1 00:00:00,266 --> 00:00:03,945 [Apoyo a la producción VOD de transmisiones para discapacitados: Comisión de Comunicaciones de Corea, Viewer Media Foundation] 2 00:00:22,307 --> 00:00:25,884 -(Hazlo) En esta época del año, el sur de los Alpes está Es realmente genial. 3 00:00:27,884 --> 00:00:30,218 En esta localidad el vino también es una obra de arte. 4 00:00:33,062 --> 00:00:35,409 Si vas, no olvides tomar una copa de vino. 5 00:00:35,434 --> 00:00:36,418 Dios mío, ahí. 6 00:00:37,043 --> 00:00:38,929 Hola, guapo profesor. 7 00:00:39,585 --> 00:00:40,232 Dios mío, ahí. 8 00:00:40,257 --> 00:00:40,926 Padre, padre. 9 00:00:40,951 --> 00:00:41,720 ¿Adónde vas? 10 00:00:41,745 --> 00:00:42,717 -Voy a comer algo de comida. 11 00:00:42,742 --> 00:00:43,577 -Bueno, ya se acabó. 12 00:00:43,602 --> 00:00:44,295 La explicación ha terminado. 13 00:00:44,320 --> 00:00:45,008 Escucha y vete. 14 00:00:45,443 --> 00:00:47,837 -No, en lugar de escuchar el cuento, ¿adónde vas? 15 00:00:48,189 --> 00:00:48,994 -Tengo hambre. 16 00:00:49,019 --> 00:00:49,951 -El tiempo ha terminado. 17 00:00:55,028 --> 00:00:57,383 -(Hazlo) Y esta área es Porque la sal y la miel son famosas. 18 00:00:57,408 --> 00:00:59,272 Compra algo pequeño para regalar. 19 00:00:59,528 --> 00:01:02,216 Y sobre una botella de vino. Creo que sería una buena idea traerlo contigo. 20 00:01:03,912 --> 00:01:06,727 Puedes llevarlo en un avión. Hay una cantidad limitada de cosméticos. 21 00:01:06,752 --> 00:01:07,551 ¿Sabes, sí? 22 00:01:07,576 --> 00:01:07,904 -Sí. 23 00:01:07,929 --> 00:01:09,146 -Madre, ¿qué es esto? 24 00:01:09,176 --> 00:01:10,518 No puedo lavarme el pelo en un avión. 25 00:01:10,543 --> 00:01:12,670 -Tengo mucho pelo. Tienes que llevar algo así de grande contigo. 26 00:01:12,695 --> 00:01:14,638 -Aunque tengas el pelo grueso, no puedes lavarlo en el avión. 27 00:01:31,814 --> 00:01:33,635 -Dios mío, no puedo comer sin kimchi. 28 00:01:33,660 --> 00:01:34,454 -Si vas, te lo quitarán. 29 00:01:35,172 --> 00:01:36,290 ¿Lo estás poniendo en tu equipaje? 30 00:01:36,315 --> 00:01:37,236 -Dije que está bien. 31 00:01:37,261 --> 00:01:37,854 -No. 32 00:01:37,879 --> 00:01:38,893 -Dije que está bien. 33 00:01:38,893 --> 00:01:39,941 -Oh Dios, ¿qué debo hacer? 34 00:01:41,472 --> 00:01:43,612 -Oh, ¿qué debo hacer al respecto? 35 00:01:54,477 --> 00:01:57,441 -¿Tienes alguna pegatina en tu equipaje? Por favor, compruebe. 36 00:01:58,129 --> 00:01:59,155 Nos vemos la próxima vez. 37 00:01:59,180 --> 00:02:00,223 Por favor vuelve. 38 00:02:00,333 --> 00:02:01,170 Sí. 39 00:02:01,370 --> 00:02:02,489 Por favor viaje con cuidado. 40 00:02:02,514 --> 00:02:04,335 -Por fin vete, por fin. 41 00:02:04,837 --> 00:02:06,274 -Por favor ten cuidado. 42 00:02:06,299 --> 00:02:07,413 -Por fin va. 43 00:02:08,316 --> 00:02:09,589 -Por favor vuelve. 44 00:03:11,902 --> 00:03:13,199 (tono de llamada del teléfono). 45 00:03:13,313 --> 00:03:15,060 Este es Jeong Hae-ra. 46 00:03:15,445 --> 00:03:16,062 si si. 47 00:03:16,452 --> 00:03:17,373 Ah, sí. 48 00:03:17,398 --> 00:03:18,909 ¿Eres el cliente que me llamó antes? 49 00:03:22,700 --> 00:03:26,643 Goseong convertido en hotel Está a unas 2 horas de la estación Jungang. 50 00:03:26,798 --> 00:03:29,064 Es un pueblo tranquilo cerca de Goseong. 51 00:03:29,089 --> 00:03:31,583 Pronto en la plaza Se celebrará un mercado navideño. 52 00:03:34,649 --> 00:03:35,539 hice algunas renovaciones 53 00:03:35,564 --> 00:03:38,745 El original fue construido hace 400 años. Se ha conservado tal cual. 54 00:03:38,770 --> 00:03:40,990 De hecho, se dice que fue un castillo donde vivían los caballeros en la Edad Media. 55 00:03:44,557 --> 00:03:47,183 ¿Es Hong Kong o un hombre asiático ahora? 56 00:03:47,208 --> 00:03:48,875 Corre el rumor de que él es el dueño del castillo. 57 00:03:49,007 --> 00:03:50,745 Rara vez vengo aquí. 58 00:03:52,979 --> 00:03:54,057 Bueno. 59 00:03:54,589 --> 00:03:56,965 Como eres tan rico, probablemente tengas muchos bienes inmuebles que administrar, ¿verdad? 60 00:04:01,988 --> 00:04:02,845 Sí. 61 00:04:03,014 --> 00:04:05,347 ¿Qué clase de mafia asiática es esta, tuerta? 62 00:04:05,372 --> 00:04:08,170 Hay muchos rumores, pero no creo que nadie lo haya visto. 63 00:04:22,203 --> 00:04:24,363 -(Hazlo) Hay una leyenda sobre ese castillo. 64 00:04:28,444 --> 00:04:29,898 En la habitación en lo alto de la torre. 65 00:04:29,923 --> 00:04:32,252 Dicen que si encuentras el grafiti tenue, tu deseo se hará realidad. 66 00:04:56,984 --> 00:05:02,375 Creí que cuando nos volviéramos a encontrar, estaríamos juntos para siempre. 67 00:05:10,380 --> 00:05:13,828 Nos vemos aquí cuando se acerque la Navidad. 68 00:05:34,924 --> 00:05:35,754 Ah, sí. 69 00:05:35,779 --> 00:05:36,923 ¿No te interesan los graffitis? 70 00:05:37,040 --> 00:05:39,262 Ahora buscaré vuelos para ti. 71 00:05:39,287 --> 00:05:43,144 La próxima semana ahora es de martes a jueves y viernes. Creo que es posible así. 72 00:05:43,267 --> 00:05:44,871 Hay un vuelo de conexión a Estambul. 73 00:05:44,896 --> 00:05:45,928 si si. 74 00:05:45,953 --> 00:05:47,877 Entonces déjame descubrirlo. 75 00:05:48,322 --> 00:05:49,882 ¿Quieres hacer una reserva en un hotel de Goseong? 76 00:05:52,337 --> 00:05:53,098 -¿Es así? 77 00:05:53,123 --> 00:05:54,078 Por favor descúbrelo. 78 00:05:54,215 --> 00:05:58,206 Incluso el dueño de ese castillo con mala reputación Sería divertido venir aquí ahora. 79 00:05:58,648 --> 00:05:59,865 Esperaré tu contacto. 80 00:06:47,320 --> 00:06:48,612 No puedo morir. 81 00:06:49,661 --> 00:06:51,523 -Vuelve a tus sentidos. 82 00:06:52,108 --> 00:06:54,055 -(Sharon) Ese hombre no es mi hombre. 83 00:06:56,006 --> 00:06:57,920 -(Suho) Si existe la próxima vida. 84 00:06:59,890 --> 00:07:02,238 Entonces asegúrate de nacer en un buen lugar. 85 00:07:03,219 --> 00:07:08,281 -Ahora todo tiene que volver a su lugar. 86 00:07:20,731 --> 00:07:21,675 -(Hazlo) Bebé. 87 00:07:21,814 --> 00:07:23,280 Hoy vuelvo a trabajar horas extras. 88 00:07:23,754 --> 00:07:26,408 Creo que tendré que quedarme despierto toda la noche debido a la huelga de las aerolíneas europeas. 89 00:07:34,159 --> 00:07:35,758 -(Jihoon) Hagámoslo, debes estar cansado. 90 00:07:36,411 --> 00:07:37,709 Yo también sigo en la fiscalía. 91 00:07:38,615 --> 00:07:39,987 Haga su trabajo de manera sucinta y salga del trabajo rápidamente. 92 00:07:40,071 --> 00:07:41,920 Siempre envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa. 93 00:07:42,694 --> 00:07:43,510 Nos vemos mañana. 94 00:07:44,666 --> 00:07:45,435 Te extraño. 95 00:07:45,863 --> 00:07:46,651 Yo también mucho. 96 00:08:13,433 --> 00:08:14,701 (Suena el timbre). 97 00:08:16,788 --> 00:08:18,243 ¿quién eres? 98 00:08:37,490 --> 00:08:38,548 -Ten cuidado. No te lastimes. 99 00:10:30,882 --> 00:10:33,276 -Oye, ¿todos los artículos de lujo son así hoy en día? ¿oh? 100 00:10:33,301 --> 00:10:35,595 Hacían imposible quitarse las cosas y volverlas a poner. 101 00:10:35,620 --> 00:10:37,113 Hoy en día se hacen muchas cosas con pinzas para la ropa. 102 00:10:37,138 --> 00:10:38,865 -Es por gente como mi hermana. 103 00:10:39,048 --> 00:10:41,152 Persona que lo usa una vez y lo devuelve o lo vende. 104 00:10:41,177 --> 00:10:41,795 -Oye, mira esto. 105 00:10:41,820 --> 00:10:42,384 Mirar. 106 00:10:42,384 --> 00:10:43,180 Eso es suficiente, ¿verdad? 107 00:10:44,238 --> 00:10:45,197 Me caí de nuevo, ¿qué debo hacer? 108 00:10:45,222 --> 00:10:45,968 Agreguemos más. 109 00:10:46,525 --> 00:10:47,413 Inténtalo. 110 00:10:47,891 --> 00:10:49,172 Por favor vuelve. 111 00:10:49,566 --> 00:10:50,270 -Señor. Hae-ra, llámame. 112 00:10:50,295 --> 00:10:50,938 Recibí una llamada. 113 00:10:54,949 --> 00:10:55,625 -Hola. 114 00:10:55,625 --> 00:10:56,567 Este es Jeong Hae-ra. 115 00:10:56,567 --> 00:10:58,392 -¿Usaste la ropa que te envié? 116 00:10:59,855 --> 00:11:02,920 Véndelo y paga el alquiler. ¿No viniste al palacio de Jigiri? 117 00:11:03,910 --> 00:11:05,415 -Ya lo verás más tarde. 118 00:11:06,259 --> 00:11:06,785 -ah! 119 00:11:06,810 --> 00:11:08,748 El hijo mayor del grupo nominado de hoy también es Ondae. 120 00:11:09,112 --> 00:11:09,836 -¿sin embargo? 121 00:11:09,952 --> 00:11:11,233 -Tu novio también viene, ¿no? 122 00:11:12,630 --> 00:11:13,477 -por supuesto. 123 00:11:15,028 --> 00:11:17,952 -El guapo novio fiscal por fin lo está luciendo. 124 00:11:21,154 --> 00:11:22,771 -Oye, ¿has decidido irte de luna de miel? 125 00:11:23,245 --> 00:11:23,775 hazlo conmigo 126 00:11:23,775 --> 00:11:24,509 Seré bueno contigo. 127 00:11:24,919 --> 00:11:25,822 -ey. 128 00:11:26,147 --> 00:11:27,465 Decide dónde está. 129 00:11:27,803 --> 00:11:29,294 Sal ahora. ¡oh! 130 00:11:29,415 --> 00:11:30,204 -Espera un minuto, espera un minuto. 131 00:11:31,197 --> 00:11:32,700 -¿Qué está sucediendo? 132 00:11:33,149 --> 00:11:34,856 -¿Es usted el gerente Cho de Productos Taegu? 133 00:11:34,881 --> 00:11:35,861 -¿Eres tú? 134 00:11:35,886 --> 00:11:36,414 ¡este! 135 00:11:36,439 --> 00:11:36,866 ey. 136 00:11:37,193 --> 00:11:37,802 -Vaya. 137 00:11:38,821 --> 00:11:39,663 ¿Por qué eres así? 138 00:11:40,502 --> 00:11:41,280 -ey. 139 00:11:41,280 --> 00:11:44,222 ¿Estás planeando follarme? 140 00:11:44,222 --> 00:11:46,364 Mi esposa siempre mira su teléfono. 141 00:11:46,364 --> 00:11:48,787 ¿Qué debo hacer si envío un mensaje de texto para hacer una reserva para Hakone Hot Springs? 142 00:11:50,571 --> 00:11:52,140 -Viajar con alguien que no sea su esposa 143 00:11:52,140 --> 00:11:54,732 hice lo que me pediste No se introdujo ningún texto de reserva. 144 00:11:55,040 --> 00:11:56,745 Esto fue enviado desde un hotel japonés. 145 00:11:56,956 --> 00:11:57,528 -¡repentino! 146 00:11:59,718 --> 00:12:01,118 Nuestro contrato de viaje de negocios de empresa 147 00:12:01,621 --> 00:12:03,240 Ahora se lo dejaré a otra agencia de viajes. 148 00:12:03,265 --> 00:12:04,378 Lo sé. ¿oh? 149 00:12:04,904 --> 00:12:06,371 -¿No te estás disculpando? 150 00:12:07,350 --> 00:12:08,709 -¡Esto es real! 151 00:12:13,490 --> 00:12:17,921 -Presentar ese CCTV como prueba. Voy a demandarte por agresión. 152 00:12:22,034 --> 00:12:23,377 -Hola Marco. 153 00:12:23,402 --> 00:12:24,259 -Hola, Suho. 154 00:13:08,587 --> 00:13:10,546 -Pero probablemente no me reconocerás. 155 00:13:16,812 --> 00:13:17,669 -¿Estás bien? 156 00:13:18,176 --> 00:13:19,170 No estás loco. 157 00:13:19,170 --> 00:13:20,249 La cara del niño... 158 00:13:20,368 --> 00:13:22,072 ¿Qué estabas haciendo sin detenerme? 159 00:13:22,110 --> 00:13:23,285 -Traté de detenerlo. 160 00:13:23,310 --> 00:13:24,174 (tono de llamada del celular). 161 00:13:24,199 --> 00:13:25,242 -Realmente me voy a sorprender, de verdad. 162 00:13:25,267 --> 00:13:26,355 ¿Estás bien? 163 00:13:26,380 --> 00:13:26,788 -¿Estás bien? 164 00:13:29,215 --> 00:13:30,168 -¿Hola? 165 00:13:33,125 --> 00:13:34,023 ¿Comisaría de policía? 166 00:13:34,839 --> 00:13:37,069 -(Policía) Estamos cooperando con el fiscal Jihoon Choi en la investigación. 167 00:13:37,273 --> 00:13:40,530 ¿Podrías darme algo de ayuda? 168 00:13:43,489 --> 00:13:45,758 -Sería perfecto si demandaras al director Cho mientras estás aquí. 169 00:13:55,260 --> 00:13:56,109 bebé. 170 00:14:03,807 --> 00:14:04,460 Bebé... 171 00:14:07,549 --> 00:14:08,855 ¿Qué está pasando? 172 00:14:08,880 --> 00:14:10,406 No he podido contactar contigo en todo el día de hoy. ¿oh? 173 00:14:13,107 --> 00:14:15,301 ¿Estás involucrado en algo como Gate? 174 00:14:16,647 --> 00:14:17,504 ¿Sucio? 175 00:14:18,593 --> 00:14:19,232 ¿oh? 176 00:14:19,379 --> 00:14:20,334 bebé. 177 00:14:20,359 --> 00:14:21,553 -¡Oye, Choi Ji-hoon! 178 00:14:24,801 --> 00:14:25,985 -¡Vaya! 179 00:14:26,706 --> 00:14:27,671 Ah, ¿qué debo hacer? 180 00:14:28,365 --> 00:14:30,324 -Oye, ¿cómo pudiste hacerme esto? 181 00:14:31,346 --> 00:14:32,692 cuanto te amaba 182 00:14:32,717 --> 00:14:33,615 - Basta, basta. 183 00:14:34,156 --> 00:14:36,103 -Dame ocho mil de mi dinero, cabrón. 184 00:14:36,128 --> 00:14:37,672 ¿Por qué eres así, de verdad? 185 00:14:38,767 --> 00:14:39,389 -bebé. 186 00:14:39,414 --> 00:14:40,804 ¿De qué se trata todo esto realmente? 187 00:14:40,829 --> 00:14:41,266 -¿qué? 188 00:14:41,433 --> 00:14:43,171 ¿Estafaste siquiera el dinero de esta anciana? 189 00:14:44,053 --> 00:14:45,468 Esta persona está desempleada. 190 00:14:45,920 --> 00:14:46,774 No soy fiscal. 191 00:14:50,418 --> 00:14:51,329 -Oye, mira. 192 00:14:52,364 --> 00:14:54,078 Creo que hay algún malentendido. 193 00:14:55,199 --> 00:14:58,250 hay muchas noticias ¿Conoce al fiscal Kang Jae-joo del Departamento Especial de la Fiscalía del Distrito Central? 194 00:14:58,802 --> 00:15:01,710 Saludándolo en el restaurante seolleongtang Lo he visto mucho. 195 00:15:01,735 --> 00:15:02,166 Entonces... 196 00:15:02,191 --> 00:15:06,128 -Mi madre vivió en una pensión en Sillim-dong durante mucho tiempo. 197 00:15:06,206 --> 00:15:08,244 Tengo bastantes profesionales jurídicos cercanos. 198 00:15:27,543 --> 00:15:29,040 -¿Qué les pasa a tus labios? ¿Explotó? 199 00:15:34,344 --> 00:15:38,167 Es gracioso decirlo en esta situación. Me gustó mucho Hae-ra. 200 00:15:39,179 --> 00:15:40,972 ¿Cuándo alguna vez he pedido dinero? 201 00:15:40,997 --> 00:15:41,523 No hay ninguno. 202 00:15:41,548 --> 00:15:42,673 ¿Por qué hiciste eso? 203 00:15:42,673 --> 00:15:43,770 Lo hice porque te amaba. 204 00:15:44,820 --> 00:15:46,334 -¿Por qué mentiste? 205 00:15:49,152 --> 00:15:51,354 ¿Por qué fingiste tan tontamente ser un fiscal falso? 206 00:15:51,379 --> 00:15:52,595 No tengo dinero. 207 00:15:53,338 --> 00:15:54,495 -Lo hice porque sentí lástima. 208 00:15:55,771 --> 00:15:56,858 -¿De qué tienes lástima? 209 00:15:59,035 --> 00:16:00,853 -Me compadezco de todo de ti. 210 00:16:03,357 --> 00:16:04,764 -Oh Dios. Hola. 211 00:16:04,941 --> 00:16:06,235 Oh Dios mío, ¿qué está pasando? 212 00:16:06,396 --> 00:16:07,668 gracias. 213 00:16:07,776 --> 00:16:09,064 -Felicitaciones por su boda. 214 00:16:11,477 --> 00:16:12,607 -Hola. 215 00:16:12,632 --> 00:16:14,236 La hija menor del presidente Chung. 216 00:16:14,261 --> 00:16:15,326 ¿Dijiste hola? 217 00:16:15,478 --> 00:16:16,177 -Hola. 218 00:16:16,202 --> 00:16:16,952 ¿Cómo has estado? 219 00:16:16,977 --> 00:16:18,029 -Ah, hola. 220 00:16:18,054 --> 00:16:18,837 -qué. 221 00:16:18,837 --> 00:16:20,018 -Felicitaciones por su boda. 222 00:16:20,018 --> 00:16:20,841 -gracias. 223 00:16:20,841 --> 00:16:22,265 ¿Cómo está el ánimo estos días? 224 00:16:22,265 --> 00:16:27,999 -El novio de mi amiga también es el fiscal Choi Ji-hoon. ¿Equipo de planificación de inteligencia criminal de la Fiscalía Suprema? 225 00:16:27,999 --> 00:16:28,659 Dicen que está ahí. 226 00:16:28,659 --> 00:16:30,991 -Ese es el mejor campo de élite. 227 00:16:30,991 --> 00:16:33,394 En el futuro seré Ministro de Justicia o Presidente. 228 00:16:33,765 --> 00:16:34,282 -Oh Dios. 229 00:16:35,319 --> 00:16:36,757 -Tendrás que esperar y ver para descubrirlo. 230 00:16:39,241 --> 00:16:40,585 -Es hora de llegar. 231 00:16:41,122 --> 00:16:41,852 espera un minuto. 232 00:16:41,888 --> 00:16:42,595 espera un segundo. 233 00:16:42,620 --> 00:16:43,026 -eh. 234 00:16:43,164 --> 00:16:45,079 -Porque tengo un novio que es un fiscal popular. 235 00:16:45,104 --> 00:16:47,440 Sentí pena por él cuando lo vi ganar confianza. 236 00:16:47,896 --> 00:16:50,185 Entonces no podía hablar ni irme. 237 00:16:52,495 --> 00:16:54,294 -¿Qué hiciste al quitarle dinero a otras mujeres? 238 00:16:54,883 --> 00:16:55,398 -Ah... 239 00:16:55,423 --> 00:16:56,586 Pregunta algo así. 240 00:17:03,302 --> 00:17:04,953 -Realmente me gustaste mucho. 241 00:17:06,487 --> 00:17:09,259 Es cálido y escucha lo que tengo que decir. 242 00:17:10,018 --> 00:17:13,289 Y más que nada me gustó porque era fiscal. 243 00:17:14,043 --> 00:17:14,914 -Mira esto. 244 00:17:15,669 --> 00:17:20,283 -Pero ahora, aunque no seas fiscal, Creo que te puede gustar. 245 00:17:26,185 --> 00:17:27,530 Sólo dame un poco más de tiempo. 246 00:17:29,783 --> 00:17:30,908 -Entonces no puede hacer eso, Sr. Hae-ra. 247 00:17:31,374 --> 00:17:32,957 Si vives así, sufrirás para siempre. 248 00:17:33,376 --> 00:17:36,210 -Devolver todo el dinero que recibiste. Sólo evita el arresto, ¿vale? 249 00:17:36,292 --> 00:17:38,987 -Hae-ra, no te veré más. 250 00:17:39,012 --> 00:17:40,397 Odio a las mujeres sin dinero. 251 00:17:42,034 --> 00:17:42,572 -¿qué? 252 00:17:47,137 --> 00:17:48,908 -Escúcheme atentamente a partir de ahora, señor Hae-ra. 253 00:17:49,612 --> 00:17:51,651 Un hombre guapo aparece en el futuro. Si dices que me amas 254 00:17:51,676 --> 00:17:52,866 Debes huir a toda costa. 255 00:17:54,210 --> 00:17:54,788 -¿por qué? 256 00:17:55,177 --> 00:17:58,298 -Una mujer que perdió a sus padres a una edad temprana y ahora mantiene a su tía. ¿A quién conocerías estos días? 257 00:18:02,307 --> 00:18:05,929 Entonces estoy pensando en vivir solo. 258 00:18:06,428 --> 00:18:08,070 No te dejes sacudir porque te sientes solo. 259 00:18:10,413 --> 00:18:11,136 -bueno. 260 00:18:14,698 --> 00:18:18,197 -Cuando un hombre guapo se te acerca Debes huir a toda costa. 261 00:18:18,607 --> 00:18:21,827 esos tipos son asesinos Esta persona necesita este órgano. 262 00:18:23,246 --> 00:18:23,898 ¡ah! 263 00:18:25,640 --> 00:18:27,193 Ah, estoy preocupada. 264 00:18:29,078 --> 00:18:30,625 -Hasta ahora fue divertido. 265 00:18:31,508 --> 00:18:33,610 Estaba muy agradecido por engañarme. 266 00:18:35,016 --> 00:18:35,863 -bueno. 267 00:18:35,890 --> 00:18:37,191 Así es como tienes que huir. 268 00:18:37,216 --> 00:18:38,305 No lo olvide, Sr. Hae-ra. 269 00:19:26,712 --> 00:19:28,376 -¿Cuánto cuesta aquí el pyeong? 270 00:19:28,401 --> 00:19:30,790 -Son alrededor de 9 millones de wones por pyeong. Sigue aumentando. 271 00:19:30,815 --> 00:19:31,911 -¿eh? 272 00:19:33,063 --> 00:19:37,340 No, es un barrio de mierda. ¿Por qué es tan caro? 273 00:19:38,348 --> 00:19:38,940 Chi... 274 00:19:39,112 --> 00:19:40,410 Vámonos. 275 00:19:42,993 --> 00:19:44,274 No, ¿no lo haces? 276 00:19:47,175 --> 00:19:49,980 Escuché que Gon y Youngmi te verán hoy. 277 00:19:50,465 --> 00:19:51,192 ¿No fuiste? 278 00:19:52,816 --> 00:19:55,951 Ah, vine aquí para ver un edificio... 279 00:19:58,349 --> 00:19:59,261 ¿Qué le pasa a tu cara? 280 00:19:59,807 --> 00:20:00,765 ¿Lloraste? 281 00:20:06,406 --> 00:20:08,629 No existen las tonterías. 282 00:20:09,397 --> 00:20:11,903 Se parece mucho a mi padre. 283 00:20:14,717 --> 00:20:15,501 vamos. 284 00:20:21,145 --> 00:20:22,711 -Presidente Park Cheol-min, como se esperaba, 285 00:20:22,736 --> 00:20:24,263 El área alrededor de ese vecindario se está desarrollando. 286 00:20:24,843 --> 00:20:26,263 Seguimos comprando edificios. 287 00:20:26,758 --> 00:20:29,574 Con un agente inmobiliario que te trata como una mano y un pie Hay un gerente de sucursal bancaria. 288 00:20:30,264 --> 00:20:32,151 También estamos solicitando préstamos a un nivel de riesgo. 289 00:20:36,976 --> 00:20:38,410 -Iré y me ocuparé de esta persona. 290 00:20:48,235 --> 00:20:49,131 ¡papá! 291 00:20:52,316 --> 00:20:54,243 Tío, por favor sálvame. 292 00:20:54,243 --> 00:20:56,208 Por favor salva a mi papá. 293 00:20:56,233 --> 00:20:57,498 Papá está dentro. 294 00:20:57,666 --> 00:20:59,030 ayuda. 295 00:20:59,655 --> 00:21:00,395 señor. 296 00:21:00,606 --> 00:21:01,890 ayuda. 297 00:21:04,578 --> 00:21:05,505 ¡papá! 298 00:21:20,564 --> 00:21:21,556 -papá. 299 00:21:23,060 --> 00:21:25,173 -Conoces al mejor amigo de papá, ¿verdad? 300 00:21:25,327 --> 00:21:26,501 Este es el hijo del Dr. Moon. 301 00:21:27,254 --> 00:21:28,804 -Oh, ¿ese genio de las matemáticas? 302 00:21:31,963 --> 00:21:35,663 -Suho ahora toca todos los fines de semana y vacaciones. Vendré y me quedaré aquí. 303 00:21:36,000 --> 00:21:37,604 Mi papá aceptó convertirse en mi tutor. 304 00:21:37,774 --> 00:21:39,716 Mi hermano también me ayudará a estudiar. 305 00:21:41,942 --> 00:21:42,696 Entremos. 306 00:21:50,166 --> 00:21:51,623 -La pendiente... 307 00:22:04,140 --> 00:22:06,797 -Juguemos una hora y luego volvamos y nos relajemos, oppa. 308 00:22:06,822 --> 00:22:07,208 ¿eh? 309 00:22:07,412 --> 00:22:08,328 -No. 310 00:22:08,416 --> 00:22:09,363 Terminas esto y te vas. 311 00:22:09,591 --> 00:22:11,283 -Aang. 312 00:22:13,220 --> 00:22:14,684 -¿No me tienes miedo? 313 00:22:15,746 --> 00:22:16,723 -¿Por qué tienes miedo? 314 00:22:18,195 --> 00:22:19,571 Ah, ¿esa cicatriz? 315 00:22:20,125 --> 00:22:22,116 Dicen que se pueden rallar patatas para las quemaduras. 316 00:22:22,590 --> 00:22:23,940 No hay nada de qué preocuparse. 317 00:22:26,027 --> 00:22:29,791 -¿Tienes buena personalidad o eres ignorante? 318 00:22:31,760 --> 00:22:33,870 -Tienes algo de respeto por tu hermano. 319 00:22:33,895 --> 00:22:35,551 Porque no soy bueno en matemáticas. 320 00:22:35,576 --> 00:22:36,767 -Dijo que ni siquiera sabía hablar coreano. 321 00:22:48,218 --> 00:22:50,257 Aún no conoces el tema de Jeonghae-ra, ¿verdad? 322 00:22:52,052 --> 00:22:52,757 -Sí. 323 00:22:53,493 --> 00:22:56,429 El presidente Jeong y su esposa Hay un informe de muerte... 324 00:22:56,989 --> 00:22:58,173 -Solo necesitas estar vivo. 325 00:22:58,298 --> 00:23:00,287 -Es cierto que la empresa también quebró. 326 00:23:00,419 --> 00:23:01,517 La casa también desapareció. 327 00:23:02,201 --> 00:23:03,645 Parece que la situación era muy difícil. 328 00:23:04,301 --> 00:23:06,012 -Por favor verifique si cambié mi nombre. 329 00:23:06,982 --> 00:23:08,076 Debes encontrarlo. 330 00:23:21,177 --> 00:23:22,769 (Suho) Probablemente pasó por mi culpa. 331 00:23:28,070 --> 00:23:28,758 -bebé. 332 00:23:29,623 --> 00:23:30,263 bebé. 333 00:23:31,191 --> 00:23:33,141 No contesté el teléfono en todo el día. 334 00:23:34,486 --> 00:23:36,902 Intenté no decir nada si era posible. 335 00:23:36,934 --> 00:23:39,559 Esperé porque pensé que ya no funcionaría. 336 00:23:41,715 --> 00:23:43,539 -¿Qué está sucediendo? 337 00:23:44,291 --> 00:23:47,220 -No te lo dije porque la situación de la señora era lamentable. 338 00:23:47,245 --> 00:23:49,651 Tengo que desalojar la casa el próximo mes. 339 00:23:51,652 --> 00:23:52,388 -Por qué... 340 00:23:53,028 --> 00:23:55,466 -¿No sabías que tu tía se llevó todo el depósito? 341 00:23:58,412 --> 00:23:59,132 -¿Sí? 342 00:24:12,246 --> 00:24:14,993 -Vaya, ¿qué clase de lío es este? 343 00:24:15,793 --> 00:24:17,041 ¿Qué sucede contigo? 344 00:24:17,066 --> 00:24:18,260 Dios mío, Dios mío. 345 00:24:18,870 --> 00:24:19,758 Dios mío. 346 00:24:19,758 --> 00:24:21,229 ¿Por qué es así? 347 00:24:22,079 --> 00:24:23,559 -¿Qué hiciste para retirar el depósito? 348 00:24:24,404 --> 00:24:25,934 El alquiler mensual y los gastos de manutención que pagué. 349 00:24:26,101 --> 00:24:27,614 ¿Qué hiciste con todo eso? 350 00:24:28,303 --> 00:24:31,565 -Pagarlo por el costo de cocinar y lavar la ropa. 351 00:24:32,378 --> 00:24:34,254 -¿Qué pasó con mi dinero? 352 00:24:40,286 --> 00:24:41,694 ¿Y qué es este préstamo? 353 00:24:42,211 --> 00:24:42,577 ¿oh? 354 00:24:42,602 --> 00:24:45,916 -Te refieres a tía y sobrino. De hecho, no eres diferente a los demás, ¿verdad? 355 00:24:45,941 --> 00:24:50,081 Como medio hermano de tu madre, desde que era joven. Crecí siendo tan ignorado. 356 00:24:50,976 --> 00:24:51,660 -tía. 357 00:24:53,742 --> 00:24:54,589 tía... 358 00:24:55,660 --> 00:25:00,087 Esto es una reversión, pero todos mis activos se destinaron a ello. 359 00:25:00,567 --> 00:25:03,067 -Estoy enfermado. 360 00:25:03,092 --> 00:25:08,050 Si no tengo estos medicamentos Sé que no puedes dormir, ¿no? 361 00:25:08,075 --> 00:25:11,386 Porque estás ocupado saliendo No piensas en mí en absoluto, ¿verdad? 362 00:25:13,242 --> 00:25:14,219 -Dame mi dinero. 363 00:25:14,720 --> 00:25:15,921 ¡Dame mi dinero! 364 00:25:15,946 --> 00:25:16,460 -Ay, ay. 365 00:25:16,485 --> 00:25:17,331 -¡Mi dinero! 366 00:25:17,356 --> 00:25:18,351 -Oh Dios... 367 00:25:23,366 --> 00:25:24,084 Oye. 368 00:25:34,410 --> 00:25:35,693 -¿Firmaste un contrato por la casa? 369 00:25:36,313 --> 00:25:39,498 -Lo vieron juntos al pasar. 370 00:25:39,523 --> 00:25:41,083 Al lado del mercado. 371 00:25:42,571 --> 00:25:44,089 -¿Te refieres a esa casa Hanok que se derrumbó? 372 00:25:44,114 --> 00:25:46,970 -Me costó firmar un contrato porque lo estaban remodelando. 373 00:25:46,995 --> 00:25:50,681 El mes pasado, fue designado distrito de preservación de Hanok. 374 00:25:50,706 --> 00:25:53,401 ¿Sabías que esto sucedería? 375 00:25:53,977 --> 00:25:55,882 -Una casa en la que nadie puede vivir... 376 00:25:57,002 --> 00:25:58,394 ¿Incluyendo un préstamo? 377 00:25:58,419 --> 00:26:01,769 -Escuché que sería una lotería si lo remodelaban. 378 00:26:13,077 --> 00:26:14,851 -Muramos juntas, tía. 379 00:26:15,117 --> 00:26:15,524 -Vaya. 380 00:26:15,524 --> 00:26:16,047 ¡Dios mío, muchacho! 381 00:26:16,047 --> 00:26:16,946 Dios mío, escúpelo. 382 00:26:16,971 --> 00:26:17,990 es una locura. 383 00:26:17,990 --> 00:26:20,813 -Si pensaste en mí en absoluto No puede ser así. 384 00:26:20,838 --> 00:26:21,896 -Oh, no. 385 00:26:21,896 --> 00:26:22,296 Escúpelo. 386 00:26:22,296 --> 00:26:23,109 Escúpelo. 387 00:26:23,109 --> 00:26:25,996 -Como viví ¿Cómo puedes hacer algo así cuando tu tía sabe más? 388 00:26:26,021 --> 00:26:27,776 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 389 00:26:27,801 --> 00:26:28,759 -Oh, muchacho. 390 00:26:28,759 --> 00:26:29,763 No hagas esto. 391 00:26:29,763 --> 00:26:30,567 tu mueres 392 00:26:30,592 --> 00:26:31,439 Escúpelo, escúpelo. 393 00:26:32,213 --> 00:26:33,297 -Moriremos juntos. 394 00:26:34,849 --> 00:26:36,172 Morimos juntos. 395 00:26:37,574 --> 00:26:40,416 ¡Moriremos juntos! 396 00:26:41,290 --> 00:26:42,663 -Me estoy muriendo. 397 00:26:43,191 --> 00:26:44,457 -¡Comer! 398 00:26:46,058 --> 00:26:46,948 - Hazlo. 399 00:26:46,973 --> 00:26:48,145 ¿Por qué haces esto? 400 00:26:48,170 --> 00:26:48,632 detener. 401 00:26:50,456 --> 00:26:51,121 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 402 00:26:51,146 --> 00:26:51,501 despertar. 403 00:26:51,526 --> 00:26:52,517 detener. despertar. 404 00:26:54,101 --> 00:26:55,229 Tía, ¿estás bien? 405 00:26:55,317 --> 00:26:56,545 -¿Qué es esto? 406 00:26:59,918 --> 00:27:01,918 Sabía que sería así, Binti Nage. 407 00:27:02,622 --> 00:27:04,078 ¿Por qué no viniste hoy? 408 00:27:07,869 --> 00:27:08,958 -ah! 409 00:27:25,146 --> 00:27:26,138 -Tía, ¿qué pasa? 410 00:27:40,811 --> 00:27:41,559 (Gon) ¡Hazlo! 411 00:27:43,490 --> 00:27:44,928 Oye, ¿dónde estás? 412 00:27:45,468 --> 00:27:46,734 -Eso es malo. 413 00:27:47,747 --> 00:27:48,811 ¿Qué son ustedes? 414 00:27:49,715 --> 00:27:50,258 -(Voy a) Hazlo. 415 00:27:54,242 --> 00:28:00,984 -Preocuparse por ganarse la vida y preocuparse por la matrícula. Pasé mis 20 años trabajando a tiempo parcial. 416 00:28:03,950 --> 00:28:10,007 Incluso si vivo muy duro Todavía soy ignorado. 417 00:28:25,525 --> 00:28:28,069 nadie me ama 418 00:28:31,947 --> 00:28:36,194 Alguien como yo nunca podría casarse. 419 00:29:52,339 --> 00:29:54,687 Supongo que voy a morir ahora. 420 00:29:56,743 --> 00:29:59,012 Realmente ves un panorama. 421 00:30:24,156 --> 00:30:25,152 -(Joven Suho) Hae-ra. 422 00:30:35,839 --> 00:30:36,842 Hazlo. 423 00:30:40,182 --> 00:30:42,095 -Puedo ver a Suho oppa también... 424 00:30:50,849 --> 00:30:52,369 -(Joven Suho) No puedo dormir. 425 00:30:52,909 --> 00:30:53,729 Hazlo. 426 00:31:00,866 --> 00:31:01,602 Hazlo. 427 00:31:02,481 --> 00:31:03,113 ¿Debería hacerlo? 428 00:31:16,281 --> 00:31:17,058 Hazlo. 429 00:31:18,241 --> 00:31:19,761 - Salgamos. - Ah, ¿qué estás haciendo? 430 00:31:19,761 --> 00:31:20,421 -Salgamos. 431 00:31:20,446 --> 00:31:21,593 Demos una vuelta y volvamos. 432 00:31:23,690 --> 00:31:25,371 -Oppa, Merong. 433 00:31:33,726 --> 00:31:34,919 -Eh... 434 00:31:36,326 --> 00:31:37,818 Lo siento. 435 00:32:03,108 --> 00:32:04,176 -no llores. 436 00:32:05,984 --> 00:32:09,773 Definitivamente estarás bien. 437 00:32:15,397 --> 00:32:18,529 No hay nada que bloquee tu camino. 438 00:32:20,004 --> 00:32:22,478 Lograrás todo lo que deseas. 439 00:34:21,257 --> 00:34:24,333 -Como regalo de Navidad Por favor use un abrigo de cachemira. 440 00:34:25,117 --> 00:34:27,022 Eres muy bendecida, nuestra pequeña. 441 00:34:31,471 --> 00:34:32,831 -(Hazlo) Sharon Modista. 442 00:34:34,623 --> 00:34:35,406 así es. 443 00:34:36,878 --> 00:34:38,948 También hubo momentos así. 444 00:34:41,650 --> 00:34:45,275 De repente, mi padre y mi madre fallecieron y la casa se derrumbó. 445 00:34:47,245 --> 00:34:50,006 Al final no pude encontrar el abrigo. 446 00:35:02,768 --> 00:35:05,406 Después de ponerle el abrigo, se veía así. 447 00:35:18,878 --> 00:35:20,470 Si lo encuentro de nuevo y lo uso 448 00:35:23,716 --> 00:35:25,779 ¿Puedes cambiar tu vida? 449 00:35:40,322 --> 00:35:41,929 -(Suho) Me compadezco de todo de ti. 450 00:35:41,954 --> 00:35:45,122 -(Youngmi) Véndelo y paga el alquiler mensual. ¿No viniste al palacio de Jigiri? 451 00:35:45,147 --> 00:35:46,593 - Decide, ¿dónde está? 452 00:35:46,593 --> 00:35:47,648 -¿Cómo pudiste hacerme esto? 453 00:35:47,673 --> 00:35:48,860 -Mueres así. 454 00:35:56,205 --> 00:36:01,127 -(Hazlo) Era un callejón a la derecha después de pasar la catedral. 455 00:36:08,621 --> 00:36:11,602 -(Sharon) Como regalo de Navidad. Por favor, póngase el abrigo. 456 00:36:12,305 --> 00:36:14,162 Eres muy bendecida, nuestra pequeña. 457 00:37:31,825 --> 00:37:34,119 -¿Aún no se ha ido? 458 00:37:58,386 --> 00:37:59,875 (Llaman a la puerta). 459 00:38:07,532 --> 00:38:08,929 -Eh... 460 00:38:13,348 --> 00:38:14,804 Hola a todos. 461 00:38:14,982 --> 00:38:16,868 Booni volvió con vida. 462 00:38:17,028 --> 00:38:18,174 hermano. 463 00:38:18,316 --> 00:38:20,053 Bun-i volvió con vida. 464 00:39:14,548 --> 00:39:16,769 -Es la ropa que querías usar. 465 00:39:18,370 --> 00:39:22,917 Ponte esa ropa y muere en mi lugar. 466 00:39:39,418 --> 00:39:40,394 ¿Quién eres? 467 00:39:41,482 --> 00:39:42,571 -Oye, hola. 468 00:39:46,438 --> 00:39:50,078 Cuando era joven, me hicieron el abrigo aquí. Recordé lo que no pude encontrar... 469 00:39:51,726 --> 00:39:52,830 Lo siento. 470 00:39:54,159 --> 00:39:55,901 ¿Te da vergüenza a altas horas de la noche? 471 00:39:56,881 --> 00:40:01,954 Pero hoy tenía muchas ganas de morir. Después de masticar la medicina... 472 00:40:03,858 --> 00:40:07,089 aquí cuando yo era joven Me recuerda al abrigo que usé el día de Navidad. 473 00:40:07,611 --> 00:40:08,593 - ¿Jeong Hae-ra? 474 00:40:10,470 --> 00:40:12,182 Mi cara permanece de cuando era joven. 475 00:40:12,690 --> 00:40:14,340 Si no me lo hubieras dicho, no lo habría sabido. 476 00:40:16,593 --> 00:40:19,776 ¿Cómo acabó así la única hija de una familia rica? ¿Se ha vuelto desgastado y antiguo? 477 00:40:25,175 --> 00:40:26,952 -¿Tal vez sea por ese maldito abrigo? 478 00:40:28,936 --> 00:40:31,781 Incluso si encontrara ese abrigo y lo usara Mi vida ha sido así... 479 00:40:32,485 --> 00:40:35,638 - Perfecto como regalo de Navidad Abrigo de cachemir morado flor. 480 00:40:38,652 --> 00:40:39,740 - ¿Te acuerdas? 481 00:40:41,471 --> 00:40:42,471 -Sígueme. 482 00:40:56,417 --> 00:40:58,562 Creo que me dieron leche cuando era joven. 483 00:40:59,070 --> 00:41:00,626 Mezclé un poco de ron con té negro. 484 00:41:01,084 --> 00:41:01,901 Disfrutar. 485 00:41:08,431 --> 00:41:09,950 Tráelo cuando estés listo. 486 00:41:10,484 --> 00:41:12,934 Ah, ahí estás. 487 00:41:31,716 --> 00:41:33,205 Este es el diseño, ¿verdad? 488 00:41:36,585 --> 00:41:37,883 Pruébalo. 489 00:41:40,132 --> 00:41:41,490 - Eso no tiene sentido. 490 00:41:44,082 --> 00:41:45,106 Esto no tiene sentido. 491 00:41:45,778 --> 00:41:47,939 Supuse esto cuando tenía catorce años, entonces, ¿cómo podría ser esto...? 492 00:41:48,062 --> 00:41:52,510 -Lo que ves no lo es todo Lo que sé no lo es todo. 493 00:41:53,486 --> 00:41:54,094 gobernante. 494 00:42:12,686 --> 00:42:13,455 espera un segundo. 495 00:42:40,357 --> 00:42:41,457 Bueno, echa un vistazo. 496 00:43:01,082 --> 00:43:01,882 -¿Cómo...? 497 00:43:03,872 --> 00:43:05,551 ¿Cómo puede ser esto? 498 00:43:08,909 --> 00:43:09,677 -¿qué? 499 00:43:11,134 --> 00:43:12,366 -Eres tan bonita. 500 00:43:16,266 --> 00:43:17,611 -Eso está bien. 501 00:43:18,382 --> 00:43:19,714 Me siento muy bien. 502 00:43:42,979 --> 00:43:43,679 Ponte manos a la obra. 503 00:43:43,849 --> 00:43:44,296 -No. 504 00:43:44,321 --> 00:43:46,519 Tengo un autobús nocturno. 505 00:43:47,364 --> 00:43:47,924 Eh... 506 00:44:07,908 --> 00:44:08,938 -(Sharon) Sr. Hae-ra. 507 00:44:11,533 --> 00:44:13,689 ¿Hay alguna razón por la que viniste a recoger tu abrigo? 508 00:44:19,898 --> 00:44:21,806 -Quería morir... 509 00:44:23,400 --> 00:44:28,180 Si encuentras esto y lo usas Siento que puedo cambiar mi vida. 510 00:44:29,076 --> 00:44:30,601 -¿Por qué quieres morir? 511 00:44:32,186 --> 00:44:34,133 -No tengo motivos para querer vivir. 512 00:44:36,429 --> 00:44:39,177 -Si te doy una razón para querer vivir... 513 00:44:41,217 --> 00:44:45,501 ¿Me darás algo que quiero? 514 00:44:51,088 --> 00:44:52,374 -¿Qué es eso? 515 00:44:54,157 --> 00:44:56,234 -Déjame ser tú. 516 00:45:01,886 --> 00:45:05,134 -No, está en mal estado y es antiguo. Cada vez que discrepas. 517 00:45:05,159 --> 00:45:06,575 -Cambiar nuestras vidas. 518 00:45:07,263 --> 00:45:08,877 Seré tuyo. 519 00:45:15,486 --> 00:45:16,365 -Seguro. 520 00:45:17,006 --> 00:45:17,822 Hagámoslo de esa manera. 521 00:45:23,243 --> 00:45:25,122 -Lo prometí. 522 00:45:27,689 --> 00:45:30,178 -Entonces, ¿seré feliz a partir de ahora? 523 00:45:31,149 --> 00:45:32,395 ¿Solo quieres vivir? 524 00:45:33,467 --> 00:45:35,121 -Será mejor que ahora. 525 00:45:37,077 --> 00:45:38,942 También te haré ropa bonita. 526 00:45:45,769 --> 00:45:48,060 Usando la ropa que hice... 527 00:45:51,451 --> 00:45:52,907 Relájate. 528 00:45:55,892 --> 00:45:57,252 Sr. Hae-ra. 529 00:46:02,672 --> 00:46:03,248 -¡Hermana! 530 00:46:03,643 --> 00:46:04,506 ¡Hermana! 531 00:46:04,888 --> 00:46:06,531 Hermana, despierta. 532 00:46:06,921 --> 00:46:08,660 Ah, te sorprendiste. 533 00:46:08,685 --> 00:46:10,116 Apaga el teléfono. 534 00:46:10,722 --> 00:46:12,379 Estoy sorprendido. 535 00:46:12,923 --> 00:46:14,428 ¿Pero por qué hace tanto frío? 536 00:46:14,453 --> 00:46:15,738 Vaya, hace frío. 537 00:46:15,763 --> 00:46:17,210 ¿Dormiste con la caldera apagada? 538 00:46:20,027 --> 00:46:21,163 Oh Dios mío, oh Dios mío. 539 00:46:21,337 --> 00:46:23,319 ¿Qué son todas estas drogas? 540 00:46:23,504 --> 00:46:25,126 ¿De verdad estás pensando en morir? 541 00:46:28,791 --> 00:46:30,885 Escuché que ibas a encontrarte con tu novio anoche. 542 00:46:30,910 --> 00:46:32,848 ¿Qué pasó? 543 00:46:37,025 --> 00:46:39,740 No, ¿tu tía volvió a ir a la sauna? 544 00:46:40,316 --> 00:46:41,223 Ay, Sr. 545 00:46:41,397 --> 00:46:44,391 Este lugar está hecho de huesos fríos. Supongo que fue el único que durmió en un lugar cálido. 546 00:46:46,920 --> 00:46:47,606 ¿qué? 547 00:46:49,463 --> 00:46:50,217 ¿qué? 548 00:46:51,927 --> 00:46:53,292 Ah~. 549 00:46:53,317 --> 00:46:54,780 ¿Qué es este abrigo? 550 00:46:55,002 --> 00:46:57,815 ¿Esto también te lo dio ese amigo rico? 551 00:46:57,840 --> 00:46:58,703 ¿oh? 552 00:46:58,703 --> 00:47:00,098 Ah, ¿es bonito? 553 00:47:02,105 --> 00:47:02,950 ¿Por qué? ¿Qué es? 554 00:47:03,447 --> 00:47:04,569 ¿Dónde lo compraste? 555 00:47:04,594 --> 00:47:05,831 ¿grandes almacenes? 556 00:47:09,246 --> 00:47:10,373 - Eso no tiene sentido. 557 00:47:17,861 --> 00:47:18,903 -Hola. 558 00:47:18,928 --> 00:47:20,377 buen día. 559 00:47:20,377 --> 00:47:21,464 -Bienvenido. 560 00:47:30,745 --> 00:47:31,195 - Hazlo. 561 00:47:31,327 --> 00:47:32,908 Escuché que la verdad fue ayer en un accidente. 562 00:47:34,136 --> 00:47:34,808 -¿Director Cho? 563 00:47:34,833 --> 00:47:35,656 -oh. 564 00:47:35,656 --> 00:47:38,153 Conducir ebrio temprano en la mañana Chocó contra un árbol de la calle y fue hospitalizado. 565 00:47:38,178 --> 00:47:39,609 Me castigaron, ¿verdad? 566 00:47:39,634 --> 00:47:41,054 Vinieron ayer y armaron un gran escándalo. 567 00:47:41,079 --> 00:47:42,494 Es algo así cuando la gente resulta herida... 568 00:47:42,672 --> 00:47:43,446 Mira, la cara. 569 00:47:43,446 --> 00:47:45,172 Es mucho mejor. 570 00:47:45,172 --> 00:47:46,381 Trabajar. 571 00:48:02,079 --> 00:48:03,092 Dicen que Osam Bulgogi es delicioso. 572 00:48:03,117 --> 00:48:03,760 Pide mucho. 573 00:48:03,760 --> 00:48:04,745 -Ah, es cierto. 574 00:48:04,745 --> 00:48:05,660 -Nos vemos en la oficina. 575 00:48:05,685 --> 00:48:06,384 -Sí. 576 00:48:08,263 --> 00:48:10,423 -Todos los bulgogi de Osam se han ido. 577 00:48:11,303 --> 00:48:12,631 Consigue un poco más. 578 00:48:12,656 --> 00:48:13,823 Me sentaré allí. 579 00:48:13,848 --> 00:48:14,392 -Eh, lo entiendo. 580 00:48:14,417 --> 00:48:15,681 Por favor, dame más Osam Bulgogi. 581 00:48:15,681 --> 00:48:17,742 -Oh Dios, se me acabó todo eso. 582 00:48:18,886 --> 00:48:20,887 No tienes suerte, niña. 583 00:48:21,412 --> 00:48:22,165 Come algo más. 584 00:48:22,165 --> 00:48:24,094 Las otras cosas también son deliciosas. 585 00:48:24,666 --> 00:48:26,543 -Todo lo demás es hierba. 586 00:48:27,139 --> 00:48:28,161 gracias por esta comida. 587 00:48:28,721 --> 00:48:31,266 -Tomar fotografías tomadas por un fotógrafo profesional local. 588 00:48:31,755 --> 00:48:33,330 Este es un nuevo mercado. 589 00:48:33,532 --> 00:48:35,509 Conseguir un fotógrafo profesional 590 00:48:35,534 --> 00:48:38,353 sólo a través de nuestra empresa Te permite hacer una reserva. 591 00:48:38,530 --> 00:48:39,752 -Lo siento. 592 00:48:39,777 --> 00:48:40,487 -oh. 593 00:48:42,099 --> 00:48:44,259 -Ya hay bastantes fotos calientes. 594 00:48:44,806 --> 00:48:47,332 Kim Bada en París, Hyun Seong-woo en Londres. 595 00:48:47,536 --> 00:48:47,912 -eh. 596 00:48:47,912 --> 00:48:49,968 En Eslovenia también hay grandes fotógrafos. 597 00:48:49,968 --> 00:48:51,388 Mi personalidad es un poco dura y... 598 00:48:52,042 --> 00:48:54,281 Es porque está sucio, pero mis habilidades fotográficas son perfectas... 599 00:48:55,035 --> 00:48:55,566 Vaya, oye. 600 00:48:55,762 --> 00:48:58,029 ¿Por qué me duele tanto el estómago? 601 00:48:58,307 --> 00:48:59,255 -yo también. 602 00:48:59,255 --> 00:48:59,850 -¿oh? 603 00:48:59,875 --> 00:49:02,315 -Osam bulgogi de antes. Creo que hay un pequeño problema. 604 00:49:02,804 --> 00:49:04,370 -Así es. 605 00:49:04,370 --> 00:49:06,149 El baño estaba lleno de gente. 606 00:49:06,149 --> 00:49:06,973 -¿oh? 607 00:49:07,433 --> 00:49:08,386 -¿Estás aquí? 608 00:49:08,386 --> 00:49:09,409 -Oye, es una emergencia. 609 00:49:09,434 --> 00:49:09,931 Primero que nada... 610 00:49:10,995 --> 00:49:12,914 Alguien tiene que irse ahora mismo. 611 00:49:13,394 --> 00:49:14,180 -Vaya. 612 00:49:14,467 --> 00:49:15,273 Que alguien salga. 613 00:49:15,273 --> 00:49:16,699 -No hay niños buenos... 614 00:49:34,049 --> 00:49:36,207 -(Hazlo) No tengo confianza, líder del equipo. 615 00:49:36,435 --> 00:49:38,751 nunca he estado en el extranjero Sabes que no hay ninguno. 616 00:49:38,923 --> 00:49:39,905 -Ya sabes, ya sabes, ya sabes. 617 00:49:39,930 --> 00:49:40,839 ¿Pero qué debo hacer? 618 00:49:40,839 --> 00:49:42,425 Nadie más saldrá ahora excepto tú. 619 00:49:42,425 --> 00:49:43,208 Vaya... 620 00:49:43,244 --> 00:49:43,723 Hazlo. 621 00:49:43,723 --> 00:49:45,391 Yo me haré cargo del costo 622 00:49:45,391 --> 00:49:47,110 Compra toda la ropa interior y cosmética que necesites. 623 00:49:47,110 --> 00:49:48,434 Cómpralo en la tienda libre de impuestos. 624 00:49:48,434 --> 00:49:49,727 Te daré Beopka, te daré Beopka. 625 00:49:52,969 --> 00:49:58,087 -Traslado en Estambul Cuando llegas a Liubliana, allí... 626 00:50:03,906 --> 00:50:05,346 No estoy soñando ahora mismo, ¿verdad? 627 00:51:02,301 --> 00:51:03,517 -¿Por qué llegaste tan tarde? 628 00:51:03,542 --> 00:51:04,244 -ey. Bien hecho, bien hecho. 629 00:51:05,097 --> 00:51:07,150 Ha llegado la platija sikhye. 630 00:51:07,672 --> 00:51:09,004 -Oye, sobreviví gracias a ti. 631 00:51:09,172 --> 00:51:10,708 -¿Pero para esto viniste aquí? 632 00:51:10,950 --> 00:51:12,231 -Vengo directamente de esa empresa... 633 00:51:12,675 --> 00:51:15,361 -Oye, compra algo en el supermercado. Voy al dormitorio a descansar. 634 00:51:28,544 --> 00:51:31,332 -Calendario de reuniones El gerente Han se encarga de ello. 635 00:51:33,650 --> 00:51:36,097 De todos modos, estoy terminando el registro corporativo. Gracias por tu arduo trabajo. 636 00:51:36,122 --> 00:51:37,406 -(Director Han) Oh, hola, director ejecutivo. 637 00:51:37,431 --> 00:51:38,974 Estoy hablando de Jeong Hae-ra. 638 00:51:43,276 --> 00:51:46,064 Estaba investigando el trato preferencial corporativo. Lo encontré. 639 00:51:47,290 --> 00:51:51,427 El nombre es diferente, pero esta es una foto de mi infancia. Porque la impresión es algo similar. 640 00:51:57,450 --> 00:52:01,623 Entonces no es el mar. Cuando se trata de gracia, es Hyera. 641 00:52:03,713 --> 00:52:05,846 ¿Eres alguien más? 642 00:52:21,337 --> 00:52:22,565 Cariño, ¿hola? 643 00:52:22,775 --> 00:52:23,419 Representante. 644 00:52:23,609 --> 00:52:24,555 Presidente, ¿puede oírme? 645 00:52:27,696 --> 00:52:29,072 -Gracias por su arduo trabajo, Director Han. 646 00:52:33,460 --> 00:52:35,995 Creo que es exactamente lo que estoy buscando. 647 00:53:30,516 --> 00:53:32,471 -Hasta que el líder del equipo consiga su billete de avión. 648 00:53:32,496 --> 00:53:34,117 Me dijo que volviera después de jugar. 649 00:53:34,420 --> 00:53:35,536 -bueno. Porque me sorprendió. 650 00:53:35,770 --> 00:53:37,488 Ve hoy y diviértete tomando fotografías. 651 00:53:37,513 --> 00:53:41,100 -Esta persona lleva más de dos meses fichada. Dijeron que hoy se les pinchó una rueda. 652 00:53:41,125 --> 00:53:45,105 Ve y hazme sentir bien. Haz un buen trabajo. 653 00:53:45,130 --> 00:53:46,491 -Realmente no tengo confianza. 654 00:53:46,491 --> 00:53:47,903 Ni siquiera me he acostumbrado todavía al desfase horario. 655 00:53:47,903 --> 00:53:51,250 -Solo toma esa foto. El aumento del 20% en las reservas es un aumento inmediato. 656 00:53:51,250 --> 00:53:52,955 -Si eres tan importante, tu superior debería hacerlo. 657 00:53:52,955 --> 00:53:53,887 Lo harás mejor. 658 00:53:53,887 --> 00:53:56,456 -Hoy nos dividimos en tres equipos. Tengo que ir de gira. 659 00:53:57,500 --> 00:53:58,056 -Ah... 660 00:53:58,056 --> 00:53:58,867 Ah, no lo sé. 661 00:53:58,867 --> 00:53:59,931 Simplemente desaparecerá. 662 00:53:59,931 --> 00:54:01,767 -Primero, agárralo y escóndete. 663 00:54:01,767 --> 00:54:02,712 ¿bueno? 664 00:54:19,550 --> 00:54:21,836 Siempre lleva un jersey de cuero negro cuando trabaja. 665 00:54:22,670 --> 00:54:24,908 Aunque es bastante alto y guapo. 666 00:54:25,078 --> 00:54:27,859 Con una feroz eslovena Estoy casado y tengo tres hijos. 667 00:54:36,089 --> 00:54:37,004 -Ah... 668 00:54:38,192 --> 00:54:41,379 -Mi esposa eslovena es ex jugadora de voleibol. 669 00:54:41,379 --> 00:54:44,535 A muchas mujeres que intentaron seducir a sus maridos les volaron los tímpanos. 670 00:54:56,893 --> 00:54:57,723 -Hola. 671 00:54:59,554 --> 00:55:00,386 Hola. 672 00:55:01,618 --> 00:55:03,347 Es un honor conocerte. 673 00:55:18,827 --> 00:55:21,738 Nos vemos aquí cuando se acerque la Navidad. 674 00:55:30,716 --> 00:55:31,548 El clima... 675 00:55:31,704 --> 00:55:32,922 Hace muy buen tiempo hoy. 676 00:55:41,605 --> 00:55:43,255 -Al principio era muy quisquilloso. 677 00:55:43,280 --> 00:55:46,334 Cuando te emociones, sé muy amable. Dijo que me dio la foto de mi vida. 678 00:55:47,276 --> 00:55:49,181 -Entonces, ¿nos tomamos una foto aquí primero? 679 00:55:49,697 --> 00:55:51,405 Normalmente tomo fotos a la izquierda así, ¿verdad? 680 00:55:51,430 --> 00:55:52,343 ¿Aproximadamente tanto? 681 00:55:52,343 --> 00:55:54,727 ¿Qué tal unos 45 grados? 682 00:55:56,224 --> 00:55:57,074 -¿quién eres? 683 00:55:58,157 --> 00:55:59,039 -¿Sí? 684 00:56:01,704 --> 00:56:02,395 Ah... 685 00:56:03,225 --> 00:56:04,537 Este es Jeong Hae-ra. 686 00:56:07,083 --> 00:56:09,316 Pues decídete, decide el menú. 687 00:56:09,316 --> 00:56:10,781 Decide cuándo hacer algo como esto. 688 00:56:11,389 --> 00:56:12,507 Espero con ansias. 689 00:57:05,967 --> 00:57:06,804 -¿Viniste solo? 690 00:57:07,331 --> 00:57:08,836 -Mi novio me dejó. 691 00:57:08,972 --> 00:57:10,036 -Bien. 692 00:57:10,514 --> 00:57:11,218 -¿Qué? 693 00:57:11,398 --> 00:57:13,733 - Porque tengo la oportunidad de conocer a un hombre mejor. 694 00:57:14,205 --> 00:57:15,684 -Conocí a esa chica. 695 00:57:16,007 --> 00:57:18,665 Aparecía como una mujer pobre y andrajosa. 696 00:57:19,139 --> 00:57:20,685 -Este es un regalo de celebración natural. 697 00:57:20,710 --> 00:57:21,408 Tómalo. 698 00:57:21,554 --> 00:57:22,384 -Caballero Negro. 699 00:57:23,383 --> 00:57:25,073 Después de usar ese abrigo 700 00:57:25,098 --> 00:57:27,680 Siento que me están pasando cosas raras. 701 00:57:27,705 --> 00:57:29,276 ¿Por qué estás parado ahí? 702 00:57:29,276 --> 00:57:30,579 Sorprende a la gente. 703 00:57:30,579 --> 00:57:31,941 -Es ella. 704 00:57:32,173 --> 00:57:33,701 Dios mío, ¿no eres viejo? 705 00:57:34,325 --> 00:57:36,932 -¿Por qué diablos me haces ropa? ¿Lo estás haciendo? 706 00:57:36,957 --> 00:57:38,596 -Ayuda a los menos afortunados. 707 00:57:39,652 --> 00:57:42,925 -Quiero que seas feliz. 708 00:57:43,501 --> 00:57:45,629 -¿Recuerdas a Suho oppa? 709 00:57:46,284 --> 00:57:49,703 -Soy Jeong Hae-ra. Tengo la sensación de que nos volveremos a encontrar.