1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:04,260 --> 00:00:07,106 estas durmiendo con un informante cooperante. 2 00:00:07,130 --> 00:00:09,935 No simplemente pierdes tu trabajo. Vas a prisión. 3 00:00:10,740 --> 00:00:12,636 Recibieron una gran oferta. 4 00:00:12,660 --> 00:00:13,726 Gloria es todo. 5 00:00:13,750 --> 00:00:15,636 Ella dirige todo el maldito espectáculo. 6 00:00:15,660 --> 00:00:17,076 Yo digo que nos hundamos. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,036 Kiana es nuestra única opción. 8 00:00:19,060 --> 00:00:20,963 Gloria nos reconocería al resto de nosotros. 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,426 Creo que estoy dentro. 10 00:00:23,450 --> 00:00:25,126 Si la arrestamos, ella lo usará contra nosotros. 11 00:00:25,150 --> 00:00:26,566 Ella me posee. 12 00:00:26,590 --> 00:00:28,306 Construimos un caso que es tan hermético, 13 00:00:28,330 --> 00:00:29,956 su influencia no importará. 14 00:00:29,980 --> 00:00:32,826 Necesitamos protegernos y la unidad. 15 00:00:32,850 --> 00:00:34,136 Sabes, una vez conocí a un policía. 16 00:00:34,160 --> 00:00:35,396 Lo acerqué. 17 00:00:35,420 --> 00:00:37,836 ¿Conoce al oficial Dante Torres? 18 00:00:37,860 --> 00:00:38,966 No soy policía. 19 00:00:38,990 --> 00:00:40,385 Ella está hecha. 20 00:00:56,616 --> 00:00:58,316 ¿Dónde están? 21 00:01:00,530 --> 00:01:02,339 -¡Dante! - No sé. 22 00:01:03,620 --> 00:01:05,556 Perdimos de vista el auto de Gloria y Cook. 23 00:01:05,580 --> 00:01:09,346 Repito, perdimos los ojos. en el auto de Gloria y Cook. 24 00:01:09,370 --> 00:01:12,866 Bueno, levántate en su rastreador COH ahora mismo! 25 00:01:17,810 --> 00:01:19,266 Escuché algo. 26 00:01:19,290 --> 00:01:20,576 No sé si fue un disparo o un coche petardeando. 27 00:01:20,600 --> 00:01:21,746 No sé. 28 00:01:36,790 --> 00:01:39,490 Allá. Ella está ahí. A seis cuadras. 29 00:01:46,750 --> 00:01:47,816 Esperar. 30 00:01:47,840 --> 00:01:51,126 Uh, ella... ella no se mueve. 31 00:01:51,150 --> 00:01:54,114 Tenemos el rastreador de Cook. en Wolcott y 23. 32 00:01:56,290 --> 00:01:58,656 Vamos, vamos, vamos. Vamos, vamos. 33 00:01:58,680 --> 00:02:03,706 ¿Por qué... por qué no se mueve? 34 00:02:09,340 --> 00:02:11,496 Oh, tenemos movimiento aquí. 35 00:02:11,520 --> 00:02:13,146 Campos acaba de salir de su vehículo. 36 00:02:13,170 --> 00:02:14,780 Se dirige hacia el centro comercial. 37 00:02:19,660 --> 00:02:21,959 Espera, acaba de tirar su teléfono. 38 00:02:23,090 --> 00:02:24,466 Jefe, acaba de tirar su teléfono. 39 00:02:24,490 --> 00:02:25,856 Simplemente se quedó a oscuras. 40 00:02:25,880 --> 00:02:27,596 ¿Tenemos ojos puestos en Cook? 41 00:02:28,048 --> 00:02:29,906 Negativo. Estamos a dos cuadras. 42 00:02:29,930 --> 00:02:31,816 Sargento, el teléfono de Gloria también sonó. 43 00:02:31,840 --> 00:02:33,606 Todo el mundo se está quedando a oscuras. 44 00:03:00,605 --> 00:03:02,271 ¿Dónde... dónde diablos está ella? 45 00:03:02,296 --> 00:03:05,046 - No sé. - Pero ella debería estar aquí. 46 00:03:08,440 --> 00:03:09,881 ¡Allá! ¡Allá! 47 00:03:13,280 --> 00:03:14,426 Tenemos ojos. La tenemos. 48 00:03:14,450 --> 00:03:16,126 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 49 00:03:16,150 --> 00:03:17,166 Me pareció oír un disparo. 50 00:03:17,190 --> 00:03:19,190 No, ella no tenía un arma. 51 00:03:20,540 --> 00:03:22,826 - ¿Estás herido? - Estoy bien. 52 00:03:22,850 --> 00:03:24,460 ¿Qué pasó? 53 00:03:26,380 --> 00:03:29,486 Gloria condujo hasta aquí buscando un seguidor. 54 00:03:29,510 --> 00:03:32,006 Luego arrojó mi teléfono la ventana, me hizo salir. 55 00:03:32,030 --> 00:03:34,226 Dijo que ella nunca quiere verme en el restaurante otra vez. 56 00:03:34,250 --> 00:03:36,700 - ¿Dónde está ella ahora? - No sé. 57 00:03:37,473 --> 00:03:39,119 Ella hizo la compra. 58 00:03:41,960 --> 00:03:43,806 Sargento, Gloria obligó a Cook fuera del auto. 59 00:03:43,830 --> 00:03:45,236 - Estamos quemados. - ¿Es verdad? 60 00:03:45,260 --> 00:03:48,246 Probablemente ya contactó a Campos. 61 00:03:48,270 --> 00:03:49,936 ¿La jodiste? 62 00:03:52,424 --> 00:03:53,726 ¿Tu CI? 63 00:03:57,060 --> 00:03:58,430 Sí. 64 00:03:59,640 --> 00:04:01,826 No pensaste eso esa fue información importante 65 00:04:01,850 --> 00:04:03,866 ¿Debería saberlo antes de actuar de incógnito? 66 00:04:25,300 --> 00:04:28,286 Empezó el año pasado cuando estaba encubierto. 67 00:04:28,310 --> 00:04:30,026 ¿Qué empezó? 68 00:04:30,050 --> 00:04:31,700 gloria y yo 69 00:04:33,310 --> 00:04:34,546 Nunca quise que sucediera. 70 00:04:34,570 --> 00:04:36,116 Simplemente sucedió. 71 00:04:36,551 --> 00:04:38,246 - Estábamos juntos... - Esa es una forma educada de decir 72 00:04:38,270 --> 00:04:39,296 Dormiste con tu CI. 73 00:04:39,320 --> 00:04:40,946 Sí. 74 00:04:41,264 --> 00:04:44,685 Me preocupaba por ella y estaba mal. 75 00:04:45,580 --> 00:04:47,396 Me equivoqué. 76 00:04:52,110 --> 00:04:55,656 Puedo... puedo entregarte mi placa. 77 00:04:55,680 --> 00:04:57,356 ¿Quién más lo sabía? 78 00:04:57,380 --> 00:04:58,730 Nadie. 79 00:05:02,860 --> 00:05:05,664 Y que piensas Eso va a ser suficiente, ¿sálvate a ti mismo? 80 00:05:06,260 --> 00:05:07,740 ¿Castigarte a ti mismo? 81 00:05:09,700 --> 00:05:11,878 Eso no solucionará nada. 82 00:05:22,670 --> 00:05:24,391 ¿Esto es lo que estamos haciendo ahora? 83 00:05:25,142 --> 00:05:26,601 ellos no sabian 84 00:05:27,800 --> 00:05:29,280 Lo sabía. 85 00:05:31,370 --> 00:05:33,275 Este acuerdo ha quedado registrado. 86 00:05:35,420 --> 00:05:38,656 Quiero decir, el trato que acabamos de hacer despedido está en el expediente policial. 87 00:05:38,680 --> 00:05:40,574 Un trato inicial de un millón de dólares. 88 00:05:41,860 --> 00:05:44,486 Estamos hablando, que, cien kilos de droga 89 00:05:44,510 --> 00:05:46,056 ¿Tiene constancia de que se ha trabajado? 90 00:05:46,080 --> 00:05:48,496 No hay ninguna versión de esto. donde simplemente dejamos de trabajarlo 91 00:05:48,520 --> 00:05:50,276 porque todos mentisteis. 92 00:05:50,300 --> 00:05:51,326 No depende de ellos. 93 00:05:51,350 --> 00:05:53,754 ¡Es! ¡Ellos lo saben! 94 00:05:54,993 --> 00:05:57,043 Esto depende de todos nosotros ahora. 95 00:05:59,400 --> 00:06:02,246 Será mejor que esperes en Dios hay una manera de salvarlo. 96 00:06:08,320 --> 00:06:10,036 Lo lamento. 97 00:06:11,258 --> 00:06:12,870 ¿Le pediste que mintiera por ti? 98 00:06:12,894 --> 00:06:14,691 No, Dios. 99 00:06:15,760 --> 00:06:17,046 No me pidió que hiciera nada. 100 00:06:17,070 --> 00:06:18,526 Tomé una decisión... una elección que habrías hecho 101 00:06:18,550 --> 00:06:20,046 - para cualquiera de nosotros, Adam. - Eso no significa que esté bien. 102 00:06:20,070 --> 00:06:21,826 - No estoy diciendo... - Eso no significa que esté bien. 103 00:06:21,850 --> 00:06:24,006 Kim, podrías ir a prisión. 104 00:06:24,030 --> 00:06:25,793 Podría ir a prisión, Dante. 105 00:06:45,310 --> 00:06:46,986 Muy bien, ¿alguien quiere hacer una llamada? 106 00:06:47,010 --> 00:06:49,776 a la Torre de Marfil, ahora es el momento. 107 00:06:50,086 --> 00:06:51,696 Lo entendería. 108 00:06:55,853 --> 00:06:57,073 ¿No? 109 00:06:58,230 --> 00:07:00,237 Vale, dime qué tenemos. 110 00:07:01,460 --> 00:07:02,916 Todo el mundo se quedó a oscuras. 111 00:07:02,940 --> 00:07:04,956 Gloria, Campos, Héctor, sus teléfonos están apagados. 112 00:07:04,980 --> 00:07:06,876 Eso incluye a todos Hemos identificado en Mercado. 113 00:07:06,900 --> 00:07:08,186 DE ACUERDO. ¿Dónde están ahora? 114 00:07:08,210 --> 00:07:10,616 UC confirmadas Gloria está de regreso en su condominio. 115 00:07:10,640 --> 00:07:12,016 Héctor está en Mercado's. 116 00:07:12,040 --> 00:07:14,125 Campos regresó a casa de su novia. 117 00:07:14,990 --> 00:07:16,716 Gloria claramente canceló el trato. 118 00:07:16,740 --> 00:07:18,936 Dondequiera que se suponía que esa droga para ser, no tenemos ojos. 119 00:07:18,960 --> 00:07:20,276 Nunca apareció nada en el centro comercial. 120 00:07:20,300 --> 00:07:22,650 Entonces no tenemos suficiente para realizar arrestos. 121 00:07:26,530 --> 00:07:27,806 Muy bien, mantén los ojos. 122 00:07:27,830 --> 00:07:29,750 Tú, conmigo. 123 00:07:37,856 --> 00:07:39,026 ¡Vaya! 124 00:07:40,240 --> 00:07:41,866 Señor. 125 00:07:41,890 --> 00:07:43,306 Felicitaciones en orden? 126 00:07:43,330 --> 00:07:44,696 ¿Lo siento? 127 00:07:44,720 --> 00:07:46,656 Vi la operación que habías publicado para hoy. 128 00:07:46,680 --> 00:07:48,176 ¿Un millón por adelantado? 129 00:07:48,200 --> 00:07:49,396 Cayó. 130 00:07:49,420 --> 00:07:50,996 Se está solucionando. 131 00:07:52,320 --> 00:07:53,748 DE ACUERDO. 132 00:07:58,086 --> 00:07:59,756 ¿Se encuentra bien, oficial? 133 00:07:59,780 --> 00:08:01,326 Sí. 134 00:08:01,350 --> 00:08:03,390 Sí. Sí, señor. 135 00:08:05,000 --> 00:08:07,586 Recuérdamelo de nuevo. Oficial... 136 00:08:07,610 --> 00:08:09,090 Torres. 137 00:08:11,790 --> 00:08:14,076 Oye, ¿necesitas que Narcóticos te respalde? 138 00:08:14,100 --> 00:08:15,856 No, estamos bien, gracias. 139 00:08:16,132 --> 00:08:18,092 - Hágamelo saber. - Servirá. 140 00:08:30,663 --> 00:08:32,223 Gloria, abre la puerta. 141 00:08:39,380 --> 00:08:41,379 ¡Gloria, abre la puerta! 142 00:08:54,570 --> 00:08:57,116 Después del asesinato de Roca, El equipo tomó el caso. 143 00:08:57,562 --> 00:08:59,336 Y lo reconocí tu lugar de nacimiento, Zibatá, 144 00:08:59,360 --> 00:09:01,426 y nunca pensé que te llevaría a ti. 145 00:09:01,566 --> 00:09:02,901 Y así fue. 146 00:09:03,410 --> 00:09:06,996 Te llevó a ejecutar un DTO y... y ordenando dos asesinatos 147 00:09:07,020 --> 00:09:09,020 y trabajar con el cartel. 148 00:09:10,720 --> 00:09:13,396 cuantas personas son escuchándonos ahora mismo? 149 00:09:13,420 --> 00:09:15,290 No estoy conectado. 150 00:09:17,120 --> 00:09:18,576 Entonces ninguno de ustedes lo quiere grabado 151 00:09:18,600 --> 00:09:20,666 ¿Cómo tuviste sexo conmigo? 152 00:09:23,300 --> 00:09:26,716 Como me estabas protegiendo cuando maté a mi marido? 153 00:09:31,570 --> 00:09:33,326 Mira, conozco el apalancamiento tienes sobre mí. 154 00:09:33,350 --> 00:09:35,376 - Bien. - Yo también lo tengo contigo. 155 00:09:35,400 --> 00:09:36,856 No, no lo haces. 156 00:09:36,880 --> 00:09:39,312 Si lo hicieras, estaría esposado. 157 00:09:40,360 --> 00:09:42,107 Usted será. 158 00:09:43,400 --> 00:09:45,652 Entonces, ¿destrucción mutua? 159 00:09:46,100 --> 00:09:48,736 O nosotros protegiéndonos unos a otros. Puedo ofrecerte un trato. 160 00:09:48,760 --> 00:09:51,086 Queremos a Pedro Campos. Queremos ese cargamento de droga. 161 00:09:51,110 --> 00:09:52,606 Y si estás dispuesto a ayudar, entonces Voight está dispuesto 162 00:09:52,630 --> 00:09:54,110 para darte un trato. 163 00:09:57,370 --> 00:09:59,510 Éste no eres tú. 164 00:10:02,340 --> 00:10:05,096 - Te conozco. Tú nunca... - ¡No, no! 165 00:10:05,120 --> 00:10:07,250 - Nunca quisiste nada... - No, Eddie. 166 00:10:09,390 --> 00:10:12,366 No creo que alguna vez realmente se conocían en absoluto. 167 00:10:30,890 --> 00:10:32,824 Ella no aceptará el trato. 168 00:10:35,540 --> 00:10:37,436 ¿Ella renunció a algo? 169 00:10:37,740 --> 00:10:39,700 Um, no creo que lo haga. 170 00:10:44,380 --> 00:10:46,486 No sé qué hacer. 171 00:10:46,510 --> 00:10:48,423 Mírame. 172 00:10:48,950 --> 00:10:52,146 No soy tu padre. No soy tu sacerdote. 173 00:10:52,170 --> 00:10:55,055 No te voy a absolver. 174 00:10:55,764 --> 00:10:59,496 Me importa este caso. Mi unidad. 175 00:10:59,520 --> 00:11:01,106 No necesitan un mártir ahora. 176 00:11:01,130 --> 00:11:03,813 Necesitan un policía que pueda arreglar esto. 177 00:11:04,530 --> 00:11:08,156 Así que deja la culpa en suspenso y arréglala ahora. 178 00:11:08,180 --> 00:11:09,514 ¿Tu me entiendes? 179 00:11:11,450 --> 00:11:12,996 ¿Me entiendes? 180 00:11:13,020 --> 00:11:14,686 Sí. 181 00:11:14,710 --> 00:11:15,992 Sí. 182 00:11:17,280 --> 00:11:18,870 Entiendo. 183 00:12:08,200 --> 00:12:10,566 Ay dios mío. 184 00:12:10,590 --> 00:12:14,266 Dios mío, lo siento por haberte ofendido. 185 00:12:14,290 --> 00:12:16,836 Detesto mis pecados porque de tus justos castigos. 186 00:12:16,860 --> 00:12:19,496 resuelvo firmemente, con la ayuda de tu fuerza, 187 00:12:19,520 --> 00:12:22,056 para no pecar más, 188 00:12:22,080 --> 00:12:26,326 para evitar la ocasión cercana del pecado. 189 00:12:26,350 --> 00:12:27,740 Dios mío. 190 00:12:31,050 --> 00:12:35,466 Dios mío, por favor permíteme para hacer esto bien. 191 00:12:35,490 --> 00:12:37,776 por favor permítame para arreglar esto para todos. 192 00:12:37,800 --> 00:12:39,256 Por favor. 193 00:12:46,466 --> 00:12:47,986 Estamos informando. 194 00:12:50,330 --> 00:12:51,590 Debería habértelo dicho. 195 00:12:55,900 --> 00:12:57,950 Lo haré bien. 196 00:13:12,660 --> 00:13:14,286 Mira, Gloria no quiere ¿Para jugar a la pelota con nosotros? 197 00:13:14,310 --> 00:13:15,806 Está bien. 198 00:13:15,830 --> 00:13:17,946 La clavaremos tan fuerte a este caso, 199 00:13:17,970 --> 00:13:20,506 cualquier cosa que ella diga es despedido de plano 200 00:13:20,530 --> 00:13:22,166 como un criminal aferrándose a un clavo ardiendo. 201 00:13:22,190 --> 00:13:23,816 DE ACUERDO. ¿Cómo hacemos eso? 202 00:13:23,840 --> 00:13:25,386 ¿Tenemos algún movimiento en alguno de ellos? 203 00:13:25,410 --> 00:13:26,996 No, no. Están completamente oscuros. 204 00:13:27,020 --> 00:13:28,956 Gloria es inteligente. 205 00:13:29,356 --> 00:13:31,566 ella se va a esconder hasta que el calor se apague. 206 00:13:31,590 --> 00:13:32,956 Sí, bueno, ella no puede hacer eso para siempre. 207 00:13:32,980 --> 00:13:34,826 Ella no puede permitírselo. Quiero decir, consiguieron clientes. 208 00:13:34,850 --> 00:13:37,656 Hay cien kilos de droga. esperando por ahí en alguna parte. 209 00:13:37,680 --> 00:13:39,006 Aún no se ha pagado. 210 00:13:39,030 --> 00:13:40,316 Los proveedores querrán su dinero. 211 00:13:40,340 --> 00:13:41,706 Exactamente. 212 00:13:41,730 --> 00:13:43,316 O sea, el cártel de Campos. no va a esperar 213 00:13:43,340 --> 00:13:44,966 para que Gloria Pérez se sienta segura. 214 00:13:44,990 --> 00:13:47,536 Quieren su dinero. Lo querrán ahora. 215 00:13:47,560 --> 00:13:49,056 Esa zona ha sido un vacío antes. 216 00:13:49,080 --> 00:13:50,626 Jugadores por ahí Intentaremos derribarla, 217 00:13:50,650 --> 00:13:51,627 buscar debilidades. 218 00:13:51,651 --> 00:13:52,976 Así es. 219 00:13:53,000 --> 00:13:54,976 Sí, y Gloria va a Tienes que saber eso, ¿verdad? 220 00:13:55,000 --> 00:13:56,806 ella va a tener hacer un movimiento en algún momento. 221 00:13:56,830 --> 00:13:59,196 Y cuando lo haga, habrá una entrada... 222 00:13:59,530 --> 00:14:03,296 un teléfono que alguien perdió, un correo electrónico, una coordenada GPS, 223 00:14:03,320 --> 00:14:05,036 Nuevas comunicaciones, nuevos quemadores. 224 00:14:05,060 --> 00:14:07,996 Créeme, algo va a pasar. 225 00:14:08,020 --> 00:14:11,417 Y estaremos allí cuando suena, ¿me oyes? 226 00:14:12,020 --> 00:14:13,470 Está bien. Profundiza. 227 00:14:21,770 --> 00:14:23,356 Sí, te acabo de enviar los registros de vigilancia. 228 00:14:23,380 --> 00:14:24,746 Hola, Charlie, soy Ruzek otra vez. 229 00:14:24,770 --> 00:14:26,724 Sí, necesito otra cámara. 230 00:14:27,250 --> 00:14:29,446 No, sólo el ángulo es malo. 231 00:14:29,470 --> 00:14:31,236 Sí. 232 00:14:31,260 --> 00:14:32,626 Obtuve otro ponche. 233 00:14:32,650 --> 00:14:33,936 no hay absolutamente nada en sus correos electrónicos. 234 00:14:33,960 --> 00:14:36,326 ¿Algo sobre el GPS de Héctor? 235 00:14:36,350 --> 00:14:37,806 Nada todavía. 236 00:14:37,830 --> 00:14:40,456 Parece Gloria simplemente Incluso apagó su Wi-Fi. 237 00:14:40,480 --> 00:14:42,506 Ella no se moverá. 238 00:14:42,530 --> 00:14:44,726 Muy bien, los datos de su auto son extraños. 239 00:14:44,750 --> 00:14:47,206 Héctor... su interfaz telefónica. 240 00:14:47,230 --> 00:14:49,776 Cada vez que Héctor conduce, conecta su teléfono. 241 00:14:49,800 --> 00:14:53,476 Excepto hace seis meses, un todo no su teléfono conectado. 242 00:14:53,500 --> 00:14:56,436 Podría ser otra persona, un pasajero. 243 00:14:56,460 --> 00:14:57,736 Ha sucedido un par de veces. 244 00:14:57,760 --> 00:14:59,916 Podría tener un segundo teléfono, un quemador. 245 00:14:59,940 --> 00:15:02,916 ¿Sería lo suficientemente tonto? para usarlo ahora mismo? 246 00:15:02,940 --> 00:15:04,306 Vamos a darle la vuelta, conseguir una orden judicial. 247 00:15:04,330 --> 00:15:05,640 Te lo enviaré. 248 00:15:08,080 --> 00:15:09,316 ¿Llegaron los registros? 249 00:15:09,340 --> 00:15:10,666 Sí, este idiota lo está usando. 250 00:15:10,690 --> 00:15:12,706 No me molesté en comprar un quemador limpio. 251 00:15:12,730 --> 00:15:14,276 Entonces el teléfono normal de Héctor se apagó. 252 00:15:14,300 --> 00:15:15,796 15 minutos después de que Gloria nos hiciera. 253 00:15:15,820 --> 00:15:17,886 Dos minutos después, Este viejo quemador se encendió. 254 00:15:17,910 --> 00:15:19,936 No parece que lo haya usado. para llamadas, pero tiene para mensajes de texto. 255 00:15:19,960 --> 00:15:21,766 - ¿Con quién? - Es difícil de decir. 256 00:15:21,790 --> 00:15:23,676 Los IMEI son quemadores de pago por uso. 257 00:15:23,700 --> 00:15:26,617 Podría ser el de Campos o el nuevo teléfono de Gloria. 258 00:15:28,180 --> 00:15:29,286 Justo aquí. 259 00:15:29,310 --> 00:15:31,426 "Me pareció ver una cola. Siendo cauteloso". 260 00:15:31,450 --> 00:15:32,906 Esa tiene que ser Gloria, ¿verdad? 261 00:15:32,930 --> 00:15:34,596 Sí, ese es el último mensaje de ella. 262 00:15:34,620 --> 00:15:36,296 Entonces ella no le contó la historia completa. 263 00:15:36,320 --> 00:15:37,426 de por qué canceló la compra. 264 00:15:37,450 --> 00:15:39,776 No, ella querría protegerse. 265 00:15:39,800 --> 00:15:42,256 Espera, espera. ¿Qué es esto? 266 00:15:42,280 --> 00:15:43,890 Mirar. 267 00:15:44,900 --> 00:15:47,266 Su conversación más reciente Es con un quemador diferente. 268 00:15:47,290 --> 00:15:48,656 "Esta perra. Ya terminé". 269 00:15:48,680 --> 00:15:50,096 El quemador responde... 270 00:15:50,120 --> 00:15:52,616 "Así que cuidemos de ella, Entonces la masa es nuestra." 271 00:15:52,640 --> 00:15:54,096 Definitivamente Masa es la droga. 272 00:15:54,120 --> 00:15:55,756 "Está bien, pero tenemos que solucionarlo rápido. 273 00:15:55,780 --> 00:15:57,315 Tiene que ser hoy". 274 00:15:57,820 --> 00:15:59,016 Héctor dice que la matará. 275 00:15:59,040 --> 00:16:01,406 ¿Dónde están haciendo ping esos teléfonos? 276 00:16:01,430 --> 00:16:03,650 Sólo tenemos una orden judicial contra Hector. 277 00:16:05,570 --> 00:16:07,716 Vale, está a una milla del restaurante. 278 00:16:07,740 --> 00:16:09,369 Él está avanzando hacia eso. 279 00:16:11,700 --> 00:16:13,336 No lo sabemos con seguridad, pero suena como un éxito. 280 00:16:13,360 --> 00:16:15,246 Parece que Héctor estaba molesto. ella sacó la compra 281 00:16:15,270 --> 00:16:16,516 y la va a sacar. 282 00:16:16,540 --> 00:16:18,076 - ¿A quién le estaba enviando mensajes de texto? - Ni idea. 283 00:16:18,100 --> 00:16:19,166 Era otro quemador. 284 00:16:19,190 --> 00:16:20,346 Bien, estoy en camino. 285 00:16:20,370 --> 00:16:22,386 Entra despacio y con calma, evalúa. 286 00:16:22,410 --> 00:16:24,956 Ponla a salvo, pero no arruines nuestra tapadera. 287 00:16:24,980 --> 00:16:26,150 Copiarte. 288 00:16:28,200 --> 00:16:29,656 Ese es el auto de Gloria. 289 00:16:29,680 --> 00:16:31,486 No veo el de Héctor. 290 00:16:31,510 --> 00:16:32,656 Su quemador está aquí. 291 00:16:32,680 --> 00:16:34,876 El último ping fue a una cuadra de distancia. 292 00:16:34,900 --> 00:16:36,836 No hay ojos en Héctor, pero su quemador está muy cerca. 293 00:16:36,860 --> 00:16:38,796 La última señal fue a una cuadra de distancia, en Holman. 294 00:16:38,820 --> 00:16:39,926 Kev, ustedes tres muévanse allí. 295 00:16:39,950 --> 00:16:41,626 Dante y yo nos mudaremos discretamente. 296 00:16:41,650 --> 00:16:42,860 Copiarte. 297 00:16:50,700 --> 00:16:51,953 ¿Para dos? 298 00:16:53,180 --> 00:16:54,676 Sí. Eh, sí. 299 00:16:54,700 --> 00:16:56,116 ¿Podría conseguirme un menú de cócteles primero? 300 00:16:56,140 --> 00:16:58,376 He oído que tus cócteles son para morirse, así que... 301 00:16:58,400 --> 00:17:00,060 - Por supuesto. - Gracias. 302 00:17:15,640 --> 00:17:16,786 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Dónde está Héctor? 303 00:17:16,810 --> 00:17:18,056 - Salir. Salir. - ¿Lo has visto? 304 00:17:18,080 --> 00:17:19,186 Este es un lugar de negocios, 305 00:17:19,210 --> 00:17:20,576 Así que, a menos que tengas una orden judicial, ¡lárgate! 306 00:17:20,600 --> 00:17:23,120 El teléfono desechable de Héctor está cerca. ¿Está él aquí? 307 00:17:24,780 --> 00:17:27,056 - ¿Está él aquí? - No. 308 00:17:27,080 --> 00:17:28,496 Creemos que viene aquí para matarte. 309 00:17:28,520 --> 00:17:29,756 Levantarse. Venir. 310 00:17:29,780 --> 00:17:31,156 Vale, no voy a caer en esa trampa. 311 00:17:31,180 --> 00:17:32,260 Sólo sal de aquí. 312 00:17:33,610 --> 00:17:34,896 ¿Comiste eso? 313 00:17:34,920 --> 00:17:37,373 - ¿Qué? - La comida, la bebida. 314 00:17:38,230 --> 00:17:40,180 ¿Tocaste algo de eso? 315 00:17:41,794 --> 00:17:43,516 ¿Eh? 316 00:17:52,391 --> 00:17:54,673 ¡Abajo! ¡Todos al suelo! ¡Agáchate, agáchate! 317 00:17:54,697 --> 00:17:56,434 ¡Abajo, abajo, abajo! 318 00:17:57,070 --> 00:17:59,436 Recibí disparos provenientes de la parte trasera del restaurante. 319 00:17:59,460 --> 00:18:01,266 5021 David, 10-1, Disparos en el Mercado del Mar. 320 00:18:01,290 --> 00:18:02,926 - Muy bien, copia. Copiar. - Estamos en camino. 321 00:18:02,950 --> 00:18:05,966 Delincuente desconocido. Tenemos un agente encubierto adentro. 322 00:18:08,910 --> 00:18:10,796 Allá. 323 00:18:10,820 --> 00:18:12,012 ¡Pistola! 324 00:18:13,570 --> 00:18:15,026 10-1, 10-1. Disparos contra la policía 325 00:18:15,050 --> 00:18:16,416 junto al restaurante Mercado del Mar. 326 00:18:16,440 --> 00:18:17,557 Copiar 327 00:18:17,581 --> 00:18:20,490 ¡Quédate abajo! ¡Permanecer abajo! 328 00:18:23,840 --> 00:18:26,596 ¡Se escondió en el patio trasero! ¡Se escondió atrás! 329 00:18:26,620 --> 00:18:27,906 Voy por Dante y Gloria. 330 00:18:27,930 --> 00:18:29,126 Manténgase en el tirador. 331 00:18:29,150 --> 00:18:30,556 Copiado, estamos persiguiéndolos ahora mismo. 332 00:18:30,580 --> 00:18:31,906 Hacia el oeste por una pasarela, sudadera negra con capucha, pantalón negro. 333 00:18:31,930 --> 00:18:33,476 Copia, 5021 Ida. 334 00:18:33,500 --> 00:18:35,646 Aconsejará a las unidades que respondan. 335 00:18:42,209 --> 00:18:43,355 ¿Dante? 336 00:18:43,380 --> 00:18:44,730 Estamos bien. 337 00:18:45,900 --> 00:18:47,966 Vámonos, vámonos. ¡Muévete, muévete, muévete, Gloria! 338 00:18:47,990 --> 00:18:49,096 Vamos, vamos, vamos, vamos. 339 00:18:49,120 --> 00:18:50,300 Vamos. 340 00:18:51,730 --> 00:18:53,886 Tengo a Dante y Gloria. Están bien. 341 00:18:53,910 --> 00:18:56,130 Cap, todavía persiguiéndolo. 342 00:18:57,260 --> 00:18:58,586 ¿Tenemos al tirador? 343 00:18:58,610 --> 00:18:59,716 - Mantente agachado. - ¿Es Héctor? 344 00:18:59,740 --> 00:19:01,156 No hemos absuelto a estas personas. 345 00:19:01,180 --> 00:19:02,830 ¿Lo vieron? ¿Está él aquí? 346 00:19:06,400 --> 00:19:07,896 Tenemos que sacarla de aquí. 347 00:19:19,110 --> 00:19:20,611 Yo cubriré. Llévala a tu auto. 348 00:19:20,635 --> 00:19:22,110 Salir. Ir. 349 00:19:23,770 --> 00:19:25,006 Frente. 350 00:19:28,550 --> 00:19:30,510 Mover. 351 00:19:34,210 --> 00:19:36,056 - Kiana, ¿tienes ojos? - No, no lo veo. 352 00:19:36,080 --> 00:19:37,236 Dividámonos. 353 00:19:44,310 --> 00:19:46,270 Vamos. Muévete, muévete, muévete. 354 00:19:48,180 --> 00:19:50,076 Claro para moverse. 355 00:19:50,100 --> 00:19:51,549 ¡Mover! 356 00:19:52,230 --> 00:19:54,093 Ponte detrás de mí, ¿sí? 357 00:19:55,620 --> 00:19:57,450 Ve! Ve! Ve. 358 00:19:58,540 --> 00:19:59,736 Ir. 359 00:20:01,370 --> 00:20:03,436 ¡Bajar! ¡Bajar! 360 00:20:03,460 --> 00:20:04,696 ¡Torres, sácala de aquí! 361 00:20:04,720 --> 00:20:07,006 - ¡Mover! - ¡Entra, entra, entra! 362 00:20:07,030 --> 00:20:09,266 ¡Torres, sácala de aquí! ¡Sácala de aquí! 363 00:20:09,290 --> 00:20:11,186 ¡Estoy bien! ¡Ir! 364 00:20:32,700 --> 00:20:34,636 ¡Suelta el arma! 365 00:20:34,660 --> 00:20:36,206 Detective Burgess, Inteligencia. 366 00:20:36,230 --> 00:20:37,906 Te mostraré mi placa, ¿de acuerdo? 367 00:20:37,930 --> 00:20:39,736 no he podido para limpiar a los clientes 368 00:20:39,760 --> 00:20:40,816 dentro del restaurante. 369 00:20:40,840 --> 00:20:43,516 - Entra. Despeja a todos. - Copiar. 370 00:20:43,540 --> 00:20:45,436 Tú, cubre el callejón. Escuché disparos. 371 00:20:45,460 --> 00:20:46,696 - Mover. - Sí, señora. 372 00:20:46,720 --> 00:20:47,956 Sí, señora. 373 00:20:47,980 --> 00:20:49,266 ¿Qué diablos pasó? 374 00:20:49,290 --> 00:20:50,486 Teníamos razón. Hubo dos tiradores. 375 00:20:50,510 --> 00:20:51,876 Fue un éxito para Gloria. 376 00:20:51,900 --> 00:20:54,111 No sé si hay cualquiera aquí o viniendo. 377 00:20:54,550 --> 00:20:56,526 Muy bien, escucha, te quiero para llevarlos contigo. 378 00:20:56,550 --> 00:20:57,876 - ¡Vamos! - Copia, sargento. 379 00:20:57,900 --> 00:21:00,226 Sí. Establezca un perímetro de tres cuadras. 380 00:21:00,250 --> 00:21:01,256 - Vamos. - Ustedes dos, conmigo. 381 00:21:01,280 --> 00:21:02,336 Copiar. 382 00:21:02,360 --> 00:21:03,756 Torres, ¿dónde estás? 383 00:21:03,780 --> 00:21:05,456 Estamos... estamos conduciendo. Asegúrate de que no te golpearon. 384 00:21:05,480 --> 00:21:07,416 Bien. Encuentre un lugar seguro y permanezca oculto. 385 00:21:07,440 --> 00:21:09,626 Uh, sargento, no pude copiar. ¿Repetir para mí? 386 00:21:09,650 --> 00:21:11,506 No tenemos a los tiradores bajo custodia. 387 00:21:11,530 --> 00:21:13,156 No sabemos cuántos hay. 388 00:21:13,180 --> 00:21:14,286 Simplemente mantén un perfil bajo. 389 00:21:14,310 --> 00:21:16,076 Encuentre un lugar seguro y mantenga el ancla. 390 00:21:16,100 --> 00:21:17,206 - No. - Sí. 391 00:21:17,230 --> 00:21:18,336 - No. - Copiarte. 392 00:21:18,360 --> 00:21:19,466 - No. - Estás bromeando, ¿verdad? 393 00:21:19,490 --> 00:21:20,816 No iré a ninguna parte contigo. 394 00:21:20,840 --> 00:21:22,336 Casi te acaban de matar, ¿entiendes? 395 00:21:22,360 --> 00:21:24,346 No tienes la custodia de mí. 396 00:21:24,370 --> 00:21:26,126 Llévame a casa. 397 00:21:33,550 --> 00:21:35,006 No puedes retenerme aquí. 398 00:21:35,030 --> 00:21:36,226 Sí, puedo. 399 00:21:36,250 --> 00:21:38,616 No tienes nada contra mí. 400 00:21:38,640 --> 00:21:39,708 Adelante. 401 00:21:39,732 --> 00:21:40,950 Intenta irte. 402 00:21:41,909 --> 00:21:44,406 ¿Adónde vas a ir, eh? 403 00:21:44,830 --> 00:21:47,660 Te esposaré a mi maldito auto si lo necesito. 404 00:21:49,116 --> 00:21:50,596 Pruébame. 405 00:21:54,480 --> 00:21:55,920 Dame tu teléfono. 406 00:21:57,426 --> 00:21:59,036 ¡Dame tu teléfono! 407 00:22:22,950 --> 00:22:25,136 Sargento, el perímetro está establecido. Estamos encerrados en la calle 35. 408 00:22:25,160 --> 00:22:27,536 La patrulla revisa patio a patio, pero no hay señales de Héctor. 409 00:22:27,560 --> 00:22:29,146 No hay señales de ningún otro tirador. 410 00:22:29,170 --> 00:22:31,186 Sí, se parece a Héctor. estaba tratando de tomar el control. 411 00:22:31,210 --> 00:22:34,236 Tiene sentido que lo mantenga en silencio. Solo díselo a un chico. 412 00:22:34,260 --> 00:22:35,846 Muy bien, ¿identificamos a ese cómplice? 413 00:22:35,870 --> 00:22:37,156 Adrián Ruiz, 22 años. 414 00:22:37,180 --> 00:22:39,456 Confirmamos que él es quien. Héctor estaba enviando mensajes de texto. 415 00:22:39,480 --> 00:22:41,986 Su quemador estaba en su bolsillo. Lo estamos ejecutando ahora. 416 00:22:42,010 --> 00:22:44,026 Oye, no tengo nada sobre Héctor. 417 00:22:44,050 --> 00:22:45,466 Debió haber subido a un vehículo. 418 00:22:45,490 --> 00:22:48,058 Así que tira de todas las levas de la zona. 419 00:22:48,580 --> 00:22:49,946 ¿Qué pasa con la casa de Héctor? 420 00:22:49,970 --> 00:22:52,556 Tengo UC sentado en él ahora mismo y un BOLO fuera. 421 00:22:52,580 --> 00:22:54,906 - Muy bien, ¿y Campos? - Sin movimiento. 422 00:22:54,930 --> 00:22:56,566 Todavía acostado en casa de su novia. 423 00:22:56,590 --> 00:22:59,046 Muy bien, eso está bien. Todavía está oscuro. 424 00:22:59,070 --> 00:23:00,566 Lo aprovecharemos. 425 00:23:00,590 --> 00:23:03,266 Publicar una narrativa este es un hogar no relacionado, 426 00:23:03,590 --> 00:23:06,200 y encontrar a ese idiota de Héctor. 427 00:23:14,520 --> 00:23:17,626 Oh, entonces no lo vas a decir ¿Qué están diciendo ahora? 428 00:23:19,310 --> 00:23:21,066 ¿Qué es esto, una nueva táctica policial? 429 00:23:21,090 --> 00:23:22,286 ¿Por qué estás enojado conmigo? 430 00:23:22,310 --> 00:23:23,936 Me mantienes en la oscuridad. Me mientes. 431 00:23:23,960 --> 00:23:25,416 ¿Eh? 432 00:23:25,440 --> 00:23:27,416 Soy policía. ¿Qué esperabas? 433 00:23:27,440 --> 00:23:29,026 ¿Qué dice el texto? 434 00:23:29,050 --> 00:23:31,116 No tenemos a Héctor. bajo custodia ahora mismo, 435 00:23:31,140 --> 00:23:32,970 así que nos quedaremos aquí. 436 00:23:34,710 --> 00:23:37,358 Esto es cuando trabajas con nosotros. 437 00:23:38,060 --> 00:23:39,126 Ah, ¿es así? 438 00:23:39,150 --> 00:23:40,606 Sí, eso es correcto. 439 00:23:40,630 --> 00:23:42,436 Cuando empiezas a recibir disparos, 440 00:23:42,460 --> 00:23:44,657 ese es un buen momento a tirar la toalla. 441 00:23:45,783 --> 00:23:48,706 Renuncia a Campos ahora mismo, y obtendrás un trato. 442 00:23:48,730 --> 00:23:51,056 Eso es todo lo que necesitamos, Campos. y todo esto puede terminar. 443 00:23:51,080 --> 00:23:53,016 Sí, sólo para ponértelo más fácil. 444 00:23:53,040 --> 00:23:54,560 ¿Fácil? 445 00:23:56,130 --> 00:23:58,610 ¿Crees que esto es fácil? 446 00:24:00,610 --> 00:24:02,806 Estarás en una caja en el suelo. 447 00:24:02,830 --> 00:24:06,586 o una caja en prisión por el resto de tu vida 448 00:24:06,610 --> 00:24:08,931 si no trabajas con nosotros. 449 00:24:15,450 --> 00:24:17,273 No confío en ti. 450 00:24:35,340 --> 00:24:36,946 ¿Qué está sucediendo? 451 00:24:36,970 --> 00:24:38,706 ¿Por qué escucho que estás trabajando? ¿Un doméstico no relacionado? 452 00:24:38,730 --> 00:24:40,716 No, no, simplemente no queremos para asustar a nuestro proveedor 453 00:24:40,740 --> 00:24:42,406 a correr de regreso a México. 454 00:24:42,430 --> 00:24:43,756 DE ACUERDO. 455 00:24:43,780 --> 00:24:45,016 No quieres la palabra en la calle, 456 00:24:45,040 --> 00:24:46,106 pero me gustaría la palabra. 457 00:24:46,130 --> 00:24:47,496 ¿Qué... qué está pasando? 458 00:24:47,520 --> 00:24:50,026 Ah, es un intento de golpe. Llegamos aquí a tiempo. 459 00:24:50,050 --> 00:24:51,676 El delincuente está en el viento. 460 00:24:51,700 --> 00:24:53,506 ¿Y la víctima, el posible golpe? 461 00:24:53,530 --> 00:24:55,636 La tenemos a salvo. 462 00:24:55,660 --> 00:24:56,946 ¿Detenido en la unidad? 463 00:24:56,970 --> 00:24:58,946 No, todavía no. 464 00:24:58,970 --> 00:25:00,736 Sabes, no te estoy haciendo perder el tiempo. 465 00:25:00,760 --> 00:25:02,126 Si me das respuestas directas, 466 00:25:02,150 --> 00:25:03,826 No tengo que seguir haciendo preguntas. 467 00:25:03,850 --> 00:25:05,476 Va más rápido. 468 00:25:05,500 --> 00:25:07,156 Lo tengo controlado. 469 00:25:07,940 --> 00:25:11,396 - DE ACUERDO. - Oye, sargento, tenemos algo. 470 00:25:11,420 --> 00:25:13,996 Mira, este es Héctor. 471 00:25:15,456 --> 00:25:16,876 dos minutos después del tiroteo. 472 00:25:16,900 --> 00:25:17,926 Y ese auto está registrado. 473 00:25:17,950 --> 00:25:19,666 bajo el nombre de su cómplice muerto. 474 00:25:19,690 --> 00:25:20,886 DE ACUERDO. Siguelo. 475 00:25:20,910 --> 00:25:22,536 Copia eso. 476 00:25:22,796 --> 00:25:24,666 Puedo garantizarte una sentencia menor, 477 00:25:24,690 --> 00:25:27,066 una prisión mejor, menor seguridad. 478 00:25:27,090 --> 00:25:28,756 Podemos retirar los cargos de homicidio. 479 00:25:28,780 --> 00:25:30,716 No me tienes acusado de homicidio. 480 00:25:30,740 --> 00:25:31,936 No me tienes en nada. 481 00:25:31,960 --> 00:25:33,636 - ¡Gloria! - Puedes seguir preguntando. 482 00:25:33,660 --> 00:25:35,546 - ¡La respuesta es no! - ¿Por qué? 483 00:25:35,570 --> 00:25:36,596 ¿Por qué? 484 00:25:36,620 --> 00:25:37,816 ¿Por qué diría que sí? 485 00:25:37,840 --> 00:25:39,506 ¿Por qué? 486 00:25:39,530 --> 00:25:41,516 ¿Porque te sientes culpable? 487 00:25:41,540 --> 00:25:42,856 ¿Porque te sientes avergonzado? 488 00:25:42,880 --> 00:25:45,166 ¿Porque tu pequeña unidad está enojada contigo? 489 00:25:45,190 --> 00:25:47,736 ¡Porque estás involucrado! 490 00:25:47,760 --> 00:25:49,516 Estás en la cama con el cartel. 491 00:25:49,540 --> 00:25:52,436 Estás dejando que cientos de kilos a la ciudad. 492 00:25:52,460 --> 00:25:54,746 - Nada de esto eres tú. - Sí, lo es. 493 00:25:54,770 --> 00:25:55,876 No, no lo es. 494 00:25:55,900 --> 00:25:57,306 ¡Sí, lo es! ¡Es! 495 00:25:57,330 --> 00:25:58,356 - ¡Soy yo! - ¡No! 496 00:25:58,380 --> 00:26:00,056 ¡Este... este soy yo! 497 00:26:00,080 --> 00:26:01,877 ¡Esto es lo que soy! 498 00:26:02,290 --> 00:26:04,546 Te dije. 499 00:26:05,547 --> 00:26:07,508 Te dije quién era yo. 500 00:26:08,092 --> 00:26:10,976 Te dije que me morí de hambre cuando era niño. 501 00:26:11,000 --> 00:26:12,756 y te concentraste en la niña 502 00:26:12,780 --> 00:26:14,156 con lágrimas en los ojos 503 00:26:14,180 --> 00:26:16,456 y no el uno quien robó pan a los bebés 504 00:26:16,480 --> 00:26:18,156 para poder sobrevivir. 505 00:26:18,180 --> 00:26:20,596 Te conté cómo salvé a mi familia, 506 00:26:20,620 --> 00:26:22,426 y te concentraste en el ahorro, 507 00:26:22,450 --> 00:26:25,206 no la chica que se casó con un hombre el doble de su edad, 508 00:26:25,230 --> 00:26:27,036 quien simplemente dejó que la jodiera 509 00:26:27,060 --> 00:26:29,866 y mentirle mientras ella lo veía torturar 510 00:26:29,890 --> 00:26:31,866 y vender drogas y matar. 511 00:26:31,890 --> 00:26:33,386 Eso es lo que soy. 512 00:26:33,863 --> 00:26:36,873 Eso es lo que soy, lo que siempre he sido. 513 00:26:38,290 --> 00:26:40,046 ¿Entonces tú? 514 00:26:40,070 --> 00:26:42,786 No te sorprenderás que vi una oportunidad 515 00:26:42,810 --> 00:26:45,900 por el poder y que lo tomé. 516 00:26:49,250 --> 00:26:50,536 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy. 517 00:26:50,560 --> 00:26:52,626 - No tienes nada contra mí. - ¿Adónde vas? 518 00:26:52,650 --> 00:26:54,066 No tienes nada contra mí. 519 00:26:54,090 --> 00:26:56,236 tengo todo el derecho retenerte durante 48 horas. 520 00:26:56,260 --> 00:26:58,496 ¡Quítate de encima! ¡Dios! 521 00:26:58,520 --> 00:26:59,506 - Sí. - No... 522 00:26:59,530 --> 00:27:01,636 Sí. Detener. Detener. 523 00:27:01,660 --> 00:27:03,726 ¡No! ¡Basta! 524 00:27:03,750 --> 00:27:04,946 ¡No! 525 00:27:04,970 --> 00:27:06,856 ¿Qué eres... quién eres? 526 00:27:06,880 --> 00:27:08,776 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 527 00:27:08,800 --> 00:27:10,466 Qué vas a... 528 00:27:13,500 --> 00:27:14,516 Dios, mírate. 529 00:27:14,540 --> 00:27:15,646 Crees que eres uno de ellos ahora. 530 00:27:15,670 --> 00:27:17,736 ¿Qué, policía? 531 00:27:17,760 --> 00:27:19,656 Sí, soy uno de ellos. 532 00:27:19,680 --> 00:27:22,136 Siempre he sido uno de ellos. 533 00:27:22,160 --> 00:27:23,959 No, no lo estabas 534 00:27:24,940 --> 00:27:27,030 y no lo estás ahora. 535 00:27:29,183 --> 00:27:31,183 Estás perdido. 536 00:27:38,740 --> 00:27:40,768 Seguimos siendo los mismos. 537 00:27:54,710 --> 00:27:56,646 - Bien. - Vamos. 538 00:28:11,510 --> 00:28:13,876 ¡PD de Chicago! 539 00:28:13,900 --> 00:28:15,446 - ¡Levanten las manos! - ¡Es mi casa! 540 00:28:15,470 --> 00:28:16,706 - ¡Manos donde pueda verlas! - ¿Qué diablos está pasando? 541 00:28:16,730 --> 00:28:17,926 Siéntate. 542 00:28:17,950 --> 00:28:19,276 ¡Pon tus manos detrás de tu espalda! 543 00:28:19,300 --> 00:28:20,666 Vamos, vamos, ¡Vamos, vamos, vamos! 544 00:28:20,690 --> 00:28:21,976 ¡Mover! ¡Callarse la boca! 545 00:28:23,480 --> 00:28:24,586 Deja de moverte. 546 00:28:27,350 --> 00:28:29,546 Tú quédate abajo. ¡Deja de moverte! 547 00:28:29,570 --> 00:28:30,766 Cálmate. ¡Cálmate! 548 00:28:36,670 --> 00:28:38,686 Héctor Lozano, 549 00:28:38,710 --> 00:28:40,866 Tienes algo que hablar. 550 00:28:52,840 --> 00:28:54,174 Sargento. 551 00:28:55,217 --> 00:28:56,760 ¿Puedes enviármelo? 552 00:28:58,040 --> 00:28:59,666 Sí. 553 00:28:59,936 --> 00:29:01,936 DE ACUERDO. Gracias. 554 00:29:03,532 --> 00:29:05,248 ¿Qué? ¿Qué es? 555 00:29:05,273 --> 00:29:06,793 Héctor está bajo custodia. 556 00:29:11,010 --> 00:29:13,152 Bien, entonces quítame las esposas. 557 00:29:14,153 --> 00:29:15,737 Él te abandonó. 558 00:29:17,783 --> 00:29:19,483 No, no lo hizo. 559 00:29:20,540 --> 00:29:21,946 Intentó matarte y piensas 560 00:29:21,970 --> 00:29:23,166 ¿Te será leal? 561 00:29:23,190 --> 00:29:25,086 No, simplemente no creo que sea un idiota. 562 00:29:25,110 --> 00:29:26,736 No creo que hable con la policía. 563 00:29:33,005 --> 00:29:35,096 No, ya te lo dije. No lo sé. 564 00:29:35,120 --> 00:29:36,786 Pedro Campos. ¿No lo conoces? 565 00:29:36,810 --> 00:29:38,446 No. No, mira, yo... 566 00:29:38,470 --> 00:29:40,136 ¿Cómo es que tengo imágenes tuyas? 567 00:29:40,160 --> 00:29:42,446 sentado frente a él, ¿mmm? 568 00:29:42,470 --> 00:29:43,536 No. 569 00:29:43,560 --> 00:29:46,626 No, mira, trabajo para Gloria Pérez. 570 00:29:46,650 --> 00:29:50,286 Trabajo para esa putita quien se cree invencible, 571 00:29:50,310 --> 00:29:52,546 ¿Quién compró mi maldito billete? de México. 572 00:29:52,570 --> 00:29:54,156 - Trabajo para ella. - DE ACUERDO. 573 00:29:54,180 --> 00:29:56,766 ¿Y para quién trabaja? 574 00:29:56,790 --> 00:29:58,336 No conozco a ningún Campos. 575 00:29:58,360 --> 00:30:01,816 Conozco a Gloria. Gloria Pérez. 576 00:30:01,840 --> 00:30:04,494 Te di su nombre. Dame un trato. 577 00:30:06,060 --> 00:30:08,216 Supongo que sigue así. 578 00:30:10,850 --> 00:30:13,256 Le tiene miedo a Campos. pero él no te tiene miedo. 579 00:30:17,030 --> 00:30:18,675 Acepta el trato. 580 00:30:19,885 --> 00:30:22,250 Renuncia a Campos, y todavía tienes una vida. 581 00:30:25,780 --> 00:30:27,016 Es el final del camino. 582 00:30:35,050 --> 00:30:37,068 Te animo a leer el todo antes de firmar... 583 00:30:37,092 --> 00:30:38,287 ¿No quieres ponerme allí? 584 00:30:38,311 --> 00:30:39,613 No. 585 00:30:40,983 --> 00:30:43,253 ¿Por qué estoy aquí? ¿Porque no hay cámaras? 586 00:30:46,320 --> 00:30:47,776 ¿Por qué enviaste a Dante arriba? 587 00:30:47,800 --> 00:30:50,499 ¿Quieres leer el ¿Detalles de tu alegato, Gloria? 588 00:30:52,653 --> 00:30:54,223 Me odias, ¿no? 589 00:30:56,110 --> 00:30:57,526 Crees que lo corrompí. 590 00:30:57,550 --> 00:30:59,916 ¿Crees que yo...? 591 00:30:59,940 --> 00:31:01,436 Arruiné su alma. 592 00:31:01,706 --> 00:31:03,366 No pienso en ti. 593 00:31:13,438 --> 00:31:18,546 Esta fue la primera vez Traté directamente con Campos. 594 00:31:18,860 --> 00:31:20,806 solo estuvo en chicago 595 00:31:20,830 --> 00:31:22,856 debido al tamaño de nuestro envío, 596 00:31:23,133 --> 00:31:26,693 y nunca lo he visto cambiar drogas por dinero en efectivo antes. 597 00:31:30,486 --> 00:31:32,706 Entonces no puedo dártelo. 598 00:31:36,128 --> 00:31:38,588 No, a menos que hagas realidad el trato. 599 00:31:39,460 --> 00:31:40,786 Ella tiene razón. 600 00:31:40,810 --> 00:31:42,916 Ella no tiene suficiente con él para que lo arrestemos. 601 00:31:42,940 --> 00:31:44,356 ¿Qué pasa con Héctor? 602 00:31:44,380 --> 00:31:46,706 Ese tipo, está muy feliz. para voltear a gloria, 603 00:31:46,730 --> 00:31:48,136 pero no va a ceder con Campos. 604 00:31:48,160 --> 00:31:50,006 Está aterrorizado por el tipo. 605 00:31:50,030 --> 00:31:52,576 Bien, ¿cuáles son las posibilidades de que Campos sea 606 00:31:52,600 --> 00:31:54,446 - ¿Aún no sabes nada sobre Héctor? - Bien. 607 00:31:54,470 --> 00:31:56,586 Identificamos su quemador a través del texto de Héctor. 608 00:31:56,610 --> 00:31:58,178 Si es su teléfono, no lo está usando. 609 00:31:58,202 --> 00:32:00,626 Él es inteligente. Cuando se oscurece, en realidad se oscurece. 610 00:32:00,650 --> 00:32:02,846 Y la prensa también corrió con el incidente doméstico. 611 00:32:02,870 --> 00:32:04,896 Creo que tenemos el jefe adjunto. Reid debe agradecer por eso. 612 00:32:04,920 --> 00:32:06,766 Los encubiertos todavía están sentado en la casa de Campos. 613 00:32:06,790 --> 00:32:08,206 Nadie entra ni sale. 614 00:32:08,230 --> 00:32:10,556 Podemos arreglar el trato. 615 00:32:10,580 --> 00:32:11,906 Gloria se acerca. 616 00:32:11,930 --> 00:32:13,556 ella le dice su cautela fue en vano, 617 00:32:13,580 --> 00:32:15,076 que ahora es seguro. 618 00:32:15,100 --> 00:32:16,866 Ella quiere el trato. 619 00:32:17,029 --> 00:32:21,249 Puedo pasar por seguridad y vigilar todo el tiempo. 620 00:32:22,280 --> 00:32:23,386 DE ACUERDO. 621 00:32:23,717 --> 00:32:25,260 Hagámoslo. 622 00:32:35,510 --> 00:32:37,886 Campos esperará que tengas seguridad, 623 00:32:37,910 --> 00:32:39,983 pero él no me reconocerá. 624 00:32:40,690 --> 00:32:42,846 El equipo no se moverá hasta que las drogas estén seguras 625 00:32:42,870 --> 00:32:44,016 y se cambia el efectivo. 626 00:32:44,040 --> 00:32:45,456 No necesito que me lo expliques. 627 00:32:45,480 --> 00:32:47,546 He estado aquí antes, ¿recuerdas? 628 00:32:47,890 --> 00:32:49,410 Sí. 629 00:32:53,312 --> 00:32:55,222 ¿Realmente confiamos en esta mujer? 630 00:32:58,840 --> 00:32:59,906 ¿Kevin? 631 00:32:59,930 --> 00:33:01,606 Sí, señor, sargento. Todavía tenemos ojos. 632 00:33:01,630 --> 00:33:03,980 Campos está en camino hacia ti, aproximadamente a una cuadra. 633 00:33:06,070 --> 00:33:07,866 Esperar. 634 00:33:07,890 --> 00:33:09,436 Oye, sargento, tenemos compañía. 635 00:33:09,460 --> 00:33:11,436 ¿Platos? 636 00:33:11,460 --> 00:33:13,786 Rey, 9, 4, Frank, 7, 7. 637 00:33:13,810 --> 00:33:15,656 Ejecutándolos ahora. 638 00:33:25,040 --> 00:33:26,886 Son ficticios. Debe ser la droga. 639 00:33:26,910 --> 00:33:29,236 Muy bien, Kev, tú y Cook. cubrir la entrada. 640 00:33:29,260 --> 00:33:30,742 Copiarte. 641 00:33:31,310 --> 00:33:32,636 No te acerques demasiado. 642 00:34:04,872 --> 00:34:06,352 Chica. 643 00:34:10,480 --> 00:34:11,846 ¿Quién es? 644 00:34:11,870 --> 00:34:14,236 Seguridad, como la tuya. 645 00:34:14,578 --> 00:34:16,496 ¿Qué pasó con el hablador? 646 00:34:17,403 --> 00:34:18,403 Lo dejé ir. 647 00:34:21,270 --> 00:34:22,466 Bien. 648 00:34:22,797 --> 00:34:24,057 Vamos. 649 00:34:35,266 --> 00:34:36,266 Adelante. 650 00:34:57,000 --> 00:34:58,506 Pídale que revise el efectivo. 651 00:35:24,883 --> 00:35:26,313 Estamos bien. 652 00:35:30,210 --> 00:35:31,406 Es bueno. 653 00:35:47,180 --> 00:35:49,946 Chicos, Gloria acaba de subir a la camioneta. 654 00:35:50,573 --> 00:35:51,666 ¿Qué está haciendo ella? 655 00:36:11,640 --> 00:36:12,988 Espera, espera. 656 00:36:14,497 --> 00:36:15,717 ¿Tienes las llaves? 657 00:36:20,430 --> 00:36:22,830 Gloria, ¿estás bien? 658 00:36:25,696 --> 00:36:26,956 ¿Qué? 659 00:36:28,530 --> 00:36:29,766 ¡Pistola! 660 00:36:33,660 --> 00:36:35,166 ¡Bajar! 661 00:36:38,280 --> 00:36:39,556 ¡Policía! 662 00:36:52,420 --> 00:36:53,900 ¡Sal del coche! 663 00:36:59,430 --> 00:37:01,186 ¡Sal del auto ahora! 664 00:37:01,210 --> 00:37:04,205 Sal del coche, despacio y con calma. 665 00:37:12,530 --> 00:37:14,506 ¡Ey! 666 00:37:14,530 --> 00:37:16,726 ¡Oye, oye! 667 00:37:16,750 --> 00:37:17,906 ¡Déjalo! ¡Oye, abajo! 668 00:37:17,930 --> 00:37:19,996 ¡Déjalo! 669 00:37:20,020 --> 00:37:21,076 - No te muevas. - Sujétame. 670 00:37:21,100 --> 00:37:23,060 - Recuperaré el arma. - Te entendí. 671 00:37:24,590 --> 00:37:25,826 ¡Despejen esa camioneta! 672 00:37:29,760 --> 00:37:31,526 ¡Claro! 673 00:37:31,550 --> 00:37:33,266 5021, disparos. 674 00:37:33,290 --> 00:37:34,267 Delincuente caído. 675 00:37:34,291 --> 00:37:36,706 Copia, 5021. 676 00:37:36,730 --> 00:37:39,276 - Respaldo en ruta. -Gloria. Gloria. 677 00:37:39,300 --> 00:37:40,446 ¿Eh? Ey. 678 00:37:40,470 --> 00:37:42,016 Oye, ¿qué pasa, qué pasa, qué pasa? 679 00:37:42,040 --> 00:37:43,236 - ¿Te golpearon? - No sé. 680 00:37:43,260 --> 00:37:44,716 Vale, espera, espera, espera, espera. 681 00:37:44,740 --> 00:37:46,106 Espera, espera, espera. 682 00:37:46,130 --> 00:37:48,546 Déjame ver, déjame ver. 683 00:37:48,570 --> 00:37:50,366 Esperar. Oh. 684 00:37:51,960 --> 00:37:53,896 Necesito una ambulancia ahora mismo, por favor. 685 00:37:53,920 --> 00:37:55,286 Está bien, está bien. No. 686 00:37:55,310 --> 00:37:56,676 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 687 00:37:56,700 --> 00:37:58,376 No, no. No, no. No, no, no, no, no, no, no, no. 688 00:37:58,400 --> 00:37:59,506 Gloria, mírame. 689 00:37:59,530 --> 00:38:00,856 Mírame, mírame, mírame. 690 00:38:00,880 --> 00:38:03,256 Estás bien, ¿vale? Necesito una ambulancia. 691 00:38:03,280 --> 00:38:04,946 5021, emergencia. Tira una ambón a la 59... 692 00:38:04,970 --> 00:38:06,256 ¿Qué puedo hacer? 693 00:38:06,280 --> 00:38:07,906 No... no sé qué hacer. 694 00:38:07,930 --> 00:38:09,216 - No hay herida de salida. - Ambón en ruta. 695 00:38:09,240 --> 00:38:11,306 ¡No, no, no, no, no, no, no! 696 00:38:11,330 --> 00:38:12,526 Está bien, está bien. 697 00:38:12,550 --> 00:38:14,046 No, no. Mírame. Mírame a los ojos. 698 00:38:14,070 --> 00:38:15,916 - Está bien. Está bien. Te entendí. - Algo andaba mal. 699 00:38:15,940 --> 00:38:17,096 - Quédate conmigo. No. - Estuvo mal. 700 00:38:17,120 --> 00:38:18,306 - Sostener. - Fue... 701 00:38:18,330 --> 00:38:19,836 Estamos bien. Vas a estar bien, ¿vale? 702 00:38:19,860 --> 00:38:21,446 Te tengo, ¿vale? No, no, no. 703 00:38:21,470 --> 00:38:22,746 Te tengo, te tengo. 704 00:38:22,770 --> 00:38:25,016 No sé qué hacer. No lo sé... 705 00:38:26,780 --> 00:38:28,316 ¿Qué, qué, qué, qué, qué? 706 00:38:31,430 --> 00:38:33,180 Somos iguales. 707 00:38:36,000 --> 00:38:37,586 Está bien, está bien. Sólo respira. 708 00:38:37,610 --> 00:38:39,116 No, no, no, no, no, no, no. 709 00:38:39,140 --> 00:38:40,636 No, no, no, Gloria. 710 00:38:40,660 --> 00:38:42,296 No, no, no, no, no. Sólo respira. Sólo respira. 711 00:38:42,320 --> 00:38:43,556 Respira, respira, respira, respira, respira. 712 00:38:43,580 --> 00:38:44,906 Por favor, Dios. 713 00:38:44,930 --> 00:38:47,036 Dios, lo siento. Lo siento, Dios. Lo lamento. 714 00:38:47,060 --> 00:38:48,556 Lo siento por... por favor perdóname. 715 00:38:48,580 --> 00:38:50,346 Perdóname. Por favor déjame arreglar esto, Dios. 716 00:38:50,370 --> 00:38:52,086 Por favor déjame arreglar esto. Quédate conmigo. 717 00:38:52,110 --> 00:38:53,956 Quédate conmigo, por favor. Por favor. 718 00:38:53,980 --> 00:38:56,436 Quédate, quédate, quédate, quédate. Sólo quédate. 719 00:39:24,710 --> 00:39:25,927 Ahí está. 720 00:39:26,620 --> 00:39:28,376 Espero que no te importe. pensé que trabajaría 721 00:39:28,400 --> 00:39:30,150 mientras esperaba que regresaras. 722 00:39:36,240 --> 00:39:38,280 ¿Y por qué me esperas? 723 00:39:40,886 --> 00:39:41,952 Para una actualización. 724 00:39:42,142 --> 00:39:43,532 Mmm. 725 00:39:48,080 --> 00:39:49,666 Sólo había una caja de heroína. 726 00:39:49,690 --> 00:39:51,998 en esa camioneta en el trato. 727 00:39:52,600 --> 00:39:54,276 ¿Tu informante te traicionó? 728 00:39:54,300 --> 00:39:55,926 No. 729 00:39:55,950 --> 00:39:58,276 Creemos que Campos perdió la confianza en ella 730 00:39:58,300 --> 00:39:59,936 cuando canceló la última compra. 731 00:39:59,960 --> 00:40:01,326 Así que él la tendió... 732 00:40:01,674 --> 00:40:04,286 Toma su dinero y ejecútala. 733 00:40:04,310 --> 00:40:06,286 Mmm. 734 00:40:06,310 --> 00:40:09,026 El GPS nos llevó al resto de la droga. 735 00:40:09,050 --> 00:40:10,506 150kilos. 736 00:40:10,530 --> 00:40:13,516 150 kilos incautados, 737 00:40:13,540 --> 00:40:17,607 un millón recuperado, Cuatro afiliados al cártel muertos. 738 00:40:18,060 --> 00:40:19,370 Es una noche increíble. 739 00:40:21,330 --> 00:40:22,612 Sí. 740 00:40:23,246 --> 00:40:25,726 Y todo eso estará en mi informe. 741 00:40:31,270 --> 00:40:32,956 ¿Por qué estás aquí? 742 00:40:34,730 --> 00:40:37,756 Porque el oficial Torres había una relación sexual ilegal 743 00:40:37,780 --> 00:40:39,536 con su CI. 744 00:40:43,049 --> 00:40:46,761 El detective Burgess sabía y fue cómplice, 745 00:40:47,637 --> 00:40:50,416 y tu equipo pasó los últimos dos días 746 00:40:50,440 --> 00:40:52,556 tratando de encubrir todo el asunto. 747 00:40:57,436 --> 00:40:59,266 ¿No tiene nada que decir, sargento? 748 00:41:01,580 --> 00:41:04,736 prefiero que me digas por qué DIA no está aquí 749 00:41:04,760 --> 00:41:07,216 para arrestar al oficial Torres, 750 00:41:07,500 --> 00:41:09,850 Detective Burgess, yo. 751 00:41:11,443 --> 00:41:13,419 Ambos sabemos que podrían, así que... 752 00:41:15,770 --> 00:41:17,709 repito, 753 00:41:20,520 --> 00:41:22,886 ¿por qué estás aquí? 754 00:41:25,960 --> 00:41:29,053 Me gustaría usar la información de otra manera. 755 00:41:30,416 --> 00:41:32,932 DE ACUERDO. ¿Cómo es eso? 756 00:41:35,050 --> 00:41:36,946 Me gustaría que tú y yo seamos amigos.