1 00:00:00,160 --> 00:00:02,200 ... 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,160 -Спасибо, что пригласили меня. -Это было ничего. Вы когда-нибудь приходили? 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,000 Это штаб вашей группы. 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,400 Разве это не лучше? 5 00:00:09,720 --> 00:00:14,480 -Поскольку я купил метод позитивное мышление, да. А ты ? 6 00:00:14,800 --> 00:00:18,360 Чтобы быть приглашенным в свой штаб, Вы платите за сдачу отпечатков пальцев? 7 00:00:18,680 --> 00:00:23,160 -Нет. Допустим, Антуан... Э-э, капитан Дюма 8 00:00:23,480 --> 00:00:26,680 пригласил меня однажды вечером... поговорим о файле. 9 00:00:27,000 --> 00:00:32,080 -И упасть через стойку. - Ты думаешь заставить меня вот так признаться? 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,120 -ТАК ? -Ах! 11 00:00:34,440 --> 00:00:39,640 Итак... Был один вечер, но это было неплохо. 12 00:00:39,960 --> 00:00:44,480 Действительно хорошо. Ваш метод мышления Позитив рекомендую его вам. 13 00:00:44,800 --> 00:00:48,040 -У него уже проблемы с принятием меня. как превосходящий... 14 00:00:48,360 --> 00:00:49,720 -Когда мы говорим о волке... 15 00:00:50,040 --> 00:00:52,000 -Мы видим хвост! 16 00:00:52,320 --> 00:00:53,760 -Да, Антуан? 17 00:00:54,080 --> 00:00:56,160 Большой! Где? 18 00:00:56,480 --> 00:01:00,440 Я иду. Всем. -Он хочет поговорить с тобой о деле? 19 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 -Нет, убийство. 20 00:01:02,680 --> 00:01:04,160 Женское подразделение. 21 00:01:04,480 --> 00:01:09,120 Он мог бы предупредить тебя первым. -Или вообще предупредите меня. 22 00:01:09,440 --> 00:01:13,120 -То, что ты хочешь, детка, я получил. 23 00:01:13,440 --> 00:01:17,120 Что вам нужно, ты знаешь, что у меня это есть? 24 00:01:17,440 --> 00:01:19,120 Все, что я спрашиваю 25 00:01:19,440 --> 00:01:23,120 это за немного уважения когда ты придешь домой. 26 00:01:23,440 --> 00:01:27,120 -НЕМНОГО. -Когда ты вернешься домой. 27 00:01:27,440 --> 00:01:31,120 -НЕМНОГО. -Господин! 28 00:01:31,440 --> 00:01:33,120 -Я не сделаю тебе ничего плохого 29 00:01:33,440 --> 00:01:37,120 пока тебя нет. Я не сделаю тебе ничего плохого. 30 00:01:42,840 --> 00:01:46,000 - Он воспринял это очень дорого. - Настоящая мясная лавка. 31 00:01:46,320 --> 00:01:49,480 -Сами, ты снимаешь отпечатки пальцев? -Катается. 32 00:01:49,800 --> 00:01:51,960 -У нас есть идея время совершения преступления? 33 00:01:52,280 --> 00:01:54,240 -Я бы сказал, час. 34 00:01:54,560 --> 00:01:58,000 Два максимум. Видишь, как быстро оно свертывается? 35 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 - Слишком хорошо. 36 00:02:00,320 --> 00:02:02,800 -Простите. -Я больше никогда не буду пить натощак. 37 00:02:03,120 --> 00:02:06,960 - Под ногтями нет кожи и крови. Он не боролся. 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,760 -Командир, вы здесь? 39 00:02:10,960 --> 00:02:13,040 -Это хозяин? -Да. 40 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 Тьерри Карон, 42 года, женат, ребенок. Его жена рядом, 41 00:02:17,080 --> 00:02:20,160 Антуан спрашивает его. У нас нет нашел орудие убийства. 42 00:02:20,480 --> 00:02:23,800 - Должно быть, это нож. Большой, хорошо заточенный.. 43 00:02:24,120 --> 00:02:25,760 Поварской нож. 44 00:02:26,080 --> 00:02:28,840 16 или 18 см. Есть минимум 10 сокращений. 45 00:02:29,160 --> 00:02:31,080 -Мы имеем дело с сумасшедшим человеком. 46 00:02:31,400 --> 00:02:34,880 -Кто ненавидит барбекю. Но что было в меню? 47 00:02:35,200 --> 00:03:29,320 ... 48 00:03:31,400 --> 00:03:34,040 -Вы там... Удобно? 49 00:03:34,360 --> 00:03:39,040 -Я предпочитаю более твердые матрасы. -Я искал тебя повсюду! 50 00:03:39,360 --> 00:03:42,640 -Ах! Да, ты искал меня. -Простить? 51 00:03:42,960 --> 00:03:45,040 Сильви Кэрон вернулась домой в 19:30. 52 00:03:45,360 --> 00:03:47,920 со своим сыном и обнаружил тело ее мужа. 53 00:03:48,240 --> 00:03:49,280 - Малыш это видел? 54 00:03:49,600 --> 00:03:50,360 -Нет. 55 00:03:50,680 --> 00:03:53,800 Жертва взяла свой день поработать в саду и приготовить ужин. 56 00:03:54,120 --> 00:03:55,480 -Это приятно, вот и все. 57 00:03:55,800 --> 00:03:56,560 -Да... 58 00:03:56,880 --> 00:04:01,560 Она не понимает. Ее муж был бухгалтер, хороший муж, хороший отец... 59 00:04:01,880 --> 00:04:05,080 -Хороший муж? Почему они сделали отдельная комната? 60 00:04:06,360 --> 00:04:09,480 Второй находится на офисном диване. 61 00:04:10,640 --> 00:04:12,480 -Я этого не видел. 62 00:04:15,560 --> 00:04:19,840 -Это я взял диван. -У тебя был кто-нибудь еще? 63 00:04:20,160 --> 00:04:23,520 -Человек. Я просто больше не любила его, вот и все. 64 00:04:23,840 --> 00:04:27,680 Он только что умер. Не заставляй меня говорить об этом плохие вещи. 65 00:04:28,000 --> 00:04:30,640 -Нет, мне просто нужно чтобы знать, кем он был. 66 00:04:30,960 --> 00:04:34,000 -Больше чувак в которого я влюбился. 67 00:04:34,320 --> 00:04:37,960 -Хорошо... Он был бухгалтером, да? 68 00:04:38,280 --> 00:04:42,280 -Директор коллекции и неоплаченные счета. Это зарабатывает лучше. 69 00:04:42,600 --> 00:04:47,640 Ему всегда нужно было больше... Красивый дом, огромный плоский экран... 70 00:04:47,960 --> 00:04:50,560 Я винил его в сверхурочной работе, 71 00:04:50,880 --> 00:04:53,280 он сказал что он сделал их для нас. 72 00:04:55,400 --> 00:04:58,880 Его сын просто нуждался в нем. Месяц назад, 73 00:04:59,200 --> 00:05:02,280 Тьерри обещал Лукасу пойти посмотреть, как он играет в футбол. 74 00:05:02,600 --> 00:05:03,800 Он никогда этого не делал. 75 00:05:04,120 --> 00:05:08,080 Очевидно, он забыл. В конце обучения, 76 00:05:08,400 --> 00:05:12,280 парень из реинтеграционного центра Лукас приблизился. 77 00:05:12,600 --> 00:05:16,240 - Центр реинтеграции? -Для психически больных людей. 78 00:05:19,600 --> 00:05:21,440 Лукас испугался и убежал. 79 00:05:21,760 --> 00:05:25,320 Он пришел домой один, когда было темно, в 8 лет. 80 00:05:25,640 --> 00:05:27,440 -Как отреагировал ваш муж? 81 00:05:27,760 --> 00:05:31,920 -Неправильный. Это была его вина, но он напал на этого беднягу. 82 00:05:32,240 --> 00:05:33,640 Я не мог этого вынести. 83 00:05:33,960 --> 00:05:36,760 -Что он сделал с этим парнем? точно? 84 00:05:40,160 --> 00:05:44,360 «Давайте не оставим психически больного человека причинить вред нашим детям». 85 00:05:44,680 --> 00:05:46,120 Это тяжело. 86 00:05:46,440 --> 00:05:50,360 Вы помогли Тьерри Карону подать эту петицию? 87 00:05:50,680 --> 00:05:53,120 -Нет, но я подписал. 88 00:05:53,440 --> 00:05:55,840 -Он сделал это фото со своего мобильного телефона. 89 00:05:56,160 --> 00:05:58,800 -Раз есть этот центр, инцидентов становится больше. 90 00:05:59,120 --> 00:06:00,720 На Лукаса напали, 91 00:06:01,040 --> 00:06:02,560 нам пришлось отреагировать. 92 00:06:02,880 --> 00:06:05,720 -Напали? Я верил что он просто испугался. 93 00:06:06,040 --> 00:06:09,760 -Этот пациент идет по улице, потому что психолог заявляет, что это безвредно. 94 00:06:10,080 --> 00:06:12,960 Человеку свойственно ошибаться. -Вы жили в Африке? 95 00:06:14,120 --> 00:06:18,440 -Не совсем. Я стюард, Я ходил почти везде. 96 00:06:18,760 --> 00:06:22,000 -Я провел два года в Дакаре. Там есть поговорка: 97 00:06:22,320 --> 00:06:25,120 «Когда все сходят с ума, никто не сумасшедший». 98 00:06:25,440 --> 00:06:27,880 -Тьерри хотел предвидеть трагедию. 99 00:06:28,200 --> 00:06:29,960 И это он умер. 100 00:06:30,280 --> 00:06:33,200 -Вы видели, как этот парень его убил? 101 00:06:33,520 --> 00:06:37,040 -Нет. Но я видел, как он тащил на улице, ближе к вечеру. 102 00:06:37,360 --> 00:06:39,800 Вы собираетесь его допросить? -Да. 103 00:06:40,120 --> 00:06:41,080 Очевидно. 104 00:06:41,400 --> 00:06:44,360 Как только мы с тобой закончим. -Нет, завтра. 105 00:06:44,680 --> 00:06:46,400 Да ладно... Спасибо. 106 00:06:51,720 --> 00:06:54,360 -Вы мне противоречите перед свидетелем? 107 00:06:54,680 --> 00:06:57,520 -Между 9 вечера. и 6 утра, у нас есть правила, которые следует уважать. 108 00:06:57,840 --> 00:07:01,960 Процедурной ошибки удалось избежать. -Я не видел времени. 109 00:07:02,280 --> 00:07:04,440 Мне надоели твои способы. 110 00:07:04,760 --> 00:07:07,760 Уже звонок... -О чем ты говоришь? 111 00:07:08,080 --> 00:07:10,360 -У тебя нет меня предупредил об убийстве, 112 00:07:10,680 --> 00:07:14,680 чтобы поставить меня в сторонку. -Алкоголь делает вас параноиком. 113 00:07:15,000 --> 00:07:17,360 Да, у меня очень острое обоняние. 114 00:07:17,680 --> 00:07:20,320 - Хватит. Я твой начальник. 115 00:07:20,640 --> 00:07:25,040 Вы хотите предупреждение за напомнить тебе? Оно у вас есть. 116 00:07:40,720 --> 00:07:42,000 У меня есть уверенность. 117 00:07:42,320 --> 00:07:46,680 *-Я контролирую свои эмоции. -Я контролирую свои эмоции. 118 00:07:48,760 --> 00:07:51,040 *-Я всегда сохраняю спокойствие. 119 00:07:51,360 --> 00:07:53,240 -Я остаюсь спокоен. 120 00:07:53,560 --> 00:07:56,280 *-Я уверен в себе. 121 00:08:03,160 --> 00:08:05,640 -Привет. -Ты вынес мусор? 122 00:08:05,960 --> 00:08:08,760 -Нет. Эрве показал нам его гитары. 123 00:08:09,080 --> 00:08:10,160 -Давай... 124 00:08:15,080 --> 00:08:18,560 Спасибо за них. Спокойной ночи. -Это заставило меня чувствовать себя прекрасно... 125 00:08:20,000 --> 00:08:21,200 Отличное развлечение. 126 00:08:25,600 --> 00:08:26,880 -Где близнецы? 127 00:08:27,200 --> 00:08:31,040 -В постели. Лоретта уходит в 20:30. -Она права. 128 00:08:31,360 --> 00:08:34,040 Им нужен сон. 129 00:08:38,840 --> 00:08:41,200 Ты нехороший. 130 00:08:41,520 --> 00:08:43,680 -Она хуже старухи. 131 00:08:44,000 --> 00:08:48,080 -Эрве готовит лучше, чем она. -Он такой классный. 132 00:08:48,400 --> 00:08:51,680 -Кроме того, его жена много путешествует. Он все время один. 133 00:08:54,440 --> 00:08:55,360 -Уже поздно. 134 00:08:55,680 --> 00:08:58,160 В постели. - Завтра среда. 135 00:08:58,480 --> 00:09:00,560 -В постель! Я считаю до 3. 136 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 Один, два... -Здесь фашистский режим! 137 00:09:04,360 --> 00:09:07,840 Вы решаете все! Ты меня удивляешь что папа не выдержал. 138 00:09:13,640 --> 00:09:14,800 Дверной звонок. 139 00:09:21,440 --> 00:09:23,200 Белл. 140 00:09:28,720 --> 00:09:30,880 -Я думал, ты злишься. 141 00:09:31,200 --> 00:09:33,960 -Во что ты играешь? -Хорошо, ты злишься. 142 00:09:34,280 --> 00:09:38,080 -Мне было ясно: я не хочу о прелюбодеянии между двумя дверями. 143 00:09:38,400 --> 00:09:41,840 Когда нас обманули, как Я был, у нас нет желания 144 00:09:42,160 --> 00:09:46,480 пусть это будет чья-то очередь. -ОК, я вижу. 145 00:09:48,000 --> 00:09:49,160 Слушайте внимательно... 146 00:09:49,480 --> 00:09:53,360 Я не привык целовать людей женщины позади меня. 147 00:09:53,680 --> 00:09:55,840 Это случилось со мной впервые. 148 00:09:56,160 --> 00:09:59,480 На днях вечером, когда я встретил тебя, 149 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 Я влюбился с первого взгляда. Вот и все. 150 00:10:05,360 --> 00:10:08,080 Но я согласен с тобой. 151 00:10:08,400 --> 00:10:10,600 Мы намного лучше этого. 152 00:10:30,440 --> 00:10:34,440 -Вот и все... Привет, Клэр. 153 00:10:37,320 --> 00:10:39,240 Раздел 61... 154 00:10:42,560 --> 00:10:44,240 Статья 10. 155 00:10:44,560 --> 00:10:46,400 Статья Р61... 156 00:10:53,800 --> 00:10:57,200 -Я узнаю это: он приехал сюда месяц назад. 157 00:10:57,520 --> 00:11:00,560 Он потребовал, чтобы Кристиан Мелки или лишен выхода. 158 00:11:00,880 --> 00:11:02,200 Чертовски мудак. 159 00:11:02,520 --> 00:11:05,520 -Его убили с ножом. 160 00:11:05,840 --> 00:11:08,760 -И очевидно, Это преступление сумасшедшего! 161 00:11:12,040 --> 00:11:14,560 -"Лазарет - Кухня". Кто имеет к нему доступ? 162 00:11:14,880 --> 00:11:18,080 -Медицинский персонал и техническое обслуживание. 163 00:11:18,400 --> 00:11:19,320 -Не пациенты? 164 00:11:19,640 --> 00:11:22,800 Чего ты боишься? -Ты не понимаешь. 165 00:11:23,120 --> 00:11:26,600 Мы защищаем их от них самих. Они не не жестокие, а депрессивные. 166 00:11:26,920 --> 00:11:31,200 В норме: помимо заболевания, им приходится мириться с глупостью. 167 00:11:31,520 --> 00:11:33,040 Убиваем парня вечером, 168 00:11:33,360 --> 00:11:37,080 и утром у тебя уже есть твой идеальный преступник здесь? 169 00:11:37,400 --> 00:11:40,560 — Кристиан Мелки — нет. более подозрительный, чем ты. 170 00:11:40,880 --> 00:11:43,960 Кроме того, Что ты делал вчера вечером? 171 00:11:49,080 --> 00:11:50,280 -Это он. 172 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 Он может быть пугающим, 173 00:11:52,680 --> 00:11:55,600 но он не более сумасшедший чем ты и я. 174 00:11:55,920 --> 00:11:59,200 Хорея Хантингтона не является психическое заболевание, 175 00:11:59,520 --> 00:12:03,400 но нейродегенеративный, который влияет координация движений 176 00:12:03,720 --> 00:12:06,280 и организация мышления. 177 00:12:06,600 --> 00:12:10,200 -Это лечится? -К сожалению, нет. Еще нет. 178 00:12:10,520 --> 00:12:14,760 Его состояние стремительно ухудшается. Через 2 или 3 года он умрет. 179 00:12:15,080 --> 00:12:18,000 Как его мать и его брат перед ним. 180 00:12:18,320 --> 00:12:20,000 -Это его жена? 181 00:12:20,320 --> 00:12:21,400 -Нет, это Изабель. 182 00:12:21,720 --> 00:12:25,720 Волонтер, который помогает ему с его электронные письма. Он больше не может писать. 183 00:12:26,040 --> 00:12:28,320 -Могу ли я поговорить с ним? 184 00:12:30,520 --> 00:12:33,200 -Изабель... -Да? 185 00:12:33,520 --> 00:12:36,760 Мадам хотела бы поговорить с Кристианом. -Командир Ренуар. 186 00:12:37,080 --> 00:12:39,440 -Доброе утро. Изабель. 187 00:12:39,760 --> 00:12:42,640 Кристиан, Я оставлю тебя с командиром. 188 00:12:42,960 --> 00:12:46,400 -Я хочу... закончить свое... письмо. 189 00:12:48,640 --> 00:12:50,880 -Здравствуйте, господин Мелки. 190 00:12:57,920 --> 00:13:00,120 Небольшой перерыв? 191 00:13:08,880 --> 00:13:10,160 Мой! 192 00:13:11,120 --> 00:13:14,240 Дети из центра талантливее меня. 193 00:13:14,560 --> 00:13:17,640 У тебя были проблемы с одним из пап? 194 00:13:17,960 --> 00:13:20,760 Привет! Нет ! Есть обман! 195 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 Знаешь, кто это сделал? 196 00:13:39,400 --> 00:13:41,760 -Я не сумасшедший! 197 00:13:43,640 --> 00:13:45,960 -Ты видел его вчера? 198 00:13:46,880 --> 00:14:07,600 ... 199 00:14:07,920 --> 00:14:08,680 Лижи это! 200 00:14:09,000 --> 00:14:11,880 Он не опасен. -Хочешь поспорить? 201 00:14:12,200 --> 00:14:14,800 На кухне пропал нож. 202 00:14:15,120 --> 00:14:17,000 -Лизни это! 203 00:14:33,600 --> 00:14:35,600 -Это номер 4. 204 00:14:35,920 --> 00:14:38,120 Он был в саду моего соседа. 205 00:14:38,440 --> 00:14:41,800 Они спорили. Он был одет в эту толстовку. 206 00:14:42,120 --> 00:14:43,520 -Какое это было время? 207 00:14:43,840 --> 00:14:47,760 -С тех пор, как я остановился работаю, меньше смотрю на время, 208 00:14:48,080 --> 00:14:51,240 но это, должно быть, было 6 часов вечера. -Не позже? 209 00:14:51,560 --> 00:14:52,440 -Нет. 210 00:14:55,120 --> 00:14:58,760 -Это соответствует: Мелки вернулся в центр в 18:30. 211 00:14:59,080 --> 00:15:01,880 Он пытался покончить жизнь самоубийством месяц назад. 212 00:15:02,200 --> 00:15:04,840 Он украл лекарство в лазарет. 213 00:15:05,160 --> 00:15:08,040 Если он однажды получил код, он смог начать заново. 214 00:15:08,360 --> 00:15:09,840 - Босс хочет тебя. 215 00:15:10,160 --> 00:15:11,240 -Хорошо. 216 00:15:18,280 --> 00:15:20,760 - Вот поручень подал Тьерри. 217 00:15:21,080 --> 00:15:24,560 Полиция ничего не сделала. -Это было не нападение. 218 00:15:24,880 --> 00:15:30,000 -Теперь у нас хороший отец семья, убитая больным человеком. 219 00:15:30,320 --> 00:15:32,480 СМИ нападут на нас. 220 00:15:32,800 --> 00:15:36,840 -Следует подчеркнуть, что мы не ставили всего несколько часов, чтобы остановить это. 221 00:15:39,680 --> 00:15:42,520 - Вам скучно, командир? 222 00:15:43,880 --> 00:15:48,920 -Нет. мне было интересно если бы ты не был вегетарианцем. 223 00:15:49,240 --> 00:15:50,840 Ты такой худой... 224 00:15:51,160 --> 00:15:53,480 Я люблю мясо на гриле. 225 00:15:53,800 --> 00:15:57,040 Я делаю много барбекю. Итак, дети на улице, 226 00:15:57,360 --> 00:16:02,120 и кухня остается чистой. -Ты пытаешься мне что-то сказать? 227 00:16:02,440 --> 00:16:06,040 -Кристиан Мелки не мог убить Тьерри Карон из-за барбекю. 228 00:16:07,440 --> 00:16:09,240 -Это неправда... 229 00:16:09,560 --> 00:16:13,120 -Холодильник Тьерри Карона содержали говяжьи шашлычки. 230 00:16:13,440 --> 00:16:16,920 Его семья возвращается в 19:30. У него нет начал барбекю в 18:00: 231 00:16:17,240 --> 00:16:19,560 шампуры был бы переварен. 232 00:16:19,880 --> 00:16:22,720 Значит, он это написал позже... И у Мельки есть алиби. 233 00:16:23,760 --> 00:16:24,920 -Да! 234 00:16:25,960 --> 00:16:30,240 Можете ли вы представить, как я говорю прокурору? что вина Мелки 235 00:16:30,560 --> 00:16:34,760 основан на проблеме... Как сказать? Шашлык? 236 00:16:35,080 --> 00:16:39,000 -Ты босс. Я просто говорю что было бы лучше оставаться сдержанным 237 00:16:39,320 --> 00:16:42,640 под стражей в полиции. -Вы курите? 238 00:16:43,720 --> 00:16:45,000 Подписывайтесь на меня. 239 00:16:50,200 --> 00:16:53,360 -Нет, спасибо. Я прекратила после первой беременности. 240 00:16:53,680 --> 00:16:56,640 Вот тут я и начал... расти больше. 241 00:17:01,000 --> 00:17:05,040 -Скажи мне, Кэндис... Это восстановление? Группа? 242 00:17:05,360 --> 00:17:10,680 -ХОРОШИЙ ! Очень хороший! Каждый из них сориентируется. 243 00:17:11,000 --> 00:17:12,800 -Ну и как дела? -Да. 244 00:17:13,120 --> 00:17:17,400 -Ничего, что оправдывало бы что-либо моя команда запрашивает перевод? 245 00:17:19,800 --> 00:17:23,960 Между потерей 3-х хороших элементов и потерять тебя, я выбрал. 246 00:17:24,280 --> 00:17:28,840 Ты хороший следователь, но мне нужен лидер группы. 247 00:17:29,160 --> 00:17:30,640 Дюма продолжает расследование. 248 00:17:31,000 --> 00:17:33,320 -Оно вернется к тебе как бумеранг. 249 00:17:33,640 --> 00:17:34,680 Предложи им мою голову. 250 00:17:35,000 --> 00:17:39,160 Они почувствуют себя настолько могущественными, что вы больше не сможете ими управлять. 251 00:17:39,480 --> 00:17:43,080 -Завершите это расследование. Тогда переведут вас. 252 00:17:46,000 --> 00:17:48,880 -Мартин! Останавливаться! 253 00:17:50,040 --> 00:17:51,920 Останавливаться! Стоп... 254 00:17:53,160 --> 00:17:56,120 -Что происходит? -Ты недоступен. 255 00:17:56,440 --> 00:17:58,360 -Лоретта потеряла ключи. 256 00:17:58,680 --> 00:18:01,400 (-ПОТОМУ ЧТО ЛОРЕТТА, ОНА ТУРА!) 257 00:18:01,720 --> 00:18:04,520 -Я их хорошо убрал, еще. 258 00:18:14,040 --> 00:18:17,440 -Вы не думали о шнуре вокруг шея, как для детей? 259 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 -Нет. 260 00:18:21,080 --> 00:18:22,960 -Ты вернешься с нами? 261 00:18:23,280 --> 00:18:25,840 -Нет, у меня еще есть работа. 262 00:18:26,160 --> 00:18:29,080 Увидимся сегодня вечером, мои дорогие. 263 00:18:30,520 --> 00:18:32,000 -Увидимся сегодня вечером. 264 00:18:39,440 --> 00:18:42,400 -А на работе? Нет проблем с клиентом? 265 00:18:42,720 --> 00:18:45,920 -У него не было прямого контакта с клиентами. 266 00:18:46,240 --> 00:18:49,360 -Итак, вернемся в центр. -Я пойду с тобой. 267 00:18:49,680 --> 00:18:53,760 -Нас достаточно, 3. Сегодня среда, ваши дети нуждаются в вас. 268 00:19:02,000 --> 00:19:02,840 -Это больше? 269 00:19:03,160 --> 00:19:04,360 Вы держите пари 270 00:19:04,680 --> 00:19:09,000 что меня собираются высадить? Не удалось: я верну вам деньги. 271 00:19:09,320 --> 00:19:12,560 -Не принимайте это на свой счет. -Она наказала Антуана! 272 00:19:12,880 --> 00:19:14,040 -Он пропустил 273 00:19:14,360 --> 00:19:17,600 чтобы предупредить меня об убийстве. -Пришла моя очередь звонить тебе. 274 00:19:17,920 --> 00:19:19,160 -Ты должен был мне сказать. 275 00:19:19,480 --> 00:19:21,760 -Антуан не хотел, по командному духу. 276 00:19:29,240 --> 00:19:32,920 Я бы не поспорил, что она сдался бы так быстро. 277 00:19:33,920 --> 00:19:35,760 -Немного быстро, нет? 278 00:19:36,080 --> 00:19:38,480 -Я не опознал этого человека для удовольствия. 279 00:19:38,800 --> 00:19:42,320 Я отказался подписать Ходатайство Тьерри. 280 00:19:42,640 --> 00:19:46,200 -Ты лежал там, когда ты увидел Кэрон и Мелки? 281 00:19:46,520 --> 00:19:49,960 -Нет, это когда я встал сходить в туалет. 282 00:19:50,280 --> 00:19:52,600 По моему возвращению, их больше не было. 283 00:19:52,920 --> 00:19:56,040 -Где они были? Перед входом? В переулке? 284 00:19:56,360 --> 00:19:58,680 -Рядом с гаражом. -Открыть ? Закрыто? 285 00:19:59,000 --> 00:20:04,320 -Было что-то кто скрыл это от меня. Автомобиль... 286 00:20:04,640 --> 00:20:06,200 Фургон... 287 00:20:07,440 --> 00:20:10,560 Да, там был фургон, прямо впереди. 288 00:20:10,880 --> 00:20:12,640 -Автофургон? 289 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 - Да, на нем был логотип. -Нравиться? 290 00:20:16,280 --> 00:20:18,400 -Я не успею. -Если. 291 00:20:18,720 --> 00:20:20,480 Квадрат? Круглый? Прямоугольник? 292 00:20:20,800 --> 00:20:22,560 - Круглый. - Круглый. 293 00:20:26,240 --> 00:20:30,960 -С какими-то особенностями. Как... солнце. 294 00:20:38,600 --> 00:20:42,360 -Мы не должны лизать. Это � Антуан возглавит группу. 295 00:20:42,680 --> 00:20:45,400 -Ты, как только это Антуан... -Что? 296 00:20:45,720 --> 00:20:49,280 -Да, детка? Что ? Рано, быть схватками... 297 00:20:51,240 --> 00:20:53,680 Хорошо, послушай меня... 298 00:20:56,280 --> 00:21:01,080 - Обеспечивали ли вы доставку? вчера в жилом комплексе Жентс? 299 00:21:01,400 --> 00:21:05,080 -Доброе утро ! Для меня это ничего не значит, но я проверю. 300 00:21:06,000 --> 00:21:07,720 Нет, совсем нет. 301 00:21:08,640 --> 00:21:10,320 -Доброе утро. -Доброе утро. 302 00:21:10,640 --> 00:21:12,480 -Этот свитер твой? 303 00:21:12,800 --> 00:21:14,280 -Нет, моему курьеру. 304 00:21:14,600 --> 00:21:17,800 -У вашего курьера есть имя? 305 00:21:18,120 --> 00:21:21,040 -Да, Янис. Янис Мелки. 306 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 -Мы не делаем этого наоборот. Свидетель ошибся. 307 00:21:27,280 --> 00:21:31,560 Это был ты, на месте преступления. -Пошел ты. 308 00:21:31,880 --> 00:21:36,080 - Вот это тебе не понравилось. -Закрой свой рот. 309 00:21:36,400 --> 00:21:40,960 -Ты видел, где ты? Вы хотите добавить очередь в твоем шкафчике? 310 00:21:41,280 --> 00:21:44,480 Презрение к агенту, пьянство, превышение скорости... 311 00:21:44,800 --> 00:21:48,080 -У вас есть идеальный преступник, и это вечеринка, да? 312 00:21:48,400 --> 00:21:52,920 -Янис... Давно это было ты знаешь, что ты болен? 313 00:21:53,240 --> 00:21:54,480 Чистая запись... 314 00:21:54,800 --> 00:21:57,760 И два года назад, ты начинаешь скользить. 315 00:21:58,080 --> 00:22:01,560 Это соответствует моменту где мы тебя тестировали, да? 316 00:22:01,880 --> 00:22:02,760 Я ошибаюсь? 317 00:22:04,600 --> 00:22:09,280 Для твоего отца уже слишком поздно. Не для тебя. Наука прогрессирует. 318 00:22:09,600 --> 00:22:13,760 -Это чушь! Очевидно, я пойду туда! 319 00:22:14,080 --> 00:22:18,440 Но меня пугает не это. Это раньше. 320 00:22:20,680 --> 00:22:23,040 Маленький, мой отец отвез меня к дяде. 321 00:22:23,360 --> 00:22:25,960 Он напугал меня, он был отвратительным. 322 00:22:26,280 --> 00:22:27,680 Мне придется с этим жить? 323 00:22:30,080 --> 00:22:35,000 С мыслью, что скоро это буду я? Что ? 324 00:22:37,800 --> 00:22:40,240 Прошло два года что я не видел своего отца. 325 00:22:40,560 --> 00:22:45,360 Вот и все... Это я что отвратительно. 326 00:22:45,680 --> 00:22:49,520 -Вы пошли к Тьерри Карону. -Чтобы он перестал меня беспокоить. 327 00:22:49,840 --> 00:22:51,480 -Чего он хотел? 328 00:22:51,800 --> 00:22:56,640 -Позволь мне пойти к моему отцу, что я забочусь о нем. 329 00:22:56,960 --> 00:23:01,920 Я не убивал этого парня. я дал ему наорал на него, вот и все. 330 00:23:02,240 --> 00:23:05,800 В конце концов у него была гонка Делается на СТО. 331 00:23:06,120 --> 00:23:06,960 Я взял его! 332 00:23:10,280 --> 00:23:14,120 -Он был прав, машина де Карон находился на рассмотрении. 333 00:23:14,440 --> 00:23:17,200 -АЗС находится в 7 минутах ходьбы от его дома. 334 00:23:17,520 --> 00:23:20,080 -Он купил древесный уголь. 335 00:23:20,400 --> 00:23:23,400 -Мы находим все, на этих станциях. 336 00:23:23,720 --> 00:23:27,440 -Он умер после 18:30. намного позже того времени, которое мы себе представляем. 337 00:23:27,760 --> 00:23:29,120 -Я, с самого начала... 338 00:23:29,440 --> 00:23:34,000 -Янис Мелки и его отец отсутствуют. конечно... Кто зарезал Кэрон? 339 00:23:34,320 --> 00:23:36,920 -След петиций, Это не работает. 340 00:23:37,240 --> 00:23:41,080 У его жены есть алиби, а у него нет. проблемы на работе. У нас ничего нет. 341 00:23:41,400 --> 00:23:45,080 -Это странно. Тьерри Карон злится на центр, 342 00:23:45,400 --> 00:23:47,880 он подает петицию, затем останавливается. 343 00:23:48,200 --> 00:23:50,760 Ратуша петицию так и не получил. 344 00:23:51,080 --> 00:23:54,880 Лучше: он пытается примириться человек, которого он считает опасным 345 00:23:55,200 --> 00:23:57,800 со своим сыном. Почему такой поворот? 346 00:23:58,120 --> 00:23:59,240 -Ему было стыдно? 347 00:23:59,560 --> 00:24:03,600 - Совсем один, перед зеркалом? -К чему нас приводит ваша теория? 348 00:24:03,920 --> 00:24:07,520 -Иногда нужно знать, как выглядеть. не зная, куда мы идем. 349 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 -Вот доктор Друо. 350 00:24:10,160 --> 00:24:13,240 Я бы хотел, чтобы ты взял его жалоба лично. 351 00:24:13,560 --> 00:24:15,480 -Я боюсь за своих пациентов. 352 00:24:15,800 --> 00:24:19,360 После ареста Кристиана на них напали на улице. 353 00:24:19,680 --> 00:24:21,360 Мы получаем угрозы. 354 00:24:23,000 --> 00:24:25,840 -Я гарантировал, что его охрана На месте остается конфиденциальной. 355 00:24:26,160 --> 00:24:28,160 Я отстранил прессу. 356 00:24:28,480 --> 00:24:32,440 Мы обеспечим безопасность вашего заведения. А, командир? 357 00:24:32,760 --> 00:24:36,800 -Конечно. Я делегирую команду для наблюдения за вашим центром. 358 00:24:37,120 --> 00:24:39,080 Кристель позаботится об этом. 359 00:24:40,760 --> 00:24:43,840 -Почему Кристиан Мелки его все еще держат здесь? 360 00:24:44,160 --> 00:24:45,400 -Увеличить содержание под стражей в полиции. 361 00:24:45,720 --> 00:24:49,440 -Мы спешим? -Но ты без сознания! 362 00:24:51,120 --> 00:24:53,600 -Иногда, у нас больше нет места в камере. 363 00:24:53,920 --> 00:24:57,560 Итак, мы берем под стражу двух человек. в той же комнате. 364 00:24:57,880 --> 00:24:58,800 - Определенно, 365 00:24:59,120 --> 00:25:03,400 ты удивительная женщина. - Кажется, слишком много. 366 00:25:12,720 --> 00:25:15,200 -Номер 20: Мистер и миссис Бернадо. 367 00:25:15,520 --> 00:25:18,080 -И как раз перед этим, Михельсы, в 18 лет. 368 00:25:18,400 --> 00:25:22,000 Человек строгих цифр насколько методичен Тьерри Карон 369 00:25:22,320 --> 00:25:26,200 и действует улица за улицей, дом по дому, номер за номером. 370 00:25:26,520 --> 00:25:29,120 -Номер 22: Мелькоубы. 371 00:25:29,440 --> 00:25:32,920 -Вот и все. После этого список останавливается. Он сдался. 372 00:25:36,040 --> 00:25:37,440 -Мы их допрашиваем? 373 00:25:37,760 --> 00:25:41,280 -Нет. Если они подписали, то это потому, что они согласился с его ходатайством. 374 00:25:41,600 --> 00:25:43,520 Тот, который меня интересует, 375 00:25:43,840 --> 00:25:45,720 это этот. Сразу после. 376 00:25:46,920 --> 00:25:48,760 Изабель Лемо. 377 00:25:49,080 --> 00:25:50,160 Она звонит. 378 00:25:54,040 --> 00:25:57,720 -Доброе утро. Заходите, пожалуйста. 379 00:25:58,040 --> 00:26:01,080 Извините за беспорядок, Я в процессе переезда. 380 00:26:01,400 --> 00:26:04,920 -Я видел тебя в центре, с Мелки. Вы волонтер? 381 00:26:05,240 --> 00:26:09,680 -Этот центр шумел, в окрестности. Я выбрал свою сторону. 382 00:26:10,000 --> 00:26:11,720 -Вы когда-нибудь это видели? 383 00:26:12,040 --> 00:26:14,680 Нет, не это... Это другое. 384 00:26:16,040 --> 00:26:17,880 Вот и все. 385 00:26:18,200 --> 00:26:22,640 -Да. Он приходил ко мне назад 3 недели, с кухонным полотенцем. 386 00:26:22,960 --> 00:26:24,360 Я почти прогнал его. 387 00:26:24,680 --> 00:26:28,120 Но я думаю, что успех заставить его передумать 388 00:26:28,440 --> 00:26:32,000 принесет большую пользу христианину чем писать ему электронные письма. 389 00:26:32,320 --> 00:26:33,680 -Что ты ему сказал? 390 00:26:34,000 --> 00:26:38,320 -Что он будет нести ответственность за его следующая попытка самоубийства. 391 00:26:40,880 --> 00:26:43,040 Это его сразу успокоило. 392 00:26:43,360 --> 00:26:47,800 Тьерри был неплох. Просто невежественный, как и многие. 393 00:26:48,120 --> 00:26:50,480 Он думал, что Кристиан сошел с ума. 394 00:26:50,800 --> 00:26:55,160 Я объяснил ему, в чем дело Хорея Гентингтона. 395 00:26:55,480 --> 00:26:59,600 Он был очень болен. Он сказал мне что ему следовало послушаться жену. 396 00:26:59,920 --> 00:27:04,680 -Ты говорил с ним о Янисе? -Да. Кристиан подошел к своему сыну 397 00:27:05,000 --> 00:27:09,360 играть с ним в футбол, типа с Янисом, когда он был маленьким. 398 00:27:09,680 --> 00:27:10,640 Текст. 399 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 Какая трата... 400 00:27:12,800 --> 00:27:14,760 -Простите, я... 401 00:27:16,960 --> 00:27:20,680 -Тьерри Карон получил 12 ударов ножа, но уже после его смерти. 402 00:27:21,000 --> 00:27:23,880 -Вы шутите? -Никогда при вскрытиях. 403 00:27:24,200 --> 00:27:26,200 Он умер внезапно, 404 00:27:26,520 --> 00:27:30,360 сзади. Пистолет - это вещь тонкий, длинный и заостренный. 405 00:27:30,680 --> 00:27:33,080 Как шампур. 406 00:27:33,400 --> 00:27:37,920 -Мы замаскировали преступление, чтобы совершить верить в работу сумасшедшего? 407 00:27:38,240 --> 00:27:39,600 -Точно. 408 00:27:39,920 --> 00:27:43,560 -Не для меня. В последний раз, команда запала мне в душу. 409 00:27:43,880 --> 00:27:44,640 -Что ? 410 00:27:45,880 --> 00:27:49,640 -Они правы, я нет. создан для командования. 411 00:27:49,960 --> 00:27:52,120 -Я мечтаю! Вы чувствуете себя виноватым? 412 00:27:52,440 --> 00:27:56,560 Вы просто платите за то, чтобы быть одним женщина, мама, красавица... 413 00:27:56,880 --> 00:27:59,120 -Блондинка. Кваканье. 414 00:27:59,440 --> 00:28:02,120 Дети снова изменились мой рингтон. Извини. 415 00:28:02,440 --> 00:28:03,400 Это Антуан. 416 00:28:03,720 --> 00:28:06,840 -Видишь, он знает твой номер, сейчас. 417 00:28:08,240 --> 00:28:09,560 -Да ? 418 00:28:10,960 --> 00:28:12,320 Что ? 419 00:28:13,640 --> 00:28:15,560 -Я предупреждал тебя. 420 00:28:15,880 --> 00:28:19,200 -Что случилось? -Я был в своем кабинете. 421 00:28:19,520 --> 00:28:20,880 Я услышал шум. 422 00:28:21,200 --> 00:28:24,200 Я думал, твоя команда наконец-то прибыла охрана. 423 00:28:24,520 --> 00:28:26,040 Это был парень в капюшоне, 424 00:28:26,360 --> 00:28:31,000 который обрызгал стену бомбой. Он швырнул это мне в лицо. 425 00:28:31,320 --> 00:28:33,800 -Я перевяжу тебя. 426 00:28:34,120 --> 00:28:38,440 -Если бы ваши ребята приехали Со временем этот парень окажется в тюрьме. 427 00:28:44,480 --> 00:28:45,800 -Я забыл. 428 00:28:46,120 --> 00:28:48,560 -А если он подаст жалобу против нас? 429 00:28:48,880 --> 00:28:50,480 - Я облажался, я знаю. 430 00:28:54,120 --> 00:28:56,040 Чем ты планируешь заняться? 431 00:29:06,440 --> 00:29:10,120 -Ты не узнаешь чем капитан Дюма как лидер? 432 00:29:10,440 --> 00:29:14,080 Так он тебе скажет что бы он сделал на моем месте. 433 00:29:21,160 --> 00:29:23,000 -Я отчитаюсь. 434 00:29:38,480 --> 00:29:40,040 *-Я уверен в себе. 435 00:29:40,360 --> 00:29:43,840 *Я контролирую свои эмоции. 436 00:29:49,720 --> 00:29:51,800 *"Уважать". 437 00:29:52,120 --> 00:29:58,120 *... 438 00:29:58,440 --> 00:30:01,920 *-То, что ты хочешь, детка, я получил. 439 00:30:02,920 --> 00:30:06,200 *То, что вам нужно, ты знаешь, что у меня это есть? 440 00:30:06,520 --> 00:30:11,800 *Все, что я прошу, это немного уважение, когда ты приходишь домой. 441 00:30:12,120 --> 00:30:15,200 -НЕМНОГО. -Когда ты вернешься домой. 442 00:30:15,520 --> 00:30:18,120 -НЕМНОГО. -Господин! 443 00:30:18,440 --> 00:30:20,760 Я не сделаю тебе ничего плохого 444 00:30:21,080 --> 00:30:23,960 пока тебя нет. 445 00:30:24,280 --> 00:30:28,080 Я не сделаю тебе ничего плохого потому что я не хочу. 446 00:30:28,400 --> 00:30:32,080 Все, что я спрашиваю это за немного уважения. 447 00:30:32,400 --> 00:30:51,680 ... 448 00:30:52,000 --> 00:30:55,720 *-Меня это радует у тебя были хорошие дни. 449 00:30:56,040 --> 00:30:58,240 -Мы слишком скучаем по тебе, папа. 450 00:30:58,560 --> 00:31:02,160 *-Я тоже по тебе скучаю. Я целую вас, мальчики. 451 00:31:02,480 --> 00:31:05,480 -Мне нужно приготовить ужин! -После экзамена по математике! 452 00:31:05,800 --> 00:31:07,520 Добрый вечер. -Добрый вечер. А Эмма? 453 00:31:07,840 --> 00:31:09,120 -Она отказывается от моей помощи. 454 00:31:09,440 --> 00:31:11,920 -Ты нашел свои ключи? -Извини. 455 00:31:12,240 --> 00:31:15,000 -Пожарная машина это их любимое укрытие. 456 00:31:15,320 --> 00:31:17,920 -У близнецов будет спрятал мои ключи? 457 00:31:18,240 --> 00:31:22,520 -Лоретта... Твой героизм. заставляет меня чувствовать себя хорошо. На твоем месте, 458 00:31:22,840 --> 00:31:26,680 я бы отказался от них в парке, прижавшись к дереву, 459 00:31:27,000 --> 00:31:29,160 недалеко от муравейника. 460 00:31:29,480 --> 00:31:30,800 -Это шутка? 461 00:31:32,640 --> 00:31:34,280 -Ммм! 462 00:31:34,600 --> 00:31:36,160 Он хорошо пахнет! 463 00:31:37,440 --> 00:31:43,040 -Все очень просто: белые куриное и кокосовое молоко. 464 00:31:43,360 --> 00:31:46,120 -Купи вместо этого легкая продукция. 465 00:31:46,440 --> 00:31:47,720 -Ах, нет! 466 00:31:48,040 --> 00:31:51,800 -Если тебя не волнует моя фигура, подумай о моей дорогой матери. 467 00:31:52,120 --> 00:31:54,640 - Карри больше нет! 468 00:31:54,960 --> 00:31:56,920 -А когда это серьезно, как ты кричишь? 469 00:31:57,240 --> 00:32:01,880 -Я собираюсь приготовить куриное карри. без карри? Я еду к Эрве. 470 00:32:02,200 --> 00:32:03,160 -Конечно нет. 471 00:32:06,160 --> 00:32:07,120 Этого не происходит. 472 00:32:07,440 --> 00:32:10,280 Слишком поздно. - Еще даже 8 утра. 473 00:32:10,600 --> 00:32:14,040 - А какой смысл иметь хорошие соседи, иначе? 474 00:32:17,200 --> 00:32:24,200 -Ах! Вот молочный ягненок в лотках по 250 г... 475 00:32:24,520 --> 00:32:28,040 Они не ставят дату выдоха... Это больно. 476 00:32:29,000 --> 00:32:32,080 -Я не делаю покупки в Интернете. 477 00:32:32,400 --> 00:32:35,640 Еще меньше в мои часы работы. Прошло 30 минут,... 478 00:32:35,960 --> 00:32:36,880 Чего мы ждем? 479 00:32:37,200 --> 00:32:38,080 -Мой коллега. 480 00:32:38,400 --> 00:32:42,200 Это все-таки практично, для воды, молока, угля... 481 00:32:42,520 --> 00:32:44,760 -Я делаю покупки раз в месяц. 482 00:32:45,440 --> 00:32:48,920 -А, хорошо? Должно быть, тебе не хватает всего! 483 00:32:49,240 --> 00:32:54,120 -Я суперорганизованный. Храню в своем гараже. 484 00:32:54,440 --> 00:32:57,160 по крайней мере, скажи мне что мы там делаем. 485 00:32:57,480 --> 00:33:02,200 -Я хочу проверить твое алиби. в момент совершения преступления. 486 00:33:04,680 --> 00:33:06,240 Я не уверен. 487 00:33:08,000 --> 00:33:14,000 Моя дочь не любит молочного ягненка. -Я был с женой! 488 00:33:14,320 --> 00:33:18,840 -Да... Но Тьерри Карон умер между 18:30. и 19:00. 489 00:33:19,160 --> 00:33:21,680 И вот, ты остался один дома. 490 00:33:22,000 --> 00:33:26,880 -Мы были друзьями. Вы понимаете значение этого слова? 491 00:33:27,200 --> 00:33:30,920 -Да, очень хорошо... Но именно, Я не понимаю, почему, 492 00:33:31,240 --> 00:33:34,640 В это время Тьерри ушел на заправке 493 00:33:34,960 --> 00:33:38,080 ищите уголь, вместо того, чтобы позвонить в дверь. 494 00:33:41,520 --> 00:33:46,840 -Я отсутствовал всего 10 дней. Он не знал, что я вернулся. 495 00:33:48,560 --> 00:33:51,680 -Я думаю скорее что ты злился. 496 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 Из-за Сильви? 497 00:33:53,360 --> 00:33:57,040 У Каронов были проблемы пары... Из-за тебя? 498 00:33:58,680 --> 00:34:03,320 -Спи с женщиной от соседа... Жалко. 499 00:34:06,920 --> 00:34:09,840 -Итак, почему ты разозлился? 500 00:34:12,920 --> 00:34:16,880 Ну, у меня много времени, У меня есть другие дела. 501 00:34:21,160 --> 00:34:23,200 - Из-за петиции. 502 00:34:24,720 --> 00:34:27,920 Возвращаясь из отпуска, Я спросил, где это. 503 00:34:28,240 --> 00:34:31,160 Тьерри сказал мне что он отпустил. 504 00:34:31,480 --> 00:34:34,920 Мы поспорили. Вот и все. 505 00:34:35,880 --> 00:34:39,840 -Вы лжете, мистер Анджело. Вы не были в отпуске. 506 00:34:40,160 --> 00:34:43,080 Вы проходили лечение во сне. Я позвонил вашему менеджеру по персоналу. 507 00:34:43,400 --> 00:34:46,440 Вас уволили после аварии в полете. 508 00:34:46,760 --> 00:34:52,720 - Пассажир напал на меня. Такое случается. Мне намного лучше. 509 00:34:53,040 --> 00:34:59,080 -Вы уверены? По мнению экспертов, вам трудно справляться со стрессом. 510 00:34:59,400 --> 00:35:00,440 -Это неправда. 511 00:35:01,760 --> 00:35:05,840 -Говорят, ты сможешь больше. никогда не воровать. Должно быть, это тяжело... 512 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 Пригвожден к земле... 513 00:35:07,480 --> 00:35:11,040 -Психологи говорят что угодно. Я собираюсь драться. 514 00:35:12,080 --> 00:35:15,400 -Тьерри Карон отказался от ходатайства. 515 00:35:15,720 --> 00:35:17,760 Это сводило тебя с ума. 516 00:35:18,080 --> 00:35:20,400 И это вышло из-под контроля. -Замолчи! 517 00:35:25,440 --> 00:35:28,520 -Что ты говоришь? «Когда все сходят с ума…» 518 00:35:28,840 --> 00:35:31,520 - «Никто не сумасшедший». -Мы были сумасшедшими. 519 00:35:31,840 --> 00:35:34,960 Он агрессор. -У нас нет доказательств. 520 00:35:35,280 --> 00:35:38,000 И когда ты его спровоцировал, он больше не будет говорить. 521 00:35:38,320 --> 00:35:41,960 -Я применил ваши методы. я Держу пари, мы найдем какие-нибудь доказательства. 522 00:35:42,280 --> 00:35:46,120 -Это у тебя болезнь, делать ставки все время. 523 00:35:53,520 --> 00:35:54,840 -РС. Кэрон. 524 00:35:56,360 --> 00:35:59,280 Мусорное ведро вашего соседа? -Она здесь. 525 00:35:59,600 --> 00:36:01,160 -Там? Вперед, продолжать. 526 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 -Что ? -Поиск. 527 00:36:03,640 --> 00:36:04,720 - Бля... 528 00:36:05,040 --> 00:36:06,280 -Вы подозреваете Фабьена? 529 00:36:11,760 --> 00:36:14,480 -Как вы ? Ты держишься? 530 00:36:16,200 --> 00:36:19,680 -Мы с Тьерри расстались сердитый. Я виню себя. 531 00:36:20,000 --> 00:36:22,520 Я сказал тебе что я его больше не люблю. 532 00:36:22,840 --> 00:36:25,920 Это было ложью. я просто надеялся что он отреагирует. 533 00:36:26,240 --> 00:36:29,040 -Он отреагировал: он отказался от ходатайства. 534 00:36:29,360 --> 00:36:31,560 Он пытался исправить свои ошибки, 535 00:36:31,880 --> 00:36:35,080 по отношению к пациенту который напугал твоего сына. 536 00:36:35,400 --> 00:36:37,040 -Это правда ? -Да. 537 00:36:40,160 --> 00:36:41,880 Плетистые розы, 538 00:36:42,200 --> 00:36:45,080 Они действительно мои любимые. Он Мейланд? 539 00:36:45,400 --> 00:36:46,160 -Да. 540 00:36:51,720 --> 00:36:54,760 На прошлой неделе, Были еще розы. 541 00:36:55,080 --> 00:36:59,480 Отец Тьерри подбросил его наш приезд. Он был садовником. 542 00:36:59,800 --> 00:37:03,160 -День убийства твоего мужа взял отпуск в сад? 543 00:37:03,480 --> 00:37:05,160 -Да. 544 00:37:06,440 --> 00:37:08,960 -До свидания, миссис Кэрон. 545 00:37:10,240 --> 00:37:12,120 -Пока. 546 00:37:22,960 --> 00:37:26,960 -Оно было в мусорном баке Анджело. -Футболка, полная крови. 547 00:37:30,120 --> 00:37:31,600 -Он солгал. 548 00:37:31,920 --> 00:37:34,440 Он не взял день для садоводства. 549 00:37:34,760 --> 00:37:35,880 -Что ты об этом знаешь? 550 00:37:36,200 --> 00:37:40,160 -Увядшие цветы... Их надо срезать так, чтобы розовый куст снова вырос. 551 00:37:40,480 --> 00:37:42,960 Разве ты не понимаешь? 552 00:37:43,280 --> 00:37:46,760 Тьерри не срезал цветы исчез: у него были дела поважнее. 553 00:37:47,080 --> 00:37:51,080 За 3 недели ставит 3 РТТ не сказав жене! 554 00:37:51,400 --> 00:37:55,440 -Или... Мы могли бы сконцентрироваться на футболке, полной крови 555 00:37:55,760 --> 00:37:58,800 нашел в мусорном баке Анджело... 556 00:38:00,520 --> 00:38:03,760 -Мне снится, где ты почти дружелюбно? 557 00:38:04,840 --> 00:38:08,880 -Нам было интересно... Если бы вы пришли губка на забывчивости Кристель, 558 00:38:09,200 --> 00:38:12,520 мы могли бы удалить наш запрос на трансфер... 559 00:38:14,160 --> 00:38:16,320 -Ты предлагаешь мне сделку? 560 00:38:18,200 --> 00:38:21,160 -Назови это как хочешь, но... Да. 561 00:38:21,480 --> 00:38:25,520 -Но ты никогда не примешь мой авторитет. Особенно ты... 562 00:38:27,560 --> 00:38:31,280 Раньше мы бы с этим разобрались Честно, на газоне... 563 00:38:32,440 --> 00:38:34,320 Больше этого не происходит... 564 00:38:37,240 --> 00:38:39,600 Итак, предлагаю вам пари. 565 00:38:39,920 --> 00:38:41,960 -Ставка? То есть? 566 00:38:42,280 --> 00:38:45,520 -Первый, кто найдет убийцу, подтверждающие доказательства, 567 00:38:45,840 --> 00:38:47,640 будет командовать группой. 568 00:38:48,840 --> 00:38:50,560 -Ты серьезно? 569 00:38:50,880 --> 00:38:54,040 -Я знаю, ты уважаешь это. Итак, давайте поспорим. 570 00:38:56,680 --> 00:38:58,480 -Ты проиграешь. 571 00:39:08,080 --> 00:39:09,280 Мы стучим. -Да ? 572 00:39:10,280 --> 00:39:11,640 - Я тебе мешаю? 573 00:39:13,840 --> 00:39:15,320 -Большое спасибо. 574 00:39:16,520 --> 00:39:21,200 У меня только что был доктор Друо. -Как он? 575 00:39:21,520 --> 00:39:22,920 -Лучше, чем ты. 576 00:39:24,760 --> 00:39:25,880 Он не подает жалобу. 577 00:39:27,400 --> 00:39:29,360 Если Антуан был руководителем группы, 578 00:39:29,680 --> 00:39:32,200 ты бы не совершил две ошибки за два дня. 579 00:39:32,520 --> 00:39:36,920 Работаем для красивых глаз босс-это хорошая мотивация? 580 00:39:37,240 --> 00:39:39,120 Я не знаю, Кристель. 581 00:39:39,440 --> 00:39:43,320 Я не очень хорошо тебя знаю, но из тебя мог бы получиться хороший полицейский. 582 00:39:43,640 --> 00:39:46,440 Если вы знаете причину, правильная причина, 583 00:39:46,760 --> 00:39:48,480 почему ты здесь. 584 00:39:50,920 --> 00:39:53,800 Это фадетты Тьерри? -Да. 585 00:39:54,120 --> 00:39:57,920 -ТАК ? Что он делал за спиной жены? 586 00:39:59,080 --> 00:40:01,360 -У него была любовница? 587 00:40:01,680 --> 00:40:04,720 -Его жена спала на диване. на месяц... 588 00:40:05,040 --> 00:40:09,680 -3 числа возвращаются накануне своих РТТ. 1-й: у себя. 589 00:40:10,000 --> 00:40:13,160 Второй: сотовый телефон его жены. 3-й: Я позабочусь об этом. 590 00:40:13,480 --> 00:40:16,080 -Нет, мы сейчас позвоним. 591 00:40:19,080 --> 00:40:22,720 *-Привет, это Ванесса. Оставить сообщение. 592 00:40:26,280 --> 00:40:27,920 -Ванесса... 593 00:40:30,280 --> 00:40:31,520 Приятно... 594 00:40:33,200 --> 00:40:36,880 -Я не знал его с тех пор долгое время. Но его смерть меня опечалила. 595 00:40:37,200 --> 00:40:40,520 -Простите за резкий вопрос: Вы были любовниками? 596 00:40:40,840 --> 00:40:45,200 -Нет ! Конечно, нет. Закат с коллегой по работе, 597 00:40:45,520 --> 00:40:46,960 это не очень хорошая идея. 598 00:40:47,280 --> 00:40:50,200 Тьерри стал новым бухгалтером нашей ассоциации. 599 00:40:50,520 --> 00:40:55,640 Он хотел, чтобы это оставалось сдержанным, сделать сюрприз жене. 600 00:40:55,960 --> 00:40:58,520 Э-э... Это, подожди... 601 00:40:58,840 --> 00:41:02,240 Это для семьи там. -Он ответил на объявление? 602 00:41:02,560 --> 00:41:05,800 -Он зарегистрировался волонтером 3 недели назад. 603 00:41:06,120 --> 00:41:09,160 Он был в полном сомнении личный. 604 00:41:09,480 --> 00:41:12,680 Он понял, что ведёт эгоистичная, потребительская жизнь, 605 00:41:13,000 --> 00:41:15,480 что ему следует сделать что-то еще его жизни. 606 00:41:15,800 --> 00:41:19,800 - «Каждая кроха жизни должна служить завоевать достоинство». 607 00:41:20,120 --> 00:41:24,080 -Это наш девиз. Он узнал что я собираюсь нанять бухгалтера, 608 00:41:24,400 --> 00:41:25,800 и он подал заявку. 609 00:41:26,120 --> 00:41:30,040 Я был удивлён: он выиграл очень хорошо, где он был. 610 00:41:30,360 --> 00:41:34,400 Я нанял кого-то замечательного компетентный. Он был настолько мотивирован... 611 00:41:34,720 --> 00:41:38,040 -Вы видели его снова во вторник, день убийства? 612 00:41:38,360 --> 00:41:41,720 -Да. Он зарегистрировал на день волонтерства. 613 00:41:42,040 --> 00:41:45,560 Я сказал ему, что он взял работе, он был вне себя от радости. 614 00:41:45,920 --> 00:41:49,000 Он сказал мне, что объявит об этом своей жене в тот же вечер. 615 00:41:49,320 --> 00:41:53,680 На следующий день я увидел газету... Я не могу в это поверить. 616 00:41:54,000 --> 00:41:57,240 Мне нужно встряхнуться и перезвонить другой кандидат, но там, 617 00:41:57,560 --> 00:42:01,560 честно говоря... я не могу этого сделать. 618 00:42:01,880 --> 00:42:05,480 Давайте, ребята, Еще есть над чем работать. 619 00:42:07,200 --> 00:42:10,360 -И 12-го. Это прилипает. Там он провел свой РТТ. 620 00:42:10,680 --> 00:42:13,440 Тебе поклоняются как Ванессе или ложная зацепка? 621 00:42:13,760 --> 00:42:18,080 -Нет. Мисс Кэрон оплакивает человека, который сделал все, чтобы вернуть ее. 622 00:42:18,400 --> 00:42:20,160 -И твоя ставка? 623 00:42:20,480 --> 00:42:23,400 -Я потерял его. Но у меня есть только одно слово. 624 00:42:23,720 --> 00:42:28,960 -Не то что в тюрьме. У нее был пообещал эту работу Антуану. 625 00:42:29,280 --> 00:42:31,000 -Это шутка? 626 00:42:31,320 --> 00:42:35,440 - Вот почему он это сделал один месяц командования. 627 00:42:35,760 --> 00:42:39,040 Ты появился, и он получил хочу содрать с себя шкуру. 628 00:42:45,880 --> 00:42:47,640 Давайте сломаемся? -Нет. 629 00:42:47,960 --> 00:42:51,000 Проверьте алиби Ванессы за убийство. 630 00:42:51,320 --> 00:42:54,720 Я иду в туалет: Зеленый чай является мочегонным средством. 631 00:42:59,880 --> 00:43:01,000 ТАК ? 632 00:43:02,840 --> 00:43:05,920 Я ошибаюсь, и это ты кто делает голову? 633 00:43:06,240 --> 00:43:08,840 - Кровь на футболке. Фабьен Анджело, 634 00:43:09,160 --> 00:43:11,120 это Фабьен Анджело. 635 00:43:11,440 --> 00:43:14,000 -Ах... И у него есть алиби? 636 00:43:14,320 --> 00:43:16,480 -Нет. -Профессор Друо 637 00:43:16,800 --> 00:43:20,840 ударил нападавшего. Спросите Анджело еще раз. 638 00:43:21,160 --> 00:43:23,000 -Он отказывается говорить. 639 00:43:23,320 --> 00:43:28,160 -Попробуй заставить его поговорить с тобой. Она знает, как это сделать, верно? 640 00:43:28,480 --> 00:43:29,320 -Это мило. 641 00:43:29,640 --> 00:43:33,800 Но Антуан сможет справиться. Даю вам несколько советов: 642 00:43:34,120 --> 00:43:37,680 отвезите Анджело в центр, Это поставит его в положение. 643 00:43:41,240 --> 00:43:43,920 -Это не глупо. -Она гуляет с нами. 644 00:43:44,240 --> 00:43:48,120 -Это не глупо! -С самого начала она нас водила. 645 00:43:49,920 --> 00:43:53,680 -Я не буду. Это зависит от вас поймать убийц. 646 00:43:54,000 --> 00:43:55,640 Я врач. 647 00:43:55,960 --> 00:43:58,320 -Доброе утро. -Привет, Изабель. 648 00:43:58,640 --> 00:44:00,480 У нас есть нападавший на доктора. 649 00:44:00,800 --> 00:44:03,720 Мы надеемся, что он признается убийство Тьерри Карона. 650 00:44:04,040 --> 00:44:05,840 Он плохой парень. 651 00:44:06,160 --> 00:44:09,360 Он взял нож с кухни обвинить Кристиана Мельки. 652 00:44:09,680 --> 00:44:12,280 -Хотите ли вы услышать от него? 653 00:44:12,600 --> 00:44:13,800 -Я иду. 654 00:44:17,240 --> 00:44:20,000 - Подумайте о репутации центра. 655 00:44:20,320 --> 00:44:22,160 Общественность должна знать. 656 00:44:24,440 --> 00:44:25,520 -Все в порядке. 657 00:44:25,840 --> 00:44:29,400 -Мы проверим, что вы были достаточно большой, чтобы написать это. 658 00:44:29,720 --> 00:44:32,720 Снимите с него наручники. 659 00:44:33,040 --> 00:44:36,120 -Я узнаю тебя! Он приехал в центр! 660 00:44:36,440 --> 00:44:40,520 На доставку! Сволочь! -Сволочь? 661 00:44:40,840 --> 00:44:43,800 -Успокоиться! -Успокойся... 662 00:44:44,120 --> 00:44:45,960 -Оставь меня в покое! 663 00:44:46,280 --> 00:44:48,040 -Успокоиться. 664 00:44:48,360 --> 00:44:50,120 Оставайся там! 665 00:44:50,600 --> 00:44:52,000 Ты успокойся! 666 00:44:52,320 --> 00:44:55,720 -Вот и все. Фабьен Анджело будет предъявлено обвинение 667 00:44:56,040 --> 00:44:59,240 за убийство Тьерри Карона и за нападение на доктора. 668 00:45:02,920 --> 00:45:04,080 -Доктор! 669 00:45:06,520 --> 00:45:09,040 Доктор! Доктор! 670 00:45:10,280 --> 00:45:14,160 -Здесь есть дефибриллятор? -Я не знаю. 671 00:45:14,480 --> 00:45:18,080 -Тебе нужен один. Если мы подождем скорая помощь, он проедет там. 672 00:45:22,000 --> 00:45:23,520 У вас есть код? 673 00:45:25,600 --> 00:45:28,480 Ты хороший человек. Вы хотите спасти доктора. 674 00:45:28,800 --> 00:45:31,400 -Ребята, давайте! -Как вы ? 675 00:45:33,360 --> 00:45:34,200 -Как вы. 676 00:45:38,200 --> 00:45:39,360 -Даже если это означает предать тебя. 677 00:45:41,520 --> 00:45:45,200 Тьерри Карон вернулся несколько раз дома. 678 00:45:45,520 --> 00:45:47,720 Он был в полной мере экзистенциальный кризис, 679 00:45:48,040 --> 00:45:51,920 и это ты руководил этим в продовольственный банк. 680 00:45:52,240 --> 00:45:56,640 Они искали бухгалтера. Привлечение Тьерри было настоящей находкой. 681 00:45:56,960 --> 00:46:00,520 -У меня было больше опыта, чем у него. -Что произошло во вторник? 682 00:46:00,840 --> 00:46:03,160 -Ванесса позвонила мне. 683 00:46:04,440 --> 00:46:08,840 Она сказала мне, что сожалеет, но у меня не было работы. 684 00:46:09,160 --> 00:46:12,680 я пошел прямо у Тьерри. 685 00:46:13,000 --> 00:46:15,720 Он был очень счастлив, в его саду, 686 00:46:16,040 --> 00:46:18,600 готовим барбекю для своей семьи. 687 00:46:18,920 --> 00:46:20,640 Он понял, что без меня 688 00:46:20,960 --> 00:46:24,600 он бы никогда об этом не услышал разговор, но это была игра. 689 00:46:24,920 --> 00:46:26,960 Он не сделал ничего противозаконного. 690 00:46:28,560 --> 00:46:31,960 Я... я умолял его. 691 00:46:34,240 --> 00:46:36,000 Я в тяжелом положении. 692 00:46:36,320 --> 00:46:39,360 Я здесь уже 18 месяцев к безработице. Меня собираются депортировать. 693 00:46:40,680 --> 00:46:44,640 Но он... У него уже была работа. 694 00:46:44,960 --> 00:46:48,360 Он только что ответил что ему было жаль, 695 00:46:48,680 --> 00:46:52,280 но эта работа была его последней шанс вернуть жену. 696 00:46:52,600 --> 00:46:54,480 -Ты взял шампур. 697 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 -Чтобы угрожать ему. 698 00:46:56,640 --> 00:47:00,920 Я хотела, чтобы он позвонил Ванессе сказать ему, что он сдается. 699 00:47:03,040 --> 00:47:07,000 Он посмотрел на меня, полный презрения. 700 00:47:09,600 --> 00:47:14,760 Он сказал мне, что я жалок, что у меня нет достоинства. 701 00:47:15,080 --> 00:47:16,560 Я... 702 00:47:18,400 --> 00:47:21,240 У меня не было достоинства... 703 00:47:25,440 --> 00:47:28,840 Он повернулся ко мне спиной и... 704 00:47:45,480 --> 00:47:46,880 -Смотри. 705 00:47:57,640 --> 00:47:59,320 -Спасибо, доктор. 706 00:47:59,640 --> 00:48:02,960 -Я бы предпочел пусть это будет не она. 707 00:48:05,880 --> 00:48:09,800 -Вы пошли в туалет чтобы Ванесса назвала тебе имя 708 00:48:10,120 --> 00:48:12,200 другого кандидата? -Да. 709 00:48:12,520 --> 00:48:15,240 Я сделал ссылку благодаря вам. Ты сказал мне, что Антуан 710 00:48:15,560 --> 00:48:18,600 ненавидел меня, потому что комиссар обещал ему свою работу. 711 00:48:18,920 --> 00:48:20,720 -Это не очень честно. 712 00:48:22,040 --> 00:48:24,840 -Знаешь, что несправедливо? 713 00:48:25,160 --> 00:48:27,920 Это только между мужчиной и женщина той же квалификации, 714 00:48:28,240 --> 00:48:31,320 даже внутри ассоциации, побеждает мужчина. 715 00:48:31,640 --> 00:48:33,600 -Можем ли мы убить ради работы? 716 00:48:33,920 --> 00:48:36,400 - Общество отвратительно. 717 00:48:36,720 --> 00:48:38,440 -Ренуар. 718 00:48:39,880 --> 00:48:41,000 У нас встреча. 719 00:48:45,000 --> 00:48:45,800 - Что мне сказать? 720 00:48:46,120 --> 00:48:50,040 -У нас была сделка. Для меня, Вы лидер группы. 721 00:48:50,360 --> 00:48:51,720 Поздравляю. 722 00:48:52,040 --> 00:49:18,040 ... 723 00:49:18,360 --> 00:49:19,440 -Заходите. 724 00:49:20,880 --> 00:49:22,520 Дискотека. 725 00:49:22,840 --> 00:49:38,760 ... 726 00:49:47,960 --> 00:49:52,800 -Я уверен в себе... Я уверен в себе... 727 00:49:56,360 --> 00:49:58,240 -Нет... Командир? 728 00:49:59,160 --> 00:50:00,640 -Ой ! 729 00:50:00,960 --> 00:50:03,720 Что ты там делаешь? -Я собирался тебя спросить. 730 00:50:04,040 --> 00:50:06,120 -Мне нравится этот бар. 731 00:50:06,440 --> 00:50:10,360 Предлагаю ли я свой тур? Это было бы немного похоже на приветственный напиток! 732 00:50:10,680 --> 00:50:11,600 -Ага. 733 00:50:11,920 --> 00:50:13,200 -3 пива? -Давай... 734 00:50:13,520 --> 00:50:16,680 -Отлично. Предлагаю поговорить неофициально. -Хорошо. 735 00:50:17,000 --> 00:50:18,080 -Хорошо. 736 00:50:20,240 --> 00:50:21,480 -3 пива и мохито. 737 00:50:24,880 --> 00:50:26,280 -Кэндис? 738 00:50:27,400 --> 00:50:31,880 -Ой ! Это место, где стоит быть. Ты не с Эрве? 739 00:50:32,200 --> 00:50:36,600 -Нет, риска нет... Он оставил меня. 740 00:50:38,600 --> 00:50:41,040 Вы не знали? -Нет. 741 00:50:43,640 --> 00:50:44,960 -Добрый вечер. 742 00:50:49,640 --> 00:50:54,640 МФУ с субтитрами.