1
00:00:39,200 --> 00:00:43,080
有名人を称賛しましょう...
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,080
そして私たちを生んでくれた父親たち
3
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
この男たち全員...
4
00:00:50,160 --> 00:00:52,400
彼らの世代では名誉を授けられました...
5
00:00:52,480 --> 00:00:56,400
彼らの時代は栄光でした。
6
00:00:56,480 --> 00:01:00,440
私たちは今日、感謝を捧げるためにここにいます...
7
00:01:00,560 --> 00:01:03,880
ハロルド・エイブラハムズの生涯に捧げます。
8
00:01:05,520 --> 00:01:08,480
伝説を讃えるために。
9
00:01:09,560 --> 00:01:12,120
今は二人だけになってしまった…
10
00:01:12,200 --> 00:01:14,720
若い頃のオーブリー・モンタギュー…
11
00:01:14,800 --> 00:01:17,040
そして私自身...
12
00:01:17,120 --> 00:01:19,640
誰が私たちの目を閉じることができますか...
13
00:01:19,720 --> 00:01:23,800
そしてあの数人の若者たちのことを思い出してください...
14
00:01:23,880 --> 00:01:26,400
希望を胸に…
15
00:01:26,480 --> 00:01:30,080
そして私たちのかかとには翼があります。
16
00:04:07,220 --> 00:04:10,340
カールトン ホテル、ブロードステアーズ、ケント州
17
00:04:10,420 --> 00:04:12,500
1924 年 6 月 28 日。
18
00:04:12,700 --> 00:04:17,300
親愛なるお母さん。大変申し訳ありません
風邪と全体的な倦怠感。
19
00:04:17,380 --> 00:04:19,940
また
ここもかなり悪天候です。
20
00:04:20,060 --> 00:04:23,540
お手紙ありがとうございます。
あなたもパパもがっかりしてごめんなさい...
21
00:04:23,620 --> 00:04:27,460
オリンピックを開催させるべきだ
私の速記を妨害します。
22
00:04:27,540 --> 00:04:31,940
でも、あなたが私と同じくらいの年齢だったら、チャンスはあるでしょう
パリでの世界選手権で優勝するために...
23
00:04:32,020 --> 00:04:34,380
あなたも私と同じくらい大馬鹿者でしょう。
24
00:04:34,460 --> 00:04:39,020
ところで、それは非常に種類のPaです
私の愚かさにもかかわらず、ここで私に資金を提供するため
25
00:04:39,100 --> 00:04:43,260
軍団のエスプリとしては素晴らしいです。
ほとんどの奴らは何とか降りることができた。
26
00:04:43,340 --> 00:04:46,340
- クリケット、モンタギュー、ボールルームで。
- 今！
27
00:04:47,860 --> 00:04:49,780
ボールがない！
28
00:04:49,860 --> 00:04:51,940
さあ、オーブリー、年老いた足の骨折人。
29
00:05:02,900 --> 00:05:05,980
- ハウザット！
- 出てないよ。
30
00:05:06,060 --> 00:05:08,580
何？聞こえるかもしれない
血まみれのボーンマスで！
31
00:05:08,660 --> 00:05:11,340
- さあ、リデル、私のイニングよ。
- 触ってないよ。
32
00:05:11,420 --> 00:05:15,140
- 私の手首が砕ける音が聞こえましたね。
- 血まみれのものが曲がるのを見た！
- アンディ！
33
00:05:15,220 --> 00:05:17,220
私にはくすぐりはありません。
34
00:05:17,300 --> 00:05:20,380
彼は外出中です、私は言います。
皆さんは耳が聞こえず、盲目です。
35
00:05:20,460 --> 00:05:23,180
オーブリー、お願いです、お願いです！
36
00:05:27,220 --> 00:05:29,300
それは不公平です！
37
00:05:34,820 --> 00:05:36,700
よし。
38
00:05:40,020 --> 00:05:42,540
ハロルドがここにいます。相変わらず激しい。
39
00:05:42,620 --> 00:05:45,700
ありのまま
ケンブリッジでの初日
40
00:05:45,780 --> 00:05:47,860
一緒にタクシーに乗り合わせたのを覚えています。
41
00:06:14,980 --> 00:06:17,060
これらを持って行きます。
42
00:06:20,900 --> 00:06:23,060
- 中で会いましょう、オーブリー。
- 右。
43
00:06:24,980 --> 00:06:27,220
ありがとう。
44
00:06:31,700 --> 00:06:33,780
- 名前をお願いします。
- 私たちは新人です。
45
00:06:33,860 --> 00:06:36,060
それはわかります、お嬢さん。あなたの名前は何ですか？
46
00:06:36,140 --> 00:06:38,220
エイブラハムズ。うーん。
47
00:06:38,860 --> 00:06:42,540
- リストのトップ。レプトン。あれ？
- それでおしまい。 1年前に出発しました。
48
00:06:42,620 --> 00:06:46,260
- 頑張ってきたよ、あなたは？フランス？
- いいえ、参加が遅すぎました。
49
00:06:46,340 --> 00:06:47,980
運が悪かったよ、若者。
50
00:06:48,100 --> 00:06:50,660
多くの死人
それを分けてほしかったでしょう。
51
00:06:50,740 --> 00:06:52,820
君はすぐそこだよ、息子。
52
00:06:53,700 --> 00:06:56,060
カイウスへようこそ。
53
00:06:56,980 --> 00:07:00,620
- ここに署名してください。
- ありがとう。
54
00:07:00,700 --> 00:07:04,780
中庭の向こう側にあるのですが、
右上隅、階段を上ります。
55
00:07:04,860 --> 00:07:06,300
ありがとう。
56
00:07:06,380 --> 00:07:08,020
ところで、皆さんのお名前は何ですか？
57
00:07:08,100 --> 00:07:11,540
ロジャース、ヘッドポーター、
こちらは私のアシスタントのラトクリフさんです。
58
00:07:11,660 --> 00:07:13,740
そうですね、ロジャースさん、ラトクリフさん…
59
00:07:13,820 --> 00:07:17,180
私が「レディ」でなくなったとき
私は国王からの任務を引き受けました。
60
00:07:17,260 --> 00:07:20,580
- それは明らかですか？
- はい...エイブラハムズさん。
61
00:07:20,660 --> 00:07:22,660
- 非常に明確です。
- ありがとう。
62
00:07:22,740 --> 00:07:25,220
覚えておいていただければ幸いです。
63
00:07:25,340 --> 00:07:27,420
- また後で。
- 大丈夫。
64
00:07:29,100 --> 00:07:31,820
では、あなたの友達は何を勉強しているのですか？
65
00:07:31,900 --> 00:07:33,980
兵舎法？
66
00:07:34,540 --> 00:07:36,620
分かりません。
67
00:07:36,700 --> 00:07:38,420
一つ確かなことがある。
68
00:07:38,500 --> 00:07:43,260
エイブラハムのような名前、彼はそうはならない
彼は今、礼拝堂の聖歌隊にいるだろうか？
69
00:07:43,340 --> 00:07:45,540
- 名前？
- モンタギュー。
70
00:07:45,620 --> 00:07:47,700
- 何？
- モンタギュー。
71
00:08:36,820 --> 00:08:38,980
戦争リストを取ります...
72
00:08:39,060 --> 00:08:41,140
そして私はそれを駆け下ります。
73
00:08:42,580 --> 00:08:45,220
読めない名前が次々と…。
74
00:08:45,300 --> 00:08:48,700
そして、あなたよりも年上の私たちは...
75
00:08:48,780 --> 00:08:51,460
感情がなければ聞くことができません。
76
00:08:53,020 --> 00:08:55,980
あなたにとってはただの名前になる名前...
77
00:08:56,060 --> 00:08:58,140
新しい大学。
78
00:08:58,220 --> 00:09:03,100
しかし、私たちは面と向かってどれを呼び出すのでしょうか...
79
00:09:04,500 --> 00:09:08,460
正直さと善良さに満ちています...
80
00:09:08,540 --> 00:09:10,420
熱意と精力…
81
00:09:10,500 --> 00:09:13,300
そして知的な約束。
82
00:09:14,860 --> 00:09:17,100
一世代の花。
83
00:09:17,180 --> 00:09:19,220
イングランドの栄光…
84
00:09:19,300 --> 00:09:21,380
そして彼らはイングランドのために命を落とした…
85
00:09:21,460 --> 00:09:23,780
そしてイングランドが象徴するものすべて。
86
00:09:24,940 --> 00:09:29,260
そして今、悲劇的な必然によって、
彼らの夢があなたの夢になりました。
87
00:09:30,060 --> 00:09:33,260
忠告させてください。自分自身を調べてください。
88
00:09:33,340 --> 00:09:35,420
皆さんも発見してください...
89
00:09:35,500 --> 00:09:38,700
あなたが偉大になる本当のチャンスはどこにありますか。
90
00:09:39,420 --> 00:09:41,500
彼らのために...
91
00:09:41,620 --> 00:09:46,060
あなたの大学のために
そしてあなたの国よ、このチャンスを掴んでください。
92
00:09:46,140 --> 00:09:48,220
それを楽しんでください...
93
00:09:48,300 --> 00:09:52,780
そして力も説得も許さない
仕事の妨げになります。
94
00:09:56,020 --> 00:09:58,980
1919 年 10 月 10 日木曜日。
95
00:09:59,060 --> 00:10:01,540
ケンブリッジでの初日は無事に終わりました...
96
00:10:01,620 --> 00:10:04,460
新入生の夕食までに
贅沢な出来事です。
97
00:10:04,540 --> 00:10:06,780
マスターは私たちに感動的なスピーチをしてくれました...
98
00:10:06,860 --> 00:10:10,540
私は今、楽しみに待っています
正式な学期の始まり。
99
00:10:10,900 --> 00:10:13,660
ラグビー部、ゴルフサークル、テニス…。
100
00:10:13,740 --> 00:10:16,740
スカッシュクラブ、動植物、切手。
101
00:10:16,820 --> 00:10:18,940
それだけですか？あなたは怠け者です！
102
00:10:19,020 --> 00:10:22,940
- しばらく仕事をしなければなりません。
- 野鳥観察をしてみませんか。本を持って行ってもいいですよ。
103
00:10:23,020 --> 00:10:25,100
本を読んでいる場合、どうすれば視聴できますか?
104
00:10:25,180 --> 00:10:28,060
WGの足跡をたどります。
ここにヨークシャーマンはいますか？
105
00:10:28,140 --> 00:10:30,140
私はトフィーのためにバットを打つことはできません。
106
00:10:32,100 --> 00:10:33,980
♪戦闘シーンに
107
00:10:34,060 --> 00:10:35,780
♪彼らは力を合わせて敵と戦う
108
00:10:35,860 --> 00:10:37,740
♪ そこにはすべての母親の息子がいます
109
00:10:37,820 --> 00:10:40,020
♪ 戦うか転ぶかの覚悟は
110
00:10:40,100 --> 00:10:43,660
♪ 一人の敵は全員の敵
111
00:10:44,140 --> 00:10:48,020
♪ 一人の敵は全員の敵
112
00:10:48,900 --> 00:10:51,140
- エイブラハムズ、HM。
- テナーのマネジメントはできますか？
113
00:10:51,260 --> 00:10:54,620
- テノール歌手が絶望的に不足しています。
- 拷問中のみ。
114
00:10:54,700 --> 00:10:57,620
- オーブリー。歌いますか？
- 学校の合唱団、それだけです。
115
00:10:57,700 --> 00:10:59,180
あなた、スタラード？
116
00:10:59,260 --> 00:11:01,700
彼らは私をリング・ア・リング・オ・ローゼズから追い出しました。
117
00:11:01,780 --> 00:11:04,060
ごめんなさい。私たち全員が才能に恵まれているわけではありません。
118
00:11:04,140 --> 00:11:06,460
♪ みんなが誰かだったら
119
00:11:06,540 --> 00:11:08,780
♪それでは誰も誰でもない
120
00:11:08,900 --> 00:11:11,340
- 私の友達もここに置いてください。
- しっかりオン。
121
00:11:11,420 --> 00:11:14,260
素晴らしい！リハーサルは月曜日から始まります。
イオランセ
122
00:11:14,340 --> 00:11:18,580
- 私はアルト少年でした。
- 完璧！あなたも妖精の女王になれるのです。
123
00:11:18,700 --> 00:11:21,100
どこにいましたか
あなたの国があなたを必要としていたのはいつですか？
124
00:11:21,180 --> 00:11:25,660
私たちには彼らに対して義務があり、厳粛な義務がある。
何百万もの命が不必要に虐殺されました！
125
00:11:25,740 --> 00:11:28,580
♪少年たちが遠く離れたとき
126
00:11:28,660 --> 00:11:33,300
♪彼らは故郷を夢見る
127
00:11:34,500 --> 00:11:36,580
そうだね、来てくれて嬉しいよ、スタラード。
128
00:11:36,660 --> 00:11:39,140
良い中距離の男性
木に生えないでください。
129
00:11:39,260 --> 00:11:41,340
その時のことは保証できません。
130
00:11:42,700 --> 00:11:45,740
学校の目覚まし時計で撮影したものですが、
それらのほとんどは。
131
00:11:45,820 --> 00:11:49,140
待っても待っても、
それらは私にとっては十分です。
132
00:11:49,940 --> 00:11:53,300
仲間に出会ったことがありますか
エイブラハムと呼ばれる？エイブラハムズ殿下？
133
00:11:53,380 --> 00:11:55,460
彼は大学ダッシュに挑戦しています。
134
00:11:55,580 --> 00:11:57,660
それの何がそんなに特別なのでしょうか？
135
00:11:57,740 --> 00:12:00,540
700年間を通じて、誰もそれをやったことがありません。
136
00:12:00,620 --> 00:12:02,180
そう、何をしますか？
137
00:12:19,380 --> 00:12:21,740
そうだよ、チャップス、ありがとう！ありがとう。
138
00:12:22,900 --> 00:12:25,980
エイブラハム殿下を知っておいてください。
ゴンヴィルとカイウスの…
139
00:12:26,060 --> 00:12:29,060
正式に挑戦を行った
大学ダッシュ用に。
140
00:12:30,540 --> 00:12:32,260
見せてよ、ハロルド！
141
00:12:32,340 --> 00:12:34,700
ルールに詳しくない方へ…
142
00:12:34,780 --> 00:12:38,500
挑戦者は挑戦するだろう
コートの外周を走り回ったり…
143
00:12:38,580 --> 00:12:40,860
時計の下の地点へ行ったり来たり...
144
00:12:40,940 --> 00:12:43,980
かかった時間内に
時計が正午を迎えるまでに。
145
00:12:44,060 --> 00:12:47,940
従来の距離
188 のペースの 1 つとして認識されています。
146
00:12:48,020 --> 00:12:51,460
私は言います、エイブラハム、あなたは何を持っていますか
足元に？ロケット？
147
00:12:51,540 --> 00:12:53,940
挑戦は次から始まります...
148
00:12:54,020 --> 00:12:57,740
- エイブラハムズ、あなたにはチャンスがありません!
- イスラエルのためにやれ！
149
00:12:57,820 --> 00:13:00,220
挑戦が始まります
一撃で。
150
00:13:00,300 --> 00:13:03,300
挑戦者は完走しなければならない
12歳の脳卒中前。
151
00:13:03,380 --> 00:13:05,460
さあ、エイブラハムズ、君はかっこいいね！
152
00:13:05,580 --> 00:13:08,020
挑戦者は準備を整えることができるだろうか？
153
00:13:15,780 --> 00:13:18,780
このエイブラハムズ。
彼について何を知っていますか?
154
00:13:18,860 --> 00:13:20,860
レプトンの章。
155
00:13:20,940 --> 00:13:22,260
ユダヤ人。
156
00:13:22,340 --> 00:13:25,700
- 彼の父親は市内の金融業者です。
- 金融業者？
157
00:13:25,780 --> 00:13:28,340
それはどういう意味なのでしょうか？
158
00:13:28,420 --> 00:13:30,500
彼はお金を貸していると思います。
159
00:13:31,220 --> 00:13:33,300
その通り。
160
00:13:33,380 --> 00:13:35,620
そして彼らは息子について何と言っていますか？
161
00:13:35,700 --> 00:13:38,660
学術的に健全です。傲慢。
162
00:13:38,740 --> 00:13:40,740
攻撃的なまでの守備。
163
00:13:40,860 --> 00:13:43,420
うーん。いつもそうであるように。
164
00:13:44,060 --> 00:13:47,020
まだ所有している
鋭い義務感と忠誠心。
165
00:13:50,500 --> 00:13:53,020
彼は走れると言われていますか？
166
00:13:53,100 --> 00:13:54,940
風のように。
167
00:13:59,020 --> 00:14:02,660
紳士諸君、撤回していただけませんか？
コースから離れてます。
168
00:14:02,740 --> 00:14:04,420
ありがとう。
169
00:14:04,500 --> 00:14:06,580
エイブラハムズさん、あなたの立場をお願いします。
170
00:14:07,380 --> 00:14:10,020
欠席のせいで
他の挑戦者の...
171
00:14:10,140 --> 00:14:12,020
エイブラハムズ氏は単独で立候補する予定だ。
172
00:14:12,100 --> 00:14:14,220
そうではありません、スターターさん！
173
00:14:17,980 --> 00:14:20,300
よろしければ、お名前と大学も教えてください。
174
00:14:20,380 --> 00:14:23,300
リンジー。私はここで友達の隣でレースをしています。
175
00:14:23,380 --> 00:14:27,060
その名のもとに挑戦します
レプトン、イートン、カイウスの。
176
00:14:30,300 --> 00:14:32,780
- あなたが逃げたとは知りませんでした。
- 私もあなたも。
177
00:14:32,860 --> 00:14:36,620
ある男がこのことについて私に話してくれました。
君を押しに来ようと思ったんだ。
178
00:14:36,740 --> 00:14:38,260
- 喜んだ。
- 素晴らしいですね。
179
00:14:38,340 --> 00:14:39,460
幸運を。
180
00:14:39,540 --> 00:14:42,460
紳士諸君、よろしければどうぞ。
181
00:14:44,620 --> 00:14:47,500
さて、12回の最初のストライクのことを思い出してください。
182
00:15:12,660 --> 00:15:14,740
さあ！
183
00:15:33,260 --> 00:15:35,140
8 つ!
184
00:15:36,300 --> 00:15:38,380
九！
185
00:15:39,900 --> 00:15:41,980
テン！
186
00:15:42,940 --> 00:15:44,540
- イレブン!
- 続けてください！続けてください！
187
00:16:01,140 --> 00:16:03,020
二人ともやったのか？
188
00:16:03,100 --> 00:16:05,180
そうではないと思います。
189
00:16:05,260 --> 00:16:08,700
- 若いリンジーはひげによって失敗しました。
- 残念。
190
00:16:08,780 --> 00:16:12,900
さて、完了しました。
そしてカイウスの男によるものです！あなたはとても誇りに思っているはずです。
191
00:16:12,980 --> 00:16:15,060
7 世紀ぶりの人類
192
00:16:15,140 --> 00:16:20,340
おそらく本当にそうなのでしょう
結局のところ、神に選ばれた民です。
193
00:16:22,060 --> 00:16:24,740
これより足の速い男がいるかどうかは疑問だ
王国で
194
00:16:27,220 --> 00:16:29,300
目標を達成しましょう。
195
00:16:33,620 --> 00:16:35,900
準備を整えましょう。
196
00:17:12,940 --> 00:17:17,140
彼はあなたの親友かもしれません、サンディ
でも彼は私の一番の兄弟です。
197
00:17:17,220 --> 00:17:20,540
私は彼のことを考えています
そしてあなたの恵まれた陸上競技チームではありません
198
00:17:20,620 --> 00:17:23,660
彼の心は父に従うことに決めています
ミッション中
199
00:17:23,740 --> 00:17:26,860
彼は十分忙しいと思いませんか
レースをやらずに？
200
00:17:26,940 --> 00:17:30,100
彼は速いよ、ジェニー。
彼がボールを手に持っているのを見たことがあるでしょう。
201
00:17:30,180 --> 00:17:32,340
私は彼が聖書を手に持っているのを見たことがある。
202
00:17:32,420 --> 00:17:34,500
そして、どれが最も重要であるかはわかっています。
203
00:17:34,580 --> 00:17:36,660
彼のチャンスを否定することはできません。
204
00:17:36,740 --> 00:17:39,420
彼をトラックに乗せてください、私はあなたに言います...
205
00:17:39,500 --> 00:17:42,220
言わないで、サンディ。聞きたくない。
206
00:17:42,300 --> 00:17:44,340
エリックは私にとって特別です。貴重な。
207
00:17:44,420 --> 00:17:48,180
彼の作品を台無しにしたくない
これだけ話が進んでいますが、聞こえますか？
208
00:17:57,020 --> 00:18:00,140
そこにいます。よくやった。
209
00:18:08,180 --> 00:18:10,340
ご存知のとおり、紳士淑女の皆様...
210
00:18:10,460 --> 00:18:14,100
補償の一つ
一定の悪名を獲得することについて...
211
00:18:14,180 --> 00:18:15,900
ラグビー選手だったら…
212
00:18:15,980 --> 00:18:19,140
それは時々ですか
物を譲るよう求められます。
213
00:18:21,100 --> 00:18:23,620
与えることは受け取ることに勝つ、とよく言われます。
214
00:18:23,700 --> 00:18:25,620
教えてください...
215
00:18:25,700 --> 00:18:28,420
喜びの表情
あの少年たちの顔には…
216
00:18:28,500 --> 00:18:33,020
ブリキの壺を10個集める価値がありました
エジンバラのサイドボードに埃が溜まっています。
217
00:18:34,780 --> 00:18:37,100
私たちが中国にいたとき、私の父はここにいました...
218
00:18:37,180 --> 00:18:41,140
いつも叙情的だった
谷間にある彼の小さな家のこと。
219
00:18:41,980 --> 00:18:44,420
しかし、私自身は東洋生まれなので...
220
00:18:44,500 --> 00:18:47,180
ここにいる私の兄弟や妹のように...
221
00:18:47,260 --> 00:18:49,980
私は自然な不信感に悩まされました。
222
00:18:51,100 --> 00:18:53,180
でも、今私の周りを見てみると…
223
00:18:53,260 --> 00:18:55,340
丘の上のヘザー...
224
00:18:56,660 --> 00:18:58,980
彼が正しかったことがわかります。
225
00:18:59,060 --> 00:19:01,140
それはとても特別なことです。
226
00:19:05,500 --> 00:19:07,500
私たちを家に迎えてくれてありがとう。
227
00:19:07,580 --> 00:19:09,100
そして、ありがとう...
228
00:19:09,180 --> 00:19:12,620
私がそうだということを思い出させてくれて、
そして私が息をしている間もそうなるだろう...
229
00:19:14,540 --> 00:19:16,900
スコットランド人。
230
00:19:20,780 --> 00:19:23,060
プロボストさん、先生。
231
00:19:23,140 --> 00:19:25,980
エリックをここに行かせる前に...
232
00:19:26,380 --> 00:19:30,420
メインイベントって本当じゃないですか
会議はまだ行われますか?
233
00:19:30,500 --> 00:19:32,220
そうです。はい。
234
00:19:32,300 --> 00:19:34,500
200ヤードオープン選手権。
235
00:19:34,580 --> 00:19:38,140
最後のイベントです
伝統により、この集まりの。
236
00:19:38,220 --> 00:19:41,540
と思いませんか？
彼に何かキットを見つけられたら...
237
00:19:41,660 --> 00:19:45,580
スコットランドを説得できるかもしれない
彼のペースを見せてくれる最高のウィング?
238
00:19:48,700 --> 00:19:50,780
エリック、何と言いますか？
239
00:20:01,220 --> 00:20:03,540
目標を達成してください!
240
00:20:03,620 --> 00:20:04,980
準備を整えましょう！
241
00:21:15,300 --> 00:21:17,820
言いませんでしたか、エリック？言いませんでしたか？
242
00:21:22,900 --> 00:21:25,900
確かに寛大な雰囲気
害はありません。
243
00:21:25,980 --> 00:21:29,500
サンディ、神の王国
民主主義ではありません。
244
00:21:29,580 --> 00:21:32,140
主は決して再選を求めません。
245
00:21:32,220 --> 00:21:34,900
議論も熟考もありません...
246
00:21:34,980 --> 00:21:37,540
どの道を選ぶかについての住民投票はない。
247
00:21:38,380 --> 00:21:40,580
正解は 1 つ、間違いは 1 つです...
248
00:21:40,660 --> 00:21:42,740
一人の絶対的な支配者。
249
00:21:42,820 --> 00:21:47,460
- 独裁者ってことですね。
- そうだね、でも温厚で愛情深い独裁者だよ。
250
00:21:47,540 --> 00:21:50,180
あなたの選択の自由はこれくらいです。
251
00:21:50,260 --> 00:21:52,420
サンディ、あなたにはまだ選択肢があります。
252
00:21:53,340 --> 00:21:55,580
誰もあなたにそれに従うことを強制していません。
253
00:22:00,420 --> 00:22:02,700
おいおい！
254
00:22:03,900 --> 00:22:06,060
- 今日は何の日か知っていますか？
- うん。
255
00:22:06,140 --> 00:22:08,220
- じゃあ、教えてください。
- 日曜日。
256
00:22:08,300 --> 00:22:10,940
安息日は一日ではない
サッカーをするためですよね？
257
00:22:11,020 --> 00:22:12,580
いいえ。
258
00:22:12,660 --> 00:22:15,940
- 朝早く起きていますか？
- お母さんが7時に起こしてくれます。
259
00:22:16,020 --> 00:22:18,100
それでは、ゲームをしましょう。わかりました？
260
00:22:18,180 --> 00:22:20,260
リデルさん、私が来ても大丈夫ですか？
261
00:22:20,340 --> 00:22:22,580
もちろん。ご家族全員をお連れください。
262
00:22:22,660 --> 00:22:24,740
5 ゴールからスタートさせます。
263
00:22:24,820 --> 00:22:27,180
9時に電車に乗らなければなりません。
264
00:22:27,300 --> 00:22:29,380
時間はたっぷりあります。
265
00:22:29,460 --> 00:22:32,940
その子に成長してほしいですか
神は戦利品だと思っていますか？
266
00:22:36,740 --> 00:22:39,380
できれば乾杯の音頭を取らせていただきたいと思います。
267
00:22:39,460 --> 00:22:41,180
リデル家へ…
268
00:22:41,260 --> 00:22:43,820
私が幸運なことに
友達に電話するため。
269
00:22:43,900 --> 00:22:46,780
JD牧師、L夫人、若きアーネスト。
270
00:22:47,660 --> 00:22:50,740
無事に中国へ帰国できますように。
271
00:22:50,860 --> 00:22:53,220
これからの数年間が幸せで充実したものでありますように。
272
00:22:53,300 --> 00:22:56,700
残った人たちにとっては、
神が彼らを守ってくださいますように...
273
00:22:56,780 --> 00:22:58,500
彼らにインスピレーションを与えます...
274
00:22:58,580 --> 00:23:00,420
そして彼らを栄光へと導きます。
275
00:23:00,500 --> 00:23:02,700
ありがとう、サンディ。それはとてもよかったです。
276
00:23:02,780 --> 00:23:05,580
今はあなたを頼りにしています
彼ら全員をいたずらから守るためです。
277
00:23:05,660 --> 00:23:10,060
そうしますよ、Lさん。もし彼らが違反を犯したら、
詳細はポストカードに記載させていただきます。
278
00:23:10,140 --> 00:23:13,220
それについてすべて読むことができます
マルコ・ポーロと言う前に。
279
00:23:13,300 --> 00:23:15,460
切手代が高額になります。
280
00:23:15,540 --> 00:23:17,900
心配しないで。私は自分の投資を守ります。
281
00:23:17,980 --> 00:23:21,060
鉄の棒で君を支配してやる。
282
00:23:22,740 --> 00:23:25,140
私たち自身も気をつけなければなりません！
283
00:23:28,820 --> 00:23:31,020
あなたはとても幸運な若者です、エリック。
284
00:23:31,100 --> 00:23:33,380
あなたは多くの才能を持った誇り高き人物です。
285
00:23:33,460 --> 00:23:36,380
そしてそれはあなたの神聖な義務です
それらを有効に活用するために。
286
00:23:36,460 --> 00:23:39,980
お父さんの言うとおりです。できるとわかっているように走ってください。
強くて真実。
287
00:23:40,060 --> 00:23:42,940
ミッションは獲得せざるを得ない
あなたの成功によって。
288
00:23:43,980 --> 00:23:46,580
今私たちに必要なのは、筋肉質なクリスチャンです。
289
00:23:47,100 --> 00:23:49,980
人々を立ち上がらせて気づかせるためです。
290
00:23:50,060 --> 00:23:52,500
エリック、あなたはどれくらい上手ですか？
291
00:23:53,260 --> 00:23:56,820
サンディはスコットランド代表として立候補すると考えている
月が終わる前に。
292
00:23:56,900 --> 00:23:59,460
その後は...限界があります。
293
00:23:59,540 --> 00:24:01,020
どういう意味ですか？
294
00:24:02,020 --> 00:24:04,100
オリンピックとかかな？
295
00:24:05,860 --> 00:24:09,340
エリック、主を賛美してもいいよ
スパッドを剥がして…
296
00:24:09,420 --> 00:24:11,500
完璧に剥がせば。
297
00:24:11,580 --> 00:24:14,860
妥協しないでください。
妥協は悪魔の言語です。
298
00:24:14,940 --> 00:24:16,980
神の名において走れ…
299
00:24:17,100 --> 00:24:19,700
そして世界を驚嘆させましょう。
300
00:24:32,300 --> 00:24:38,220
♪リーンと彼の慈悲が与えてくれる
301
00:24:38,300 --> 00:24:43,980
♪ 信頼とあなたの信頼する魂が証明するでしょう
302
00:24:44,460 --> 00:24:50,260
♪ キリストはその命であり、キリストはその愛です
303
00:24:56,900 --> 00:24:59,500
♪ 直線レースを走れ
304
00:24:59,580 --> 00:25:02,820
♪ 神の恵みによって
305
00:25:03,300 --> 00:25:05,460
♪ 目を上げて
306
00:25:05,540 --> 00:25:09,180
♪ そして彼の顔を求めて
307
00:25:09,260 --> 00:25:15,540
♪ 人生は目の前にあります
308
00:25:23,840 --> 00:25:25,880
今日はレースを見に来てくれました。
309
00:25:25,960 --> 00:25:28,040
誰かが勝つのを見ること。
310
00:25:28,480 --> 00:25:30,560
それはたまたま私でした。
311
00:25:31,320 --> 00:25:34,280
でももっと頑張ってほしい
ただレースを見るよりも。
312
00:25:35,080 --> 00:25:37,160
ぜひ参加してほしいです。
313
00:25:38,280 --> 00:25:42,040
信仰をレースで走ることにたとえたいと思います。
314
00:25:43,440 --> 00:25:45,520
大変ですよ。
315
00:25:45,600 --> 00:25:47,960
意志の集中が必要です。
316
00:25:48,520 --> 00:25:50,600
魂のエネルギー。
317
00:25:52,400 --> 00:25:54,360
高揚感を経験します...
318
00:25:54,440 --> 00:25:56,520
勝者がテープを切るとき...
319
00:25:57,480 --> 00:25:59,840
特に賭けをしている場合は。
320
00:26:00,680 --> 00:26:02,760
しかし、それはどれくらい続くのでしょうか？
321
00:26:03,360 --> 00:26:05,920
あなたは家に帰ります。もしかしたら夕食が焦げてしまったかもしれません。
322
00:26:07,040 --> 00:26:09,480
たぶんあなたには仕事がありません。
323
00:26:10,720 --> 00:26:12,800
では、私は一体誰を信じていると言えるのでしょうか...
324
00:26:13,280 --> 00:26:16,240
人生の現実に直面して、信仰を持っていますか？
325
00:26:18,040 --> 00:26:21,120
あなたにあげたいのですが
もっと永続的なもの...
326
00:26:21,200 --> 00:26:23,280
しかし、私にできるのは道を示すことだけです。
327
00:26:23,840 --> 00:26:26,360
私にはレースに勝つための方程式はありません。
328
00:26:26,800 --> 00:26:28,880
誰もが思い思いの方法で走っています...
329
00:26:29,000 --> 00:26:31,080
あるいは彼自身のやり方。
330
00:26:31,160 --> 00:26:35,120
そしてその力はどこから来るのでしょうか
レースを最後まで見るには？
331
00:26:37,120 --> 00:26:39,200
内側から。
332
00:26:39,960 --> 00:26:42,040
イエスは言いました...
333
00:26:42,120 --> 00:26:45,800
「見よ、神の国はあなたの中にある。」
334
00:26:48,160 --> 00:26:51,840
「もしあなたが心から私を心から求めているなら…
335
00:26:51,920 --> 00:26:54,160
あなたたちは必ず私を見つけるでしょう。」
336
00:26:54,680 --> 00:26:56,960
自分自身をコミットしたら...
337
00:26:57,040 --> 00:26:59,120
キリストの愛に...
338
00:27:00,200 --> 00:27:03,440
それからそれがストレートなレースを走る方法です。
339
00:27:10,800 --> 00:27:13,120
乾杯。来てくれてありがとう。
340
00:27:26,240 --> 00:27:28,320
痛いですよ。
341
00:27:29,640 --> 00:27:31,760
無力感。
342
00:27:33,600 --> 00:27:35,720
そして怒り。
343
00:27:39,680 --> 00:27:41,760
人は屈辱を感じます。
344
00:27:47,520 --> 00:27:51,720
時々私は自分自身に言います、
「しっかりしてください、あなたはこれすべてを想像しています。」
345
00:27:52,520 --> 00:27:54,600
それから私は再びその表情に気づきました。
346
00:27:55,560 --> 00:27:57,640
発言の端にそれを捉えます。
347
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
握手に冷たい抵抗を感じます。
348
00:28:07,280 --> 00:28:09,360
それが私の父です。
349
00:28:09,440 --> 00:28:11,520
リトアニア系ユダヤ人。
350
00:28:12,040 --> 00:28:14,120
彼は異星人です。
351
00:28:14,200 --> 00:28:17,280
- 彼はフランクフルトと同じくらい外国人です。
- それはコーシャです！
352
00:28:23,440 --> 00:28:25,520
私は彼を愛していますし、尊敬しています。
353
00:28:26,880 --> 00:28:28,960
彼はこの国を崇拝しています。
354
00:28:29,040 --> 00:28:31,320
彼は何もないところから、自分が信じたものを築き上げました...
355
00:28:31,400 --> 00:28:34,040
作るのに十分でした
彼の息子たちは真のイギリス人です。
356
00:28:35,040 --> 00:28:37,120
私の兄は医者です。
357
00:28:41,640 --> 00:28:43,720
彼の分野のリーダー。
358
00:28:44,640 --> 00:28:48,520
- 彼はどっちですか?
- それは彼の背中にカールした私です。
359
00:28:53,240 --> 00:28:55,320
彼は何も望んでいませんでした。
360
00:28:57,680 --> 00:28:59,680
そしてここに私がいます。
361
00:28:59,760 --> 00:29:03,200
ショップのセットアップ
この土地で最も優れた大学にある
362
00:29:19,080 --> 00:29:21,160
しかし、老人は一つのことを忘れていました。
363
00:29:21,960 --> 00:29:24,040
彼のこのイギリスはキリスト教徒です...
364
00:29:24,120 --> 00:29:26,200
そしてアングロサクソン人。
365
00:29:26,760 --> 00:29:28,920
そして彼女の力の回廊も同様です。
366
00:29:30,520 --> 00:29:34,400
そして彼らをストーキングする人たち
嫉妬と毒をもって彼らを守りなさい。
367
00:29:35,440 --> 00:29:38,800
あなたは法律を勉強するのが正しいです。
あなたはかなりの擁護者ですね。
368
00:29:38,880 --> 00:29:42,480
まれな民族的利点。
それはギャブの贈り物と呼ばれます。
369
00:29:49,280 --> 00:29:51,960
それで、今はどうですか？ニヤニヤして耐えますか？
370
00:29:52,040 --> 00:29:54,040
いいえ、オーブリー。
371
00:29:54,120 --> 00:29:56,880
私は彼らを引き受けるつもりです。全員です。
372
00:29:57,440 --> 00:29:59,520
一つ一つ。
373
00:29:59,920 --> 00:30:02,000
そして彼らを足から追い払います。
374
00:30:06,520 --> 00:30:12,080
♪ 彼はイギリス人です!
375
00:30:12,440 --> 00:30:18,160
♪ 彼はイギリス人です
376
00:30:18,680 --> 00:30:24,160
♪ 彼自身がそう言ったから
377
00:30:24,280 --> 00:30:28,480
♪ それは彼の功績によるところが大きいです
378
00:30:28,800 --> 00:30:32,920
♪ 彼はイギリス人だ
379
00:30:39,320 --> 00:30:41,920
イングランドはスプリントブルーを求めています。
380
00:30:42,000 --> 00:30:44,200
特派員より
381
00:30:47,080 --> 00:30:50,440
ケンブリッジのスター選手の全勝。
382
00:30:51,200 --> 00:30:53,200
エイブラハムのハットトリック
383
00:30:53,280 --> 00:30:55,360
特派員より
384
00:31:06,560 --> 00:31:11,480
♪ しかし、あらゆる誘惑にもかかわらず
385
00:31:11,640 --> 00:31:15,920
♪ 他の国に属する
386
00:31:16,160 --> 00:31:20,400
♪ 彼はイギリス人のまま
387
00:31:20,520 --> 00:31:22,640
♪ 彼は
388
00:31:22,720 --> 00:31:28,640
♪ イギリス人
389
00:31:28,720 --> 00:31:33,560
♪ あらゆる誘惑にもかかわらず
390
00:31:34,000 --> 00:31:37,600
♪ 他の国に属する
391
00:31:38,600 --> 00:31:42,560
♪ 彼はイギリス人のまま
392
00:31:42,640 --> 00:31:45,400
♪ 彼はそのままです
393
00:31:45,480 --> 00:31:47,480
♪イギリス人
394
00:31:55,600 --> 00:31:57,560
ブラボー！
395
00:32:00,080 --> 00:32:02,360
ブラボー、ハロルド！
396
00:32:22,520 --> 00:32:25,640
♪ L'étendard sunglant est levé
397
00:32:26,160 --> 00:32:29,160
♪ L'étendard sunglant est levé
398
00:32:29,680 --> 00:32:33,440
田舎で仲良くね♪
399
00:32:33,520 --> 00:32:36,720
♪ 我々の圧制に対して
400
00:32:37,200 --> 00:32:39,920
♪ 血まみれの基準が引き上げられる
401
00:32:41,320 --> 00:32:43,880
♪ 血まみれの基準が引き上げられる
402
00:32:43,960 --> 00:32:48,920
田舎で仲良くね♪
403
00:32:53,760 --> 00:32:58,680
4-1 リデル！何を聞いているのですか？
404
00:32:58,760 --> 00:33:00,840
25ポンド、リデルが勝つ。
405
00:33:13,760 --> 00:33:15,880
ムサビニさん、そう思います。
406
00:33:15,960 --> 00:33:19,160
私の名前はケディです。ジョン・ケディ大佐。
407
00:33:19,240 --> 00:33:21,600
- 私は...
- スコットランドのスリー A の会長。
408
00:33:21,720 --> 00:33:24,480
わかっています、そしてあなたと知り合えてうれしいです、先生。
409
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
- サムさん！こんにちは。
- こんにちは。
410
00:33:27,480 --> 00:33:29,120
-足の調子はどうですか？
- わかった。
411
00:33:29,200 --> 00:33:30,880
あなたはひどい秋を迎えました。
412
00:33:31,000 --> 00:33:33,080
魔法にかけられました。頑張ってください。
413
00:33:33,200 --> 00:33:35,360
もちろん大歓迎です。
414
00:33:35,480 --> 00:33:38,560
しかし、私たちには厳格なアマチュア規定があります。
415
00:33:39,400 --> 00:33:41,480
大佐、心配しないでください。
416
00:33:41,560 --> 00:33:43,480
私はここで観戦している、それだけです。
417
00:33:43,560 --> 00:33:45,920
良い。きっとわかってもらえると思いました。
418
00:33:47,040 --> 00:33:49,160
さて、戦いに！
419
00:33:49,240 --> 00:33:51,320
ゲームをお楽しみいただければ幸いです。
420
00:33:52,200 --> 00:33:54,280
ゲーム？冗談でしょうね。
421
00:33:54,360 --> 00:33:56,840
私はもっと組織化された暴動を見たことがあります。
422
00:33:56,920 --> 00:33:59,880
さあ、スコットランド！
423
00:34:00,000 --> 00:34:02,080
フランス万歳！
424
00:34:11,040 --> 00:34:13,120
紳士諸君、目標を達成してください。
425
00:34:19,720 --> 00:34:21,280
準備を整えましょう。
426
00:34:33,080 --> 00:34:35,160
起きろ、坊や。起きる。
427
00:34:40,160 --> 00:34:42,320
はい。
428
00:34:46,400 --> 00:34:48,360
彼は決してそんなことはしないでしょう。
429
00:34:48,440 --> 00:34:50,880
信じられませんね。彼の頭はまだ戻っていない。
430
00:35:00,680 --> 00:35:02,800
さあ、エリック！
431
00:35:36,640 --> 00:35:38,720
戻れ！彼に空気を与えてください！
432
00:35:41,120 --> 00:35:43,600
よくやった、エリック、息子。よくやった。
433
00:35:43,680 --> 00:35:46,760
彼はすぐに到着します。
私は立ち去って彼の服を取りに行きます。
434
00:35:52,160 --> 00:35:55,720
よく気をつけてね
この若者のことだよ、マクグラスさん。
435
00:35:55,800 --> 00:35:59,840
だって、もし彼を落としてしまったら、
このようなものは他には決して見つかりません。
436
00:35:59,920 --> 00:36:03,080
最も美しい四半期ではない
私は見たことがあります、リデルさん。
437
00:36:03,160 --> 00:36:05,240
しかし確かに最も勇敢です。
438
00:36:05,320 --> 00:36:07,440
彼を起こしてください。さあ、優しく。
439
00:36:12,920 --> 00:36:15,000
腕を回し続けてください。
440
00:36:36,480 --> 00:36:38,560
ムサビニさん。
441
00:36:40,680 --> 00:36:42,800
エイブラハムズさん、そうですか？
442
00:36:43,480 --> 00:36:46,000
私に会うためだけに300マイルも旅したのですか？
443
00:36:46,080 --> 00:36:47,760
あなたとリデル。
444
00:36:47,840 --> 00:36:49,920
お二人とも最高だと聞いていました。
445
00:36:50,000 --> 00:36:52,080
そして今どう思いますか？
446
00:36:52,160 --> 00:36:54,240
エリック・リデル？
447
00:36:54,320 --> 00:36:58,000
こんなドライブ見たことない
ランナーのそんなこだわり。
448
00:36:58,600 --> 00:37:00,680
彼は野生動物のように走ります。
449
00:37:00,760 --> 00:37:02,560
彼は私を不安にさせます。
450
00:37:02,640 --> 00:37:04,440
だから彼はそうすべきだ。
451
00:37:04,520 --> 00:37:07,120
彼は私から日中の光を怖がらせます。
452
00:37:07,240 --> 00:37:09,960
彼を引き受けるのを手伝ってほしい。
453
00:37:12,600 --> 00:37:14,760
教えてください、エイブラハムズさん。あなたは結婚していますか？
454
00:37:14,840 --> 00:37:16,920
いいえ、なぜですか?
455
00:37:17,040 --> 00:37:18,480
さて...
456
00:37:18,560 --> 00:37:21,360
適切な女の子が現れたら...
457
00:37:21,440 --> 00:37:24,720
彼女が質問をしてきたらどう思いますか?
458
00:37:27,400 --> 00:37:29,480
ほら、エイブラハムズさん…
459
00:37:29,560 --> 00:37:31,520
花婿のように…
460
00:37:31,600 --> 00:37:34,120
質問するのはコーチです。
461
00:37:35,280 --> 00:37:37,320
ムサビニさん…
462
00:37:37,400 --> 00:37:39,440
私は速く走れます。
463
00:37:39,560 --> 00:37:42,400
あなたの助けがあれば、もっと速く走れると思います。
464
00:37:42,520 --> 00:37:44,840
おそらく、これまでに走ったどの人間よりも速いでしょう。
465
00:37:45,600 --> 00:37:47,680
オリンピックのメダルが欲しいです。
466
00:37:48,520 --> 00:37:50,600
今、そこにそれが見えます。
467
00:37:50,680 --> 00:37:52,880
それは私を待っています。
468
00:37:52,960 --> 00:37:55,040
でも自分の力では手に入らないんです。
469
00:38:01,560 --> 00:38:04,200
さて、私のゲームには古い格言があります、息子。
470
00:38:05,160 --> 00:38:07,360
神が取り残したものを入れることはできません。
471
00:38:08,240 --> 00:38:10,200
さあ、あとは私にお任せください。
472
00:38:10,280 --> 00:38:13,640
見守りますよ。観察してみます。
そして、私がお手伝いできると思ったら…
473
00:38:14,880 --> 00:38:17,520
そこに大きな賞品がぶら下がっているのが見えたら...
474
00:38:17,600 --> 00:38:20,120
信じてください、時間を無駄にするつもりはありません。
475
00:38:20,200 --> 00:38:22,560
また会ったら…
476
00:38:22,640 --> 00:38:24,760
物乞いをするのは私です。
477
00:38:24,840 --> 00:38:26,800
それで、あなたは私を見守ってくれますか？
478
00:38:26,880 --> 00:38:28,960
息子よ、元気なら…
479
00:38:30,480 --> 00:38:33,320
血まみれの部分ごとにあなたを解体します。
480
00:38:34,000 --> 00:38:36,080
ありがとう。
481
00:38:52,680 --> 00:38:54,480
♪ 三人とも不注意なメイドたち
482
00:38:54,560 --> 00:38:56,480
♪ 女子神学校出身
483
00:38:56,560 --> 00:38:59,000
♪ 天才の守護から解放される
484
00:38:59,760 --> 00:39:01,360
♪ 学校の３人の小さなメイドさん
485
00:39:01,720 --> 00:39:05,000
♪ 学校の３人の小さなメイドさん
486
00:39:10,080 --> 00:39:11,920
♪ 小さなメイドは花嫁です、ヤムヤム
487
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
♪お付きの小さなメイド二人がやって来ます
488
00:39:14,080 --> 00:39:16,040
♪ 三人の小さなメイドが合計です
489
00:39:16,120 --> 00:39:18,240
♪ 学校の３人の小さなメイドさん
490
00:39:19,880 --> 00:39:22,400
♪ 三人の小さなメイドから一人を奪ってください
491
00:39:22,520 --> 00:39:24,160
♪ 二人の小さなメイドが残り、彼らは
492
00:39:24,240 --> 00:39:26,240
♪あまり長くは待たなくてもいいよ、と彼らは言う。
493
00:39:26,320 --> 00:39:28,000
♪ 学校の３人の小さなメイドさん
494
00:39:28,480 --> 00:39:30,360
♪ 学校の３人の小さなメイドさん
495
00:39:30,440 --> 00:39:32,520
♪ 三人とも不注意なメイドたち
496
00:39:32,600 --> 00:39:34,480
♪ 女子神学校出身
497
00:39:34,560 --> 00:39:36,640
♪ 天才の守護から解放される
498
00:39:37,280 --> 00:39:39,040
♪ 学校の３人の小さなメイドさん
499
00:39:39,160 --> 00:39:42,720
- 言いませんでしたか？彼女は桃ではないですか？
- 彼女は素晴らしいですね。
500
00:39:50,360 --> 00:39:52,840
ブラボー！ブラボー！
501
00:40:06,320 --> 00:40:08,200
かなりうまくいっていると思います。
502
00:40:08,280 --> 00:40:11,160
こんなの見たことないけど、
でも楽しんでます。
503
00:40:11,240 --> 00:40:13,640
- それで、JB、あなたは？
- 私自身ももっと良いショーをやりました。
504
00:40:13,720 --> 00:40:16,520
- 何気なく覚えていますか？
- 違います!
505
00:40:16,600 --> 00:40:18,880
やっぱり石の心は弱いんですね。
506
00:40:18,960 --> 00:40:22,200
- エイブラハムズは夢中になっていると思いますか？
- 夢中ですか？彼は首を切られています。
507
00:40:22,320 --> 00:40:25,120
- 彼は理屈を聞きません。
- 哀れな若者は恋をしている!
508
00:40:25,240 --> 00:40:28,480
彼はただ彼女に目を向けただけだ。
私は何年も彼女を崇拝してきました。
509
00:40:28,560 --> 00:40:31,880
- ところで、彼は今どこにいるのですか？
- 彼は彼女を夕食に誘いに行きました。
510
00:40:32,000 --> 00:40:34,960
- 彼はいたのか、ジョーブより!
- 合間に?!
511
00:40:35,800 --> 00:40:38,800
- ありがとう。そうですね、わかりますか？
- ハロルド。
512
00:40:39,880 --> 00:40:42,000
素敵な。
513
00:40:44,640 --> 00:40:45,680
良い？
514
00:40:45,760 --> 00:40:47,960
- さて、何ですか？
- 彼女と話しましたか？
515
00:40:48,040 --> 00:40:49,120
はい。
516
00:40:49,200 --> 00:40:50,680
- 彼女は来ますか？
- はい。
517
00:40:50,800 --> 00:40:52,960
- 夕食に？
- はい。
518
00:40:53,040 --> 00:40:56,520
彼女の弟は運動に夢中です。
いつも私のことを話しているんです！
519
00:40:56,640 --> 00:41:01,160
モンティ、私のグラスを持って行ったほうがいいよ。
あなたがそれを必要とするのは恐ろしい予感がします。
520
00:41:01,240 --> 00:41:03,760
ごめんなさい、モンティ。
521
00:41:10,280 --> 00:41:12,680
はい、ありがとうございます。
522
00:41:12,760 --> 00:41:14,840
はい、もちろんそうします、先生。
523
00:41:19,880 --> 00:41:22,000
こんばんは、ミス・ゴードン！
524
00:41:22,120 --> 00:41:24,200
勝利だそうです。
525
00:41:49,240 --> 00:41:51,320
そこにいるあの男は誰ですか？
526
00:41:51,760 --> 00:41:53,840
スターの音楽評論家。
527
00:41:53,920 --> 00:41:57,240
- 古いバッファは本当に退屈です。
- そうですね、彼は明らかに楽しかったです。
528
00:41:57,320 --> 00:41:59,440
そう思うべきではない。
529
00:41:59,520 --> 00:42:02,760
彼らはいつもそう言います。
彼らは印刷物のために毒を保存します。
530
00:42:02,840 --> 00:42:06,720
- 今夜はちょっと違うと思った。
- 何？あなたは素晴らしかったです！
531
00:42:06,800 --> 00:42:08,880
ありがとう。
532
00:42:08,960 --> 00:42:13,440
私の小さなメイドの一人が去ってしまい、
ゴンドラの船頭に乗って妊娠した。
533
00:42:13,520 --> 00:42:16,760
今夜は彼女のセカンドを押し上げなければならなかった。
トリオは…
534
00:42:16,840 --> 00:42:20,720
- いつもの、ミス・ゴードン？
- ありがとう、トフィー。
535
00:42:20,800 --> 00:42:22,920
そして、あなた。
536
00:42:23,440 --> 00:42:24,800
ありがとう。
537
00:42:24,920 --> 00:42:28,840
こちらはエイブラハムズさんです。
彼はとても有名なランナーです。
538
00:42:28,920 --> 00:42:31,960
彼はあなたの特別なことを試しています
今夜初めて。
539
00:42:32,040 --> 00:42:34,840
- 楽しんでいただければ幸いです、先生。
- きっとそうするよ。
540
00:42:36,680 --> 00:42:38,760
さて、それでは続けてください！
541
00:42:41,160 --> 00:42:43,760
それはトフィーの秘密の調合品です...
542
00:42:43,840 --> 00:42:45,920
一種のカクテルド・メゾン...
543
00:42:46,000 --> 00:42:48,320
ぜひ楽しんでください。
544
00:42:49,080 --> 00:42:51,520
- 素晴らしい。
- ほら、トフィー！
545
00:42:51,600 --> 00:42:54,080
あなたは生涯の友人を勝ち取りました。
546
00:42:55,320 --> 00:42:57,400
私のお気に入りをください。
547
00:42:59,320 --> 00:43:01,400
- 二人分です。
- どういたしまして。
548
00:43:04,360 --> 00:43:06,440
私は何を注文しましたか？
549
00:43:06,520 --> 00:43:08,360
驚き。
550
00:43:08,440 --> 00:43:10,520
- チェリオ。
- チェリオ。
551
00:43:17,240 --> 00:43:20,960
そうですね...偉大なハロルド・エイブラハムです。
552
00:43:21,600 --> 00:43:23,760
兄さんはめちゃくちゃ嫉妬するだろうね。
553
00:43:23,840 --> 00:43:25,920
私もそうです。
554
00:43:29,720 --> 00:43:31,800
あまり冷酷には見えませんね。
555
00:43:31,880 --> 00:43:33,480
すべきでしょうか？
556
00:43:33,560 --> 00:43:37,440
兄によると。
ティムは、それがあなたが常に勝つ理由だと言います。
557
00:43:38,160 --> 00:43:40,680
- なぜ走るのですか？
- なぜ歌うのですか？
558
00:43:40,760 --> 00:43:42,760
それは私の仕事です。
559
00:43:45,240 --> 00:43:48,520
いや、それはばかげている。好きだからやっているのです。
560
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
走るのは好きですか？
561
00:43:52,680 --> 00:43:56,600
私はむしろ中毒者です。
それは強制です。武器。
562
00:43:56,680 --> 00:43:59,240
- 何に対して？
- ユダヤ人なのでしょうね。
563
00:44:05,240 --> 00:44:07,200
本気じゃないの？！
564
00:44:07,280 --> 00:44:08,720
あなたはユダヤ人ではありません...
565
00:44:08,840 --> 00:44:10,920
さもなければ、あなたは尋ねないでしょう。
566
00:44:11,000 --> 00:44:12,280
フィドルスティック！
567
00:44:12,360 --> 00:44:14,440
人々は気にしません。
568
00:44:16,640 --> 00:44:20,680
とにかくユダヤ人であること
あなたに害は与えていません。
569
00:44:21,520 --> 00:44:23,600
私はいわゆる半貧困状態です。
570
00:44:23,680 --> 00:44:25,960
それは賢いように思えます。それはどういう意味ですか？
571
00:44:26,040 --> 00:44:29,800
つまり、彼らは私を水に導いてくれるのです、
しかし、彼らは私に飲ませてくれません。
572
00:44:31,760 --> 00:44:35,560
あなたは面白い年寄りです、
ハロルド・エイブラハムズ氏。
573
00:44:36,640 --> 00:44:38,720
面白い...
574
00:44:38,800 --> 00:44:40,840
しかし魅力的です。
575
00:44:40,920 --> 00:44:43,120
魅力的なことに落ち着きます。
576
00:44:43,200 --> 00:44:45,640
人生ってそんなに暗いものじゃないですよね？
577
00:44:48,080 --> 00:44:50,160
今夜ではありません。
578
00:44:53,560 --> 00:44:55,920
あなたはとても美しいです。
579
00:44:57,720 --> 00:44:59,560
あなたのような。
580
00:44:59,640 --> 00:45:02,320
ル・ピエ・ド・ポーク・アングレです、マダム。
581
00:45:04,600 --> 00:45:06,640
豚足。
582
00:45:06,720 --> 00:45:08,640
何てことだ。
583
00:45:20,880 --> 00:45:24,120
電車は 2 番ホームに到着します...
584
00:45:24,200 --> 00:45:26,640
アバディーン出身のフライング・スコッツマンです。
585
00:45:26,720 --> 00:45:29,520
7.30、リデルさん！ 7.30オン・ドット。
586
00:45:31,440 --> 00:45:33,720
そうですよ、先生。温かいお茶とトースト。
587
00:45:33,800 --> 00:45:35,200
素晴らしい。
588
00:45:35,280 --> 00:45:37,440
- 大丈夫寝てる？
- 丸太みたいな。
589
00:45:37,520 --> 00:45:40,080
そうそう。明確な良心を持たなければなりません。
590
00:45:40,160 --> 00:45:42,240
それとは程遠い。
591
00:45:42,320 --> 00:45:45,600
- ここにいるの？
- はい、先生。ちょうど入ったところです。キングスクロス。
592
00:45:45,680 --> 00:45:48,680
ああ、これがあなたの写真が入った紙です。
593
00:45:48,800 --> 00:45:51,200
すべてのアカウントから素晴らしいものを期待しています。
594
00:45:51,280 --> 00:45:53,360
本当にそうなのでしょうか？
595
00:45:54,040 --> 00:45:56,760
- はい、どうぞ。
- 大変お世話になりました、先生。
596
00:45:56,840 --> 00:46:00,000
さあ、急ぐ必要はありません。あなたは持っています
あなたを追い出す1時間前に。
597
00:46:00,080 --> 00:46:02,600
- そして今日の午後も頑張ってください。
- ありがとう。
598
00:46:02,680 --> 00:46:04,880
さあ、先生。起きろ。キングスクロス。
599
00:46:07,120 --> 00:46:10,440
そう、エイブラハムズさん。スコットランド人もそうだ。
600
00:47:08,040 --> 00:47:10,160
エイブラハムズさん？
601
00:47:11,160 --> 00:47:13,240
リデルさん。
602
00:47:14,600 --> 00:47:17,040
ご成功を心よりお祈り申し上げます。
603
00:47:17,120 --> 00:47:20,280
ありがとう。そして最高の男が勝ちますように。
604
00:47:28,280 --> 00:47:30,360
目標を達成しましょう。
605
00:47:42,360 --> 00:47:44,480
準備を整えましょう。
606
00:47:57,560 --> 00:47:59,640
並外れた。
607
00:48:50,840 --> 00:48:52,920
ハロルド。
608
00:48:53,720 --> 00:48:55,800
ハロルド。
609
00:48:57,920 --> 00:49:00,040
これはまったくおかしいです。
610
00:49:00,120 --> 00:49:03,440
それはあなたが失った種族であり、親戚ではありません。
誰も死んでいません。
611
00:49:05,120 --> 00:49:09,160
念のために、そこから抜け出しなさい、ハロルド。
あなたは子供のような態度をとっています。
612
00:49:09,240 --> 00:49:11,400
- 負けました。
- 知っている！
613
00:49:12,000 --> 00:49:14,080
私はそこにいました、覚えていますか？見てる。
614
00:49:17,240 --> 00:49:19,320
素晴らしかったです。
615
00:49:19,960 --> 00:49:22,040
あなたは素晴らしかったです。
616
00:49:23,160 --> 00:49:25,520
彼はもっと素晴らしかった、それだけだ。
617
00:49:25,600 --> 00:49:27,680
その日、最も優れた人が勝ちました。
618
00:49:27,760 --> 00:49:29,840
彼を探さなければなりませんでした。
619
00:49:29,920 --> 00:49:32,760
それは絶対に基本的なことです。あなたは決して見ません。
620
00:49:34,280 --> 00:49:38,520
彼は先を行っていた。あなたには何もありませんでした
できたかもしれない。彼は正々堂々と勝利した。
621
00:49:38,600 --> 00:49:40,480
まあ、それはそれです、エイブラハムズ。
622
00:49:40,560 --> 00:49:43,160
殴られても耐えられないなら、それが最善だ。
623
00:49:43,240 --> 00:49:45,320
私は殴られるために走っているわけではありません！
624
00:49:47,160 --> 00:49:48,760
勝つために走ります。
625
00:49:48,840 --> 00:49:50,960
勝てなかったら走らない。
626
00:49:52,520 --> 00:49:54,600
走らなければ勝てない。
627
00:49:55,920 --> 00:49:58,160
それを整理したら電話してください。
628
00:49:58,240 --> 00:50:00,320
シビル…
629
00:50:01,320 --> 00:50:02,360
行かないでください。
630
00:50:06,080 --> 00:50:08,160
どうすればいいのか分かりません。
631
00:50:08,240 --> 00:50:10,320
成長してみてください。
632
00:50:31,360 --> 00:50:33,440
ハロルド。
633
00:50:34,080 --> 00:50:36,160
あなたは素晴らしい人です。
634
00:50:36,240 --> 00:50:38,320
あなたは神のように走りました。
635
00:50:40,240 --> 00:50:43,320
私はあなたを誇りに思いました。私を恥ずかしがらせないでください。
636
00:50:43,400 --> 00:50:45,480
それは負けではありません、サイブ。
637
00:50:46,600 --> 00:50:49,320
エリック・リデルは素晴らしい男であり、素晴らしいランナーだ。
638
00:50:49,400 --> 00:50:51,480
それは私です！
639
00:50:51,560 --> 00:50:53,680
あれだけの作業が終わったら…
640
00:50:54,520 --> 00:50:56,880
さて、神のみぞ知る、私が何を目指すのか？
641
00:50:58,720 --> 00:51:00,960
次回は彼を倒す。
642
00:51:02,600 --> 00:51:05,120
シビル、これ以上速く走れません。
643
00:51:08,800 --> 00:51:10,880
エイブラハムズさん！
644
00:51:11,680 --> 00:51:13,360
エイブラハムズさん！
645
00:51:15,120 --> 00:51:17,240
あと2ヤードあれば見つかるよ。
646
00:51:28,520 --> 00:51:30,200
チャーリー・パドック
647
00:51:30,280 --> 00:51:33,520
カリフォルニアの砲弾。
世界最速の人類。
648
00:51:33,600 --> 00:51:35,880
優勝、100メートル、オリンピック…
649
00:51:35,960 --> 00:51:38,360
- 1920年、アントワープ。時間？
- 10.3。
650
00:51:42,560 --> 00:51:44,680
ジャクソン・ショルツ…
651
00:51:44,760 --> 00:51:46,840
ニューヨークサンダーボルト。
652
00:51:47,600 --> 00:51:49,720
1920 年のオリンピック、準優勝。
653
00:51:49,800 --> 00:51:51,880
右見て負け。
654
00:51:51,960 --> 00:51:54,120
ほら、これで終わりです。分かりますか？
655
00:51:54,200 --> 00:51:56,240
パドック、テープに向かって飛び越えて？
656
00:51:56,320 --> 00:51:58,520
その視線でショルツはレースに命を落とした。
657
00:51:59,880 --> 00:52:01,960
- ショルツ氏が最速？
- 10.3...4.
658
00:52:06,720 --> 00:52:10,240
エリック・リデル。まあ、あなたは彼のことをよく知っていますね。
659
00:52:10,320 --> 00:52:12,440
見てください。
660
00:52:12,520 --> 00:52:14,840
彼らを考えてみてください。息を吹き込んでください。
661
00:52:14,920 --> 00:52:19,040
彼らの顔があなたを見つめていてほしい
目を閉じるたびに。
662
00:52:19,120 --> 00:52:21,800
まずはフライング・スコッツマン。
あの血まみれの井戸は痛かった。
663
00:52:21,920 --> 00:52:23,960
え、エリック・リデル？
664
00:52:24,040 --> 00:52:26,120
まあ、彼には特に問題はない。
665
00:52:27,000 --> 00:52:30,600
彼は素晴らしいランナーです
しかし、彼はさらに外に出る必要がある。
666
00:52:30,680 --> 00:52:33,480
- 彼は100メートルの男ではありません。
- 彼は私を騙したかもしれない!
667
00:52:33,560 --> 00:52:35,400
ええ、彼は速いです。
668
00:52:35,480 --> 00:52:39,160
でも彼はそれ以上速くは行かないだろう、
とにかくダッシュ。彼はガットランナーです。
669
00:52:39,240 --> 00:52:41,320
彼は心からです。深く掘り下げます。
670
00:52:42,080 --> 00:52:44,160
短距離走は神経を使います。
671
00:52:44,240 --> 00:52:47,520
- 神経症患者向けに特別に作られています。
- ありがとうございます。
672
00:52:47,600 --> 00:52:51,600
いいえ、それは本当です。根性を押し出すことができ、
いじめることはできますが、神経を研ぎ澄ますことはできます。
673
00:52:51,680 --> 00:52:54,960
パドック、ショルツ、エリック・リデル。
674
00:52:55,840 --> 00:52:57,920
ちょっと来てください、エイブラハムズさん。
675
00:53:04,080 --> 00:53:06,760
さて、知っていますか
なぜ先日負けたのですか？
676
00:53:06,840 --> 00:53:08,920
歩きすぎているからです。
677
00:53:09,040 --> 00:53:11,080
ほんの数インチです。さて...
678
00:53:11,160 --> 00:53:15,040
これらのコインは歩幅を表します
あなたの百メートルのところに。
679
00:53:18,560 --> 00:53:21,720
あと2枚コインはありますか？
エイブラハムズさん？
680
00:53:24,040 --> 00:53:26,160
そうですね、もしかしたら見つかるかも知れません。
681
00:53:26,240 --> 00:53:28,320
私が言ったように...
682
00:53:28,400 --> 00:53:30,280
行き過ぎ。
683
00:53:30,360 --> 00:53:32,360
スプリンターには死を。
684
00:53:33,160 --> 00:53:35,320
歩幅ごとに顔を平手打ちします。
685
00:53:35,440 --> 00:53:37,520
ノックバックします。
686
00:53:38,240 --> 00:53:40,960
そのように。そんなふうに...
687
00:53:41,040 --> 00:53:43,120
それとそれ！
688
00:53:44,360 --> 00:53:45,600
さて...
689
00:53:57,360 --> 00:54:00,080
想像してみてほしい
あなたは熱いレンガの上を走っているのです。
690
00:54:00,160 --> 00:54:03,640
足を長く残しすぎると
地面に置くと火傷してしまいます。
691
00:54:03,720 --> 00:54:07,000
アップ、アップ、アップ。軽い、軽い、軽い！
羽のように軽い。
692
00:54:31,200 --> 00:54:33,120
セット！
693
00:54:59,680 --> 00:55:02,560
いいえ！もう頭は戻らないよ！
694
00:55:02,640 --> 00:55:04,480
レベルを上げましょう！行って、もう一度やってください。
695
00:55:04,560 --> 00:55:05,760
それでおしまい！
696
00:55:13,400 --> 00:55:15,480
もっと早く、さあ！
697
00:55:15,560 --> 00:55:17,920
車を追い越せ！続けてください！
698
00:55:18,000 --> 00:55:19,480
続けてください！続けてください！
699
00:55:19,560 --> 00:55:21,800
続けて、続けて、続けて！
700
00:55:22,680 --> 00:55:24,840
さあ、さあ！頑張れ、さあ！
701
00:55:26,800 --> 00:55:29,360
リズム、エイブラハムズさん、リズム！
702
00:55:54,360 --> 00:55:58,240
トレーニング、トレーニング。私が聞いているのはトレーニングのことだけです。
703
00:55:58,320 --> 00:56:01,160
信じますか
ここで何をしているのか、していないのか?
704
00:56:01,240 --> 00:56:03,320
ほら、ジェニー、ごめんなさい。
705
00:56:05,040 --> 00:56:07,120
遅刻してしまいました。申し訳ございません。
706
00:56:07,200 --> 00:56:10,360
- とても順調です、エリック。
- ほら、ごめんなさいって言ったのよ。
707
00:56:10,440 --> 00:56:13,400
私にとっては。あなたが侮辱したのは私ではありません。
708
00:56:13,480 --> 00:56:15,560
煩わしいことはもうやめましょう！
709
00:56:15,640 --> 00:56:18,440
主は軽視されているとは感じないだろう
バスがなくなったとき。
710
00:56:18,520 --> 00:56:20,840
そうだ、エリック、バスに乗り遅れたんだ。しかし、なぜ？
711
00:56:20,920 --> 00:56:23,000
息子よ、あなたの心はもう私たちにはありません。
712
00:56:23,120 --> 00:56:25,960
走り出すこと、始めることがいっぱいです。
そしてメダルとペース。
713
00:56:26,080 --> 00:56:28,920
こんなにいっぱいあるのに、
立ち止まっている余地はありません。
714
00:56:29,040 --> 00:56:31,520
ジェニー、ジェニー、ジェニー！
715
00:56:31,600 --> 00:56:33,680
心配しないでください。
716
00:56:34,240 --> 00:56:36,320
私は心配しています、エリック。
717
00:56:36,960 --> 00:56:39,040
私はあなたのことが怖いのです。
718
00:56:39,120 --> 00:56:41,800
それがあなたにどんな影響を与えるか心配です。
719
00:56:52,640 --> 00:56:57,280
お願いします、リデルさん。
あなたの名前に署名していただけますか？
720
00:56:57,400 --> 00:56:59,240
きっと。
721
00:57:01,560 --> 00:57:03,640
自分でペンを選びたいですか？
722
00:57:11,280 --> 00:57:13,360
-そこにいます。
- ありがとう。
723
00:57:27,360 --> 00:57:30,880
さあ、ジェニー、散歩に行きましょう。
言いたいことがあります。
724
00:57:45,040 --> 00:57:47,640
それは1年半の光景だよ、ジェニー？
725
00:57:58,880 --> 00:58:01,240
オールド・リーキー。残すのは寂しくなるよ。
726
00:58:15,160 --> 00:58:16,960
決めました。
727
00:58:17,600 --> 00:58:19,680
中国に戻ります。
728
00:58:19,800 --> 00:58:22,400
宣教奉仕団は私を受け入れてくれました。
729
00:58:23,400 --> 00:58:25,720
ああ、とても嬉しいです！
730
00:58:25,800 --> 00:58:28,320
でも、その前にやるべきことがたくさんある。
731
00:58:29,440 --> 00:58:31,560
ジェニー…
732
00:58:31,640 --> 00:58:33,960
ジェニー、あなたは理解する必要があります。
733
00:58:37,080 --> 00:58:39,640
神は目的を持って私を造られたと信じています。
734
00:58:40,560 --> 00:58:42,720
中国にとっては。
735
00:58:42,800 --> 00:58:44,880
しかし、彼は私を速くしてくれました。
736
00:58:46,120 --> 00:58:49,400
そして私が走るとき...私は彼の喜びを感じます。
737
00:58:51,040 --> 00:58:53,920
それを諦めるということは、
彼を軽蔑するために。
738
00:58:54,960 --> 00:58:57,080
あなたは正しかったです。
739
00:58:57,600 --> 00:58:59,680
楽しいだけではありません。
740
00:59:00,360 --> 00:59:03,400
勝つことは彼に名誉を与えることだ。
741
00:59:05,760 --> 00:59:07,880
ジェニー…
742
00:59:08,680 --> 00:59:10,800
ジェニー。
743
00:59:11,160 --> 00:59:13,240
学位を取得する必要があります。
744
00:59:14,000 --> 00:59:16,080
それはすべて機能します。
745
00:59:16,960 --> 00:59:19,040
それからパリです。
746
00:59:20,000 --> 00:59:22,080
オリンピック。
747
00:59:24,600 --> 00:59:26,680
ただ私には足りないのです。
748
00:59:28,240 --> 00:59:31,320
管理をお願いしています
自らの使命を…
749
00:59:31,400 --> 00:59:33,480
それまでは。
750
00:59:34,520 --> 00:59:36,600
やってくれませんか、ジェニー？
751
00:59:54,560 --> 00:59:56,640
アンディ、私は彼を失いました。
752
00:59:56,720 --> 00:59:58,480
彼に連絡がつかない。
753
00:59:58,560 --> 01:00:01,120
そうするでしょう、お嬢さん。そうします。
754
01:00:01,200 --> 01:00:04,040
彼は私のことを頭の中から整理する必要があると言います。
755
01:00:05,800 --> 01:00:07,960
彼は私を愛してそんなことを言うことはできない。
756
01:00:14,240 --> 01:00:16,640
Syb.
757
01:00:16,720 --> 01:00:19,240
世界は彼に敵対している、あるいは彼はそう信じている。
758
01:00:19,360 --> 01:00:21,800
今、彼には自分自身を証明するチャンスが与えられている。
759
01:00:21,880 --> 01:00:25,160
彼は何も見えず、何も聞こえません
それを超えると、あなたでさえもそうではありません。
760
01:00:25,280 --> 01:00:29,080
難しいことはわかっていますが、
しかし、理解しようと努めなければなりません。
761
01:00:29,200 --> 01:00:32,320
- なぜそうしなければならないのですか?
- 彼はあなたが望むものだからですよね？
762
01:00:34,560 --> 01:00:36,400
あなたはどうですか？
763
01:00:36,480 --> 01:00:38,520
そしてスタラードとオーブリーは？
764
01:00:38,600 --> 01:00:41,520
あなたはまだ同じです。
あなたにもチャンスはあります。
765
01:00:41,600 --> 01:00:43,880
最速になることは可能ですが、最速ではありません。
766
01:00:43,960 --> 01:00:46,240
史上最速の男。
767
01:00:48,520 --> 01:00:51,280
父さんは決してそのやり方を学ぶつもりはない。
768
01:00:51,360 --> 01:00:53,400
それが不死です。
769
01:00:53,480 --> 01:00:56,360
ハロルドのような男にとってそれが何を意味するか考えてみてください。
770
01:00:56,840 --> 01:01:00,080
まあ、私にとってはすべてが楽しいです。
そんなものは必要ありません。
771
01:01:00,160 --> 01:01:02,240
「ケアは脇に置く」などなど。
772
01:01:03,480 --> 01:01:07,840
しかしハロルドにとって、それは生死に関わる問題だ。
773
01:01:07,920 --> 01:01:10,160
- では、私にできることは待つことだけですか？
- 怖いですね。
774
01:01:10,240 --> 01:01:12,440
そして彼が勝つように必死で祈ってください！
775
01:01:13,880 --> 01:01:15,960
そして、もし彼がそうしなかったら？
776
01:01:18,760 --> 01:01:20,840
心配する必要はありません、古いもの。
777
01:01:20,920 --> 01:01:23,960
男なんて見たことないよ
私たちのハロルドと同じように夢中になりました。
778
01:01:24,080 --> 01:01:27,200
ただちょっと羨ましい、それだけです。
779
01:01:27,800 --> 01:01:29,880
ああ、アンディ。
780
01:01:33,600 --> 01:01:36,920
- あなたの日傘です、ミス・ゴードン。
- ありがとう、ミルドレッド。
781
01:01:37,440 --> 01:01:39,520
今夜は頑張ってね。
782
01:01:39,600 --> 01:01:41,720
とんでもないバカだ！
783
01:01:41,800 --> 01:01:44,560
私はいつもアイルランド人には幸運があると思っていました。
784
01:01:45,480 --> 01:01:47,800
- ジョン、サボイ劇場。
- はい、先生。
785
01:01:47,880 --> 01:01:49,960
素晴らしい。
786
01:01:59,000 --> 01:02:01,160
ミルドレッド、私のスパイクをもらってくれませんか？
787
01:02:05,280 --> 01:02:07,360
準備ができました、主よ！
788
01:02:09,640 --> 01:02:12,360
さて、クート、もし私が一滴を落としたかどうか知りたいのです。
789
01:02:12,440 --> 01:02:14,520
触ってもこぼさない、何？
790
01:02:28,960 --> 01:02:31,120
人生はあっという間に過ぎていきます、エイブラハムズ。
791
01:02:31,200 --> 01:02:33,520
人生は過ぎていくものです。
792
01:02:33,600 --> 01:02:38,080
しかし、私たちのこの立派な古い大学は、
彼女は珍しい慰めを提供します。
793
01:02:38,160 --> 01:02:40,240
計り知れないです、先生。
794
01:02:40,320 --> 01:02:43,920
それでは、あなたがそうするのは理解できます
それを知ってひどく悲しむことになる...
795
01:02:44,000 --> 01:02:47,760
あらゆる行動や行動が
あなた側が彼女を悲しませたのでしょうか？
796
01:02:47,840 --> 01:02:50,520
当然です、先生。深く、そう思います。
797
01:02:50,600 --> 01:02:52,680
良い。私はそれを確信していました。
798
01:02:53,720 --> 01:02:58,120
ここケンブリッジでは、私たちはいつも
私たちの運動能力を誇りに思っていました。
799
01:02:58,240 --> 01:03:02,320
私たちは信じています、私たちはいつも信じてきました、
私たちのゲームが欠かせないものであることを...
800
01:03:02,400 --> 01:03:05,720
完了を支援する上で
イギリス人の教育。
801
01:03:05,800 --> 01:03:07,880
彼らは人格を形成します。
802
01:03:08,640 --> 01:03:11,760
彼らは勇気、誠実さ、リーダーシップを育みます。
803
01:03:11,840 --> 01:03:15,480
しかし、何よりも、
揺るぎない忠誠心…
804
01:03:15,560 --> 01:03:18,640
仲間意識と相互責任。
805
01:03:19,160 --> 01:03:22,920
- 同意しますか？
- はい、先生。私は...するだろう。
806
01:03:27,000 --> 01:03:31,520
疑惑が大きくなりそうで怖い
この大学の懐で…
807
01:03:31,600 --> 01:03:33,840
そして私はこれを何の形もなくあなたに伝えます...
808
01:03:33,920 --> 01:03:37,200
自分の功績を非難し、
私たち全員が喜ぶ中で...
809
01:03:37,280 --> 01:03:40,880
それは成功への熱意の中にあるのです...
810
01:03:40,960 --> 01:03:44,080
あなたはおそらく視力を失ったでしょう
これらの理想のいくつか。
811
01:03:44,160 --> 01:03:48,880
どのような形か聞いてもいいですか
この不誠実さ、この裏切りがかかるだろうか？
812
01:03:48,960 --> 01:03:52,240
- ああ、まさかの裏切りだ！
- 悲しみという言葉が出てきました。
813
01:03:53,120 --> 01:03:55,640
専属コーチをつけているそうです。
814
01:03:56,800 --> 01:03:58,880
ムサビニさん、そうです。
815
01:03:59,000 --> 01:04:03,040
- 彼はイタリア人ですか？
- イタリア由来です、はい。
816
01:04:03,120 --> 01:04:06,120
- なるほど。
- しかし、すべてがイタリア人というわけではありません。
817
01:04:06,200 --> 01:04:09,120
- それを聞いて安心しました。
- 彼は半分アラブ人です！
818
01:04:13,440 --> 01:04:18,120
あなたがこれを採用したと考えますか
ムサビニ氏はプロとして？
819
01:04:18,200 --> 01:04:22,760
サム・ムサビニは最高だ、
最先端の...
820
01:04:22,840 --> 01:04:26,160
最も明晰な思考を持つ陸上競技コーチ
国で。
821
01:04:26,240 --> 01:04:28,680
彼の注目に値することができて光栄です。
822
01:04:28,760 --> 01:04:30,840
とはいえ、彼はプロフェッショナルだ。
823
01:04:30,920 --> 01:04:33,040
他に彼は何でしょうか？彼は最高だよ。
824
01:04:33,120 --> 01:04:37,040
しかしそこで、エイブラハムズさん、
残念ですが、私たちの道は分かれています。
825
01:04:37,680 --> 01:04:41,640
ほら、この大学は信じています
それは素人のやり方です...
826
01:04:41,720 --> 01:04:45,120
提供できる唯一のものです
満足のいく結果。
827
01:04:45,200 --> 01:04:47,280
私はアマチュアです。
828
01:04:47,360 --> 01:04:49,520
専門家の指導を受けているんですね。
829
01:04:49,600 --> 01:04:52,000
あなたはプロフェッショナルな姿勢を貫いています。
830
01:04:52,080 --> 01:04:56,720
この一年間、あなたは集中して取り組んできました
独自の技術を開発するために...
831
01:04:56,840 --> 01:05:00,920
真っ向からの追求の中で、
個人の栄光についてお勧めしたいと思います。
832
01:05:01,000 --> 01:05:05,240
あまり有利な政策ではない
軍団のエスプリの育成。
833
01:05:05,840 --> 01:05:08,920
私は最初で最後までケンブリッジの人間です。
834
01:05:09,880 --> 01:05:12,280
私は最初で最後までイギリス人です。
835
01:05:13,360 --> 01:05:17,680
私が達成したこと、私が意図していること
達成することは家族のためです...
836
01:05:17,760 --> 01:05:21,080
私の大学と私の国。
837
01:05:21,960 --> 01:05:25,280
そして私は激しく憤慨しました
あなたの提案はそうではありません。
838
01:05:25,360 --> 01:05:28,520
あなたの目標は何としてでも勝つことですよね？
839
01:05:28,600 --> 01:05:32,320
どう考えても、いいえ。
でも、ルールの範囲内で勝つことを目指します。
840
01:05:32,400 --> 01:05:35,280
おそらくあなたはむしろそうしたいでしょう
私は紳士を演じて負けたのですか？
841
01:05:35,360 --> 01:05:37,920
商人を演じるには、そうです。
842
01:05:41,920 --> 01:05:46,640
親愛なる君、あなたのアプローチはこうでした。
言ってしまえば、少々庶民的すぎる。
843
01:05:47,360 --> 01:05:49,560
あなたはエリートです...
844
01:05:49,640 --> 01:05:52,520
したがって、期待されています
そのように振る舞うこと。
845
01:06:01,840 --> 01:06:03,920
ありがとう、先生…
846
01:06:04,680 --> 01:06:06,760
あなたのおもてなしに。
847
01:06:07,880 --> 01:06:10,520
夕方が最も明るくなりました。
848
01:06:11,840 --> 01:06:13,920
おやすみなさい、先生。
849
01:06:16,040 --> 01:06:18,560
ご存知のとおり、紳士諸君...
850
01:06:19,600 --> 01:06:21,800
あなたも私と同じように勝利を望んでいます。
851
01:06:22,640 --> 01:06:25,960
しかし、
神々の明らかに努力のなさ。
852
01:06:26,840 --> 01:06:30,720
あなたの価値観は時代遅れです
予備校の校庭。
853
01:06:32,000 --> 01:06:34,240
あなたは自分自身以外の誰も騙さないのです。
854
01:06:35,160 --> 01:06:37,880
私は卓越性の追求を信じています...
855
01:06:39,120 --> 01:06:41,440
そして私は私とともに未来を背負っていきます。
856
01:06:51,960 --> 01:06:54,280
さて、あなたのセミ人は終わりました、ヒュー。
857
01:06:55,760 --> 01:06:57,840
違う神様。
858
01:06:58,280 --> 01:07:00,640
違う山頂。
859
01:07:13,480 --> 01:07:16,120
ハロルド！ハロルド！到着しました。
860
01:07:16,200 --> 01:07:20,440
みんなで！
あなた、ヘンリー、アンディ、そして私、全員参加です！
861
01:07:20,520 --> 01:07:23,040
あなたは 100 と 200、アンディは 400、そしてハードル...
862
01:07:23,120 --> 01:07:25,840
ヘンリーはマイル、私は障害競走です。
863
01:07:25,920 --> 01:07:28,000
パリ、来ました！
864
01:07:29,160 --> 01:07:31,240
エリック・リデルも選ばれました。
865
01:07:31,320 --> 01:07:33,320
同じ旗を掲げるライバルたち。
866
01:07:33,400 --> 01:07:35,480
仕返しするチャンスだよ？
867
01:07:35,560 --> 01:07:37,760
待ちきれない。
868
01:07:38,000 --> 01:07:40,320
ドーバーへようこそ、バーケンヘッド卿。
869
01:07:40,960 --> 01:07:43,760
バーケンヘッド卿、
ヤンキースはそんなによく訓練されているのだろうか...
870
01:07:43,840 --> 01:07:46,160
彼らが私たちの息子たちと一緒に床を拭いてくれると？
871
01:07:46,240 --> 01:07:49,960
確かにそれは本当です
アメリカ人は真剣に準備してきました...
872
01:07:50,040 --> 01:07:52,600
真剣すぎると言う人もいるでしょうが、
成功を得るために。
873
01:07:52,680 --> 01:07:57,360
しかし、私たちはそうするかもしれないと感じています。
素朴な方法で、試合をしてください。
874
01:07:57,440 --> 01:08:00,160
先生、どう思いますか
英国チームにはチャンスがある...
875
01:08:00,240 --> 01:08:04,960
あんな偉大なアメリカのスポーツ選手に対して
チャーリー・パドックとジャクソン・ショルツのように？
876
01:08:05,080 --> 01:08:08,840
あなたたちアメリカ人にはたくさんの男がいます
世界の強者として評価されているのは...
877
01:08:08,920 --> 01:08:13,560
しかし、このコンテストはヨーロッパで行われ、
米国の希薄な気候ではありません。
878
01:08:13,640 --> 01:08:16,480
パリの条件は拘束されている
もっと頑丈になるように…
879
01:08:16,560 --> 01:08:19,680
より好戦的であり、確かにより無謀である。
880
01:08:19,800 --> 01:08:22,840
バーケンヘッド卿、
ヤンキースはそんなによく訓練されているのだろうか...
881
01:08:22,920 --> 01:08:25,680
彼らが私たちの息子たちと一緒に床を拭いてくれると？
882
01:08:25,760 --> 01:08:28,280
紳士、エイブラハムズ、リデル、リンゼイ…
883
01:08:28,360 --> 01:08:31,440
我々にはそれができる男たちがいる
彼らに金のために逃げさせてください。
884
01:08:35,800 --> 01:08:37,680
エリック！
885
01:08:38,720 --> 01:08:43,040
サンディ！あなたはずっと来ていない
私を見送るためだけにスコットランドから来たんですよね？
886
01:08:43,120 --> 01:08:45,160
私はしていません。私は自分を見送っています。
887
01:08:45,280 --> 01:08:47,320
さあ、そうしないとボートに乗り遅れてしまいます。
888
01:08:47,400 --> 01:08:51,240
やあ、リデルさん！どう思いますか
エイブラハムズと対戦するチャンスはある？
889
01:08:51,320 --> 01:08:53,400
頑張ります。それ以上のことはできません。
890
01:08:53,480 --> 01:08:55,560
リデルさん、先生！
891
01:08:55,640 --> 01:08:58,200
日曜日の予選ヒートはどうなるでしょうか？
892
01:08:58,280 --> 01:09:00,720
- 何って言ったの？
- 日曜日に！
893
01:09:00,800 --> 01:09:03,280
アメリカ人に勝てると思いますか？
894
01:09:04,520 --> 01:09:06,680
エイブラハムズさんがいるよ！そこにいるよ！
895
01:09:06,760 --> 01:09:08,880
- エイブラハムズさん！
- 申し訳ありませんが、時間がありません...
896
01:09:08,960 --> 01:09:10,320
こんにちは、ジェレミー。
897
01:09:10,400 --> 01:09:13,120
- ギルバートとサリバンが勝つでしょう。
- ありがとうございます。
898
01:09:13,200 --> 01:09:15,760
- ハロルド！
- シビル。
899
01:09:22,040 --> 01:09:24,280
- あなたの幸運を祈りに来ました。
- 私は嬉しい。
900
01:09:29,120 --> 01:09:32,320
わかりました。それを知ってほしかったのです。
901
01:09:34,840 --> 01:09:36,920
あなたが戻ってきたら、私はここにいます。
902
01:09:43,000 --> 01:09:47,080
急いでください、エイブラハムズさん
彼女はこれから出航するところだ！
903
01:09:47,680 --> 01:09:51,200
私は行かなければなりません。 3週間後にお会いしましょう。
904
01:09:54,320 --> 01:09:56,400
バイバイ。
905
01:09:59,120 --> 01:10:02,720
足元に気をつけてください、先生。
無事にそこに到達してほしいと思っています。
906
01:10:46,240 --> 01:10:50,400
-いつ知りましたか？
- 今朝の新聞を読まなかったのですか？
907
01:10:50,480 --> 01:10:54,240
100人に向けたヒートが始まります
開会式後の日曜日…
908
01:10:54,320 --> 01:10:56,880
準決勝と決勝は数日後。
909
01:10:57,440 --> 01:10:59,560
ただの熱です。
910
01:11:00,760 --> 01:11:02,920
それはそんなに違いがあるのでしょうか？
911
01:11:07,400 --> 01:11:09,480
うん。
912
01:11:09,560 --> 01:11:11,640
はい、そうです。
913
01:11:16,480 --> 01:11:20,000
そして誘惑は強いかもしれないが...
914
01:11:20,080 --> 01:11:24,680
新しく入手した高級品を輸送するため
パリの街並みを中心に…
915
01:11:25,400 --> 01:11:27,720
誘惑が足りなかったら…
916
01:11:27,800 --> 01:11:30,720
代わりに聞いてもいいですか
オリンピック委員会の…
917
01:11:30,800 --> 01:11:33,680
あなたのファッションの素晴らしさを守るために...
918
01:11:33,760 --> 01:11:36,200
少なくとも開会式が終わるまでは。
919
01:11:36,280 --> 01:11:37,920
思い出させてもいいですか...
920
01:11:38,000 --> 01:11:40,080
あなたは少数の支持者です。
921
01:11:41,080 --> 01:11:43,480
あなたは疑いもなく、ありのままのものを構成しています...
922
01:11:43,560 --> 01:11:47,440
最も強力な運動能力
この岸を離れることは決してない。
923
01:11:48,320 --> 01:11:50,400
あなたは世界最高のチームと対戦することになります...
924
01:11:50,680 --> 01:11:53,240
茶色と黄色、白と黒…
925
01:11:53,320 --> 01:11:55,440
あなたたちと同じように若くて熱心です...
926
01:11:55,520 --> 01:11:57,880
俊敏な足と強い四肢...
927
01:11:58,560 --> 01:12:03,120
あらゆる文明国から
地球の表面に。
928
01:12:03,200 --> 01:12:05,400
疑いの余地はありません...
929
01:12:05,480 --> 01:12:09,640
あなたが無罪になることを
名誉と...栄誉を持って。
930
01:12:13,280 --> 01:12:15,360
皆さんの幸運を祈ります。
931
01:12:32,120 --> 01:12:34,480
あなたの心はもう私たちとは関係ありません。
932
01:12:34,600 --> 01:12:37,600
全力疾走とスタートが満載
メダルとペース。
933
01:12:37,680 --> 01:12:40,480
本当にいっぱいです
立ち止まっている余裕はありません!
934
01:12:40,600 --> 01:12:43,520
ジェニー、ジェニー！心配しないでください。
935
01:12:43,600 --> 01:12:47,440
私は本当に心配しています、エリック。私はあなたのことが怖いのです。
936
01:12:47,560 --> 01:12:50,240
それがあなたにどんな影響を与えるか心配です。
937
01:12:53,320 --> 01:12:56,360
- 今日は何日か知っていますか?
- そうですね。日曜日
938
01:12:56,440 --> 01:12:59,800
安息日は一日ではありません
サッカーをするためですよね?
939
01:13:03,320 --> 01:13:06,440
それはひどい一歩です、リデル。
940
01:13:06,520 --> 01:13:08,800
イギリス全土があなたに注目するでしょう。
941
01:13:08,880 --> 01:13:11,360
彼らが理解してくれるかどうかは分かりません。
942
01:13:14,160 --> 01:13:16,240
理解できたかどうかわかりません。
943
01:13:19,200 --> 01:13:21,560
私もそうかどうかわかりません、先生。
944
01:13:21,640 --> 01:13:25,560
過去3年間
ランニングに専念してきました…
945
01:13:25,720 --> 01:13:27,800
ただこの船に乗っているだけで。
946
01:13:27,880 --> 01:13:29,960
私はラグビーを諦めました。
947
01:13:30,040 --> 01:13:32,120
私の仕事は打撃を受けました。
948
01:13:32,720 --> 01:13:35,680
そして私は誰かを深く傷つけてしまった
とても大切に思っています。
949
01:13:36,960 --> 01:13:39,040
自分に言い聞かせたから…
950
01:13:39,120 --> 01:13:41,880
私が勝てば、神のために勝ったことになります。
951
01:13:42,920 --> 01:13:46,600
そして今、私はここに座っていることに気づきました、
すべてを破壊すること。
952
01:13:48,360 --> 01:13:50,360
しかし、そうしなければなりません。
953
01:13:50,440 --> 01:13:52,560
逃げることは神の律法に反することになります。
954
01:13:55,280 --> 01:13:57,360
間違えてしまいました。
955
01:14:00,000 --> 01:14:04,240
坊や、このままでは走ってはいけません。
956
01:14:04,320 --> 01:14:07,560
でも私はあなたが欲しいです
しばらく火を止めてください、リデル。
957
01:14:07,640 --> 01:14:09,760
すべて私にお任せください。
958
01:14:11,440 --> 01:14:14,520
何も言わないでください。パリに着くまで待ってください。
959
01:14:15,200 --> 01:14:17,280
フランス人に一言言ってみます。
960
01:14:17,360 --> 01:14:19,560
ある種の引力がないわけではありません...
961
01:14:19,640 --> 01:14:21,760
そして私たちは一緒に戦争を戦いました。
962
01:14:21,840 --> 01:14:23,920
彼らは私たちに借りがあるのです。
963
01:14:24,000 --> 01:14:26,080
理解できない。
964
01:14:26,160 --> 01:14:29,120
彼らはあまり原則的な人ではありません、カエルたち。
965
01:14:29,800 --> 01:14:32,680
しかし、あなたのようなスタンドを前にすると...
966
01:14:32,760 --> 01:14:34,840
誰にも分からない。
967
01:14:34,920 --> 01:14:37,000
乗り越えられるかも知れません。
968
01:14:40,760 --> 01:14:43,160
たぶん彼らを説得できるかもしれない。
969
01:14:45,240 --> 01:14:47,320
フランス人ですか？
970
01:14:47,400 --> 01:14:49,480
彼らに何ができるでしょうか？
971
01:14:49,560 --> 01:14:52,320
もちろん、あなたのその血の熱を変えてください。
972
01:14:52,400 --> 01:14:54,480
こんばんは。
973
01:15:00,920 --> 01:15:03,000
おやすみなさい、先生。
974
01:15:14,840 --> 01:15:16,520
猫の足跡付き♪
975
01:15:16,600 --> 01:15:18,480
♪ 獲物を盗みます
976
01:15:18,560 --> 01:15:20,360
♪ 沈黙の恐怖の中で
977
01:15:20,440 --> 01:15:22,480
♪ 慎重な私たちの気持ち
978
01:15:22,560 --> 01:15:24,520
♪全く音が出ない
979
01:15:24,600 --> 01:15:26,440
♪私たちは一言も話さない
980
01:15:26,520 --> 01:15:30,200
♪ハエの足音がはっきりと聞こえます
981
01:15:30,480 --> 01:15:34,320
♪ 海を耕す友達よ、来いよ
982
01:15:34,400 --> 01:15:36,240
♪航海休戦
983
01:15:36,320 --> 01:15:38,200
♪別の駅に乗ってください
984
01:15:38,280 --> 01:15:42,280
♪海賊版を変えよう
985
01:15:42,360 --> 01:15:45,480
ちょっとした泥棒で♪
986
01:15:47,800 --> 01:15:52,360
ママ、見てもらえたらいいのに
家を出た今、海外では素晴らしい精神を感じています。
987
01:15:52,440 --> 01:15:55,520
ピアノを弾くハロルド
愛するギルバートとサリバンと一緒
988
01:15:55,640 --> 01:15:59,440
私たちは皆、笑ってリラックスしています。
ランニング以外のことについて雑談する
989
01:15:59,680 --> 01:16:02,200
私たちは英国のためにここにいます、そしてそれを知っています。
990
01:16:02,320 --> 01:16:04,240
私はあなたのためにここにいます、ママ。
991
01:16:04,320 --> 01:16:07,400
あなたとパパ。誇りに思っていただければ幸いです。
992
01:16:07,480 --> 01:16:09,560
私たちの中には一人もいない...
993
01:16:09,640 --> 01:16:12,880
心を破裂させる準備ができていない人
私たちが残したものすべてのために。
994
01:16:13,640 --> 01:16:15,720
注意!
995
01:17:14,080 --> 01:17:17,640
「アメリカのチャンピオンがフランスに到着します。」
996
01:17:27,880 --> 01:17:29,600
パドックがあります。
997
01:17:29,680 --> 01:17:31,800
チャールズ・パドック。
998
01:17:33,960 --> 01:17:36,320
- フィッチがいるよ。
- 我が神よ！
999
01:17:37,240 --> 01:17:39,160
そしてショルツもいる。
1000
01:17:39,240 --> 01:17:42,120
はい、ショルツさんです。
1001
01:17:42,200 --> 01:17:44,760
もう少し私のサイズです。ただし、それは意味します。
1002
01:17:44,840 --> 01:17:46,520
10.4.
1003
01:17:46,600 --> 01:17:48,800
お皿はいっぱいだよ、ハロルド。
1004
01:17:49,680 --> 01:17:51,760
自らの手で戦い、なんと！
1005
01:17:58,480 --> 01:18:00,520
チャールズ・H・パドック...
1006
01:18:00,600 --> 01:18:02,800
そしてジャクソン・ショルツ。
1007
01:18:02,920 --> 01:18:05,480
世界最速の男たち。
1008
01:18:17,920 --> 01:18:19,800
押してください！
1009
01:18:19,880 --> 01:18:21,960
さあ、そっちの方が似てますよ！
1010
01:18:27,240 --> 01:18:31,000
一つ、二つ！一つ、二つ！一つ、二つ！
1011
01:18:38,160 --> 01:18:40,240
さあ、さあ！
1012
01:18:46,040 --> 01:18:50,480
このまま続けて、さあ！
1013
01:18:51,560 --> 01:18:53,640
おい、ショルジー！
1014
01:21:22,520 --> 01:21:27,840
私たちは来たと誓います
この第 8 回オリンピックでは...
1015
01:21:28,720 --> 01:21:32,080
敬意を原動力として
それらを管理する規制...
1016
01:21:33,880 --> 01:21:36,040
ぜひ参加したいと思っています...
1017
01:21:36,120 --> 01:21:38,640
私たちの国の栄光のために...
1018
01:21:38,720 --> 01:21:41,440
そしてスポーツの名誉のために。
1019
01:21:44,520 --> 01:21:50,080
♪ 祖国への神聖な愛
1020
01:21:50,200 --> 01:21:56,240
♪ 先頭に立って、私たちの復讐の腕を支えてください!
1021
01:21:56,320 --> 01:22:02,080
♪ 自由、自由、ダーリン
1022
01:22:02,440 --> 01:22:08,240
♪ ディフェンダーと戦いましょう！
1023
01:22:08,640 --> 01:22:13,360
♪ 全力で戦います!
1024
01:22:13,760 --> 01:22:19,800
♪ スー ノス ドラポー、勝利の女王
1025
01:22:19,880 --> 01:22:22,280
- 頑張れ、アンディ。
- 頑張れ、ハリー。
1026
01:22:25,640 --> 01:22:27,720
モンティ。
1027
01:22:30,160 --> 01:22:33,240
黙ってろ！ ہ ヴォスマルケス!
1028
01:22:43,560 --> 01:22:45,200
プリット！
1029
01:24:19,680 --> 01:24:24,160
殿下、ご紹介してもよろしいでしょうか
ニュージーランド代表のトム・ワトソン氏。
1030
01:24:24,240 --> 01:24:26,320
ごきげんよう？長い道のりを歩んできました。
1031
01:24:26,440 --> 01:24:28,520
私はオックスフォード出身です、先生。彼らは私に手紙を書きました。
1032
01:24:28,600 --> 01:24:31,480
私がここにいるとき、こう言いました。
私も参加してみようかな。
1033
01:24:31,560 --> 01:24:34,600
- 経済的です。でも走れるでしょうか？
- 試してみます、先生。
1034
01:24:34,680 --> 01:24:38,360
- それが精神です。幸運を祈ります。
- ありがとうございます。
1035
01:24:53,440 --> 01:24:55,560
王室の祝福も同様です。
1036
01:24:55,680 --> 01:25:00,120
- あの人はとても貴重だよ。
- 聞いて、聞いて！ヘンリー五世とそのすべて。
1037
01:25:00,200 --> 01:25:02,280
プロトコル、モンティ。プロトコル。
1038
01:25:02,360 --> 01:25:07,200
彼は私たちに何ができるかを示すためにここにいます -
そしてより本質的には、そうではないかもしれないこと。
1039
01:25:08,040 --> 01:25:10,400
ジャクソン・ショルツ。ごきげんよう？
1040
01:25:10,560 --> 01:25:12,640
私はエリック・リデルです。
1041
01:25:12,720 --> 01:25:14,840
さて、私たちはあなたのことについてたくさん聞いています。
1042
01:25:19,400 --> 01:25:20,720
リデル！
1043
01:25:20,800 --> 01:25:22,880
すみません。
1044
01:25:23,520 --> 01:25:25,600
あなたがここにいないのではないかと心配していました。
1045
01:25:25,680 --> 01:25:27,760
残念ですが、先生。
1046
01:25:28,280 --> 01:25:30,480
大丈夫。元気ですか。
1047
01:25:30,600 --> 01:25:32,680
あなたを自分自身から少し解放してください。
1048
01:25:33,240 --> 01:25:35,920
プリンス・オブ・ウェールズがあなたに会いたがっています。
1049
01:25:36,760 --> 01:25:38,600
いいえ。
1050
01:25:38,680 --> 01:25:40,760
いいえ、いいえ、先生。
1051
01:25:40,840 --> 01:25:42,360
それは正しくありません。
1052
01:25:42,440 --> 01:25:45,960
リデル...彼はあなたの未来の王です。
1053
01:25:46,080 --> 01:25:48,320
彼と握手するのを拒否しているのですか？
1054
01:25:48,400 --> 01:25:51,200
あなたの傲慢さはそこまで広がりますか？
1055
01:25:53,000 --> 01:25:57,200
私の傲慢さは拡大します、先生
私の良心が求める限り。
1056
01:25:57,280 --> 01:25:59,200
大丈夫。
1057
01:25:59,280 --> 01:26:03,760
それが十分賢明であることを祈りましょう
操作の余地を与えるために。
1058
01:26:08,320 --> 01:26:10,440
わかりました、先生。
1059
01:26:10,520 --> 01:26:12,680
素晴らしい。今から彼のところへ連れて行きます。
1060
01:26:28,120 --> 01:26:32,560
殿下、
エリック・リデル氏を紹介してもいいですか？
1061
01:26:32,640 --> 01:26:34,720
嬉しいよ、リデル。喜んだ。
1062
01:26:34,800 --> 01:26:37,680
あなたがスコットランド代表でプレーしているのを見ました。
それは私を際限なく落ち込ませました。
1063
01:26:37,800 --> 01:26:40,080
自陣から数トライを決めた。
1064
01:26:40,200 --> 01:26:42,120
確かにそうだと思います、そうです。
1065
01:26:42,200 --> 01:26:44,760
ついにあなたも同じ側にいてくれて嬉しいです。
1066
01:26:45,480 --> 01:26:48,120
リンジーさんの素晴らしい努力だと思いませんか？
1067
01:26:48,200 --> 01:26:51,520
- 彼はよくやったよ、先生。彼は確かにそうしました。
- 私たち全員への例です。
1068
01:26:52,960 --> 01:26:56,120
エリック、紹介してもいいですか
サザーランド公爵閣下…
1069
01:26:56,200 --> 01:26:58,440
私たちのオリンピック協会の会長？
1070
01:26:58,560 --> 01:27:01,680
- ごきげんよう？
- そして私たちの会長、カドガン卿。
1071
01:27:03,040 --> 01:27:05,120
お座りください。
1072
01:27:05,960 --> 01:27:08,040
快適にしてください。
1073
01:27:08,360 --> 01:27:10,440
葉巻？
1074
01:27:10,520 --> 01:27:13,320
ああ、いえ、もちろんです。あなたはしない。飲み物もありません。
1075
01:27:13,400 --> 01:27:18,080
それが若者の決意だ
紳士諸君、あなたの前にあります。
1076
01:27:24,560 --> 01:27:27,560
バーケンヘッド卿は私たちにこうアドバイスしました
あなたの態度に関しては…
1077
01:27:27,640 --> 01:27:31,400
あなたの参加に向けて
100メートルのヒートでは、リデル。
1078
01:27:31,520 --> 01:27:34,320
それとも不参加でしょうか？
より正確になりますか？
1079
01:27:34,400 --> 01:27:36,480
そうでしょう、そうです。
1080
01:27:36,560 --> 01:27:39,880
というご相談もいただきました
フランス人にどうアプローチすべきか。
1081
01:27:39,960 --> 01:27:44,520
許せないことが起こる
すべての人々の中で、カエルたちに帽子を手に持ってください！
1082
01:27:44,600 --> 01:27:46,680
まったく問題外です。
1083
01:27:46,760 --> 01:27:51,040
国家の尊厳に関わる単純な問題。
愛国者であれば、きっと理解していただけると思います。
1084
01:27:51,120 --> 01:27:54,200
言わなければなりません、先生、
非現実的な提案だと感じました。
1085
01:27:54,320 --> 01:27:56,680
なぜうまく言えなかったのですか？
1086
01:27:56,760 --> 01:27:59,040
アスリートとして、あなたは努力の節約を重視します。
1087
01:27:59,160 --> 01:28:02,800
走りたかった。
何でも挑戦してみようと必死でした。
1088
01:28:02,880 --> 01:28:05,360
まあ、それはすべて理解されています...
1089
01:28:05,480 --> 01:28:08,200
ちょっとしたおしゃべりのためにあなたを招待することにしました...
1090
01:28:08,280 --> 01:28:11,520
何か方法があるかどうかを確認する
私たちは状況の解決をお手伝いできます。
1091
01:28:11,600 --> 01:28:16,160
解決策は 1 つだけです。それは
この男が考えを変えて逃げるために。
1092
01:28:16,240 --> 01:28:18,560
明らかなことは言わないでください、カドガン。
1093
01:28:18,640 --> 01:28:23,680
私たちは支援できる方法を探さなければなりません
この若者がその決断に至るのです。
1094
01:28:24,040 --> 01:28:26,120
申し訳ありませんが、方法はありません。
1095
01:28:26,200 --> 01:28:29,480
安息日には走らないし、それが最後だ。
1096
01:28:30,960 --> 01:28:34,200
これを確認するつもりだった
今夜はバーケンヘッド卿と…
1097
01:28:34,280 --> 01:28:37,560
あなたが私に電話する前でさえ
この尋問の前に。
1098
01:28:37,640 --> 01:28:39,040
生意気なことは言わないでください。
1099
01:28:39,120 --> 01:28:43,680
生意気な奴らの側にある
人に影響を与えて自分の信念を否定させようとする。
1100
01:28:43,760 --> 01:28:47,200
それどころか、リデル。
私たちはあなたの信念に訴えています。
1101
01:28:47,280 --> 01:28:50,600
あなたの国とあなたの王に。
彼らに対するあなたの忠誠心。
1102
01:28:50,680 --> 01:28:55,640
聞いて、聞いて。
私の時代では、最初は王で、その後は神でした。
1103
01:28:55,760 --> 01:28:58,600
そして戦争を終わらせるための戦争
あなたの主張を痛烈に証明しました。
1104
01:28:59,600 --> 01:29:02,440
神は国を作りました。神は王を作る...
1105
01:29:02,520 --> 01:29:04,680
そしてそれを統治するルール。
1106
01:29:06,720 --> 01:29:10,480
そしてそれらの規則は、安息日は彼のものであると述べています。
1107
01:29:11,520 --> 01:29:13,920
そして、私自身はそれを維持するつもりです。
1108
01:29:17,040 --> 01:29:19,120
リデルさん
1109
01:29:19,200 --> 01:29:22,120
あなたも同じ種族の子供です...私と同じです。
1110
01:29:22,200 --> 01:29:26,760
私たちは共通の遺産を共有しており、
共通の絆、共通の…忠誠心。
1111
01:29:27,520 --> 01:29:30,760
というときもあります。
私たちは犠牲を払うことを求められています...
1112
01:29:30,840 --> 01:29:32,920
その忠誠の名の下に…
1113
01:29:33,000 --> 01:29:36,520
そしてそれらなしでは
私たちの忠誠は無価値です。
1114
01:29:36,640 --> 01:29:38,840
私が見たところ、あなたのために...
1115
01:29:39,640 --> 01:29:41,720
こんな時です。
1116
01:29:42,200 --> 01:29:44,280
先生…
1117
01:29:46,280 --> 01:29:48,360
神は知っています、私は自分の国を愛しています。
1118
01:29:49,440 --> 01:29:51,640
しかし、私はその犠牲を払うことはできません。
1119
01:29:58,280 --> 01:30:00,360
入ってください!
1120
01:30:02,260 --> 01:30:04,780
殿下…リンゼイ様。
1121
01:30:09,860 --> 01:30:12,940
殿下、カドガン、紳士諸君。
1122
01:30:13,060 --> 01:30:15,780
このような形で乱入してしまい、誠に申し訳ございません。
1123
01:30:15,860 --> 01:30:18,420
事実は
私はエリックのジレンマをよく知っています。
1124
01:30:19,260 --> 01:30:23,340
そんなに大胆になれるのかと思った
考えられる解決策を提案するために。
1125
01:30:24,180 --> 01:30:25,980
実行します。
1126
01:30:26,060 --> 01:30:27,740
はい。
1127
01:30:27,820 --> 01:30:29,900
別の日、別のレース。
1128
01:30:29,980 --> 01:30:32,060
いったい悪魔は何を意味するのでしょうか？
1129
01:30:32,140 --> 01:30:34,340
実際のところ、それは非常に簡単です、先生。
1130
01:30:34,460 --> 01:30:36,860
400メートルです。木曜日です。
1131
01:30:36,940 --> 01:30:39,020
もうメダルを手に入れました。
1132
01:30:39,100 --> 01:30:42,940
それでエリックに任せてみませんか
私の代わりに四半期に入りますか？
1133
01:30:45,660 --> 01:30:47,460
素晴らしいアイデアだと思います。
1134
01:30:47,540 --> 01:30:50,740
彼がイベントを変更することを許可できますか
そんなに急に？
1135
01:30:52,300 --> 01:30:54,660
それは委員会の問題だ。
1136
01:30:54,740 --> 01:30:56,860
私たちは委員会です。
1137
01:30:57,540 --> 01:30:59,620
とても良いアイデアだと思います。
1138
01:30:59,940 --> 01:31:02,060
デビッド？
1139
01:31:02,900 --> 01:31:05,020
賛成者は全員「賛成」と答えます。
1140
01:31:05,100 --> 01:31:07,060
はい。
1141
01:31:07,140 --> 01:31:09,220
リデル？
1142
01:31:09,660 --> 01:31:11,900
- アンディ、私は...
- 嬉しいよ、おじさん。
1143
01:31:13,820 --> 01:31:15,900
あなたが走るのを見るためだけに。
1144
01:31:19,780 --> 01:31:21,860
そうそう。
1145
01:31:21,940 --> 01:31:23,860
まあ、それは解決しました。
1146
01:31:28,900 --> 01:31:30,980
厄介な瞬間だ、ジョージ。
1147
01:31:31,220 --> 01:31:35,060
リンジーのことを神に感謝します。
あの若者が私たちを殴ったのだと思った。
1148
01:31:35,180 --> 01:31:37,260
彼は私たちを打ち負かしました、FE。
1149
01:31:37,380 --> 01:31:40,580
- そして神に感謝します、彼はそうしました。
- あまりフォローしていません。
1150
01:31:40,660 --> 01:31:43,580
あなたが彼をそう呼んでいる若者は、
彼は真の原則主義者です...
1151
01:31:43,660 --> 01:31:45,380
そして真のアスリート。
1152
01:31:45,460 --> 01:31:48,580
彼のスピードは単なる延長線上にある
彼の人生、その力。
1153
01:31:49,300 --> 01:31:51,900
私たちは彼の逃走を阻止しようとした
彼自身から。
1154
01:31:52,020 --> 01:31:54,100
彼の国のために、そうです。
1155
01:31:54,180 --> 01:31:56,260
そんな価値のある酒はないよ、FE。
1156
01:31:57,020 --> 01:31:59,460
少なくとも、罪深い国家的誇りだ。
1157
01:32:16,880 --> 01:32:19,280
「リンジーがリデルに道を譲ります。」
1158
01:32:19,440 --> 01:32:22,280
「スコットランド人亡命者には400メートル。」
1159
01:32:22,360 --> 01:32:25,080
「『狂信の痕跡』と当局者は言う。」
1160
01:32:25,160 --> 01:32:27,360
「『原則の人』と霊長類は言う。」
1161
01:32:27,440 --> 01:32:29,520
「私たちは誇りに思うべきです。」
1162
01:33:10,960 --> 01:33:14,480
- それがオリンピックスタジアムですね。
- それです、サム。
1163
01:33:14,560 --> 01:33:16,680
そこにいるのと同じくらい良いですよね？
1164
01:33:16,760 --> 01:33:19,600
より良い！私はペルソナ・ノン・グラータだと思います。
1165
01:33:21,440 --> 01:33:23,080
そうだね。
1166
01:33:23,160 --> 01:33:26,080
絶好調だよ、エイブラハムズさん。
素晴らしい仕事をしましたね。
1167
01:33:26,160 --> 01:33:28,240
今勝たなければ、決して勝てない。
1168
01:33:28,320 --> 01:33:31,000
サム、私はすべてを手に入れましたか？
必要なものはすべて揃っていますか？
1169
01:33:31,080 --> 01:33:33,120
えー...
1170
01:33:36,600 --> 01:33:38,240
はい。
1171
01:33:38,960 --> 01:33:41,040
今必要なのは日曜日だけだ。
1172
01:34:03,160 --> 01:34:08,040
今日の午後の私のテキスト
イザヤ書 40 章から引用されています。
1173
01:34:10,880 --> 01:34:12,960
見よ。
1174
01:34:13,920 --> 01:34:16,200
国々はバケツの一滴のようなものです...
1175
01:34:17,400 --> 01:34:20,560
カウントされます
天秤内の小さな塵として
1176
01:34:23,200 --> 01:34:26,360
彼の前ではすべての国は無に等しい
1177
01:34:27,880 --> 01:34:30,440
彼にとってそれらは何もないも同然だ...
1178
01:34:30,520 --> 01:34:32,320
そして虚栄心。
1179
01:34:34,600 --> 01:34:36,880
彼は王子たちを無に帰します。
1180
01:34:38,200 --> 01:34:41,560
彼は地上の裁判官たちを虚しいものとみなしている。
1181
01:34:43,280 --> 01:34:45,360
あなたは知らなかったのですか？
1182
01:34:46,600 --> 01:34:48,680
聞いていないのか...
1183
01:34:49,200 --> 01:34:52,840
永遠の神、主であられることを...
1184
01:34:53,000 --> 01:34:55,440
地の果ての創造者...
1185
01:34:55,520 --> 01:34:57,440
微々たるものではありません...
1186
01:34:57,520 --> 01:34:59,600
どちらも疲れていませんか?
1187
01:34:59,680 --> 01:35:01,800
若々しい！
1188
01:35:06,520 --> 01:35:08,640
ビジネスで最も古い詐欺師。
1189
01:35:10,000 --> 01:35:11,080
分かった、サム。
1190
01:35:11,200 --> 01:35:13,760
彼は気弱な者に力を与えます...
1191
01:35:14,600 --> 01:35:16,880
そして力のない者たちへ…
1192
01:35:18,080 --> 01:35:20,160
彼は力を増していく。
1193
01:35:23,360 --> 01:35:25,600
しかし、主を待ち望む者たちは...
1194
01:35:26,640 --> 01:35:28,720
彼らの力を新たにするでしょう
1195
01:35:29,440 --> 01:35:31,520
彼らは盛り上がるだろう...
1196
01:35:32,560 --> 01:35:35,560
翼を持って、ワシのように。
1197
01:35:37,520 --> 01:35:39,760
彼らは逃げるでしょう...
1198
01:35:39,840 --> 01:35:41,960
そして疲れないでください。
1199
01:35:43,400 --> 01:35:45,480
彼らは歩くでしょう...
1200
01:35:46,120 --> 01:35:48,200
気を失うことはありません。
1201
01:36:20,920 --> 01:36:24,920
初めてのときのことを覚えていますか
ぶつかったの、おじいちゃん？
1202
01:36:26,440 --> 01:36:28,520
私たちはタクシーに乗り合わせたのを覚えていますか?
1203
01:36:31,200 --> 01:36:33,320
あなたは私を感じさせてくれました...
1204
01:36:33,440 --> 01:36:36,560
年老いて、重荷を負い、酸っぱくなった...
1205
01:36:37,240 --> 01:36:39,320
さらに優れています。
1206
01:36:40,760 --> 01:36:43,280
それは私の人生における誤算でした。
1207
01:36:45,400 --> 01:36:47,720
あなた、オーブリー...
1208
01:36:47,800 --> 01:36:50,160
私にとって最も完全な人です。
1209
01:36:50,240 --> 01:36:52,320
勇敢ですね...
1210
01:36:52,400 --> 01:36:54,360
思いやりのある...
1211
01:36:54,480 --> 01:36:56,440
優しい。
1212
01:36:56,520 --> 01:36:58,600
コンテンツマン。
1213
01:36:58,680 --> 01:37:00,800
それはあなたの秘密です。
1214
01:37:00,880 --> 01:37:02,960
満足。
1215
01:37:04,040 --> 01:37:06,120
私は24歳ですが、まったく知りませんでした。
1216
01:37:07,840 --> 01:37:11,760
私は永遠に追いかけていますが、そうではありません
私が何を追いかけているのかさえわかっています。
1217
01:37:17,440 --> 01:37:19,520
オーブリー、おじさん、怖いよ。
1218
01:37:22,480 --> 01:37:26,560
サムと私、苦労しました、
そのために漕ぎ、いじめられた。
1219
01:37:28,000 --> 01:37:30,080
来る日も来る日も。
1220
01:37:30,280 --> 01:37:33,200
私たちを見たことがあるでしょう -
私たちを見て笑った、私は縛られるだろう。
1221
01:37:33,280 --> 01:37:35,240
あらゆる天候に対応。
1222
01:37:35,320 --> 01:37:37,400
マッド・メン。
1223
01:37:37,840 --> 01:37:39,920
そして何のために？
1224
01:37:40,960 --> 01:37:43,200
200メートルでは見えないところで負けてしまいました。
1225
01:37:44,680 --> 01:37:47,120
それからセミではパドックに騙されてしまいました。
1226
01:37:48,960 --> 01:37:52,080
さて、1時間後には、
また出かけます。
1227
01:37:53,040 --> 01:37:56,480
目を上げるよ
そしてその廊下を見てみると…
1228
01:37:56,600 --> 01:38:01,280
幅4フィート、孤独な10秒間
自分の存在全体を正当化するために。
1229
01:38:03,920 --> 01:38:06,040
でも、そうするでしょうか？
1230
01:38:11,040 --> 01:38:13,320
オーブリー、私は失うことの恐怖を知っています。
1231
01:38:14,160 --> 01:38:16,520
しかし、今では勝つことが怖すぎます。
1232
01:39:25,160 --> 01:39:26,800
親愛なるエイブラハムズ様。
1233
01:39:26,880 --> 01:39:30,400
ご容赦ください
私はあなたが走るのを見に来たわけではありません...
1234
01:39:30,480 --> 01:39:32,760
私がそうしたいのと同じくらいです。
1235
01:39:32,840 --> 01:39:36,920
しかし、私はあなたが勝つと信じていますし、願っています...
1236
01:39:37,000 --> 01:39:39,080
100 メートル
1237
01:39:39,440 --> 01:39:41,720
全力を尽くす決意をして出かけましょう
1238
01:39:41,800 --> 01:39:43,680
そして忘れないでください...
1239
01:39:43,760 --> 01:39:46,680
最初の歩幅でドロップダウンします。
1240
01:39:48,040 --> 01:39:50,400
しっかりウォーミングアップしてください...
1241
01:39:50,520 --> 01:39:52,760
そして銃であなたを解放してください。
1242
01:39:54,480 --> 01:39:58,320
弾力のある古い 6 スパイクの靴を使用する必要があります。
1243
01:39:59,960 --> 01:40:02,040
ご多幸をお祈り申し上げます。
1244
01:40:02,120 --> 01:40:04,240
サム・ムサビニ、よろしくお願いします。
1245
01:40:07,880 --> 01:40:11,280
追伸。お守りを受け取ってください。
1246
01:40:11,360 --> 01:40:13,920
私の年老いた父はそう誓った。
1247
01:41:18,480 --> 01:41:22,400
後悔はしていない、エリック、
あなたは彼らと一緒にそこにいないのですか？
1248
01:41:24,640 --> 01:41:26,720
うん。
1249
01:41:27,760 --> 01:41:29,840
しかし、疑いの余地はありません。
1250
01:41:30,400 --> 01:41:34,000
殿下、ご紹介させていただいてもよろしいでしょうか
アメリカのボウマンさん？
1251
01:41:34,080 --> 01:41:35,960
ボウマンさん。
1252
01:41:36,040 --> 01:41:38,320
- マーチソンさん。
- マーチソンさん。
1253
01:41:39,080 --> 01:41:41,520
そしてニュージーランドのワトソンさん
ご存知だと思います。
1254
01:41:41,600 --> 01:41:44,240
- ああ、そうです、ワトソンさん。元気ですか？
- わかりました、先生。
1255
01:41:44,320 --> 01:41:45,720
良い。
1256
01:41:45,800 --> 01:41:48,760
- パドックさん。
- パドックさん。
1257
01:41:48,840 --> 01:41:52,120
私のクラブでチーム全員でディナー
ロンドンに戻ったら。
1258
01:41:52,200 --> 01:41:56,040
さて、あなたが勝ったら、私が支払います、
エイブラハムズが勝ちました、あなたが支払います、いいですか？
1259
01:41:57,160 --> 01:42:00,120
先生、あなたには契約があります。
1260
01:42:00,920 --> 01:42:02,560
終わり。
1261
01:42:02,640 --> 01:42:04,840
- 幸運を祈ります。
- そしてあなたに。
1262
01:42:04,960 --> 01:42:07,040
- ショルツさん。
- ショルツ。
1263
01:42:07,120 --> 01:42:09,320
そしてこれが私たちのハロルド・エイブラハムです。
1264
01:42:09,400 --> 01:42:11,600
- 頑張れ、エイブラハムズ。
- ありがとうございます。
1265
01:42:11,680 --> 01:42:13,960
頑張ってください。私たちが期待できるのはそれだけです。
1266
01:42:15,120 --> 01:42:17,440
- 頑張れ、エイブラハムズ。
- ありがとうございます。
1267
01:42:17,760 --> 01:42:19,840
さあ、チャーリー！
1268
01:42:30,560 --> 01:42:33,040
チャーリー、チャーリー、ラーラーラー！
1269
01:44:58,080 --> 01:44:59,720
プリット！
1270
01:44:59,840 --> 01:45:01,560
頭を下げてください。
1271
01:45:01,640 --> 01:45:03,760
最初の歩幅に注意してください。
1272
01:45:04,600 --> 01:45:06,720
解放を目指してください。
1273
01:46:25,800 --> 01:46:27,920
プレミア...
1274
01:46:28,040 --> 01:46:30,120
番号 419。
1275
01:46:30,760 --> 01:46:33,920
エイブラハム、グランド ブルターニュ。
1276
01:46:36,840 --> 01:46:40,560
温度、10 秒、トロワ シンキエム。
1277
01:46:40,640 --> 01:46:44,400
2 番目、74。
1278
01:46:44,520 --> 01:46:46,560
ショルツ、大学を卒業しました。
1279
01:47:33,560 --> 01:47:35,680
ハロルド！
1280
01:47:54,400 --> 01:47:56,480
息子よ。
1281
01:48:18,360 --> 01:48:20,360
- ハロルド！
- し、し、しっ！
1282
01:48:20,440 --> 01:48:22,560
彼を放っておいてください。かわいそうな奴は打ちのめされた。
1283
01:48:22,720 --> 01:48:25,080
- しかし、彼は勝ちました！
- その通り。
1284
01:48:25,200 --> 01:48:28,520
そのうち、モンティ、
あなたは自分自身に勝つつもりです。
1285
01:48:28,640 --> 01:48:31,080
そして飲み込むのはかなり難しいです。
1286
01:48:38,120 --> 01:48:40,040
入ってください。
1287
01:48:41,120 --> 01:48:43,360
エイブラハム夫人がたった今電話をしました、お嬢さん。
1288
01:48:43,440 --> 01:48:46,520
デイリー エクスプレス
彼らはパリからやって来ました。
1289
01:48:46,600 --> 01:48:48,480
アロルドさん。彼が勝ちました！
1290
01:48:48,560 --> 01:48:50,480
彼女は私に、彼が勝ったと伝えるように言ったのです！
1291
01:48:52,000 --> 01:48:54,120
どうもありがとう、ビル。
1292
01:48:56,520 --> 01:48:59,440
ああ、カーテンアップまであと 15 分です、お嬢さん。
1293
01:49:13,080 --> 01:49:15,160
彼はやりましたよ、先生。
1294
01:49:20,080 --> 01:49:22,160
ありがとう、マシューズ。
1295
01:49:23,400 --> 01:49:25,520
「アブラハムは勝利した。」
1296
01:49:26,760 --> 01:49:30,280
「カイウス大学のアスリート
ゲームでブルーリブバンドを獲得しました。」
1297
01:49:31,800 --> 01:49:33,880
予想通りでした。
1298
01:49:44,640 --> 01:49:48,640
はい、あなたはいつも思っていました
自分自身を無慈悲な男として。難しい。
1299
01:49:48,720 --> 01:49:50,640
私と同じように、少し孤独です。
1300
01:49:52,200 --> 01:49:55,160
しかし実際には、
あなたはぐったりとしたポケットのように柔らかいです。
1301
01:49:56,840 --> 01:49:58,920
ああ、気になりますね。
1302
01:50:00,960 --> 01:50:03,400
本当に大切なものに気を配りましょう。
1303
01:50:04,360 --> 01:50:08,040
あなたがいなかったら、私は来なかったでしょう
あなたから1マイル以内に。
1304
01:50:12,640 --> 01:50:15,000
誰のために勝ったか知っていますか
今日はそこにいるの？
1305
01:50:17,840 --> 01:50:19,800
私たち！
1306
01:50:20,760 --> 01:50:22,840
あなたとサム・ムサビニ老人。
1307
01:50:24,440 --> 01:50:26,640
私はこのために30年間血のにじむようなことを待ってきました。
1308
01:50:26,760 --> 01:50:29,800
ごめんなさい、ご主人様。 Il faut partir メンテナンス者
1309
01:50:29,960 --> 01:50:31,800
最高のトロワ・ウール・デュ・マタン。
1310
01:50:31,880 --> 01:50:32,880
ああ！
1311
01:50:34,680 --> 01:50:36,760
ハロルド！
1312
01:50:38,480 --> 01:50:41,040
これは私にとって世界を意味します。
1313
01:50:43,280 --> 01:50:45,480
そして、世界中のすべての人がそれができるなら...
1314
01:50:45,560 --> 01:50:49,120
家に帰って寝たいということですが、
そうすれば彼らは地獄に行くことができます！
1315
01:50:50,520 --> 01:50:52,640
今日があったから…
1316
01:50:52,760 --> 01:50:54,680
あなたと私...
1317
01:50:54,760 --> 01:50:56,840
そしてそれをずっと持っています。
1318
01:50:58,000 --> 01:51:00,120
それで今はシステムから外れています...
1319
01:51:00,200 --> 01:51:03,960
あなたのあの娘のところに帰りなさい
そして血まみれの生活が始まる。
1320
01:51:04,040 --> 01:51:05,720
はい？
1321
01:51:16,840 --> 01:51:19,120
- サム・ムサビニへ。
- おお。
1322
01:51:19,280 --> 01:51:22,000
世界最高のトレーナー。
1323
01:51:22,640 --> 01:51:24,120
ん？
1324
01:51:32,080 --> 01:51:34,280
彼に伝えてください。もう少し入手しましょう。
1325
01:51:34,360 --> 01:51:36,920
さあ、サム。私たちは家に帰ります。
1326
01:52:01,000 --> 01:52:03,080
400 メートルの決勝。
1327
01:52:04,120 --> 01:52:06,520
テイラー。大学です。
1328
01:52:06,600 --> 01:52:09,440
ヌメロ 278。
1329
01:52:09,800 --> 01:52:13,240
幸運を祈ります。期待しないでください
レース後まで会いましょう。
1330
01:52:18,360 --> 01:52:21,400
リデルという男とはどういう関係ですか？
彼は問題があるのでしょうか？
1331
01:52:21,480 --> 01:52:23,560
問題ない。彼はチラシです。
1332
01:52:23,640 --> 01:52:26,400
彼は今日すでに2つのレースを行っている。彼は死ぬでしょう。
1333
01:52:27,400 --> 01:52:30,360
皆さん、ゆっくりと待ってください。
1334
01:52:31,920 --> 01:52:35,440
300メートルも進むと死後硬直が始まります。
1335
01:52:35,520 --> 01:52:37,640
あなたは彼をロープに引っ張っていきます。
1336
01:52:42,760 --> 01:52:44,640
頑張れ、テイラー。
1337
01:52:44,720 --> 01:52:47,240
- リデルに気をつけろ。
- コーチは問題ないと言いました。
1338
01:52:47,360 --> 01:52:49,480
彼には証明すべき個人的な何かがある。
1339
01:52:49,560 --> 01:52:52,320
コーチのようなもの
決して理解できない。
1340
01:52:56,840 --> 01:52:58,520
すみません。
1341
01:52:58,600 --> 01:53:00,680
ジェニー！
1342
01:53:03,400 --> 01:53:06,120
アメリカ！アメリカ合衆国！アメリカ！
1343
01:53:13,600 --> 01:53:17,600
古書にはこう書かれています。
「私を尊敬してくれる彼は…
1344
01:53:17,680 --> 01:53:20,240
光栄に思います。」
1345
01:53:20,680 --> 01:53:23,000
「頑張れよ、ジャクソン・ショルツ。」
1346
01:53:26,720 --> 01:53:27,960
ہ ヴォスマルケス!
1347
01:53:33,360 --> 01:53:35,480
プリット！
1348
01:53:54,080 --> 01:53:56,520
では、その力はどこから来るのでしょうか...
1349
01:53:56,600 --> 01:53:58,600
レースを最後まで見届けたいですか?
1350
01:53:58,680 --> 01:54:00,240
内側から
1351
01:54:10,000 --> 01:54:11,880
さあ、リデル！
1352
01:54:23,160 --> 01:54:24,840
ジェニー...
1353
01:54:24,920 --> 01:54:27,120
私は神が私を目的のために造られたと信じています。
1354
01:54:28,960 --> 01:54:31,040
しかし、彼は私を速くしてくれました。
1355
01:54:32,400 --> 01:54:34,480
そして私が走ると...
1356
01:54:34,560 --> 01:54:36,640
私は彼の喜びを感じています。
1357
01:55:15,320 --> 01:55:18,760
首相、リデル。グランデ ブルターニュ。
1358
01:55:20,520 --> 01:55:23,920
47 秒、トロワ シンキエム。
1359
01:55:24,000 --> 01:55:27,600
ヌーヴォー レコード オリンピック
モンディアルのアマチュア
1360
01:57:41,680 --> 01:57:48,240
♪ その足は古代にもあった
1361
01:57:48,880 --> 01:57:54,880
♪ イングランドの山々の緑の上を歩きませんか?
1362
01:57:55,920 --> 01:58:02,800
♪そして神の聖なる子羊でした
1363
01:58:02,880 --> 01:58:09,760
♪イギリスの心地よい牧草地を見てみませんか？
1364
01:58:10,560 --> 01:58:17,480
♪ そしてその顔は神聖だった
1365
01:58:18,040 --> 01:58:24,960
♪ 曇った丘を照らして？
1366
01:58:25,760 --> 01:58:32,640
♪ そしてエルサレムはここに建てられたのか
1367
01:58:33,400 --> 01:58:41,400
♪ あの暗い悪魔の工場の中に？
1368
01:58:57,760 --> 01:59:00,320
まあ、アンディ。彼はそれをやった。
1369
01:59:01,080 --> 01:59:04,160
ん？それは何ですか、おやじ？
1370
01:59:04,680 --> 01:59:06,760
彼は彼らを足から追い払った。