eredmény. 532 00:50:16,267 --> 00:50:17,569 Akkor ez az. 533 00:50:25,208 --> 00:50:27,079 Szinte biztos, hogy azáltal irányítani a nőstényt... 534 00:50:27,464 --> 00:50:30,055 ...a családapa biztosíthatja leszármazásának fennmaradása. 535 00:50:30,782 --> 00:50:32,886 Néha az irányítás révén és szelídség, 536 00:50:32,982 --> 00:50:35,502 de többnyire erőszakkal. 537 00:50:36,217 --> 00:50:38,310 A női hűség garanciája a halhatatlanság... 538 00:50:38,686 --> 00:50:40,270 ...egy családé genetikai anyag. 539 00:50:41,039 --> 00:50:42,861 A modern kutatások megállapították... 540 00:50:43,029 --> 00:50:46,317 ...amelynek közvetlen vonala van Az emberiségen áthaladó DNS. 541 00:50:46,901 --> 00:50:48,294 Összekapcsolja mindazokat, akik származnak. 542 00:50:48,788 --> 00:50:52,164 A mitokondriális DNS. Az anya genetikai kódja. 543 00:50:52,566 --> 00:50:57,052 Ironikus módon nincs ilyen származás létezik a férfiak számára. 544 00:50:57,180 --> 00:51:02,205 Ezek a gyönyörű csajok ezen magányos bolygó, és nincsenek srácok. 545 00:51:03,821 --> 00:51:07,012 - Mennyország volt az űrhajós számára. - Utazás a Marsra. 546 00:51:07,221 --> 00:51:08,852 Igen, igen. 547 00:51:08,981 --> 00:51:11,108 Sok tudós úgy véli hogy ez a DNS-vonal... 548 00:51:11,196 --> 00:51:13,252 ...végig visszavezet az első emberi nőnek. 549 00:51:13,853 --> 00:51:16,931 - Akit úgy hívnak, Eve. - Oké, oké, soron. 550 00:51:17,771 --> 00:51:18,868 50 láb magas volt... 551 00:51:18,971 --> 00:51:20,170 Az 50 láb magas nő támadása. 552 00:51:20,226 --> 00:51:21,627 honnan tudod? 553 00:51:21,716 --> 00:51:23,444 - Te csalsz. - Nem hiszem. 554 00:51:23,482 --> 00:51:26,259 Tenned kell egy kicsit jobb, mint az a Sam. 555 00:51:27,402 --> 00:51:28,652 oké... 556 00:51:38,416 --> 00:51:39,880 Doki hogy érzed magad? 557 00:51:42,177 --> 00:51:44,615 Hamvas. Mit szólsz magadhoz? 558 00:51:47,792 --> 00:51:49,136 Páratlan. 559 00:51:50,951 --> 00:51:53,935 Igen. Egy kis alvás bármit meggyógyít. 560 00:51:55,104 --> 00:51:56,510 Egyáltalán nem vagyok fáradt. 561 00:51:59,686 --> 00:52:00,982 én... 562 00:52:07,102 --> 00:52:08,701 Sajnálom a tegnap estét. 563 00:52:13,301 --> 00:52:16,914 Én csak... be akartam bizonyítani, hogy van semmi baj a termosz kinyitásával. 564 00:52:20,323 --> 00:52:22,325 Azt hiszem, volt, nem? 565 00:52:23,170 --> 00:52:25,664 Jackie. Ha nem nyitottad ki, megvoltam volna. 566 00:52:31,240 --> 00:52:33,368 - Szóval mennyire vagyunk betegek? - Nem tudom. 567 00:52:34,815 --> 00:52:36,734 Szerinted mikor fognak megint kiengedünk? 568 00:52:37,143 --> 00:52:38,958 Mert akarom nézd meg a paradicsomomat. 569 00:52:40,854 --> 00:52:42,223 Pár napon belül, biztos vagyok benne. 570 00:52:45,023 --> 00:52:46,253 mire készülnek? 571 00:52:47,342 --> 00:52:49,205 Ugyanaz a szar. 572 00:52:49,905 --> 00:52:52,498 Boris és Sam ott vannak hülye kibaszott játék és... 573 00:52:53,585 --> 00:52:55,137 ...Isaac olvas a könyvéből. 574 00:52:57,336 --> 00:53:02,695 Figyelj, Jackie, lehet, hogy van néhány változások a hét folyamán. 575 00:53:03,648 --> 00:53:06,289 Igen, szeretném Isaac fülkéjét amint elmegy innen. 576 00:53:06,446 --> 00:53:12,246 Igen, bármi történik ne feledd, én a te oldaladon vagyok. 577 00:53:13,649 --> 00:53:14,958 Ha ezt mondod doki. 578 00:53:22,287 --> 00:53:24,569 Elnézést egy pillanatra, megtennéd Jackie? 579 00:53:32,692 --> 00:53:34,837 Szia Donwynn, Jerry vagyok. 580 00:53:34,892 --> 00:53:38,604 Ha amit találtál, az úgy néz ki így ne nyissa ki. 581 00:53:38,628 --> 00:53:41,220 Ismétlem, ne nyissa ki. 582 00:53:41,562 --> 00:53:43,925 Ezek egyike 1968-ban eltűnt. 583 00:53:44,026 --> 00:53:47,906 Forrásom szerint tartalmaz valami fertőző ágens, 584 00:53:48,026 --> 00:53:50,572 amely hatással van a DNS-re nagyon kiszámíthatatlan eredményeket. 585 00:53:50,779 --> 00:53:54,266 A forrásom azt mondja, hogy bárki kitéve ennek... 586 00:53:54,338 --> 00:53:56,410 ...azonnal átkutatják és a kormány elpusztította. 587 00:53:57,249 --> 00:53:59,625 Nézd, tarts ki. benne leszek Hollópart holnap délután. 588 00:54:00,297 --> 00:54:03,265 Ne mondd el senkinek, hogy nálad van. Ne add el senkinek. 589 00:54:03,777 --> 00:54:04,744 Egyelőre viszlát. 590 00:54:06,720 --> 00:54:10,535 És persze csak lesz egyre jobban. 591 00:54:26,691 --> 00:54:28,810 Ma éjjel alszunk. 592 00:54:29,714 --> 00:54:31,947 Ma éjjel alszunk. 593 00:54:35,961 --> 00:54:38,001 Ma éjjel alszunk. 594 00:54:39,600 --> 00:54:41,697 Ma éjjel alszunk. 595 00:54:45,624 --> 00:54:47,784 Ma éjjel alszunk. 596 00:54:55,175 --> 00:54:58,055 Ma éjjel alszunk. 597 00:55:48,645 --> 00:55:50,428 Meggyógyultam, nincs szükségem erre a baromságra. 598 00:55:51,172 --> 00:55:52,204 Nem! 599 00:55:53,323 --> 00:55:54,644 Íme, Charlie. Gyerünk haver. 600 00:55:54,971 --> 00:55:55,827 Gyerünk. 601 00:55:57,811 --> 00:55:59,387 hogy vagy kislány? 602 00:56:00,058 --> 00:56:01,803 Enélkül keménynek kell lennie a barátod, mi? 603 00:56:02,187 --> 00:56:03,283 Ne hívj így. 604 00:56:03,914 --> 00:56:06,051 Néhány lány pont olyan azt a kislányt. 605 00:56:06,466 --> 00:56:08,221 Mindig a puncijukkal gondolkodnak. 606 00:56:11,641 --> 00:56:14,757 Ó, köszönöm Ava. 607 00:56:21,292 --> 00:56:22,484 Minden kijárat zárva van. 608 00:56:23,037 --> 00:56:24,547 Dr. Heller felfegyverezte a személyzetet. 609 00:56:24,763 --> 00:56:25,515 Fegyveres? 610 00:56:25,595 --> 00:56:28,538 Nem akarja, hogy bárki elhagyja a karantént terület, ami az egész épületet jelenti. 611 00:56:29,627 --> 00:56:31,123 Tegnap este láttam Marshallt. 612 00:56:31,874 --> 00:56:32,970 Nem olyan, mint volt. 613 00:56:33,067 --> 00:56:35,498 Ő egy tömeg nyers izmok és idegek és... 614 00:56:35,530 --> 00:56:37,217 Ez a húsevő vírus. 615 00:56:37,290 --> 00:56:39,282 A harapás megfertőződött. Valamit hogy köze legyen a nyálához. 616 00:56:41,451 --> 00:56:43,418 Ha belegondolok, srácok ne is nézz olyan melegnek. 617 00:56:44,657 --> 00:56:45,986 Örülök, hogy újra magányos. 618 00:56:48,217 --> 00:56:49,722 Maradj távol tőlem kurva! 619 00:56:57,136 --> 00:56:59,409 Valójában elég gyakori. A harapásról. 620 00:57:00,232 --> 00:57:02,135 A szánk a baktériumok pöcegödöre. 621 00:57:02,463 --> 00:57:04,144 még soha nem hallottam karantént indokol. 622 00:57:04,526 --> 00:57:05,887 A pácienseink interakciója... 623 00:57:05,919 --> 00:57:07,958 ...nagyobbhoz vezethet a baktériumok terjedése. 624 00:57:10,510 --> 00:57:12,113 Maradj éles, Ava. 625 00:57:12,586 --> 00:57:14,312 És maradj távol Marshalltól. 626 00:57:17,098 --> 00:57:19,905 Jól van... Cabernet? 627 00:57:21,612 --> 00:57:23,506 Inkább Bouchelet. 628 00:57:28,742 --> 00:57:31,709 Minél hamarabb beismered, be fogod soha nem gyógyul meg, mint Emma, 629 00:57:32,349 --> 00:57:35,556 annál jobban jársz. Kérlek, kislányom. 630 00:57:36,252 --> 00:57:38,491 Soha nem fogja megadni neked napszakban sem. 631 00:57:39,061 --> 00:57:40,940 Nem hiszem, hogy benne van csókolózó varangyokkal, mint te. 632 00:57:41,228 --> 00:57:42,300 Hölgyeim, vágjatok bele. 633 00:57:42,451 --> 00:57:44,516 Mi? Nincs magányos? 634 00:57:46,356 --> 00:57:47,339 Menj Vicky. 635 00:57:48,541 --> 00:57:50,810 Újabb gyógyszeres nap ütés nélkül elmegy. 636 00:57:52,123 --> 00:57:53,091 Hölgyek! 637 00:57:53,515 --> 00:57:54,690 Kibaszott kurva! 638 00:57:55,115 --> 00:57:56,595 megöllek! 639 00:57:57,515 --> 00:57:59,515 Rendben hölgyeim, vége! 640 00:58:14,344 --> 00:58:17,129 Tennünk kellene valamit ez ellen mielőtt gyanakodni kezd. 641 00:58:17,289 --> 00:58:18,488 Hallottad, hogy fel vannak fegyverezve. 642 00:58:19,472 --> 00:58:21,464 - Hűha. - Mit? 643 00:58:22,801 --> 00:58:24,480 Én csak egy orvos vagyok, aki körbejár. 644 00:58:24,656 --> 00:58:27,145 - Hé, mi van... - Később aggódhatunk a paradicsom miatt. 645 00:58:28,576 --> 00:58:30,647 Pihenjen az emberek. mindjárt visszajövök. 646 00:58:31,240 --> 00:58:32,351 Megnéznéd Emmát? 647 00:58:33,158 --> 00:58:34,079 Kérem? 648 00:58:34,743 --> 00:58:38,854 Sam. Tartsa biztonságban. 649 00:58:51,566 --> 00:58:54,814 - Takarodj, kurva! - Hölgyeim. 650 00:58:56,269 --> 00:58:59,115 Rendben hölgyeim. 651 00:58:59,860 --> 00:59:03,347 - Utállak! - Megöllek! 652 00:59:05,148 --> 00:59:06,822 Szia Maxine, mi újság? 653 00:59:06,859 --> 00:59:07,802 A szokásos. 654 00:59:08,216 --> 00:59:10,043 - Mi történt veled? - Szia Pete. 655 00:59:13,130 --> 00:59:16,570 - Utállak! - Szuka. Szállj le rólam. 656 00:59:16,691 --> 00:59:17,682 Tiszta? 657 00:59:20,505 --> 00:59:22,546 Halott. Halott. 658 00:59:23,553 --> 00:59:24,376 Halott. 659 00:59:24,801 --> 00:59:26,705 - Halott. - Nem Pete, semmi baj. 660 00:59:26,778 --> 00:59:28,193 - Rendben van. - Halott. 661 00:59:39,662 --> 00:59:41,791 Biztonságra lesz szükségünk le a pihenőszobába. 662 00:59:42,822 --> 00:59:44,014 Ezt másold ki. 663 00:59:45,377 --> 00:59:47,926 Heller doktor, van egy helyzet a gyógyszeres szobában. 664 00:59:48,406 --> 00:59:49,757 Nyugtatók beadásának engedélyezése. 665 00:59:50,030 --> 00:59:52,690 - Engedély megadva. - Másold ki. 666 00:59:55,606 --> 00:59:57,086 Az orvos azt mondja, menjünk tovább. 667 01:00:00,772 --> 01:00:02,276 Ez a terület le van zárva. 668 01:00:02,573 --> 01:00:03,965 Van egy betegem, akit ellenőriznem kell. 669 01:00:05,701 --> 01:00:06,804 Őszinte! 670 01:00:08,717 --> 01:00:09,947 Ez várhat. 671 01:00:27,183 --> 01:00:29,336 - Állj. - Látnom kell a barátomat, Emmát. 672 01:00:29,824 --> 01:00:31,082 Menj vissza a szobádba. 673 01:00:31,159 --> 01:00:34,464 De... nem érted. Szüksége van rám. Ő a barátom. 674 01:00:34,903 --> 01:00:37,975 Parancsom van a lövöldözésre. Kérem, menjen vissza a szobájába. 675 01:00:41,344 --> 01:00:44,166 Azt akarom, hogy megértsd hogy szüksége van rám. 676 01:00:48,077 --> 01:00:51,021 - Élve égetnek el minket. - Máris kussolnál? próbálok gondolkodni. 677 01:00:51,590 --> 01:00:55,123 - Ez az első. - Mindig ölnek akiknek az idegen vírusa van. 678 01:00:55,228 --> 01:00:57,628 - Ugye, Boris? - A B bolygóról jött, 1956. 679 01:00:57,731 --> 01:00:58,965 Idegenek. 680 01:01:00,389 --> 01:01:01,596 Problémát jelenthetnek. 681 01:01:02,060 --> 01:01:04,787 Oké, nézzük csak a tények. Változunk. 682 01:01:05,051 --> 01:01:07,203 - Alámondás. - Nem tudunk enni, nem tudunk aludni. 683 01:01:07,299 --> 01:01:09,155 - Nem vérzünk. - Nem tudunk aludni. 684 01:01:09,315 --> 01:01:11,219 - Új körmünk van. - És új bőr. 685 01:01:15,342 --> 01:01:16,690 Érezzük egymás fájdalmát. 686 01:01:16,970 --> 01:01:18,650 Egymás fejében vagyunk. 687 01:01:18,826 --> 01:01:20,690 Mondj valamit, amit mi még nem tudja. 688 01:01:21,146 --> 01:01:22,905 Ma nem kaptam meg a gyógyszerem. 689 01:01:23,217 --> 01:01:26,265 Gregory. Ne nyomja! 690 01:01:38,105 --> 01:01:39,287 Legyen nálam a pénzem. 691 01:01:41,639 --> 01:01:43,944 Tudod mit? fáradt vagyok az összeesküvéseidről. 692 01:01:44,295 --> 01:01:45,759 És a hülye kibaszott játékaid. 693 01:01:46,560 --> 01:01:47,871 őrült vagy. Nem én. 694 01:01:48,590 --> 01:01:52,310 Azért vagyok itt, mert rossz a kedvem, úgyhogy ne tedd add nekem a "jobb vagyok nálad" baromságaidat. 695 01:01:52,421 --> 01:01:53,630 Nem vagyok egy korcs. 696 01:01:53,990 --> 01:01:55,774 - Soha életemben nem bántottam senkit. - Hé! 697 01:01:56,286 --> 01:01:58,270 Ha nem hagyjátok abba a harcot, mi megtesszük mind fekete-kék lett. 698 01:02:04,597 --> 01:02:06,085 Olyan vicces. 699 01:02:06,797 --> 01:02:07,971 Oké, kifejtetted az álláspontodat. 700 01:02:08,284 --> 01:02:10,251 - Akkor menjünk innen. - Donwynn azt mondta, hogy maradjon. 701 01:02:11,021 --> 01:02:13,780 Tudod, bármilyen őrült, Samnek igaza van. 702 01:02:15,308 --> 01:02:18,220 Abban a pillanatban, amikor ránk találnak, tudományos projektek leszünk. 703 01:02:21,543 --> 01:02:23,483 Donwynn nem tud megvédeni ezúttal minket. 704 01:02:34,661 --> 01:02:37,163 Biztonság, van egy helyzet a gyógyszeres szoba. Kérem, válaszoljon. 705 01:02:37,410 --> 01:02:38,706 Az egyik biztonsági csapat válaszol. 706 01:02:39,018 --> 01:02:39,906 Gyerünk, menjünk. 707 01:03:00,533 --> 01:03:02,548 Mit csináljak Marshall? 708 01:03:05,165 --> 01:03:06,765 Itt mindent kockára teszek... 709 01:03:07,413 --> 01:03:08,652 ...hogy lássuk, hová vezet ez. 710 01:03:10,108 --> 01:03:15,283 Gondolom a fertőzés más minden tapasztalt egyéntől. 711 01:03:16,699 --> 01:03:22,786 Valószínűleg a végén jársz vegetatív spektrum. 712 01:03:43,023 --> 01:03:44,145 Emma. 713 01:03:44,737 --> 01:03:45,722 Emma! 714 01:03:46,784 --> 01:03:47,503 Emma. 715 01:04:15,236 --> 01:04:17,197 Meggyógyítani vagy nem gyógyítani, Marshall? 716 01:04:20,571 --> 01:04:24,147 Képzeld el, mekkora ereje van ennek kis kulcstartó. 717 01:04:25,700 --> 01:04:28,931 De nem pazarolhatjuk rád. Túl messzire mentél. 718 01:04:30,252 --> 01:04:33,011 Attól tartok, már van ideje neked, Marshall. 719 01:04:33,866 --> 01:04:36,003 Megszervezem az utazásodat a... 720 01:04:40,144 --> 01:04:41,048 Gyerünk. 721 01:04:41,127 --> 01:04:43,384 Nem! Megkeresem Isaac-et. 722 01:05:00,294 --> 01:05:01,036 Emma! 723 01:05:02,708 --> 01:05:03,572 Menjünk. 724 01:05:07,740 --> 01:05:08,701 Emma! 725 01:05:12,139 --> 01:05:13,723 Te voltál a legjobb barátom. 726 01:05:26,081 --> 01:05:27,450 A halhatatlanság nyomában... 727 01:05:28,242 --> 01:05:31,003 ...gyakran figyelmen kívül hagytuk maga a halál cselekedete. 728 01:05:32,536 --> 01:05:35,176 Milyen gyakran emlékeztünk gyönyörű szülés... 729 01:05:35,329 --> 01:05:37,088 ...egy tragikus haláleset miatt? 730 01:05:38,256 --> 01:05:41,336 Megható búcsú, a sors fordulata. 731 01:05:42,279 --> 01:05:43,769 Egybeesések sorozata. 732 01:05:45,168 --> 01:05:46,610 Egy kedves utolsó csókja. 733 01:05:48,079 --> 01:05:49,343 Egy összetört szív. 734 01:05:50,911 --> 01:05:52,327 Emlékének megörökítése... 735 01:05:53,126 --> 01:05:56,094 ...egyszerűen csak a az elmúlás módja. 736 01:05:56,518 --> 01:05:57,650 Isaac. 737 01:05:57,974 --> 01:05:59,102 Nem vagy halott. 738 01:05:59,462 --> 01:06:00,430 hallom. 739 01:06:06,837 --> 01:06:08,165 nem érzek semmit. 740 01:06:10,964 --> 01:06:13,428 - Kelj fel. - Nem érzek semmit. 741 01:06:17,252 --> 01:06:18,779 Heller doktor, kérem, jöjjön be. 742 01:06:21,867 --> 01:06:23,556 Mi ez az ablakon? 743 01:06:32,034 --> 01:06:33,646 Nem szabad hogy kinyissa ezt az ajtót. 744 01:06:34,330 --> 01:06:35,466 Mindegy mit. 745 01:06:48,386 --> 01:06:49,897 Nincs odabent senki. 746 01:07:18,182 --> 01:07:20,885 Szia, Jerry vagyok. itt vagyok hogy lássa Donwynnt. 747 01:07:21,373 --> 01:07:22,829 Úton van. Elnézést. 748 01:07:32,739 --> 01:07:34,019 Kérem, várjon itt. 749 01:07:34,795 --> 01:07:37,868 Te hülye kurva. Nézze, ahogy futok. 750 01:07:40,035 --> 01:07:42,035 Talán ha még nem bevette az összes gyógyszert. 751 01:08:09,649 --> 01:08:10,780 Ugyanez a jelem van. 752 01:08:15,820 --> 01:08:17,621 Soha nem láttam ehhez hasonlót. 753 01:08:17,773 --> 01:08:19,917 - Mindent láttunk. - Mindent láttam. 754 01:08:20,020 --> 01:08:21,291 De nem így. 755 01:08:21,660 --> 01:08:22,708 Nem szabadna életben lenned. 756 01:08:23,100 --> 01:08:24,715 Nézd, nem ölt meg, az sem fog megölni. 757 01:08:24,868 --> 01:08:26,484 Nézze meg a mellkasát Pete kedvéért. 758 01:08:30,418 --> 01:08:32,302 Ez jobb, mint a Resurrector, 759 01:08:32,827 --> 01:08:33,915 a '62-es verzió. 760 01:08:37,174 --> 01:08:38,242 Nem ölhetnek meg minket. 761 01:08:38,882 --> 01:08:39,746 Ez baromság. 762 01:08:39,858 --> 01:08:41,162 halottak vagyunk. Nem érted? Halott! 763 01:08:41,315 --> 01:08:42,985 Hagyd a halálos szart. 764 01:08:43,074 --> 01:08:46,929 Elég nagy baj, hogy folyton röhögsz róla az a hülye könyv, amiből folyton olvasol. 765 01:08:46,953 --> 01:08:48,970 Igaza van. halott vagy. 766 01:08:49,784 --> 01:08:51,345 Emberi mércével mindenképp. 767 01:08:52,544 --> 01:08:53,800 Gondolom, kinyitottad az üveget. 768 01:09:13,934 --> 01:09:16,206 Rekombináns vírust tartalmaz. 769 01:09:16,389 --> 01:09:20,428 Elveszi a DNS-edet, és dekonstruál azt és átformálja. 770 01:09:20,679 --> 01:09:22,271 Az eredmények fenomenálisak lehetnek. 771 01:09:22,797 --> 01:09:23,870 Szuper emberszerű. 772 01:09:24,830 --> 01:09:26,030 Vagy pokoli. 773 01:09:26,444 --> 01:09:29,510 Azt hiszem, nyugodtan mondhatjuk túl van a rekonstrukciós szakaszon. 774 01:09:29,565 --> 01:09:35,278 Nem igazán. Ugyanolyan sebességgel fejlődik, mint szervezeted egyéni anyagcseréje, hogy felvegye. 775 01:09:36,445 --> 01:09:37,700 Ennyit tudni. 776 01:09:37,764 --> 01:09:39,252 Még csak a lárva állapotában vagytok. 777 01:09:40,852 --> 01:09:42,108 Fogalmad sincs. 778 01:09:43,173 --> 01:09:44,732 Ez lehet a kezdet a végső fertőzésről. 779 01:09:46,059 --> 01:09:47,099 A közelgő járvány. 780 01:09:48,236 --> 01:09:51,150 - Világosíts fel minket. - Kérlek, ne bántsd. 781 01:09:51,157 --> 01:09:53,091 - Talán még mindig fertőzőek vagyunk. - Nem szeretem őt. 782 01:09:53,298 --> 01:09:55,898 Az vagy. Nagyon ragályos vagy. 783 01:10:12,560 --> 01:10:13,816 Az édességbolt. 784 01:10:19,920 --> 01:10:20,855 Szar. 785 01:10:26,374 --> 01:10:27,343 A fenébe! 786 01:10:56,408 --> 01:10:59,681 Rendben itt és itt, megvan ezeket lezárták. 787 01:10:59,760 --> 01:11:01,896 Uram, egyértelmű kapcsolatom van. Hívjuk a rendőrséget? 788 01:11:01,968 --> 01:11:03,128 Szerintem kellene. 789 01:11:03,184 --> 01:11:04,977 Mi, zavarja őket a elment a beteg? 790 01:11:05,047 --> 01:11:06,351 Ez a munkaköri leírásunk. 791 01:11:06,408 --> 01:11:07,575 Tartsa nyitva a szemét. Menjünk. 792 01:11:30,707 --> 01:11:32,825 Szar szagod van. 793 01:11:40,641 --> 01:11:42,329 Oké, figyeljen mindenki. 794 01:11:42,930 --> 01:11:45,672 El kell mennünk hozzád azonnal a kollégiumokat. 795 01:11:45,776 --> 01:11:48,200 És maradj ott. Van egy helyzetünk. 796 01:11:48,369 --> 01:11:50,591 Menjünk! Menj most! 797 01:11:51,079 --> 01:11:52,495 - Gyerünk. - Most. 798 01:11:53,479 --> 01:11:56,342 Igen, De Luca. Ez az apámé volt. 799 01:11:58,015 --> 01:11:59,454 A holttestét soha nem találták meg. 800 01:12:00,152 --> 01:12:02,415 Azt mondják, az ő hibája volt leégett a kutatóépület. 801 01:12:03,094 --> 01:12:04,377 Nem igaz. 802 01:12:05,149 --> 01:12:06,422 Apám jó ember volt. 803 01:12:07,221 --> 01:12:09,925 Csend volt ez a hely katonai létesítmény... 804 01:12:10,463 --> 01:12:11,941 ...kutatási ösztöndíjból fut. 805 01:12:12,941 --> 01:12:16,092 Nyugatról indult, egy másik bázison. 806 01:12:17,452 --> 01:12:20,316 A szovjet kémrepülőgép lezuhant a sivatagban, 807 01:12:20,589 --> 01:12:23,427 és szállították a törmeléket egy közeli bázisra. 808 01:12:24,508 --> 01:12:27,219 Csak a pilóta, egy férfi nevű Rubinszkij túlélte. 809 01:12:32,291 --> 01:12:33,914 A megmentett tárgyak között voltak ezek az apróságok. 810 01:12:34,490 --> 01:12:36,634 Kikérdezték Rubinszkijt ezeken a konténereken, 811 01:12:36,689 --> 01:12:39,728 de ugyanolyan tudatlannak tűnt a származású, mint a tudósok voltak. 812 01:12:43,217 --> 01:12:47,209 Nem, nem, nem, nem. Nem szovjet.t 813 01:12:48,121 --> 01:12:49,840 Amerikai gyártmány. 814 01:12:51,033 --> 01:12:52,400 Amerikai gyártmány. 815 01:12:54,480 --> 01:12:56,744 Amerikai gyártmány. 816 01:13:41,300 --> 01:13:44,771 Valahogy kinyílt a fiola. 817 01:13:44,826 --> 01:13:47,465 És ki volt téve annak bármi is volt bent. 818 01:13:48,450 --> 01:13:50,625 Fogvatartói azonnal tudták mi történt, 819 01:13:50,834 --> 01:13:53,946 és úgy döntött, hogy túl kockázatos nukleáris létesítményben tartani. 820 01:14:01,384 --> 01:14:02,616 Szóval idehozták. 821 01:14:03,447 --> 01:14:04,615 A kutatóépületbe. 822 01:14:06,384 --> 01:14:07,896 Ott, ahol a üvegház most van. 823 01:14:10,113 --> 01:14:11,459 Elszigetelték. 824 01:14:13,697 --> 01:14:14,898 Megjött az influenza. 825 01:14:15,666 --> 01:14:21,256 Aztán lehámlott a bőre. Neki is volt csalánkiütése. Aztán ő elment az étvágya és aludni sem akart. 826 01:14:21,937 --> 01:14:26,264 Az orvosok nem tudták megmagyarázni. Mind A vizsgálatok szerint meghalt. 827 01:14:27,200 --> 01:14:29,488 Nincsenek életjelek, nincs reflex, 828 01:14:29,566 --> 01:14:35,164 de ott volt, gondolkodott és beszélt, és mozog, és a kedves énje. 829 01:14:35,374 --> 01:14:37,566 - Hé, ezt nézd meg. - Amíg meg nem kóstolta a húst. 830 01:14:38,550 --> 01:14:39,698 Emberi hús. 831 01:14:45,606 --> 01:14:46,629 mit gondolsz? 832 01:14:47,806 --> 01:14:49,013 Szép lány, mi? 833 01:14:55,613 --> 01:14:58,660 Ezt követően kezdett fejlődni valami borzasztó dologba... 834 01:14:58,741 --> 01:15:00,667 ...az orvosok úgy döntöttek letenni őt. 835 01:15:00,788 --> 01:15:03,619 Várja, hogyan öl meg valamit az már halott? 836 01:15:20,449 --> 01:15:21,649 Mind halottak. 837 01:15:21,697 --> 01:15:23,584 Nem, nem. Dr. Heller még mindig bent van. 838 01:15:26,522 --> 01:15:28,056 Maradj lent. 839 01:15:38,722 --> 01:15:41,370 Amikor megharapta a rendfenntartót, továbbadta a fertőzést. 840 01:15:42,737 --> 01:15:44,811 Míg Rubinszkij tudott gondolkodni és érezni, 841 01:15:45,001 --> 01:15:48,134 ennek az új lénynek alig volt uralma beszéde és gondolatmenete felett. 842 01:15:48,184 --> 01:15:50,617 Istenem. Őt nem lehet megölni. 843 01:15:50,688 --> 01:15:52,632 Ez egy vírus replikációja volt gép... 844 01:15:52,936 --> 01:15:55,295 ...megfertőzve mindent, amit harapott, mindazt, amit megérintett. 845 01:15:57,663 --> 01:15:59,343 A fertőzés visszafordíthatatlan volt. 846 01:16:00,190 --> 01:16:04,223 24 órán belül az élőhalottak felemelkedett a vérengzésből. 847 01:16:04,343 --> 01:16:05,758 De megállították őket, nem? 848 01:16:06,023 --> 01:16:07,751 Hogyan? Azt mondtad, hogy már halottak voltak. 849 01:16:07,830 --> 01:16:09,869 Miközben keresték vírusellenes szerhez, 850 01:16:09,957 --> 01:16:12,398 felfedezték, hogy a vírus teljes kontrollra volt szükség... 851 01:16:12,445 --> 01:16:14,613 ...a motor és autonóm funkciók. 852 01:16:14,709 --> 01:16:17,717 A megoldás sokkal egyszerűbb volt mint amire számítottak. 853 01:16:37,213 --> 01:16:38,763 Isaac, gyerünk. 854 01:16:44,530 --> 01:16:48,576 Isaac. Tollbridge doktor elmondta terhes voltam. 855 01:16:49,016 --> 01:16:50,385 Ez lehetetlen, Isaac. 856 01:16:50,482 --> 01:16:52,578 A fertőzés, biztos volt benne... 857 01:16:53,881 --> 01:16:55,032 félek. 858 01:16:55,133 --> 01:16:56,722 Mi történik velünk? 859 01:17:11,943 --> 01:17:14,120 Kint van egy betegünk. 860 01:17:14,822 --> 01:17:16,452 1. kollégium. Gyerünk, menjünk. 861 01:17:36,193 --> 01:17:37,425 Hívjunk tartalékot? 862 01:18:12,499 --> 01:18:15,542 Nem tudom, hol kezdjem a keresgélést hogy megtudja, hogyan állíthatja le a folyamatot. 863 01:18:16,165 --> 01:18:17,430 El akarta mondani. 864 01:18:18,700 --> 01:18:19,884 Oké, szóval... 865 01:18:20,508 --> 01:18:23,092 Édesapja ebben az intézményben dolgozott és megkapja a felelősséget a tűzért. 866 01:18:23,620 --> 01:18:26,620 Közben nincs utalás arra, hogy mi olyan kutatásokat is végeztek itt. 867 01:18:27,347 --> 01:18:28,603 Kivéve, amit Jerry mondott. 868 01:18:31,291 --> 01:18:32,139 Mi ez? 869 01:18:33,076 --> 01:18:35,986 - Egy 1965-ös Buick. - Nem, a hely. 870 01:18:37,737 --> 01:18:39,187 Ez az a szakadék, amelyet kitakarítottunk. 871 01:18:41,354 --> 01:18:42,801 Ez az. 872 01:18:43,841 --> 01:18:46,161 Dr. Heller úgy hívta a DeLuca szakadék. 873 01:18:49,040 --> 01:18:50,737 Mindvégig ismert. 874 01:18:54,152 --> 01:18:55,857 Szar. Hallod-e a gondolataikat? 875 01:18:57,199 --> 01:18:58,166 Már nem. 876 01:18:58,352 --> 01:18:59,799 Olyan, mint a jel megszakadt. 877 01:19:04,581 --> 01:19:07,900 - Ugyan srácok, csak mi vagyunk így. - A barátaid. 878 01:19:08,036 --> 01:19:09,427 Békében jövünk. 879 01:19:11,171 --> 01:19:13,974 Vigyen minket a vezetőjéhez. 880 01:19:20,770 --> 01:19:22,138 Nem tudod mi hiányzik neked. 881 01:19:24,178 --> 01:19:25,611 Majd eljössz. 882 01:19:26,145 --> 01:19:27,265 Vársz és meglátod. 883 01:19:28,201 --> 01:19:29,225 Szükséged van rá. 884 01:19:30,282 --> 01:19:31,625 Szia Emma. 885 01:19:37,685 --> 01:19:38,935 Lehet, hogy igaza van. 886 01:19:39,024 --> 01:19:40,336 Megküzdünk vele. 887 01:21:07,456 --> 01:21:09,903 Úgy van, ahogy Jerry mondta. A vírus replikálódik. 888 01:21:10,544 --> 01:21:11,640 Ez mindenkit elfoglal. 889 01:21:12,087 --> 01:21:13,079 - Donwynn! - Ava! 890 01:21:13,191 --> 01:21:15,743 Oda hurcolták az összes emberemet. Azok voltak húzza a szívet, mint a sajtot. 891 01:21:16,039 --> 01:21:17,911 - Ma reggel kezdődött. - Mi a fasz ütött beléjük? 892 01:21:18,662 --> 01:21:20,823 - Nem engedhetjük ki őket! - Ez nem fogja megállítani őket. 893 01:21:21,254 --> 01:21:22,166 mi van veled? 894 01:21:22,494 --> 01:21:23,599 mi a franc vagy? 895 01:21:24,557 --> 01:21:27,342 Ne pazarold ránk a golyóidat. Szükséged lesz mindegyikük életben marad. 896 01:21:31,928 --> 01:21:32,710 Túl késő. 897 01:21:32,852 --> 01:21:35,510 Menj innen. Megy! Gyerünk. 898 01:21:46,204 --> 01:21:48,015 Emma. 899 01:21:51,171 --> 01:21:53,867 Gyorsan, gyerünk! Menjünk! 900 01:22:00,738 --> 01:22:02,686 A kurva fia. Maradj mögöttem. 901 01:22:02,953 --> 01:22:03,946 Maradj közel. 902 01:22:10,225 --> 01:22:11,473 Mindig is utáltam az ételedet. 903 01:22:12,873 --> 01:22:14,054 Gyerünk, gyerünk. Gyors! 904 01:22:19,344 --> 01:22:20,850 Még soha nem láttam ehhez foghatót. 905 01:22:20,952 --> 01:22:24,780 Srácok, meg kell próbálnotok emlékezni, mi másra mondta Jerry. Hogyan állítsuk meg őket? 906 01:22:25,260 --> 01:22:27,395 Nem a tűz volt. Ennyit Biztos vagyok benne, hogy mondta. 907 01:22:28,164 --> 01:22:30,500 Azt mondta, keresik valami vírusellenes szer. 908 01:22:30,603 --> 01:22:32,580 - Vírusos? - Mit? Ez a szar ragályos? 909 01:22:32,859 --> 01:22:35,106 Ha lenne vírusölőm, megtartanám zár alatt van. 910 01:22:38,706 --> 01:22:40,586 Ez a kabinet kulcsa az orvosi szobában. 911 01:22:41,082 --> 01:22:42,402 Egy másik Dr. Heller projektjei. 912 01:22:42,569 --> 01:22:43,898 Oké menjünk. Jelenleg. Jelenleg. 913 01:22:53,297 --> 01:22:54,930 Menjünk! Gyerünk! Menjünk! 914 01:22:57,152 --> 01:22:59,560 Emma, ​​mi az? 915 01:22:59,613 --> 01:23:01,592 Olyan, mintha a bensőm lenne fel fog robbanni. 916 01:23:01,903 --> 01:23:03,707 Ez egy összehúzódás. Vegyél egy mély levegőt. 917 01:23:26,564 --> 01:23:29,053 Drágám, miért nem? odaadnád azokat a kulcsokat? 918 01:23:29,805 --> 01:23:32,076 És találok egy elsősegélyt készlet neked. 919 01:23:53,562 --> 01:23:55,083 Kelj fel. Gyerünk. 920 01:23:56,242 --> 01:23:57,625 Menj, menj, menj, menj! 921 01:24:48,561 --> 01:24:50,232 Tarts ki, keresem lazítónak. 922 01:24:53,273 --> 01:24:56,065 - Tarts ki. - A baba elmúlik. 923 01:25:00,294 --> 01:25:01,964 A baba múlik. 924 01:25:08,091 --> 01:25:09,684 Hogyan terjed a vírus? 925 01:25:09,858 --> 01:25:11,588 Vágáson vagy harapáson keresztül. 926 01:25:12,107 --> 01:25:13,394 Szar. 927 01:25:36,175 --> 01:25:38,471 Fecskendezze be közvetlenül a me... 928 01:25:38,567 --> 01:25:41,451 Mit jelent az "én"? Ava, mit jelent az "én"? 929 01:25:41,539 --> 01:25:44,154 - Te vagy az orvos! - Most nem érzem magam! 930 01:25:44,818 --> 01:25:45,746 Jobbra. 931 01:25:46,233 --> 01:25:48,742 Nekem. Nekem. 932 01:25:48,777 --> 01:25:51,375 - Bele a gyógyszerbe? - Nem. Azt hiszem valami köze van az anatómiához. 933 01:26:26,249 --> 01:26:27,768 Isten! 934 01:26:34,567 --> 01:26:35,641 mit csinálsz? 935 01:26:35,759 --> 01:26:36,632 Te egy vagy közülünk. 936 01:26:37,247 --> 01:26:38,368 Egy kis család vagyunk. 937 01:26:38,480 --> 01:26:40,168 Miért akarnád ártana nekünk így? 938 01:26:40,612 --> 01:26:41,403 Miért? 939 01:26:41,478 --> 01:26:44,015 Ne értsd. Egyszerűen nem értenek hozzá. 940 01:26:44,415 --> 01:26:45,383 Adj egy kis húst. 941 01:26:45,526 --> 01:26:47,263 Dr. Donwynn, barátok vagyunk. 942 01:26:47,662 --> 01:26:48,462 Emlékezz! 943 01:27:36,790 --> 01:27:39,069 Ez a velő. 944 01:27:39,305 --> 01:27:41,142 Közvetlenül a medullába fecskendezze be az expozíciót követő egy órán belül. 945 01:27:41,501 --> 01:27:43,092 A velő, a fej töve. 946 01:27:50,876 --> 01:27:54,155 A fej alapja. Ahogy mondtad. 947 01:28:35,866 --> 01:28:38,206 Ezek nem törhetik meg a mieinket csontok Donwynn. 948 01:28:38,945 --> 01:28:41,282 Maradj egy kicsit, mindjárt itt van. 949 01:28:44,753 --> 01:28:47,196 Első a sorban Emma. Egy család vagyunk. 950 01:28:47,545 --> 01:28:48,261 Nem! 951 01:28:48,921 --> 01:28:50,088 Akarod? 952 01:28:50,472 --> 01:28:52,609 Csináld most Isaac. A fej alapja. 953 01:28:53,640 --> 01:28:58,144 Végül is az egyetlen módja annak, hogy valóban a halál legyőzése a halál aktusával történik. 954 01:28:58,607 --> 01:29:00,494 Mivel abban a rövid pillanatban a semmiből, 955 01:29:00,959 --> 01:29:04,270 még maga a halál sem megengedett a létezés. 956 01:29:09,037 --> 01:29:11,165 Ez Wendy Wells különlegességgel riport a 12. csatornahoz 957 01:29:11,238 --> 01:29:13,653 Most megerősítettük arról számol be, hogy holttestek... 958 01:29:13,710 --> 01:29:16,973 ...úgy tűnik, hogy újra életre kel és megtámadják a körülöttük lévőket. 959 01:29:17,117 --> 01:29:19,770 A tisztviselők egyelőre nincs magyarázat... 960 01:29:19,836 --> 01:29:21,605 ...ezért furcsa események, 961 01:29:21,732 --> 01:29:24,100 de szemünk a...