1
00:00:55,055 --> 00:00:57,592
ฉันเคยหาของมาเลี้ยงหมูที่นี่กับเพื่อนๆ

2
00:00:57,592 --> 00:00:59,694
ฉันคิดถึงวันเหล่านั้น

3
00:01:00,360 --> 00:01:04,666
เราก็ขโมยถั่วไปด้วย จำได้ไหม?

4
00:01:04,666 --> 00:01:08,703
แน่นอน! และแตง

5
00:01:10,270 --> 00:01:15,442
เราขโมยอันใหญ่ไป!

6
00:01:15,743 --> 00:01:17,712
อยู่ตรงสนามนั่นแหละ.

7
00:01:18,078 --> 00:01:23,585
ทุกครั้งที่เราผ่านทุ่งนานั้น เราจะนำแตงกวามาสองสามลูก

8
00:01:23,718 --> 00:01:26,253
หาอาหารให้พวกเราและหมูกันเถอะ

9
00:01:26,721 --> 00:01:28,388
สนุกสุดๆ!

10
00:01:35,529 --> 00:01:38,766
นี่คือหินที่สูงที่สุดที่นี่

11
00:02:05,793 --> 00:02:10,297
ฉี คุณบอกว่าคุณจะไม่มีวันเสียใจที่เกิดมาเป็นม้ง

12
00:02:10,530 --> 00:02:14,301
ถึงแม้จะเป็นสาวม้งได้ยากก็ตาม

13
00:02:21,608 --> 00:02:23,077
เมื่อฉันได้พบคุณ

14
00:02:23,077 --> 00:02:27,081
ฉันแปลกใจที่สาวน้อยเช่นคุณ

15
00:02:27,414 --> 00:02:31,119
เข้าใจถึงอันตรายที่หญิงสาวต้องเผชิญ

16
00:02:33,755 --> 00:02:40,227
ฉันเห็นวัยเด็กของคุณหลุดลอยไป

17
00:02:44,464 --> 00:02:49,636
เวลาบินเร็วขึ้นในภูเขาของเวียดนามเหนือหรือไม่?

18
00:02:49,804 --> 00:02:53,440
ชีวิตม้งเครียดกว่าเรามั้ย?

19
00:02:57,411 --> 00:03:01,749
เป็นเวลาหลายศตวรรษ

20
00:03:01,749 --> 00:03:05,452
การดำรงอยู่เหมือนฤาษีของคุณได้รับการคุ้มครองแล้ว

21
00:03:06,020 --> 00:03:08,255
ตอนแรกเหมือนกำลังมองดูดอกไม้ในสายหมอก

22
00:03:10,758 --> 00:03:14,461
เราเติบโตมาในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

23
00:03:14,762 --> 00:03:16,731
แม้จะพูดภาษาที่แตกต่างกัน

24
00:03:17,364 --> 00:03:21,169
แต่พวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันอย่างน่าอัศจรรย์

25
00:03:21,468 --> 00:03:23,203
รักพี่สาว

26
00:03:27,541 --> 00:03:32,146
หลังจากถ่ายทำมาสามปี ฉันมักจะกลัวตอนจบเสมอ

27
00:03:33,380 --> 00:03:35,382
กลัวว่าจะเสียคุณไป

28
00:03:41,956 --> 00:03:51,298
【เด็กในสายหมอก】

29
00:03:58,705 --> 00:04:04,344
(สามปีที่แล้ว)

30
00:04:27,835 --> 00:04:31,438
ล้ม...เจอแล้ว!

31
00:04:36,409 --> 00:04:37,812
ให้ฉัน

32
00:04:38,246 --> 00:04:40,047
ยังมีอีกมากที่นั่น

33
00:04:55,096 --> 00:04:56,630
มีอีกสอง!

34
00:04:56,763 --> 00:04:58,966
อันหนึ่งอยู่ด้านบน

35
00:04:59,766 --> 00:05:01,301
แค่เลือกอันใหญ่ๆ

36
00:05:01,368 --> 00:05:04,604
ทั้งสองมีขนาดใหญ่

37
00:05:05,639 --> 00:05:06,874
ใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ?

38
00:05:08,242 --> 00:05:10,377
เอาไปปรุงที่บ้านได้เลย

39
00:05:19,753 --> 00:05:21,755
ดูเหมือนดอกไม้จริง

40
00:05:22,422 --> 00:05:23,757
สวัสดีปีใหม่!

41
00:05:23,958 --> 00:05:25,759
นี่คือต้นพีช!

42
00:05:26,760 --> 00:05:29,964
บรรพบุรุษที่รักโปรดเพลิดเพลิน

43
00:05:30,965 --> 00:05:33,400
มาดื่มกันเถอะ!

44
00:05:35,769 --> 00:05:36,971
เจนคุณดื่มไปเท่าไหร่แล้ว?

45
00:05:37,370 --> 00:05:38,973
1...2...3...

46
00:05:40,607 --> 00:05:41,675
7 ถ้วย!

47
00:05:41,775 --> 00:05:43,677
มาจับเจ้าสาวกันเถอะ!

48
00:05:47,781 --> 00:05:53,520
ฉันจะเล่นเป็นน้องสาวของเจ้าสาว

49
00:06:02,964 --> 00:06:05,765
ไปให้พ้น

50
00:06:07,767 --> 00:06:09,769
ไปให้พ้น!

51
00:06:10,770 --> 00:06:12,439
คุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่?

52
00:06:12,639 --> 00:06:16,776
เรากำลังแกล้งลักพาตัวเจ้าสาวในช่วงตรุษจีน

53
00:06:18,045 --> 00:06:21,615
กล้าดียังไงมาลักพาตัวน้องสาวของฉันต่อหน้าฉัน?

54
00:06:21,949 --> 00:06:25,319
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

55
00:06:25,619 --> 00:06:28,855
ฉันจะไม่ให้อภัยคุณ!

56
00:06:29,357 --> 00:06:33,760
ลาก่อนเด็กน้อย ดูแลตัวเองและมีความสุขนะ

57
00:06:36,730 --> 00:06:39,499
เราจะไปเยี่ยมครอบครัวใหม่ของคุณเร็วๆ นี้

58
00:06:47,074 --> 00:06:49,310
มันก็แค่กินไข่ของเรา

59
00:06:49,743 --> 00:06:52,612
จริงหรือปลอม? ช่างเป็นการพูดเกินจริง

60
00:06:52,812 --> 00:06:56,984
ฉันถูกจับขณะกำลังกินไข่

61
00:07:01,588 --> 00:07:03,790
พ่อของคุณเพิ่งจับงูตัวใหญ่ได้

62
00:07:03,991 --> 00:07:04,824
ที่ไหน?

63
00:07:05,092 --> 00:07:07,794
เขาแลกเป็นขวดไวน์

64
00:07:09,462 --> 00:07:11,831
งูสำหรับขวด?

65
00:07:12,866 --> 00:07:14,467
มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายมาก!

66
00:07:14,668 --> 00:07:16,770
พี่ชายของฉันขายได้ห้าหยวน

67
00:07:21,108 --> 00:07:23,777
เสื้อผ้าก็ย้อมไปหมดแล้วใช่ไหม?

68
00:07:25,812 --> 00:07:28,782
ฉันควรจะไปตัดผม

69
00:07:28,815 --> 00:07:30,784
คุณไม่จำเป็นต้องตัดมัน

70
00:07:32,452 --> 00:07:34,821
หมวกกันน็อคของฉันอยู่ที่ไหน?

71
00:07:35,488 --> 00:07:36,790
ไม่รู้

72
00:07:42,862 --> 00:07:46,633
ต้องเก็บฟักทอง ไม่งั้นหมูจะกิน

73
00:08:01,915 --> 00:08:08,155
หากผู้ชายเมาเขาอาจพยายามลักพาตัวคุณ

74
00:08:08,788 --> 00:08:09,991
ฉันจะวิ่งหนี

75
00:08:10,424 --> 00:08:16,696
ยังไงก็ตามคุณไม่ใช่ม้ง พวกเขาบังคับคุณไม่ได้

76
00:08:18,765 --> 00:08:23,803
คุณควรปล่อยให้ไนย์ลักพาตัวคุณและลองดู

77
00:08:24,771 --> 00:08:25,872
เพียงแค่ลองดู?

78
00:08:26,073 --> 00:08:28,808
ไม่ มันเป็นการลักพาตัวเจ้าสาวจริงๆ

79
00:08:29,609 --> 00:08:31,811
ถ้าไม่ชอบเขาก็หนีไปซะ

80
00:08:31,811 --> 00:08:33,813
ถ้าอันเล็กเกินไปรีบวิ่งหนี!

81
00:08:34,948 --> 00:08:38,551
คุณควรตรวจสอบขนาดก่อน

82
00:09:08,516 --> 00:09:10,817
แก้วเดียวก็เอาแล้ว!

83
00:09:11,152 --> 00:09:14,654
ขอโทษที ภรรยาผมดื่มไม่ได้

84
00:09:14,821 --> 00:09:17,557
ศาสนาของเธอไม่อนุญาต

85
00:09:23,763 --> 00:09:25,632
เขาควรถูกลงโทษ!

86
00:09:29,969 --> 00:09:36,544
ตอนนี้คุณแต่งงานแล้วคุณไม่สามารถจีบผู้หญิงคนอื่นได้

87
00:09:36,810 --> 00:09:39,480
ฉันทำได้แต่กับภรรยาของฉันเท่านั้น

88
00:09:41,614 --> 00:09:43,616
ดื่มมัน!

89
00:09:45,819 --> 00:09:51,192
พ่อกับแม่ ฉันกำลังเขียนบรรทัดเหล่านี้

90
00:09:52,259 --> 00:09:57,264
ให้เธอรู้ว่าฉันเจ็บปวด

91
00:09:58,965 --> 00:10:02,869
ยากจน

92
00:10:04,105 --> 00:10:08,808
ชีวิตเป็นเรื่องยากมาก

93
00:10:10,511 --> 00:10:16,816
ไม่มีเสื้อผ้าให้ใส่ไม่มีอะไรจะกิน

94
00:10:16,983 --> 00:10:23,257
แต่ฉันก็จะเรียนต่อ

95
00:10:25,292 --> 00:10:30,663
ตอนนี้ฉันอยู่ไกลบ้าน

96
00:10:31,998 --> 00:10:37,670
คนที่คุณรักอยู่ห่างไกล

97
00:10:38,838 --> 00:10:42,976
ใจของฉันเย็นชาและฉันรู้สึกสับสน

98
00:10:43,810 --> 00:10:49,015
ฉันคิดถึงคุณทุกวินาทีของทุกวัน

99
00:11:20,880 --> 00:11:22,849
ฉันคิดว่าไม่มีใครอยู่บ้าน

100
00:11:22,849 --> 00:11:25,586
ทำไมภรรยาผมถึงเมาเหมือนหมู?

101
00:11:28,154 --> 00:11:30,558
ทำไมคุณถึงปิด?

102
00:11:30,823 --> 00:11:33,294
-ประตูไม่ได้ปิด - ประตูนั่นเหรอ?

103
00:11:33,661 --> 00:11:34,727
ใช่

104
00:11:37,030 --> 00:11:38,898
ฉันจะลุกไปจุดไฟ...

105
00:11:39,132 --> 00:11:40,668
ฉันต้องไปที่คณะกรรมการราษฎร

106
00:11:40,668 --> 00:11:43,069
คุณเมาเกินไปไปที่ทุ่งนา

107
00:11:45,838 --> 00:11:47,840
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

108
00:11:48,509 --> 00:11:52,712
คุณเมาเกินกว่าจะคุยกับฉันด้วยน้ำเสียงนี้

109
00:12:14,200 --> 00:12:19,872
หยุดมันหรือคุณจะต้องทำงานด้วยตัวเอง

110
00:12:24,311 --> 00:12:25,845
มุ่งเป้าไปที่ผู้ใหญ่!

111
00:12:40,893 --> 00:12:43,731
ดูสิ กล้อง!

112
00:12:46,533 --> 00:12:48,569
ประพฤติ!

113
00:12:53,172 --> 00:12:54,941
ฉันได้ยินไม่ชัด

114
00:14:35,308 --> 00:14:38,177
นักเรียนที่รัก เริ่มตั้งแต่สัปดาห์หน้าเป็นต้นไป

115
00:14:38,878 --> 00:14:42,416
ฉันจะสอนประวัติศาสตร์ให้คุณ ไม่ใช่วิชาพลเมือง

116
00:14:43,484 --> 00:14:45,719
-เริ่มเรียนได้เลยไหม? -เอาล่ะ

117
00:14:46,352 --> 00:14:48,689
ทุกคน เอาหนังสือเรียนออกไป

118
00:14:49,423 --> 00:14:50,923
“คุณต้องมีความสามารถทางจิตที่แข็งแกร่ง”

119
00:14:50,923 --> 00:14:55,928
“เอาชนะอันตรายอย่าถูกล่อลวง”

120
00:14:55,995 --> 00:14:58,131
ดีมาก เชิญนั่งครับ

121
00:14:58,331 --> 00:15:02,736
ลองคิดดูสิ เด็กคนนี้เริ่มต้นแล้ว

122
00:15:02,870 --> 00:15:04,904
ดื่มเบียร์และสูบบุหรี่

123
00:15:05,171 --> 00:15:10,042
จากนั้นเขาก็เริ่มโดดเรียนและไม่สามารถเข้าโรงเรียนมัธยมได้

124
00:15:10,376 --> 00:15:15,816
เขารู้สึกหดหู่ใจจึงเริ่มสูบกัญชา

125
00:15:16,015 --> 00:15:18,251
- คุณรู้ไหมว่ากัญชาคืออะไร? -ไม่รู้

126
00:15:18,552 --> 00:15:21,889
ไม่รู้เหรอ? จริงหรือปลอม?

127
00:15:23,156 --> 00:15:25,859
คุณรู้หรือไม่ว่าฝิ่นคืออะไร?

128
00:15:25,893 --> 00:15:26,493
รู้

129
00:15:26,527 --> 00:15:29,563
-มีใครปลูกดอกป๊อปปี้ที่บ้านบ้างไหม? -ไม่

130
00:15:30,062 --> 00:15:31,432
คุณแน่ใจเหรอ?

131
00:15:32,265 --> 00:15:34,568
ใครมีต้นฝิ่นที่บ้านกรุณายกมือขึ้น

132
00:15:37,370 --> 00:15:40,039
ที่บ้านก็มีแต่ยกมือไม่เป็น

133
00:15:40,574 --> 00:15:44,778
ทำไม? เพราะมันผิดกฎหมายใช่ไหม?

134
00:15:44,878 --> 00:15:46,880
ตำรวจอาจมาจับคุณได้

135
00:15:47,079 --> 00:15:50,383
หากคุณมีที่บ้านก็เก็บเป็นความลับ แต่ให้ฉันบ้าง!

136
00:15:53,152 --> 00:15:56,924
- ไม่อยากรวยเหรอ? -ใช่!

137
00:15:57,089 --> 00:16:02,094
การหาเงินเป็นสิ่งที่ดี แต่อย่าฝ่าฝืนกฎหมาย

138
00:16:02,596 --> 00:16:05,599
ถ้ามีเงินจะมีประโยชน์อะไรถ้าต้องติดคุก?

139
00:16:07,400 --> 00:16:11,905
ดี! มาดูกรณีต่อไปกัน...

140
00:16:33,894 --> 00:16:37,263
แม่ครับ ครามของเราโตกว่าปีที่แล้ว

141
00:16:39,666 --> 00:16:43,670
รับแค่สองห่อใช่ไหมคะ?

142
00:17:42,161 --> 00:17:46,733
อย่าเล่นกับมะนาว คุณจะต้องใช้มันในภายหลัง

143
00:17:53,339 --> 00:17:56,108
ฉันช่วยลูกสาวของฉัน Qihela ย้อมผ้าสีน้ำเงิน

144
00:17:56,108 --> 00:17:59,680
เพราะพวกเขาทำไม่ได้

145
00:18:03,684 --> 00:18:05,451
ลาแต่งงานแล้วแต่ทำเองไม่ได้?

146
00:18:05,451 --> 00:18:09,590
ไม่มีทาง ฉันต้องช่วยเธอทำ

147
00:18:17,196 --> 00:18:22,201
แลกไก่กับไก่ขาวตัวนี้ได้ไหม?

148
00:18:22,368 --> 00:18:24,705
- คุณต้องการแลกเปลี่ยนอันไหน? -สีแดง

149
00:18:25,237 --> 00:18:28,107
คุณโง่มาก! ให้สีขาวแก่พวกเขา

150
00:18:28,374 --> 00:18:31,110
ไก่ใหญ่ๆเราก็มีเยอะ.

151
00:18:32,278 --> 00:18:34,447
แลกไก่ของคุณเพื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้!

152
00:18:34,580 --> 00:18:37,718
มันเล็กเกินไปและยังวางไข่ไม่ได้

153
00:18:39,385 --> 00:18:41,688
ไม่เล็กขนาดนั้น

154
00:19:23,864 --> 00:19:27,566
- คุณชื่ออะไร? -เดา

155
00:19:29,368 --> 00:19:32,271
- พูดคุยเกี่ยวกับมัน - ฉันขี้อาย.

156
00:19:34,041 --> 00:19:37,010
-บอกฉัน. -คุณไปก่อน.

157
00:19:38,210 --> 00:19:42,115
-ฉันบอกชื่อของฉันไปแล้ว... -ฉันลืมไปแล้ว

158
00:19:43,249 --> 00:19:44,718
แล้ว?

159
00:19:47,420 --> 00:19:49,422
ฉันชื่อแป้ง

160
00:19:50,724 --> 00:19:55,762
มันแตกต่างจากที่คุณพูดครั้งที่แล้ว!

161
00:19:59,465 --> 00:20:02,268
บอกฉันก่อนว่าคุณชื่ออะไร

162
00:20:03,369 --> 00:20:06,305
- ฉันชื่อเปา -เปา?

163
00:20:07,107 --> 00:20:11,912
- แล้วคุณชื่ออะไร? - ฉันชื่อฉี

164
00:20:41,808 --> 00:20:44,211
-สวัสดี ลา -สวัสดี เจน

165
00:20:47,546 --> 00:20:52,585
เฮ้! แวะมาหายาย.

166
00:21:07,500 --> 00:21:12,139
อย่าจับเธอแน่นนะไอ้สารเลว

167
00:21:24,650 --> 00:21:27,753
น้องสาวของฉันลาออกจากโรงเรียนในปี 2558

168
00:21:30,422 --> 00:21:34,727
ตอนที่เธอแต่งงานเธอยังอยู่ในโรงเรียนมัธยมปลายหรือเปล่า?

169
00:21:34,828 --> 00:21:38,430
คือปีแรกของมัธยมปลาย

170
00:21:38,764 --> 00:21:44,603
เธอถูกสามีลักพาตัวไปในขณะที่ทุกคนกำลังฉลองปีใหม่

171
00:21:47,740 --> 00:21:51,978
คืนนั้นแม่ของฉันเมา

172
00:21:53,746 --> 00:21:56,216
เธอตระหนักว่าเธอไม่ได้เจอลามาระยะหนึ่งแล้ว

173
00:21:56,382 --> 00:21:59,252
เธอถามฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

174
00:21:59,485 --> 00:22:04,858
ฉันคิดว่าเธอกลับไปโรงเรียนประจำ

175
00:22:05,424 --> 00:22:08,761
หลังจากให้อาหารหมูแล้ว ฉันเห็นแม่ร้องไห้ขณะคุยโทรศัพท์

176
00:22:08,761 --> 00:22:13,399
เพื่อนบ้านบอกฉันว่าน้องสาวของฉันถูกลักพาตัว

177
00:22:14,400 --> 00:22:16,769
ฉันพูดไม่ออก

178
00:22:19,105 --> 00:22:24,610
สิ่งที่เธออยากทำคือเล่น แต่วัยเด็กของเธอจบลงแล้ว

179
00:22:24,777 --> 00:22:27,280
- เธอถูกสามีมัดไว้เหรอ? -อืม

180
00:22:27,948 --> 00:22:30,783
ฉันคงไม่ไร้เดียงสาขนาดนั้น

181
00:22:31,417 --> 00:22:33,752
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเกิดขึ้นกับคุณ?

182
00:22:34,753 --> 00:22:37,623
- ฉันไม่กลัว! -คุณควรจะกลัว

183
00:22:42,028 --> 00:22:45,899
ฉันจะไปทำงานบนเนินเขาสูงชันขนาดนี้ได้อย่างไร?

184
00:23:42,821 --> 00:23:46,458
รวงข้าวพันธุ์นี้สั้นมาก

185
00:23:47,928 --> 00:23:51,164
เท่านี้ข้าวก็จะไม่พอให้เรากิน

186
00:23:51,965 --> 00:23:55,501
ถ้าไม่ทำงานก็ไม่มีอาหารกิน

187
00:23:56,602 --> 00:24:01,507
คุณคิดว่าเด็กๆ จะดูแลคุณไหม? พวกเขาเกลียดคุณ!

188
00:24:02,108 --> 00:24:04,978
แค่นอนหลับเมื่อคุณเมาและเพิกเฉยต่อพวกเขา

189
00:24:05,744 --> 00:24:15,288
ตำหนิทุกอย่างกับเราและดูถูกเรา

190
00:24:16,356 --> 00:24:22,963
คุณเมาเกินกว่าที่จะทำงาน

191
00:24:30,803 --> 00:24:34,140
บุคคลนี้ไม่มีจิตสำนึก

192
00:24:35,108 --> 00:24:38,777
แม้แต่ลูกเขยของเรายังเกลียดเขา

193
00:24:39,980 --> 00:24:45,784
ไม่มีใครเคารพเขาและเขายังคงคิดว่าเขาเป็นกษัตริย์

194
00:24:51,757 --> 00:24:53,959
ห้ามจุดไฟหรือให้อาหารหมู...

195
00:24:53,959 --> 00:24:55,961
คุณพูดอย่างอื่นได้ไหม?

196
00:24:58,164 --> 00:25:01,034
อย่าส่งเสียงดัง!

197
00:25:01,067 --> 00:25:05,804
แล้วฉันควรหุบปากเมื่อเธอไปนอนกับคนอื่นไหม?

198
00:25:06,805 --> 00:25:11,044
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมีเซ็กส์กับคนอื่นอยู่ข้างนอกนั่น

199
00:25:42,175 --> 00:25:45,145
วันนี้ชั้นเรียนของคุณมีกี่คน?

200
00:25:46,112 --> 00:25:47,713
37

201
00:25:48,248 --> 00:25:50,050
ผ้าพันคอสีแดงของคุณอยู่ที่ไหน?

202
00:25:52,851 --> 00:25:54,487
เขาชื่ออะไร?

203
00:25:56,089 --> 00:25:57,457
ซัง?

204
00:26:00,427 --> 00:26:03,762
- ออกเสียงยังไง? ขึ้นต้นด้วย -ㄙ

205
00:26:12,671 --> 00:26:14,807
-คุณพบคำตอบแล้วหรือยัง? -อืม

206
00:26:16,543 --> 00:26:19,812
เมื่อวานใครไม่ได้มาเรียนบ้าง?

207
00:26:20,246 --> 00:26:21,680
สี่คน

208
00:26:22,014 --> 00:26:23,516
คุณก่อน

209
00:26:23,816 --> 00:26:26,819
เมื่อวานฉันอยู่โรงพยาบาล

210
00:26:28,620 --> 00:26:31,091
-คุณได้สมัครล่วงหน้าหรือไม่? -ใช่

211
00:26:31,524 --> 00:26:34,260
เมื่อวานใครไม่ได้มาบ้าง?

212
00:26:34,827 --> 00:26:37,830
- คุณอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไหน? -โซชา อาจารย์

213
00:26:37,896 --> 00:26:39,031
แล้ว?

214
00:26:39,532 --> 00:26:42,102
เมื่อวานฉันต้องดูแลควาย

215
00:26:42,801 --> 00:26:49,509
หากคุณโดดเรียนแบบนี้ พ่อแม่ของคุณจะถูกปรับสามหยวน

216
00:26:50,075 --> 00:26:51,777
แล้วคุณล่ะ

217
00:26:51,844 --> 00:26:55,781
เมื่อวานฉันช่วยคุณยายเกี่ยวข้าวโพด

218
00:26:55,814 --> 00:26:58,451
ฉันไม่สามารถยอมรับข้อแก้ตัวนี้ได้

219
00:26:58,817 --> 00:27:01,019
คุณมีการสอบครั้งใหญ่ในปีนี้

220
00:27:01,254 --> 00:27:03,189
ให้แน่ใจว่ามีสมาธิในการอ่าน

221
00:27:03,590 --> 00:27:07,293
ศึกษาก่อนแล้วค่อยช่วยพ่อแม่เมื่อคุณมีเวลา

222
00:27:46,798 --> 00:27:48,901
เกือบเสร็จแล้ว

223
00:27:48,901 --> 00:27:51,737
พักก่อนเถอะ ฉันปวดหลัง

224
00:27:52,172 --> 00:27:57,343
ฉันจะพักผ่อนได้ที่ไหน? มีโคลนทุกที่

225
00:29:24,863 --> 00:29:27,232
ฉันต้องการไม้ไผ่ทั้งต้น

226
00:30:22,187 --> 00:30:24,757
มันจะลุกไหม้

227
00:30:34,232 --> 00:30:36,868
คุณอยากเป็นสาวแบบไหน?

228
00:30:37,470 --> 00:30:39,772
ผู้หญิงแบบไหน?

229
00:30:40,373 --> 00:30:42,174
ฉันไม่รู้

230
00:30:43,476 --> 00:30:44,943
ไม่รู้

231
00:30:45,478 --> 00:30:46,945
ไม่รู้

232
00:30:48,180 --> 00:30:49,915
คุณจะทำอย่างไร?

233
00:30:51,183 --> 00:30:54,986
ฉันอยากอ่านหนังสือเยอะๆ และทำเงินได้เยอะๆ

234
00:30:57,856 --> 00:31:01,059
เท่านี้ฉันก็จะมีคนรักมากมาย

235
00:31:01,293 --> 00:31:03,028
ชั่วร้าย!

236
00:31:03,862 --> 00:31:06,932
แล้วเมื่อท่านตาย

237
00:31:06,932 --> 00:31:11,069
เพียงแค่ต้องพกไก่ติดตัวไปด้วยตลอดไป!

238
00:31:11,371 --> 00:31:13,004
ฉันสามารถทำได้

239
00:31:30,021 --> 00:31:33,526
- แก้วของฉันยังเต็มอยู่ -คุณไม่สนใจ.

240
00:31:34,025 --> 00:31:38,831
ดื่มมันแล้วหยุดโกหก

241
00:31:40,400 --> 00:31:44,871
เราไปเป็นวงกลมและทุกคนต้องร้องเพลง

242
00:31:45,003 --> 00:31:48,574
- ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้ -จากนั้นก็ดื่มเลย

243
00:31:48,875 --> 00:31:52,512
-คุณร้องเพลงเป็นภาษาเวียดนามได้ไหม? - ไม่นะ ม้ง

244
00:32:06,426 --> 00:32:08,226
ถึงตาคุณแล้ว

245
00:32:10,095 --> 00:32:12,498
รอสักครู่ ปล่อยเธอไปก่อน

246
00:32:13,900 --> 00:32:16,001
ฉันคิดว่าเรามาจากประเทศเดียวกัน

247
00:32:17,135 --> 00:32:19,404
ถ้าไม่ร้องเพลงก็ดื่ม!

248
00:32:19,872 --> 00:32:22,842
คุณยังมีเครื่องดื่มสี่แก้วให้ดื่ม

249
00:32:23,876 --> 00:32:27,045
- ถ้าไม่ร้องเพลงก็ดื่มซะ! - คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถร้องเพลงได้

250
00:32:27,513 --> 00:32:33,886
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ

251
00:32:33,886 --> 00:32:36,589
คุณไม่สนใจฉัน

252
00:32:51,571 --> 00:32:54,907
- ไม่เป็นไรใช่ไหม? -โอเค ปล่อยมันไปคิม

253
00:32:54,941 --> 00:32:58,878
- นี่หนักนะ - ไม่สำคัญหรอกถ้าฉันบอกคุณ

254
00:33:02,882 --> 00:33:05,952
มันไม่หนักหรอก แค่ยาวเกินไป

255
00:33:35,982 --> 00:33:38,951
ปีใหม่นี้ไม่สนุกเลย

256
00:33:39,351 --> 00:33:44,222
แฟนเก่าไปจีบสาวอื่นแล้วอิจฉามาก

257
00:33:59,271 --> 00:34:03,408
ฉี เสื้อผ้าของคุณกระจัดกระจายไปทั่วหลังอาหารเย็น

258
00:34:04,209 --> 00:34:05,711
ฉันกำลังรวบรวมมัน

259
00:34:07,713 --> 00:34:11,449
แขวนเสื้อผ้าไม่เช่นนั้นงานปักจะขึ้นรา

260
00:34:11,717 --> 00:34:14,085
มันแห้งมาหลายวันแล้ว

261
00:34:22,662 --> 00:34:24,697
คุณเอาสร้อยคอของฉันไปเหรอ?

262
00:34:24,964 --> 00:34:26,064
ว่าไง?

263
00:34:26,398 --> 00:34:27,667
ฉันเห็นมัน!

264
00:34:27,700 --> 00:34:29,501
-อันที่คุณให้ฉันเหรอ? -ขวา

265
00:34:29,702 --> 00:34:31,102
ฉันมอบให้แฟนของฉัน

266
00:34:31,336 --> 00:34:33,706
นั่นทำมาจากเงิน เอามันกลับไป ไม่งั้นฉันจะฆ่าแก!

267
00:34:35,340 --> 00:34:37,710
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

268
00:34:41,714 --> 00:34:43,181
คนโง่!

269
00:34:47,118 --> 00:34:50,756
เอามันกลับมา ไม่งั้นคุณตายไปแล้ว

270
00:34:52,758 --> 00:34:55,093
แขวนเสื้อตัวนี้

271
00:34:55,628 --> 00:34:58,731
หยุดทำตัวเป็นเจ้าหญิงได้แล้ว

272
00:34:59,732 --> 00:35:03,035
ผู้ชายคนนี้ทำให้คุณเงี่ยน

273
00:35:03,101 --> 00:35:04,704
-ไม่มีทาง. - ระวังฉันจะทุบตีคุณ

274
00:35:05,071 --> 00:35:06,504
คุณรู้ได้อย่างไร?

275
00:35:06,706 --> 00:35:10,542
- เขาพาคุณกลับบ้าน - ไอ้สารเลวอะไรบอกคุณอย่างนั้น?

276
00:35:10,710 --> 00:35:13,345
ฉันกลับมาพร้อมกับคนอื่น

277
00:35:14,546 --> 00:35:19,619
แฟนฉันหนีไปมีคนอื่น? ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

278
00:35:21,053 --> 00:35:24,724
ไอ้เด็กเวรนี่ทรยศคุณ

279
00:35:26,726 --> 00:35:28,728
ฉันไม่ได้ทำอะไรเขาเลย

280
00:35:29,227 --> 00:35:31,196
ทุกคนเห็นคุณ

281
00:35:31,596 --> 00:35:33,198
คุณเชื่อพวกเขาไหม?

282
00:35:38,403 --> 00:35:40,740
ทั้งหมดเป็นเพียงเรื่องซุบซิบ

283
00:35:43,709 --> 00:35:46,277
ฉันจะขายคุณราคาถูก

284
00:35:47,780 --> 00:35:50,281
ให้คุณพึงพอใจ

285
00:36:27,720 --> 00:36:30,555
จิบน้ำหน่อย...ร้อนมาก

286
00:36:49,307 --> 00:36:51,543
ผู้ชายเป็นไอ้

287
00:36:54,814 --> 00:36:58,283
สาวๆ ตอนนี้

288
00:36:58,283 --> 00:37:00,753
พวกเขาต่างต้องการหาผู้ชายรวยๆ ที่มีรถหรูๆ และบ้านหลังใหญ่ๆ

289
00:37:00,886 --> 00:37:03,421
ถูกต้องอย่างแน่นอน

290
00:37:05,758 --> 00:37:09,161
แฟนฉันไม่ใช่แค่ยากจนแต่ยังนอกใจอีกด้วย...

291
00:37:09,227 --> 00:37:13,465
ฉันไม่ได้รักเขาแล้วตอนนี้

292
00:37:15,735 --> 00:37:17,136
ฉันบอกคุณ

293
00:37:17,737 --> 00:37:21,874
เนื่องในวันสตรีแห่งชาติ...

294
00:37:22,240 --> 00:37:25,811
พาสาวอีกคนออกไป

295
00:37:28,413 --> 00:37:32,218
วันหนึ่งฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ เขาก็เลยไปหาผู้หญิงคนอื่น

296
00:37:34,252 --> 00:37:39,424
ฉันเห็นใน Facebook ว่าเขาหลงรักผู้หญิงคนอื่น

297
00:37:39,724 --> 00:37:42,260
ครั้งหนึ่งฉันเห็นเขาอุ้มผู้หญิงคนอื่นขึ้นจักรยาน

298
00:37:42,260 --> 00:37:45,263
เมื่อฉันโพสต์รูปของเขาบนกระดาน

299
00:37:45,263 --> 00:37:51,603
ผู้หญิงอีกคนตอบว่าเธอเคยเดทกับเขามาก่อน

300
00:37:53,371 --> 00:37:56,474
แต่ตอนนี้ฉันว่างแล้ว!

301
00:37:57,243 --> 00:37:58,878
ฉันสามารถหาใครก็ได้ที่ฉันต้องการ

302
00:37:59,477 --> 00:38:01,247
จะเป็นอย่างไรถ้า Qi ต้องการกลับมาคืนดีกับเขาล่ะ?

303
00:38:01,247 --> 00:38:04,449
ฉันจะทุบตีเธอให้ตาย

304
00:38:12,057 --> 00:38:13,658
ดูนี่สิห้องสมุด

305
00:38:13,959 --> 00:38:16,829
เขาอยากกลับมาคืนดีกับฉันนะคิม!

306
00:38:16,962 --> 00:38:18,798
ฉันจะตอบเขายังไงดี?

307
00:38:20,900 --> 00:38:23,301
บอกเขาไปว่าคุณไม่อยากให้เขากลับมา

308
00:38:23,468 --> 00:38:26,738
ฉันอ่านข้อความของเขาถึงคุณ กล้องปิดอยู่

309
00:38:27,572 --> 00:38:28,773
ทำไม

310
00:38:28,808 --> 00:38:31,243
“ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร”

311
00:38:31,277 --> 00:38:33,212
“ฉันขอโทษ ฉันทิ้งคุณไปแล้ว”

312
00:38:33,444 --> 00:38:36,748
“โปรดยกโทษให้ฉันและยอมรับฉันอีกครั้ง”

313
00:38:36,949 --> 00:38:39,218
การตอบสนองที่ดีที่สุดคือการไม่ตอบกลับข้อความ

314
00:38:41,253 --> 00:38:43,289
คุณกำลังเขียนอะไรโง่?

315
00:38:43,588 --> 00:38:46,292
ฉันจะไม่ตอบกลับ แม่ของฉันเกลียดเขาอยู่แล้ว

316
00:38:46,591 --> 00:38:47,960
ให้ฉันดู

317
00:38:50,762 --> 00:38:52,264
ฉันโกรธเขา

318
00:39:40,812 --> 00:39:43,315
วันนี้เป็นวันอาทิตย์แล้วเหรอ?

319
00:39:46,784 --> 00:39:49,420
ฉันจะเริ่มโรงเรียนสัปดาห์หน้า

320
00:39:49,787 --> 00:39:52,790
วันตรุษจีนปีนี้ผ่านไปเร็วมาก

321
00:39:53,758 --> 00:39:55,928
เพราะเราสนุกกันมาก

322
00:39:56,594 --> 00:40:00,765
แค่มีความสุข แต่อย่าร้องไห้ถ้าคุณถูกลักพาตัว

323
00:40:05,503 --> 00:40:08,908
ปีใหม่เป็นฤดูแห่งการคว้าเจ้าสาว

324
00:40:09,909 --> 00:40:12,610
และก็ได้รับอนุญาต

325
00:40:13,078 --> 00:40:15,747
สิ่งที่แม่ของฉันหมายถึงคือ

326
00:40:16,348 --> 00:40:18,783
ถ้าฉันถูกลักพาตัว ฉันจะต้องจัดการมันเอง

327
00:40:18,918 --> 00:40:20,818
- คุณจะแต่งงานไหม? -จะไม่!

328
00:40:21,086 --> 00:40:24,789
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่จะลักพาตัวฉัน

329
00:40:28,961 --> 00:40:35,100
ถ้าเธอแต่งงานใครจะเลี้ยงหมูเมื่อฉันเมา?

330
00:40:37,502 --> 00:40:40,973
ฉันจะร้องไห้และไม่ปล่อยเธอไป

331
00:40:44,776 --> 00:40:46,979
เธอยังเด็กเกินไป

332
00:40:47,745 --> 00:40:50,049
- คุณต้องอายุเท่าไหร่? -18

333
00:40:50,950 --> 00:40:54,320
แต่ฉันกลัวว่าเธอจะไม่ฟังฉัน

334
00:41:48,873 --> 00:41:53,112
ขาของฉันสั้นเกินไป

335
00:41:57,483 --> 00:41:59,784
ให้ฉันลงไป!

336
00:42:00,618 --> 00:42:02,488
ช่วยฉันด้วยเจน!

337
00:42:49,134 --> 00:42:53,671
เขาเป็นเพียงเพื่อน คุณต้องการที่จะเห็นข้อความของเขา?

338
00:42:53,871 --> 00:42:56,874
คุณลบอันร้อนแรงทั้งหมดแล้ว

339
00:43:00,812 --> 00:43:02,880
สมัยนี้เด็กผู้ชายใช้แต่มือถือ...

340
00:43:49,294 --> 00:43:50,962
คุณรออยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

341
00:43:50,962 --> 00:43:52,730
ชั่วโมง!

342
00:43:55,967 --> 00:43:56,901
เมื่อกี้คุณไปไหนมา?

343
00:43:56,901 --> 00:43:59,637
ไม่นานขนาดนั้น

344
00:44:03,275 --> 00:44:05,511
อย่าติดตามเรา

345
00:44:05,511 --> 00:44:07,379
คุณพูดอะไร?

346
00:44:08,846 --> 00:44:10,948
ฉันเป็นคนดี

347
00:44:11,649 --> 00:44:15,187
เขาจะถามพ่อแม่ของเธอก่อนแต่งงานและจะไม่ลักพาตัวเธอ

348
00:44:15,621 --> 00:44:16,821
ดี

349
00:44:43,714 --> 00:44:44,849
ฉี?

350
00:44:45,816 --> 00:44:48,819
คุณอยู่ที่ไหนฉี? กลับมาเร็วๆ นี้

351
00:44:52,723 --> 00:44:53,858
อะไรนะ?

352
00:44:56,861 --> 00:44:58,829
คุณอยู่ในหุบเขาหรือเปล่า?

353
00:45:02,334 --> 00:45:04,135
อยู่ใกล้ตลาดหางโจวไหม?

354
00:45:04,969 --> 00:45:07,838
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม? จะกลับมา!

355
00:45:08,973 --> 00:45:11,842
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

356
00:45:13,978 --> 00:45:15,746
อะไร

357
00:45:18,350 --> 00:45:20,851
คุณอยู่ที่ไหน

358
00:45:27,825 --> 00:45:33,965
อย่าฟังเขาแล้วลงจากรถทันที

359
00:45:36,535 --> 00:45:39,638
- คุณรู้ไหมว่าใคร Qi ถูกพาตัวไป? -รู้

360
00:45:39,837 --> 00:45:40,838
ให้หมายเลขของเขามาให้ฉัน

361
00:45:41,273 --> 00:45:43,675
- คุณรู้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน? -รู้

362
00:45:43,808 --> 00:45:46,978
ฉันขอเบอร์ของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ขายเธอ

363
00:45:47,312 --> 00:45:50,181
ไม่ต้องกังวล เขาเป็นเพื่อนของฉัน

364
00:45:50,181 --> 00:45:53,685
เด็กพวกนี้มันห่วย!

365
00:45:54,286 --> 00:45:55,287
คุณคุ้นเคยกับครอบครัวของเขาจริงๆ หรือไม่?

366
00:45:55,287 --> 00:45:57,723
จริงๆ แล้วพวกเขาชวนฉันมาหลายครั้งแล้ว

367
00:45:57,855 --> 00:46:00,858
-เขาเป็นลูกชายคนโตใช่ไหม? - ไม่ เขาอายุน้อยที่สุด

368
00:46:01,859 --> 00:46:04,929
-พ่อแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ไหม? -ถูกต้อง

369
00:46:06,864 --> 00:46:08,833
พวกเขารวยหรือเปล่า?

370
00:46:09,334 --> 00:46:12,437
ไม่แน่นอน พวกมันคือเฮอร์มอน!

371
00:46:12,837 --> 00:46:16,275
- เด็กชายชื่ออะไร? -เจริญรุ่งเรือง

372
00:46:17,376 --> 00:46:20,312
-เขาไม่รับสายของคุณ? -ไม่

373
00:46:20,746 --> 00:46:23,382
ไม่ต้องทะเลาะกันแล้ว ค่อยสู้ทีหลัง

374
00:46:23,881 --> 00:46:27,319
ถ้าคุณรู้จักครอบครัวของเขาฉันก็โล่งใจ

375
00:46:33,124 --> 00:46:37,763
เธอมันร้ายกาจมาก ฉันอยากจะตบเธอ

376
00:46:39,364 --> 00:46:43,735
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณรบกวนเธอ

377
00:46:46,772 --> 00:46:50,007
คุณดูถูกเธอทั้งวัน ดังนั้นเธอจึงต้องการแก้แค้น

378
00:46:52,444 --> 00:46:55,714
ไปรับลูกสาวของคุณกลับมากันเถอะ

379
00:46:56,348 --> 00:46:58,249
ไม่

380
00:46:58,282 --> 00:47:03,322
ฉันทำได้แต่ทำไม่ได้ นั่นคือปัญหาของพวกเขา

381
00:47:03,921 --> 00:47:09,860
พ่อแม่อย่างเราไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้

382
00:47:12,331 --> 00:47:14,766
อย่าร้องไห้นะเจน

383
00:47:14,865 --> 00:47:17,835
มันคือ Qi สมควรได้รับมัน

384
00:47:21,205 --> 00:47:23,040
ไม่ต้องกังวล Qi

385
00:47:23,375 --> 00:47:25,876
ไม่มีใครบังคับให้เธอไปกับผู้ชายคนนี้

386
00:47:26,877 --> 00:47:29,880
ฉีทำตัวเหมือนแม่ของเธอ

387
00:47:30,382 --> 00:47:35,052
ภรรยาของฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกหลังสี่โมงเย็น

388
00:47:35,853 --> 00:47:40,858
แต่เธอก็แอบออกมาและฉันก็มัดเธอไว้ทันที

389
00:47:48,199 --> 00:47:49,166
ไปนอนกันเถอะ

390
00:47:49,468 --> 00:47:53,170
ฉันนอนไม่หลับ ฉันเสียใจมาก

391
00:47:54,905 --> 00:47:58,342
สามีของฉันเมาตลอดทั้งวัน

392
00:47:58,943 --> 00:48:02,414
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้

393
00:48:02,880 --> 00:48:05,883
ลาและฉีจากไปแล้วทั้งคู่

394
00:48:06,884 --> 00:48:08,886
เหลือฉันเพียงคนเดียว

395
00:48:09,388 --> 00:48:11,355
เมื่อฉันออกไปดื่ม

396
00:48:11,355 --> 00:48:15,861
จะไม่มีใครทำอาหารหรือเลี้ยงหมูให้ฉันอีก

397
00:48:17,529 --> 00:48:19,865
ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากร้องไห้

398
00:48:29,140 --> 00:48:30,542
ฉี?

399
00:48:31,208 --> 00:48:32,878
แม่มักจะทะเลาะกับคุณตลอดเวลา

400
00:48:33,077 --> 00:48:36,213
แต่ฉันเอาแต่ร้องไห้หลังจากที่คุณจากไป

401
00:48:36,515 --> 00:48:39,216
ตอนนี้ที่บ้านเงียบมาก

402
00:48:39,350 --> 00:48:43,320
คุณต้องรัดเข็มขัดให้แน่นและอย่าให้เขาจับคุณ

403
00:48:44,856 --> 00:48:46,892
ฉันอยู่บ้านคนเดียว

404
00:48:46,892 --> 00:48:53,364
พ่อของคุณเมาและดูถูกฉันตลอดทั้งวัน

405
00:48:54,265 --> 00:48:58,503
เมื่อวานฉันยังเถียงคุณอยู่ แต่ตอนนี้คุณไม่อยู่ที่นี่แล้ว

406
00:48:59,871 --> 00:49:02,940
สวมเสื้อผ้าเสมอเมื่อนอนหลับ

407
00:49:03,174 --> 00:49:11,883
คุณต้องบอกว่าคุณอยากนอนบนเตียงน้องสาวของเขา

408
00:49:13,885 --> 00:49:17,923
ไม่เช่นนั้นก็แค่นั่งข้างเตาผิงแล้วพยายามตื่นตัว

409
00:49:20,090 --> 00:49:21,225
โอเค?

410
00:49:21,493 --> 00:49:24,395
คุณจะไปนอนหรือยัง?

411
00:49:26,430 --> 00:49:30,034
คุณได้ยินฉันไหม ฉี?

412
00:49:31,903 --> 00:49:33,370
ฉี?

413
00:49:43,380 --> 00:49:45,316
ควาย

414
00:49:46,651 --> 00:49:47,886
ควาย

415
00:50:24,556 --> 00:50:26,691
-คุณเป็นน้องชายของ Qi เหรอ? -ใช่

416
00:50:27,391 --> 00:50:32,664
ฉันมาพบพ่อแม่ของคุณแต่พวกเขาไม่อยู่บ้าน

417
00:50:33,063 --> 00:50:35,700
ฉันจะเริ่มทำอาหาร

418
00:50:37,702 --> 00:50:41,706
พวกเขาควรจะกลับมาเร็วๆ นี้

419
00:50:57,521 --> 00:50:58,990
คุณอยู่ที่ไหน?

420
00:51:02,259 --> 00:51:05,597
พวกมันมาแล้ว รีบกลับมานะ

421
00:51:17,107 --> 00:51:21,713
- คุณต้องการอะไร? -คุณรู้ไหม...

422
00:51:22,212 --> 00:51:23,547
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

423
00:51:23,547 --> 00:51:28,519
เราต้องคุยกัน โปรดช่วยฉันด้วย

424
00:51:29,453 --> 00:51:32,189
โอเค มาคุยกันเถอะ...

425
00:51:41,098 --> 00:51:44,234
ทำไมคุณถึงให้ฉันยาสูบ?

426
00:51:46,337 --> 00:51:49,540
ทำไมฉันต้องยอมรับมัน?

427
00:51:50,709 --> 00:51:56,280
ตอนนี้ลูกสาวของคุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเราแล้ว

428
00:51:56,513 --> 00:51:59,116
ไม่ เธอไม่ได้

429
00:52:02,453 --> 00:52:06,357
- เราควรหารือเรื่องนี้ - ไม่มีอะไรจะพูด

430
00:52:07,792 --> 00:52:15,100
อยากสอบถามเรื่องสินสอดและค่าพิธีการครับ

431
00:52:15,399 --> 00:52:24,743
จากนั้นฉันจะแจ้งให้ครอบครัวของฉันทราบเกี่ยวกับคำขอของคุณ

432
00:52:25,710 --> 00:52:28,345
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

433
00:52:28,612 --> 00:52:30,115
ดื่มมัน! ดื่ม

434
00:52:32,717 --> 00:52:35,452
การดื่มไม่ได้แสดงถึงคำมั่นสัญญา

435
00:52:38,322 --> 00:52:42,727
ขอสินสอด 2,000 หยวนจากพวกเขา

436
00:52:44,528 --> 00:52:49,134
ของขวัญ 300 หยวนสำหรับญาติของ Qi

437
00:52:54,105 --> 00:52:56,607
ไก่ 10กก. หมู 100กก

438
00:52:56,607 --> 00:52:57,742
และไวน์ 20 ลิตร

439
00:53:04,448 --> 00:53:07,118
มานี่เลยไอ้โง่

440
00:53:09,520 --> 00:53:11,622
คุณต้องการจากพวกเขามากแค่ไหน?

441
00:53:11,723 --> 00:53:14,391
ฉันขอเงินให้ญาติของเรา

442
00:53:14,391 --> 00:53:15,760
สองซอง...

443
00:53:16,127 --> 00:53:18,730
-อย่างน้อยสาม. -สามซองเหรอ?

444
00:53:19,296 --> 00:53:21,365
แล้วอะไรอีกล่ะ?

445
00:53:23,802 --> 00:53:25,602
เนื้อหมู 100 กิโลกรัม และ...

446
00:53:25,602 --> 00:53:26,537
ไก่ 10กก

447
00:53:26,738 --> 00:53:28,740
ไวน์ 30 ลิตร กับ ไก่ 10 กิโลกรัม?

448
00:53:28,740 --> 00:53:31,542
ไม่ ฉันต้องการไวน์แค่ 20 ลิตร

449
00:53:32,443 --> 00:53:34,478
มาที่นี่

450
00:53:37,247 --> 00:53:42,153
ระวังอย่ารีบเร่ง

451
00:53:44,288 --> 00:53:46,891
คุณต้องหาวิธีทำให้มันชัดเจน

452
00:53:46,891 --> 00:53:49,728
อย่ายุ่งเหมือนที่คุณทำในงานแต่งงานของรา

453
00:54:07,377 --> 00:54:10,280
มาดื่มกันเถอะ

454
00:54:11,415 --> 00:54:18,757
ฉันมีลูกสาวเพียงสองคน คนโตแต่งงานแล้วยังเด็ก

455
00:54:20,424 --> 00:54:27,766
ตอนนี้เธออายุ 17 ปีและตั้งท้องลูกคนที่สองแล้ว

456
00:54:27,899 --> 00:54:28,732
จริงหรือปลอม?

457
00:54:28,800 --> 00:54:31,903
เธอแต่งงานตอนอายุฉี ฉันร้องไห้หนักมาก

458
00:54:32,436 --> 00:54:34,404
ตอนนี้ชี่อายุเท่าไหร่แล้ว?

459
00:54:34,605 --> 00:54:36,273
อายุ 14 ปีครึ่ง

460
00:54:36,473 --> 00:54:40,245
ลูกสาวของฉันก็แต่งงานแล้วในวัยนี้

461
00:54:42,312 --> 00:54:49,753
ลูกสาวของฉันก็แต่งงานตอนอายุ 14 เหมือนกัน ฉันยอมรับมัน

462
00:54:51,388 --> 00:54:57,796
เป็นเรื่องน่าเศร้าเสมอเมื่อลูกสาวของคุณออกจากบ้าน

463
00:55:03,802 --> 00:55:07,771
ลูกสาวคนที่สองของฉันถูกขายให้กับประเทศจีน

464
00:55:07,771 --> 00:55:12,877
ฉันไม่เคยได้ยินจากเธออีกเลย

465
00:55:14,745 --> 00:55:17,581
ทุกท่านอยากดื่มกันไหม?

466
00:55:17,781 --> 00:55:19,783
ฉันไม่รู้ว่าลูกๆจะแต่งงานกันจริงหรือเปล่า

467
00:55:19,783 --> 00:55:22,753
แต่ยังไงก็ขอบคุณสำหรับอาหารนะ

468
00:55:22,921 --> 00:55:27,491
เราจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้ ไม่มีปัญหา

469
00:55:29,726 --> 00:55:31,728
ฉันอยากให้คุณรู้ด้วย

470
00:55:32,329 --> 00:55:35,300
ครอบครัวของเราเป็นคาทอลิก

471
00:55:36,767 --> 00:55:40,771
- ไม่ต้องกังวล. - ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่...

472
00:55:41,572 --> 00:55:44,943
มาฉลองกันและขอบคุณอีกครั้งสำหรับมื้ออาหารดีๆ

473
00:55:45,342 --> 00:55:48,980
ไม่สำคัญแต่อยากให้รู้...

474
00:55:49,780 --> 00:55:53,550
ฉันรับเครื่องดื่มของคุณแล้ว แต่...

475
00:55:54,585 --> 00:55:57,421
พรุ่งนี้คุณต้องพาเด็กๆมาที่นี่

476
00:55:57,421 --> 00:55:59,790
ฟังสิ่งที่พวกเขาพูด

477
00:56:01,025 --> 00:56:04,628
เราจะไม่คัดค้าน แต่ให้เด็กๆ ตัดสินใจด้วยตัวเอง

478
00:56:04,761 --> 00:56:08,799
การตัดสินใจขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับพวกเขา

479
00:56:09,300 --> 00:56:18,042
โปรดยกโทษให้ฉันด้วยหากลูกสาวของฉันปฏิเสธการแต่งงานครั้งนี้

480
00:56:19,776 --> 00:56:21,778
ระมัดระวังระหว่างทางกลับบ้าน

481
00:56:22,779 --> 00:56:24,815
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

482
00:56:25,049 --> 00:56:29,786
คุณสามารถมาที่บ้านของเราเพื่อพบลูกสาวของคุณหลังแต่งงานได้

483
00:56:29,853 --> 00:56:36,294
เพียงแค่มองหาตระกูลเต๋าจากกลุ่มชาติพันธุ์แม้วผิวดำ

484
00:56:36,560 --> 00:56:37,628
ตกลง

485
00:56:37,761 --> 00:56:40,764
รอคอยที่จะเยี่ยมชมของคุณ

486
00:56:41,765 --> 00:56:43,800
หากลูกสาวของฉันยอมรับการแต่งงานครั้งนี้

487
00:56:43,800 --> 00:56:45,569
ฉันจะไปเยี่ยมคุณแน่นอน

488
00:57:24,775 --> 00:57:27,045
พ่อของเขาดื่มหนักกว่าพ่อของคุณ

489
00:57:27,045 --> 00:57:29,613
คุณยังต้องการแต่งงานกับเขาไหม?

490
00:57:29,780 --> 00:57:33,784
ฉันไม่ต้องการแต่งงานกับเขา

491
00:57:37,454 --> 00:57:41,092
พ่อของเขาเป็นคนติดเหล้า

492
00:57:41,692 --> 00:57:43,428
ชอบไหม?

493
00:57:43,794 --> 00:57:45,529
แม่อย่าทำแบบนี้!

494
00:57:46,130 --> 00:57:48,799
คุณอยู่ที่นั่นเพียงวันเดียวและคุณก็รู้ทุกอย่างแล้ว

495
00:57:49,700 --> 00:57:50,801
ถูกต้อง

496
00:57:51,069 --> 00:57:52,971
ฉันเลือกนายที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณจริงๆ!

497
00:57:53,804 --> 00:57:54,805
ไม่

498
00:57:56,140 --> 00:57:58,775
เขาจะบอกว่าเขารักคุณ

499
00:57:58,775 --> 00:58:01,778
บอกว่าเขาจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

500
00:58:01,845 --> 00:58:04,614
แต่คุณไม่สามารถไว้วางใจเขาได้

501
00:58:05,515 --> 00:58:07,185
คุณรู้ได้อย่างไร?

502
00:58:07,185 --> 00:58:08,785
ผู้ชายก็แบบนี้

503
00:58:08,785 --> 00:58:10,421
อย่าแต่งงานกับผู้ชายพูดจาไพเราะ!

504
00:58:10,421 --> 00:58:14,591
เขาจะทุบตีคุณเหมือนที่พ่อคุณทำ

505
00:58:14,791 --> 00:58:19,963
เขาจะกลายเป็นคนติดเหล้าและทำให้ชีวิตของคุณเป็นทุกข์

506
00:58:23,134 --> 00:58:29,773
ใช้สมองอย่าคิดด้วยร่างกายส่วนล่าง

507
00:58:31,942 --> 00:58:38,682
คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่อย่าตำหนิฉันในอนาคต

508
00:58:39,783 --> 00:58:43,087
แม้ว่าชีวิตคุณจะมีความทุกข์ แต่คุณก็ยังต้องหาทางที่จะเผชิญกับมัน

509
00:58:43,920 --> 00:58:45,856
ฉันรู้

510
00:59:52,823 --> 00:59:54,858
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

511
01:00:02,732 --> 01:00:03,633
สวัสดี

512
01:00:03,800 --> 01:00:06,803
- เราเข้าไปได้ไหม? - กรุณาเข้ามา

513
01:00:23,121 --> 01:00:27,891
ทำไมคุณถึงเศร้ามาก? มีรอยยิ้ม!

514
01:00:48,945 --> 01:00:51,315
มานี่สิ ฉี

515
01:01:03,960 --> 01:01:06,631
โอเค ยิ้มเข้าไว้

516
01:01:06,997 --> 01:01:10,168
ตอนนี้เรามาพูดถึงความรู้สึกของคุณกันดีกว่า

517
01:01:10,800 --> 01:01:16,840
หวังมาที่นี่ เราต้องรู้ว่าคุณคิดอย่างไร

518
01:01:17,341 --> 01:01:21,845
หากคุณต้องการแต่งงานฉันจะให้พรแก่คุณ

519
01:01:22,979 --> 01:01:26,850
ฉันจะเสียใจถ้าคุณไม่แต่งงาน

520
01:01:27,083 --> 01:01:32,822
ถ้าอยากแต่งงานก็ดื่มไวน์สักแก้วด้วยกัน

521
01:01:33,790 --> 01:01:37,127
แล้วคุณก็สามารถอยู่ร่วมกันได้

522
01:01:37,794 --> 01:01:42,132
แต่ถ้าคุณตัดสินใจเลิก Qi คุณต้องพูดจาดีๆ

523
01:01:43,833 --> 01:01:50,907
คุณรู้อยู่แล้วว่าผลที่ตามมาเมื่อคุณจีบหวาง

524
01:01:51,841 --> 01:01:54,010
ตอนนี้คุณต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง

525
01:01:55,646 --> 01:01:58,683
ถึงเวลาที่คุณต้องตัดสินใจ

526
01:01:58,848 --> 01:02:01,385
มาบ้านใหม่กับเราสิ

527
01:02:03,186 --> 01:02:07,225
หลังจากดื่มแล้วคุณจะแต่งงาน

528
01:02:08,292 --> 01:02:11,027
คุณต้องตัดสินใจ

529
01:02:25,309 --> 01:02:28,845
คุณต้องการที่จะถูกตี?

530
01:02:33,817 --> 01:02:36,420
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันไม่สน

531
01:02:37,854 --> 01:02:39,257
ไปให้พ้นนายเทา!

532
01:02:41,758 --> 01:02:42,892
คุณคิดว่ามันสนุกไหม?

533
01:02:43,026 --> 01:02:44,295
ฉันจริงจัง

534
01:02:44,295 --> 01:02:47,163
จริงเหรอ? ระวังฉันจะเตะตูดคุณ

535
01:02:53,203 --> 01:02:55,839
คุณทำกล้องของเธอพัง

536
01:02:56,006 --> 01:02:57,140
ดูสิ มันพังแล้ว

537
01:02:57,275 --> 01:02:59,109
คุณทำกล้องของเธอพัง!

538
01:03:02,680 --> 01:03:03,880
ไปให้พ้นนายเทา!

539
01:03:04,848 --> 01:03:06,016
ออกไป!

540
01:03:34,110 --> 01:03:36,112
คุณบอกให้เขารออีกสองสามปี

541
01:03:36,112 --> 01:03:42,852
คุณยังเด็กเกินไปและยังต้องการศึกษา

542
01:03:43,053 --> 01:03:48,492
ถ้าเขารอไม่ไหวเขาก็ควรแต่งงานกับคนอื่น

543
01:03:48,858 --> 01:03:51,861
ฉันอยากเลิกราไม่ใช่เลื่อนการแต่งงาน

544
01:03:52,463 --> 01:03:54,030
คุณตัดสินใจ

545
01:03:54,197 --> 01:03:57,233
ใครๆ ก็ชอบเขา แต่ฉันไม่ชอบ

546
01:03:57,867 --> 01:04:00,870
ไม่มีใครช่วยคุณเลือกได้

547
01:04:07,010 --> 01:04:13,316
ฉันไม่อยากแต่งงานกับเขาตอนนี้หรือในอนาคต

548
01:04:13,850 --> 01:04:15,353
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

549
01:04:17,854 --> 01:04:20,290
เทไวน์สักแก้วให้กับ Wang แล้วอธิบายตัวเลือกของคุณ

550
01:04:20,758 --> 01:04:24,528
แม่ครับ ไปเยี่ยมแขก ไม่งั้นผมจะซ่อนตัวอยู่ในโรงเรียน

551
01:04:25,061 --> 01:04:28,865
- เรากินข้าวเที่ยงก่อนได้ไหม? -ไม่

552
01:04:30,033 --> 01:04:30,900
ฉี!

553
01:04:32,869 --> 01:04:34,938
โอเค ฉันจะไปแล้ว

554
01:04:43,880 --> 01:04:45,882
เด็กๆ รับประทานอาหารที่สะอาด

555
01:05:00,296 --> 01:05:03,199
แม่ของคุณเมาแล้ว

556
01:05:03,534 --> 01:05:09,038
เธอจะยอมรับข้อเสนอและชีวิตของคุณจะจบลง

557
01:05:10,408 --> 01:05:12,008
เชื่อฉัน

558
01:05:12,476 --> 01:05:18,348
กลับบ้านกันเถอะ ครูของคุณกำลังโกหก

559
01:05:20,851 --> 01:05:24,921
คุณจะนำความอับอายมาสู่ครอบครัวของเราหากคุณซ่อนตัวอยู่ที่นี่

560
01:05:25,589 --> 01:05:28,859
หลังจากที่ครอบครัวของชายคนนั้นจากไป เธอจะกลับบ้านกับคุณ

561
01:05:28,893 --> 01:05:30,861
พวกเขาไปแล้ว

562
01:05:30,960 --> 01:05:32,962
พวกเขากำลังรออยู่ที่นี่

563
01:05:33,363 --> 01:05:34,931
ไม่ พวกเขาออกไปแล้ว

564
01:05:36,867 --> 01:05:38,469
นี่พวกเขา!

565
01:05:38,869 --> 01:05:40,905
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาเอา Qi ไป

566
01:05:41,237 --> 01:05:44,941
พวกคุณรอผู้กำกับอยู่ที่นี่!

567
01:05:45,241 --> 01:05:47,076
รอที่นี่หรือฉันจะแจ้งตำรวจ

568
01:05:47,243 --> 01:05:50,881
ให้ตายเถอะตำรวจ เธอเป็นลูกสาวของฉัน

569
01:05:51,147 --> 01:05:52,550
สงบ

570
01:05:52,850 --> 01:05:54,585
ปล่อยลูกสาวของฉันไป

571
01:06:01,892 --> 01:06:04,562
ดูเหมือนว่าฉันทำอะไรผิด

572
01:06:05,896 --> 01:06:07,430
จริงเหรอ?

573
01:06:12,335 --> 01:06:14,905
ฉันยังเป็นเด็กอยู่

574
01:06:14,905 --> 01:06:19,008
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงลักพาตัวเธอ

575
01:06:24,414 --> 01:06:26,015
ถ้าเธอตกลงจะแต่งงานกับฉัน

576
01:06:26,015 --> 01:06:28,919
มันพิสูจน์ได้ว่าการทำเช่นนี้เป็นสิ่งที่ดีมาก

577
01:06:29,252 --> 01:06:35,358
ฉันคงจะเสียใจถ้าเธอปฏิเสธเพราะ...

578
01:06:37,260 --> 01:06:41,397
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

579
01:06:42,198 --> 01:06:47,671
ฉันจะดีใจมากถ้าเธอเป็นภรรยาของฉัน

580
01:06:48,037 --> 01:06:50,608
ถ้าเธอปฏิเสธ

581
01:06:50,608 --> 01:06:53,511
ฉันไม่รู้ว่าอนาคตของฉันจะเป็นอย่างไร...

582
01:06:54,210 --> 01:07:00,283
เมื่อปีที่แล้วฉันลาออกจากโรงเรียนเพราะครอบครัวของฉันยากจนมาก

583
01:07:01,585 --> 01:07:04,688
ฉันสับสนมาก ไม่รู้ว่าสุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้น

584
01:07:05,154 --> 01:07:07,691
เวลาจะเป็นตัวตัดสิน

585
01:07:08,559 --> 01:07:14,698
ดูเหมือนว่า Qi จะหลงรักคนที่ชื่อซู

586
01:07:15,699 --> 01:07:18,201
เธอเขียนข้อความรักถึงเขาเมื่อคืนนี้

587
01:07:18,569 --> 01:07:24,708
ฉันนั่งข้างเธอและเห็นสิ่งที่เธอเขียน

588
01:07:26,242 --> 01:07:28,712
ฉันโกรธมากเมื่อเห็นมัน

589
01:07:28,712 --> 01:07:32,983
โกรธมากจนชกกำแพง

590
01:07:33,449 --> 01:07:35,118
ส่งผลให้มือของฉันได้รับบาดเจ็บ

591
01:07:35,619 --> 01:07:37,253
ฉันไม่สามารถควบคุมได้

592
01:07:37,555 --> 01:07:39,690
วัง มานี่สิ

593
01:07:41,491 --> 01:07:42,693
ขอโทษ

594
01:07:46,329 --> 01:07:48,264
มาดาม คุณพูดภาษาเวียดนามได้ไหม

595
01:07:48,699 --> 01:07:51,167
ไม่ค่อยดีนัก

596
01:07:55,104 --> 01:07:58,709
เราเป็นตัวแทนของโรงเรียน

597
01:07:59,242 --> 01:08:01,712
และคณะกรรมการประชาชน

598
01:08:02,078 --> 01:08:07,718
เราได้เรียนรู้ว่า Qi ถูกเสนอให้

599
01:08:08,451 --> 01:08:16,627
เลยตัดสินใจมาพบกับทั้งสองครอบครัว

600
01:08:17,193 --> 01:08:21,699
หวังว่าคุณจะเข้าใจจุดยืนของเรา

601
01:08:22,365 --> 01:08:24,702
ขออภัยที่รบกวนคุณ

602
01:08:25,069 --> 01:08:27,337
แต่ Qi ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

603
01:08:27,771 --> 01:08:30,708
หนุ่มๆ ด้วยนะ

604
01:08:30,774 --> 01:08:35,211
กฎหมายเวียดนามปฏิบัติต่อกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน

605
01:08:35,679 --> 01:08:39,717
ทุกคนเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย

606
01:08:40,684 --> 01:08:42,720
เมื่อเราอยู่ที่บ้านของวัง

607
01:08:42,786 --> 01:08:46,122
ฉันบอกเขาว่าฉันจะไม่ออกไปอีกเมื่อกลับถึงบ้านวันนี้

608
01:08:47,725 --> 01:08:48,692
- คุณบอกเขาหรือเปล่า? -ใช่

609
01:08:49,359 --> 01:08:50,728
Qi ยอมรับข้อเสนอของฉัน

610
01:08:50,728 --> 01:08:52,796
เธอบอกว่าเธออยากอยู่กับคุณเหรอ?

611
01:08:53,129 --> 01:08:54,698
อาจารย์ครับ ผมไม่ได้บอก

612
01:08:55,733 --> 01:09:00,570
ฉันสามารถแสดง Facebook DM ของเธอให้คุณดูได้

613
01:09:01,105 --> 01:09:04,540
บางทีเธออาจจะพูดอะไรดีๆ ในข้อความส่วนตัว

614
01:09:04,708 --> 01:09:07,543
แต่เรากำลังพูดถึงอนาคตของคุณ

615
01:09:07,543 --> 01:09:09,212
ไม่ใช่เนื้อหาจีบออนไลน์

616
01:09:09,445 --> 01:09:16,285
สิ่งที่ฉันพูดก็คือฉันยินดีที่จะพบเขาและดูว่าเขาจะทำได้หรือไม่

617
01:09:19,188 --> 01:09:22,760
คุณเกือบจะทำผิดกฎหมาย

618
01:09:23,259 --> 01:09:27,463
แน่นอนว่าคุณมีอิสระในการพบปะและตกหลุมรักกัน

619
01:09:27,731 --> 01:09:30,701
เราจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

620
01:09:31,101 --> 01:09:35,271
เด็กน้อย ฉันจะเล่าให้ฟัง

621
01:09:35,739 --> 01:09:38,809
ความรักของคุณไม่ใช่เรื่องของเรา

622
01:09:39,409 --> 01:09:42,378
แต่คุณต้องมีอายุถึงเกณฑ์ที่กฎหมายจะแต่งงานได้

623
01:09:42,545 --> 01:09:47,117
คุณเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ในโรงเรียนใช่ไหม?

624
01:09:47,718 --> 01:09:49,285
ในความสัมพันธ์

625
01:09:49,285 --> 01:09:53,289
คุณต้องได้รับความยินยอมจากคู่ของคุณโดยสมบูรณ์

626
01:09:54,424 --> 01:10:00,263
ถ้าคุณไม่เคารพเธอ เธอจะรู้สึกถูกกดขี่

627
01:10:01,230 --> 01:10:04,467
ความรู้สึกนี้จะต้องจริงใจ

628
01:10:04,735 --> 01:10:07,771
คุณไม่สามารถบังคับให้เธอรักคุณได้

629
01:10:08,739 --> 01:10:11,274
เราเรียกมันว่าการละเมิด

630
01:10:11,875 --> 01:10:16,279
พ่อแม่ของคุณไม่ควรปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

631
01:10:16,379 --> 01:10:17,380
คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ

632
01:10:17,380 --> 01:10:22,186
ถ้าคุณแต่งงาน พ่อแม่ของคุณจะถูกลงโทษ

633
01:10:23,219 --> 01:10:29,727
Qi ต้องการเรียนหนังสือจนกว่าเธอจะอายุครบตามกฎหมายที่สามารถแต่งงานได้

634
01:10:30,259 --> 01:10:35,698
คุณมีอายุตามกฎหมายที่จะแต่งงานได้หรือไม่?

635
01:10:36,532 --> 01:10:41,270
เด็กผู้หญิงต้องมีอายุเกิน 18 ปีจึงจะแต่งงานได้

636
01:10:41,471 --> 01:10:44,574
ยังไงก็ตาม ฉันอยากจะไปโรงเรียนต่อ

637
01:10:46,143 --> 01:10:50,413
วังเราไม่ได้ปฏิเสธคุณ

638
01:10:50,480 --> 01:10:56,452
แต่คุณจะพบปัญหาทางกฎหมายหากคุณแต่งงานตอนนี้

639
01:10:56,552 --> 01:11:01,225
ลูกของคุณจะไม่ได้รับสูติบัตร...

640
01:11:02,760 --> 01:11:04,795
เราต้องกลับไปโรงเรียน

641
01:11:05,661 --> 01:11:08,631
เราจะให้คุณค้นหาวิธีแก้ปัญหาของคุณเอง

642
01:11:24,747 --> 01:11:26,415
ออกไป

643
01:11:28,718 --> 01:11:31,621
ฉันจะไม่ไปไหนกับคุณ

644
01:11:38,728 --> 01:11:40,296
แม้ว่าพวกเขาจะแต่งงานกันก็ตาม

645
01:11:40,296 --> 01:11:43,801
Qi ยังคงต้องอยู่ที่นี่เพื่อไปโรงเรียน

646
01:11:44,400 --> 01:11:48,404
วังควรกลับบ้านก่อน

647
01:11:48,437 --> 01:11:51,407
ฉันไม่คัดค้านการแต่งงานครั้งนี้

648
01:11:51,407 --> 01:11:55,745
แต่ฉันไม่อยากรีบตัดสินใจ

649
01:11:57,247 --> 01:11:59,749
หลังจากที่ชี่เรียนจบแล้ว

650
01:11:59,749 --> 01:12:05,621
จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจว่าอยากมีอนาคตร่วมกันหรือไม่

651
01:12:06,422 --> 01:12:09,659
ในฐานะแม่ ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ถูกนิดหน่อย

652
01:12:09,759 --> 01:12:12,830
แน่นอนว่าพวกเขาจะมีอนาคตร่วมกัน

653
01:12:13,563 --> 01:12:18,302
ถึงตอนนี้คุณควรคิดว่าพวกเขาเป็นคู่รัก

654
01:12:19,402 --> 01:12:21,637
มาดื่มกัน

655
01:12:30,446 --> 01:12:33,616
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

656
01:12:33,783 --> 01:12:36,385
วังดื่มเครื่องดื่มเลิกราหรือเปล่า?

657
01:12:36,652 --> 01:12:39,256
ไม่ ครอบครัวของเขาบอกเขาว่าถ้าเขาตัดสินใจแต่งงานกับฉัน

658
01:12:39,256 --> 01:12:41,959
เพียงแค่ปฏิเสธที่จะดื่ม

659
01:12:43,759 --> 01:12:49,765
ฉันเรียกเขาด้วยนามสกุลมันทำให้เขาโกรธ

660
01:12:50,433 --> 01:12:51,801
ทำไมแม่ถึงชอบเขา?

661
01:12:52,401 --> 01:12:54,503
เรียกเขาด้วยนามสกุลเหรอ? หยาบคายแค่ไหน!

662
01:12:57,040 --> 01:12:59,775
เขาดูหล่อมาก

663
01:13:00,310 --> 01:13:03,779
- คุณจะมาที่บ้านของฉันไหม? -อย่า

664
01:13:03,779 --> 01:13:07,750
- คุณไม่ชอบฉันอีกต่อไปแล้วเหรอ? - แน่นอนฉันชอบมัน

665
01:13:08,318 --> 01:13:10,586
ฉันอยากจะลักพาตัวสาวๆ

666
01:13:10,786 --> 01:13:13,456
ฉันลักพาตัวเจน โอเคไหม?

667
01:13:13,756 --> 01:13:17,760
โอเค ลักพาตัวเจนและทำให้เธอเป็นภรรยาของเขา!

668
01:13:22,765 --> 01:13:25,635
ฉันสามารถช่วยลูกชายของฉันลักพาตัวคุณได้ไหม?

669
01:13:26,336 --> 01:13:29,572
- เข้าใจแล้ว. - ไม่มีทาง.

670
01:13:30,307 --> 01:13:33,776
โอเค งั้นฉันลักพาตัวแม่ไป

671
01:13:34,311 --> 01:13:36,812
เอาล่ะพ่อ! ฉันต้องการแม่ใหม่

672
01:13:45,788 --> 01:13:49,993
คืนนี้เจนนอนกับ Kou และ Qi ก็นอนกับ Wang โอเคไหม?

673
01:13:50,426 --> 01:13:53,796
พ่อมีอะไรผิดปกติกับคุณ?

674
01:13:54,097 --> 01:13:58,734
ไม่เช่นนั้นพี่ชายของคุณนอนกับวัง ส่วนคุณนอนกับเจน

675
01:13:58,801 --> 01:14:01,570
หุบปากซะ เจ้าขี้เมา!

676
01:14:03,506 --> 01:14:07,978
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว ฉันเกลียดคุณ

677
01:14:08,444 --> 01:14:12,782
อะไรก็ได้! ฉันยังคงรักเธอนะสาวน้อย

678
01:14:14,952 --> 01:14:17,920
โอเค ไปกันเลย

679
01:14:23,759 --> 01:14:27,530
ฉันจะไปแล้ว แต่คุณต้องทำตัวเหมือนผู้ใหญ่นะจี้

680
01:14:28,631 --> 01:14:34,537
คุณสามารถนอนกับเจนได้ แต่คุณไม่สามารถหนีไปได้

681
01:14:34,804 --> 01:14:39,775
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไรคุณต้องให้เตียงแก่วังเพื่อนอน

682
01:14:41,644 --> 01:14:44,680
คุณเป็นผู้หญิงไม่ใช่ผู้ชาย

683
01:14:44,780 --> 01:14:46,782
จำสิ่งนี้ไว้

684
01:14:47,583 --> 01:14:52,621
คุณไม่ควรวิ่งหนีจากฉัน

685
01:14:57,094 --> 01:14:59,962
Qi คุณอยากนอนกับ Wang หรือ Jane ไหม?

686
01:15:30,826 --> 01:15:33,796
คุณเกลียดฉันไหม? เจน

687
01:15:35,065 --> 01:15:36,133
ใช่

688
01:15:37,134 --> 01:15:38,768
ฉันรู้แล้ว

689
01:15:39,469 --> 01:15:41,637
ฉันเห็นท่าทางของคุณวันนี้

690
01:15:44,074 --> 01:15:46,809
ทำไมคุณถึงเกลียดฉัน?

691
01:15:48,211 --> 01:15:54,151
เพราะคุณถือว่ามันเป็นเกม

692
01:15:55,519 --> 01:15:57,820
เป็นผลให้ฉันตกหลุมพรางอันเลวร้าย

693
01:16:09,932 --> 01:16:12,402
คุณไม่คิดถึงผลที่ตามมาเหรอ?

694
01:16:14,237 --> 01:16:17,807
ฉันไม่ได้คาดหวังให้เขาจริงจัง

695
01:16:19,809 --> 01:16:22,812
- ตอนนี้ร้ายแรงไหม? - จริงจังมาก

696
01:16:23,813 --> 01:16:27,250
ฉันยอมตายดีกว่าแต่งงานกับเขา

697
01:16:31,654 --> 01:16:33,190
ฉันโง่

698
01:16:36,659 --> 01:16:38,462
โง่มาก

699
01:16:39,962 --> 01:16:41,364
ไม่มีความหวัง

700
01:16:45,502 --> 01:16:49,406
ฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ

701
01:16:51,807 --> 01:16:54,177
ประมาทเหมือนนรก

702
01:16:59,815 --> 01:17:01,884
ฉันต้องเรียนหนังสือแล้วหางานทำ

703
01:17:02,185 --> 01:17:08,391
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถพาแม่ของฉันไปยังสถานที่ที่เธอไม่เคยไปมาก่อน

704
01:17:08,858 --> 01:17:11,961
เธอไม่เคยออกจากหมู่บ้านของเรา

705
01:17:13,130 --> 01:17:19,702
ฉันไม่รู้ว่าชีวิตภายนอกแตกต่างแค่ไหน

706
01:17:23,739 --> 01:17:27,310
ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งที่เธอสมควรได้รับให้กับเธอ

707
01:18:33,876 --> 01:18:38,714
ถ้าพี่ชายของฉันขึ้นมอเตอร์ไซค์ ฉันจะฆ่าเขา

708
01:18:39,649 --> 01:18:40,983
โคตรโง่เลย

709
01:18:57,132 --> 01:18:58,602
เขาอยู่ในรถหรือเปล่า?

710
01:19:13,483 --> 01:19:15,117
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่านั่งรถของเขา

711
01:19:20,856 --> 01:19:23,859
- วันนี้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม? -ใช่

712
01:19:23,926 --> 01:19:27,364
- ผลลัพธ์เป็นอย่างไร? - ฉันปฏิเสธที่จะไปกับเขา

713
01:19:27,830 --> 01:19:31,133
-เขาค้างคืนที่บ้านคุณหรือเปล่า? -ใช่

714
01:19:31,434 --> 01:19:34,103
-ทำไม? - เขาปฏิเสธที่จะออกไป

715
01:19:34,837 --> 01:19:37,206
ฉันไม่สามารถบังคับให้เขาไปได้

716
01:19:37,840 --> 01:19:40,843
แต่เขาไม่สามารถอยู่ในบ้านของคุณตลอดไปได้!

717
01:19:41,043 --> 01:19:46,716
การซ่อนตัวในโรงเรียนเป็นการกระทำที่ชาญฉลาด

718
01:19:46,716 --> 01:19:49,852
ฉันแนะนำให้ห้องสมุดเพื่อนร่วมชั้นของคุณ

719
01:19:49,852 --> 01:19:52,154
แต่เธอไม่กล้าทำแบบนั้น

720
01:19:53,122 --> 01:19:58,762
เธอบอกว่าการวิ่งหนีจะทำให้พ่อแม่ของเธออับอาย

721
01:19:58,927 --> 01:20:03,466
ครอบครัวของเด็กชายจะบอกว่าเขาไม่มีการสอนพิเศษ

722
01:20:04,066 --> 01:20:07,236
พวกเขาปฏิบัติตามประเพณีเก่าแก่เหล่านั้น

723
01:20:07,870 --> 01:20:10,005
ผู้หญิงต้องรับใช้ครอบครัวสามีของเธอ:

724
01:20:10,239 --> 01:20:14,009
ทำอาหาร ทำความสะอาด ให้อาหารสัตว์...

725
01:20:14,043 --> 01:20:18,748
พวกเขาเศร้าโศกมากจนไม่มีเงินซื้อยาให้ลูกด้วยซ้ำ

726
01:20:18,847 --> 01:20:20,849
คุณยังเด็กเกินไปที่จะจัดการกับเรื่องนี้

727
01:20:20,916 --> 01:20:25,854
แต่เขาไม่ยอมดื่มเหล้าที่เลิกรา

728
01:20:26,822 --> 01:20:30,760
- เมื่อวานเขาไม่ได้ดื่มเหรอ? - ฉันดื่ม เขาไม่ดื่ม

729
01:20:32,061 --> 01:20:37,334
ทำไมเขาถึงเปลี่ยนใจ?

730
01:20:38,867 --> 01:20:40,869
ฉันไม่รู้

731
01:20:41,036 --> 01:20:44,206
ฉันบอกเขาว่าเราอยู่ด้วยกันไม่ได้

732
01:20:44,774 --> 01:20:47,142
แต่เขาไม่ยอมออกจากบ้านเรา

733
01:20:47,843 --> 01:20:52,247
ในที่สุดฉันก็ส่งเขาไปเมื่อเช้านี้

734
01:20:52,482 --> 01:20:55,518
แต่เขาบอกว่าจะกลับมาพร้อมพ่อแม่

735
01:21:25,180 --> 01:21:28,183
คุณต้องมีไหวพริบ

736
01:21:29,885 --> 01:21:34,256
ฉันขอโทษที่ต้องบอกว่าคุณยังไม่พร้อม

737
01:21:35,859 --> 01:21:42,866
มันทำให้ใจคุณแตกสลายเมื่อบอกว่าคุณไม่สามารถมีอนาคตกับเขาได้

738
01:21:44,601 --> 01:21:50,874
หากคุณไม่มีไหวพริบพวกเขาจะบอกว่าคุณเสแสร้ง

739
01:21:51,574 --> 01:21:54,811
ฉันยังไม่ได้พูดอะไรหยาบคายเลย

740
01:21:55,879 --> 01:21:59,516
คุณควรพูดแบบนี้

741
01:22:00,048 --> 01:22:02,485
“ฉันไม่เหมาะกับคุณ”

742
01:22:02,485 --> 01:22:06,890
“คุณควรอยู่กับคนที่ทำให้คุณมีความสุข”

743
01:22:08,390 --> 01:22:12,361
“ได้โปรดอย่าเศร้าเลย”

744
01:22:14,898 --> 01:22:17,166
“เราเป็นเพื่อนกันได้”

745
01:22:20,402 --> 01:22:24,474
“แต่ฉันจะไม่มีวันเป็นภรรยาของคุณ”

746
01:22:28,878 --> 01:22:32,381
เขาจะเสียใจและคุณต้องเห็นใจเขา

747
01:22:34,416 --> 01:22:37,152
เขาจริงใจ ดังนั้นคุณควรให้เกียรติเขา

748
01:22:46,896 --> 01:22:48,430
อย่าฟังครูเลย.

749
01:22:48,964 --> 01:22:51,568
พวกเขาต้องการให้คุณเรียนจบ

750
01:22:51,568 --> 01:22:53,636
แต่พวกเขาไม่สนใจอนาคตของคุณ

751
01:22:58,373 --> 01:23:00,309
คุณไม่ฟังฉันทุกครั้ง

752
01:23:00,309 --> 01:23:02,879
ใครคือแม่ คุณหรือฉัน?

753
01:23:03,078 --> 01:23:07,216
คุณจะเข้าใจเมื่อคุณเป็นแม่

754
01:23:08,183 --> 01:23:13,890
-คุณมาจากประเทศเดียวกันกับพวกเขาใช่ไหม? -มันขึ้นอยู่กับคุณ

755
01:23:14,256 --> 01:23:17,092
ทุกความผิดพลาดคือความผิดของฉัน!

756
01:23:19,929 --> 01:23:23,533
ฉันจะไม่คุยกับคุณอีก

757
01:23:25,668 --> 01:23:27,336
ทำให้ครอบครัวเราอับอาย!

758
01:23:27,537 --> 01:23:31,106
ฉันจะหนีไป จะไม่มีใครอยู่บ้านเมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น

759
01:23:31,440 --> 01:23:34,544
คุณต้องรับผิดชอบต่อระเบียบนี้

760
01:23:35,678 --> 01:23:40,282
แต่คุณไม่ได้คิดวิธีจัดการกับมันเลย

761
01:23:42,317 --> 01:23:44,921
คุณเข้าไปในรถของเขาด้วยตัวเองไม่มีใครบังคับคุณ

762
01:23:45,153 --> 01:23:47,256
ใช่แล้ว! หลงทาง

763
01:23:54,697 --> 01:23:56,098
คุณอยู่ที่นี่

764
01:23:57,700 --> 01:23:59,602
นางสาว สบายดีไหม?

765
01:24:07,242 --> 01:24:09,546
ชี่ มานี่สิ

766
01:24:10,279 --> 01:24:12,715
วังไปและพาเธอไป

767
01:24:29,398 --> 01:24:31,433
บอกเราว่าคุณคิดอย่างไร

768
01:24:31,433 --> 01:24:34,704
ไม่ต้องคิดมาก มากับเราสิคะ

769
01:24:34,704 --> 01:24:37,272
หากมีสิ่งใดรบกวนจิตใจคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ

770
01:24:37,506 --> 01:24:39,508
หวังเยี่ยมมาก ครอบครัวของคุณก็เยี่ยมยอดเช่นกัน

771
01:24:39,508 --> 01:24:41,711
แต่ฉันปฏิเสธที่จะแต่งงาน

772
01:24:41,978 --> 01:24:44,112
หวังจะเป็นสามีที่ดี

773
01:24:44,346 --> 01:24:46,181
ใช่ ถ้าคุณแค่อยากจะได้ยินสิ่งนี้

774
01:24:46,381 --> 01:24:48,417
แต่ฉันไม่อยากแต่งงาน

775
01:24:48,618 --> 01:24:52,554
ไม่ว่าชายคนนั้นจะเป็นใครฉันก็ยังไม่พร้อม

776
01:24:53,088 --> 01:24:58,460
ถ้าอยากเรียนต่อก็บอกได้เลย

777
01:24:59,561 --> 01:25:04,701
ผู้ปกครองไม่ควรเข้าไปยุ่ง

778
01:25:11,340 --> 01:25:13,442
ฉันจะไม่ไปกับคุณ!

779
01:25:16,411 --> 01:25:18,715
ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป

780
01:25:22,351 --> 01:25:24,053
ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป

781
01:25:25,554 --> 01:25:27,222
ปล่อยเธอไป

782
01:25:27,389 --> 01:25:28,557
ออกไป!

783
01:25:29,726 --> 01:25:31,393
ปล่อยเธอไว้คนเดียวเจน

784
01:25:37,199 --> 01:25:39,802
ฉันไม่รักเขา! ไม่ชัดเจนเพียงพอ?

785
01:25:44,239 --> 01:25:45,742
ใจเย็นๆ นะ

786
01:25:49,679 --> 01:25:53,515
อย่ากลัวเลย ชีวิตใหม่ของคุณกำลังจะเริ่มต้นแล้ว

787
01:26:09,699 --> 01:26:11,466
เจนช่วยฉันด้วย!

788
01:26:11,734 --> 01:26:13,102
ช่วยเธอด้วย!

789
01:26:32,722 --> 01:26:35,725
ถ้าคุณอยากให้เรื่องนี้จบลง คุณต้องดื่มเหล้า

790
01:26:36,625 --> 01:26:39,294
เข้าไปจัดการเรื่องต่างๆ ให้เรียบร้อยกันเถอะ

791
01:26:57,146 --> 01:27:00,783
แม้ว่าคุณจะเป็นคนดี แต่ฉันจะไม่ไปกับคุณ

792
01:27:01,283 --> 01:27:06,723
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดตรงๆ แต่ฉันไม่มีทางเลือก

793
01:27:06,889 --> 01:27:10,126
ฉันไม่ได้รักคุณ

794
01:27:10,358 --> 01:27:13,730
เราทุกคนสมควรที่จะหาใครสักคนที่ทำให้เรามีความสุข

795
01:27:13,896 --> 01:27:17,365
ฉันไม่อยากสัญญาอะไรกับคุณ

796
01:29:00,769 --> 01:29:03,605
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเด็กอีกครั้ง!

797
01:29:11,948 --> 01:29:13,249
ไปกันเลย