1
00:00:10,000 --> 00:00:10,960
...

2
00:00:11,280 --> 00:00:12,360
-Привет.

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,640
Как вы ?
-Ага.

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,760
-Вы делаете отпечатки?
-Да.

5
00:00:20,080 --> 00:00:22,320
-Мы тебя больше не ждали.

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,920
-Лили делает свою адаптацию
в питомнике.

7
00:00:25,240 --> 00:00:27,680
я не мог
оставь это так.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,880
Что случилось?
-Ее столкнули со второго этажа.

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,800
Вы видите синяки?

10
00:00:33,120 --> 00:00:34,400
Ее заставили.

11
00:00:34,720 --> 00:00:37,680
Она не родилась
под счастливой звездой.

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
-Где Кэндис?
-В доме жертвы,

13
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
с Антуаном.
-Хорошо.

14
00:00:43,080 --> 00:00:45,000
Ко всему».
-Все.

15
00:00:45,760 --> 00:00:49,120
- Сосед увидел падение Синди.
в 13:10 Что ты делал?

16
00:00:49,440 --> 00:00:50,200
-Я спал.

17
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
Ночью я работаю.
Днем я сплю.

18
00:00:53,240 --> 00:00:55,200
-Ты ничего не слышал?
- Да, черт возьми.

19
00:00:55,520 --> 00:00:56,840
Громкий шум.

20
00:00:57,160 --> 00:00:58,520
Это разбудило меня.

21
00:00:58,840 --> 00:01:02,200
Я бросился сюда, а окно
был широко открыт.

22
00:01:02,520 --> 00:01:03,600
И ниже,

23
00:01:03,920 --> 00:01:06,960
оно кричало повсюду.
-Синди сказала что,

24
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
когда ты был полон этого?
-Что ?

25
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
-Ты под кайфом. Мы собираемся сделать

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,400
<font color="yellow">анализ крови.</font>

27
00:01:13,720 --> 00:01:15,880
-Мы знаем вас: наркотики, насилие,

28
00:01:16,200 --> 00:01:19,760
3 остаются в тюрьме. И тогда рука
текущий, который подала Синди.

29
00:01:20,080 --> 00:01:21,360
-Ты ее избил?

30
00:01:21,680 --> 00:01:25,120
-Просто шлепок, чтобы она
не одевайся как шлюха.

31
00:01:25,440 --> 00:01:27,200
Вот и все. Серьезно, что.

32
00:01:27,520 --> 00:01:29,280
Зачем мне было убивать

33
00:01:29,600 --> 00:01:31,840
самая красивая задница
что у меня когда-либо было?

34
00:01:32,160 --> 00:01:33,440
-Хорошая мысль.

35
00:01:33,760 --> 00:01:35,480
Моему боссу это понравится.

36
00:01:35,800 --> 00:01:38,360
-Где она?
-Внизу с Паскалем.

37
00:01:40,680 --> 00:01:43,600
-Это безумие. Мы видим
все, что происходит дома.

38
00:01:43,920 --> 00:01:45,400
-Они никогда не ставили

39
00:01:45,720 --> 00:01:46,960
<font color="yellow">шторы.</font>

40
00:01:47,280 --> 00:01:50,000
-Пока твой
очень красивые.

41
00:01:50,320 --> 00:01:51,920
Это кретон?

42
00:01:52,240 --> 00:01:53,480
-Да.

43
00:01:53,800 --> 00:01:56,520
-Какой позор
что ты ничего не видел.

44
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
-Я был на кухне.

45
00:01:59,400 --> 00:02:00,760
Я готовил обед.

46
00:02:02,920 --> 00:02:04,760
-Ах, вот и все.

47
00:02:05,080 --> 00:02:06,800
Мой босс арестовывает убийцу.

48
00:02:07,120 --> 00:02:11,800
Тем лучше, я смогу пойти
забрать детей из школы.

49
00:02:12,120 --> 00:02:14,440
У вас есть еще одна комната?

50
00:02:14,760 --> 00:02:17,800
-Да, это моего сына.

51
00:02:19,360 --> 00:02:21,760
-Он был там в момент преступления?

52
00:02:22,080 --> 00:02:24,000
-Нет, он вернулся в среднюю школу.

53
00:02:24,320 --> 00:02:26,520
этим утром и он ест в столовой.

54
00:02:26,840 --> 00:02:28,840
-Возвращение в школу вызывает у меня стресс.

55
00:02:29,160 --> 00:02:31,240
Целый день, задаваясь вопросом

56
00:02:31,560 --> 00:02:33,840
если они будут учиться в хорошем классе,

57
00:02:34,160 --> 00:02:37,480
а вечером борьба:
все книги, которые нужно покрыть,

58
00:02:37,800 --> 00:02:40,280
информационные листы
заполнить.

59
00:02:40,600 --> 00:02:42,040
Плюс у меня 4!

60
00:02:42,360 --> 00:02:45,160
Вы можете себе представить? О нет, это...

61
00:02:46,000 --> 00:02:47,520
Да...

62
00:02:50,760 --> 00:02:52,720
Рафаэль...

63
00:02:54,320 --> 00:02:56,160
Вы в 1-м...

64
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
-Давайте, ребята! Мы идем.

65
00:03:06,560 --> 00:03:09,120
Полицейская сирена.

66
00:03:09,440 --> 00:03:11,040
-Вот так.

67
00:03:12,120 --> 00:03:15,360
-Полицейские машины
уезжают без тебя.

68
00:03:15,680 --> 00:03:17,840
-Вы понимаете?

69
00:03:19,440 --> 00:03:21,360
Я считаю это маслом.

70
00:03:26,120 --> 00:03:29,120
Это жаркое из телятины просто убийственное.

71
00:03:29,440 --> 00:03:32,240
СПАСИБО. Я не ел.
У меня не было времени.

72
00:03:32,560 --> 00:03:34,880
«Времена года» Вивальди.
Простите.

73
00:03:37,880 --> 00:03:39,320
Да, милый...

74
00:03:40,320 --> 00:03:42,560
Ты с друзьями?

75
00:03:42,880 --> 00:03:44,240
я с

76
00:03:44,560 --> 00:03:47,600
свидетель.
Я перезвоню тебе. Все в порядке ?

77
00:03:47,920 --> 00:03:49,320
Поцелуи.

78
00:03:49,640 --> 00:03:50,800
Она моя дочь.

79
00:03:51,120 --> 00:03:53,760
Она приходит первой.

80
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
Это сложно, первый?

81
00:03:55,440 --> 00:03:57,800
Я видел, что твой сын
увеличился вдвое.

82
00:03:58,120 --> 00:03:59,320
-Откуда вы знаете?

83
00:03:59,640 --> 00:04:03,280
-Его книги первого курса уже готовы.
покрыто, поэтому я сказал себе...

84
00:04:03,600 --> 00:04:05,040
Что случилось?

85
00:04:06,680 --> 00:04:10,440
-Ничего. Это тяжело, вот и все.

86
00:04:10,760 --> 00:04:13,920
-Он не был децентрализован
кем-то

87
00:04:14,240 --> 00:04:16,160
или что-то еще? На его столе,

88
00:04:16,480 --> 00:04:18,720
он рисовал падающие звезды.

89
00:04:25,800 --> 00:04:28,240
Я не собираюсь лишать себя.
это не каждый день

90
00:04:28,560 --> 00:04:29,520
что я это ем.

91
00:04:29,840 --> 00:04:31,120
Оно тает.

92
00:04:34,720 --> 00:04:38,920
Мне никогда не хватает терпения
приготовить соте из телятины.

93
00:04:39,240 --> 00:04:42,120
Моя бабушка всегда говорила мне:

94
00:04:42,440 --> 00:04:45,840
«Секрет жареной телятины,
Оно готовит».

95
00:04:46,160 --> 00:04:48,480
-Ах нет, это мясо.

96
00:04:48,800 --> 00:04:52,160
Я проработал в отделе 5 лет
мясная лавка в гипермаркете.

97
00:04:52,480 --> 00:04:54,120
Я знаю, как выбирать мясо.

98
00:04:54,440 --> 00:04:57,440
-Но этот хорошо варился.

99
00:04:57,760 --> 00:04:59,400
Минимум 3 часа.

100
00:04:59,720 --> 00:05:00,880
<font color="yellow">Вообще-то</font>

101
00:05:01,200 --> 00:05:04,920
Я думаю, ты приготовил
прямо перед тем, как позвонить

102
00:05:05,240 --> 00:05:08,600
у твоего соседа ради него
попросить прекратить напыщенность

103
00:05:08,920 --> 00:05:13,040
полураздетый перед своим подростком
кто портит учебу

104
00:05:13,360 --> 00:05:15,000
из-за нее. Нет ?

105
00:05:16,200 --> 00:05:20,720
Очень хорошо, это жаркое из телятины.
Мы собираемся пойти выпить кофе

106
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
в полицейском участке. Все в порядке ?

107
00:05:24,640 --> 00:05:25,520
Успокоиться.

108
00:05:27,760 --> 00:05:29,200
-(Эта маленькая шлюха...)

109
00:05:29,520 --> 00:05:32,040
Она спала с моим сыном.

110
00:05:32,360 --> 00:05:34,160
Она ходила голая.

111
00:05:34,480 --> 00:05:36,800
Он больше не мог работать.

112
00:05:37,120 --> 00:05:37,920
Эта сука...

113
00:05:39,000 --> 00:05:41,360
Она думала только об этом.

114
00:05:41,680 --> 00:05:43,880
Что ты хотел, чтобы я сделал?

115
00:05:44,560 --> 00:05:45,680
-Отпусти ситуацию!

116
00:05:46,000 --> 00:05:46,840
Успокоиться.

117
00:05:48,720 --> 00:05:50,680
-Не то, чтобы ты ее давил
через окно.

118
00:05:51,000 --> 00:05:52,920
-Ты без сознания что ли?

119
00:05:53,240 --> 00:05:54,960
-Вы поняли, что вам нужно прийти.

120
00:05:55,280 --> 00:05:59,040
На телефоне этого не было
моя дочь была моим заместителем.

121
00:05:59,360 --> 00:06:01,520
-Вы не могли нас дождаться?

122
00:06:01,840 --> 00:06:03,640
-У тебя плохое настроение.

123
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
Вы голодны? Есть вкусный
телятина соте,

124
00:06:06,600 --> 00:06:08,040
часть доказательства.

125
00:06:08,360 --> 00:06:11,800
-Когда ты толстый,
тебе придется перестать есть.

126
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
Она хихикает.

127
00:06:23,800 --> 00:06:26,200
Сирена скорой помощи.

128
00:06:26,520 --> 00:06:28,240
-Вы не можете продолжать

129
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
играть лично.

130
00:06:29,880 --> 00:06:32,040
-Что она сказала,
это отвратительно.

131
00:06:32,360 --> 00:06:35,520
-Это немного преувеличение.
-Немного ? Я все равно проиграл.

132
00:06:35,840 --> 00:06:38,120
-Ты меня слушаешь?
Это больше невозможно!

133
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
-Я правда толстый?

134
00:06:41,760 --> 00:06:44,200
-Ты невыносим.

135
00:06:47,000 --> 00:06:51,120
-Что с ним сегодня?
-Может быть, очень боюсь за тебя.

136
00:06:55,520 --> 00:07:00,160
-Я похудела.
Я это знаю, так мне сказали весы.

137
00:07:00,480 --> 00:07:02,680
Или оно белое.

138
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Мне не следовало надевать это.

139
00:07:05,320 --> 00:07:38,000
...

140
00:07:38,320 --> 00:07:39,640
-Здравствуйте, капитан.

141
00:07:39,960 --> 00:07:41,800
-Командир. Я командир.

142
00:07:42,120 --> 00:07:44,360
-Это слева от тебя.
-СПАСИБО.

143
00:07:54,720 --> 00:07:57,960
-Прогноз неблагоприятный.
Он оставался в течение нескольких часов без лечения.

144
00:07:58,280 --> 00:08:01,120
-Кто это ?
-Матье Вивьен, один из тренеров

145
00:08:01,440 --> 00:08:02,400
клуба.

146
00:08:10,440 --> 00:08:13,080
-Ты должен быть монстром
сделать это.

147
00:08:13,400 --> 00:08:16,200
-Вы его жена?
-Матье не женат.

148
00:08:16,520 --> 00:08:17,400
я не знаю

149
00:08:17,720 --> 00:08:18,680
кого предупредить.

150
00:08:19,000 --> 00:08:21,560
-Орели, постоянный член клуба.
Именно она нашла это.

151
00:08:21,880 --> 00:08:24,760
- К счастью, дети
не видел этого.

152
00:08:25,080 --> 00:08:26,360
-Он тренирует детей?

153
00:08:26,680 --> 00:08:29,200
-Минимумы и юниоры.

154
00:08:29,520 --> 00:08:33,040
Он отличный тренер
одновременно требовательный и обучающий.

155
00:08:33,360 --> 00:08:34,880
Его все любят.

156
00:08:35,200 --> 00:08:35,960
Я не понимаю.

157
00:08:36,280 --> 00:08:40,560
Пожарная сирена.

158
00:08:40,880 --> 00:08:43,800
...

159
00:08:44,120 --> 00:08:45,280
-Он был в порядке?

160
00:08:45,600 --> 00:08:48,200
-Матье - сдержанный человек.

161
00:08:48,520 --> 00:08:53,280
Но он, кажется, волновался:
особенно вчера вечером.

162
00:08:53,600 --> 00:08:56,840
Я встретил его около 9 часов вечера.
Это последний раз...

163
00:08:57,160 --> 00:08:59,840
-Агрессия
произошло между 9 часами вечера. и...

164
00:09:00,160 --> 00:09:02,400
Куда она снова пошла?

165
00:09:03,640 --> 00:09:05,240
Она бьет.

166
00:09:06,680 --> 00:09:07,560
-Доброе утро.

167
00:09:07,880 --> 00:09:09,360
-Женщины рядом.

168
00:09:09,680 --> 00:09:13,120
-Я из полиции.
У меня есть несколько вопросов к вам.

169
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
-СЕЙЧАС ?

170
00:09:14,760 --> 00:09:16,200
Тебя это не беспокоит?

171
00:09:16,520 --> 00:09:18,880
-Нет, все в порядке.

172
00:09:27,200 --> 00:09:31,080
Ой, скажи, это жестоко,
регби, да?

173
00:09:31,400 --> 00:09:32,720
-Есть контакты,

174
00:09:33,040 --> 00:09:34,560
но мы к этому привыкли.

175
00:09:34,880 --> 00:09:36,960
-Знаешь
разница между

176
00:09:37,280 --> 00:09:38,160
футбол и регби?

177
00:09:38,480 --> 00:09:41,720
Футбол – это спорт
джентльменов, которых играют бандиты,

178
00:09:42,040 --> 00:09:43,520
а регби – наоборот.

179
00:09:43,840 --> 00:09:46,640
-Хорошая формула.
Жаль, что Матье

180
00:09:46,960 --> 00:09:50,240
наткнулся на бандитов.
-Вот это тихий клуб,

181
00:09:50,560 --> 00:09:51,960
без всякого насилия.

182
00:09:52,280 --> 00:09:53,560
-Нет насилия?

183
00:09:53,880 --> 00:09:55,200
Вы видели

184
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
шкафчик?

185
00:09:58,080 --> 00:09:58,840
-Я мешаю?

186
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
-Нет. Вы видели шкафчик?

187
00:10:02,360 --> 00:10:03,320
<font color="yellow">-Хм...</font>

188
00:10:05,480 --> 00:10:06,760
Кэндис...

189
00:10:11,120 --> 00:10:12,640
-Спасибо, господа.

190
00:10:12,960 --> 00:10:14,560
-ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ !

191
00:10:14,880 --> 00:10:17,280
-Когда захочешь, а!

192
00:10:19,000 --> 00:10:21,640
-Ах, ты здесь. О, ты розовый.

193
00:10:21,960 --> 00:10:25,760
Голова жертвы, должно быть, ударилась
этот крючок яростно.

194
00:10:26,080 --> 00:10:28,640
Это объяснило бы
серьезность его состояния.

195
00:10:28,960 --> 00:10:30,240
И обратно в школу?

196
00:10:30,560 --> 00:10:33,720
-Лоран взял на себя управление.
-Ах, ок. Я понимаю.

197
00:10:34,040 --> 00:10:36,520
Мы выздоровели
со своим старым мужем.

198
00:10:36,840 --> 00:10:39,680
Мы не хотим травмировать
ее малыши.

199
00:10:40,000 --> 00:10:42,560
-Я дам тебе знать
что когда он мне изменил,

200
00:10:42,880 --> 00:10:45,800
Я немедленно оставил его.
-Я не бросаю в тебя камни.

201
00:10:46,120 --> 00:10:47,560
Он очень сексуальный.

202
00:10:47,880 --> 00:10:50,680
И как ты в постели?
Всё как раньше?

203
00:10:51,000 --> 00:10:53,120
Это лучше? Это хуже?

204
00:10:53,440 --> 00:10:56,560
"О да, Лоран! О, Лоран!"
-Останавливаться.

205
00:10:56,880 --> 00:10:58,120
Я не с ним.

206
00:10:58,440 --> 00:10:59,560
-О да, Лоран!

207
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
Снова !

208
00:11:01,200 --> 00:11:04,320
Здесь это хорошо резонирует.
Кто-то мог услышать его крик.

209
00:11:04,640 --> 00:11:05,920
-Довольно.
-Да.

210
00:11:06,240 --> 00:11:09,960
- Сломанный шкафчик,
это Кевин Берку,

211
00:11:10,280 --> 00:11:13,120
многообещающий игрок, который ушел
клуб 15 дней назад.

212
00:11:13,440 --> 00:11:15,640
Это благодаря ему
что они поднялись

213
00:11:15,960 --> 00:11:17,760
в финале прошлого года.

214
00:11:18,080 --> 00:11:20,320
-Почему он ушел из клуба?

215
00:11:20,640 --> 00:11:23,760
-Матье бы отказался
чтобы начать его в этом сезоне.

216
00:11:24,080 --> 00:11:27,800
-Кевин помогает команде побеждать,
и Матье не выдерживает этого.

217
00:11:28,120 --> 00:11:29,960
Это странно
-Хм...

218
00:11:30,280 --> 00:11:33,160
Вы должны всегда
передать мяч позади себя.

219
00:11:33,480 --> 00:11:36,680
Если ты сделаешь это спереди,
судья свистит пенальти

220
00:11:37,000 --> 00:11:38,800
или рукопашный бой.
-Это абсурд.

221
00:11:39,120 --> 00:11:40,760
Зачем отставать,

222
00:11:41,080 --> 00:11:43,760
пока это необходимо
забить гол впереди?

223
00:11:44,080 --> 00:11:47,160
-Не цель. Тест.
-Это не логично.

224
00:11:47,480 --> 00:11:49,680
Звонит.
- Аптека Берку.

225
00:11:50,000 --> 00:11:52,920
Это должно быть проведено
родителями Кевина.

226
00:11:53,240 --> 00:11:54,680
-Это имеет смысл.

227
00:12:07,960 --> 00:12:09,360
-Кэндис...

228
00:12:09,680 --> 00:12:13,480
Можете ли вы сказать нам, почему Матье
отказал вам в должности?

229
00:12:13,800 --> 00:12:16,720
-Он сказал
что лично я слишком много играл.

230
00:12:17,040 --> 00:12:19,920
-Другой тренер
что выгодно игрокам

231
00:12:20,240 --> 00:12:21,160
что он тренировался.

232
00:12:21,480 --> 00:12:24,600
Кевин не был
один из его жеребят.

233
00:12:24,920 --> 00:12:26,960
-Ох, блин...
<font color="red">Кэндис кричит.</font>

234
00:12:27,280 --> 00:12:28,560
Она застонала.

235
00:12:29,760 --> 00:12:33,280
-Ты должен быть осторожен,
там 30 килограммов.

236
00:12:33,600 --> 00:12:36,360
-Мои дети весят больше.
Мне удается их поднять.

237
00:12:36,680 --> 00:12:37,720
-30 с каждой стороны.

238
00:12:39,560 --> 00:12:42,080
-В любом случае. Это много.

239
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
Что это?

240
00:12:50,960 --> 00:12:54,560
-Э... Это... спрей.

241
00:12:54,880 --> 00:12:56,440
у меня аллергия

242
00:12:56,760 --> 00:12:57,880
к клещам.

243
00:12:58,200 --> 00:13:01,040
-Используется спортсменами.
скрыть допинг.

244
00:13:01,360 --> 00:13:03,320
-Здесь мы не обманываем.

245
00:13:03,640 --> 00:13:06,560
-Это дает вескую причину
Матье должен тебя уволить.

246
00:13:07,080 --> 00:13:10,000
-Я не выбирал
быть аллергиком.

247
00:13:12,000 --> 00:13:15,240
-Ты еще не подозреваешь
Кевин о нападении?

248
00:13:15,560 --> 00:13:18,160
Он провел здесь вечер со мной.

249
00:13:18,480 --> 00:13:19,920
-Нет, это правда.

250
00:13:20,240 --> 00:13:23,720
Простите нас.
Мы склонны искать клеща,

251
00:13:24,040 --> 00:13:26,040
наконец, маленький зверь.

252
00:13:28,440 --> 00:13:29,600
Ох...

253
00:13:31,600 --> 00:13:33,000
Какая пыль!

254
00:13:33,320 --> 00:13:36,640
-Я ему все время говорю
убраться в своей комнате.

255
00:13:36,960 --> 00:13:39,680
-Ковры, пыль повсюду.

256
00:13:40,000 --> 00:13:42,800
на полках.
При этом маленькие звери

257
00:13:43,120 --> 00:13:45,920
свить себе гнездо.
Для аллергиков это плохо.

258
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
Потому что, кроме того,

259
00:13:48,200 --> 00:13:50,440
Я тоже аллергик...

260
00:13:50,760 --> 00:13:51,880
лжецам.

261
00:13:55,160 --> 00:13:58,480
Эти наркотики, ты их нашел.
в аптеке твоих родителей?

262
00:13:58,800 --> 00:14:00,720
-Нет, это ерунда.

263
00:14:01,040 --> 00:14:03,720
-Если Матье умрет,
вы рискуете 30 годами.

264
00:14:04,040 --> 00:14:06,440
Вы это понимаете? 30 лет!

265
00:14:08,920 --> 00:14:11,520
-Мы получим ваши анализы
токсикологический.

266
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
Не лги.

267
00:14:15,960 --> 00:14:17,320
-Она моя мать.

268
00:14:21,040 --> 00:14:22,800
Она была частью

269
00:14:23,120 --> 00:14:25,760
национальной сборной по легкой атлетике,

270
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
и все остановилось

271
00:14:27,400 --> 00:14:29,560
из-за серьезной травмы.

272
00:14:29,880 --> 00:14:33,640
-Итак, ваши спортивные выступления
в некоторой степени свои.

273
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
<font color="yellow">-И Матье тебя поймал.</font>

274
00:14:38,320 --> 00:14:40,280
-Он грозился донести на меня,

275
00:14:40,600 --> 00:14:43,800
но есть много людей, которые употребляют наркотики.

276
00:14:44,120 --> 00:14:47,320
Я не нападал на него.
-У тебя были причины сделать это.

277
00:14:47,640 --> 00:14:50,120
Алиби матери — это не алиби.
-У меня есть один.

278
00:14:51,600 --> 00:14:55,200
Я был у него дома. я хотел
соберите анализы мочи.

279
00:14:57,160 --> 00:14:58,160
-Ты был

280
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
у Мэтью?

281
00:14:59,800 --> 00:15:23,040
...

282
00:15:23,360 --> 00:15:26,080
- Это потребовало большой поддержки
чтобы разбить это.

283
00:15:26,400 --> 00:15:27,720
-Плечо Кевина.

284
00:15:28,040 --> 00:15:31,840
-Консьерж узнал Кевина.
Она встретила его около 21:30.

285
00:15:32,160 --> 00:15:37,960
Она сказала мне: «Красивый молодой
такой человек, я помню!

286
00:15:38,280 --> 00:15:42,640
- Нападение произошло около 22:00.
У него не было времени

287
00:15:42,960 --> 00:15:44,760
атаковать Матье.

288
00:15:49,680 --> 00:15:51,720
-Корова... Она бьется.

289
00:15:52,040 --> 00:15:53,960
Пахнет холостяком.

290
00:15:54,280 --> 00:15:56,520
-Что это за кадр?

291
00:16:14,440 --> 00:16:17,720
-Холостяк, который забыл
платить за электроэнергию.

292
00:16:18,040 --> 00:16:19,440
За такую ​​маленькую сумму это глупо.

293
00:16:32,400 --> 00:16:35,600
-По-моему, Матье Вивьен
здесь не живет.

294
00:16:35,920 --> 00:16:39,040
-Откуда она это знает, миссис Ирма?

295
00:16:39,360 --> 00:16:42,440
- Консервы просрочены,
морозилка пуста,

296
00:16:42,760 --> 00:16:43,880
холодильник тоже.

297
00:16:45,760 --> 00:16:49,480
-У меня тоже
У меня есть просроченные коробки.

298
00:16:50,520 --> 00:16:52,360
- Тогда демонстрация.

299
00:16:52,680 --> 00:16:57,280
Когда я был студентом,
Я взломал электросчетчик.

300
00:16:57,600 --> 00:16:59,120
-Ты это делал?

301
00:16:59,440 --> 00:17:02,560
-Когда я был в тяжелом положении.
Но я немного покрутил его

302
00:17:02,880 --> 00:17:05,240
чтобы не вызывать подозрений.

303
00:17:05,560 --> 00:17:09,240
Такая квартира,
Я хорошо знаю потребление,

304
00:17:09,560 --> 00:17:12,600
и 70 киловатт за 4 месяца,
оно едва покрывает

305
00:17:12,920 --> 00:17:14,840
потребление холодильника.

306
00:17:15,160 --> 00:17:18,440
Заключение: Матье Вивьен
здесь не живет.

307
00:17:20,600 --> 00:17:24,440
-Как думаешь, у него есть вторая жизнь?
-Я не миссис Ирма.

308
00:17:39,640 --> 00:17:42,440
-Начинает ухудшаться,
секреты.

309
00:17:42,760 --> 00:17:45,200
-В гражданском состоянии,
у него нет детей.

310
00:17:45,520 --> 00:17:46,680
-Скрытый ребенок,

311
00:17:47,000 --> 00:17:47,960
такое случается.

312
00:17:48,280 --> 00:17:49,040
Упс!

313
00:17:49,360 --> 00:17:50,720
Простите.

314
00:17:51,800 --> 00:17:53,560
Кстати,

315
00:17:53,880 --> 00:17:55,440
Где ты с сыном?

316
00:17:55,760 --> 00:17:57,680
-Ты обещал, что отпустишь меня.

317
00:17:58,000 --> 00:18:00,440
-Я не плюнул
когда я клялся.

318
00:18:20,760 --> 00:18:22,160
Это то же самое.

319
00:18:23,080 --> 00:18:24,160
-Дайте-ка подумать.

320
00:18:24,480 --> 00:18:27,000
- Вот такие вещи они делают
со школьными фотографиями.

321
00:18:27,320 --> 00:18:29,560
Каждый год я срываюсь.

322
00:18:29,880 --> 00:18:32,080
Я покупаю их. Посмотрите.

323
00:18:32,400 --> 00:18:33,920
Они милые, не так ли?

324
00:18:34,240 --> 00:18:35,200
-Это терпко.

325
00:18:38,160 --> 00:18:41,040
Нет ? Это терпко.
-Вы увидите,

326
00:18:41,360 --> 00:18:43,600
когда придет очередь твоей дочери.

327
00:18:43,920 --> 00:18:47,680
-Это распространено в магнитах?
- Мне этого никогда не предлагали.

328
00:18:48,000 --> 00:18:51,320
-Если мы найдём фотографа
кто превращает их в магниты...

329
00:18:51,640 --> 00:18:53,160
-Мы находим школу

330
00:18:53,480 --> 00:18:55,040
и девушка. Да, хорошо.

331
00:18:58,960 --> 00:19:02,200
-Знаешь что? Вы должны
покрасься в блондинку. Это бы вам подошло.

332
00:19:02,520 --> 00:19:05,000
Ты начинаешь думать как она.

333
00:19:05,320 --> 00:19:07,640
-Ты ревнуешь, вот и все.

334
00:19:07,960 --> 00:19:09,120
<font color="red">Он вздыхает.</font>

335
00:19:09,440 --> 00:19:29,320
...

336
00:19:29,640 --> 00:19:32,400
-Это новость, что она уходит
обратитесь к психологу. Знаешь почему?

337
00:19:32,720 --> 00:19:34,880
-Может быть, найти
улыбка.

338
00:19:35,200 --> 00:19:36,480
Она звонит.

339
00:19:36,800 --> 00:19:39,640
-Это твое
чем мы обязаны этому маленькому чуду?

340
00:19:39,960 --> 00:19:42,800
-Я начинаю узнавать
как это принять.

341
00:20:00,440 --> 00:20:03,800
-Может, заглянем в пляжный бар?
-Нет, меня ждет Лоран.

342
00:20:04,120 --> 00:20:05,640
-Вы снова вместе?

343
00:20:05,960 --> 00:20:08,080
-Перестань говорить все
то же самое.

344
00:20:08,400 --> 00:20:10,200
-Простой вопрос.

345
00:20:15,040 --> 00:20:16,560
-Есть кто-нибудь там?

346
00:20:18,400 --> 00:20:20,040
Кроме тебя...

347
00:20:24,320 --> 00:20:25,800
Извините, извините.

348
00:20:26,120 --> 00:20:28,720
Спасибо, что собрали их.

349
00:20:29,040 --> 00:20:33,280
-Пожалуйста, я воспользуюсь этим. я могу
наконец-то вернулся в школу

350
00:20:33,600 --> 00:20:36,360
моих детей.
-Итак, в этот первый день?

351
00:20:39,920 --> 00:20:41,080
В чем проблема?

352
00:20:41,400 --> 00:20:44,200
- Нас разлучили.
-Мы больше не учимся в одном классе.

353
00:20:44,520 --> 00:20:47,800
-Со всем, что ты сделал
в прошлом году, неудивительно.

354
00:20:48,120 --> 00:20:49,440
-Все против нас!

355
00:20:49,760 --> 00:20:52,040
- Это нормально, что мы расстались.

356
00:20:52,360 --> 00:20:54,360
-Это то, что я им сказал.

357
00:20:54,680 --> 00:20:57,160
-Кто ваши учителя?

358
00:20:57,480 --> 00:20:59,000
-РС. Бастьен.
-ХОРОШИЙ.

359
00:20:59,360 --> 00:21:00,120
-РС. Лефевр.

360
00:21:00,440 --> 00:21:02,760
-Ах... Хорошо.

361
00:21:08,760 --> 00:21:11,920
-В чем проблема?
этой мадам Лефевр?

362
00:21:12,240 --> 00:21:15,160
-Я с ней поругался
в прошлом году.

363
00:21:15,480 --> 00:21:17,440
Спасибо, что пришли. интересно

364
00:21:17,760 --> 00:21:19,960
как бы я поступил без тебя.

365
00:21:20,280 --> 00:21:21,440
-Я, интересно

366
00:21:21,760 --> 00:21:24,080
как мне без тебя.

367
00:21:24,400 --> 00:21:25,520
-Чем оно пахнет?

368
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
Не говорите мне...
-Да, это Джулс

369
00:21:28,160 --> 00:21:30,760
и его знаменитая лазанья.
-Ох...

370
00:21:31,080 --> 00:21:34,760
Но я не голоден.
Я собираюсь сделать себе салат.

371
00:21:35,080 --> 00:21:38,320
-Все в порядке. Хорошо, я оставлю тебя.
Хороший салат.

372
00:21:38,640 --> 00:21:39,400
-Ты поел?

373
00:21:40,920 --> 00:21:41,880
-Нет.

374
00:21:46,240 --> 00:21:48,800
Точно, этого не хватает.
Смеется.

375
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
Юль, молодец.

376
00:21:55,440 --> 00:21:57,000
Вы улучшились.

377
00:21:57,840 --> 00:22:00,200
А, Эмма? Нет ?

378
00:22:09,640 --> 00:22:11,440
-Не разделяю.

379
00:22:12,480 --> 00:22:13,880
Давай сюда.

380
00:22:26,120 --> 00:22:27,520
Больше никакого смеха! Вы приходите!

381
00:22:27,840 --> 00:22:30,240
-Мы бастуем.
Мы не поедем.

382
00:22:30,560 --> 00:22:32,000
- Пока нас нет

383
00:22:32,320 --> 00:22:33,400
в том же классе!

384
00:22:33,720 --> 00:22:35,640
-У меня класс! Я считаю до 3.

385
00:22:36,600 --> 00:22:37,760
1,

386
00:22:38,080 --> 00:22:39,120
2...

387
00:22:52,600 --> 00:22:54,360
Она начинает.

388
00:22:54,680 --> 00:22:57,480
<font color="red">Детский плач.</font>

389
00:22:57,800 --> 00:22:59,000
-Ну вот, медленно.

390
00:22:59,320 --> 00:23:02,160
-Да, это Хлоя Лассаль.
Она находится в CE2.

391
00:23:02,480 --> 00:23:03,360
Это фотограф

392
00:23:03,680 --> 00:23:05,960
который предложил нам магниты.

393
00:23:06,280 --> 00:23:09,360
Фотографии класса,
Это так терпко.

394
00:23:09,680 --> 00:23:12,440
Таким образом, у нас есть комнаты
пластических искусств.

395
00:23:12,760 --> 00:23:15,600
Есть еще театральные курсы.

396
00:23:25,720 --> 00:23:27,000
-Ты укусил.

397
00:23:27,320 --> 00:23:29,400
- Блин, ты заметил.

398
00:23:35,440 --> 00:23:38,360
Спасибо, что одолжили мне свой камень.

399
00:23:39,320 --> 00:23:43,440
На самом деле, Жан-Батист и я,
мы сотрудники полиции

400
00:23:43,760 --> 00:23:46,760
и мы хотели бы
задать вам вопрос.

401
00:23:49,040 --> 00:23:50,640
Не волнуйся.

402
00:23:50,960 --> 00:23:53,680
Это просто знать
если вы знаете этого господина.

403
00:23:54,000 --> 00:23:55,480
-Да, это Матье.

404
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
-Мэттью...

405
00:23:57,120 --> 00:23:58,480
Что он для тебя?

406
00:23:59,880 --> 00:24:01,680
-Он мой крестный отец.

407
00:24:02,000 --> 00:24:03,360
-Ах, вот.

408
00:24:03,680 --> 00:24:04,480
Вот они.

409
00:24:04,800 --> 00:24:05,640
-Папа !

410
00:24:08,120 --> 00:24:10,320
-С тобой все в порядке, мой ангел?
-Да.

411
00:24:11,400 --> 00:24:14,840
Доброе утро. Жюльен Лассаль.
Я отец Хлои.

412
00:24:15,160 --> 00:24:17,760
-Командир Ренуар.
- Бригадный генерал Меджауи.

413
00:24:19,720 --> 00:24:21,080
-Что происходит?

414
00:24:21,400 --> 00:24:24,520
-Она хотела знать
если бы это был Матье на фотографии.

415
00:24:27,320 --> 00:24:28,680
-Да, почему?

416
00:24:29,000 --> 00:24:33,240
С ним что-то случилось?
-Он крестный отец Хлои?

417
00:24:34,560 --> 00:24:36,040
-Его крестный отец...

418
00:24:36,360 --> 00:24:39,920
-Да, вот что
нам рассказала ваша дочь.

419
00:24:43,600 --> 00:24:47,440
-Ты можешь сказать им правду.
-Я думал это секрет.

420
00:24:47,760 --> 00:24:49,320
-Скажи им.

421
00:24:49,640 --> 00:24:52,200
-Он мне не крестный отец,
он мой отец.

422
00:24:52,520 --> 00:24:55,200
-Твой отец?
-Он твой отец.

423
00:24:55,520 --> 00:24:59,680
-Да, но он еще и мой отец.
У меня два папы.

424
00:25:00,000 --> 00:25:01,680
-Ах...

425
00:25:06,520 --> 00:25:08,920
-А потом мы пошли в спортзал,

426
00:25:09,240 --> 00:25:12,120
и хозяйка нас разлучила,
я и Цезарь,

427
00:25:12,440 --> 00:25:14,240
потому что мы слишком много смеялись.

428
00:25:14,560 --> 00:25:16,880
Думаешь, он меня слышит?

429
00:25:18,400 --> 00:25:22,760
-Так говорят врачи.
Возможно, это поможет ему проснуться.

430
00:25:27,120 --> 00:25:29,040
Я вернусь, мой ангел.

431
00:25:31,560 --> 00:25:35,160
-А потом мы немного посчитали.
И я нарисовала тебе красивый рисунок.

432
00:25:35,480 --> 00:25:37,080
Они ангелы...

433
00:25:37,400 --> 00:25:39,560
-Как мы могли так поступить с ним?

434
00:25:39,880 --> 00:25:42,920
-Знали ли вы врагов?

435
00:25:43,760 --> 00:25:44,800
-Нет.

436
00:25:45,120 --> 00:25:47,920
Это кто-то
в принципе приятно.

437
00:25:48,240 --> 00:25:51,440
Он проводит свое время
чтобы разобраться во всем.

438
00:25:52,640 --> 00:25:55,360
Ты знаешь, как
Я встретил его?

439
00:25:55,680 --> 00:25:58,360
Парень сбил мою машину
на перепутье.

440
00:25:58,680 --> 00:26:01,920
Мы начали спорить,
с парнем. И Мэтью,

441
00:26:02,240 --> 00:26:05,040
что я не знал,
вмешался

442
00:26:05,360 --> 00:26:07,960
и убедил парня
подписать отчет.

443
00:26:08,280 --> 00:26:11,280
Я пригласил его выпить.
Это было 12 лет назад.

444
00:26:11,600 --> 00:26:13,040
Мы сделали решительный шаг.

445
00:26:13,360 --> 00:26:14,480
-Большой прыжок?

446
00:26:14,800 --> 00:26:16,600
-Да, я жил в Париже.

447
00:26:16,920 --> 00:26:19,160
Я оставил все позади: свою работу,

448
00:26:19,480 --> 00:26:20,640
моя квартира, все.

449
00:26:20,960 --> 00:26:23,080
Матье оставил своего парня ради меня.

450
00:26:23,400 --> 00:26:25,000
Мы не колебались.

451
00:26:25,320 --> 00:26:26,520
Это была безумная любовь.

452
00:26:28,480 --> 00:26:29,920
-Это было ?

453
00:26:30,240 --> 00:26:32,400
-Это было... Нет, так и есть.

454
00:26:32,720 --> 00:26:34,440
Это просто...

455
00:26:34,760 --> 00:26:37,920
На данный момент все сложнее.

456
00:26:39,760 --> 00:26:40,960
-Из-за нее?

457
00:26:41,280 --> 00:26:43,880
-Нет, из-за лжи.

458
00:26:44,200 --> 00:26:47,600
-Как сказать, что Матье
его крестный отец?

459
00:26:48,640 --> 00:26:51,840
-Матье хочет спрятаться
что Хлою воспитывают двое мужчин.

460
00:26:52,160 --> 00:26:55,760
-Ты никому не рассказал?
-Да, моим близким.

461
00:26:56,080 --> 00:26:59,120
Но Матье никогда этого не делал.
выхода.

462
00:26:59,440 --> 00:27:02,480
Сначала я понял.
В мире регби

463
00:27:02,800 --> 00:27:05,560
это непросто
принять то, что ты гей.

464
00:27:05,880 --> 00:27:09,120
Но заставляя Хлою лгать,
это что-то другое.

465
00:27:09,440 --> 00:27:12,040
-Как она туда попала
в твоей жизни?

466
00:27:12,360 --> 00:27:13,200
-Аист...

467
00:27:13,520 --> 00:27:15,240
-Девочки рождаются
в розах.

468
00:27:15,560 --> 00:27:17,000
-Что это меняет?

469
00:27:17,320 --> 00:27:20,160
-Я веду
расследование.

470
00:27:20,480 --> 00:27:24,680
мне нужно знать
например, если эта маленькая девочка

471
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
есть мать.

472
00:27:26,320 --> 00:27:28,560
-Ах. Папа и мама?
Это все?

473
00:27:28,880 --> 00:27:32,560
-Нет. я веду
расследование. Я не сужу тебя,

474
00:27:32,880 --> 00:27:35,160
так что либо ты поможешь мне,

475
00:27:35,480 --> 00:27:37,480
или ты мне не поможешь.

476
00:27:39,880 --> 00:27:43,040
-Мы приступили к осеменению
искусственный.

477
00:27:44,120 --> 00:27:45,560
Друг

478
00:27:45,880 --> 00:27:48,040
нес ребенка
и родила под Х.

479
00:27:48,360 --> 00:27:51,600
Мы провели разведку
отцовства.

480
00:27:51,920 --> 00:27:55,240
-Это суррогатное материнство.

481
00:27:55,560 --> 00:27:58,440
Это незаконно и карается тюрьмой.

482
00:27:58,760 --> 00:28:01,680
-У нас не было другого решения.

483
00:28:02,000 --> 00:28:05,560
Мы были влюблены,
мы хотели создать семью.

484
00:28:05,880 --> 00:28:08,400
Этот друг сделал это бесплатно.

485
00:28:08,720 --> 00:28:11,680
Что это меняет? Это маленький
девушка, как и все остальные,

486
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
окруженный счастьем,

487
00:28:14,120 --> 00:28:16,120
радости.

488
00:28:16,760 --> 00:28:18,280
Это радость

489
00:28:18,600 --> 00:28:20,400
чтобы увидеть, как она растет.

490
00:28:20,720 --> 00:28:24,280
-Этот друг, который его нес,
что с ней случилось?

491
00:28:24,600 --> 00:28:28,040
-Она вышла замуж.
Она живет в Рио.

492
00:28:28,360 --> 00:28:31,680
Я не могу представить, чтобы она вернулась в Сет.
избить Матье.

493
00:28:37,160 --> 00:28:38,360
<font color="yellow">...поездка на Немо,</font>

494
00:28:38,680 --> 00:28:41,160
есть лифт...

495
00:28:41,480 --> 00:28:43,640
и есть...

496
00:28:45,360 --> 00:28:47,280
Быстрые звуковые сигналы.
Она кричит.

497
00:28:47,600 --> 00:28:51,600
...

498
00:28:51,920 --> 00:28:53,880
-Возьмите маленького.
...

499
00:28:54,240 --> 00:28:55,640
-Приходить.
...

500
00:28:55,960 --> 00:28:58,040
...

501
00:28:58,360 --> 00:29:00,800
-Мы везём его в блок!

502
00:29:01,800 --> 00:29:03,240
-Что происходит?

503
00:29:03,560 --> 00:29:06,000
-Сможешь ли ты о ней позаботиться?
-А его отец?

504
00:29:06,320 --> 00:29:07,960
-Он с твоим коллегой.

505
00:29:09,480 --> 00:29:10,960
-Хорошо.

506
00:29:12,240 --> 00:29:13,400
Ты придешь?

507
00:29:31,680 --> 00:29:34,480
-Я не хочу пить.
-Тогда возьми это.

508
00:29:34,800 --> 00:29:37,080
-Я не голоден.

509
00:29:37,400 --> 00:29:40,240
-Вы неправы. Это действительно хорошо.

510
00:29:45,000 --> 00:29:46,360
Она красивая,

511
00:29:46,680 --> 00:29:47,760
твое платье.

512
00:29:48,760 --> 00:29:51,560
-Это папа Матье
кто дал мне это.

513
00:29:55,280 --> 00:29:57,400
Он не умрет, не так ли?

514
00:30:04,920 --> 00:30:07,160
-Подожди, у меня есть идея.

515
00:30:07,480 --> 00:30:09,480
Дай мне свое запястье.

516
00:30:09,800 --> 00:30:12,520
Это счастливый браслет.

517
00:30:12,840 --> 00:30:15,360
Вы увидите, это работает очень хорошо.

518
00:30:15,680 --> 00:30:17,080
Так.

519
00:30:25,200 --> 00:30:27,760
-ТАК ?
-Мы ждем.

520
00:30:28,080 --> 00:30:30,280
-Доктор, как он?

521
00:30:30,600 --> 00:30:34,600
-У него случилась остановка сердца.
Мы перезапустили сердце, но...

522
00:30:34,920 --> 00:30:36,440
-Но что?

523
00:30:36,760 --> 00:30:40,720
-Следующие несколько часов будут
решающее значение. я должен увидеть

524
00:30:41,040 --> 00:30:43,240
член его семьи.
-Я его компаньон.

525
00:30:43,560 --> 00:30:45,800
-Да, но по плану
административный,

526
00:30:46,120 --> 00:30:48,800
только семья может подписать
разрешения

527
00:30:49,120 --> 00:30:53,120
и принимать решения.
-Но ты слышишь себя?

528
00:30:53,440 --> 00:30:54,920
Я его семья.

529
00:30:55,240 --> 00:30:58,480
-Извините, это так.
Юридически вы являетесь третьим лицом.

530
00:30:58,800 --> 00:31:02,480
- Третий? Третий? Это делает
Он был моим спутником уже 12 лет!

531
00:31:06,920 --> 00:31:08,640
- Успокойся, там!

532
00:31:12,160 --> 00:31:13,720
-Ты ходил в клуб?

533
00:31:14,040 --> 00:31:18,160
-Да, я сверился с файлами.
Матье ценят родители.

534
00:31:18,480 --> 00:31:22,160
я не копал
финансовая сторона.

535
00:31:22,480 --> 00:31:25,360
-Посмотри в сторону
Жюльен Лассаль тоже.

536
00:31:25,680 --> 00:31:29,280
-На него не нападали в клубе
случайно. Вам придется копать там.

537
00:31:29,600 --> 00:31:33,520
-Хорошо, но я бы хотел
Узнайте больше о Жюльене Лассале.

538
00:31:33,840 --> 00:31:36,800
Я этого не чувствую.
<font color="yellow">-Не было бы вам немного неловко</font>

539
00:31:37,120 --> 00:31:39,640
потому что они гей-пара?
-Что-либо.

540
00:31:39,960 --> 00:31:40,760
- спрашиваю я.

541
00:31:41,080 --> 00:31:42,960
-Это не имеет к этому никакого отношения.

542
00:31:43,280 --> 00:31:46,080
«Времена года» Вивальди.

543
00:31:46,400 --> 00:31:47,520
Вот, возьми.

544
00:31:49,560 --> 00:31:50,880
-Привет ?

545
00:31:51,200 --> 00:31:53,120
Да, она рядом со мной.

546
00:31:55,680 --> 00:31:58,560
Директор школы,
не счастлив.

547
00:31:58,880 --> 00:31:59,640
-Это безумие.

548
00:31:59,960 --> 00:32:03,360
-И их маленькая поездка
продолжалось все утро,

549
00:32:03,680 --> 00:32:06,360
пока мы не заметим, что они
поменялись местами.

550
00:32:06,680 --> 00:32:08,760
Я должен отметить это событие.
Ты останешься

551
00:32:09,080 --> 00:32:11,080
в школе в среду днем.

552
00:32:11,400 --> 00:32:13,160
-Нет...
-Мы не обсуждаем.

553
00:32:14,520 --> 00:32:16,040
-Мы ничего не сделали.

554
00:32:16,360 --> 00:32:18,200
-Мы не одинаковы.

555
00:32:18,520 --> 00:32:19,640
-Я, я похож на тебя,

556
00:32:19,960 --> 00:32:22,360
и не Мартин.
-Все наоборот.

557
00:32:22,680 --> 00:32:25,880
-Но конечно. Мои дети,
ты потрясающий.

558
00:32:26,200 --> 00:32:27,680
-Простить?
-Прошу прощения.

559
00:32:28,000 --> 00:32:30,480
Мне нужно позвонить.

560
00:32:34,240 --> 00:32:35,440
-Большой?

561
00:32:36,400 --> 00:32:37,920
Это заставляет тебя смеяться?

562
00:32:38,240 --> 00:32:40,760
Мартин, вернись в класс.
-Это не Мартин.

563
00:32:41,080 --> 00:32:42,160
-Это ты, Мартин?

564
00:32:42,480 --> 00:32:44,400
Вернись тоже в класс.

565
00:32:44,720 --> 00:32:46,080
Давай, быстрее.

566
00:32:49,840 --> 00:32:51,040
-Мэттью...

567
00:32:51,360 --> 00:32:52,680
Хлоя.

568
00:32:54,600 --> 00:32:56,080
Джулиан.

569
00:33:10,800 --> 00:33:13,880
Почему Хлоя так выглядит
так много для Матье?

570
00:33:17,320 --> 00:33:20,120
-Это Матье, биологический отец.

571
00:33:22,440 --> 00:33:24,520
-Так почему это ты

572
00:33:24,840 --> 00:33:26,760
Кто ее узнал?

573
00:33:27,080 --> 00:33:29,880
-Когда она родилась,
не было никакого способа

574
00:33:30,200 --> 00:33:32,520
разделить отцовство,
поэтому мы сделали это.

575
00:33:32,840 --> 00:33:34,520
Матье был биологическим отцом,

576
00:33:34,840 --> 00:33:36,640
и я, узнав ее,

577
00:33:36,960 --> 00:33:39,400
Я стал официальным отцом.

578
00:33:40,600 --> 00:33:42,400
Мы сделали это из любви.

579
00:33:47,720 --> 00:33:51,480
-Вчера ты мне сказал
что между вами было сложно.

580
00:33:51,800 --> 00:33:53,000
В какой степени?

581
00:33:53,320 --> 00:33:55,840
-Давай я позвоню сестре,

582
00:33:56,160 --> 00:33:58,360
чтобы она пришла и забрала Хлою.

583
00:33:58,680 --> 00:34:00,040
-Ответьте сначала.

584
00:34:00,360 --> 00:34:04,040
-Мы с Матье не были
согласовать порядок действий

585
00:34:04,360 --> 00:34:05,400
с Хлоей.

586
00:34:05,720 --> 00:34:07,200
Аргументы пары.

587
00:34:07,520 --> 00:34:09,880
-Почему ты
не волновался

588
00:34:10,200 --> 00:34:11,280
что он не вернется?

589
00:34:11,600 --> 00:34:14,080
-Ему пришлось пойти на стажировку.
на следующий день с юниорами.

590
00:34:14,400 --> 00:34:16,080
Ему пришлось ночевать дома.

591
00:34:16,400 --> 00:34:19,360
у меня не было причин
беспокоиться.

592
00:34:22,400 --> 00:34:25,400
-Я нашел тебе мультик.
Вы хотите посмотреть это?

593
00:34:25,720 --> 00:34:26,680
-Это чушь.

594
00:34:27,000 --> 00:34:29,560
-Хорошо, возьмем еще один.

595
00:34:29,880 --> 00:34:32,680
-Я не хочу. Я хочу уйти.

596
00:34:33,000 --> 00:34:35,200
-Это невозможно.

597
00:34:36,240 --> 00:34:38,840
Хотите рисовать?
-Нет, я тебе говорю.

598
00:34:39,160 --> 00:34:40,520
-Ты меня напоил!

599
00:34:42,200 --> 00:34:43,760
-Мы видим, что у вас нет детей.

600
00:34:44,080 --> 00:34:45,400
-Потерпи.

601
00:34:45,720 --> 00:34:47,080
-Тогда позаботься об этом!

602
00:34:47,400 --> 00:34:48,440
-Не сердись.

603
00:34:48,760 --> 00:34:50,480
Есть ли проблема?

604
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
-Без проблем.

605
00:35:00,040 --> 00:35:02,360
Все в порядке, черт возьми, отпусти меня.

606
00:35:04,400 --> 00:35:07,760
-С Кристель мы спорим,
но мы нравимся друг другу.

607
00:35:09,520 --> 00:35:12,960
Но нам не следовало этого делать.
Ты не винишь меня?

608
00:35:17,280 --> 00:35:20,200
Ты не любишь споры, да?

609
00:35:20,520 --> 00:35:22,040
И я нет.

610
00:35:22,360 --> 00:35:25,360
И два твоих отца,
они спорят?

611
00:35:26,800 --> 00:35:28,600
Они вообще дрались?

612
00:35:29,560 --> 00:35:33,200
Если ты не хочешь мне отвечать,
это не имеет значения.

613
00:35:34,200 --> 00:35:36,800
у меня отличная игра
на моем телефоне.

614
00:35:37,120 --> 00:35:40,480
Это кролик, который должен есть
вся морковь.

615
00:35:40,800 --> 00:35:42,200
Вы хотите играть?

616
00:35:44,760 --> 00:35:46,480
Музыка из игры.

617
00:35:58,040 --> 00:35:59,680
Он бьет.
-Да ?

618
00:36:01,440 --> 00:36:04,040
-Могу ли я увидеть тебя на 2 секунды?

619
00:36:11,480 --> 00:36:15,000
Я уверен, что Хлоя присутствовала
к ожесточенному спору.

620
00:36:15,320 --> 00:36:17,680
-А Жюльен, у него есть рекорд.

621
00:36:18,000 --> 00:36:20,800
-Он мог напасть на Матье?

622
00:36:21,120 --> 00:36:24,120
-Мистер. Лассаль скрывает нас
много вещей.

623
00:36:24,440 --> 00:36:25,800
Требуется «перки».

624
00:36:26,120 --> 00:36:27,400
-Я иду.

625
00:36:42,520 --> 00:36:46,720
Для того, кто любит правду,
кажется, ты что-то скрываешь.

626
00:36:47,040 --> 00:36:51,480
Приговор за нападение
и травмы, как вы предполагаете?

627
00:36:51,800 --> 00:36:54,560
-Это старо.
Я не знал Матье.

628
00:36:55,960 --> 00:36:58,560
-У тебя есть склонность
к насилию.

629
00:36:58,880 --> 00:36:59,640
Нет ?

630
00:36:59,960 --> 00:37:02,680
-Некоторые парни меня оскорбили.
выходя из бара.

631
00:37:03,000 --> 00:37:07,200
Что ты хотел, чтобы я сделал?
Ты знаешь, сколько раз

632
00:37:07,520 --> 00:37:09,560
Меня назвали придурком?

633
00:37:09,880 --> 00:37:12,480
Я ударил одного из этих придурков.

634
00:37:16,120 --> 00:37:19,800
-Ваши аргументы не были
простые парные ссоры.

635
00:37:20,120 --> 00:37:24,480
-Вы нападаете на нас
потому что мы выходим за рамки нормы?

636
00:37:24,800 --> 00:37:28,040
Мы не вписываемся в коробки,
тогда мы становимся подозрительными.

637
00:37:28,360 --> 00:37:31,280
-Большинство преступлений
являются преступлениями на почве страсти,

638
00:37:31,600 --> 00:37:33,720
и как я вижу тебя
как нормальная пара,

639
00:37:34,040 --> 00:37:35,440
ты не убежишь

640
00:37:35,760 --> 00:37:37,960
к правилу. я положил тебя

641
00:37:38,280 --> 00:37:39,160
под стражей.

642
00:37:39,480 --> 00:37:41,240
Мы стучим.
<font color="red">Что?</font>

643
00:37:41,560 --> 00:37:44,080
-Извини, могу я увидеть тебя еще раз?

644
00:37:50,560 --> 00:37:52,400
-Что ?
-Мы потеряли Хлою.

645
00:37:52,720 --> 00:37:55,000
-Как же так ?
-Она исчезла.

646
00:37:55,320 --> 00:37:57,640
-Что ?
-Я был с ней,

647
00:37:57,960 --> 00:38:00,480
и ее больше нет.

648
00:38:00,800 --> 00:38:26,720
...

649
00:38:27,040 --> 00:38:29,960
-Две машины будут патрулировать
по соседству.

650
00:38:30,280 --> 00:38:31,440
-Это моя вина.

651
00:38:31,760 --> 00:38:34,520
-Нет, она боялась давать показания.
против Жюльена.

652
00:38:34,840 --> 00:38:37,240
-Мы собираемся его искать.
отдельно.

653
00:38:37,560 --> 00:38:39,040
-Блин, мой телефон.

654
00:38:39,360 --> 00:38:42,280
Я передал это Хлое. Позвоните мне.

655
00:38:42,600 --> 00:38:50,640
Хаббаб.

656
00:38:51,600 --> 00:38:52,760
-Тишина !

657
00:38:53,080 --> 00:38:57,160
<font color="red">Детский плач.</font>

658
00:38:57,480 --> 00:38:59,680
Нет, нет, он там.
...

659
00:39:01,280 --> 00:39:04,080
-Что нам делать тогда?
-Вот так.

660
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
-Подожди, она прошла.
телефонный звонок.

661
00:39:10,040 --> 00:39:12,440
*-Привет ? Хлоя?
*-Я иду к тебе домой.

662
00:39:12,760 --> 00:39:14,280
*Ты скоро приедешь?

663
00:39:14,600 --> 00:39:16,480
-Ребёнок пропал?

664
00:39:17,960 --> 00:39:19,360
-Да, мой.

665
00:39:19,680 --> 00:39:21,880
-Ваша дочь пропала?

666
00:39:22,200 --> 00:39:24,560
-Сразу громкие слова.

667
00:39:24,880 --> 00:39:28,400
Она прогуляла урок математики,
но я знаю, где она.

668
00:39:28,720 --> 00:39:30,320
Она услышит меня.

669
00:39:30,640 --> 00:39:33,480
-Ладно, тем лучше
если это твоя дочь.

670
00:39:33,800 --> 00:39:35,480
Иначе это было бы серьезно.

671
00:39:35,800 --> 00:39:37,120
-Очевидно, да.

672
00:39:37,440 --> 00:39:41,000
-Вы представляете себе ребенка
под нашу ответственность

673
00:39:41,320 --> 00:39:43,360
кто бы убежал? Чрезвычайно серьезно.

674
00:39:43,680 --> 00:39:46,360
Это твоя дочь.
Ты знаешь, где она.

675
00:39:46,680 --> 00:39:48,640
Мы можем дышать.
-Довольно.

676
00:39:48,960 --> 00:39:50,840
-Я позволю тебе работать.

677
00:39:54,360 --> 00:39:55,440
-Вот так.

678
00:39:59,960 --> 00:40:02,880
-Тебе повезло
дайте мне ключ.

679
00:40:03,200 --> 00:40:06,760
Сначала мне это не понравилось
не так уж и много, их ситуация.

680
00:40:07,080 --> 00:40:09,560
Вы знаете, что я имею в виду...

681
00:40:09,880 --> 00:40:13,320
Но я признаю, что это
хорошая маленькая семья.

682
00:40:16,440 --> 00:40:19,360
Тогда это! Это не подходит.

683
00:40:20,800 --> 00:40:23,120
Ах, но да, я глупый.

684
00:40:23,440 --> 00:40:26,600
Жюльен поменял замки
несколько дней назад.

685
00:40:26,920 --> 00:40:29,200
- Их ограбили?
-Нет.

686
00:40:29,520 --> 00:40:33,360
Ну, он мне ничего не сказал.
-Ты позволишь?

687
00:40:33,680 --> 00:40:36,520
-Хлоя уже была там
когда я приехал.

688
00:40:36,840 --> 00:40:38,880
Я думал, его родители
знал.

689
00:40:39,200 --> 00:40:40,920
-Надо было предупредить.

690
00:40:41,240 --> 00:40:43,240
Звонит телефон.

691
00:40:45,560 --> 00:40:47,520
Извините, это работа.

692
00:40:47,840 --> 00:40:49,360
Да, привет?

693
00:40:50,240 --> 00:40:51,320
Да.

694
00:40:52,360 --> 00:40:54,000
Нет, послушай...

695
00:41:00,640 --> 00:41:02,600
-Ты напугала нас, Хлоя.

696
00:41:02,920 --> 00:41:06,880
Мы очень волновались.
-Я хотел увидеть Цезаря.

697
00:41:07,200 --> 00:41:08,760
-Он твой лучший друг?

698
00:41:09,080 --> 00:41:10,000
-Нет, я

699
00:41:10,320 --> 00:41:11,080
ее любовник.

700
00:41:11,400 --> 00:41:12,480
-Это правда ?

701
00:41:16,040 --> 00:41:18,200
Эта игра хорошая?
-Слишком свежо.

702
00:41:18,520 --> 00:41:20,280
Это лучшая игра в регби.

703
00:41:20,600 --> 00:41:22,280
у меня 4.
-4? Это огромно.

704
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
И скажи мне,

705
00:41:26,880 --> 00:41:29,240
ты тоже играешь в регби
в жизни?

706
00:41:29,560 --> 00:41:31,280
-Я в клубе «Сет».

707
00:41:31,600 --> 00:41:34,000
-Он ходит туда два раза в неделю.
Ему это нравится.

708
00:41:34,320 --> 00:41:35,960
Регби - это немного

709
00:41:36,280 --> 00:41:38,400
страсть в семье.

710
00:41:38,720 --> 00:41:41,240
-И это смешно
потому что... Ой!

711
00:41:42,520 --> 00:41:45,080
-Что смешного?

712
00:41:45,400 --> 00:41:46,440
-Ничего. Регби.

713
00:41:49,800 --> 00:41:51,200
-У меня есть идея.

714
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
Что, если мы собираемся сделать
Розали?

715
00:41:53,840 --> 00:41:56,120
-Оба, с Цезарем?

716
00:41:56,440 --> 00:41:58,160
-Если его мать согласится.

717
00:41:58,480 --> 00:41:59,880
-Я проверю.

718
00:42:00,200 --> 00:42:01,240
-Давай, мама!

719
00:42:03,240 --> 00:42:04,200
(Да!)

720
00:42:05,400 --> 00:42:08,000
Давай, быстрее!
-Да, быстрее!

721
00:42:08,320 --> 00:42:11,560
-Да, Джей Би, быстрее!
-Я больше не могу.

722
00:42:11,880 --> 00:42:15,000
Вперёд, ты!
-Нет, у меня колено болит.

723
00:42:15,320 --> 00:42:18,320
-Это я один крутю педали?
-Очевидно.

724
00:42:18,640 --> 00:42:22,480
Мой физиотерапевт не хотел бы
что я делаю Розали. Рулон!

725
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
-Но да! Быстрее!

726
00:42:25,320 --> 00:42:26,720
-Ну давай же !

727
00:42:27,040 --> 00:42:30,400
-Это не мышцы.
Это жир.

728
00:42:30,720 --> 00:42:32,840
-Меня щекочет, перестань!

729
00:42:33,160 --> 00:42:35,680
-Как давно тебя не было?
сладкая вата?

730
00:42:36,000 --> 00:42:37,240
-2 года.
-Мы ждем?

731
00:42:37,560 --> 00:42:39,520
<font color="yellow">-Нет, сразу!</font>
-Сразу же.

732
00:42:39,840 --> 00:42:41,320
-Может быть, мы могли бы

733
00:42:41,640 --> 00:42:43,240
возьми немного...

734
00:42:44,320 --> 00:42:45,560
-Два?
-Три ?

735
00:42:45,880 --> 00:42:47,800
-Я оставил тебе 5 сообщений.

736
00:42:48,120 --> 00:42:52,360
-У меня не должно было быть сети.
-Посмотри, что я нашел.

737
00:42:52,680 --> 00:42:56,160
-ДНК-тест. Ну и что?
-Нет, тест на отцовство.

738
00:42:56,480 --> 00:42:59,960
Жюльен выгнал Матье.
Он поменял замки

739
00:43:00,280 --> 00:43:01,960
затем он сделал этот тест.

740
00:43:02,280 --> 00:43:05,080
-За что ?
-Чтобы вернуть опеку над Хлоей.

741
00:43:05,400 --> 00:43:09,240
Это дало вескую причину
Жюльен должен выбить из него все дерьмо.

742
00:43:09,560 --> 00:43:12,120
Мы собираемся допросить его еще раз.
-Да, после сладкой ваты.

743
00:43:12,440 --> 00:43:13,520
-Ты меня послушал?

744
00:43:13,840 --> 00:43:14,920
-(Да.)

745
00:43:15,880 --> 00:43:18,600
Сколько сладкой ваты мы сказали?
-5!

746
00:43:18,920 --> 00:43:20,560
-Это много.
-Нет.

747
00:43:20,880 --> 00:43:22,200
-Ладно, окей.

748
00:43:22,520 --> 00:43:25,000
Итак, это уже первый аромат для Хлои.

749
00:43:25,320 --> 00:43:27,680
Мы возьмем вам 5.

750
00:43:28,000 --> 00:43:29,760
Да, 5 это хорошо.

751
00:43:30,080 --> 00:43:32,880
Давай, вместо того, чтобы быть угрюмым,

752
00:43:33,200 --> 00:43:35,520
возьмите сладкую вату.

753
00:43:35,840 --> 00:43:36,800
-Вы шутите?

754
00:43:37,120 --> 00:43:40,600
-Я уверен, что у тебя их нет.
снова ел с тех пор, как ты был ребенком.

755
00:43:40,920 --> 00:43:44,920
Вы видели, дети?
Антуан не любит сладкую вату.

756
00:43:45,240 --> 00:43:47,440
<font color="yellow">Он ошибается. Сладкая вата,</font>

757
00:43:47,760 --> 00:43:49,600
это действительно хорошо,

758
00:43:49,920 --> 00:43:53,080
и более того, это очень смешно.

759
00:43:53,400 --> 00:43:54,720
Смотреть.

760
00:43:56,720 --> 00:43:58,080
Борода.

761
00:43:58,400 --> 00:43:59,720
Они смеются.

762
00:44:00,040 --> 00:44:02,080
Почему бы нам не сказать
«мамина нить»?

763
00:44:02,400 --> 00:44:03,400
Это чушь.

764
00:44:04,800 --> 00:44:06,000
Ох...

765
00:44:07,800 --> 00:44:08,760
Она смеется.

766
00:44:09,080 --> 00:44:10,600
Сладкая вата...

767
00:44:10,920 --> 00:44:12,960
Смейся, ты. И вот оно!

768
00:44:13,280 --> 00:44:14,520
Два папы.

769
00:44:14,840 --> 00:44:16,680
-Как Хлоя.

770
00:44:17,000 --> 00:44:18,560
-Тебе не следовало ничего говорить.

771
00:44:24,960 --> 00:44:26,800
-Ага. Быстрее...

772
00:44:27,760 --> 00:44:28,800
-Да!

773
00:44:30,640 --> 00:44:32,720
-Давай, Лоран.
<font color="yellow">-Мы настаиваем!</font>

774
00:44:36,840 --> 00:44:38,120
Сзади!

775
00:44:40,040 --> 00:44:41,280
-СПАСИБО.

776
00:44:41,600 --> 00:44:43,000
-Я бы сыграл хорошо.

777
00:44:43,320 --> 00:44:45,040
У тебя нет места?

778
00:44:45,360 --> 00:44:46,440
-Не за что.

779
00:44:46,760 --> 00:44:48,000
Филипп.
-Антуан.

780
00:44:48,320 --> 00:44:49,200
-Бруно.

781
00:44:49,520 --> 00:44:50,680
-Это хорошо.

782
00:44:51,000 --> 00:44:54,200
Нам не хватало игрока.
Вы идете в раздевалку.

783
00:44:55,160 --> 00:44:56,680
Увидимся прямо сейчас!

784
00:44:57,000 --> 00:44:57,760
-Ну давай же !

785
00:45:00,280 --> 00:45:01,520
-Ага-ага.

786
00:45:03,200 --> 00:45:04,720
-Ну давай же !

787
00:45:05,040 --> 00:45:06,520
-Ага !
-Ага !

788
00:45:06,840 --> 00:45:07,920
-Мяч!

789
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
-Ага !

790
00:45:16,920 --> 00:45:19,320
-Внизу мяч!

791
00:45:19,640 --> 00:45:21,240
<font color="yellow">-Бесплатно! Бесплатно!</font>

792
00:45:21,560 --> 00:45:23,240
-Они преследуют меня там!

793
00:45:23,560 --> 00:45:24,800
-Ага !

794
00:45:25,120 --> 00:45:28,200
-Вы присоединяетесь к нам
на третью половину?

795
00:45:28,520 --> 00:45:31,840
Идем в кафе напротив клуба.
-Это приятно. СПАСИБО.

796
00:45:32,160 --> 00:45:34,880
-Вот так мы играем
в регби, да?

797
00:45:35,200 --> 00:45:37,240
-У меня отличные новости.

798
00:45:37,560 --> 00:45:39,840
Матье вышел из комы.

799
00:45:40,160 --> 00:45:41,360
Он быстро поправится

800
00:45:41,680 --> 00:45:43,160
и скоро смогу вернуться.

801
00:45:43,480 --> 00:45:46,000
<font color="yellow">-Давайте праздновать!</font>
-ДА!

802
00:45:46,320 --> 00:45:47,960
-Кто этот Матье?

803
00:45:48,280 --> 00:45:50,520
- Тренер.
Его избили.

804
00:45:50,840 --> 00:45:53,120
Отличный парень.
-Отлично, отлично...

805
00:45:53,440 --> 00:45:55,080
Ты говоришь...
-Он идиот?

806
00:45:55,400 --> 00:45:58,000
-Нет, он педик.
-О чем ты говоришь ?

807
00:45:58,320 --> 00:46:00,720
- Меня этому научил мой сын.

808
00:46:01,040 --> 00:46:02,120
-Ну и что?

809
00:46:02,440 --> 00:46:05,120
-Мы видим, что у вас нет детей.

810
00:46:05,440 --> 00:46:09,600
Пидоры, вам не следует
<font color="yellow">дайте им потрогать детей.</font>

811
00:46:09,920 --> 00:46:13,880
Он собирается тренироваться с нашими детьми,
он заставляет их принять душ.

812
00:46:14,200 --> 00:46:17,160
Ребята такие,
его не должно существовать.

813
00:46:18,880 --> 00:46:19,920
-Вот почему

814
00:46:20,240 --> 00:46:22,160
что ты избил его

815
00:46:22,480 --> 00:46:23,240
и ушел

816
00:46:23,560 --> 00:46:27,120
за мертвого в луже крови?
-Нет, совсем нет.

817
00:46:28,680 --> 00:46:32,400
О чем ты говоришь?
-Вы знаете, о чем она говорит.

818
00:46:34,080 --> 00:46:35,600
-Чем ты занимаешься?

819
00:46:35,920 --> 00:46:39,720
-Твоя третья половинка, мы сделаем это.
в полицейском участке.

820
00:46:40,040 --> 00:47:29,680
...

821
00:47:31,840 --> 00:47:34,560
-Я виню себя.
Вы не представляете как.

822
00:47:34,880 --> 00:47:38,960
Когда были однополые браки
легализовали, я поставил ультиматум

823
00:47:39,280 --> 00:47:42,040
к Мэтью. я его выгнал
чтобы он отреагировал.

824
00:47:42,360 --> 00:47:47,480
Но он был прав, опасаясь.
-Мы не всегда можем

825
00:47:47,800 --> 00:47:50,040
жить во лжи.

826
00:47:50,360 --> 00:47:53,320
-Я не знаю, кто сказал:
«Правда убивает,

827
00:47:53,640 --> 00:47:55,200
"но когда мы молчим,

828
00:47:55,520 --> 00:47:57,560
«Она становится ядовитой».
Мы стучим.

829
00:47:57,880 --> 00:47:58,640
Да.

830
00:48:00,480 --> 00:48:01,680
-Папа !

831
00:48:02,000 --> 00:48:03,360
-Ох, мой ангел...

832
00:48:04,200 --> 00:48:05,520
<font color="yellow">-Вызвали больницу.</font>

833
00:48:05,840 --> 00:48:07,600
На этот раз это правда:

834
00:48:07,920 --> 00:48:09,920
Матье вышел из комы.

835
00:48:13,640 --> 00:48:14,680
-Давай, папа.

836
00:48:15,000 --> 00:48:16,440
Мы собираемся увидеться с папой.

837
00:48:22,880 --> 00:48:25,200
-Ты выглядишь счастливым, Джей Би.

838
00:48:25,520 --> 00:48:27,560
-Ах, ну это мило.

839
00:48:33,680 --> 00:48:35,760
-Я думаю, это Фрейд.
-Что ?

840
00:48:36,080 --> 00:48:38,280
-Небольшое предложение о секретах.

841
00:48:38,600 --> 00:48:41,280
-У тебя нет никаких секретов?

842
00:48:41,600 --> 00:48:43,680
-Почему ты мне это говоришь?

843
00:48:44,000 --> 00:48:47,000
-Хорошо, будем праздновать?
-Нет, сегодня вечером у меня была физиотерапия.

844
00:48:47,320 --> 00:48:48,760
-У меня свидание.

845
00:48:50,400 --> 00:48:52,680
-Собираешься выпить?

846
00:48:53,000 --> 00:48:55,800
-Нет, если я не вернусь,
это развод.

847
00:48:56,360 --> 00:48:59,480
-Что у тебя есть?
Я пахну или что?

848
00:49:05,000 --> 00:49:07,240
-Да, детка, это я.

849
00:49:07,560 --> 00:49:11,640
Это было для того, чтобы сказать вам, что дело
упал на нас

850
00:49:11,960 --> 00:49:15,440
с Антуаном, и мы должны
иди и спрячься на всю ночь.

851
00:49:15,760 --> 00:49:19,080
Это было просто чтобы сказать тебе
не ждать меня,

852
00:49:19,400 --> 00:49:23,520
поэтому я попробую перезвонить тебе.
Желаю тебе спокойной ночи.

853
00:49:23,840 --> 00:49:26,880
Я тебя люблю. Поцелуй Лили. Поцелуи.

854
00:49:41,920 --> 00:49:44,520
-Это не проблема?

855
00:49:46,080 --> 00:49:47,360
Все в порядке.

856
00:49:47,680 --> 00:49:49,520
Да, конечно.

857
00:49:49,840 --> 00:49:52,480
Это очень хорошая новость.

858
00:49:52,800 --> 00:49:54,240
Спасибо.

859
00:49:54,560 --> 00:49:56,800
Добрый вечер. Пока.

860
00:50:05,480 --> 00:50:08,560
- «Выбирайте свою диету с умом».
Но да...

861
00:50:12,920 --> 00:50:14,120
-Так...

862
00:50:15,280 --> 00:50:17,160
Как колено

863
00:50:17,480 --> 00:50:18,840
мадам Ренуар?

864
00:50:21,760 --> 00:50:24,680
-Последняя сессия получилась
очень эффективен,

865
00:50:25,000 --> 00:50:28,600
но мне нужен еще один
срочно.

866
00:50:35,880 --> 00:50:40,880
МФУ с субтитрами.
