1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 W poprzednich odcinkach... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Jeśli to zaakceptuję, to znaczy 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 że muszę odejść z NYPD. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 - Co jest nie tak? - Zastępca prokuratora okręgowego Philip Beakman. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 Wszystkie jego sprawy można było odrzucić. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,782 Zabójca taty może wyjść na wolność. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 Taka jest decyzja tego sądu 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,453 że wyrok Ronana Flaherty’ego niniejszym anuluje. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 Odbuduję te sprawy. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 Już badam jego znanych współpracowników. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,094 To i tak w połowie jej wina. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,328 Musisz przestać. 13 00:00:27,428 --> 00:00:28,796 Nie jesteś jedyny który stracił ojca. 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,198 - Wszyscy go straciliśmy. - Więc dlaczego tak to wygląda? 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,865 że jestem jedyną osobą kogo to naprawdę obchodzi? 16 00:00:31,999 --> 00:00:34,001 Nie podoba mi się to, co słyszę obecnie przy stole. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 Cholera wszystko. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 - Flaherty! - Srebro. 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 Policja! Iść! 20 00:00:41,309 --> 00:00:42,810 Co do cholery pracujesz, co? 21 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Zabił mojego tatę, stary! 22 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 - Hej. - Co się stało? - Hej. 23 00:00:45,879 --> 00:00:47,315 Miałem spotkać się z Jonahem niedaleko Bosko. Nie pojawił się. 24 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Szukam Ronana Flaherty'ego. Wiem to. 25 00:00:49,850 --> 00:00:52,520 To jego samochód, właśnie tam. 26 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 Musimy się rozdzielić. 27 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 Jonasz? 28 00:00:56,490 --> 00:00:59,227 * * 29 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 Jonasz. 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Jonasz. 31 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 Jonasz? 32 00:01:16,377 --> 00:01:18,545 Czy to Ronan Flaherty? Facet, który zabił twojego tatę? 33 00:01:18,646 --> 00:01:21,715 To. 34 00:01:21,782 --> 00:01:22,983 Uważaj. 35 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 Ja-ja próbowałem go uratować. ja... 36 00:01:24,551 --> 00:01:26,120 -Jonasz, cisza. - Lena, Lena, ja tego nie zrobiłem. 37 00:01:26,254 --> 00:01:27,688 - Facet wszedł przez inne drzwi. - Hej. Hej. 38 00:01:27,788 --> 00:01:29,289 - Wycelował w niego pistolet... - OK. Ciii! 39 00:01:29,390 --> 00:01:30,558 Cii. Przestań mówić. 40 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 - Odłóż broń. -W porządku. 41 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 - Musimy zrobić wszystko zgodnie z przepisami, prawda? -To. 42 00:01:36,197 --> 00:01:37,865 Zwłaszcza, że Jestem twoją siostrą. 43 00:01:37,931 --> 00:01:39,767 Więc jeśli chcę cię chronić, 44 00:01:39,900 --> 00:01:41,935 musisz przestać mówić. 45 00:01:43,137 --> 00:01:44,037 W porządku. 46 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 Widziałem go. 47 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 Ten drugi facet. 48 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 Zastrzelił Flaherty'ego i uciekł, tak jak powiedział Jonasz. 49 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 OK, Lena ma rację. 50 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 Wszyscy powinni zachować ciszę. 51 00:01:56,650 --> 00:01:58,586 Zgłoszę to. 52 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 * * 53 00:02:13,066 --> 00:02:14,602 Jonasz. 54 00:02:14,668 --> 00:02:15,603 czy wszystko w porządku? 55 00:02:15,669 --> 00:02:16,970 Mam się dobrze, mamo. 56 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 Co myślałeś? 57 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 Mogłeś tu zginąć. 58 00:02:22,576 --> 00:02:24,111 * * 59 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 Nie pozwolę ci mieć ostatniego słowa skierowany do dzieci, bądź w złości. 60 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 Kocham cię. 61 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 Zatem, biorąc pod uwagę okoliczności, 62 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 nikt o imieniu Silver nie będzie działać w tej sprawie. 63 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 Będę cię potrzebować wskoczyć. 64 00:02:48,302 --> 00:02:50,304 - Przejmij dowodzenie. -W porządku. 65 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 Papierkowa robota wokół odznaki rozwiążemy to później. 66 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Póki co wygląda na to, że jestem oficjalnie w bostońskiej policji. 67 00:02:58,145 --> 00:02:59,112 Zajmuję się tą sprawą. 68 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Oficer Silver. 69 00:03:00,948 --> 00:03:02,350 Zgodnie z regulaminem wydziału, 70 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 po tym jak go użyłeś broń służbowa, 71 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 Będę musiał to dla ciebie zdobyć pistolet. 72 00:03:11,692 --> 00:03:13,527 Myślę, że ty też dobrym pomysłem było umieszczenie Seana 73 00:03:13,627 --> 00:03:16,297 - na kilkudniowym urlopie administracyjnym. - Czekaj, co? 74 00:03:16,397 --> 00:03:17,531 Biorąc pod uwagę wszystko co się stało 75 00:03:17,665 --> 00:03:19,032 Myślę, że byłoby to dla niego dobre trochę wolnego czasu. 76 00:03:19,166 --> 00:03:20,534 Rozumiem, przełożony. 77 00:03:21,469 --> 00:03:23,603 - Czekać. - To tylko na kilka dni, 78 00:03:23,704 --> 00:03:25,172 żeby trzymać cię z dala od książek. 79 00:03:25,239 --> 00:03:26,707 Inaczej nie będziesz w stanie mi pomóc aby to rozwiązać. 80 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Wy dwoje jesteście jedynymi funkcjonariuszami policji któremu w tej kwestii ufam. 81 00:03:29,643 --> 00:03:32,579 Rób co musisz, znaleźć prawdę. 82 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Zrobimy to. 83 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 - Umyj ją. -W porządku. 84 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 czasami, tak bardzo, jak to nas zabija, 85 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 jeśli chodzi o rodzinę, musimy zrobić krok do tyłu. 86 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Zaufaj mi, wiem przez co przechodzisz 87 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 Dziękuję, Danny. 88 00:03:53,401 --> 00:03:55,002 Mam ciebie. 89 00:03:55,067 --> 00:03:58,439 * * 90 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 W porządku, funkcjonariuszu Reagan. 91 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 Co mamy? 92 00:04:08,716 --> 00:04:09,750 W porządku. 93 00:04:09,850 --> 00:04:11,519 Sądząc po krwi tutaj i tutaj 94 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 wygląda na ranę postrzałową. 95 00:04:13,787 --> 00:04:16,589 Gdzieś tutaj powinieneś leżąca kula. 96 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 A jeśli go znajdziemy... 97 00:04:19,692 --> 00:04:22,262 Wtedy udowodnimy, że tak nie jest wystrzelony z pistoletu Jonaha 98 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 i że nie zastrzelił Ronana. 99 00:04:24,264 --> 00:04:26,133 tak, i jeśli nie zastrzelił Ronana, 100 00:04:26,266 --> 00:04:27,435 kula mogłaby nas zabrać 101 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 - kim jest. -Dokładnie. 102 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 I gdzie dokładnie był ten tajemniczy strzelec 103 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 Którego widzieliście ty i Jonah? 104 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 Gdzieś tam. 105 00:04:36,744 --> 00:04:38,912 -Gdzieś tam? -To. 106 00:04:38,979 --> 00:04:40,914 A może zapomniałeś że potrafię rozpoznać 107 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 kiedy kłamałeś, odkąd byłeś małe dziecko. 108 00:04:44,618 --> 00:04:46,787 Tyle, że tutaj to nie działa o tym, ile jesteś cukierków 109 00:04:46,887 --> 00:04:48,288 ty i twój brat jedliście na Halloween. 110 00:04:48,389 --> 00:04:49,790 - To jest poważne. - Myślisz, że nie wiem? 111 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 Nie, nie sądzę, że tak. 112 00:04:52,058 --> 00:04:53,594 Hej. Hej! 113 00:04:53,661 --> 00:04:55,095 Kiedy jesteś policjantem, nie nosisz takiego tylko mnóstwo kłamstw w pracy. 114 00:04:55,195 --> 00:04:56,464 Zabierz ją na stanowisko świadka. 115 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 Głupie kłamstwo jak ten, który właśnie powiedziałeś 116 00:04:58,499 --> 00:05:00,468 może być między tym różnica będzie zabójca 117 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 chodzić swobodnie, czy nie. 118 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 Rozumiem, OK? 119 00:05:14,382 --> 00:05:16,082 Widzisz to? 120 00:05:16,183 --> 00:05:17,851 Wygląda jak kula którego szukamy. 121 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 To znaczy, że przyszedł z tamtego kierunku, jeśli to tyle. 122 00:05:21,955 --> 00:05:23,156 Nie od tego 123 00:05:23,256 --> 00:05:25,359 gdzie powinieneś być widział strzelca. 124 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Nic nie widziałeś. 125 00:05:26,927 --> 00:05:28,796 Na szczęście balistyka może nam coś dać 126 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 nad czym właściwie możemy pracować, funkcjonariusz policji. 127 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 Wiesz, że byłoby to dla mnie dobre i u mnie w domu, prawda? 128 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 Mama chce, żebyś tu był żeby mogła mieć na ciebie oko. 129 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 Masz lekki wstrząs mózgu. 130 00:05:47,981 --> 00:05:49,249 Nudności, ból głowy, 131 00:05:49,349 --> 00:05:50,751 wrażliwość na światło, którekolwiek z nich 132 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 musisz wrócić do szpitala. 133 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Nie próbuj udawać bohatera, OK? 134 00:05:54,455 --> 00:05:55,389 W porządku. 135 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 136 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 Wychodzisz? 137 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Muszę dostać się do centrali 138 00:06:00,994 --> 00:06:02,563 uprzedzać pytania przełożeni, 139 00:06:02,696 --> 00:06:04,064 ale chcę cię przygotować 140 00:06:04,164 --> 00:06:05,666 zanim dasz oficjalne oświadczenie dla „Internal”. 141 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 Naprawdę tak myślisz że zabiłem tego gościa? 142 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Nie o to chodzi. 143 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 Jesteś teraz emocjonalny, i powinno być praktyczne. 144 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 Obiecaj mi, że nie będziesz rozmawiać z Inner, dopóki ci nie powiem. 145 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 Jonasz? 146 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 To. Tak, zrozumiałem. 147 00:06:32,292 --> 00:06:34,027 Jak długo będziemy czekać? znaleźć balistykę? 148 00:06:34,094 --> 00:06:35,463 Sarah pospieszy się z raportem. 149 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 - Właśnie otrzymałem. - Zobaczymy. 150 00:06:37,164 --> 00:06:38,699 Mamy niezwykłą wiadomość o korupcję 151 00:06:38,799 --> 00:06:40,834 w biurze prokuratora okręgowego Mae Silver, 152 00:06:40,901 --> 00:06:43,504 co doprowadziło do unieważnienia liczne wyroki. 153 00:06:43,571 --> 00:06:46,173 Dowiedzieliśmy się tego dziś wieczorem to jeden z tych wyroków 154 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 teraz dotyczy to powoda osobiście. 155 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 Jak widać, Mąż powódki Silver, 156 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 Sędzia Ben Silver został zabity nieco ponad rok temu. 157 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 Wyrok w takim razie został niedawno odwołany. 158 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 Poczekaj chwilę. 159 00:06:58,018 --> 00:07:00,287 Musimy zobaczyć wersję nieoszlifowaną te nagrania. 160 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Myślę, że całość prawdopodobnie w internecie. 161 00:07:04,892 --> 00:07:07,928 Jak chorzy ludzie patrzą na ludzi jak ich zabijają w internecie? 162 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 Masz na myśli oprócz nas? 163 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 - Przewiń to. -To. 164 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 OK, zatrzymaj się. 165 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 -Skurwysynie. -Co? 166 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 Trzyma pistolet lewą ręką. 167 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 Wiemy, że byłeś zły. 168 00:07:30,082 --> 00:07:33,887 Wszyscy byliśmy wściekli, ale... 169 00:07:33,954 --> 00:07:37,224 wiesz, musimy być mądrzejsi od tej złości. 170 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 Mam na myśli, ta odznaka, którą nosisz... 171 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 łączy nas z rodziną który jest znacznie większy od nas. 172 00:07:45,599 --> 00:07:47,601 Mamy odpowiedzialność. 173 00:07:47,668 --> 00:07:50,904 Wiedziałem, że coś się wydarzy i wezwałem posiłki. 174 00:07:50,971 --> 00:07:52,940 „Bądź we właściwym miejscu o sprawiedliwość.” 175 00:07:53,006 --> 00:07:54,808 To były twoje słowa. 176 00:07:54,908 --> 00:07:56,944 Nie myślałem tak we właściwe miejsce, synu. 177 00:07:57,044 --> 00:07:58,245 Miałem na myśli duchowo. 178 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 I to jest oczywiste że jeszcze Cię nie ma. 179 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 Otrzymaliśmy wyniki badań balistycznych. 180 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Znaleziono kulę na scenie 181 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 nie został wystrzelony z broni Jonasza. 182 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 Wreszcie. Wszyscy szczęśliwi? 183 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 Niestety, jest więcej wiadomości. 184 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 - Co to jest? - Zabójca Bena był leworęczny. 185 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Znaleziono Ronana Flaherty'ego na miejscu zbrodni 186 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 z bronią w prawej ręce. 187 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 Wygląda na to, że Ronan Flaherty nie zabił Bena. 188 00:08:25,372 --> 00:08:26,807 Poczekaj chwilę. 189 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 Flaherty osiadł, więc nie było procesu. 190 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Jest coraz gorzej. 191 00:08:30,911 --> 00:08:32,345 Pocisk który zabił Ronana Flaherty'ego 192 00:08:32,479 --> 00:08:35,883 został wystrzelony z tej samej broni co zabiło tatę. 193 00:08:37,650 --> 00:08:38,885 Ale ten rewolwer nigdy nie został znaleziony. 194 00:08:38,986 --> 00:08:40,320 Flaherty powiedział, że to wyrzucił 195 00:08:40,419 --> 00:08:42,121 w porcie zaraz po morderstwie. 196 00:08:42,222 --> 00:08:44,024 Tak, cóż, albo ktoś to zrobił wyciągnął albo skłamał, 197 00:08:44,157 --> 00:08:45,959 ponieważ wskazówki pasują z rewolwerem 198 00:08:46,059 --> 00:08:48,261 - który był używany dziś wieczorem. - To by to wyjaśniało 199 00:08:48,361 --> 00:08:50,263 dlaczego na miejscu? nie było żadnych dodatkowych pocisków. 200 00:08:50,363 --> 00:08:51,832 Więc zabił Ronana jego własną broń. 201 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 Albo go zabił strzelec leworęczny 202 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 na taśmie morderstwa Bena. 203 00:08:56,069 --> 00:08:58,939 Ale dlaczego miałby iść do więzienia za morderstwo, którego nie popełnił? 204 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 A jeśli Ronan Flaherty nie zabił naszego taty... 205 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 - kto to jest? - Nie wiem. 206 00:09:06,479 --> 00:09:08,682 Ale dowiem się. 207 00:09:08,749 --> 00:09:10,918 * * 208 00:09:25,365 --> 00:09:27,400 * 209 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 Dlaczego to wyrażenie? 210 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 Dostałem twoją wiadomość. 211 00:09:36,543 --> 00:09:39,913 „Znajdź mnie tutaj. Podpis, panie Miyagi. 212 00:09:40,047 --> 00:09:42,215 Chyba w przyszłości czeka na małe „pocieranie, pocieranie”. 213 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 To. Mogę pokazać ci podstawy z pierwszej ręki. 214 00:09:44,718 --> 00:09:45,986 Aby nauczyć cię, jak machać nogą. 215 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 To posunięcie złoczyńcy. 216 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 dlaczego nie usiądziesz porozmawiajmy 217 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 Chcesz mi powiedzieć? co cię tak naprawdę niepokoi? 218 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 Bo wiem, że to nie jest moje przesłanie. 219 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 Nie rozumiem, jak to jest że inaczej opisuję Jonasza 220 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 od tego, co byś zrobił dla swojego partnera. 221 00:10:01,234 --> 00:10:03,470 Dokładnie, nie widać jak jest inaczej. 222 00:10:03,603 --> 00:10:05,806 A to dlatego, że jesteś w pracy tylko dziesięć minut. 223 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 Tak, całe życie siedzę przy biurku 224 00:10:07,574 --> 00:10:08,709 z tobą, dziadkiem i tatą. 225 00:10:12,112 --> 00:10:13,380 Patrzeć. 226 00:10:13,446 --> 00:10:15,883 Nadal nie wiesz wszystkiego, Sean. 227 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Ale nie mam wątpliwości że pewnego dnia to zrobisz. 228 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 I wiem, że się martwisz dla swojego partnera. 229 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 Jeśli naprawdę tego chcesz pomóż teraz Jonaszowi, 230 00:10:24,958 --> 00:10:26,626 dowiedzieć się który zabił Ronana Flaherty'ego. 231 00:10:26,727 --> 00:10:28,996 Myślisz, że to przyniesie do tego, kto właściwie zabił Bena? 232 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 Mam cholerną nadzieję, że tak się stanie. 233 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 - Hej. - Jak się masz? 234 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 Och, dziękuję za to. 235 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 Proszę bardzo. 236 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 Nie wiem. 237 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 Spójrz na to. 238 00:10:45,178 --> 00:10:46,313 Oh. 239 00:10:46,413 --> 00:10:47,715 Dziadku, powinienem był wiedzieć 240 00:10:47,815 --> 00:10:48,882 że to boli. 241 00:10:48,982 --> 00:10:50,050 Od nas wszystkich, Najbardziej cierpiał Jonasz 242 00:10:50,150 --> 00:10:51,184 ze śmiercią taty. 243 00:10:51,284 --> 00:10:52,753 Teraz jedyne co wiem 244 00:10:52,820 --> 00:10:54,755 co mogę zrobić, żeby mu pomóc jest jedyną rzeczą 245 00:10:54,855 --> 00:10:57,624 czego nie wolno mi robić: pracować nad tą sprawą. 246 00:10:59,126 --> 00:11:01,128 Czy pamiętasz? kiedy byłaś w harcerstwie? 247 00:11:01,194 --> 00:11:03,630 Chciałeś sprzedać swoje ciasteczka na ulicy Karola, 248 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 gdzie są wszystkie sklepy. 249 00:11:05,298 --> 00:11:07,634 Tyle, że lider nie pozwoliła na to miejsce 250 00:11:07,701 --> 00:11:09,803 bo ta druga dziewczyna z Twojej grupy 251 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 zgłosił się jako pierwszy. 252 00:11:11,338 --> 00:11:12,940 Jak miała na imię? twój przyjaciel? 253 00:11:13,040 --> 00:11:14,942 Katie Cooper nie była moją przyjaciółką. 254 00:11:15,042 --> 00:11:16,109 Nie, jeśli chodzi o nich były te ciasteczka. 255 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 - Aha. - Dlatego zapytałeś Bena 256 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 abyś mógł ustawić stoisko w sądzie. 257 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 Sprzedałeś więcej niż cała grupa tamtego roku. 258 00:11:23,350 --> 00:11:25,518 Tak, okazuje się, że sąd zmusza ludzie jedzą ze stresu. 259 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 Jeśli jest jedna rzecz co wiem o mojej wnuczce, 260 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 chodzi o to, że zawsze znajdziesz sposób. 261 00:11:31,759 --> 00:11:33,827 Więc jeśli jest sposób aby pomóc Jonaszowi 262 00:11:33,894 --> 00:11:36,964 i w tym przypadku bez łamania zasad, 263 00:11:37,064 --> 00:11:38,766 znajdziesz to. 264 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Tak, po prostu informuj mnie na bieżąco o sytuacji. 265 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 Dziękuję, Kapitanie. 266 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 Co to było? 267 00:11:59,452 --> 00:12:01,354 - Jestem na służbie do czasu... -Jonasz, 268 00:12:01,421 --> 00:12:04,024 Specjalnie ci powiedziałem nie rozmawiać z Wewnętrznym 269 00:12:04,091 --> 00:12:05,358 dopóki ci nie poinstruuję. 270 00:12:05,425 --> 00:12:06,626 Moja broń nie ten, który zabił Ronana. 271 00:12:06,726 --> 00:12:08,395 Nie zrobiłem nic złego. 272 00:12:08,495 --> 00:12:10,230 Po prostu nie rozumiem, dlaczego ja Cały czas muszę się tłumaczyć. 273 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 Jonasz. Usiąść. 274 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 I powiedz mi wszystko co właśnie powiedziałeś tym gliniarzom. 275 00:12:16,103 --> 00:12:18,605 Możesz od tego zacząć jak zlokalizowałeś Ronana Flaherty'ego 276 00:12:18,738 --> 00:12:20,173 w ogóle. 277 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 Wiem, że Ronan jest zajęty o tych projektach mieszkaniowych, 278 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 Bromley-Heath. 279 00:12:23,977 --> 00:12:25,278 Więc poszedłem tam w nocy, 280 00:12:25,412 --> 00:12:27,014 i poszedłem za nim z bezpiecznej odległości. 281 00:12:27,080 --> 00:12:29,216 - Gdzie poszedł? -Do kilku miejsc w Mattapan. 282 00:12:29,282 --> 00:12:31,251 Wyglądało to podążać za kimś innym. 283 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 Kogo? 284 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 Jakiś facet w niebieskim kurtki bomberki. 285 00:12:34,354 --> 00:12:36,256 Wchodził w różne miejsca, wyszedł z grubymi kopertami. 286 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 Co? Gotówka? Jako zapłata za ochronę? 287 00:12:38,691 --> 00:12:40,727 To mogłoby być. Odszedł ze sklepu monopolowego na River Street, 288 00:12:40,794 --> 00:12:41,862 potem poszedł do starszej kobiety, 289 00:12:41,929 --> 00:12:43,496 opuszczony Sala Franklina, 290 00:12:43,596 --> 00:12:45,232 i... i wtedy zobaczyłem Ronana jak wyciąga broń 291 00:12:45,332 --> 00:12:46,499 i wszedł do środka. 292 00:12:46,599 --> 00:12:48,001 I wydawało się jako napad z bronią w ręku, 293 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 więc wezwałem wsparcie, Wszedłem za nimi. 294 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 A potem jakiś trzeci facet, 295 00:12:51,238 --> 00:12:52,840 po prostu pojawił się znikąd i zastrzelił go. 296 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 - Widziałeś go? - Nie, miał maskę narciarską. 297 00:12:55,542 --> 00:12:56,910 Po prostu go zastrzelił i uciekł 298 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 i jeszcze ten w niebieskiej marynarce zrobił to samo. 299 00:12:58,678 --> 00:13:00,480 Wskoczył J i ożywił Ronana, 300 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 i wtedy się pojawiłeś. 301 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 Taki jest ten tajemniczy strzelec celowo obrał za cel Ronana 302 00:13:06,920 --> 00:13:08,421 właśnie wtedy, gdy ten drugi facet uciekł? 303 00:13:08,488 --> 00:13:11,158 - Co, jak zasadzka? -To. Tak, wydawało się, że tak. 304 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 W porządku. 305 00:13:13,793 --> 00:13:15,262 Musisz mi powiedzieć każdy sklep 306 00:13:15,328 --> 00:13:16,496 do którego wszedł facet w niebieskiej marynarce. 307 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 Obecnie to najlepsza wskazówka Danny’ego. 308 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 Pani Naczelna Prokurator Stanowa. 309 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 Dziękuję za przybycie. 310 00:13:25,605 --> 00:13:26,840 Zostałem powiadomiony o tym co się stało. 311 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 Przepraszam. 312 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 Co mogę dla Ciebie zrobić? 313 00:13:29,576 --> 00:13:30,743 Pojawili się dowód fizyczny 314 00:13:30,844 --> 00:13:32,779 które dowodzą niewinności Ronana Flaherty'ego. 315 00:13:34,081 --> 00:13:35,582 Nie spodziewałem się tego. 316 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 Chciałbym pliki z procesu o zabójstwo mojego męża. 317 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 Chodź, Mae. 318 00:13:39,686 --> 00:13:41,588 To jest czyste konflikt interesów. 319 00:13:41,688 --> 00:13:43,090 Dlatego właśnie tak było 320 00:13:43,156 --> 00:13:44,925 dostarczone do mojego biura na pierwszym miejscu. 321 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 Werdykt Flaherty'ego w sprawie morderstwa Bena został niedawno odwołany. 322 00:13:47,594 --> 00:13:49,762 Z powodu korupcji w swoim biurze. 323 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 Może korupcja zszargano sprawę Flaherty’ego, 324 00:13:52,165 --> 00:13:54,801 ale jestem w trakcie odkrywania dowodów do nowej sprawy, 325 00:13:54,868 --> 00:13:56,669 o tym, czy powinno oskarżyć zastępcę prokuratora Beakmana 326 00:13:56,769 --> 00:13:59,639 z powodu Flaherty’ego skompromitowane wyroki. 327 00:13:59,706 --> 00:14:00,974 Nie morderstwo Bena. 328 00:14:01,041 --> 00:14:02,542 Hmm. 329 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Sprytne rozwiązanie. 330 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 Tylko odkrycie dowodów. 331 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Żadnych badań. Żadnego przesłuchania. 332 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 - Nie ma składania oświadczeń. -Bez problemu. 333 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 Hej bracie, co się dzieje? 334 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 Nadal czekam zostać oczyszczonym przez Wewnętrznego. 335 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 Co tu robisz? 336 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Dzisiaj podążam za moim tatą. 337 00:14:35,042 --> 00:14:36,809 Słuchać. 338 00:14:36,876 --> 00:14:40,313 Wiem, że powinienem był ci powiedzieć co robię 339 00:14:40,380 --> 00:14:43,415 po prostu, Nie sądziłem, że zrozumiesz. 340 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 Jonah, on zabił moją mamę Mano Sangriento. 341 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 To kartel. 342 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 Przez co straciłeś tatę uliczne gangi, takie jak Red Saints? 343 00:14:52,859 --> 00:14:54,861 Może jestem jedyną osobą na całym świecie 344 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 który właściwie rozumie. 345 00:14:56,329 --> 00:14:58,765 * * 346 00:15:04,337 --> 00:15:06,373 Dziękuję za pomoc mi w tym. 347 00:15:06,439 --> 00:15:08,508 Cóż, nie jestem jeszcze pewien co z tego mamy. 348 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 - Na pewno nie przywrócą taty. - Nie, nie będzie, 349 00:15:11,744 --> 00:15:14,414 ale osoba, która faktycznie to ma zabiła, wciąż tam. 350 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 I nasza rodzina żyje 351 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 z fałszywym poczuciem wniosków cały ten czas. 352 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Musimy wiedzieć co się naprawdę wydarzyło. 353 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 Muszę wiedzieć. 354 00:15:25,392 --> 00:15:27,794 Cóż, cokolwiek się stało, jest kojarzony z Czerwonymi Świętymi. 355 00:15:27,894 --> 00:15:29,196 A jeśli coś jest nie tak, 356 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 to na pewno się nie wydarzyło po stronie policji. 357 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 o ile widzę postępowaliśmy zgodnie z procedurą. 358 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 Nie mogę tego zrobić. 359 00:15:43,376 --> 00:15:44,711 Wiem, że to trudne, kochanie. 360 00:15:44,777 --> 00:15:46,713 Ale twój tata na to zasługuje sprawiedliwość, którą zdobył 361 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 dla tak wielu innych. 362 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 OK, to jest dziwne. 363 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 Najwyraźniej, gdy te akta są z dowodami pierwotnie złożony, 364 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 miał 148 stron. 365 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 Ale kiedy biuro prokuratora generalnego poszedł na rozprawę 366 00:16:14,341 --> 00:16:16,643 miał zaledwie 143 lata. 367 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 Co się stało z tych pięciu stron? 368 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 A co na nich jest? 369 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 Wydrukować nakazy, co? 370 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 Witamy w obowiązkach biurowych. 371 00:16:26,453 --> 00:16:28,455 OK, cóż, kiedy już z tym skończysz... 372 00:16:28,555 --> 00:16:30,257 Co to jest? 373 00:16:30,323 --> 00:16:32,925 Jeśli tata nadal jest zabójcą na zewnątrz, mamy pracę do wykonania. 374 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Ale nie jesteśmy przez przypadek. 375 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Nie, nie jesteśmy przez przypadek oficjalnie. 376 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 Ale możemy przyjrzeć się innym przypadkom. 377 00:16:39,665 --> 00:16:44,003 Podobnie jak inne sprawy dotyczące rewolwer, który zabił tatę. 378 00:16:44,104 --> 00:16:45,672 Chcesz podążać historia broni 379 00:16:45,805 --> 00:16:47,174 nad rowkami na kulach? 380 00:16:47,274 --> 00:16:48,540 Dokładnie. 381 00:16:48,675 --> 00:16:49,976 Ponieważ są to kule z pistoletu jak odciski palców. 382 00:16:50,043 --> 00:16:51,478 -Dokładnie. - Więc z pewnością możemy znaleźć 383 00:16:51,578 --> 00:16:53,513 coś na temat tego rewolweru co łączy broń 384 00:16:53,613 --> 00:16:55,448 z morderstwami Ronan Flaherty i tata. 385 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 Zróbmy to. 386 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 Weź tę połowę, Zrobię to drugie. 387 00:17:08,127 --> 00:17:09,762 Zastanawiam się czy możesz nam pomóc? 388 00:17:09,862 --> 00:17:11,164 Facet wszedł tu dwie noce temu. 389 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 -Granatowa kurtka bomber. - Nie pamiętam. 390 00:17:13,599 --> 00:17:15,167 No cóż, w takim razie ułatwię ci sprawę, 391 00:17:15,234 --> 00:17:17,237 oskarżyć cię o współudział i zabierz na stację. 392 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 Spotkaj się z Bunker Hill Chłopcy, OK? Nazywają go Królikiem. 393 00:17:21,473 --> 00:17:23,510 Czy on ma prawdziwe imię? ten królik? 394 00:17:23,576 --> 00:17:25,377 Nie jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 395 00:17:25,478 --> 00:17:26,579 Będziemy tego potrzebować nagrania z kamer bezpieczeństwa 396 00:17:26,679 --> 00:17:28,047 sprzed dwóch wieczorów. 397 00:17:28,147 --> 00:17:29,516 Tak, OK. 398 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 Ignorowanie Penny? 399 00:17:34,721 --> 00:17:36,089 Tato, proszę, nigdy mówi „ignorujesz”. 400 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 -Co? - Nigdy więcej. 401 00:17:37,724 --> 00:17:39,826 I nie, my po prostu... 402 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 Obecnie mamy przerwę. 403 00:17:41,328 --> 00:17:43,230 Właśnie widziałem, że to zignorowałeś jej telefon, to wszystko. 404 00:17:43,330 --> 00:17:45,498 Jestem bardzo dobrym słuchaczem, jeśli kiedykolwiek chciałeś o tym porozmawiać. 405 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 Nic mi nie jest, tato. 406 00:17:46,866 --> 00:17:48,101 Kopia tego nagrania zostaje przejęty. 407 00:17:48,235 --> 00:17:49,869 Co jeszcze możesz nam powiedzieć o króliku? 408 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 Facet przychodzi co tydzień. 409 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 Zawsze opróżnia moje zapasy napoje energetyczne i te 410 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 - i po prostu odchodzi. - Czekać. 411 00:17:56,509 --> 00:17:58,845 Te tutaj? Zawsze bierze te karty podarunkowe? 412 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 Sprawia, że je aktywuję i nigdy nie płacić. 413 00:18:00,580 --> 00:18:02,449 Czy masz numery aktywacyjne w systemie? 414 00:18:02,549 --> 00:18:05,318 -Mhm. - OK, dobrze. Będziemy tego potrzebować i z nagraniem. 415 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 O czym myślisz? 416 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Zabójca Yakuzy. 417 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 To jak w Internecie Gra RPG, prawda? 418 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 -Co? - To gra polegająca na odgrywaniu ról. 419 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 To jak złodzieje i policjanci, ale to nie ma znaczenia. 420 00:18:14,561 --> 00:18:17,063 Mam na myśli, że Zec jest graczem wiedzieć, jak możemy go znaleźć. 421 00:18:17,130 --> 00:18:18,798 huh. 422 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 Zaczynasz myśleć jak Reagan. 423 00:18:26,639 --> 00:18:27,974 Dziękuję za spotkanie ze mną. 424 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 Przykro mi to słyszeć że nie ma Cię już w biurze 425 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 Prokurator Generalny Garner. 426 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 Mogę sobie tylko wyobrazić, jakie to trudne środowisko, tak musiało być. 427 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 Byłem dobrym asystentem prawnym. 428 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 Chyba za dobrze. 429 00:18:41,221 --> 00:18:43,790 Spencer, to twój transfer miał z tym coś wspólnego 430 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 z moim tatą... proces w sprawie morderstwa sędziego Silvera? 431 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 Składam bez zarzutu złóż wniosek do prokuratury. 432 00:18:54,367 --> 00:18:56,603 Każdy wskazywał palcem Ronana Flaherty’ego za morderstwo. 433 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 Zasadniczo, wyglądało na to, że był winny, ale... 434 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 Ale co? 435 00:19:04,010 --> 00:19:07,146 Było dodatkowe DNA znalezione na miejscu morderstwa. 436 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 Pasmo włosów w masce narciarskiej strzelca. 437 00:19:09,949 --> 00:19:11,050 Nie mogła się równać z Ronanem. 438 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 Komu odpowiedziała? 439 00:19:12,619 --> 00:19:13,986 Nikomu w systemie w tym czasie. 440 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 Cóż, Cole jest moim zastępcą dyrektora prawnik, który prowadził sprawę, 441 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 kazał mi to zatuszować. 442 00:19:18,725 --> 00:19:20,126 Powiedział, że mogła przyjść od kogoś innego 443 00:19:20,227 --> 00:19:21,394 kto wcześniej nosił maskę, 444 00:19:21,528 --> 00:19:22,962 lub nawet zanieczyszczenie na scenie. 445 00:19:23,062 --> 00:19:24,697 Myślisz, że tak od drugiego podejrzanego. 446 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 Tak, ale w jego głowie, nie odpowiedziała Ronanowi, 447 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 więc to nie miało znaczenia. 448 00:19:28,735 --> 00:19:30,002 Powiedział, że dowody które już mamy przeciwko niemu 449 00:19:30,069 --> 00:19:32,071 wystarczająco silny o szybki wyrok, 450 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 i tyle którego chciał prawnik Garner. 451 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 - Czy ona o tym wiedziała? - Nie sądzę. 452 00:19:37,677 --> 00:19:39,879 A kiedy Cole powiedział, że chce zatuszować dowody, 453 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 Próbowałem przejść nad nim. 454 00:19:42,315 --> 00:19:43,650 Ale zanim to zrobiłem mógłby z nią porozmawiać 455 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 premješten sam na mjesto službenika zapisz. 456 00:19:46,152 --> 00:19:47,287 Dakle, możesz wysłać postojati DNK 457 00:19:47,387 --> 00:19:49,021 od pravog ubojice suca Silvera 458 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 dokazima upravo sada? 459 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 Točno. 460 00:19:56,229 --> 00:19:57,697 * Cienki jak papier * 461 00:19:57,764 --> 00:20:01,801 * Bóg jeden wie ból, który odczuwasz* 462 00:20:02,902 --> 00:20:04,904 *Ale przyszłość jest jasna* 463 00:20:05,004 --> 00:20:07,740 *Masz Boga po swojej stronie* 464 00:20:07,840 --> 00:20:10,109 *On słucha* 465 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 * Kochaj siebie * 466 00:20:12,545 --> 00:20:16,549 * Inaczej nie możesz nie kochaj nikogo innego* 467 00:20:16,616 --> 00:20:21,854 *Wiem, że twój ból jest prawdziwy* 468 00:20:21,954 --> 00:20:25,525 *Ale nie pozwolisz, żeby to się zagoiło* 469 00:20:25,592 --> 00:20:27,594 *Wystarczy* 470 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 * Wiem, że jesteś stworzony lepszych rzeczy* 471 00:20:32,399 --> 00:20:34,934 * Kochanie, mm. * 472 00:20:35,034 --> 00:20:37,169 * * 473 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 - Mamo? - Tak, jestem tutaj. 474 00:20:44,911 --> 00:20:46,245 Znalazłem asystenta prawnego 475 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 który zakrył brakujące strony z akt sprawy morderstwa mojego ojca. 476 00:20:48,815 --> 00:20:50,383 Nie uwierzysz co mi powiedział. 477 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 Spróbuj. 478 00:20:54,387 --> 00:20:56,289 Biuro Garnera zataił dowód 479 00:20:56,389 --> 00:20:58,157 co sugeruje, że jest to ktoś inny 480 00:20:58,291 --> 00:20:59,726 był na miejscu strzelaniny. 481 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 Biuro Prokuratora Państwowego zataił dowód? 482 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 Pasmo włosów w masce narciarskiej 483 00:21:03,763 --> 00:21:05,332 co nie pasuje Do Ronana Flaherty’ego. 484 00:21:05,465 --> 00:21:06,566 Czyją była? 485 00:21:06,633 --> 00:21:07,967 Wtedy nie było meczu w systemie. 486 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Więc ją wysłałem do laboratorium w celu ponownego zbadania. 487 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 To nie może boleć. 488 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 Niesamowicie. 489 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 Głowy powinny latać w biurze Garnera w tej sprawie. 490 00:21:14,574 --> 00:21:16,108 Pamiętacie Davida Laughlina? 491 00:21:16,175 --> 00:21:17,577 Co, ten inwestor nieruchomości który chciał zbudować 492 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 -to mega centrum handlowe w Mission Hill? -Mhm. 493 00:21:19,912 --> 00:21:21,180 Cóż, okazuje się że był w biurze 494 00:21:21,314 --> 00:21:22,515 dzień przed twoim tatą zabity. 495 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Skąd to wiesz? 496 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 Wiem, wiem. 497 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 Próbowaliśmy ukraść ten klucz tyle razy, kiedy byliśmy dziećmi. 498 00:21:33,493 --> 00:21:35,828 Tata nigdy nie chciał, żebyśmy to widzieli cokolwiek na jego biurku 499 00:21:35,928 --> 00:21:36,963 związane z jego sprawami. 500 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 Jesteśmy po prostu czymś więcej chciałem zobaczyć. 501 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 Czy słyszałeś kiedyś o prawniku? nazywał się Julien Singleton? 502 00:21:41,601 --> 00:21:44,136 Juliena Singletona od Beckera i Wolfe'a? 503 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 To. On jest prawnikiem Ronana Flaherty’ego 504 00:21:46,439 --> 00:21:48,541 - i Zakon Świętych. -Reprezentuje także Laughlina. 505 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 Był na tym samym spotkaniu z Laughlinem i twoim tatą. 506 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 Kiedy aresztowałem Connella Walsha w dniu nalotu na Bromley-Heath, 507 00:21:56,616 --> 00:21:59,018 powiedział mi, jeśli chcę dowiedzieć się więcej o zabójcy taty, 508 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 Muszę obejrzeć według Czerwonych Świętych. 509 00:22:00,953 --> 00:22:03,055 Teraz ty mi powiedz którą reprezentuje również ich prawnik 510 00:22:03,189 --> 00:22:05,892 inwestora, z którym jest związany Tata brał udział w batalii prawnej? 511 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 -To. - Czy możemy je połączyć? 512 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 Singleton jest zbyt mądry i obskurny. Nigdy nie pęknie. 513 00:22:11,364 --> 00:22:12,532 Jeśli będę musiał znaleźć połączenie, 514 00:22:12,665 --> 00:22:14,901 Muszę iść bezpośrednio na Laughlinie. 515 00:22:18,771 --> 00:22:19,972 W pełni gotowy do służby. 516 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 -Jak? - Rozmawiałem z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych. 517 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 Przeanalizowali twoje oświadczenie. 518 00:22:23,242 --> 00:22:24,411 W połączeniu z wynikami badań balistycznych... 519 00:22:24,511 --> 00:22:25,845 I ponieważ wkroczyłeś. 520 00:22:25,912 --> 00:22:27,614 Ciągle ci to powtarzam Jestem dorosłym mężczyzną. 521 00:22:27,714 --> 00:22:29,115 Nie potrzebuję cię przyjdź i po prostu... 522 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 OK, w takim razie mogę zanieś to z powrotem do Wewnętrznego 523 00:22:30,717 --> 00:22:32,051 więc możesz zadać sobie pytanie dla twojej broni 524 00:22:32,151 --> 00:22:33,586 jeśli to sprawi, że poczujesz bardziej dorosły. 525 00:22:33,720 --> 00:22:35,154 Po prostu się zastanawiam czy kiedykolwiek nadejdzie czas 526 00:22:35,221 --> 00:22:36,923 w tej rodzinie kiedy przestaniesz mnie leczyć 527 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 jak małe dziecko. 528 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 W porządku. 529 00:22:46,766 --> 00:22:48,167 Wiesz, Jonasz, 530 00:22:48,267 --> 00:22:50,102 jak twoja starsza siostra, czas nigdy nie nadejdzie 531 00:22:50,202 --> 00:22:52,038 kiedy nie będę się martwić dla ciebie, nigdy. 532 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 Nie przeproszę z tego powodu. 533 00:22:54,541 --> 00:22:56,275 Jesteś tylko policjantem i tyle, 534 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 ale jesteś moim młodszym bratem całe życie. 535 00:23:02,214 --> 00:23:03,950 OK, teraz, chodź. Mamy trafienie balistyczne 536 00:23:04,050 --> 00:23:05,685 za rewolwer na które polujemy. 537 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 -Naprawdę? - Ze starej nierozwiązanej sprawy. 538 00:23:08,354 --> 00:23:10,022 Oficer, który się zgłosił raport, Sewilla, 539 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 jest mi winien przysługę więc czas naładować. 540 00:23:13,192 --> 00:23:15,862 Słuchaj, to nie jest tajemnica gdybym to był ja i twój mąż 541 00:23:15,928 --> 00:23:17,797 miał odmienne zdanie o tym, jak najlepiej służyć 542 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 społeczności Mission Hill. 543 00:23:19,532 --> 00:23:21,934 Myślałeś, że tak będzie najlepiej zmusić ludzi do opuszczenia domów. 544 00:23:22,001 --> 00:23:23,603 Ludzie, którzy ciężko pracowali całe ich życie 545 00:23:23,670 --> 00:23:24,937 za to, co mieli. 546 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 Ben nie zgodził się. 547 00:23:26,305 --> 00:23:27,807 Argumentowałem to zapewniłoby to miejsca pracy 548 00:23:27,940 --> 00:23:29,141 dla społeczności, 549 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 podniósł wartość ich domy. 550 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 - I tak jest. -Domy, które teraz muszą sprzedać 551 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 bo już mnie na to nie stać żyć w nich. 552 00:23:36,115 --> 00:23:38,084 Próbowałem dojść do porozumienia z sędzią Silverem 553 00:23:38,184 --> 00:23:41,420 na konferencji ugodowej, na co się zgodził. 554 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 Ale i tak odrzucił twoją apelację. 555 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 Obietnice zostały złożone. 556 00:23:44,791 --> 00:23:45,925 Moi inwestorzy byli wściekli. 557 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Niektórzy nawet się poddali. 558 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 Czy twoi inwestorzy byli na tyle wściekli, że skrzywdzili Bena? 559 00:23:52,965 --> 00:23:54,834 Wydaje się całkiem fajne że otrzymałeś nowe przesłuchanie 560 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 po jego odejściu. 561 00:23:58,170 --> 00:24:00,840 Od tego czasu przebyłem długą drogę Bromley-Heath, gdzie dorastałem, 562 00:24:00,940 --> 00:24:02,809 i mogę Cię zapewnić, Pani Silver, 563 00:24:02,875 --> 00:24:04,544 że odszedłem taka brudna robota 564 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 o co mnie oskarżasz z powrotem na sąsiednie ulice 565 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 kiedy wyszedłem 566 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 Właściwie to jestem urażony przez to, co sugerujesz. 567 00:24:12,485 --> 00:24:14,153 Jeśli masz jeszcze jakieś pytania, 568 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 mój asystent może tobą pokierować mojemu prawnikowi. 569 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 Juliena Singletona. 570 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 Jestem pewien, że go znasz. 571 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 Jestem pewien, że wiesz. 572 00:24:27,734 --> 00:24:29,068 Czy na pewno jesteśmy we właściwym miejscu? 573 00:24:29,168 --> 00:24:30,870 Dałem rachunki z kart do gry 574 00:24:30,970 --> 00:24:32,505 do śledczego ds. przestępstw cyfrowych, 575 00:24:32,572 --> 00:24:34,373 kto je przekazał firmy zajmujące się grami. 576 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 Potwierdzili że adres IP 577 00:24:36,475 --> 00:24:38,410 pasuje do adresu ten dom 578 00:24:38,545 --> 00:24:39,979 więc tak, jestem pewien. 579 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 Po prostu mówię minęły dwie godziny i, uh, 580 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 ani śladu Królika. 581 00:24:43,650 --> 00:24:46,485 Cóż, przykro mi, że nie jest szybko jako Zabójcy Gazzuzzi, 582 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 ale w prawdziwym życiu polowanie na złych trwa. 583 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 Nazywa się „Yakuza”. 584 00:24:56,796 --> 00:24:58,330 Czy tak cię uczył dziadek? 585 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 To. 586 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 I byłby bardzo dumny 587 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 na temat dwóch pokoleń Reagana którzy wspólnie pracują nad tą sprawą. 588 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 Hej. Czy to on tam? 589 00:25:14,213 --> 00:25:15,582 -OK, chodźmy. - Nie, nie, nie, nie. 590 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 - Czekać. -Co? 591 00:25:17,449 --> 00:25:19,285 Poczekamy, aż wyjdzie pojazdów, następnie podchodzimy. 592 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 Kto to do cholery jest? 593 00:25:37,870 --> 00:25:38,805 Pospiesz się. 594 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 Zabierz od niego stół. 595 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 Zgłoś to! 596 00:25:52,451 --> 00:25:53,586 Jestem na motocyklu! 597 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 Raport! 598 00:26:05,832 --> 00:26:07,066 Hej. 599 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 Pospiesz się. 600 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 To jest Oscar-805. 601 00:26:12,605 --> 00:26:13,973 Ścigam podejrzanego 602 00:26:14,073 --> 00:26:17,176 na motocyklu, poruszając się... 603 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ...zachodni, uh, w stronę Bunkrowych budynków mieszkalnych. 604 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 Chodź, kurwa... 605 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 Och, jesteś teraz mój, stary. 606 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 Przekleństwo. 607 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 Hej, hej. Jest w porządku. 608 00:26:48,941 --> 00:26:50,777 Przechylić się do tyłu. Przechylić się do tyłu. Jestem detektywem. 609 00:26:50,843 --> 00:26:53,012 Przyniosę ci pomoc, OK? Po prostu spójrz na mnie. 610 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 Jest w porządku. Teraz masz się dobrze. 611 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 Chyba Królik nie przeżył. 612 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 Czy wszystko w porządku? 613 00:27:13,132 --> 00:27:15,935 Gdybyś mnie dokładnie nie powstrzymał przed eksplozją, ja, uh... 614 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 Nie mogę przestać myśleć, uch... 615 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 wiem. 616 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Prawie umarłeś w ogniu. 617 00:27:21,040 --> 00:27:21,941 Mama. Chciałem, hm... 618 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 Chciałem powiedzieć mama. 619 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 Czy wszystko będzie w porządku? 620 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 -To. - Dobra. 621 00:27:33,720 --> 00:27:34,954 - Tak, musimy rozwiązać sprawę. - Oj, nie, nie. 622 00:27:35,054 --> 00:27:36,723 - Kierowco zwolnij. Kierowco zwolnij. - Nic mi nie jest. 623 00:27:36,789 --> 00:27:38,557 Najgorsze, co możesz zrobić, kiedy przez coś przeszedłeś 624 00:27:38,657 --> 00:27:40,426 jest zachowywać się tak, jakbyś nie był przeszedł przez coś. 625 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 Oddychać. 626 00:27:42,561 --> 00:27:43,562 Oddech na cztery. 627 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 Zachowaj siedem. 628 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 Wydech o ósmej. 629 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 Dobra. A teraz oprowadź mnie po sprawie. 630 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 Gdzie się tego nauczyłeś? 631 00:27:58,277 --> 00:27:59,846 Nauczył mnie twój pradziadek. 632 00:27:59,979 --> 00:28:00,880 No dalej. 633 00:28:00,980 --> 00:28:02,181 Porozmawiaj ze mną. 634 00:28:02,982 --> 00:28:04,150 W porządku. Wiemy, kto zastrzelił Ronana 635 00:28:04,283 --> 00:28:05,517 nie był pewien o ile Królik wie, 636 00:28:05,651 --> 00:28:07,519 więc on też nie chciał odezwij się. 637 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 Dokładnie. Misja wykonana. Co jeszcze? 638 00:28:10,256 --> 00:28:11,690 Musimy się dowiedzieć kto był na tym rowerze. 639 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 Mówisz jak detektyw. 640 00:28:14,693 --> 00:28:16,562 Podejrzany uciekł. ale był kontuzjowany. 641 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 Kryminalistyka szuka motocykl 642 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 szukając jakiegokolwiek DNA. 643 00:28:21,533 --> 00:28:22,468 Pospiesz się. 644 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 W porządku. 645 00:28:24,203 --> 00:28:25,504 OK, w takim razie najpierw dobre wieści. 646 00:28:25,604 --> 00:28:27,173 Znaleziono Danny'ego i Seana twój tajemniczy facet 647 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 w niebieskiej kurtce bomber. 648 00:28:28,975 --> 00:28:31,110 Zła wiadomość jest taka, że ktoś go zabił zanim zdążyli z nim porozmawiać. 649 00:28:31,210 --> 00:28:32,378 Czy Danny i Sean mają się dobrze? 650 00:28:32,511 --> 00:28:33,712 Zdecydowanie. Powinienem był od tego zacząć. 651 00:28:33,846 --> 00:28:35,281 Przepraszam. Ale zabójca zostawił ślad 652 00:28:35,347 --> 00:28:36,783 które to zrobią podążać. 653 00:28:36,883 --> 00:28:38,717 Ale byłeś cicho całą podróż powrotną. 654 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 Co masz na myśli? 655 00:28:40,386 --> 00:28:41,687 Po prostu coś powiązanego z historią policjanta Sewilli. 656 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 Co, nie palisz historii? 657 00:28:43,122 --> 00:28:44,857 Nie wiem. To nie to. Po prostu... 658 00:28:44,957 --> 00:28:46,292 Powiedział, że wszedł na strzelaninę 659 00:28:46,392 --> 00:28:47,994 ze sprawcą który próbował go podpalić 660 00:28:48,094 --> 00:28:50,162 kilka domów na zamkniętym osiedlu w Dorchester. 661 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 Dokładnie. 662 00:28:51,563 --> 00:28:52,865 I że jedna z kul go trafiła przegapiłem, 663 00:28:52,999 --> 00:28:54,801 zaiskrzyło i spowodowało to przyszły podpalacz 664 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 pali się po lewej stronie. 665 00:28:56,468 --> 00:28:57,703 Jestem skłonny się założyć we wszystkich siedmiu parach 666 00:28:57,837 --> 00:28:59,038 moich starych Nike Royale 667 00:28:59,138 --> 00:29:00,706 że ten facet był powiązany z gangiem. 668 00:29:00,840 --> 00:29:02,408 Wiesz, że masz więcej butów mnie i Sarah razem, prawda? 669 00:29:02,508 --> 00:29:03,575 -To. - Więc co daje ci do myślenia 670 00:29:03,709 --> 00:29:05,077 że sprawca jest powiązany z gangiem? 671 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 Musimy patrzeć nagrania z kamery mojego ciała. 672 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 Policja! Przenosić! 673 00:29:11,617 --> 00:29:12,785 - Z powrotem! - Ojej. 674 00:29:12,885 --> 00:29:14,086 Czy widzisz to? 675 00:29:14,220 --> 00:29:15,221 Na lewym ramieniu? 676 00:29:15,321 --> 00:29:16,455 Zauważyłem to podczas walki. 677 00:29:16,555 --> 00:29:18,057 A teraz policjant Seville już potwierdził 678 00:29:18,190 --> 00:29:20,559 że sprawca pochodzi z Dorchester miał poparzenia lewej ręki. 679 00:29:20,659 --> 00:29:22,061 I połączyliśmy się kule na miejscu zdarzenia 680 00:29:22,161 --> 00:29:23,429 z rewolwerem który został uwzględniony 681 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 w morderstwie Ronana i taty. 682 00:29:27,733 --> 00:29:30,102 * * 683 00:29:44,851 --> 00:29:46,052 Czy widzisz to? 684 00:29:46,118 --> 00:29:47,920 Dlaczego to nikt wcześniej nie zauważyłeś? 685 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 Ponieważ nikt nie zapytał. 686 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 To jest ten facet który zabił tatę. 687 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 Dziękuję, Julio. 688 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 Panie Singleton, przepraszam, że kazałem ci czekać. 689 00:29:59,899 --> 00:30:00,900 Proszę usiąść. 690 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 Są to godziny płatne. 691 00:30:02,401 --> 00:30:03,970 Poczuj się swobodnie wróć później. 692 00:30:04,070 --> 00:30:05,437 Cóż, to nie będzie konieczne. 693 00:30:05,537 --> 00:30:07,039 Po prostu musiałem to z siebie wyrzucić niektóre księgi wieczyste 694 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 należąca do grupy nieruchomościowej Davida Laughlina. 695 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 Spójrz, Mae... 696 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 To wszystko „Pani Naczelny Prokurator Stanowy” . 697 00:30:15,247 --> 00:30:17,483 Nie jestem pewien, dlaczego ty mnie wezwał mnie, żebym tu przyszedł, 698 00:30:17,583 --> 00:30:18,784 ale jeśli myślisz, że naruszyłbym 699 00:30:18,885 --> 00:30:20,586 mój klient ma rację o poufności... 700 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 Pracuję nad sprawą, z którą właśnie Twoja firma może Ci pomóc. 701 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 Proszę. 702 00:30:28,928 --> 00:30:31,230 - Co się stało? - Cóż, naprawdę nie mogę ci tego dać żadnych szczegółów. 703 00:30:31,297 --> 00:30:32,331 Wiesz, poufne i to wszystko. 704 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 Gdybyś mógł mi o czymś opowiedzieć 705 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 pośrednictwo w transakcjach na rynku nieruchomości w ciągu ostatnich 12 miesięcy 706 00:30:37,636 --> 00:30:39,605 za pośrednictwem tej firmy, 707 00:30:39,671 --> 00:30:41,373 Holdingi Portowe. 708 00:30:44,476 --> 00:30:46,445 Więc rozmawiałem ponownie z oficerem Seville. 709 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 Nie może nam tego potwierdzić 710 00:30:48,680 --> 00:30:50,782 że podpalacz jest amatorem z posiadłości w Dorchester 711 00:30:50,849 --> 00:30:52,551 był podłączony z gangiem Czerwonych Świętych. 712 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 To ten sam facet. 713 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 Ale jak to udowodnić? 714 00:30:55,955 --> 00:30:57,957 Powtórzyłam badanie laboratoryjne włosów kto był w tej masce narciarskiej. 715 00:30:58,024 --> 00:31:00,192 Tym razem powrócił z dopasowaniem do tego typu. 716 00:31:00,292 --> 00:31:01,560 Aresztowany za zakłócanie spokoju 717 00:31:01,660 --> 00:31:03,429 w barze w Bromley-Heath kilka miesięcy temu. 718 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 To on. To facet od walki. 719 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 Trash nazywa się Doyle O'Keefe. 720 00:31:08,634 --> 00:31:10,436 Właśnie przybyliśmy z laboratorium dowodowego. 721 00:31:10,502 --> 00:31:12,939 Po O'Keefe zbombardował samochód Królika, 722 00:31:13,005 --> 00:31:14,306 rozbił się próbując uciec z tego miejsca. 723 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 Ale zostawił świeżą krew na swoim motocyklu 724 00:31:16,108 --> 00:31:17,309 zanim uciekł. 725 00:31:17,376 --> 00:31:18,710 Więc wiemy że Doyle O'Keefe zabił Królika 726 00:31:18,844 --> 00:31:19,878 - ponieważ jego DNA jest na silniku. -To. 727 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 Który pasuje do tajemniczych włosów 728 00:31:21,747 --> 00:31:23,349 co nie należy Do Ronana Flaherty’ego 729 00:31:23,449 --> 00:31:25,251 znaleziony w masce narciarskiej przy morderstwie mojego ojca. 730 00:31:25,351 --> 00:31:27,353 Cóż, my też lubimy O'Keefe za morderstwo Ronana. 731 00:31:27,486 --> 00:31:29,088 - Naprawdę? - Kula, którą zabito Ronana 732 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 pochodziło z tej samej broni którym O'Keefe zabił Bena. 733 00:31:32,124 --> 00:31:33,825 Ale wygląda też dobrze połączenie 734 00:31:33,892 --> 00:31:35,294 silnik z powrotem z Czerwonymi Świętymi. 735 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 - Jak? - Eksperci kryminalistyczni zdołali znaleźć 736 00:31:37,529 --> 00:31:38,965 ten mały emblemat w kształcie aureoli 737 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 na zacisku hamulcowym Motocykl O'Keefe'a. 738 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 Oczywiście wszystkie silniki w mieście, które je posiada 739 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 pochodzą tylko z jednego warsztatu, 740 00:31:46,105 --> 00:31:47,306 Karmazynowe zwyczaje. 741 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 Miejsce zgromadzeń Czerwonych Świętych. 742 00:31:48,740 --> 00:31:50,309 Więc Ronan wpadł w zasadzkę. 743 00:31:50,376 --> 00:31:52,311 Ale dlaczego właściwie miałby to zrobić O'Keefe chciał zabić członka 744 00:31:52,378 --> 00:31:53,812 własny gang, Red Saints? 745 00:31:53,879 --> 00:31:55,714 - Dlaczego chcesz śmierci Ronana? - Tak. 746 00:31:55,814 --> 00:31:58,117 Dlaczego Ronan miałby się ustatkować gdyby O'Keefe zabił Bena? 747 00:31:58,217 --> 00:32:00,752 Wiadomo, że członkowie gangu biorą na siebie kary. 748 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Jako inicjacja. 749 00:32:02,421 --> 00:32:04,390 Moje biuro stworzyło wiele – nalegał, kiedy Ronan wyszedł. 750 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 O'Keefe chciał się upewnić że to zrobi 751 00:32:06,492 --> 00:32:08,260 bądź cicho o morderstwie mojego ojca. 752 00:32:09,495 --> 00:32:11,597 - To naprawdę solidny dowód. - Twarde dowody 753 00:32:11,730 --> 00:32:14,133 z którego mogę wyjść do Crimson Customs 754 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 i aresztuj Doyle'a O'Keefe za zabicie twojego ojca. 755 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 - Sean, chodź ze mną. - Dobra. 756 00:32:25,244 --> 00:32:27,513 Byłbym głupcem, gdybym w to wierzył że rzeczywiście będziesz trzymać się z daleka 757 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 skąd jest zabójca taty zostaje aresztowany. 758 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 Po prostu obserwuj. 759 00:32:32,251 --> 00:32:33,885 I upewniasz się, że tak jest. 760 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 I Lena, uważaj żeby Danny złapał tego gościa. 761 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 Leno, przepraszam. 762 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 Ze względu na sposób, w jaki się nosiłem z tym wszystkim. 763 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 Popełniłeś kilka błędów. 764 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 Jonah, muszę coś wyznać. 765 00:33:02,714 --> 00:33:04,150 Pod koniec dnia, 766 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 Naprawdę połączyłeś kilka solidnych kawałków dla tej sprawy. 767 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 Dowiedziałam się od mojej cioci. 768 00:33:11,590 --> 00:33:13,759 * * 769 00:33:18,364 --> 00:33:19,398 Pospiesz się. 770 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 Gdzie do cholery jest ten facet? 771 00:33:22,034 --> 00:33:24,703 Kto mi to powiedział? o pracy policji i cierpliwości? 772 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 Czy byłeś, hm... 773 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 - Czy to byłeś ty? - Tak, to byłem ja. 774 00:33:29,075 --> 00:33:30,476 Przynajmniej zwracasz uwagę. 775 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 Co robi wrażenie. 776 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 Pomimo początkowej wady oceny 777 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 w okłamywaniu mnie o tym co widziałeś. 778 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 To. 779 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 Ale imponujące. 780 00:33:42,221 --> 00:33:44,756 Czy możesz uwierzyć, że to ten jedyny? siedział tam zadowolony z siebie drań Laughlin 781 00:33:44,856 --> 00:33:46,092 i próbowałeś doprowadzić mnie do szaleństwa? 782 00:33:46,192 --> 00:33:48,026 Teraz wiemy jak ci członkowie Czerwonych Świętych 783 00:33:48,094 --> 00:33:49,961 mieć reprezentację na tak wysokim poziomie. 784 00:33:50,096 --> 00:33:51,230 Chronił ich. 785 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 I jego firma Becker and Wolfe, 786 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 pracowała w nieruchomościach z Harbour Holdings, 787 00:33:56,202 --> 00:33:58,404 fikcyjna firma, za pośrednictwem której Laughlin jest w biznesie. 788 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 Oraz akta majątkowe pokaż transmisję 789 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 od Laughlina do Doyle’a O’Keefe’a, 790 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 który obecnie jest właścicielem nielegalnego warsztatu w Bromley-Heath. 791 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 Karmazynowe zwyczaje. 792 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 Terytorium Czerwonych Świętych. 793 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 Danny już tam jest. 794 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 Ja też trochę pogrzebałem. 795 00:34:11,882 --> 00:34:15,020 A więc ten przekaz jest datowany na dwa dni 796 00:34:15,121 --> 00:34:16,987 po śmierci taty. 797 00:34:17,123 --> 00:34:18,090 Żadnych innych śladów papieru. 798 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 Nie ma banku. Brak depozytu. 799 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 W ogóle nie ma wymiany pieniędzy. 800 00:34:21,893 --> 00:34:24,429 Myślę, że Laughlin zatrudnił Doyle'a zabić twojego tatę 801 00:34:24,496 --> 00:34:26,931 po tym jak odmówił jego apel o budowę. 802 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 Moja kolej porozmawiać z Laughlinem. 803 00:34:32,838 --> 00:34:34,505 To on. 804 00:34:36,775 --> 00:34:38,577 - Danny, widzę go. - Wysiadać. 805 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 Czy to masz? 806 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 Oto jest. 807 00:34:41,246 --> 00:34:42,648 Już wiem. Przyjdę teraz. 808 00:34:42,781 --> 00:34:43,715 Usiądź spokojnie. 809 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 I uważaj na moje plecy. 810 00:34:47,918 --> 00:34:50,054 * * 811 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 Doyle’a O’Keefe’a. Słowo lub dwa? 812 00:35:02,701 --> 00:35:04,303 * * 813 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 On wraca. 814 00:35:14,813 --> 00:35:15,914 Oj. 815 00:35:16,014 --> 00:35:17,149 Wezmę go z boku! Ty idź alejką! 816 00:35:17,216 --> 00:35:19,385 * * 817 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 Wyrzuć to. 818 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 Zabiłeś mojego tatę. 819 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 Sędzia? 820 00:36:01,760 --> 00:36:02,728 Dlaczego? 821 00:36:02,828 --> 00:36:04,696 To nie było osobiste. To była tylko praca. 822 00:36:04,763 --> 00:36:06,232 * * 823 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 Jonasz! 824 00:36:24,850 --> 00:36:26,084 Hej! Zostań na dole! Połóż się na ziemi! 825 00:36:26,184 --> 00:36:27,253 -W dół! - Połóż tyłek na ziemi. 826 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 Położyć się! 827 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 Podaj mi rękę. 828 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 Myślę, że to rewolwer którego szukałeś. 829 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 Dużo ciał na tej broni. 830 00:36:40,799 --> 00:36:42,334 Chcę tylko wiedzieć o jednej rzeczy. Co miałeś na myśli mówiąc 831 00:36:42,434 --> 00:36:44,102 - że mój tata był tylko pracą? - Ojej. och! Czekać. 832 00:36:44,202 --> 00:36:45,937 Co miałeś na myśli mówiąc że mój tata był tylko pracą?! 833 00:36:46,037 --> 00:36:47,939 -Ha?! Co myślałeś?! - Jonasz. Hej! 834 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Weź oddech. Wdech przez cztery. Gotowy? 835 00:36:51,743 --> 00:36:53,245 Pospiesz się. 836 00:36:53,312 --> 00:36:55,146 Weź oddech. Zachowaj siedem. Zachowaj siedem. 837 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 Zachowaj siedem. W porządku. 838 00:36:56,615 --> 00:36:58,317 OK, teraz wydech na ósmym. Wydychać. 839 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 - Wydech. - Wdech przez cztery. 840 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 Trzymaj to. Trzymaj siedem, dobrze? 841 00:37:02,388 --> 00:37:04,423 Wydech do ósmej. 842 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 Weź oddech. Dobra? 843 00:37:07,593 --> 00:37:08,560 Czy wszystko w porządku? 844 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 Nic mi nie jest. 845 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 Doyle O'Keefe, 846 00:37:15,100 --> 00:37:17,303 jesteś aresztowany za morderstwo Ronana Flaherty’ego 847 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 i Bryana „Królika” Flynna. 848 00:37:18,770 --> 00:37:20,906 A kiedy już przetworzymy ten rewolwer 849 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 za morderstwo Sędzia Ben Silver. 850 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 To wszystko jest twoje. 851 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 Dlaczego wy z nim nie odchodź stąd. 852 00:37:30,248 --> 00:37:32,183 * * 853 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 chodźmy. 854 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 Czy wszystko w porządku? 855 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 To. 856 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 Tak to pomaga partnerem. 857 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 To pierwszy raz że strzeliłem. 858 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 Ja wiem. 859 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 Poświęć na to minutę. Nic ci nie będzie. 860 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 Byłeś cholernie dobry gliniarz dzisiaj, synu. 861 00:37:59,177 --> 00:38:02,314 Musimy więc do niego wrócić jutro, dobrze? 862 00:38:02,381 --> 00:38:04,716 * * 863 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 Funkcjonariusze policji. 864 00:38:11,189 --> 00:38:12,223 Czy mogę Panu pomóc? 865 00:38:12,324 --> 00:38:13,525 Możesz zacząć od wyjaśnienia 866 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 jego połączenie z Doylem O'Keefe. 867 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 Przenieśmy to do mojego biura, tęsknię, hm...? 868 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 Przełożona Sarah Silver. 869 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 I nie, tutaj też jest nam dobrze. 870 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 Twoja matka wciąż pogrąża się w żałobie. 871 00:38:26,872 --> 00:38:28,740 Teraz nie wiem co ci powiedziała, ale... 872 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 Kopałem sam. 873 00:38:30,809 --> 00:38:32,778 Ty i tata Doyle'a jesteście dorastaliśmy razem 874 00:38:32,878 --> 00:38:33,979 w Bromley-Heath. 875 00:38:34,045 --> 00:38:35,647 Zanim dostał dożywocie w więzieniu federalnym 876 00:38:35,747 --> 00:38:37,048 z powodu przemytu broni. 877 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 Może to zostawił zabytkowy rewolwer dla Twojego syna? 878 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 Ostatni raz sprawdzałem, 879 00:38:44,089 --> 00:38:46,525 nie ma prawa zabraniającego dorastania w trudnej okolicy. 880 00:38:46,592 --> 00:38:48,860 Nie, ale istnieją przepisy przeciwko morderstwu. 881 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 Nie mam pojęcia o czym ty mówisz. 882 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Zrobiłeś zakupy cały teren wokół Bostonu 883 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 przed tobą, mój tato wygrał w sądzie. 884 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 Chyba ten Karmazynowy Urząd Celny 885 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 była częścią wypłaty Doyle'a za morderstwo sędziego Silvera? 886 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 Prawnik. 887 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 Nakazuj zabójstwo sędziego to było wystarczająco głupie. 888 00:39:10,549 --> 00:39:12,017 Nakazuj zabójstwo ojca 889 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 którego bardzo kocha jego policyjna rodzina... 890 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 największy błąd Twojego życia. 891 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 David Laughlin, jesteś aresztowany za spisek 892 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 i zlecić morderstwo Sędzia Ben Silver. 893 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 * 894 00:39:39,745 --> 00:39:42,581 Więc znalazłeś sposób być pomocnym. 895 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 Ja jestem. 896 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Nie tylko to-- Jonah też mi pomógł. 897 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 Pomógł nam wszystkim. 898 00:39:48,153 --> 00:39:49,421 Ach. 899 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 Spójrzcie na waszą dwójkę. 900 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 Przedostajesz się przez pustynię. 901 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 Amen. 902 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 *Kiedy zgasło światło* 903 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 *I jesteś sam* 904 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 * Próbowałeś, ale walka nigdy nie ustaje * 905 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 *I nie wiesz kiedy* 906 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 *Słońce znów zaświeci* 907 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 * Wszystko, co musisz zrobić patrzy w moją stronę* 908 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 *Jeśli masz problem* 909 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 *też mam problem* 910 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 *Nie wiem wszystkiego* 911 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 * Ale wiem jak to jest spadać* 912 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 *Z pomocną dłonią* 913 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 *Znajdziesz swoje stopy* 914 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 *Jeśli masz problem* 915 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 *też mam problem* 916 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 * Jeśli stoisz na dole* 917 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 *Skontaktuję się z Tobą* 918 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 * Jeśli masz problem... * 919 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 - Cieszę się, że tu jesteś. -Dziękuję. 920 00:40:57,455 --> 00:40:59,224 Mam nadzieję, że nie przeszkadzamy. 921 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 Och, oczywiście, że nie. 922 00:41:00,526 --> 00:41:01,960 Każdy, kto pomógł rozwiązać sprawa taty 923 00:41:02,027 --> 00:41:03,662 oficjalnie czy nie... 924 00:41:03,729 --> 00:41:05,163 - ...jest tu mile widziany dziś wieczorem. - Jak się masz? 925 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 - Dziękuję. - Jestem dobry. Jestem dobry. 926 00:41:06,965 --> 00:41:08,233 Po prostu cieszę się, że mogliśmy pomóc rodzinie. 927 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 Człowieku, co dla mnie zrobiłeś w tej alejce... 928 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 Jonasz. 929 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 Zawsze cię wspieram, bracie. 930 00:41:19,878 --> 00:41:23,849 Czy to tata? Whisky Macallan ma 20 lat? 931 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 Tak, to prawda. 932 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Za każdym razem, gdy Ben miał sprawę, 933 00:41:27,886 --> 00:41:30,055 siedzielibyśmy właśnie tam na tej kanapie 934 00:41:30,188 --> 00:41:31,557 i przytuleni do siebie, 935 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 i podnosiliśmy kieliszek tego wspaniałego Macallana 936 00:41:34,993 --> 00:41:36,562 - i świętował swoje zwycięstwo. -Dzięki. 937 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 I powiedziałbym, że wszyscy jesteśmy wygrał dzisiaj. 938 00:41:39,297 --> 00:41:40,832 Mhm. 939 00:41:40,932 --> 00:41:44,102 Podnoszę szklankę z nieskończoną wdzięcznością 940 00:41:44,202 --> 00:41:46,104 za miłość, którą mieliśmy, 941 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 rodzina, którą zbudowaliśmy... 942 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ...i przyjaciele którego spotkaliśmy po drodze. 943 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 Benowi, miłości mojego życia. 944 00:41:55,914 --> 00:41:58,383 Szanujemy jego życie 945 00:41:58,449 --> 00:42:01,319 i ufamy mu Wieczny pokój Boży. 946 00:42:01,419 --> 00:42:02,420 Amen. 947 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 Amen. 948 00:42:06,091 --> 00:42:07,593 Och, tak. 949 00:42:07,693 --> 00:42:08,794 Ojej. 950 00:42:08,927 --> 00:42:10,395 Ta odznaka jest dla ciebie dobra stoi, Danny. 951 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 Och, dziękuję. 952 00:42:11,863 --> 00:42:13,331 Hej, nie mogę już do ciebie dzwonić „Broklyn”, co? 953 00:42:13,431 --> 00:42:15,400 Nie, nadal możesz do mnie zadzwonić „Broklyn”, Beantown. 954 00:42:15,466 --> 00:42:17,102 Ale, uch, to dobre uczucie 955 00:42:17,202 --> 00:42:20,338 nosić tę samą odznakę jak mój syn. 956 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 I mój partner. 957 00:42:21,707 --> 00:42:23,141 - Hmm. - Zawsze jest teraz 958 00:42:23,274 --> 00:42:24,943 kolejny Reagan w organach ścigania żeby uważać na twoje plecy. 959 00:42:25,076 --> 00:42:26,277 Cóż, nie chodzi tylko o Reaganów. 960 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 Dotyczy to także nas, Srebrnych. 961 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 Dla Reaganów i Silverów. 962 00:42:31,449 --> 00:42:33,451 Nasza mała rodzina z Beantown.