1 00:00:10,802 --> 00:00:12,304 [Rumore del tombino] 2 00:01:52,446 --> 00:01:53,446 Doccia. 3 00:02:48,710 --> 00:02:49,711 [Ticchettio] 4 00:03:11,775 --> 00:03:13,360 [Suono] 5 00:03:18,657 --> 00:03:20,242 [Il motore si avvia] 6 00:03:36,883 --> 00:03:38,885 [Musica minacciosa in riproduzione] 7 00:04:16,381 --> 00:04:17,549 [Il tombino fa rumore] 8 00:06:01,653 --> 00:06:03,655 [Musica a tema in riproduzione] 9 00:06:26,136 --> 00:06:27,554 Non ho paura della morte. 10 00:06:28,263 --> 00:06:30,974 Cosa potrebbe portare la morte che non ho affrontato? 11 00:06:31,057 --> 00:06:32,267 Ho vissuto. 12 00:06:32,767 --> 00:06:34,811 La vita è la peggiore. 13 00:06:34,895 --> 00:06:37,105 Ascoltami, sono un filosofo. 14 00:06:39,065 --> 00:06:40,984 Ascoltami, sono un filosofo. 15 00:06:41,568 --> 00:06:43,612 Ascoltami, sono un filosofo. 16 00:06:44,195 --> 00:06:46,114 Ascoltami, sono un filosofo. 17 00:06:48,158 --> 00:06:50,201 Ascoltami, sono un filosofo. 18 00:06:50,285 --> 00:06:51,786 Ascoltami, sono un filosofo. 19 00:06:51,870 --> 00:06:53,330 Joe, devi farlo. 20 00:06:53,413 --> 00:06:54,789 Devi, devi, devi. 21 00:06:54,873 --> 00:06:57,584 Amore, è una trappola. 22 00:06:58,585 --> 00:07:00,045 Dobbiamo riprendere le riprese. 23 00:07:00,128 --> 00:07:02,672 Trecento dollari per 90 minuti. Dai. 24 00:07:03,548 --> 00:07:06,509 - Ho una pausa tra un'ora. - Non mi stai ascoltando. 25 00:07:07,302 --> 00:07:09,930 Quattrocento dollari se sali in macchina adesso. 26 00:07:10,013 --> 00:07:13,099 Metterò le cose in chiaro al tuo capo se ti dà qualche dolore. 27 00:07:13,183 --> 00:07:14,768 Gli farò causa 28 00:07:14,851 --> 00:07:18,855 per licenziamento illegittimo e discriminazione basata sull'età se ti licenzia. 29 00:07:18,939 --> 00:07:20,482 Ehi, ehi. Vieni qui. 30 00:07:20,565 --> 00:07:23,068 Quanto spesso ne abbiamo la possibilità per usare la nostra arte e brillare, eh? 31 00:07:23,151 --> 00:07:26,529 Per scivolare davvero dentro la pelle di un altro essere umano ancora 32 00:07:26,613 --> 00:07:29,491 e fare quel tipo di magia che gli altri sognano solo? 33 00:07:29,574 --> 00:07:30,575 Ora ascolta. 34 00:07:31,534 --> 00:07:32,619 Cogliere l'attimo. 35 00:07:32,702 --> 00:07:33,536 Carpe Diem. 36 00:07:33,620 --> 00:07:35,246 Non vivere con rimpianti. 37 00:07:39,167 --> 00:07:40,585 Non lasciare che nulla ti ostacoli. 38 00:07:40,669 --> 00:07:43,213 C'è lo spirito che porta le persone in posti. 39 00:07:43,296 --> 00:07:44,214 Dai. 40 00:07:44,297 --> 00:07:45,131 Allacciate le cinture. 41 00:07:45,215 --> 00:07:47,467 Non voglio perderti attraverso il parabrezza. 42 00:07:54,265 --> 00:07:55,558 [Segnale acustico dell'allarme auto] 43 00:08:00,021 --> 00:08:03,984 Questo è un canon xl2. 44 00:08:04,859 --> 00:08:08,446 3ccd, top di gamma, creme de la creme. 45 00:08:09,197 --> 00:08:10,865 Zoom ottico venti volte, 46 00:08:10,949 --> 00:08:14,327 ma ha anche capacità di lenti xl intercambiabili. 47 00:08:14,411 --> 00:08:16,913 Stabilizzazione dell'immagine, filtri integrati, 48 00:08:16,997 --> 00:08:20,750 frame rate variabili, più proporzioni, a tua scelta. 49 00:08:22,377 --> 00:08:26,548 Beh, sarebbe una tua scelta se qualcuno di voi fosse autorizzato ad usarlo. 50 00:08:27,590 --> 00:08:30,552 Questo ecco cosa utilizzano videografi professionisti. 51 00:08:30,635 --> 00:08:32,095 Questo per l'arte. 52 00:08:33,722 --> 00:08:34,764 Non è per te. 53 00:08:37,058 --> 00:08:38,852 Questo è per te. 54 00:08:39,811 --> 00:08:43,815 Trecentoquaranta righe della cosiddetta risoluzione, 55 00:08:43,898 --> 00:08:47,444 adatto per la registrazione il secondo matrimonio di tua sorella, 56 00:08:47,527 --> 00:08:49,946 riunioni del consiglio della comunità locale, 57 00:08:50,030 --> 00:08:52,490 o trama porno mitout. 58 00:08:53,366 --> 00:08:55,160 [Donna] Sì. Ciao? 59 00:08:55,243 --> 00:08:56,453 Mi scusi. 60 00:08:56,536 --> 00:08:59,581 Lo ha detto il professor Tanis avremmo accesso alle buone telecamere. 61 00:09:01,916 --> 00:09:03,334 Lo ha detto il professor Tanis. 62 00:09:03,418 --> 00:09:07,964 Ebbene, il professor Tanis non lo rappresenta le viste del centro attrezzature. 63 00:09:08,798 --> 00:09:11,468 Rappresento le opinioni del centro attrezzature. Va bene? 64 00:09:11,551 --> 00:09:13,595 Quindi le buone fotocamere? 65 00:09:13,678 --> 00:09:15,472 Quelli sono per pochi. 66 00:09:15,555 --> 00:09:16,639 L'orgoglioso. 67 00:09:16,723 --> 00:09:17,932 Gli autori. 68 00:09:18,767 --> 00:09:19,809 Capisce? 69 00:09:23,605 --> 00:09:25,440 Ok, questi sono grafici della profondità di campo. 70 00:09:25,523 --> 00:09:26,357 Studiali. 71 00:09:26,441 --> 00:09:28,735 Non perderti nel cerchio della confusione. 72 00:09:28,818 --> 00:09:31,780 Non posso raccontare la tua storia se non riesci a mantenere le cose a fuoco. 73 00:09:31,863 --> 00:09:33,031 E, ehm... 74 00:09:33,615 --> 00:09:37,410 Ne ho alcuni molto importanti responsabilità altrove nel campus, 75 00:09:38,578 --> 00:09:41,581 e giusto avvertimento, ci sarà un quiz più tardi. Probabilmente. 76 00:09:41,664 --> 00:09:43,500 Non toccare l'attrezzatura. Lo saprò. 77 00:09:43,583 --> 00:09:45,126 [Musica vivace] 78 00:09:45,210 --> 00:09:48,254 Cosa stai facendo a tenere una lezione? Te l'ho detto, non abbiamo tempo... 79 00:09:48,338 --> 00:09:49,798 Hai tempo per discutere del mio compenso. 80 00:09:49,881 --> 00:09:51,883 Discutere del tuo compenso? La tua tariffa è la tua tariffa. 81 00:09:51,966 --> 00:09:54,135 è vero, e in questa situazione di emergenza 82 00:09:54,219 --> 00:09:56,221 dove sono trascinato dai miei impegni collegiali, 83 00:09:56,304 --> 00:09:57,347 il mio compenso è 500. 84 00:09:57,430 --> 00:09:58,598 Cinquecento? Che cosa? 85 00:09:58,681 --> 00:10:00,934 Abbiamo fatto lo stesso lavoro la settimana scorsa per 100. 86 00:10:01,017 --> 00:10:03,228 Se pensi che sia la stessa cosa, trova qualcun altro. 87 00:10:03,311 --> 00:10:05,522 - Che cosa? No. Cinquecento. Bene. Gesù. - Cinque. 88 00:10:05,605 --> 00:10:06,606 Promessa del mignolo? 89 00:10:06,689 --> 00:10:07,774 Mignolo. Tutte le dita. 90 00:10:07,857 --> 00:10:11,152 - Basta, non dirlo agli altri. - Scelta giusta. Stai pagando per il meglio. 91 00:10:11,236 --> 00:10:13,196 - [Jimmy] La migliore alesatura del culo. - Sarebbe un extra. 92 00:10:13,238 --> 00:10:15,240 Va bene. Gireremo qui, 93 00:10:15,323 --> 00:10:17,408 alberi sullo sfondo, buttarlo fuori fuoco. 94 00:10:17,492 --> 00:10:18,660 - Quel lavoro? - Ce la farò. 95 00:10:18,743 --> 00:10:20,036 Come sta il mio ragazzo? 96 00:10:20,120 --> 00:10:21,412 Penso meglio oggi. 97 00:10:21,496 --> 00:10:24,374 Ho usato un fondotinta è un po' più vicino al tono della sua pelle 98 00:10:24,457 --> 00:10:26,709 e ho trovato una gomma da masticare non è così insipido, 99 00:10:26,793 --> 00:10:28,753 quindi fa i baffi sembrare più naturale. 100 00:10:28,837 --> 00:10:30,755 - Mi piace. Sembra buono. - Aspettare. 101 00:10:30,839 --> 00:10:32,549 Ti allontani troppo dalla contea? 102 00:10:32,632 --> 00:10:33,842 Siamo alle prove. 103 00:10:33,925 --> 00:10:37,137 È un tributo musicale dal vivo al cristallo oscuro. 104 00:10:37,220 --> 00:10:39,264 Sono Kira, il gelfling. 105 00:10:39,347 --> 00:10:41,099 Sono abbastanza sicuro che si pronunci barf-ling. 106 00:10:41,182 --> 00:10:42,225 Va bene. Lasciala in pace. 107 00:10:42,308 --> 00:10:44,519 - Basta sistemare. - Devo prendere la mia roba, capo. 108 00:10:44,602 --> 00:10:45,937 E' curato. 109 00:10:46,020 --> 00:10:47,272 [Ragazzo del suono] Sono qui. Sono qui. 110 00:10:47,355 --> 00:10:49,774 [Jimmy] Quella è la faccia. Sembra serio. 111 00:10:49,858 --> 00:10:51,860 Ho appena preso tutto. 112 00:10:51,943 --> 00:10:55,530 Ho ottenuto tre tiri di tri-x e più-x. non lo sapevo... 113 00:10:55,613 --> 00:10:57,240 Aspetta. Hai toccato la mia roba? 114 00:10:57,323 --> 00:10:59,868 - Nessuno tocca le mie cose. - Non sono mai state dette parole più vere. 115 00:10:59,951 --> 00:11:02,078 Mettilo in marcia. Abbiamo una scadenza. 116 00:11:04,205 --> 00:11:05,290 Meno male. 117 00:11:05,373 --> 00:11:07,375 [La musica vivace continua] 118 00:11:12,589 --> 00:11:14,799 Ne sei sicuro? Assolutamente sicuro? 119 00:11:14,883 --> 00:11:16,342 Vogliamo che abbia un bell'aspetto, giusto? 120 00:11:16,426 --> 00:11:17,635 Lo so, ma posso farlo. 121 00:11:17,719 --> 00:11:20,346 Ero vicino al tuo cast quasi quanto lo eri tu. 122 00:11:20,430 --> 00:11:21,764 Ecco, dammi la borsa. 123 00:11:21,848 --> 00:11:24,726 Torna in macchina, supera il limite di velocità preparerai comunque quel pranzo. 124 00:11:24,809 --> 00:11:27,228 Jimmy, è qui che devo essere. 125 00:11:27,312 --> 00:11:28,771 [Uomo della telecamera] Il mio esposimetro è qui? 126 00:11:28,855 --> 00:11:30,607 - [Ragazzo del suono] È lì. - Ciao, Lenny. 127 00:11:30,690 --> 00:11:32,817 - Posso avere il tuo braccio sinistro? - Braccio sinistro. 128 00:11:32,901 --> 00:11:33,985 Ovviamente. Che cosa...? 129 00:11:34,068 --> 00:11:35,737 Il tuo personaggio ha un braccio rotto adesso. 130 00:11:35,820 --> 00:11:36,946 [Ragazzo della telecamera] Non è qui. 131 00:11:37,030 --> 00:11:39,073 La trama si infittisce. Questo cambia tutto. 132 00:11:39,157 --> 00:11:39,991 Non cambia nulla. 133 00:11:40,074 --> 00:11:42,261 - [Tizio della telecamera] Mi hai preso gli occhi? - Ho preso tutto. 134 00:11:42,285 --> 00:11:44,513 - Devo avere una nuova storia passata. - [Kim] Tieni fermo il braccio. 135 00:11:44,537 --> 00:11:46,265 - Non li vedo. - [Ragazzo del suono] Tasca laterale. 136 00:11:46,289 --> 00:11:47,790 Pensa al braccio rotto come simbolico. 137 00:11:47,874 --> 00:11:49,584 - Vedo. Simbolico. - [Tizio della telecamera] Li ho presi. 138 00:11:49,667 --> 00:11:51,854 - Vado con il plus-x. - [Truccatrice] Cerca di non parlare. 139 00:11:51,878 --> 00:11:54,297 [Jimmy] La motivazione del tuo personaggio rimane esattamente lo stesso. 140 00:11:54,380 --> 00:11:56,966 Sei in missione segreta accettare un pacco molto importante. 141 00:11:57,050 --> 00:12:00,428 Vuoi giocare in modo casual, ok? Ma saperlo, lo sai? 142 00:12:00,511 --> 00:12:03,806 Un'aria di mistero, intrigo, cospirazione. 143 00:12:03,890 --> 00:12:06,434 Probabilmente è meglio se sembri semplicemente assonnato. 144 00:12:06,517 --> 00:12:09,562 Whoa, aspetta un attimo. Dovrebbe essere un cast? 145 00:12:09,646 --> 00:12:11,773 [Jimmy] L'orologio va. Dai, andiamo. 146 00:12:11,856 --> 00:12:13,900 - [Ragazzo della telecamera] Mani. - [Kim] Grazie. 147 00:12:13,983 --> 00:12:15,263 [Ragazzo della telecamera] Mi stai prendendo in giro? 148 00:12:15,318 --> 00:12:19,197 Amico, andiamo, sono 36 dollari nastro adesivo in tessuto di Rafik. 149 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Ci fattura. 150 00:12:24,702 --> 00:12:26,913 [Ragazzo della telecamera] Ci siamo quasi. Mantienilo fermo. 151 00:12:28,581 --> 00:12:29,582 Tienilo fermo! 152 00:12:31,167 --> 00:12:32,418 Luce del mattino! 153 00:12:35,296 --> 00:12:37,006 - Assi sul fogliame. - Va bene. 154 00:12:39,425 --> 00:12:40,425 Azione! 155 00:12:42,595 --> 00:12:43,930 [Clic della fotocamera] 156 00:12:44,013 --> 00:12:45,223 No, non possiamo vederlo. 157 00:12:45,306 --> 00:12:48,142 Devi girarti per poterlo vedere. Devi... 158 00:12:48,226 --> 00:12:50,979 No, giralo in modo che possiamo... No, la busta... 159 00:12:51,062 --> 00:12:52,522 - [Jimmy] Cosa? - Giro! 160 00:12:52,605 --> 00:12:54,107 [Jimmy] Cos'è lei...? 161 00:12:57,068 --> 00:12:58,611 [Ragazzo della telecamera] Ricarica la telecamera. 162 00:12:58,695 --> 00:12:59,695 [Kim] Va bene. Ehm... 163 00:13:00,405 --> 00:13:01,781 Lenny, solo... 164 00:13:01,864 --> 00:13:05,076 Ok, um, Lenny, perché non ci provi camminando dietro la panchina 165 00:13:05,159 --> 00:13:07,245 e, Jimmy, restituirglielo? 166 00:13:07,996 --> 00:13:09,998 Giusto, ma tieni la busta... 167 00:13:10,081 --> 00:13:13,626 No, più come se fosse piatto rispetto alla telecamera, ma non troppo evidente. 168 00:13:13,710 --> 00:13:14,710 Fatto. Andare. 169 00:13:15,586 --> 00:13:17,505 [Cameratore] Scarpe. Scarpe nell'inquadratura. 170 00:13:18,673 --> 00:13:19,674 Merda. 171 00:13:20,258 --> 00:13:22,010 Va bene. Va bene. 172 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 Va bene. Tutto pronto? 173 00:13:28,975 --> 00:13:30,268 Va bene. 174 00:13:30,351 --> 00:13:31,351 Ancora azione! 175 00:13:31,394 --> 00:13:33,396 [Clic della fotocamera] 176 00:13:51,539 --> 00:13:53,207 Cosa stiamo guardando qui? 177 00:13:53,791 --> 00:13:55,543 Non posso affrettare il processo. 178 00:14:01,424 --> 00:14:04,844 Finché c'è un'immagine, non deve essere perfetto. 179 00:14:04,927 --> 00:14:07,388 Non posso affrettare il processo. 180 00:14:11,392 --> 00:14:13,311 [Musica ad alta tensione] 181 00:14:13,394 --> 00:14:14,437 Va bene. 182 00:14:17,065 --> 00:14:18,065 Quello? 183 00:14:18,316 --> 00:14:19,525 - —Uh... eh. - Proprio lì. 184 00:14:20,068 --> 00:14:21,402 E questo? 185 00:14:21,486 --> 00:14:22,320 Va bene. 186 00:14:22,403 --> 00:14:23,403 Quello. 187 00:14:23,821 --> 00:14:25,281 - Quello? - Sì. 188 00:14:25,365 --> 00:14:26,449 Sembra buono. 189 00:14:34,123 --> 00:14:35,208 [Jimmy] Va bene. 190 00:14:40,963 --> 00:14:42,090 Fatto. 191 00:14:55,311 --> 00:14:56,311 Che cos'è? 192 00:14:56,938 --> 00:14:58,189 Non preoccuparti. 193 00:14:58,689 --> 00:15:00,691 Hai bisogno di sapere su questo. 194 00:15:23,131 --> 00:15:24,131 Va bene. 195 00:15:28,052 --> 00:15:30,054 [Musica vivace e tesa] 196 00:15:35,852 --> 00:15:38,938 Oh, Dio. Oh, Dio. Oh, Dio. 197 00:15:50,867 --> 00:15:52,702 - [Il clacson suona] - [Stridore di pneumatici] 198 00:16:40,583 --> 00:16:41,918 Mi scusi, signor Hamlin. 199 00:16:42,001 --> 00:16:44,879 Mi è stato detto che avrei dovuto rifornire il frigorifero prima dell'incontro. 200 00:16:44,962 --> 00:16:45,962 Nessun problema. 201 00:16:46,422 --> 00:16:47,422 Qui. 202 00:16:48,257 --> 00:16:49,842 Lascia che ti dia una mano. 203 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Grazie. 204 00:16:53,429 --> 00:16:55,848 Uh, tu sei Gary? 205 00:16:56,849 --> 00:16:57,725 Cary. 206 00:16:57,808 --> 00:16:59,018 Anderson. 207 00:16:59,977 --> 00:17:01,729 Ovviamente. Cary. 208 00:17:03,940 --> 00:17:04,982 Cary, 209 00:17:05,483 --> 00:17:08,402 cosa succede quando cadi o agitare una lattina di soda? 210 00:17:10,821 --> 00:17:11,821 Giusto. 211 00:17:12,156 --> 00:17:13,157 [Imita l'esplosione] 212 00:17:13,783 --> 00:17:15,201 Mi dispiace, sono... 213 00:17:15,284 --> 00:17:16,284 Qui. 214 00:17:16,661 --> 00:17:18,287 Lascia che ti mostri un piccolo trucco. 215 00:17:21,582 --> 00:17:23,918 Qualcosa che riguarda la forza centrifuga 216 00:17:24,001 --> 00:17:25,761 tira le bolle dall'interno della lattina, 217 00:17:25,795 --> 00:17:27,171 impedisce che esploda. 218 00:17:28,589 --> 00:17:31,592 Non voglio i nostri clienti per avere una sorpresa adesso, vero? 219 00:17:31,676 --> 00:17:33,135 Funziona? 220 00:17:38,891 --> 00:17:39,891 Va bene. 221 00:17:40,393 --> 00:17:42,186 Sai chi mi ha insegnato quel trucchetto? 222 00:17:44,438 --> 00:17:46,774 Lo faceva per abitudine. 223 00:17:46,857 --> 00:17:49,860 Ogni volta che apriva una lattina. Quasi inconsciamente. 224 00:17:50,444 --> 00:17:52,071 Gliel'ho chiesto una volta. 225 00:17:53,281 --> 00:17:55,616 Proprio a modo suo di essere preparato a tutto. 226 00:17:56,200 --> 00:17:57,785 Accidentale o altro. 227 00:17:59,203 --> 00:18:01,622 Mi dispiace, sono un po' nuovo qui. 228 00:18:01,706 --> 00:18:03,040 devo chiedere, 229 00:18:03,124 --> 00:18:04,208 chi è quello? 230 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 Charles McGill. 231 00:18:11,048 --> 00:18:12,967 La più grande mente legale che abbia mai conosciuto. 232 00:18:15,595 --> 00:18:18,681 Spero che qualcuno dica questo di me un giorno. 233 00:18:20,725 --> 00:18:21,725 Beh... 234 00:18:23,102 --> 00:18:25,354 Forse ci sono cose più importanti. 235 00:18:27,189 --> 00:18:28,899 Il signor Genidowski è qui. 236 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 - Ora? - Gli ho detto che hai una riunione. 237 00:18:31,777 --> 00:18:34,822 - Ci sono tutte le feste qui? - Schweikart e la sua squadra sono in ritardo. 238 00:18:34,905 --> 00:18:37,408 Hanno appena telefonato, circa dieci minuti dopo. 239 00:18:37,491 --> 00:18:39,619 Genidowski dice quello che vuole? 240 00:18:39,702 --> 00:18:41,954 Solo che c'è stato uno sviluppo. 241 00:18:42,455 --> 00:18:44,290 Ha detto che avresti capito cosa intende. 242 00:18:53,883 --> 00:18:54,884 Mi dispiace. 243 00:18:54,967 --> 00:18:56,385 Sono appena usciti dal bagno. 244 00:18:57,136 --> 00:18:58,387 Cosa sto guardando? 245 00:19:00,473 --> 00:19:02,433 McGill sedeva su una panchina a Trumbull Park, 246 00:19:02,516 --> 00:19:03,851 poi l'argomento che vedi lì 247 00:19:03,934 --> 00:19:06,604 sono passato e ho ritirato un pacco da McGill, 248 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 lo infilò nella sua fionda. 249 00:19:08,314 --> 00:19:11,734 Non avevo capito cosa fosse finché non ho visto le foto da vicino. 250 00:19:25,498 --> 00:19:26,332 [Howard] Oh, mio ​​Dio. 251 00:19:26,415 --> 00:19:27,708 Stessa busta. 252 00:19:29,460 --> 00:19:30,878 E l'uomo con i baffi? 253 00:19:30,961 --> 00:19:32,672 Speravo che lo riconoscessi. 254 00:19:32,755 --> 00:19:33,881 Non lo so, ma 255 00:19:34,799 --> 00:19:36,342 cosa puoi fare per trovare quest'uomo? 256 00:19:36,425 --> 00:19:39,303 So che guida una Miata argentata e ho ottenuto un piatto parziale. 257 00:19:39,387 --> 00:19:41,180 Non perfetto, ma sufficiente. 258 00:19:41,263 --> 00:19:42,723 Ci vorranno delle ore di lavoro in più. 259 00:19:42,807 --> 00:19:45,893 - Potrebbe essere necessario ungere alcune ruote all'mvd... - Fallo. 260 00:19:46,560 --> 00:19:47,978 Qualunque cosa debba essere fatta. 261 00:19:48,729 --> 00:19:49,729 Ci sto lavorando. 262 00:19:55,152 --> 00:20:00,157 Ora, il segreto ad una zuppa di patate e porri davvero buona. 263 00:20:00,241 --> 00:20:02,493 Non sono le patate. Sono i porri. 264 00:20:02,576 --> 00:20:04,453 Devi lasciarli un po' grossi. 265 00:20:04,537 --> 00:20:06,330 OH. Beh, adoro i porri. 266 00:20:06,414 --> 00:20:07,790 Oh, e anche l'aglio aiuta. 267 00:20:07,873 --> 00:20:09,041 Sembra delizioso. 268 00:20:09,125 --> 00:20:12,002 - Spero davvero di avere la possibilità di provarlo. - Ehi. 269 00:20:12,086 --> 00:20:13,337 Come stai, mia cara? 270 00:20:13,421 --> 00:20:15,089 Sto molto bene, signor Hamlin. 271 00:20:15,172 --> 00:20:17,216 Ora sai che puoi chiamarmi Howard. 272 00:20:17,299 --> 00:20:19,301 - E ti ricordi di Julie, ovviamente. - SÌ. 273 00:20:19,385 --> 00:20:22,680 Lo stavo giusto dicendo a Irene non deve fare o dire nulla 274 00:20:22,763 --> 00:20:25,266 e non c'è niente di cui essere nervosi. 275 00:20:25,349 --> 00:20:27,268 Cliff ha assolutamente ragione. 276 00:20:27,351 --> 00:20:30,730 Uh, Julie, puoi versare Irene? una tazza calda di camomilla, 277 00:20:30,813 --> 00:20:31,689 un tocco di miele? 278 00:20:31,772 --> 00:20:34,275 - È così che ti piace, vero? - Sì, grazie. 279 00:20:34,358 --> 00:20:37,778 Irene, lascia che ti spieghi cosa succederà 280 00:20:37,862 --> 00:20:39,905 Incontrerai il signor Schweikart e i suoi associati 281 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 che rappresentano gli interessi di Sandpiper, 282 00:20:41,907 --> 00:20:44,410 e tutto sarà così molto gentile e professionale. 283 00:20:44,493 --> 00:20:46,954 E per essere sicuro rimane educato e professionale, 284 00:20:47,037 --> 00:20:50,040 un mediatore indipendente manterrà le cose in questo modo. 285 00:20:50,124 --> 00:20:51,667 Un po' come un arbitro. 286 00:20:51,751 --> 00:20:55,463 Sì, un giudice in pensione molto gentile fuori da Santa Fe, giudice Casimiro, 287 00:20:55,546 --> 00:20:57,465 Lo so da molti, molti anni. 288 00:20:57,548 --> 00:20:59,592 Oh, grazie. Sei così dolce. 289 00:20:59,675 --> 00:21:01,177 Oh mio Dio. 290 00:21:01,260 --> 00:21:04,388 Sono così felice tutto questo finirà presto. 291 00:21:05,806 --> 00:21:10,644 Bene, conosciamo tutti il detto, "le ruote della giustizia girano lentamente." 292 00:21:10,728 --> 00:21:12,855 Le cose probabilmente non finiranno oggi. 293 00:21:12,938 --> 00:21:14,315 C'è una possibilità. 294 00:21:14,398 --> 00:21:18,068 Ma stiamo lottando molto duramente per ottenerlo tu e i tuoi amici ciò che meritate. 295 00:21:18,152 --> 00:21:20,446 E l'altra parte sta combattendo duramente per i loro clienti. 296 00:21:20,529 --> 00:21:26,827 Quindi questo è molto grande, molto importante, e un passo molto lento verso la giustizia. 297 00:21:27,870 --> 00:21:28,871 Divulgazione completa. 298 00:21:29,455 --> 00:21:32,082 Probabilmente stiamo guardando... cosa, cliff? 299 00:21:32,166 --> 00:21:35,294 Oh, direi uno e mezzo a due anni, minimo. 300 00:21:35,377 --> 00:21:37,379 Naturalmente, tu sei il rappresentante di classe. 301 00:21:37,463 --> 00:21:40,174 - Se oggi senti un affare che ti piace... - No. 302 00:21:40,257 --> 00:21:43,928 Non farò nulla che non mi dici di fare. 303 00:21:44,678 --> 00:21:47,014 Bene, ti consiglieremo al meglio delle nostre capacità. 304 00:21:47,097 --> 00:21:49,058 - Te lo posso assicurare. - [Bussare alla porta] 305 00:21:50,184 --> 00:21:51,602 Tutti i partiti sono qui 306 00:21:51,685 --> 00:21:54,396 ed Erin ha i rappresentanti fuori dallo stato ho chiamato il Polycom. 307 00:21:54,480 --> 00:21:56,565 [Clifford] Fantastico. E il giudice Casimiro? 308 00:21:56,649 --> 00:22:00,528 Nella sala d'attesa, pronti per entrare una volta che saremo tutti riuniti. 309 00:22:00,611 --> 00:22:01,946 Eccellente. 310 00:22:02,029 --> 00:22:05,032 Bene, allora è questo. Lo rinfresceremo per te 311 00:22:05,115 --> 00:22:06,742 - nella sala conferenze. - Grazie. 312 00:22:12,957 --> 00:22:16,085 Ora, portiamoci laggiù con stile. 313 00:22:18,504 --> 00:22:20,381 Sto bene camminando. 314 00:22:20,464 --> 00:22:21,632 Ovviamente. 315 00:22:21,715 --> 00:22:25,386 Mi sentirei meglio se facessi tutto questo il più semplice possibile per te. 316 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 Grazie per avermi assecondato, Irene. 317 00:22:34,019 --> 00:22:36,355 Ora, c'è qualcos'altro? per metterti a tuo agio? 318 00:22:36,438 --> 00:22:37,438 Hai caldo? 319 00:22:37,773 --> 00:22:39,275 No, sono molto a mio agio. 320 00:22:40,234 --> 00:22:41,277 Qualcun'altro è sexy? 321 00:22:44,321 --> 00:22:45,531 Sto bene. 322 00:22:52,121 --> 00:22:55,124 - [I telefoni squillano] - [Chiacchiere indistinte] 323 00:23:13,934 --> 00:23:16,186 E credo che siamo a pochi istanti di distanza. 324 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 Ed eccoli qui. 325 00:23:18,856 --> 00:23:20,357 Buon pomeriggio a tutti. 326 00:23:20,441 --> 00:23:23,545 La squadra è entrata nella stanza insieme a la tua rappresentante di classe Irene Landry. 327 00:23:23,569 --> 00:23:24,569 Howard. 328 00:23:25,571 --> 00:23:27,406 - Cliff, è bello vederti. - Ricco. 329 00:23:27,489 --> 00:23:29,450 - Ti ricordi di Alvin e Phil. - CIAO. 330 00:23:29,533 --> 00:23:32,202 E questa è Daniela ed Edwina di Sandpiper. 331 00:23:32,286 --> 00:23:35,372 È bello rivederti. Rich, non credo che tu abbia conosciuto Irene. 332 00:23:35,456 --> 00:23:37,750 No, non l'ho fatto, ma è carino dare un volto a un nome. 333 00:23:37,833 --> 00:23:39,293 Ciao. Schweikart ricco. 334 00:23:39,376 --> 00:23:42,129 È così bello incontrare tutti voi. 335 00:23:42,212 --> 00:23:44,632 Ci sono così tante persone. 336 00:23:44,715 --> 00:23:47,009 Julie, penso che sia ora invitare il mediatore. 337 00:23:47,092 --> 00:23:48,010 Subito. 338 00:23:48,093 --> 00:23:49,637 [Erin] Tenete duro, tutti quanti. 339 00:23:49,720 --> 00:23:52,973 Ora che tutti i partiti sono qui, il mediatore verrà invitato. 340 00:23:53,057 --> 00:23:54,975 - [Suono dell'interfono] - Ehm... 341 00:23:55,601 --> 00:23:56,852 Ops. Ciao? 342 00:23:57,436 --> 00:23:59,271 Ciao? Abbiamo ancora tutti? 343 00:24:01,649 --> 00:24:03,233 Ciao? Abbiamo perso qualcuno? 344 00:24:06,320 --> 00:24:09,073 Signora Va/co in provo, è ancora in linea? 345 00:24:12,076 --> 00:24:14,370 Puoi riattivare l'audio e farcelo sapere? 346 00:24:18,582 --> 00:24:21,752 [Ricco] Più o meno. Gettato nel profondo. 347 00:24:22,419 --> 00:24:24,505 [SM. Valco] Sì, sono qui, signora Brill. 348 00:24:25,005 --> 00:24:25,881 [Erin] Fantastico. 349 00:24:25,965 --> 00:24:27,445 Beh, se qualcuno di voi si disconnette, 350 00:24:27,508 --> 00:24:31,178 basta richiamare lo stesso numero, seguito dal codice di accesso, 351 00:24:31,261 --> 00:24:33,639 quindi premi cancelletto, il piccolo pulsante del tris, 352 00:24:33,722 --> 00:24:35,516 e tu salterai di nuovo dentro. 353 00:24:36,016 --> 00:24:39,019 E sembra il nostro mediatore è arrivato, quindi inizieremo. 354 00:24:39,103 --> 00:24:43,482 Ti abbiamo messo a capotavola. C'è qualcosa che posso offrirti? 355 00:24:43,565 --> 00:24:45,401 Sto assolutamente bene, grazie. 356 00:24:45,484 --> 00:24:49,196 Sono una persona che usa matita e blocco note. 357 00:24:55,828 --> 00:24:59,415 Lo so, siamo tutti ansiosi per iniziare le cose, 358 00:24:59,498 --> 00:25:01,000 ma dovrai soffrire 359 00:25:01,083 --> 00:25:03,627 attraverso il mio discorso tradizionale, sfortunatamente. 360 00:25:04,253 --> 00:25:06,338 Mi chiamo Rand Casimiro, 361 00:25:06,422 --> 00:25:10,050 e io sono il tuo mediatore per questi procedimenti. 362 00:25:10,676 --> 00:25:12,636 Ora sono felice di essere qui, 363 00:25:12,720 --> 00:25:15,556 ma alla fine, si spera, tutti voi nella stanza 364 00:25:15,639 --> 00:25:19,143 e coloro che ascoltano da varie località, 365 00:25:20,310 --> 00:25:21,979 non sarà felice con me. 366 00:25:22,062 --> 00:25:23,188 E perché lo dico? 367 00:25:23,272 --> 00:25:27,568 Perché le migliori soluzioni significa compromesso. 368 00:25:27,651 --> 00:25:30,821 È un compromesso da entrambe le parti. Questo è il mio obiettivo. 369 00:25:30,904 --> 00:25:33,407 Ma come dice sempre mia moglie, 370 00:25:33,490 --> 00:25:36,285 scendere a compromessi non significa Io ho ragione e lei ha torto. 371 00:25:36,368 --> 00:25:37,244 [Ridacchia] 372 00:25:37,327 --> 00:25:40,664 - Allora spostiamo la fonnard con il... - [Ride] 373 00:25:43,167 --> 00:25:44,167 Howard? 374 00:25:49,673 --> 00:25:50,673 Beh... 375 00:25:57,389 --> 00:26:01,477 Mi dispiace, non credo che possiamo procedere con questi negoziati di oggi. 376 00:26:02,394 --> 00:26:03,228 [Clifford] Perché no? 377 00:26:03,312 --> 00:26:06,648 Diciamo solo che circostanze al di fuori del nostro controllo. 378 00:26:08,233 --> 00:26:10,819 Beh, dovrò insistere che tu sia più specifico. 379 00:26:13,113 --> 00:26:17,659 Bene, il nostro mediatore qui continua usando la parola "compromesso" 380 00:26:17,743 --> 00:26:20,412 quando in realtà è compromesso. 381 00:26:21,371 --> 00:26:22,456 Chiedo scusa? 382 00:26:22,539 --> 00:26:24,124 Penso che tu mi abbia sentito. 383 00:26:24,708 --> 00:26:25,708 [Clifford] Howard. 384 00:26:27,795 --> 00:26:29,797 [Howard] Guidi una Miata Silver, giusto? 385 00:26:30,798 --> 00:26:31,673 [Casimiro] Sì. 386 00:26:31,757 --> 00:26:36,637 E stamattina verso le 7, hai attraversato il Trumbull Park in città? 387 00:26:39,014 --> 00:26:41,141 [Howard] Non ti sei fermato al parco stamattina? 388 00:26:41,225 --> 00:26:42,226 Non l'ho fatto. 389 00:26:43,227 --> 00:26:46,188 Sono arrivato ad Albuquerque presto, non alle 7 del mattino. 390 00:26:46,271 --> 00:26:47,856 E non sono andato in un parco. 391 00:26:47,940 --> 00:26:48,941 Sei sicuro? 392 00:26:49,024 --> 00:26:52,027 - Howard, se il giudice dice che è sicuro... - Certo, ne sono sicuro. 393 00:26:52,861 --> 00:26:56,240 Se ha importanza, sono arrivato in città verso le 10. 394 00:26:56,323 --> 00:26:58,033 Mi sono fermato a una stazione di servizio. 395 00:26:58,117 --> 00:27:00,369 Sono andato in un negozio di liquori e ho comprato un regalo. 396 00:27:00,994 --> 00:27:05,499 Ho mangiato un'insalata a pranzo e un cappuccino molto buono dalla stella volante in menaul. 397 00:27:06,625 --> 00:27:09,920 Ho letto quello di Barron e poi sono venuto qui. 398 00:27:10,003 --> 00:27:11,004 [Howard] Mm... 399 00:27:11,755 --> 00:27:14,341 Quindi non eri in città per visitare la nostra comune conoscenza 400 00:27:14,424 --> 00:27:15,884 James Morgan McGill? 401 00:27:16,677 --> 00:27:18,595 O forse lo conosci come Saul Goodman? 402 00:27:19,805 --> 00:27:22,224 Non conosco nessuno con uno di questi nomi. 403 00:27:22,307 --> 00:27:24,309 Va bene. Vuoi andare da quella parte? 404 00:27:26,311 --> 00:27:28,021 Julie, vai alla mia scrivania, per favore. 405 00:27:28,105 --> 00:27:31,358 C'è una busta con le foto. Portamelo velocemente. 406 00:27:32,526 --> 00:27:34,570 - Va bene. - Howard, possiamo avere un breve commento...? 407 00:27:34,653 --> 00:27:37,156 Mi dispiace, queste foto... 408 00:27:38,365 --> 00:27:39,825 Queste sono le mie foto? 409 00:27:39,908 --> 00:27:42,494 Mostrano esattamente quello che sto descrivendo. 410 00:27:42,578 --> 00:27:44,496 Mi stavi seguendo? 411 00:27:46,290 --> 00:27:48,709 Avevo un investigatore privato seguendo Jimmy McGill. 412 00:27:48,792 --> 00:27:51,420 Sei stato fotografato mentre ricevevi quello che ritengo sia 413 00:27:51,503 --> 00:27:54,256 una ricompensa di 20.000 dollari stamattina nel parco. 414 00:27:55,007 --> 00:27:57,217 Mi dispiace, mi dispiace. Questo è semplicemente... 415 00:27:57,759 --> 00:27:58,760 [Si schiarisce la gola] 416 00:27:59,970 --> 00:28:02,681 Hai consigliato questo giudice come mediatore e abbiamo concordato, 417 00:28:02,764 --> 00:28:05,309 e ora Jimmy... 418 00:28:06,226 --> 00:28:09,646 Jimmy McGill, chi ha originato questa causa, e cosa? 419 00:28:09,730 --> 00:28:12,649 Certo, sembra tutto un po’ barocco. 420 00:28:12,733 --> 00:28:16,403 Ma quando vedi le foto, le cose saranno più chiare 421 00:28:17,362 --> 00:28:19,364 Beh, non vedo l'ora. 422 00:28:33,712 --> 00:28:37,132 - [Julie] [Hai le foto, signor Hamlin. - [Howard] Grazie, Julie. 423 00:28:37,216 --> 00:28:38,926 [Apertura della busta] 424 00:28:39,009 --> 00:28:41,136 E ora dai un'occhiata. 425 00:28:52,814 --> 00:28:54,942 Dovrei essere io? 426 00:28:56,485 --> 00:28:57,527 Io... 427 00:29:02,991 --> 00:29:05,452 Questo non è... Julie, hai sbagliato busta. 428 00:29:05,535 --> 00:29:07,215 [Giulia] Era l'unico sulla tua scrivania. 429 00:29:07,246 --> 00:29:08,246 Guarda di nuovo. 430 00:29:11,667 --> 00:29:13,001 Sono stati scambiati. 431 00:29:14,378 --> 00:29:15,855 - In qualche modo, li ha scambiati. -Howard... 432 00:29:15,879 --> 00:29:18,006 [Howard] No. Jimmy, si è intrufolato in qualche modo, 433 00:29:18,090 --> 00:29:19,967 e queste non sono le foto che ho visto. 434 00:29:20,050 --> 00:29:21,343 [Erin] Signor Hamlin? 435 00:29:21,426 --> 00:29:23,470 Stai bene? I tuoi occhi... 436 00:29:23,553 --> 00:29:24,930 Sto bene. 437 00:29:27,224 --> 00:29:29,142 Tutto questo è qualcosa questo sarà risolto. 438 00:29:29,226 --> 00:29:30,269 Sono fiducioso. 439 00:29:30,352 --> 00:29:32,062 Penso che sia necessaria una pausa. 440 00:29:36,024 --> 00:29:37,234 Nessuno si muova. 441 00:29:37,317 --> 00:29:39,861 - Le prove sono state manomesse. - [Clifford] Howard, per favore. 442 00:29:44,157 --> 00:29:46,368 È così che vanno di solito? 443 00:29:46,451 --> 00:29:47,995 Cosa fai? 444 00:29:48,078 --> 00:29:50,789 Te l'ho detto, questa è una campagna da Jimmy per buttarmi giù. 445 00:29:50,872 --> 00:29:53,083 Stai mandando tutto all'aria. Fai un respiro lungo e profondo 446 00:29:53,166 --> 00:29:55,377 - e scusati per quello che hai fatto. - Ovviamente. 447 00:29:55,460 --> 00:29:57,671 - Chiamerò il mio pi greco. Ha gli aspetti negativi. - Ascolta... 448 00:29:57,754 --> 00:29:59,715 Le foto originali, dimostreremo tutto. 449 00:29:59,798 --> 00:30:01,675 -Howard... - Aspetta e basta. Vedrai. 450 00:30:01,758 --> 00:30:03,427 [Segnale acustico della linea] 451 00:30:04,761 --> 00:30:06,930 Ok, questo non è... 452 00:30:08,473 --> 00:30:10,726 Capirò cosa sta succedendo. 453 00:30:12,477 --> 00:30:13,477 Howard. 454 00:30:21,403 --> 00:30:22,487 Giudice. 455 00:30:22,571 --> 00:30:24,865 Io... non so cosa dire. 456 00:30:27,367 --> 00:30:31,580 Suppongo che non ci sia davvero nulla da dire. 457 00:30:34,541 --> 00:30:35,792 Buona fortuna, scogliera. 458 00:30:37,002 --> 00:30:40,088 Se tutti potessero restare in linea, sarebbe preferibile. 459 00:30:40,172 --> 00:30:41,840 La situazione qui è fluida. 460 00:30:41,923 --> 00:30:44,259 Vi aggiorneremo il prima possibile. 461 00:30:44,926 --> 00:30:46,261 Uh, abbiamo, um... 462 00:30:47,429 --> 00:30:49,348 Abbiamo riconsiderato la nostra posizione. 463 00:30:50,640 --> 00:30:54,686 Torniamo alla nostra offerta precedente. Questo vale fino alla fine della giornata. 464 00:30:55,479 --> 00:30:57,689 Domani lo ridurremo di un milione, 465 00:30:57,773 --> 00:31:01,026 e poi un altro milione il giorno dopo. 466 00:31:03,653 --> 00:31:04,905 I nostri migliori saluti a Howard. 467 00:31:18,668 --> 00:31:21,254 - Hai chiamato un dottore? - Uno è in arrivo. 468 00:31:21,338 --> 00:31:23,423 [Howard] Cliff, sei tu? 469 00:31:24,966 --> 00:31:27,094 Non sono pazzo e non mi drogo. 470 00:31:27,177 --> 00:31:28,595 Per favore, entra. 471 00:31:32,182 --> 00:31:35,811 In qualche modo, in qualche modo, quel figlio di puttana mi ha dato qualcosa che mi ha dilatato le pupille. 472 00:31:35,894 --> 00:31:39,022 non so cosa, ma sta già svanendo. Aspetto. 473 00:31:39,523 --> 00:31:42,067 Hai detto che Jimmy McGill ti ha drogato? 474 00:31:42,150 --> 00:31:43,443 Com'è possibile? 475 00:31:43,527 --> 00:31:47,572 Le foto erano bagnate di qualcosa. 476 00:31:47,656 --> 00:31:49,116 Le foto mancanti? 477 00:31:49,199 --> 00:31:52,160 Sì, il mio Pi, Genidowski, doveva esserci stato dentro. 478 00:31:52,244 --> 00:31:54,371 Deve avermi mostrato una serie di foto, 479 00:31:54,454 --> 00:31:56,832 e poi li ho scambiati dopo che ho lasciato l'ufficio. 480 00:31:56,915 --> 00:31:57,915 Howard... 481 00:31:57,958 --> 00:32:01,044 Tre settimane fa, Julie ha ricevuto una chiamata dalla nostra agenzia investigativa. 482 00:32:01,128 --> 00:32:03,088 Volevano aggiornare le loro informazioni di contatto, 483 00:32:03,171 --> 00:32:05,465 quindi ovviamente è cambiata il numero nel sistema. 484 00:32:05,549 --> 00:32:07,300 Ma si scopre che non sono stati loro. 485 00:32:07,384 --> 00:32:08,760 Quello era Jimmy. 486 00:32:08,844 --> 00:32:11,513 Quindi quando avevo bisogno di un investigatore per seguire Jimmy, 487 00:32:11,596 --> 00:32:14,141 Ho chiamato il suo numero falso e il suo uomo falso. 488 00:32:15,058 --> 00:32:19,020 Ha appena composto il vecchio numero, e ovviamente ho ottenuto l'agenzia vera e propria. 489 00:32:19,104 --> 00:32:22,649 E nessuna sorpresa, nessuno che si chiami genidowski 490 00:32:22,732 --> 00:32:24,109 avesse mai lavorato lì. 491 00:32:25,694 --> 00:32:27,362 Ho assunto un truffatore. 492 00:32:27,446 --> 00:32:30,991 Sono stato giocato in ogni fase del percorso. 493 00:32:34,202 --> 00:32:36,913 So come sembra, ma devi credermi. 494 00:32:39,875 --> 00:32:43,128 Non importa. Rich è tornato all'offerta precedente. 495 00:32:43,211 --> 00:32:46,173 Lo consiglierò alla classe che lo seguiamo. 496 00:32:46,256 --> 00:32:48,383 No, assolutamente. 497 00:32:49,593 --> 00:32:53,138 - Non permettiamo che Jimmy vinca. - Perche' Jimmy dovrebbe fare una cosa del genere? 498 00:32:53,221 --> 00:32:56,600 È un partecipante al profitto. Ciò significa meno soldi per lui. 499 00:32:56,683 --> 00:32:58,226 Perché è un bambino. 500 00:32:58,310 --> 00:32:59,686 Vuole i suoi soldi adesso. 501 00:32:59,769 --> 00:33:02,314 Mesi fa mi ha implorato di accontentarmi. Sai cosa fa. 502 00:33:02,397 --> 00:33:03,565 Qualunque sia la verità, 503 00:33:03,648 --> 00:33:06,151 non torneremo mai più al punto in cui ci trovavamo prima della mediazione. 504 00:33:06,234 --> 00:33:07,611 Dobbiamo accontentarci. 505 00:33:09,112 --> 00:33:13,116 Sono l'avvocato capo, e non approverò tale decisione. 506 00:33:13,200 --> 00:33:15,035 Allora sono obbligato a rivolgermi ai partner 507 00:33:15,118 --> 00:33:18,121 e spiegare tutto quello che ho visto, tutto. 508 00:33:20,165 --> 00:33:23,418 Pensi che ne sarai capace per convincerli che era tutto Jimmy McGill? 509 00:33:25,879 --> 00:33:26,879 Ok, allora. 510 00:33:27,797 --> 00:33:28,882 Andiamo al processo. 511 00:33:29,716 --> 00:33:33,136 Cliff, questo caso è incredibilmente forte. L'ho presentato davanti a una giuria, poi... 512 00:33:33,220 --> 00:33:35,138 Non sto pensando a te o a Jimmy. 513 00:33:35,222 --> 00:33:37,807 Sto pensando al tempo, la spesa, l'incertezza. 514 00:33:37,891 --> 00:33:39,476 Penso ai nostri clienti. 515 00:33:49,236 --> 00:33:50,654 [Clifford] Ciao a tutti. 516 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 Grazie per la pazienza, e scusa per l'attesa. 517 00:33:53,156 --> 00:33:55,200 Questo è Clifford Main, avvocato principale, parlando, 518 00:33:55,283 --> 00:33:56,785 e sono qui con alcune buone notizie. 519 00:33:56,868 --> 00:33:59,454 È stata fatta un'offerta e accettato dalla signora Irene Landry, 520 00:33:59,538 --> 00:34:03,416 che renderà tutti voi, Credo, molto soddisfatto. 521 00:34:12,884 --> 00:34:14,135 [In spagnolo] Don eladio. 522 00:34:14,678 --> 00:34:15,679 Indovina chi. 523 00:34:16,096 --> 00:34:18,098 Sono io! Sono vivo! 524 00:34:19,891 --> 00:34:25,355 Sono qui nella bellezza centro di Albuquerque. 525 00:34:25,438 --> 00:34:27,023 Sono stato qui... 526 00:34:27,899 --> 00:34:29,484 Quattro notti? 527 00:34:31,736 --> 00:34:35,574 Ora, potresti chiederti, cosa sto andando giù in questo posto di merda? 528 00:34:35,657 --> 00:34:36,657 Beh... 529 00:34:37,242 --> 00:34:40,120 Un uccellino croato mi ha rivelato un segreto. 530 00:34:41,788 --> 00:34:45,292 Ha combattuto duramente, ma me lo ha detto. 531 00:34:49,379 --> 00:34:51,506 Lo vedi? Proprio lì. 532 00:34:52,173 --> 00:34:53,925 Il segreto di Fring. 533 00:34:54,718 --> 00:34:57,929 Ora, sto guardando, e fring nasconde molto bene le sue guardie. 534 00:34:58,388 --> 00:35:02,058 Ma sono lì, vestiti come lavandai. 535 00:35:03,101 --> 00:35:04,603 Vedere? Quello è uno lì. 536 00:35:04,686 --> 00:35:07,897 Nascondono le pistole sotto le uniformi, ma capisco. 537 00:35:07,981 --> 00:35:10,942 Ho una buona idea contro cosa devo combattere. 538 00:35:14,195 --> 00:35:16,406 Posso dirti cosa c'è lì dentro. 539 00:35:16,489 --> 00:35:21,077 Un grosso buco dove un ingegnere tedesco, Werner Ziegler, 540 00:35:21,536 --> 00:35:24,205 progettato il luogo perfetto per nascondere... 541 00:35:24,706 --> 00:35:27,167 [In inglese] Madre di tutti i laboratori di metanfetamina. 542 00:35:27,250 --> 00:35:28,627 [In spagnolo] Bene. 543 00:35:28,710 --> 00:35:29,710 Questa è la mia storia. 544 00:35:29,753 --> 00:35:33,757 E Fring, Fring avrà la sua storia. Uno buono. 545 00:35:34,257 --> 00:35:36,551 E la Bolsa lo sosterrà. Perché è un... 546 00:35:37,302 --> 00:35:38,553 [In inglese] "Percettore". 547 00:35:39,220 --> 00:35:40,472 [In spagnolo] Allora, stasera... 548 00:35:41,097 --> 00:35:42,307 Entro... 549 00:35:42,807 --> 00:35:44,976 Uccido tutte le guardie... 550 00:35:45,060 --> 00:35:47,270 E mostrarti la prova. 551 00:35:50,231 --> 00:35:51,816 Decidi tu. 552 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 [Suono] 553 00:36:20,929 --> 00:36:21,763 Casa tranquilla. 554 00:36:21,846 --> 00:36:24,075 [Lalo in spagnolo] Buon pomeriggio. E' questa la reception? 555 00:36:24,099 --> 00:36:27,977 Mi dispiace, dovrò trovare qualcuno che parla spagnolo per aiutare. 556 00:36:28,061 --> 00:36:29,061 [In inglese] Va bene. 557 00:36:29,104 --> 00:36:31,398 Sto cercando di farlo parla con uno dei tuoi residenti. 558 00:36:31,481 --> 00:36:33,566 Ettore Salamanca. Sono un parente. 559 00:36:33,650 --> 00:36:35,235 Naturalmente, solo un momento. 560 00:36:38,905 --> 00:36:40,907 [Musica allegra riprodotta sul telefono] 561 00:37:23,199 --> 00:37:25,160 [In spagnolo] L'intelligente uomo delle galline. 562 00:37:25,827 --> 00:37:27,746 Intelligente uomo pollo intelligente... 563 00:37:51,478 --> 00:37:52,479 [Segnale acustico della tastiera] 564 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 [Selezione della linea] 565 00:37:58,735 --> 00:37:59,986 [Infermiera] Casa tranquilla. 566 00:38:00,069 --> 00:38:02,363 [In inglese] Mi dispiace. Penso di aver perso la connessione. 567 00:38:02,447 --> 00:38:04,115 Sto cercando di contattare Hector Salamanca. 568 00:38:04,616 --> 00:38:07,368 Sì, mi dispiace. Proviamolo di nuovo. 569 00:38:08,620 --> 00:38:10,622 [Musica allegra riprodotta sul telefono] 570 00:38:13,416 --> 00:38:14,417 [Suono] 571 00:38:16,628 --> 00:38:17,670 Ciao? 572 00:38:17,754 --> 00:38:19,380 Sì, ecco Ettore. 573 00:38:22,008 --> 00:38:22,926 Ettore. 574 00:38:23,009 --> 00:38:24,010 [Hector suona il campanello] 575 00:38:24,344 --> 00:38:25,845 [Lalo in spagnolo] Sono io. Può parlare? 576 00:38:25,929 --> 00:38:27,180 [Anelli] 577 00:38:27,263 --> 00:38:29,265 Vorrei aver chiamato con notizie migliori. 578 00:38:29,682 --> 00:38:31,601 Non sono riuscito a trovare prove. 579 00:38:32,101 --> 00:38:35,522 L'uomo delle galline... Copre bene le sue tracce. 580 00:38:35,605 --> 00:38:37,774 Questa è la brutta notizia. La buona notizia? 581 00:38:37,857 --> 00:38:39,484 Torno a pianificare un. 582 00:38:39,567 --> 00:38:41,820 Stasera avrà una sorpresa. 583 00:38:41,903 --> 00:38:42,987 [Suono] 584 00:38:43,071 --> 00:38:44,072 Tio, tio. 585 00:38:44,155 --> 00:38:45,155 [Continua a suonare il campanello] 586 00:38:45,198 --> 00:38:48,868 Zio... no, eladio non sarà contento, ma questa è la strada. 587 00:38:53,873 --> 00:38:55,583 Ti amo, zio. 588 00:38:58,962 --> 00:39:00,964 [Musica minacciosa in riproduzione] 589 00:39:19,941 --> 00:39:23,570 Questo è tutto. Mostrami quello che hai. 590 00:40:48,655 --> 00:40:49,656 [Clic della fotocamera] 591 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 [Donna] E questo è grandioso. Se puoi tutto si mescola solo un po' di più. 592 00:40:58,122 --> 00:40:59,624 E guarda la mia mano. 593 00:40:59,707 --> 00:41:01,334 Un grande sorriso, ragazzi. 594 00:41:03,294 --> 00:41:05,213 È fantastico. Grazie a tutti. 595 00:41:05,296 --> 00:41:08,883 Gustavo, non possiamo ringraziarti abbastanza per essere un tale amico dello sviluppo giovanile. 596 00:41:08,967 --> 00:41:10,051 Non sono solo io. 597 00:41:10,134 --> 00:41:13,554 Ogni dipendente di Pollos Hermanos si impegna a dare a questi giovani 598 00:41:13,638 --> 00:41:16,224 l'opportunità per raggiungere il loro massimo potenziale. 599 00:41:16,307 --> 00:41:18,810 Puoi dire di più in merito perché hai scelto questa organizzazione? 600 00:41:21,229 --> 00:41:24,399 Penso alla guida che avevo da bambino. 601 00:41:24,482 --> 00:41:26,317 Se riusciamo ad avere un impatto tempestivo, 602 00:41:26,401 --> 00:41:28,820 non solo aiutiamo i bambini, ma aiutiamo il mondo. 603 00:41:28,903 --> 00:41:31,406 - Se vuoi scusarmi solo un momento. - Ovviamente. 604 00:41:34,826 --> 00:41:36,619 [Lalo durante la registrazione] Torno a pianificare un. 605 00:41:37,161 --> 00:41:39,414 Stasera avrà una sorpresa. 606 00:41:43,960 --> 00:41:45,169 Quando? 607 00:41:45,253 --> 00:41:46,629 Venti minuti fa. 608 00:41:47,588 --> 00:41:51,551 Ora dovrai abbreviare questo discorso. Troppi civili, ragazzi. 609 00:41:51,634 --> 00:41:54,470 Ho degli uomini che spazzano fuori proprio adesso. 610 00:41:54,554 --> 00:41:57,598 Ma questa è una situazione incontrollabile. 611 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Non mi attaccherebbe qui. 612 00:42:01,477 --> 00:42:02,477 [Mike] Mmm. 613 00:42:03,021 --> 00:42:04,897 Vuoi scommetterci tutta la fattoria? 614 00:42:05,940 --> 00:42:07,734 Abbiamo bisogno del vantaggio del campo in casa, 615 00:42:07,817 --> 00:42:11,362 che sei tu nella casa sicura e lui che pensa che tu sia solo. 616 00:42:12,196 --> 00:42:14,115 Devi salire in macchina 617 00:42:14,198 --> 00:42:17,410 e torno a casa con calma, tutto come al solito. 618 00:42:18,327 --> 00:42:21,039 Saremo nascosti, ma ti staremo addosso ogni passo del cammino. 619 00:42:21,122 --> 00:42:24,625 Ho tirato fuori i ragazzi tutti gli obiettivi a bassa priorità per coprirti. 620 00:42:24,709 --> 00:42:25,710 La lavanderia? 621 00:42:25,793 --> 00:42:27,503 Tyrus è lì con il suo equipaggio. 622 00:42:28,921 --> 00:42:32,050 A parte questo, è tutto a portata di mano a casa tua. 623 00:42:32,133 --> 00:42:33,384 La trappola è tesa. 624 00:42:34,093 --> 00:42:35,887 Salamanca si presenta, 625 00:42:36,971 --> 00:42:38,306 va giù. 626 00:42:57,200 --> 00:42:59,535 [Uomo in TV] Non il papa, Alessandro papa. 627 00:43:00,620 --> 00:43:02,163 Lo studio giusto... 628 00:43:02,246 --> 00:43:03,664 Del genere umano è l'uomo. 629 00:43:03,748 --> 00:43:06,459 Del genere umano è l'uomo. Perché questo significa anche le donne. 630 00:43:06,542 --> 00:43:08,086 - Sì. - Sì, lo so. 631 00:43:08,169 --> 00:43:11,714 Ho studiato un po' di un'umanità diversa ultimamente. 632 00:43:11,798 --> 00:43:14,550 Come quelli che mi hai detto, Thomas Jefferson la settimana scorsa... 633 00:43:14,634 --> 00:43:15,635 [Bussare alla porta] 634 00:43:15,718 --> 00:43:18,513 [Sospira] Sai, non dobbiamo capirlo. 635 00:43:19,972 --> 00:43:20,973 [I colpi continuano] 636 00:43:22,558 --> 00:43:25,853 - Probabilmente dovremmo farla finita con questa cosa. - Lo prenderò. 637 00:43:27,230 --> 00:43:31,109 Per ogni evenienza Max Schmeling arriva oscillando. 638 00:43:32,068 --> 00:43:33,068 [Si schiarisce la gola] 639 00:43:36,405 --> 00:43:37,573 [Howard] Posso entrare? 640 00:43:38,449 --> 00:43:39,867 Sì. Dai. 641 00:43:43,454 --> 00:43:44,914 - Kim. -Howard. 642 00:43:46,207 --> 00:43:48,543 - Stai bene? - Sto bene. 643 00:43:49,168 --> 00:43:52,338 Mi spiace, uh, interrompere... questo, 644 00:43:52,421 --> 00:43:54,340 ma ti ho portato un regalo. 645 00:43:54,423 --> 00:43:56,843 Un regalo? Qual è l'occasione? 646 00:43:57,844 --> 00:43:59,262 Tuo fratello ed io, 647 00:43:59,345 --> 00:44:03,057 avevamo sempre un incontro con il signor Macallan dopo una grande vittoria. 648 00:44:03,891 --> 00:44:08,146 Di solito qualche brillante riassunto di Chuck, non serve dirlo. 649 00:44:08,229 --> 00:44:09,355 Quindi questo... 650 00:44:10,148 --> 00:44:11,482 Questo è per te. 651 00:44:12,483 --> 00:44:13,484 Te lo sei guadagnato. 652 00:44:15,444 --> 00:44:16,444 Hai vinto. 653 00:44:17,363 --> 00:44:18,363 Vinto? 654 00:44:19,157 --> 00:44:21,033 Uh, cosa ho vinto? 655 00:44:22,702 --> 00:44:23,702 Ho capito. 656 00:44:24,871 --> 00:44:27,081 Naturalmente, dovete giocare entrambi in questo modo. 657 00:44:27,832 --> 00:44:29,500 Siete entrambi molto bravi in ​​questo. 658 00:44:30,459 --> 00:44:33,546 È tardi, Howard. Vuoi raccontarci di cosa si tratta? 659 00:44:34,505 --> 00:44:36,007 Me lo stavo chiedendo anch'io. 660 00:44:37,216 --> 00:44:38,467 Di cosa si tratta. 661 00:44:38,968 --> 00:44:41,470 Voglio dire, cosa dite a voi stessi? 662 00:44:43,431 --> 00:44:46,267 Quale giustificazione lo rende accettabile? 663 00:44:47,059 --> 00:44:49,854 "Howard è un tale stronzo. Se lo merita"? 664 00:44:49,937 --> 00:44:51,189 Stiamo bene. 665 00:44:54,567 --> 00:44:55,567 Che cos'è? 666 00:44:57,111 --> 00:44:59,155 Mi sono schierato troppo spesso dalla parte di Chuck? 667 00:45:00,448 --> 00:45:03,159 ti ho portato via l'ufficio ti ho messo nella revisione dei documenti? 668 00:45:03,868 --> 00:45:05,077 Tutti i precedenti? 669 00:45:05,161 --> 00:45:09,290 Il papà di Howard lo ha aiutato ad arrivare in cima, ma entrambi avete dovuto lottare. 670 00:45:09,916 --> 00:45:14,337 "Howie ha così tanto e noi abbiamo così poco. Portiamolo giù un piolo o due." 671 00:45:16,589 --> 00:45:18,591 Cosa ti permette di farmi questo? 672 00:45:18,674 --> 00:45:21,010 Perché questo non è solo uno scherzo, no. 673 00:45:22,803 --> 00:45:25,139 Questo va oltre lanciando palle da bowling sulla mia macchina. 674 00:45:25,640 --> 00:45:28,601 Ciò ha richiesto pianificazione e coordinamento. 675 00:45:28,684 --> 00:45:32,104 Voglio dire, quante settimane? O sono passati mesi? 676 00:45:32,730 --> 00:45:34,357 Non deve essere stato facile. 677 00:45:35,775 --> 00:45:37,818 Allora dimmi, perché? 678 00:45:39,403 --> 00:45:43,699 Perché affrontare questa trama elaborata solo per bruciarmi a terra? 679 00:45:43,783 --> 00:45:45,409 Ti bruci al suolo? 680 00:45:45,493 --> 00:45:46,744 Howard, andiamo. 681 00:45:46,827 --> 00:45:49,080 Starai bene. Atterri sempre in piedi. 682 00:45:49,163 --> 00:45:50,873 Sì, certo. 683 00:45:50,957 --> 00:45:52,124 L'insediamento dei piovanelli? 684 00:45:52,208 --> 00:45:55,044 La parte di Hhm lo sarà sostanziale, assolutamente. 685 00:45:56,087 --> 00:45:57,964 Anche se mi sono umiliato. 686 00:45:58,464 --> 00:46:01,759 E i miei clienti e colleghi sussurreranno che Howard Hamlin è un tossicodipendente. 687 00:46:01,842 --> 00:46:05,096 Hai ragione. Ho affrontato situazioni peggiori. 688 00:46:05,638 --> 00:46:09,392 Debiti, depressione, il mio matrimonio sta andando in pezzi. 689 00:46:12,186 --> 00:46:13,312 O si. 690 00:46:14,438 --> 00:46:17,358 Ho dormito nella guest house per gran parte dell'anno. 691 00:46:18,693 --> 00:46:21,320 Solo un'altra cosa il buon vecchio Howard deve lavorare fino in fondo. 692 00:46:22,989 --> 00:46:26,701 Ma sì, atterrerò in piedi. Starò bene. 693 00:46:28,327 --> 00:46:29,662 Ma tu? 694 00:46:29,745 --> 00:46:30,745 Lontano da ciò. 695 00:46:31,414 --> 00:46:32,415 Voi due... 696 00:46:34,750 --> 00:46:36,085 Voi due siete senz'anima. 697 00:46:38,629 --> 00:46:41,465 Jimmy, non puoi farne a meno. Chuck lo sapeva. 698 00:46:42,216 --> 00:46:43,884 Sei nato così. 699 00:46:43,968 --> 00:46:44,968 Ma tu... 700 00:46:45,803 --> 00:46:48,848 Uno dei più intelligenti e promettenti esseri umani che abbia mai conosciuto, 701 00:46:48,931 --> 00:46:50,641 e questa è la vita che scegli. 702 00:46:50,725 --> 00:46:52,601 [Jimmy] Va bene, sei troppo stretto per guidare. 703 00:46:52,685 --> 00:46:54,895 - Ti chiamo un taxi. - Oh, bene. Compassione fasulla. 704 00:46:54,979 --> 00:46:57,398 Molto, molto credibile, ma sono ben lungi dall'essere finito. 705 00:46:57,481 --> 00:46:59,984 Oh, no, no, no. Hai finito, Howard. 706 00:47:00,067 --> 00:47:03,446 Scusa, ma devi finirla adesso, e devi andare a casa. 707 00:47:06,115 --> 00:47:07,908 Siete perfetti l'uno per l'altra. 708 00:47:09,660 --> 00:47:11,162 Ti manca un pezzo. 709 00:47:12,788 --> 00:47:18,252 Io... pensavo che lo avessi fatto per i soldi, ma ora è così chiaro. 710 00:47:18,336 --> 00:47:21,130 Al diavolo i soldi. L'hai fatto per divertimento. Te la cavi. 711 00:47:21,213 --> 00:47:24,091 Sei come Leopold e Loeb, due sociopatici. 712 00:47:24,175 --> 00:47:25,926 - Basta. - Lo sai che è vero. 713 00:47:26,010 --> 00:47:28,846 - Non hai il coraggio di ammetterlo. - Grande. Ora devi andare. 714 00:47:28,929 --> 00:47:30,169 Lo farò capire a tutti. 715 00:47:30,222 --> 00:47:33,476 Dedicherò la mia vita a esserne sicuro che tutti sanno la verità. 716 00:47:34,602 --> 00:47:35,603 Credici. 717 00:47:36,937 --> 00:47:38,617 Non puoi nascondere chi sei veramente per sempre. 718 00:47:40,191 --> 00:47:42,193 [Musica minacciosa in riproduzione] 719 00:47:47,198 --> 00:47:48,198 Come...? 720 00:47:50,201 --> 00:47:51,201 [Kim] Howard... 721 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 Howard. 722 00:47:53,037 --> 00:47:54,747 Howard, devi andartene. 723 00:47:55,831 --> 00:47:56,999 Chi sei? 724 00:47:57,708 --> 00:47:59,919 Me? Nessuno. 725 00:48:01,003 --> 00:48:02,755 Devo solo parlare con i miei avvocati. 726 00:48:02,838 --> 00:48:05,257 Oh, è vero? Vuoi qualche consiglio? 727 00:48:05,341 --> 00:48:06,342 Trova avvocati migliori. 728 00:48:06,425 --> 00:48:08,386 Howard, per favore, solo... 729 00:48:08,469 --> 00:48:09,762 Basta voltarsi. 730 00:48:09,845 --> 00:48:11,180 No, no, no. 731 00:48:12,139 --> 00:48:13,307 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 732 00:48:13,391 --> 00:48:14,683 Di cosa si tratta? 733 00:48:21,524 --> 00:48:22,524 [Kim] Per favore... 734 00:48:24,193 --> 00:48:25,236 Per favore... 735 00:48:25,319 --> 00:48:27,405 Per favore, dicci semplicemente cosa vuoi. 736 00:48:33,661 --> 00:48:34,661 [Howard] Io, ehm... 737 00:48:36,580 --> 00:48:38,541 Penso di essere nel mezzo di qualcosa. Ehm... 738 00:48:39,750 --> 00:48:41,460 Non c'è davvero bisogno di... 739 00:48:41,544 --> 00:48:43,629 - [Kim] No! Howard! - [Jimmy] Oh, merda. 740 00:48:43,712 --> 00:48:45,881 - Oh merda! - Dio mio! 741 00:48:46,507 --> 00:48:48,134 - [Jimmy] No! - [Kim] Oh, mio ​​Dio! 742 00:48:48,217 --> 00:48:49,260 [Jimmy] No, no! 743 00:48:49,343 --> 00:48:51,303 - [Entrambi ansimanti] - [Lalo sta zitto] 744 00:48:55,808 --> 00:48:56,808 Ok. 745 00:48:58,227 --> 00:48:59,227 Parliamo. 746 00:49:06,735 --> 00:49:08,737 [Musica a tema in riproduzione]