1 00:00:10,000 --> 00:00:11,040 -Фу! - Берк. 2 00:00:11,360 --> 00:00:14,040 - Берк. - Берк. 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,920 - Берк. - Берк. 4 00:00:16,240 --> 00:00:17,720 -Во что ты играешь? 5 00:00:18,040 --> 00:00:21,800 Что происходит? Садись в машину. 6 00:00:30,640 --> 00:00:32,840 -Суп из капусты 3 раза в день. 7 00:00:33,160 --> 00:00:34,560 Мой парикмахер сделал это. 8 00:00:34,880 --> 00:00:36,760 Она похудела на 10 кг. 9 00:00:37,080 --> 00:00:40,400 -2 дня воняет. Могу ли я прийти к тебе домой? 10 00:00:40,720 --> 00:00:42,080 -Это не запланировано. 11 00:00:42,400 --> 00:00:44,120 Как ты это проглотишь? 12 00:00:44,440 --> 00:00:46,800 Мы спешим. -Я положил немного трав. 13 00:00:47,120 --> 00:00:49,280 улучшить его, но он остается 14 00:00:49,600 --> 00:00:51,760 капуста. -Чтобы улучшить свою математику, 15 00:00:52,080 --> 00:00:54,560 Что ты планировал? -Меня не интересует математика. 16 00:00:55,760 --> 00:00:59,480 Я хочу быть поваром. Вот так ? -У тебя много времени 17 00:00:59,800 --> 00:01:02,960 решить. -Решено. 18 00:01:03,280 --> 00:01:04,760 Мама в порядке. -Э? 19 00:01:05,080 --> 00:01:07,200 -Ждать. -Ты говоришь, что твоя семья 20 00:01:07,520 --> 00:01:09,240 а вулу т'эмпечер 21 00:01:09,560 --> 00:01:10,440 этот фильм. 22 00:01:11,680 --> 00:01:13,040 Лучше всего. 23 00:01:13,360 --> 00:01:15,040 "Уважать". 24 00:01:15,360 --> 00:01:19,040 -То, что ты хочешь, детка, я получил. Что вам нужно, 25 00:01:19,360 --> 00:01:21,040 ты знаешь, я понял. 26 00:01:21,360 --> 00:01:23,040 Все, что я спрашиваю 27 00:01:23,360 --> 00:01:27,040 это за немного уважения когда ты придешь домой. 28 00:01:27,360 --> 00:01:31,040 - Совсем немного. -Когда вернетесь домой. 29 00:01:31,360 --> 00:01:33,000 - Совсем немного. 30 00:01:33,320 --> 00:01:35,040 Совсем немного. 31 00:01:35,360 --> 00:01:37,040 -Я не сделаю тебе ничего плохого 32 00:01:37,360 --> 00:01:41,000 пока тебя нет. Я не сделаю тебе ничего плохого... 33 00:01:45,120 --> 00:01:49,520 -Привет, служба обмена сообщениями Эрве. Мы начинаем хорошо узнавать друг друга 34 00:01:49,840 --> 00:01:53,400 оба. Я надеюсь, что он в порядке, и я надеюсь 35 00:01:53,720 --> 00:01:57,280 что он мне тоже напомнит, вот и все. Чао, чао. 36 00:01:59,080 --> 00:02:02,400 Кэндис, с тройкой значит сука! 37 00:02:11,000 --> 00:02:12,840 -Я мог бы взять твоего П.-В. 38 00:02:13,160 --> 00:02:14,720 до полудня? 39 00:02:15,040 --> 00:02:17,800 -Мои лежат у тебя на столе. -Хорошо. 40 00:02:18,120 --> 00:02:20,040 Дайте мне те же самые снова, 41 00:02:20,360 --> 00:02:21,600 без орфографических ошибок. 42 00:02:21,920 --> 00:02:24,040 -Хорошо. Шукеты? -Нет. 43 00:02:24,360 --> 00:02:25,240 - «Сегодня утром, 44 00:02:25,560 --> 00:02:27,520 "в 11:11, сэр..." 45 00:02:27,840 --> 00:02:28,760 -"Ван дер Ваерен 46 00:02:29,080 --> 00:02:30,120 «умру». 47 00:02:30,440 --> 00:02:31,240 -У меня такой же. 48 00:02:31,560 --> 00:02:32,400 -Ты понял? 49 00:02:32,720 --> 00:02:34,680 -Хм. - Быстро приступай к работе. 50 00:02:35,000 --> 00:02:36,720 -Это похоже на шутку. 51 00:02:37,040 --> 00:02:39,040 Вандермашина может не существовать. 52 00:02:39,360 --> 00:02:42,280 -Да. Кристиан Ван Дер Верен является генеральным директором шахты 53 00:02:42,600 --> 00:02:44,280 бокситы в Пезенасе. 54 00:02:44,600 --> 00:02:47,080 -Так. - Тогда мы позвоним. 55 00:02:47,400 --> 00:02:49,280 -Позвонить ему? Конечно. 56 00:02:49,600 --> 00:02:54,200 «Здравствуйте, мистер Ван дер Верен. Ты умрешь сегодня. 57 00:02:54,520 --> 00:02:57,120 «Не волнуйся, Мы знаем время: 11:11». 58 00:02:57,440 --> 00:03:00,360 -Мы собираемся идти. -Быстрее, это уже 59 00:03:00,680 --> 00:03:02,040 10:30 утра. 60 00:03:02,360 --> 00:03:22,880 ... 61 00:03:23,200 --> 00:03:24,640 -Мистер. Ван дер Верен? 62 00:03:24,960 --> 00:03:28,840 -Нет, это он. -Позвони ему, это чрезвычайная ситуация. 63 00:03:31,880 --> 00:03:33,120 -Босс? 64 00:03:33,440 --> 00:03:34,200 *-Да. 65 00:03:34,520 --> 00:03:36,800 -2 копа хотят тебя видеть. 66 00:03:37,120 --> 00:03:39,720 *Это срочно. -Я работаю. 67 00:03:41,040 --> 00:03:42,200 -СПАСИБО. 68 00:03:43,200 --> 00:03:46,720 -Командир Ренуар. Спускайся немедленно, 69 00:03:47,040 --> 00:03:50,640 это приказ. *-Босс - это я. Это не 70 00:03:50,960 --> 00:03:53,560 *девушка, которая мне подарит. 71 00:03:53,880 --> 00:03:55,920 -Административное закрытие 72 00:03:56,240 --> 00:03:58,320 мой, тебя это соблазняет? 73 00:03:58,640 --> 00:04:01,560 -Я собираюсь спросить тебя некоторые вопросы. 74 00:04:01,960 --> 00:04:03,640 Вы давно здесь? 75 00:04:03,960 --> 00:04:05,160 -Да. 76 00:04:08,440 --> 00:04:11,720 -Нет неисправностей недавно? 77 00:04:21,720 --> 00:04:23,040 -Куда он идет? 78 00:04:23,360 --> 00:04:24,760 Останавливаться! 79 00:04:26,440 --> 00:04:28,560 Грузовик его раздавит! 80 00:04:28,880 --> 00:04:32,360 Останавливаться! 81 00:04:32,680 --> 00:04:33,560 Оооо! 82 00:04:37,280 --> 00:04:38,520 -Это не нормально!? 83 00:04:38,840 --> 00:04:39,720 Ты сумасшедший! 84 00:04:40,040 --> 00:04:41,960 -Что с тобой не так? 85 00:04:42,280 --> 00:04:43,520 -Ну... 86 00:04:44,600 --> 00:04:45,880 Э-э... пфф! 87 00:04:46,600 --> 00:04:48,520 Он почти раздавил его. 88 00:04:48,840 --> 00:04:50,360 - «Сегодня утром, в 11:11, 89 00:04:50,680 --> 00:04:52,640 Мистер Ван Дер Верен умрет». 90 00:04:52,960 --> 00:04:56,520 Вот почему вы приходите играть ковбоям в моем доме? 91 00:04:56,840 --> 00:04:59,280 Двойные угрозы? Ты сумасшедший! 92 00:04:59,600 --> 00:05:00,640 -Успокоиться. 93 00:05:00,960 --> 00:05:03,320 -11:12 Всего хорошего. 94 00:05:03,640 --> 00:05:04,400 имеет конец. 95 00:05:04,720 --> 00:05:05,680 -Мой большой, 96 00:05:06,000 --> 00:05:10,240 Я собираюсь поговорить об этом с префектом. Для этого нужны мои налоги? 97 00:05:10,560 --> 00:05:12,640 Мне плевать, давай! 98 00:05:12,960 --> 00:05:14,360 Ой! 99 00:05:19,520 --> 00:05:21,560 -Дерьмо. -Острое сердечно-сосудистое заболевание. 100 00:05:21,880 --> 00:05:23,640 Позовите на помощь! 101 00:05:33,880 --> 00:05:34,960 -Ну давай же. 102 00:05:37,000 --> 00:05:38,120 Ну давай же ! 103 00:05:39,880 --> 00:05:42,240 -Они не должны быть длинными. 104 00:05:43,080 --> 00:05:45,800 ТАК ? -Он не вернется. 105 00:05:49,560 --> 00:05:50,640 -Останавливаться. 106 00:05:50,960 --> 00:05:52,400 Останавливаться. -Нет ! 107 00:05:52,720 --> 00:05:55,200 -Кэндис, все кончено. 108 00:05:57,000 --> 00:05:58,200 Давай, 109 00:05:58,520 --> 00:05:59,320 приходи. 110 00:06:02,320 --> 00:06:03,800 Все кончено. 111 00:06:11,400 --> 00:06:14,160 -Сердце! У него было больное сердце! 112 00:06:14,480 --> 00:06:15,720 Вы понимаете? 113 00:06:16,040 --> 00:06:18,640 Ты его напрягал, он это сделал 114 00:06:18,960 --> 00:06:20,000 нападение. 115 00:06:20,320 --> 00:06:21,560 -Успокоиться. 116 00:06:21,880 --> 00:06:24,800 -Без нее, ничего бы не произошло. 117 00:06:25,120 --> 00:06:45,840 ... 118 00:06:46,160 --> 00:06:47,160 Дверь. 119 00:06:49,280 --> 00:06:52,040 -Да, я знаю. Я облажался. 120 00:06:52,360 --> 00:06:55,600 -Ты мне не нравишься, Ренуар и ты это знаешь. 121 00:06:55,920 --> 00:06:59,200 Если бы ты был ответственным, Я возьму с вас плату. 122 00:06:59,520 --> 00:07:02,720 Вы не имеете к этому никакого отношения. Иди отдохни. 123 00:07:03,040 --> 00:07:04,640 Завтра будет день. 124 00:07:12,320 --> 00:07:13,560 -Кэндис? 125 00:07:13,880 --> 00:07:17,280 Мы нашли источник письма. Кэндис? 126 00:07:17,600 --> 00:07:19,520 Вы не поверите. 127 00:07:19,840 --> 00:07:23,520 Это из больницы, кардиологическое отделение. 128 00:07:23,840 --> 00:07:25,560 -Это не имеет смысла. 129 00:07:25,880 --> 00:07:30,280 -Вот почему мы идем туда. -Ты, ты уходишь. Я возвращаюсь. 130 00:07:39,840 --> 00:07:41,680 Ууу! 131 00:07:43,240 --> 00:07:45,360 - Садись, я отвезу тебя обратно. 132 00:07:50,960 --> 00:07:52,560 Вас рвало? 133 00:08:01,560 --> 00:08:05,560 Или, может быть, кто-то знал Ван дер Верен в больнице 134 00:08:05,880 --> 00:08:09,440 и хотел заставить его заплатить. Что вы думаете? 135 00:08:11,960 --> 00:08:15,960 Здесь я совершил мое первое убийство, блондинка. 136 00:08:16,280 --> 00:08:18,120 Я похоронил ее там. 137 00:08:24,560 --> 00:08:28,360 -Мы сейчас в больнице. Ты должен был подвезти меня до моего дома. 138 00:08:28,680 --> 00:08:31,640 -Я забыл. Пойдем со мной, тогда я отвезу тебя обратно. 139 00:08:31,960 --> 00:08:33,080 -Конечно нет. 140 00:08:33,400 --> 00:08:37,760 -Когда ты падаешь с лошади, вам придется немедленно вернуться обратно. 141 00:08:38,080 --> 00:08:42,040 Итак, вы знаете этот мужчина, Натали? 142 00:08:42,360 --> 00:08:43,160 -Да. 143 00:08:43,480 --> 00:08:45,840 Это мистер Ван Дер Верен. 144 00:08:46,160 --> 00:08:48,240 -Вы его хорошо знали? -Он пациент. 145 00:08:48,560 --> 00:08:49,760 Он был там вчера 146 00:08:50,080 --> 00:08:52,000 для встречи. 147 00:08:52,320 --> 00:08:54,240 Доктор. Гриби опоздал. 148 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 Он был зол. Доктор? 149 00:08:56,960 --> 00:08:58,520 -Что происходит? 150 00:08:58,840 --> 00:08:59,600 -Эти люди... 151 00:08:59,920 --> 00:09:04,000 -Капитан Дюма, я из БГУ в Сете, и вот... 152 00:09:04,320 --> 00:09:07,200 Командир... Мы проводим расследование. 153 00:09:07,520 --> 00:09:11,320 о смерти г-на Ван Дер Верена, один из ваших пациентов. 154 00:09:11,640 --> 00:09:14,240 -Вчерашний дефибриллятор? 155 00:09:15,560 --> 00:09:18,840 Что с ним случилось? -Сердечный приступ вчера. 156 00:09:19,160 --> 00:09:21,520 -Почему вы проводите расследование? 157 00:09:21,840 --> 00:09:25,680 -В электронном письме было объявлено о его смерти 1 час назад. раньше. Это произошло благодаря вашим услугам. 158 00:09:26,000 --> 00:09:28,320 -Смешно, это ошибка. 159 00:09:28,640 --> 00:09:30,960 -Мне придется получить доступ к вашим компьютерам. 160 00:09:31,280 --> 00:09:34,800 -Вы слышали о медицинская тайна? 161 00:09:44,560 --> 00:09:47,480 -Но что с ним происходит? 162 00:09:47,800 --> 00:09:50,480 Все будет в порядке? -Как вы. 163 00:09:51,480 --> 00:09:54,560 - Вот и все, он восстанавливает цвет. 164 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 -Прошло много времени что ты моришь себя голодом 165 00:10:00,320 --> 00:10:01,880 вот так? -Эм... 166 00:10:02,200 --> 00:10:04,640 2-3 дня. 167 00:10:04,960 --> 00:10:08,320 - Возьми это, это пойдет тебе на пользу. -СПАСИБО. 168 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 М-м-м! 169 00:10:13,400 --> 00:10:16,120 Эта папайя хороша. 170 00:10:16,440 --> 00:10:18,720 Где вы это нашли? 171 00:10:19,040 --> 00:10:20,720 -Наш лидер вернул их обратно 172 00:10:21,040 --> 00:10:22,280 с Сейшельских островов. 173 00:10:22,600 --> 00:10:26,840 -Ты знаешь, чем рискуешь с твоей дурацкой диетой? 174 00:10:27,160 --> 00:10:31,080 У нас и так работы хватает с реальными пациентами. 175 00:10:31,400 --> 00:10:34,240 -Отпуск не дал ей расслабиться. -Здесь мы быстро проигрываем 176 00:10:34,560 --> 00:10:36,280 польза праздников. 177 00:10:36,600 --> 00:10:38,040 -Мы находимся под давлением 178 00:10:38,360 --> 00:10:39,600 с утра до вечера. 179 00:10:39,920 --> 00:10:42,520 Мне пора идти, Гриби меня ждет. 180 00:10:42,840 --> 00:10:43,680 -Торопиться. 181 00:10:44,000 --> 00:10:47,960 - С Гриби тоже непросто. Это не вызывает у вас желания болеть. 182 00:10:48,280 --> 00:10:49,640 -Он хороший врач. 183 00:10:49,960 --> 00:10:51,320 Прямо сейчас, 184 00:10:51,640 --> 00:10:54,720 это тяжело. - Больной умер на следующий день. 185 00:10:55,040 --> 00:10:56,760 его осмотра это неловко. 186 00:10:57,080 --> 00:10:59,080 -Ты это знаешь, да? 187 00:10:59,400 --> 00:11:01,920 Это правда, что в течение 8 дней, 188 00:11:02,240 --> 00:11:04,760 вам не нужно его искать. -8 дней? 189 00:11:05,080 --> 00:11:06,000 -Хм. 190 00:11:06,320 --> 00:11:09,400 -Я говорил с тобой об этом утром. 191 00:11:11,080 --> 00:11:12,480 -Ага. Хм, хм. 192 00:11:15,240 --> 00:11:16,480 -ТАК ? 193 00:11:16,800 --> 00:11:17,920 Где мы? 194 00:11:18,240 --> 00:11:21,160 -Он отказывается давайте захватим компьютер. 195 00:11:21,480 --> 00:11:25,120 Он звонит своему адвокату. - Расставьте все точки над i. 196 00:11:25,440 --> 00:11:26,960 -Ты прав. 197 00:11:27,280 --> 00:11:28,200 -Ага. 198 00:11:28,520 --> 00:11:31,560 -Я могу поговорить с ним, пожалуйста? 199 00:11:31,880 --> 00:11:33,040 -Я передам вам, хозяин. 200 00:11:33,360 --> 00:11:34,280 Здесь. 201 00:11:34,600 --> 00:11:37,960 -Капитан Дюма, Чью честь я имею? 202 00:11:40,280 --> 00:11:41,520 Да, здравствуйте. 203 00:11:43,760 --> 00:11:46,280 Хм... да. Да, да, да. 204 00:11:47,280 --> 00:11:50,600 Да, это... это предпочтительнее. 205 00:11:50,920 --> 00:11:52,520 Хорошо, да. 206 00:11:52,840 --> 00:11:54,200 Пока. 207 00:11:55,280 --> 00:11:56,520 -СПАСИБО. 208 00:11:57,920 --> 00:11:59,280 -Вот так. 209 00:11:59,600 --> 00:12:03,160 -Нет. я должен взять компьютерные файлы. 210 00:12:03,480 --> 00:12:07,840 С каких это пор юрист создает законы? -Мы расстаемся, я тебе говорю. 211 00:12:09,120 --> 00:12:11,000 -Кто адвокат? 212 00:12:11,320 --> 00:12:15,240 -Адвокат, Me de l’Estang, тенор бара Монпелье. 213 00:12:15,560 --> 00:12:16,920 Не удобно. -И ? 214 00:12:17,240 --> 00:12:20,280 - При малейшей оплошности. она подавляет расследование. 215 00:12:20,600 --> 00:12:23,880 -Ты боишься ее? -Нет. Я поставил шансы 216 00:12:24,200 --> 00:12:27,320 на нашей стороне. -Я не боюсь адвокатов. 217 00:12:27,640 --> 00:12:32,040 Я ем их сырыми по утрам. -Останьтесь на щах. 218 00:12:32,360 --> 00:12:35,800 - Еще один пациент умер. 8 дней назад уехал 219 00:12:36,120 --> 00:12:37,640 от кардио. 220 00:12:37,960 --> 00:12:39,680 -Знаешь, кто это? -Нет. У нас нет доступа 221 00:12:40,000 --> 00:12:41,920 по данным Гриби. -Мы найдем 222 00:12:42,240 --> 00:12:43,080 иначе. 223 00:12:43,400 --> 00:12:45,880 -Я посмотрю смерти последних дней. 224 00:12:46,200 --> 00:12:47,240 Портативный. 225 00:12:47,560 --> 00:12:48,720 -Лоран. 226 00:12:49,040 --> 00:12:50,320 Да, Лоран? 227 00:12:50,640 --> 00:12:52,120 Встреча? 228 00:12:55,240 --> 00:12:58,600 Конечно, я помню о назначении. 229 00:12:58,920 --> 00:13:01,240 Я в машине. 230 00:13:01,560 --> 00:13:03,520 Я ищу место. 231 00:13:03,840 --> 00:13:07,120 Как только я нашел это место, ты видишь меня. 232 00:13:07,440 --> 00:13:10,640 За кого ты меня принимаешь? Увидимся прямо сейчас. 233 00:13:13,880 --> 00:13:17,400 -6/20! Я заставил это работать все выходные. 234 00:13:18,840 --> 00:13:23,120 -Это не так серьезно. Жюль знает то, что он хочет сделать, хорошо. 235 00:13:23,440 --> 00:13:25,160 -Как же так ? 236 00:13:25,480 --> 00:13:28,120 -РС. Михал рассказывает о кулинарии. 237 00:13:28,440 --> 00:13:31,800 -Он более удовлетворен с тех пор, как он нашел призвание. 238 00:13:32,120 --> 00:13:35,760 -Он так думает сегодня. В его возрасте я хотел 239 00:13:36,080 --> 00:13:37,240 будь учителем! 240 00:13:37,560 --> 00:13:39,080 -Ты имеешь в виду 241 00:13:39,400 --> 00:13:41,640 что ты не согласен 242 00:13:41,960 --> 00:13:43,680 в его проект? -Если. 243 00:13:44,000 --> 00:13:47,120 -Мы хотим, чтобы он сдал бакалавриат раньше. -Да. 244 00:13:47,440 --> 00:13:49,640 -Зачем признавать, что он это делает 245 00:13:49,960 --> 00:13:51,920 третий DP6? -А что? 246 00:13:52,240 --> 00:13:55,280 - Третий, который готовит при поступлении в профессиональное училище. 247 00:13:55,600 --> 00:13:58,920 -Мы не хотим, чтобы он профессионально-техническое училище. 248 00:13:59,240 --> 00:14:00,720 -Мадам Ренуар подписала 249 00:14:01,040 --> 00:14:02,320 форма. 250 00:14:02,640 --> 00:14:05,240 -Почему ты мне ничего не сказал? 251 00:14:05,560 --> 00:14:06,320 Э? 252 00:14:06,640 --> 00:14:09,200 - Могу ли я увидеть форму? 253 00:14:11,840 --> 00:14:12,960 СПАСИБО. 254 00:14:16,720 --> 00:14:18,760 -Ты это не подписывал? 255 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 «Ренуар». 256 00:14:25,040 --> 00:14:27,760 -Как ты мог подписать за меня? 257 00:14:28,080 --> 00:14:30,040 -Чтобы быть вам полезным. 258 00:14:30,360 --> 00:14:33,680 Вы ошеломлены. -Ты знал, что я откажусь. 259 00:14:34,000 --> 00:14:36,200 -Ты всегда говоришь, что я должен 260 00:14:36,520 --> 00:14:40,840 обрести уверенность в себе. -Останавливаться! Ты подражал моей подписи! 261 00:14:41,160 --> 00:14:45,120 Ты солгал. Ты высмеивал меня в колледж! Ты меня разозлил 262 00:14:45,440 --> 00:14:47,040 с твоим отцом. -Для этого, 263 00:14:47,360 --> 00:14:49,480 мне не нужен. -Ты собираешься идти 264 00:14:49,800 --> 00:14:52,360 за секунду и сдать бакалавриат. 265 00:14:52,680 --> 00:14:54,040 Ясно ? 266 00:14:54,360 --> 00:14:57,760 -Ты злишься. Завтра вы увидите, что ошибаетесь. 267 00:14:58,080 --> 00:15:01,880 Передай мне соль. -Нет ! Ты перестанешь готовить! 268 00:15:02,200 --> 00:15:04,320 Бросай, иди в свою комнату! 269 00:15:04,640 --> 00:15:06,800 Это научит тебя подражать моей подписи! 270 00:15:07,120 --> 00:15:10,160 -Это ты Кто, возможно, будет готовить? 271 00:15:26,320 --> 00:15:27,720 -Привет, Кэндис. 272 00:15:28,040 --> 00:15:28,920 -Привет. 273 00:15:29,240 --> 00:15:33,120 Зачем нам дети? -Чтобы платить нам пенсии. 274 00:15:33,440 --> 00:15:35,520 -Вашей дочери лучше? -Нет. 275 00:15:35,840 --> 00:15:38,840 Она хочет, чтобы мы знали что у нее режутся зубы. 276 00:15:39,160 --> 00:15:41,600 -Дай мне эти медицинские записи! 277 00:15:41,920 --> 00:15:44,000 -Вы ошибаетесь, хозяин. 278 00:15:44,320 --> 00:15:46,960 -Почему они кричат? -Адвокат жуткий. 279 00:15:47,280 --> 00:15:48,640 -Повторяю, 280 00:15:48,960 --> 00:15:52,680 у тебя нет мотива для ввода таких данных, 281 00:15:53,000 --> 00:15:55,560 лейтенант! -Я капитан. 282 00:15:55,880 --> 00:15:59,840 -Посмотри, что там написано Уголовно-процессуальный кодекс. 283 00:16:00,160 --> 00:16:03,280 -Какую статью мы не соблюдали? -Код, 284 00:16:03,600 --> 00:16:05,840 Это большая тетрадь со словами. 285 00:16:06,160 --> 00:16:07,200 -Здравствуйте, Me de l’Estang. 286 00:16:07,520 --> 00:16:10,160 Командор Ренуар. Зачарованный. -Зачарован. 287 00:16:10,480 --> 00:16:13,160 Принцип состоит в том, чтобы выучить их. 288 00:16:13,480 --> 00:16:16,240 во избежание ошибок. -Я говорю ему 289 00:16:16,560 --> 00:16:19,480 прекратить использование кода 290 00:16:19,800 --> 00:16:22,760 ударить врача. Он меня не слушает. 291 00:16:23,080 --> 00:16:24,840 Что ты там делаешь? 292 00:16:25,160 --> 00:16:27,800 -У тебя нет всех прав. 293 00:16:28,120 --> 00:16:30,120 Мой клиент не должен страдать 294 00:16:30,440 --> 00:16:32,360 ваше преследование. -Да. 295 00:16:32,680 --> 00:16:33,960 Это хорошо. 296 00:16:34,280 --> 00:16:35,960 Следует отметить. 297 00:16:36,280 --> 00:16:38,440 -Ты не забудешь. 298 00:16:38,760 --> 00:16:40,720 Всем хорошего дня. 299 00:16:42,240 --> 00:16:43,680 Лейтенант. 300 00:16:45,080 --> 00:16:46,560 -Кто это? 301 00:16:46,880 --> 00:16:47,960 эта сумасшедшая женщина? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,040 -Мощный 303 00:16:49,360 --> 00:16:50,720 вывести артиллерию. 304 00:16:51,040 --> 00:16:52,160 -Как 305 00:16:52,480 --> 00:16:54,920 ты ее знаешь? -Он звезда бара. 306 00:16:55,240 --> 00:16:59,040 -Это не наш маленький визит у Гриби, который это сделал 307 00:16:59,360 --> 00:17:02,760 прибыть как ярость. Что ты с ним сделал? 308 00:17:03,080 --> 00:17:05,800 Ты должен был жениться на его дочери и вы отменили 309 00:17:06,120 --> 00:17:09,240 брак? -Я работаю. СПАСИБО. 310 00:17:12,240 --> 00:17:14,720 -Она говорила о коде. 311 00:17:15,040 --> 00:17:17,480 Он был вашим профессором права? 312 00:17:17,800 --> 00:17:18,680 Ты спал 313 00:17:19,000 --> 00:17:20,960 с ней? Она тебя всему научила? 314 00:17:21,280 --> 00:17:23,440 -Это тяжело. -Не красней, 315 00:17:23,760 --> 00:17:25,520 она не твоя мать. 316 00:17:38,160 --> 00:17:39,480 Это твоя мать? 317 00:17:45,400 --> 00:17:47,080 -Да вот! 318 00:17:47,400 --> 00:17:49,960 Это моя мать, вот и все! 319 00:17:50,280 --> 00:17:52,040 -Маркиза, твоя мать? 320 00:17:56,120 --> 00:17:59,880 -Серьезно, она твоя мать? -Да, это моя мама! 321 00:18:08,560 --> 00:18:09,960 Что ? 322 00:18:10,280 --> 00:18:15,280 -Антуан Дюма де л’Эстан. -Почему ты ничего не сказал? 323 00:18:15,600 --> 00:18:18,440 -Ты аристократ. -Это просто имя. 324 00:18:18,760 --> 00:18:20,640 Это ничего не меняет. -Факт 325 00:18:20,960 --> 00:18:24,480 пусть твоя мать будет адвокатом доктора Гриби, это представляет 326 00:18:24,800 --> 00:18:26,160 проблема. 327 00:18:26,480 --> 00:18:27,600 Вы освобождены от расследования. 328 00:18:27,920 --> 00:18:30,120 -Вы шутите? -Нет. 329 00:18:30,440 --> 00:18:33,960 Позаботьтесь о жалобах. Мы составляем бриф 330 00:18:34,280 --> 00:18:36,840 на пациентах врача. -Ты не хочешь 331 00:18:37,160 --> 00:18:40,320 имя второго умершего пациента? -Данный. 332 00:18:41,840 --> 00:18:43,160 Энтони? 333 00:18:46,440 --> 00:18:48,960 Я собираюсь сосчитать до 3. 334 00:18:49,880 --> 00:18:50,880 Один. 335 00:18:52,440 --> 00:18:54,000 Два... 336 00:18:55,400 --> 00:18:56,960 -Ты не моя мать. 337 00:19:00,640 --> 00:19:01,760 -Антуан! 338 00:19:05,040 --> 00:19:07,760 -Антуан, нам кое-что интересно. 339 00:19:08,080 --> 00:19:10,920 Ты хочешь свою мать? -Отпусти меня. 340 00:19:11,240 --> 00:19:14,120 -Мы работаем с графом, нам любопытно. 341 00:19:14,440 --> 00:19:17,760 -Де л’Эстан, оно датируется Империей? - Минимум. 342 00:19:18,080 --> 00:19:22,000 -Мы остановимся на 5 минут, ладно? -Хорошо. Итак, у вас есть замок? 343 00:19:22,320 --> 00:19:24,200 - «Альбакор», он там. 344 00:19:25,120 --> 00:19:28,520 -Это было на прошлой неделе, поздно утром. 345 00:19:28,840 --> 00:19:32,240 я заполнил файл для колледжа. 346 00:19:32,560 --> 00:19:33,800 Моя мать 347 00:19:34,120 --> 00:19:36,720 смотрел свою любимую передачу. 348 00:19:37,040 --> 00:19:39,080 Казалось бы, все в порядке. 349 00:19:39,400 --> 00:19:42,840 Она ответила на вопросы перед кандидатами. 350 00:19:43,160 --> 00:19:44,800 И вдруг... 351 00:19:46,240 --> 00:19:48,720 -Это был сердечный приступ? 352 00:19:49,040 --> 00:19:50,440 -Я попробовал 353 00:19:50,760 --> 00:19:54,280 сделать ему массаж сердца, Я научился. 354 00:19:54,600 --> 00:19:56,000 -Как вы ? 355 00:19:56,320 --> 00:19:58,200 Я собираюсь принести немного воды. 356 00:19:58,520 --> 00:20:00,280 - За день до смерти. 357 00:20:00,600 --> 00:20:03,480 ей пришлось лечь в больницу? 358 00:20:03,800 --> 00:20:06,880 -Да. Каждые 6 месяцев, она была в гостях 359 00:20:07,200 --> 00:20:09,920 управление дефибриллятором. -Здесь. 360 00:20:10,240 --> 00:20:13,800 -Его любимое шоу, Разве это не «Мотус»? 361 00:20:14,120 --> 00:20:15,320 -Почему 362 00:20:15,640 --> 00:20:17,360 ты это спрашиваешь? 363 00:20:17,680 --> 00:20:19,400 -Она не умерла 364 00:20:19,720 --> 00:20:22,120 в 11:11 случайно? 365 00:20:22,440 --> 00:20:25,120 В тот день, ей не позвонили 366 00:20:25,440 --> 00:20:27,600 кто бы ее напрягал? -Нет. 367 00:20:27,920 --> 00:20:29,840 -Кэндис, иди посмотри. 368 00:20:32,640 --> 00:20:35,840 - «Сегодня в 11:11 утра, Ты умрешь». 369 00:20:36,160 --> 00:20:37,680 -Она не читала. 370 00:20:38,000 --> 00:20:39,840 -Что происходит? 371 00:20:40,160 --> 00:20:42,760 -Я начну расследование. 372 00:20:43,080 --> 00:20:46,000 о его смерти. -Никто ее не трогал. 373 00:20:46,320 --> 00:20:50,240 Она рухнула прямо передо мной. -Однако кто-то ее убил. 374 00:20:50,560 --> 00:20:52,120 Мы стучим. -Что еще? 375 00:20:52,440 --> 00:20:56,920 -Два пациента умерли через 8 дней. интервал сердечного приступа. 376 00:20:57,240 --> 00:21:01,120 - Чрезвычайная ситуация, я вам перезвоню. Я звоню своему адвокату. 377 00:21:01,440 --> 00:21:06,000 -У обоих был дефибриллятор и оба умерли на следующий день 378 00:21:06,320 --> 00:21:08,200 контрольного визита. -Совпадение. 379 00:21:08,520 --> 00:21:11,360 -Оба получил то же письмо. 380 00:21:11,680 --> 00:21:13,560 «Сегодня в 11.11. 381 00:21:13,880 --> 00:21:16,040 «Ты умрешь». 382 00:21:16,360 --> 00:21:17,520 -Письмо приходит отсюда. 383 00:21:17,840 --> 00:21:21,160 -Я не понимаю. -Кто-то здесь лажает 384 00:21:21,480 --> 00:21:23,200 ваши дефибрилляторы. 385 00:21:23,520 --> 00:21:26,360 -Я отвечаю за своих сотрудников. 386 00:21:26,680 --> 00:21:30,040 -Я спрашиваю тебя приостановить ваше вмешательство. 387 00:21:30,360 --> 00:21:32,600 -Ты не серьезно? 388 00:21:32,920 --> 00:21:35,960 -Я не могу рисковать третьей жертвы. 389 00:21:36,280 --> 00:21:37,360 -Вы видели 390 00:21:37,680 --> 00:21:41,560 все эти люди в зале ожидания? Если один из них пройдет, 391 00:21:41,880 --> 00:21:44,440 убийцей будешь ты. 392 00:21:51,120 --> 00:21:52,120 -Доктор 393 00:21:52,440 --> 00:21:56,920 не увидимся сегодня днем. Мы должны были предупредить вас раньше, 394 00:21:57,240 --> 00:22:01,000 извини. -Кэндис? Эй, это список. 395 00:22:01,320 --> 00:22:04,560 -Мы перепрограммируем его. прямо сейчас, мадам. 396 00:22:04,880 --> 00:22:07,160 -Где больные? с дефибриллятором? 397 00:22:07,480 --> 00:22:10,880 -Ты этого не делал? -Я не могу сделать все. 398 00:22:11,200 --> 00:22:12,400 Листинг 399 00:22:12,720 --> 00:22:14,560 дефибрилляторы? -Да. 400 00:22:14,880 --> 00:22:16,960 -Это не доктор Гриби. 401 00:22:17,280 --> 00:22:19,160 Нет, не сердись. 402 00:22:19,480 --> 00:22:21,920 Это вредно для сердца. 403 00:22:22,240 --> 00:22:24,080 -Кэндис, ты можешь прийти? 404 00:22:26,040 --> 00:22:28,840 -Сначала покажи мне свой мандат. 405 00:22:29,160 --> 00:22:32,080 -Злоупотребление сериалом вредно для вашего здоровья. 406 00:22:32,400 --> 00:22:36,600 -Где штатное расписание? -Материал должен быть бракованным, 407 00:22:36,920 --> 00:22:38,760 но ты предпочитаешь так думать 408 00:22:39,080 --> 00:22:41,720 Это вина персонала? -Вы хотите 409 00:22:42,040 --> 00:22:44,920 поговорить об этом с полицией? -Это в папке планирования. 410 00:22:45,240 --> 00:22:47,000 Код: «FLO34». 411 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 -Распечатайте их. 412 00:22:48,960 --> 00:22:51,920 -Нет. Это мой первый перерыв 413 00:22:52,240 --> 00:22:54,000 с 5 часов! 414 00:22:58,040 --> 00:23:00,360 -Посмотри на это. -Это что? 415 00:23:00,680 --> 00:23:05,000 - Имплантируемый дефибриллятор. Он посылает шок, когда это необходимо. 416 00:23:05,320 --> 00:23:07,720 Как в сериале «Чрезвычайные ситуации». 417 00:23:08,040 --> 00:23:12,000 Оснащен телепередатчиком который отправляется в ящик у вас дома 418 00:23:12,320 --> 00:23:14,760 информация о состоянии вашего сердца. 419 00:23:15,080 --> 00:23:16,960 -Смотреть. -Это стоит 20 000 Е. 420 00:23:17,280 --> 00:23:20,520 -Ты шутишь? - Он меняется каждые 5 лет. 421 00:23:20,840 --> 00:23:23,040 Кэндис? -Я голоден. 422 00:23:23,360 --> 00:23:25,640 -Эта модель — двойное сердце. 423 00:23:25,960 --> 00:23:28,240 Больница имеет эксклюзив. 424 00:23:28,560 --> 00:23:31,560 Действие контракта подходит к концу. Это возбуждает 425 00:23:31,880 --> 00:23:34,200 конкуренция. Ты следишь за мной? -Да. 426 00:23:34,520 --> 00:23:37,920 -Конкурент смог найти кто-то из службы 427 00:23:38,240 --> 00:23:42,360 с финансовыми потребностями в помогите ему дискредитировать Двойное Сердце. 428 00:23:42,680 --> 00:23:45,360 Кэндис? Кэндис? 429 00:23:45,680 --> 00:23:48,720 -Я не могу думать если я не поел. 430 00:23:49,040 --> 00:23:50,320 Вздох. 431 00:23:50,640 --> 00:23:51,880 Вот. 432 00:23:52,200 --> 00:23:53,280 Вау! 433 00:23:54,920 --> 00:23:56,880 Она будет хорошей. 434 00:24:12,360 --> 00:24:15,800 Насколько она хороша, эта папайя. 435 00:24:16,120 --> 00:24:18,880 Ты вернул ее обратно с Сейшельских островов? 436 00:24:19,200 --> 00:24:22,520 я пошел туда во время медового месяца 20 лет назад. 437 00:24:22,840 --> 00:24:23,840 Уф! 438 00:24:24,160 --> 00:24:26,360 Ла Диг, Праслен. 439 00:24:26,680 --> 00:24:28,920 Рыба-клоун. 440 00:24:29,240 --> 00:24:30,760 Коко де Мер. 441 00:24:31,080 --> 00:24:33,600 Прозрачная вода. 442 00:24:35,720 --> 00:24:39,840 Когда я прибыл на пляж, Я чувствовал, что возвращаюсь домой 443 00:24:40,160 --> 00:24:43,200 в открытке. Ты тоже ? -Немного. 444 00:24:43,520 --> 00:24:45,000 -Немного, да? 445 00:24:51,240 --> 00:24:55,560 У тебя нет обручального кольца, так что Это был не твой медовый месяц. 446 00:24:55,880 --> 00:24:58,160 Медсестра, та же голова, 447 00:24:58,480 --> 00:25:01,480 не могу себе позволить 448 00:25:01,800 --> 00:25:03,520 Сейшелы. 449 00:25:03,840 --> 00:25:04,960 Итак... 450 00:25:05,280 --> 00:25:07,240 Кто заплатил? 451 00:25:16,640 --> 00:25:20,600 -Мистер. Глупый, ты представитель Чайлд Плюс. 452 00:25:20,920 --> 00:25:22,400 -Действительно. 453 00:25:22,720 --> 00:25:25,480 -Вы делаете дефибрилляторы? 454 00:25:25,800 --> 00:25:27,240 -Лучшее. 455 00:25:27,560 --> 00:25:29,880 -Ты еще и любовник 456 00:25:30,200 --> 00:25:33,560 старшей медсестры кардиологического отделения. 457 00:25:33,880 --> 00:25:37,680 - Имеется конфликт интересов. -Я путешествую с кем хочу. 458 00:25:38,960 --> 00:25:43,360 - Ломающий удар для коробки кто стремится завоевать рынок 459 00:25:43,680 --> 00:25:46,240 дефибрилляторы и он приглашает вас. 460 00:25:46,560 --> 00:25:48,800 Странно, правда? -Мы любим друг друга. 461 00:25:49,120 --> 00:25:51,760 -Мы пройдемся по вашим счетам. 462 00:25:52,080 --> 00:25:55,760 Могли бы также рассказать нам кто оплатил поездку. 463 00:25:56,080 --> 00:25:57,680 -Это коробка. 464 00:25:58,000 --> 00:26:00,360 Это американская компания. 465 00:26:00,680 --> 00:26:02,920 Они не понимают. 466 00:26:03,240 --> 00:26:06,280 Они оказали на меня давление, У меня нет выбора. 467 00:26:06,600 --> 00:26:07,840 -Идеально для них, 468 00:26:08,160 --> 00:26:10,680 это было бы дискредитацией 469 00:26:11,000 --> 00:26:14,440 конкуренты, да? -Я не понимаю. 470 00:26:14,760 --> 00:26:16,640 -Ты хорошо со мной говорил 471 00:26:16,960 --> 00:26:19,400 неисправное оборудование? 472 00:26:22,640 --> 00:26:24,720 -Это график 473 00:26:25,040 --> 00:26:28,520 консультации по настройке. Флоренция всегда здесь. 474 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 -Ну и что? 475 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 -А если бы она ошиблась 476 00:26:33,000 --> 00:26:35,120 дефибрилляторы? 477 00:26:42,800 --> 00:26:47,400 -Я не верю, что ты это сделал не ради денег, а ради любви. 478 00:26:47,720 --> 00:26:51,680 Мы делаем сумасшедшие вещи ради любви. - Я причиняю вред пациенту? 479 00:26:52,000 --> 00:26:54,200 Как ты можешь так думать!? 480 00:26:54,520 --> 00:26:55,400 -Что случилось? 481 00:26:55,720 --> 00:27:00,400 -Я не знаю. На данный момент настройки, меня там не было. 482 00:27:00,720 --> 00:27:03,600 -И все же ты по расписанию. 483 00:27:03,920 --> 00:27:07,200 - Минимум необходимого персонала, у нас его нет. 484 00:27:07,520 --> 00:27:11,400 Я проводил консультации. Оба раза мне звонили 485 00:27:11,760 --> 00:27:14,680 у другого врача. -Гриби остался один 486 00:27:15,000 --> 00:27:15,960 с пациентами? 487 00:27:17,360 --> 00:27:20,000 -Почему бы не сказать это первым? 488 00:27:21,880 --> 00:27:25,520 -Я не хотел создать проблемы доктору Гриби. 489 00:27:27,480 --> 00:27:29,280 -Значит, это он. 490 00:27:33,400 --> 00:27:36,000 -Конечно, мадам Запасная. 491 00:27:36,320 --> 00:27:39,280 Эти меры необходимы, да. 492 00:27:43,000 --> 00:27:46,080 Очень хорошо, ты можешь рассчитывать на меня. 493 00:27:46,400 --> 00:27:47,480 СПАСИБО. 494 00:27:47,800 --> 00:27:49,000 Пока. 495 00:27:49,320 --> 00:27:50,520 -ТАК ? 496 00:27:50,840 --> 00:27:53,880 -Вы видите дамоклов меч на моей голове? 497 00:27:54,200 --> 00:27:57,640 -А вскрытие? -В разработке для Ван Дер Верена. 498 00:27:57,960 --> 00:28:01,120 Судья подписывает эксгумация миссис Джермон. 499 00:28:01,440 --> 00:28:02,600 -О нет! 500 00:28:02,920 --> 00:28:04,480 Это подождет до завтра. 501 00:28:04,800 --> 00:28:06,640 -У нас есть вопросы. 502 00:28:06,960 --> 00:28:10,800 - Моего сына выгнали из школы. У меня назначена встреча с Шарлем Пеги. 503 00:28:11,120 --> 00:28:12,800 Они хотят это забрать. 504 00:28:13,120 --> 00:28:17,040 -Перенести встречу. -Нет. У него нет детей, 505 00:28:17,360 --> 00:28:21,840 он не может понять. Я, да. Доктор Гриби придет завтра в 9 утра, 506 00:28:22,160 --> 00:28:26,520 в офисе. Вас это устраивает? -Нет, убийства на первом месте. 507 00:28:26,840 --> 00:28:30,040 обучение ребенка. -Мой адвокат сказал мне 508 00:28:30,360 --> 00:28:33,680 что у нее был сын который ничего не делал на уроке. 509 00:28:34,000 --> 00:28:35,840 Его выгнали отовсюду. 510 00:28:36,160 --> 00:28:38,600 Какая хлопот! 511 00:28:43,880 --> 00:28:46,000 -Я даю тебе это, 512 00:28:46,320 --> 00:28:48,280 Гриби недружелюбен. 513 00:28:48,600 --> 00:28:52,200 Вы видите мотив? Что он должен получить? 514 00:28:52,520 --> 00:28:55,440 Его репутация и сервис вкус. 515 00:28:55,760 --> 00:28:59,600 Я чаще всего вижу мужчину у кого проблемы в браке. 516 00:28:59,920 --> 00:29:02,560 Мы видим след его обручального кольца. 517 00:29:02,880 --> 00:29:06,440 И подросток, с которым, должно быть, нелегко. Это не делает его 518 00:29:06,760 --> 00:29:09,920 серийный убийца? -Все сходится к нему. 519 00:29:10,240 --> 00:29:14,120 -С другой стороны, у вас есть аккаунты договориться с твоей матерью. 520 00:29:14,440 --> 00:29:17,240 я не хочу что расследование страдает. 521 00:29:17,560 --> 00:29:21,520 Это правда, у тебя было проблемы в школе? 522 00:29:21,840 --> 00:29:25,800 -Должен ли я лечь и сказать тебе? -Я не против. 523 00:29:28,480 --> 00:29:30,440 Привет, моя дорогая. 524 00:29:31,400 --> 00:29:32,200 -Пфф! 525 00:29:32,520 --> 00:29:34,440 -Когда мы поедим? 526 00:29:34,760 --> 00:29:35,840 -Мы голодны! 527 00:29:36,160 --> 00:29:38,520 -Вы животы на ногах? 528 00:29:38,840 --> 00:29:40,360 Здравствуйте, во-первых. 529 00:29:40,680 --> 00:29:42,200 -Мы очень голодны. 530 00:29:42,520 --> 00:29:45,000 Портативный. 531 00:29:45,320 --> 00:29:47,320 *Классическая музыка. 532 00:29:47,640 --> 00:29:49,720 -Я позвоню, когда будет готово. 533 00:29:50,040 --> 00:29:52,160 -Сделай что-нибудь хорошее. 534 00:29:52,480 --> 00:29:54,160 -Как обычно. 535 00:29:54,480 --> 00:29:55,560 Привет ? 536 00:29:56,280 --> 00:29:57,320 Как вы ? 537 00:29:57,640 --> 00:30:01,040 Да, завтра я свободен. Довольно. 538 00:30:01,360 --> 00:30:04,240 8 вечера, отлично. Это прекрасно. 539 00:30:04,560 --> 00:30:05,840 Ты в порядке? 540 00:30:06,160 --> 00:30:07,120 Привет ? 541 00:30:09,240 --> 00:30:10,560 Э-э... 542 00:30:15,520 --> 00:30:18,000 Это восхитительно. Это... 543 00:30:18,320 --> 00:30:21,640 Да, да. Я в порядке. У меня все хорошо. 544 00:30:21,960 --> 00:30:26,160 Жюль ругает меня. Я участвую в расследовании. 545 00:30:26,480 --> 00:30:29,080 Мне больше нечего есть, но... 546 00:30:30,040 --> 00:30:31,640 Я справляюсь, я справляюсь. 547 00:30:42,800 --> 00:30:45,400 Должно быть, я забыл его закрыть. 548 00:30:46,720 --> 00:30:47,960 -Это Жюль. 549 00:30:50,200 --> 00:30:53,400 Он меня бесит. -Ну да, я тоже. 550 00:30:53,720 --> 00:30:55,200 -Это все еще 551 00:30:55,520 --> 00:30:59,680 наша работа – подтолкнуть его к этому лучшие исследования, не так ли? 552 00:31:00,000 --> 00:31:01,120 -Ну да. 553 00:31:02,120 --> 00:31:06,480 При этом кухня, Это его страсть, и он талантлив. 554 00:31:06,800 --> 00:31:10,640 -Это сложно, посмотри мои бабушка и дедушка с кофе. 555 00:31:10,960 --> 00:31:13,000 Вставай в 5 утра, ложись спать в полночь. 556 00:31:13,320 --> 00:31:17,600 каждый день. Представь, что он устал через несколько лет. 557 00:31:17,920 --> 00:31:20,240 Что он делает без бакалавриата? 558 00:31:24,360 --> 00:31:25,200 Кашель. 559 00:31:25,520 --> 00:31:27,760 Твоя вещь грязная! 560 00:31:28,080 --> 00:31:28,840 Смех. 561 00:31:29,160 --> 00:31:33,000 Как ты можешь причинить себе вред? такая пытка!? 562 00:31:34,880 --> 00:31:36,240 Знаешь что? 563 00:31:38,120 --> 00:31:41,640 Я говорю, что они идеальны, твои изгибы. 564 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 Мне это нравится. -Ну да. 565 00:31:44,280 --> 00:31:48,800 И все же ты обманул меня девушка плоская, как камбала. 566 00:31:51,480 --> 00:31:54,480 -Ну ладно, спокойной ночи. -Спокойной ночи. 567 00:32:05,760 --> 00:32:10,400 -Отменить все мои встречи. утра, это просто, правда? 568 00:32:10,720 --> 00:32:12,840 Я хочу тебя увидеть. 569 00:32:14,120 --> 00:32:16,840 -Это меня радует, привет. 570 00:32:17,160 --> 00:32:19,600 -Ты мне объяснишь? -Ваш клиент 571 00:32:19,920 --> 00:32:21,840 вызывают в 9 утра. 572 00:32:22,160 --> 00:32:24,920 на прослушивание. -За исключением того, что слушание 573 00:32:25,240 --> 00:32:26,640 уже началось. 574 00:32:28,320 --> 00:32:32,720 -У меня есть письмо от тебя отправлено руководству 575 00:32:33,040 --> 00:32:37,560 из больницы. «Если мы продолжим рассуждать в меркантильной манере, 576 00:32:37,880 --> 00:32:40,560 "мы пойдем к медицинским ошибкам 577 00:32:40,880 --> 00:32:43,000 «самый трагичный». 578 00:32:43,320 --> 00:32:47,680 Подпись: «Доктор Али Гриби». Это ты? -Да. Помимо моих навыков, 579 00:32:48,000 --> 00:32:51,120 у меня тоже есть профессиональная совесть. 580 00:32:51,440 --> 00:32:52,480 -У тебя есть 581 00:32:52,800 --> 00:32:56,320 прежде всего чудовищное эго. Вы ненавидите ошибаться. 582 00:32:56,640 --> 00:33:00,360 -Куда ты идешь? -Убедитесь, что с моим клиентом все в порядке. 583 00:33:00,680 --> 00:33:02,120 -Это всего лишь прослушивание, 584 00:33:02,440 --> 00:33:06,320 Это не опекунство. - Быстро происходит проскальзывание. 585 00:33:06,640 --> 00:33:10,520 Все эти процедуры которые терпят неудачу из-за формальных недостатков. 586 00:33:13,720 --> 00:33:15,280 -У вас есть личные проблемы, 587 00:33:15,600 --> 00:33:18,760 ты тонешь в работе, университетская больница разрушается 588 00:33:19,080 --> 00:33:21,400 тогда ты потерял рассудок. 589 00:33:21,720 --> 00:33:25,280 -О чем ты говоришь? -10 дней назад ты напал 590 00:33:25,600 --> 00:33:27,240 ваш административный директор 591 00:33:27,560 --> 00:33:30,200 потому что он удалил позицию. -Вы были там? 592 00:33:30,520 --> 00:33:33,640 Глупость меня раздражает. Она заставляет меня хотеть ударить. 593 00:33:33,960 --> 00:33:35,640 -Ты опасен. 594 00:33:35,960 --> 00:33:40,720 -Я только что хлопнул дверью немного сильный. Он все еще жив, 595 00:33:41,040 --> 00:33:42,200 насколько я знаю. 596 00:33:42,520 --> 00:33:44,280 Я потратил достаточно времени. 597 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 -Садиться! 598 00:33:45,920 --> 00:33:47,080 -В противном случае ? -Подчиняться! 599 00:33:47,400 --> 00:33:50,760 -Вы намекаете, что мой клиент не может свободно передвигаться? 600 00:33:51,080 --> 00:33:52,320 -Жарко! 601 00:33:53,880 --> 00:33:55,080 Ой ! 602 00:33:55,400 --> 00:33:56,880 О, тыква! 603 00:33:59,000 --> 00:34:00,280 Мне жаль. 604 00:34:00,600 --> 00:34:03,040 Не паникуйте. Мы делаем перерыв. 605 00:34:03,360 --> 00:34:07,480 Мы не можем продолжать если файлы не полные. 606 00:34:15,960 --> 00:34:18,320 Ты не сдаешься, да? 607 00:34:18,640 --> 00:34:21,800 Ты отдаешь его обратно удар за удар, сыну. 608 00:34:22,120 --> 00:34:24,640 -Я не веду никаких счетов. 609 00:34:24,960 --> 00:34:28,400 -Вашему клиенту повезло за то, что встретил тебя. 610 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 -Придумай сам 611 00:34:30,800 --> 00:34:34,320 что все совсем наоборот, он спас мне жизнь. 612 00:34:34,640 --> 00:34:37,160 Али замечательный человек. 613 00:34:37,480 --> 00:34:40,600 Помимо ЧУ, он едет во Вьетнам, чтобы спасти 614 00:34:40,920 --> 00:34:44,720 дети с заболеваниями сердца. Сын иммигранта, он ревнует, 615 00:34:45,040 --> 00:34:46,160 мы критикуем его. 616 00:34:46,480 --> 00:34:49,400 Я уверен что это подстава. 617 00:34:49,720 --> 00:34:53,920 Разве ты не видел табличку на двери? -Кэндис, могу я тебя увидеть? 618 00:34:54,240 --> 00:34:55,440 Это срочно. 619 00:35:05,000 --> 00:35:07,800 - Вот анализ память дефибриллятора 620 00:35:08,120 --> 00:35:11,480 Ван Дер Верен. -Нет никаких модификаций 621 00:35:11,800 --> 00:35:15,480 на своем дефибрилляторе. -Он был прямо перед нами. 622 00:35:15,800 --> 00:35:17,960 -Мы можем отправлять обновления 623 00:35:18,280 --> 00:35:20,720 откуда угодно. -Ты имеешь в виду... 624 00:35:21,040 --> 00:35:23,920 -Что его убили дистанционно. 625 00:35:27,200 --> 00:35:29,440 -Все там? 626 00:35:30,560 --> 00:35:34,680 Мы ищем способного компьютерщика взломать больничный сервер 627 00:35:35,000 --> 00:35:38,680 и «Двойное сердце». -Кто-то злится на доктора Гриби. 628 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 Мы хотели его обвинить. -Как нам это сделать? 629 00:35:42,320 --> 00:35:44,000 -Паскаля больше нет. 630 00:35:44,320 --> 00:35:45,760 -Специалисты из Марселя 631 00:35:46,080 --> 00:35:48,160 придет и поможет нам. 632 00:35:48,480 --> 00:35:50,760 Для американской лаборатории, Ренуар? 633 00:35:51,080 --> 00:35:54,560 Ренуар? Спросите разрешения отправить в прокуратуру 634 00:35:54,880 --> 00:35:56,520 один требуется в Double Heart. 635 00:35:56,840 --> 00:35:57,800 -Да. 636 00:35:58,120 --> 00:36:01,240 Я позвоню в школу и я вернусь. 637 00:36:01,560 --> 00:36:04,560 -Нет проблем, преступники подождут! 638 00:36:15,520 --> 00:36:18,880 -Здравствуйте, господин директор! я директор 639 00:36:19,200 --> 00:36:21,840 учреждения Шарля Пеги. 640 00:36:22,160 --> 00:36:25,200 я прихожу меня навестил г-н Гриби. 641 00:36:25,520 --> 00:36:28,760 Его сын хотел бы присоединяйтесь к моему заведению. 642 00:36:29,080 --> 00:36:32,040 По каким причинам ты этого не хочешь? 643 00:36:32,360 --> 00:36:36,040 -Я позабочусь об этом вместе с Сэми. -Извините, извините. 644 00:36:36,360 --> 00:36:37,960 Я тебя отрежу. 645 00:36:38,280 --> 00:36:41,560 Малику Гриби 19 лет, он утроил свой первый. 646 00:36:41,880 --> 00:36:43,520 Знаешь, что он сделал? 647 00:36:43,840 --> 00:36:44,760 -Нет. 648 00:36:45,080 --> 00:36:47,400 -Он сам изменил свои записи 649 00:36:47,720 --> 00:36:49,440 взломав сервер 650 00:36:49,760 --> 00:36:51,840 из средней школы. 651 00:36:52,160 --> 00:37:11,600 ... 652 00:37:11,920 --> 00:37:14,840 -Джей Би, помаши когда ты на месте. 653 00:37:15,160 --> 00:37:16,400 *-30с, время 654 00:37:16,720 --> 00:37:17,880 *обходить. 655 00:37:18,200 --> 00:37:22,640 *-Эксперты, вынесите мусор. -Что это за чушь? 656 00:37:22,960 --> 00:37:25,120 *-Дверь открыта. 657 00:37:25,440 --> 00:37:26,800 -Отлично, я пойду! 658 00:37:33,680 --> 00:37:34,600 Ваши руки. 659 00:37:34,920 --> 00:37:37,080 - Бригадный сервер, 660 00:37:37,400 --> 00:37:38,960 это грюйер. 661 00:37:39,280 --> 00:37:42,480 Симметричное шифрование, серьёзно? -Вставать. 662 00:37:42,800 --> 00:37:45,040 Я не собираюсь это повторять. 663 00:37:45,360 --> 00:37:48,120 -Вы бригадный генерал Меджауи? 664 00:37:48,440 --> 00:37:49,600 2386 Е брутто 665 00:37:49,920 --> 00:37:52,280 в месяц. «Хороший элемент, рассеялся. 666 00:37:52,600 --> 00:37:56,200 «Отсутствия, можно добиться большего». -Откуда это взялось? 667 00:37:56,520 --> 00:37:59,000 Ответь! -Я ошибся, вы Дюма. 668 00:37:59,320 --> 00:38:01,160 Капитан! 669 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 4238 Е брутто. 670 00:38:03,680 --> 00:38:06,880 - Заткнись, так лучше. *-ОК, центральный. 671 00:38:07,200 --> 00:38:09,320 *Посмотрим 672 00:38:09,640 --> 00:38:12,400 *что мы можем сделать на месте. 673 00:38:20,600 --> 00:38:24,360 -Скажи мне, что это неправда? -Я тебя блефовал, да? 674 00:38:24,680 --> 00:38:25,840 Давай, признайся. 675 00:38:26,160 --> 00:38:28,920 -Это не видеоигра! 676 00:38:29,240 --> 00:38:32,520 Они мертвы! -Успокойся, это бесполезно. 677 00:38:32,840 --> 00:38:36,960 -Что я тебе сделал? Я спасаю людей и тебя... 678 00:38:37,280 --> 00:38:39,680 Ты позоришь меня! - Хватит. 679 00:38:40,000 --> 00:38:43,160 -Я неудачник, ты продолжаешь это говорить. 680 00:38:43,480 --> 00:38:44,600 -Вот так. 681 00:38:44,920 --> 00:39:10,520 ... 682 00:39:10,840 --> 00:39:14,320 -Это не моя вина если его легко взломать. 683 00:39:14,640 --> 00:39:17,680 Официант в больнице, коды от производителя, 684 00:39:18,000 --> 00:39:20,680 Я разгадал это за одну ночь. 685 00:39:31,080 --> 00:39:33,480 -Ван дер Верен, для тебя это код. 686 00:39:33,800 --> 00:39:35,960 Для меня он мужчина, 687 00:39:36,280 --> 00:39:38,960 из плоти, из крови. 688 00:39:39,280 --> 00:39:41,520 Он умер у меня на руках. 689 00:39:41,840 --> 00:39:43,720 -Мне нужно выйти. 690 00:39:44,040 --> 00:39:47,880 -Я знал, что у него есть проблемы, я не думал, что 691 00:39:48,200 --> 00:39:49,440 это стало 692 00:39:49,760 --> 00:39:51,800 монстр. - Могло быть и хуже, 693 00:39:52,120 --> 00:39:54,280 он мог бы стать полицейским. 694 00:40:00,760 --> 00:40:05,000 -Я беру перерыв, потому что иначе, Я собираюсь убить его. 695 00:40:05,320 --> 00:40:24,880 ... 696 00:40:25,200 --> 00:40:26,560 Сообщение. 697 00:40:30,480 --> 00:40:34,600 - «Сегодня в 13:13, Ты умрешь». 698 00:40:42,440 --> 00:40:44,040 Это шутка!? 699 00:40:44,360 --> 00:40:45,200 -Нет. 700 00:40:45,520 --> 00:40:49,640 Запоздалая вещь, которая Я программировал. я это запустил 701 00:40:49,960 --> 00:40:53,080 с текстовым сообщением. У вас осталось 35 минут. 702 00:40:53,400 --> 00:40:55,080 Тик-так! -Маленький идиот! 703 00:40:55,400 --> 00:40:56,760 -Мама... 704 00:41:06,800 --> 00:41:09,400 -Доктор Гриби на голосовой почте. 705 00:41:09,720 --> 00:41:12,920 -Он выключил свой мобильный телефон. -Ты должен взять его. 706 00:41:13,240 --> 00:41:16,120 -Нет времени. Вызовите пожарную команду. 707 00:41:19,960 --> 00:41:22,640 -А команда Марселя? 708 00:41:22,960 --> 00:41:25,720 - Им тоже нужно время. 709 00:41:26,040 --> 00:41:29,680 -Необходимо отключить его дефибриллятор сейчас же! 710 00:41:30,000 --> 00:41:32,880 Дайте мне техническую поддержку. 711 00:41:33,960 --> 00:41:34,960 Что ? 712 00:41:35,280 --> 00:41:38,520 В Сан-Франциско? - Они уже едут или нет? 713 00:41:38,840 --> 00:41:43,880 У нее будет сердечный приступ сейчас. Да, это срочно! 714 00:41:44,200 --> 00:41:46,080 Торопиться ! 715 00:41:55,880 --> 00:41:58,400 -Который сейчас час? 716 00:42:01,240 --> 00:42:03,080 -Выпей немного воды. 717 00:42:23,680 --> 00:42:26,080 -Который сейчас час? 718 00:42:39,600 --> 00:42:40,840 -ТАК ? 719 00:42:41,160 --> 00:42:44,880 Осталось 10 минут, это паника. 720 00:42:45,200 --> 00:42:48,280 -Мы найдем решение. Я думаю, это ты 721 00:42:48,600 --> 00:42:51,640 кому придется отменить программу. -Вы думаете? 722 00:42:52,440 --> 00:42:56,520 -Вы знаете, что проведете 20 лет твоей жизни в тюрьме? 723 00:42:56,840 --> 00:42:58,400 -Я не хочу 724 00:42:58,720 --> 00:43:01,920 смягчения приговора. Старушка умрет. 725 00:43:02,240 --> 00:43:04,840 Я сильнее его. -Провести свою жизнь 726 00:43:05,160 --> 00:43:09,080 в тюрьме, чтобы помериться собой твоему отцу, это не имеет смысла! 727 00:43:09,400 --> 00:43:11,080 -Дети? -Это не твое дело! 728 00:43:11,400 --> 00:43:13,240 -У тебя есть рот 729 00:43:13,560 --> 00:43:14,920 иметь немного. 730 00:43:15,240 --> 00:43:19,200 -Отмените эту программу! -Думаешь, они тебя любят? 731 00:43:19,520 --> 00:43:22,280 Я уверен, что они тебя ненавидят. 732 00:43:26,040 --> 00:43:28,280 -Я хочу это прямо сейчас! 733 00:43:28,600 --> 00:43:31,680 Где ты? -Мы не успеем. 734 00:43:32,000 --> 00:43:35,640 -Поторопитесь, У вас осталось 7 минут. 735 00:43:40,080 --> 00:43:42,400 -Я собираюсь его снести. -Останавливаться. 736 00:43:42,720 --> 00:43:44,160 -Медицинская бригада 737 00:43:44,480 --> 00:43:48,000 прибывает. -Отключить Wi-Fi и мобильные телефоны. 738 00:43:48,320 --> 00:43:50,320 которые общаются с его устройством. 739 00:43:50,640 --> 00:43:52,200 Вот так. -Ты остаешься. 740 00:43:52,520 --> 00:43:54,000 -Что ? 741 00:43:54,320 --> 00:43:56,720 -Поговори с ним. -Вы шутите? 742 00:43:57,040 --> 00:43:58,640 -Плохая идея. 743 00:43:59,600 --> 00:44:00,840 -Антуан... 744 00:44:02,240 --> 00:44:05,600 Это только ты кто сможет это понять. 745 00:44:24,080 --> 00:44:27,520 -Ты уверен в себе? -Ни за что. 746 00:44:29,600 --> 00:44:32,480 -Я должен тебе кое-что сказать, Малик. 747 00:44:34,480 --> 00:44:38,680 Я не знаю тебя, но я знаю твой гнев. 748 00:44:39,920 --> 00:44:42,480 Я даже знаю ее очень хорошо. 749 00:44:42,800 --> 00:44:47,240 -У тебя нет ничего лучше, серьёзно? У вас осталось 4 минуты. 750 00:44:49,240 --> 00:44:51,120 -Я, это моя мать. 751 00:44:51,440 --> 00:44:54,840 *Никогда не время, никогда никакого поощрения. 752 00:44:56,000 --> 00:44:58,880 *Я не говорю с тобой о привязанности. 753 00:44:59,200 --> 00:45:02,480 *Что бы я ни делал, это должно было разочаровать ее. 754 00:45:02,800 --> 00:45:04,880 *Так она мне сказала. 755 00:45:05,200 --> 00:45:08,840 Ничто никогда не было достаточно хорошим, ни мои оценки. 756 00:45:09,160 --> 00:45:10,800 Ни мои друзья. 757 00:45:11,960 --> 00:45:13,520 Ни мои рисунки. 758 00:45:14,360 --> 00:45:17,840 *Что бы я ни делал, я отстой. 759 00:45:21,800 --> 00:45:26,440 И тогда я не был таким послушным и проще, чем мои братья, так что... 760 00:45:27,680 --> 00:45:30,200 Я построил себя по-другому. 761 00:45:30,520 --> 00:45:33,400 Это было непросто. Это заняло много времени. 762 00:45:33,720 --> 00:45:37,440 Однажды я сказал себе что если бы она не любила 763 00:45:37,760 --> 00:45:41,240 как и другие матери, возможно, у нее не было 764 00:45:41,560 --> 00:45:42,920 *инструменты. 765 00:45:47,880 --> 00:45:51,400 И возможно что это не моя вина. 766 00:46:04,160 --> 00:46:06,480 Если она умрет... 767 00:46:23,440 --> 00:46:25,720 -Все в порядке, оно отменено. 768 00:46:26,040 --> 00:46:28,480 Они вздыхают. 769 00:46:29,880 --> 00:46:49,520 ... 770 00:46:51,560 --> 00:46:54,960 -Я собираюсь увидеться с Али перед возвращением. 771 00:46:55,280 --> 00:46:56,360 -Хорошо. 772 00:47:04,800 --> 00:47:06,160 -Простите. 773 00:47:15,840 --> 00:47:16,920 Энтони? 774 00:47:17,240 --> 00:47:20,680 Я не знаю, что происходит между тобой и Кэндис, 775 00:47:21,000 --> 00:47:23,080 но из вас получилась прекрасная пара. 776 00:47:34,160 --> 00:47:37,320 - Ты придешь выпить пива? -Я приглашаю вас. 777 00:47:37,640 --> 00:47:38,760 -Кэндис? 778 00:47:39,080 --> 00:47:41,920 -Я не могу, я поем. Завтра ? 779 00:47:42,240 --> 00:47:43,040 -Хорошо. 780 00:47:43,360 --> 00:47:45,000 -Чао. -Увидимся завтра. 781 00:47:45,320 --> 00:47:47,440 -Джеймс Бонд, что ты ему сказал? 782 00:47:47,760 --> 00:47:50,040 на слух? -Ничего. 783 00:47:50,360 --> 00:47:53,400 -Все в порядке, можешь нам рассказать. -Нет. 784 00:47:53,720 --> 00:47:56,360 -Это ты нас пригласил? -Да. 785 00:47:56,680 --> 00:47:57,800 -Какой принц! 786 00:47:58,120 --> 00:48:01,880 -У меня особое имя, а зарплата госслужащего... 787 00:48:02,200 --> 00:48:04,280 -Они называют вас «маркизом»? 788 00:48:10,120 --> 00:48:12,240 -Спасибо, вы добры. 789 00:48:12,560 --> 00:48:13,520 -С удовольствием. 790 00:48:13,840 --> 00:48:14,840 -Да, но... 791 00:48:15,160 --> 00:48:17,480 -Я возвращаюсь. Добрый вечер. 792 00:48:17,800 --> 00:48:18,800 -СПАСИБО. 793 00:48:22,160 --> 00:48:23,040 -Привет. 794 00:48:25,160 --> 00:48:27,760 Я что-то пропустил? -Нет. 795 00:48:28,080 --> 00:48:29,960 Это Жак, босс. 796 00:48:30,280 --> 00:48:34,560 Он хочет забрать Жюля на занятиях каждую субботу. 797 00:48:34,880 --> 00:48:38,280 -Это отличная идея. Джулсу это понравится. 798 00:48:38,600 --> 00:48:42,800 -Да. Особенно когда он встает в 5 утра быть в порту 799 00:48:43,120 --> 00:48:45,880 ждать рыбацкие лодки. 800 00:48:46,200 --> 00:48:49,280 Его отец будет приятно сопровождать его. 801 00:48:49,600 --> 00:48:51,000 -Я в этом уверен. 802 00:48:52,880 --> 00:48:54,040 -Держать. 803 00:48:55,920 --> 00:48:58,520 Выпей, это поможет тебе бросить меня. 804 00:48:58,840 --> 00:49:01,760 -О чем ты говоришь ? 805 00:49:04,240 --> 00:49:07,400 -Я не знаю, тебе не хватает подписчиков, так что... 806 00:49:07,720 --> 00:49:10,680 -Это не имеет к тебе никакого отношения. 807 00:49:11,000 --> 00:49:15,000 Это я. я не знаю где я, я заблудился. 808 00:49:15,800 --> 00:49:20,280 Единственное место, где мне хорошо Сейчас он в море. 809 00:49:26,480 --> 00:49:31,000 Мне нужен перерыв. Мне нужно подышать свежим воздухом. 810 00:49:33,160 --> 00:49:36,520 Я знаю тот, у кого есть парусник 811 00:49:36,840 --> 00:49:41,000 и который уезжает на 2 месяца на Азорские острова. -Каринэ, моя замена? 812 00:49:41,320 --> 00:49:43,560 -Нет. Карин, Жан-Пьер, 813 00:49:43,880 --> 00:49:46,680 Мне все равно. Ему пришлось уйти 814 00:49:47,000 --> 00:49:50,520 с другом, но она отступила. 815 00:49:51,160 --> 00:49:53,720 -Да, ты делаешь ему одолжение. 816 00:49:56,560 --> 00:49:59,000 Извините, я на 5 минут, я позвоню Джулсу. 817 00:49:59,320 --> 00:50:02,120 -Пожалуйста. Я беру стол. 818 00:50:02,440 --> 00:50:03,400 -Да. 819 00:50:04,200 --> 00:50:06,520 -Я не забронировал. -Мы подождем 820 00:50:06,840 --> 00:50:08,480 немного в баре. 821 00:50:10,320 --> 00:50:15,040 -Ты поцеловал ее, когда, в последний раз твоя жена? 822 00:50:15,360 --> 00:50:16,280 -Простить? 823 00:50:16,600 --> 00:50:19,400 -Тут, при входе в ресторан. 824 00:50:19,720 --> 00:50:22,680 -Вы выиграли стол, от имени Маццани. 825 00:50:23,000 --> 00:50:23,960 -СПАСИБО. 826 00:50:35,400 --> 00:50:39,080 "Уважать". Арета Франклин. 827 00:50:39,400 --> 00:51:14,600 ... 828 00:51:14,920 --> 00:51:18,600 МФУ с субтитрами.