1 00:00:06,672 --> 00:00:10,259 [drámai zene] 2 00:00:50,591 --> 00:00:54,053 [szelíd zene] 3 00:02:34,987 --> 00:02:37,698 - (Rosemary V.O.) Mi úgy tesznek, mintha ez lenne 4 00:02:37,948 --> 00:02:40,993 a több száz film egyike biztosan láttuk együtt. 5 00:02:42,620 --> 00:02:48,292 Sétálunk most tömböket és beszélni mindenről, kivéve 6 00:02:48,542 --> 00:02:50,169 mik vagyunk tényleg gondolkodik. 7 00:02:51,545 --> 00:02:53,422 Hogy ez a miénk tegnap este együtt. 8 00:02:55,966 --> 00:02:59,470 Megállunk egy szendvics és kávé, 9 00:03:01,138 --> 00:03:02,973 aztán tovább a régihez bérház. 10 00:03:05,518 --> 00:03:07,103 Megállunk az ajtómon kívül 11 00:03:08,771 --> 00:03:09,939 egy óra vagy több, 12 00:03:11,399 --> 00:03:13,818 tartva, csókolózva. 13 00:03:16,487 --> 00:03:19,323 Biztosan akarni fogja gyere be, mint mindig, 14 00:03:20,866 --> 00:03:22,326 de nem fogom engedd meg neki. 15 00:03:25,705 --> 00:03:27,164 [nyögve] 16 00:03:28,416 --> 00:03:30,626 - Nézd, az későn, John. 17 00:03:34,839 --> 00:03:36,132 Megvan most menni. 18 00:03:38,509 --> 00:03:41,053 - Nem fogunk találkozni más ilyen sokáig. 19 00:03:49,603 --> 00:03:52,148 - Ó, John, kérlek. 20 00:03:57,528 --> 00:04:00,489 Még el kell búcsúznom apámhoz ma este. 21 00:04:01,907 --> 00:04:02,908 mennem kell. 22 00:04:07,413 --> 00:04:10,416 nem akarlak téged szabadságot vállalva magammal. 23 00:04:11,625 --> 00:04:12,626 - Szabadságjogok? 24 00:04:14,920 --> 00:04:18,340 Fel akarlak futni a falhoz vagy az ágyba. 25 00:04:19,508 --> 00:04:22,470 Jézus Krisztus, Rosemary, menjünk ki ebből az ostoba folyosóról. 26 00:04:23,804 --> 00:04:25,389 Hagyd abba a színészkedést mint a serdülők. 27 00:04:27,016 --> 00:04:32,730 - Az emberi lények nem tárgyak hogy nekirohansz a falnak. 28 00:04:33,063 --> 00:04:34,857 - Azt akarod, hogy megtartsam a piszkos kezeim le rólad? 29 00:04:35,107 --> 00:04:35,983 Azt akarod menjek? 30 00:04:36,817 --> 00:04:37,818 Minden rendben. 31 00:04:41,155 --> 00:04:42,198 - Hiányozni fog te, John. 32 00:04:43,365 --> 00:04:47,369 Te voltál nagyon kedves nekem. 33 00:04:49,705 --> 00:04:50,706 - Kedves neked? 34 00:04:53,042 --> 00:04:55,044 Azóta szeretlek tíz évesek voltunk. 35 00:04:55,294 --> 00:04:56,378 Milyen a főiskola ezt fogod tanítani? 36 00:04:56,629 --> 00:04:57,671 Nem az hogy messze. 37 00:04:58,422 --> 00:05:02,218 Talán havonta egyszer vagy kettő feljöhetnék és... 38 00:05:02,468 --> 00:05:03,469 - Nem. 39 00:05:04,428 --> 00:05:06,263 nagyon elfoglalt leszek. nem lesz időm. 40 00:05:09,225 --> 00:05:10,226 - Igen, persze. 41 00:05:11,769 --> 00:05:12,770 értem én. 42 00:05:13,521 --> 00:05:17,274 - Csak nekem kell szenteljem magam valaminek. 43 00:05:18,234 --> 00:05:20,277 muszáj jelent valamit. 44 00:05:20,528 --> 00:05:21,654 Mi lesz you do, John? 45 00:05:23,739 --> 00:05:25,908 - Arra gondoltam, hogy megpróbálom ki a rendőrakadémiára. 46 00:05:26,534 --> 00:05:28,702 - Ó, de ez van ilyen veszélyes munka. 47 00:05:29,703 --> 00:05:32,164 - Igen, az vagy valószínűleg igaza van. 48 00:05:33,541 --> 00:05:34,542 nem tudtam feltörni. 49 00:05:35,668 --> 00:05:36,669 fogok menj most. 50 00:05:38,420 --> 00:05:39,547 Sok sikert, Rosemary. 51 00:05:39,797 --> 00:05:41,257 - Sok sikert neked is, John. 52 00:05:49,515 --> 00:05:50,516 - Viszlát. 53 00:05:50,850 --> 00:05:51,851 - Viszlát. 54 00:06:47,031 --> 00:06:49,992 - (Rosemary V.O.) Az volt olyan rémálom gyereknek lenni. 55 00:06:51,076 --> 00:06:52,202 most én vagyok a felnőtt. 56 00:06:54,163 --> 00:06:55,664 mit csinálok akarom. 57 00:06:57,207 --> 00:06:58,208 Igen. 58 00:06:59,627 --> 00:07:01,295 És nem több azon a folyosón állva 59 00:07:01,545 --> 00:07:03,839 többé Johnnal úgy megragadva engem. 60 00:07:06,383 --> 00:07:08,469 A szex mindig annyira lealacsonyító. 61 00:07:10,137 --> 00:07:11,305 Olyan tisztátalan. 62 00:07:14,475 --> 00:07:16,101 Én tanítok lányaim 63 00:07:16,769 --> 00:07:18,312 az összes jó dolgokat 64 00:07:19,480 --> 00:07:22,358 hogy tiszta legyen lélekben és testben. 65 00:07:59,144 --> 00:08:00,854 [kopogtat az ajtón] 66 00:08:01,730 --> 00:08:02,690 - Ki az? 67 00:08:02,940 --> 00:08:03,941 -IfsJohn. 68 00:08:04,692 --> 00:08:07,069 - Mi volt Rosemary? viselni ma este? 69 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 - Szürke szoknya és egy fekete trikót. 70 00:08:10,823 --> 00:08:11,532 - Helyes. 71 00:08:11,782 --> 00:08:13,242 meglesznek egy pillanat alatt be. 72 00:08:23,293 --> 00:08:24,294 Ott. 73 00:08:24,962 --> 00:08:25,963 Készen állsz, John? 74 00:08:59,580 --> 00:09:00,956 - Te mész away tomorrow. 75 00:09:02,124 --> 00:09:03,333 nem fogom látni te már. 76 00:09:04,251 --> 00:09:05,252 - Igen. 77 00:09:06,795 --> 00:09:07,796 És az elkésni. 78 00:09:08,630 --> 00:09:09,631 Inkább menj el. 79 00:09:10,174 --> 00:09:11,759 Jelenleg. - Még egy darabig, 80 00:09:12,009 --> 00:09:12,885 kérlek, Rosemary. 81 00:09:18,265 --> 00:09:20,267 - Nem tudod bezárni a térded, John. 82 00:09:20,809 --> 00:09:21,935 - Csak a míg tovább. 83 00:09:22,186 --> 00:09:23,187 mindjárt elmegyek. 84 00:09:23,854 --> 00:09:25,230 megígérem. 85 00:09:25,606 --> 00:09:26,774 - Ó, hagyd abba. 86 00:09:30,319 --> 00:09:34,406 [nyögve] 87 00:09:46,835 --> 00:09:48,295 - Szívd meg seggfej, igen. 88 00:09:52,591 --> 00:09:53,592 Ó, tényleg tetszik. 89 00:09:56,553 --> 00:09:57,971 Ugye tetszik? 90 00:09:59,348 --> 00:10:00,891 tetszik Rosemary seggfejét? 91 00:10:01,141 --> 00:10:02,434 - Aha. Igen. 92 00:10:04,103 --> 00:10:05,104 [nyögve] 93 00:10:07,898 --> 00:10:08,899 - Gyorsabban. 94 00:10:10,234 --> 00:10:11,235 Vedd a tiédet kakas ki. 95 00:10:15,114 --> 00:10:18,408 Mutasd meg Rosemaryt a nagy gyönyörű farkad. 96 00:10:20,828 --> 00:10:21,829 Bánj rá. 97 00:10:22,579 --> 00:10:24,289 nem bánom, tényleg nem baj. 98 00:10:26,625 --> 00:10:27,626 Gyorsabban. 99 00:10:29,920 --> 00:10:32,840 Szedd le, bébi, és szívd azt a seggfejet. 100 00:10:33,590 --> 00:10:34,633 Szívj meg, igen. 101 00:10:35,968 --> 00:10:37,010 Szívd a seggfejemet. 102 00:10:37,928 --> 00:10:39,388 Szívd meg. Igen. 103 00:10:48,772 --> 00:10:50,149 Mik azok csinálod? 104 00:10:51,900 --> 00:10:52,985 - Hajolj le. 105 00:10:53,485 --> 00:10:54,444 - Nem. 106 00:10:54,695 --> 00:10:55,529 - Ezt nézd. 107 00:10:55,779 --> 00:10:56,655 [nevet] 108 00:10:58,490 --> 00:10:59,992 - Istenem, John. 109 00:11:01,577 --> 00:11:03,370 akarlak téged hogy elmenjek. 110 00:11:03,620 --> 00:11:06,081 - Soha nem volt benned a segged, ugye, Rosemary? 111 00:11:06,456 --> 00:11:08,333 - John, ne. - Nem? 112 00:11:08,667 --> 00:11:09,585 - John. 113 00:11:10,127 --> 00:11:11,128 Ne. 114 00:11:12,129 --> 00:11:13,714 Istenem, te vagy bántani engem. 115 00:11:14,006 --> 00:11:15,299 - Fáj? [nyögve] 116 00:11:16,175 --> 00:11:21,597 - Ó, Istenem. 117 00:11:23,682 --> 00:11:25,142 Ó, Istenem, kicsim. 118 00:11:26,101 --> 00:11:27,102 - Ó, te így? 119 00:11:28,729 --> 00:11:29,563 Szerezd meg. 120 00:11:29,813 --> 00:11:31,857 - Mindnyájatokat érezlek az utat felfelé a seggem. 121 00:11:32,482 --> 00:11:33,233 - Igen? 122 00:11:33,525 --> 00:11:34,651 - Istenem. 123 00:11:36,028 --> 00:11:37,154 őrült vagy. 124 00:11:37,404 --> 00:11:38,155 - Igen? 125 00:11:39,615 --> 00:11:41,408 [nehéz légzés] 126 00:11:44,745 --> 00:11:45,746 - Ezt nézd. 127 00:11:46,914 --> 00:11:47,998 Engedd meg lásd azt a csiklót. 128 00:11:48,332 --> 00:11:49,333 Engedd meg lásd meg. 129 00:11:49,833 --> 00:11:51,460 Soha nem mutattad előttem. 130 00:11:51,710 --> 00:11:52,878 Mutasd meg most nekem. 131 00:11:53,128 --> 00:11:54,296 - Edd meg azt a piszkát. 132 00:11:54,880 --> 00:11:56,381 - Hmm? - Edd meg. 133 00:11:56,840 --> 00:11:57,799 - Engedd meg lásd meg. 134 00:11:58,967 --> 00:11:59,635 Gyerünk. 135 00:11:59,885 --> 00:12:00,886 - Edd meg azt a piszkát. 136 00:12:02,095 --> 00:12:03,972 Egyél Rosemary picsa. 137 00:12:05,182 --> 00:12:06,183 Ó, istenem. 138 00:12:06,975 --> 00:12:08,685 Ó, istenem. 139 00:12:09,645 --> 00:12:10,646 Edd meg. 140 00:12:11,813 --> 00:12:12,814 Egyél, bébi. 141 00:12:13,357 --> 00:12:14,483 [nyögve] 142 00:12:14,816 --> 00:12:16,735 Ó, istenem. 143 00:12:18,362 --> 00:12:20,239 [nehéz légzés] 144 00:12:21,323 --> 00:12:22,449 Tisztítsd meg, bébi. 145 00:12:25,118 --> 00:12:27,871 Ó, egyél, bébi. 146 00:12:29,456 --> 00:12:30,791 Ó igen, edd meg. 147 00:12:34,294 --> 00:12:35,462 Ó, egyél, bébi. 148 00:12:39,216 --> 00:12:40,008 Tisztítsd meg, bébi. 149 00:12:41,176 --> 00:12:42,886 [nyögve] 150 00:12:48,058 --> 00:12:49,309 Ó, egyél, bébi. 151 00:12:51,270 --> 00:12:52,271 Ó, istenem. 152 00:12:57,609 --> 00:13:01,905 - Találd ki, mit? Találd ki mit? 153 00:13:02,155 --> 00:13:03,740 - Megyek baszd meg, Rosemary. 154 00:13:05,033 --> 00:13:07,244 Bassza meg. - Lenne kedved megbaszni a köcsögöm? 155 00:13:07,703 --> 00:13:08,537 - Igen én rohadtul lenne. 156 00:13:08,787 --> 00:13:10,580 - Szeretnéd érzed a forró lédús picsamat? 157 00:13:12,249 --> 00:13:13,250 Folytasd. 158 00:13:14,334 --> 00:13:15,335 Bassza meg. 159 00:13:16,545 --> 00:13:17,546 - Igen? - Kérem. 160 00:13:20,632 --> 00:13:21,633 Bassza meg a kutyámat. 161 00:13:23,760 --> 00:13:24,761 Kérem. 162 00:13:31,059 --> 00:13:32,561 akarlak téged hogy bejöjjön belém. 163 00:13:35,188 --> 00:13:36,189 Bassza meg a kutyámat. 164 00:13:38,191 --> 00:13:39,192 Kérem. 165 00:13:44,906 --> 00:13:46,950 [nyögve] 166 00:13:48,160 --> 00:13:49,161 Megszerzés nehezebb, bébi. 167 00:14:01,757 --> 00:14:02,758 Jobbra. 168 00:14:17,064 --> 00:14:18,607 Ó, istenem. 169 00:14:20,400 --> 00:14:21,360 Jobbra. 170 00:14:21,777 --> 00:14:23,820 [nyögve] 171 00:14:25,280 --> 00:14:25,947 - Azt hiszem, igen jönni fog. 172 00:14:26,198 --> 00:14:27,032 - Ó, igen? 173 00:14:27,657 --> 00:14:28,533 [nyögve] 174 00:14:28,825 --> 00:14:29,868 Igen kicsim, gyere. 175 00:14:30,118 --> 00:14:31,495 [nyögve] 176 00:14:31,745 --> 00:14:33,038 Ó, gyere kicsim. 177 00:14:33,288 --> 00:14:34,122 Gyere kicsim. 178 00:14:34,373 --> 00:14:35,332 Ne csináld ezt. 179 00:14:35,999 --> 00:14:37,167 Ne gyere nélkülem. 180 00:14:37,417 --> 00:14:38,543 Gyerünk. - Igen? 181 00:14:38,835 --> 00:14:39,753 - Ó, kicsim. 182 00:14:40,504 --> 00:14:41,588 Azt akarod bejön hozzám? 183 00:14:41,838 --> 00:14:42,756 - Igen? 184 00:14:43,006 --> 00:14:44,216 - Kérem? - Igen? 185 00:14:44,549 --> 00:14:46,551 - János, kérlek ne. 186 00:14:47,928 --> 00:14:48,929 Ne csináld ezt. 187 00:14:50,639 --> 00:14:51,556 Ön jönni fog? 188 00:14:51,807 --> 00:14:52,849 - Igen. - Eljössz nélkülem? 189 00:14:53,100 --> 00:14:54,434 Ne csináld. - Igen. 190 00:14:55,519 --> 00:14:57,187 [erős nyögés] 191 00:14:58,105 --> 00:14:59,231 - Istenem. 192 00:15:00,065 --> 00:15:01,650 [nyögve] 193 00:15:01,900 --> 00:15:05,237 Ó, ó Istenem. 194 00:15:05,695 --> 00:15:08,824 [nyögve] 195 00:15:15,914 --> 00:15:19,376 Ó, elviszlek mindenesetre megkaphatlak. 196 00:15:20,293 --> 00:15:21,294 Ó. 197 00:15:22,045 --> 00:15:23,046 Ó, John? 198 00:15:23,422 --> 00:15:25,173 John, ugye? rávesz, hogy eljöjjek? 199 00:15:25,424 --> 00:15:26,299 - Heh? 200 00:15:26,675 --> 00:15:27,676 - John? 201 00:15:28,218 --> 00:15:29,428 John, akarom hogy jöjjön. 202 00:15:30,762 --> 00:15:31,763 János. 203 00:15:34,891 --> 00:15:35,851 Bassza meg, kicsim. 204 00:15:36,101 --> 00:15:38,019 Gyerünk. Kérlek, ne menj el. 205 00:15:38,395 --> 00:15:39,563 [John nevet] 206 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 Kérem. 207 00:15:41,064 --> 00:15:42,023 - Majd találkozunk. 208 00:15:42,357 --> 00:15:43,316 - John? 209 00:15:43,567 --> 00:15:45,110 Nézd, itt kicsim. 210 00:15:47,654 --> 00:15:48,655 Nem, John. 211 00:15:50,574 --> 00:15:51,575 Kérem? 212 00:15:52,325 --> 00:15:53,326 János? 213 00:15:53,577 --> 00:15:54,536 Kérem. 214 00:15:55,245 --> 00:15:57,122 Kérem. 215 00:15:58,081 --> 00:15:59,082 [nyöszörög] 216 00:16:03,837 --> 00:16:06,423 Te barom, kapd el vissza ide, ember. 217 00:16:06,882 --> 00:16:08,425 Ó, a francba. 218 00:16:13,805 --> 00:16:15,891 [erős nyögés] 219 00:16:17,100 --> 00:16:18,101 Krisztus. 220 00:16:21,605 --> 00:16:23,523 Milyen módja annak kibaszottul megélni! 221 00:16:24,316 --> 00:16:25,775 Fú, istenem. 222 00:16:26,776 --> 00:16:29,738 [nyögve] 223 00:16:32,282 --> 00:16:34,493 Fiú, én fájó hát. 224 00:16:36,828 --> 00:16:38,288 Jézus... [homályos] 225 00:16:44,419 --> 00:16:48,381 [furcsa zene] 226 00:17:07,609 --> 00:17:11,696 [tévézaj a háttérben] 227 00:17:39,766 --> 00:17:41,643 - Nem szoktam csak nyisd ki az ajtót, 228 00:17:42,227 --> 00:17:46,064 de te vagy az övé lánya meg minden, oké. 229 00:17:56,908 --> 00:17:59,411 Igen, halálosan részeg legtöbbször ott van. 230 00:17:59,953 --> 00:18:03,582 Úgy értem, yunno, uh, legtöbbször beteg. 231 00:18:04,124 --> 00:18:05,208 - Tudom mire gondolsz. 232 00:18:08,420 --> 00:18:09,296 [ajtókattan] 233 00:18:10,005 --> 00:18:11,006 - Ott, uh, 234 00:18:11,923 --> 00:18:13,425 ah, azt hiszem kiment. 235 00:18:15,385 --> 00:18:18,597 Persze kedves vagy tanárrá válás meg minden. 236 00:18:20,599 --> 00:18:23,935 Sajnálom, hogy nincs telefonja, de van írópapír és toll, 237 00:18:24,185 --> 00:18:25,353 miért nem hagysz neki egy cetlit? 238 00:18:28,523 --> 00:18:32,569 Elnézést a kérdésért, te vagy apáca vagy valami apácaszerű? 239 00:18:33,111 --> 00:18:34,070 - Nem, miért? 240 00:18:34,779 --> 00:18:36,197 - Nos, az utat öltözz, sima. 241 00:18:36,740 --> 00:18:38,908 Az apácák többsége öltözködik mint manapság. 242 00:18:39,367 --> 00:18:41,661 Yunno, megvan feladta a szokását. 243 00:18:44,247 --> 00:18:46,124 Érted? Felhagytak a szokással. 244 00:18:49,210 --> 00:18:50,962 Nos, megvan le kell menni. 245 00:18:51,546 --> 00:18:53,423 Miért nem viszed az összeset időt akarsz a jegyzettel? 246 00:18:53,673 --> 00:18:55,216 - Ó, köszönöm. - Szívesen. 247 00:19:00,305 --> 00:19:03,516 [komor zene] 248 00:19:14,611 --> 00:19:16,446 - Ó, ez az apám szobája. 249 00:19:16,738 --> 00:19:17,864 Ön barátai? 250 00:19:18,114 --> 00:19:19,407 - Jóban vagyunk régi barátok. 251 00:19:19,783 --> 00:19:21,785 Biztosan jössz igyál velünk. 252 00:19:22,035 --> 00:19:23,036 - Ó, nem, köszönöm. 253 00:19:23,995 --> 00:19:26,915 - Készített rólunk néhány képet mind a két vasárnap a parkban. 254 00:19:27,165 --> 00:19:29,250 csak megmutatni akartam neki hogyan jöttek ki. 255 00:19:29,876 --> 00:19:34,255 Yunno, egyszerűen imád fényképezni azzal a régi dobozkamerával. 256 00:19:34,506 --> 00:19:36,508 - Régebben sokat vitt képekről velem. 257 00:19:36,758 --> 00:19:39,886 Évente egyszer-kétszer, amikor megtette látogassa meg a megyei árvaházat. 258 00:19:41,262 --> 00:19:43,765 Régen zavarta az idegeneket kérve őket, hogy vigyenek 259 00:19:44,015 --> 00:19:45,642 képek a ketten együtt. 260 00:19:46,393 --> 00:19:49,020 Nos, anyám meghalt amikor csecsemő voltam, és 261 00:19:49,270 --> 00:19:50,438 yunno, az nem igazán helyes 262 00:19:50,689 --> 00:19:52,607 egyedül egy férfinak felnevelni egy fiatal lányt, 263 00:19:53,316 --> 00:19:57,779 így természetesen a megye az árvaház volt a legjobb hely számomra, 264 00:19:58,488 --> 00:20:00,740 és akkor kevesebbet láttunk és kevésbé egymásról. 265 00:20:01,157 --> 00:20:03,451 - Mióta mióta utoljára láttad? 266 00:20:03,702 --> 00:20:04,786 - Több év. 267 00:20:05,245 --> 00:20:06,204 - Ohh, 268 00:20:06,454 --> 00:20:08,665 el kellene jönnöd ennél több körül. 269 00:20:09,582 --> 00:20:11,710 Olyan volt, mint a apa nekünk kettőnknek. 270 00:20:13,086 --> 00:20:15,505 Nem, nem, több mint egy bácsi. 271 00:20:16,756 --> 00:20:18,216 Adott nekünk tanács yunno. 272 00:20:19,926 --> 00:20:21,928 Gyere, gyere, vegyél egy nézd meg ezeket a képeket. 273 00:20:29,853 --> 00:20:32,313 Ide jöttünk zártkörű bulira. 274 00:20:33,690 --> 00:20:36,234 Neki van ilyen csinos arc. 275 00:20:37,193 --> 00:20:40,029 - Szállj le a kibaszott térded. 276 00:20:45,034 --> 00:20:46,244 - Edd meg ezt a pincét. 277 00:20:47,662 --> 00:20:51,291 Edd meg, mielőtt felszeletelné a tarkója nyitva van. 278 00:20:52,500 --> 00:20:53,501 Edd meg! 279 00:20:55,003 --> 00:20:56,921 - Szívd azt a kurva vagy meghaltál. 280 00:21:02,177 --> 00:21:03,052 - Edd meg. 281 00:21:03,303 --> 00:21:04,179 Edd meg azt a piszkát. 282 00:21:04,512 --> 00:21:06,514 Ohh, egyél az jó. 283 00:21:06,765 --> 00:21:08,141 Egyél jót, te kurva. 284 00:21:08,600 --> 00:21:10,101 Edd meg! - Szívd ki a levét. 285 00:21:11,686 --> 00:21:14,022 - Hajtsd meg fucking chump bastard. 286 00:21:14,981 --> 00:21:16,274 Szívd ki a levét ki belőle. 287 00:21:17,066 --> 00:21:18,109 Nyald meg a combokat. 288 00:21:19,319 --> 00:21:20,278 Nyald meg. 289 00:21:25,992 --> 00:21:29,287 Nyald meg a hasát. Nyalás. Nyalás! Nyaljon gyorsabban. 290 00:21:29,537 --> 00:21:30,497 Nyald meg! 291 00:21:30,747 --> 00:21:32,123 Terjeszd ki azt a kurvaságot. 292 00:21:32,373 --> 00:21:33,333 Menj be oda. 293 00:21:33,833 --> 00:21:34,834 Szállj be. 294 00:21:46,930 --> 00:21:49,224 - Rendben, kurva! elég. 295 00:21:50,225 --> 00:21:51,476 Most az kibaszott sorom. 296 00:21:59,192 --> 00:22:02,612 [tempós zene] 297 00:22:20,004 --> 00:22:21,422 [nyögve] 298 00:23:18,897 --> 00:23:20,106 - Majd jövök! 299 00:23:20,773 --> 00:23:22,317 akarok jönni mindenfelé rajta 300 00:23:22,567 --> 00:23:23,526 szőrös pina. 301 00:23:24,736 --> 00:23:26,946 Nézz rá. Nézzétek a jöjjön. 302 00:23:28,239 --> 00:23:30,199 Most fogok tedd be. 303 00:23:30,450 --> 00:23:31,367 Belső. 304 00:23:31,618 --> 00:23:33,536 felteszem a gyere be a picsaba. 305 00:23:34,037 --> 00:23:35,038 [nyög] 306 00:23:47,008 --> 00:23:48,259 Ez elég. 307 00:23:48,718 --> 00:23:49,928 Gyerünk innen. 308 00:23:50,303 --> 00:23:51,304 - Igen. 309 00:23:51,638 --> 00:23:53,681 Tudom, hol lehet menj egy másik buliba, 310 00:23:53,932 --> 00:23:56,267 ahol tudunk nagyon élvezzük magunkat. 311 00:23:56,809 --> 00:23:58,269 - Menjünk gyerekek. Gyerünk. 312 00:23:58,770 --> 00:24:00,772 [mindketten nevetnek] 313 00:24:01,814 --> 00:24:03,483 Gyerünk, menjünk a francba innen. 314 00:24:04,609 --> 00:24:06,235 [ajtócsapódás] 315 00:24:47,026 --> 00:24:48,778 - Még egyszer a tó, lányok. 316 00:25:07,422 --> 00:25:08,423 János! 317 00:25:09,090 --> 00:25:10,174 Micsoda meglepetés. 318 00:25:10,425 --> 00:25:11,300 - Hát szia Rozmaring. 319 00:25:11,676 --> 00:25:13,302 - Hűha. Te rendőr vagy. 320 00:25:13,720 --> 00:25:15,471 - Voltam közel két évig. 321 00:25:15,972 --> 00:25:16,931 - Hűha. 322 00:25:17,181 --> 00:25:18,349 Te nézel igazán jóképű. 323 00:25:18,599 --> 00:25:19,434 [kuncog] 324 00:25:19,684 --> 00:25:20,601 - And you, szebb. 325 00:25:21,644 --> 00:25:24,063 Sajnálom, hogy csak úgy megjelentem ezen az úton a helyszínen, 326 00:25:24,313 --> 00:25:25,189 de, uh, 327 00:25:25,606 --> 00:25:26,607 nos, 328 00:25:27,108 --> 00:25:29,652 apád, megtartottad? egyáltalán kapcsolatba lépsz vele? 329 00:25:30,153 --> 00:25:31,154 - Nem. 330 00:25:33,740 --> 00:25:34,782 - Sajnálom hogy ezt elmondjam. 331 00:25:35,033 --> 00:25:35,950 Meghalt, Rozmaring. 332 00:25:37,243 --> 00:25:38,244 - Emberek halnak meg. 333 00:25:42,457 --> 00:25:43,458 - Valóban. 334 00:25:45,460 --> 00:25:48,171 A szállodában, ahol élt at van a járőrkörzetemben. 335 00:25:48,755 --> 00:25:50,214 kitöltöttem a szükséges rendőri papírokat. 336 00:25:50,465 --> 00:25:51,424 - Rendőrségi papírok? 337 00:25:51,674 --> 00:25:52,800 - Igen. - Meggyilkolták? 338 00:25:53,134 --> 00:25:54,010 - Ó, nem, nem, nem, nem. 339 00:25:54,260 --> 00:25:55,595 A szíve, természetes okok. 340 00:25:57,055 --> 00:25:59,140 A papírok azok csak formalitás. 341 00:26:00,183 --> 00:26:02,101 - Hát akarom köszönöm, hogy eljöttél. 342 00:26:02,351 --> 00:26:04,103 - Csak ebben halt meg reggel, Rosemary. 343 00:26:04,771 --> 00:26:06,814 Egy hullaházban van most valami rokonra vár 344 00:26:07,065 --> 00:26:09,025 to identify him and intézkedni. 345 00:26:09,650 --> 00:26:10,610 - Ő volt a hadseregben, 346 00:26:10,860 --> 00:26:12,153 A veteránok nem Az adminisztráció vigyázzon 347 00:26:12,403 --> 00:26:13,946 a sajátjukból ilyen időben? 348 00:26:14,697 --> 00:26:15,698 - Persze. 349 00:26:16,032 --> 00:26:17,366 megismertem őt kicsit, 350 00:26:17,617 --> 00:26:18,618 meghallgatta beszélni. 351 00:26:19,494 --> 00:26:20,495 Leginkább rólad. 352 00:26:21,954 --> 00:26:23,790 - Akkor tudtad ő jobban, mint én. 353 00:26:28,377 --> 00:26:29,879 - Látom Zavartalak. 354 00:26:30,338 --> 00:26:31,255 sajnálom. 355 00:26:31,506 --> 00:26:33,549 Ha legalább az azonosítást, 356 00:26:33,800 --> 00:26:35,676 Felhívom a Veteránok Igazgatósága. 357 00:26:36,427 --> 00:26:37,720 - John, várj. 358 00:26:43,643 --> 00:26:44,560 - Szia. Ez egy mellszobor? 359 00:26:44,811 --> 00:26:45,770 - Nem. 360 00:26:46,062 --> 00:26:47,563 - John, ez az Tracy és Marsh. 361 00:26:47,814 --> 00:26:48,606 - Szia. - Szia. 362 00:26:48,856 --> 00:26:50,733 - Helló. - John egy régi barát. 363 00:26:50,983 --> 00:26:53,277 Most hozott nekem néhányat hír, ami okoz majd nekem 364 00:26:53,528 --> 00:26:54,654 hogy távozzon néhány napig. 365 00:26:54,904 --> 00:26:55,863 - Huh? 366 00:26:56,364 --> 00:26:59,158 - Igen. Attól tartok, Rosemaryé apa most halt meg. 367 00:26:59,492 --> 00:27:00,701 - Ó, bocsánat. 368 00:27:03,830 --> 00:27:05,957 - Atya Szellem, Éjszaka atya, 369 00:27:06,332 --> 00:27:09,001 Penetrator atya az örök méhből. 370 00:27:10,002 --> 00:27:11,212 Engedd, hogy megolvadt folyadékod... 371 00:27:11,462 --> 00:27:13,464 - Mit mondanak? Szerintem azt mondják? 372 00:27:13,714 --> 00:27:14,590 - Pontosan. 373 00:27:15,383 --> 00:27:18,636 Tracy és Marsh azok egy kultikus csoport tagjai 374 00:27:18,928 --> 00:27:21,430 hogy azt hiszi hogy az egész élet szexuális. 375 00:27:22,014 --> 00:27:24,600 Természetesen nem megosztani hiedelmeiket. 376 00:27:25,268 --> 00:27:27,687 De vannak legjobb lányaim. 377 00:27:27,937 --> 00:27:29,355 Fizikai tökéletesség. 378 00:27:29,939 --> 00:27:33,151 Továbbra is azok lesznek Egy nap olimpiai bajnokok. 379 00:27:34,819 --> 00:27:37,697 Nos, folytatják a motyogást így egy ideig. 380 00:27:37,947 --> 00:27:39,532 elkísérlek vissza az autódhoz. 381 00:27:39,782 --> 00:27:42,034 - (Lányok) Engedd, hogy az ő esszenciája folyjon az enyémmel. - Rendben van. 382 00:27:42,285 --> 00:27:44,453 - Engedd az univerzumot táncolj az erőddel. 383 00:27:44,704 --> 00:27:47,039 Atya Szellem, Éjszaka atya, 384 00:27:47,290 --> 00:27:50,001 Penetrator atya az örök méhből. 385 00:27:50,668 --> 00:27:53,546 Engedje meg az olvadt folyadékot átáramlik lényünkön. 386 00:27:53,838 --> 00:27:55,715 Permetezze a csillagokat a te magoddal. 387 00:27:56,048 --> 00:27:58,634 Emelje fel a heréket ebből a te elesetted. 388 00:27:59,135 --> 00:28:01,470 Engedd a lényegét árad a tieddel. 389 00:28:02,096 --> 00:28:04,182 Engedd az univerzumot táncolj az erőddel. 390 00:28:40,051 --> 00:28:41,344 - Üdvözöljük kápolnánkL 391 00:28:42,553 --> 00:28:44,055 Kérlek, gyere előre 392 00:28:46,724 --> 00:28:48,768 és lásd Thomas Price. 393 00:28:49,518 --> 00:28:51,979 Egy ember, aki egyszerűen formában változik. 394 00:28:53,022 --> 00:28:54,941 -ból megy embertől virágig, 395 00:28:56,025 --> 00:28:57,026 mint Nárcisz. 396 00:28:57,526 --> 00:28:58,945 Az a gyönyörű fiatalság. 397 00:28:59,195 --> 00:29:01,697 Saját képébe rajongva ahogy a szökőkútban látható. 398 00:29:02,240 --> 00:29:05,159 Aki aztán átalakult a hagymás gyökerűbe 399 00:29:05,409 --> 00:29:07,203 nárcisz vagy jonquil. 400 00:29:08,287 --> 00:29:09,830 bókokat a ravatalozó. 401 00:29:11,749 --> 00:29:13,668 én személy szerint felkészítette Tamást 402 00:29:14,418 --> 00:29:16,003 szellemében ennek a kápolnának. 403 00:29:16,754 --> 00:29:20,299 Amint látja, ő az élő halál portréja. 404 00:29:21,008 --> 00:29:22,176 - Ez az egész egy baromság. 405 00:29:24,387 --> 00:29:27,265 Minden, ami a az ember virággá változik, 406 00:29:27,515 --> 00:29:28,599 baromság az egész. 407 00:29:29,642 --> 00:29:32,561 Az emberi élet feszültsége a férfit most vágták le. 408 00:29:32,812 --> 00:29:34,438 Nincs növény helyettesítheti őt. 409 00:29:34,897 --> 00:29:38,234 És azok a virágok százszorszép, nem nárcisz. 410 00:29:38,651 --> 00:29:41,112 Most van egy hely változtathatunk, kérlek? 411 00:29:41,445 --> 00:29:42,989 - Van néhány emeleti szobák. 412 00:29:46,993 --> 00:29:48,536 - Tényleg nem jelent kárt. 413 00:29:49,120 --> 00:29:51,122 Látod, olyan egy vallás velünk. 414 00:29:51,372 --> 00:29:52,665 Ugye birtokolja ezt a helyet? 415 00:29:53,124 --> 00:29:54,125 - Nem. 416 00:29:54,542 --> 00:29:56,210 csak kint vagyok a temetői iskola. 417 00:29:57,586 --> 00:29:58,963 Ez az enyém első feladat. 418 00:29:59,588 --> 00:30:00,756 - Látom, 419 00:30:01,507 --> 00:30:02,758 Nos, mi van a neved? 420 00:30:03,259 --> 00:30:04,260 - Ronald. 421 00:30:04,802 --> 00:30:05,803 - Marsh vagyok. 422 00:30:09,098 --> 00:30:11,684 - Hagyja a lényegét árad a tieddel. 423 00:30:11,934 --> 00:30:14,562 Engedd az univerzumot táncolj az erőddel. 424 00:30:16,022 --> 00:30:18,441 Atya Szellem, Éjszaka atya, 425 00:30:19,150 --> 00:30:22,028 Penetrator atya az örök méhből. 426 00:30:22,570 --> 00:30:25,531 Engedje meg az olvadt folyadékot átáramlik lényünkön. 427 00:30:26,073 --> 00:30:28,242 Permetezze a csillagokat a te magoddal. 428 00:30:28,826 --> 00:30:31,370 Emelje fel a heréket ebből a te elesetted. 429 00:30:31,620 --> 00:30:33,998 Engedd a lényegét dance with thine. 430 00:30:34,415 --> 00:30:38,252 Engedd az univerzumot táncolj az erőddel. 431 00:30:38,753 --> 00:30:41,422 Atya Szellem, Éjszaka, 432 00:30:41,797 --> 00:30:44,508 Penetrator atya az örök méhből, 433 00:30:44,759 --> 00:30:48,387 hagyja az univerzumot táncolj az erőddel. 434 00:30:49,722 --> 00:30:51,182 - Te vagy az, aki felkészítette őt? 435 00:30:51,599 --> 00:30:52,475 - Igen. 436 00:30:52,725 --> 00:30:55,686 - Meg kell látogatnunk a szobádat, ahol átaludtad az éjszakát. 437 00:30:57,104 --> 00:30:58,731 - Megvan mellékes munka. 438 00:30:59,231 --> 00:31:01,108 gyűjtöm a virágok az állványokról, 439 00:31:01,609 --> 00:31:04,236 így továbbértékesíthetik a friss virágokkal áll. 440 00:31:05,112 --> 00:31:06,405 Az én szobám kicsit rendetlen. 441 00:31:06,697 --> 00:31:08,199 - A köteleződ feküdj velünk. 442 00:31:09,575 --> 00:31:10,576 - Lay? 443 00:31:11,619 --> 00:31:12,620 Világi. 444 00:31:13,079 --> 00:31:14,580 - Ez egy része a hagyományról. 445 00:31:18,542 --> 00:31:19,543 - Oké. 446 00:31:20,294 --> 00:31:24,048 - Atya Szellem, Éjszaka, Atya, áthatoló az örök méhbe. 447 00:31:24,590 --> 00:31:28,010 Engedje meg az olvadt folyadékot átáramlik a lényeden. 448 00:31:28,677 --> 00:31:30,846 Permetezze a csillagokat a te magoddal. 449 00:31:31,806 --> 00:31:34,517 Emelje fel a heréket ebből a te elesetted. 450 00:31:36,310 --> 00:31:38,229 Engedd a lényegét árad a tieddel. 451 00:31:39,480 --> 00:31:41,357 Hagyja, hogy a univerzum tánc 452 00:31:41,607 --> 00:31:42,525 a te erőddel. 453 00:31:43,692 --> 00:31:45,861 Atya Szellem, Éjszaka atya, 454 00:31:46,153 --> 00:31:48,781 Penetrator atya az örök méhből, 455 00:31:49,240 --> 00:31:52,410 engedje meg olvadt folyadékát átáramlik a lényeden. 456 00:32:04,672 --> 00:32:07,174 Atya Szellem, Éjszaka atya, 457 00:32:07,425 --> 00:32:09,593 Penetrator atya az örök méhből. 458 00:32:10,553 --> 00:32:13,931 Engedje meg az olvadt folyadékot átáramlik a lényeden. 459 00:32:14,473 --> 00:32:16,684 Permetezze a csillagokat a te magoddal, 460 00:32:17,268 --> 00:32:19,979 emelje fel a heréket ebből a te elesetted. 461 00:32:20,563 --> 00:32:22,731 Engedd a lényegét árad a tieddel. 462 00:32:23,107 --> 00:32:26,527 Engedd az univerzumot táncolj az erőddel. 463 00:32:41,750 --> 00:32:55,681 [jazz music] 464 00:33:54,365 --> 00:33:56,617 - Most mindkettő közülük. 465 00:34:03,249 --> 00:34:04,250 - Rozmaring, 466 00:34:05,251 --> 00:34:07,002 Sosem hagytam abba rád gondolva. 467 00:34:08,963 --> 00:34:10,214 Soha nem állt meg szeretni téged. 468 00:34:17,012 --> 00:34:19,890 [jazz zene] 469 00:34:25,980 --> 00:34:27,398 [nyögve] 470 00:35:25,581 --> 00:35:27,249 - Gyerünk most velem. 471 00:35:33,964 --> 00:35:40,137 [lágy zene] 472 00:36:09,625 --> 00:36:13,128 - Engedje el az olvadt folyadékot átáramlik lényünkön. 473 00:36:13,712 --> 00:36:16,173 Permetezze a csillagokat a te magoddal. 474 00:36:16,674 --> 00:36:19,635 Emelje fel a heréket ebből a te elesetted. 475 00:36:19,927 --> 00:36:22,888 Engedd a lényegét árad a lényeddel. 476 00:36:23,430 --> 00:36:26,183 Engedd az univerzumot táncolj az erőddel. 477 00:36:26,725 --> 00:36:29,978 Ó, Atya Szellem, Éjszaka atya. 478 00:36:31,855 --> 00:36:36,735 [zene] 479 00:36:45,536 --> 00:36:54,753 [természet hangjai] 480 00:37:17,568 --> 00:37:23,365 [jazz zene] 481 00:38:49,743 --> 00:38:50,744 - Ne. 482 00:38:50,994 --> 00:38:52,371 - Lesz minden igaz, Rosemary. 483 00:38:52,621 --> 00:38:54,915 - Ó, nem. Ne tedd. Ne tedd. 484 00:38:57,417 --> 00:38:58,627 - Nyugi Rosemary. 485 00:38:58,877 --> 00:39:00,504 Az lesz rendben. 486 00:39:05,509 --> 00:39:06,510 Csak szeress engem. 487 00:39:07,135 --> 00:39:08,136 Szeress engem. 488 00:39:09,888 --> 00:39:11,223 Lazíts. Gyerünk pihenni. 489 00:39:11,473 --> 00:39:13,517 Nyissa ki. 490 00:39:16,603 --> 00:39:17,813 Gyerünk Rosemary. 491 00:39:19,690 --> 00:39:20,691 Rendben lesz. 492 00:39:22,109 --> 00:39:23,110 - Nem. 493 00:39:23,819 --> 00:39:24,862 - Kérlek szeress. 494 00:39:29,366 --> 00:39:31,326 [nyögve] 495 00:39:31,577 --> 00:39:33,120 - Ó, kicsim. Kérem. 496 00:39:33,370 --> 00:39:34,580 [nyögve] 497 00:39:52,139 --> 00:39:54,141 [nyögve] 498 00:40:09,656 --> 00:40:15,162 [lágy zene] 499 00:40:21,627 --> 00:40:25,547 [víz fröccsenése] 500 00:41:12,636 --> 00:41:13,637 - Késő van. 501 00:41:14,179 --> 00:41:15,389 elvezetlek. 502 00:41:16,682 --> 00:41:18,183 - Nem akarom neked, John. 503 00:41:19,643 --> 00:41:20,644 sajnálom. 504 00:41:20,978 --> 00:41:23,605 Akartam, de egyszerűen nem történhet meg. 505 00:41:38,453 --> 00:41:42,582 [lágy zene] 506 00:41:49,131 --> 00:41:50,382 [zúgó zaj] 507 00:41:53,510 --> 00:41:55,512 [zúgó zaj] 508 00:42:13,864 --> 00:42:15,782 [nyögve] 509 00:43:06,541 --> 00:43:08,543 [szelíd zene] 510 00:43:16,635 --> 00:43:18,637 [nyögve] 511 00:43:39,157 --> 00:43:40,492 - Hé, hé, hé. 512 00:43:41,701 --> 00:43:43,245 A fenébe, megnéznéd? - Mit? 513 00:43:43,495 --> 00:43:46,289 - Úgy néz ki, az a kurva pár éve elrontottuk. 514 00:43:46,665 --> 00:43:47,749 Miért nem? el innen? 515 00:43:47,999 --> 00:43:49,042 Talán meglesz megint egy kis móka. 516 00:43:49,292 --> 00:43:50,168 - Rendben. 517 00:43:51,628 --> 00:43:53,004 - Folytasd, folytasd. 518 00:43:53,255 --> 00:43:54,256 Folytasd. 519 00:43:55,215 --> 00:43:56,967 [chuckhng] - Meg akar dugni. 520 00:43:57,592 --> 00:43:59,427 - Jól éreztük magunkat azzal, ugye? 521 00:43:59,678 --> 00:44:01,346 - Ohh, igen. 522 00:44:04,182 --> 00:44:05,851 [nevet] 523 00:44:20,115 --> 00:44:21,366 - Hé, akarod ez a kakas, mi? 524 00:44:22,033 --> 00:44:23,785 szeretnél kapni kibaszott tőle, nem? 525 00:44:24,035 --> 00:44:25,078 Csak úgy the last time. 526 00:44:27,038 --> 00:44:28,039 Gyerünk. 527 00:44:28,665 --> 00:44:30,750 Gyerünk és szerezd meg szar ez a kakas. 528 00:44:33,336 --> 00:44:34,337 Gyerünk. 529 00:44:54,816 --> 00:45:00,071 [lágy zene] 530 00:45:23,970 --> 00:45:25,096 [nyögve] 531 00:45:30,185 --> 00:45:31,436 - Nem akarom hogy gyere. 532 00:45:32,020 --> 00:45:33,230 én akarom gyere be hozzád. 533 00:45:33,563 --> 00:45:34,397 akarom hogy gyere. 534 00:45:34,648 --> 00:45:35,649 Gyerünk. 535 00:45:35,899 --> 00:45:37,067 Gyerünk. Gyerünk. 536 00:45:37,317 --> 00:45:38,026 Gyerünk, kurva. 537 00:45:38,276 --> 00:45:39,194 Gyerünk. 538 00:45:39,778 --> 00:45:41,071 [nehéz légzés] 539 00:45:41,321 --> 00:45:43,657 Gyerünk. - Jövök! 540 00:45:44,157 --> 00:45:45,700 - Ez az, én is jövök. 541 00:45:45,951 --> 00:45:47,369 - Jövök. - Bejövök hozzád. 542 00:45:47,619 --> 00:45:48,411 - Gyere velem. - Bejövök hozzád. 543 00:45:48,662 --> 00:45:49,829 - Gyere be hozzám. - Bejövök hozzád. 544 00:45:50,080 --> 00:45:51,039 - Ó, szeretném érezni azt. 545 00:45:52,749 --> 00:45:55,126 [erős nyögés] 546 00:45:59,005 --> 00:46:01,007 [nyög] 547 00:46:09,057 --> 00:46:11,768 [nyögve] 548 00:46:12,060 --> 00:46:14,145 [zihálva] 549 00:46:28,243 --> 00:46:31,913 [szelíd zene] 550 00:47:15,582 --> 00:47:17,792 [lépések kopogtatása] 551 00:47:21,588 --> 00:47:23,590 [dübörög a zár] 552 00:47:29,804 --> 00:47:31,806 -Hát heh. 553 00:47:32,640 --> 00:47:34,142 takarítottam fel a helyre, én, 554 00:47:35,018 --> 00:47:38,396 Kaptam új függönyt, és kicserélte az ágyneműt, 555 00:47:39,314 --> 00:47:40,315 és tiszta ágytakarót. 556 00:47:41,566 --> 00:47:42,901 Ez mind új. 557 00:47:43,902 --> 00:47:44,944 Megvan ezt is. 558 00:47:45,195 --> 00:47:46,279 Megszereztem neked. 559 00:47:53,161 --> 00:47:54,162 Remélem te tetszik. 560 00:47:55,580 --> 00:47:56,956 [doboz csattog] 561 00:48:00,960 --> 00:48:02,337 Puha, csak mint te. 562 00:48:04,089 --> 00:48:05,632 - Ó, ez csodálatos. 563 00:48:06,132 --> 00:48:07,884 Ó, és te olyan jóképűen néz ki. 564 00:48:08,676 --> 00:48:11,888 - Lementem és beszéltem vele az egyik munkabérlő ma, 565 00:48:12,764 --> 00:48:14,849 és megígértem neki Letettem a piát, 566 00:48:15,225 --> 00:48:17,477 és hát úgy néz ki Állandó állást szereztem. 567 00:48:17,852 --> 00:48:19,437 - Ó, ez csodálatos. 568 00:48:26,694 --> 00:48:29,447 [zaj a tévéből] 569 00:48:38,289 --> 00:48:40,208 - Soha nem volt egy olyan lány, mint te, 570 00:48:41,668 --> 00:48:42,669 olyan tiszta, és 571 00:48:43,670 --> 00:48:45,505 nos, tiszta és rendes, tudod? 572 00:48:46,339 --> 00:48:48,675 [utcai zaj] 573 00:49:00,979 --> 00:49:01,938 - Mi a baj? 574 00:49:02,856 --> 00:49:03,857 - Nem tudom. 575 00:49:04,607 --> 00:49:05,608 Ez más. 576 00:49:06,526 --> 00:49:08,611 [TV zaj] 577 00:49:09,654 --> 00:49:10,655 - Hé. 578 00:49:11,573 --> 00:49:13,700 nézem Rosemary Price-ért. 579 00:49:13,950 --> 00:49:15,201 Tudod, Tom lánya? 580 00:49:15,452 --> 00:49:16,327 Láttad őt? 581 00:49:16,911 --> 00:49:17,912 - Persze. 582 00:49:18,204 --> 00:49:19,664 Itt volt másnap este. 583 00:49:20,081 --> 00:49:22,500 Azt hittem, bejött összegyűjteni az apja holmiját. 584 00:49:22,959 --> 00:49:24,210 nem láttam őt azóta. 585 00:49:27,213 --> 00:49:29,549 - Egy férfihoz dőlni, és akkor, akkor ecsettel le róla 586 00:49:29,799 --> 00:49:31,301 otthon úgy leszállnak. 587 00:49:31,718 --> 00:49:33,094 - Sajnálom. 588 00:49:33,344 --> 00:49:34,471 - Nem sajnálod. 589 00:49:35,388 --> 00:49:37,891 Nem, nem adsz egy fasz egy igazi férfiról. 590 00:49:38,141 --> 00:49:38,933 [pofon] 591 00:49:39,184 --> 00:49:41,144 - Azt hiszem, elvihetünk egy nézz be a papa szobájába? 592 00:49:41,853 --> 00:49:42,854 - Persze. 593 00:49:43,313 --> 00:49:44,314 Minden rendben. 594 00:49:45,815 --> 00:49:48,234 - Gyertek mindenfelé a kibaszott arcod. 595 00:49:49,527 --> 00:49:50,570 Te piszkos kurva! [Rozmaring felnyög] 596 00:49:51,696 --> 00:49:53,781 Te kurva koktélozó. 597 00:49:56,034 --> 00:49:59,662 Kibaszottul csináltad bolond, és szerettelek! 598 00:50:00,079 --> 00:50:01,289 A fenébe. Jön! 599 00:50:04,959 --> 00:50:07,003 - Leülök itt és igyam meg a söröm. 600 00:50:08,338 --> 00:50:12,217 Talán ha elegem lesz, Feldobom az egészet az orrodba, 601 00:50:13,218 --> 00:50:14,302 kibaszott kurva! 602 00:50:14,552 --> 00:50:17,055 - Igen, láttalak beszélni az öregnek néhányszor. 603 00:50:17,305 --> 00:50:18,223 Ön egy barát? 604 00:50:18,723 --> 00:50:19,724 - Igen. 605 00:50:20,225 --> 00:50:21,226 Ismertem az övét lánya is. 606 00:50:21,476 --> 00:50:23,019 - Aha. én nem túl sok rendőrt ismer. 607 00:50:23,353 --> 00:50:24,312 mi a neved? 608 00:50:24,771 --> 00:50:26,064 - Malmok. John Mills. 609 00:50:26,314 --> 00:50:27,315 -János! 610 00:50:27,565 --> 00:50:28,441 János! ott vagy? 611 00:50:28,691 --> 00:50:30,193 - Csendben. - John, segíts. 612 00:50:30,985 --> 00:50:31,694 itt vagyok. 613 00:50:31,945 --> 00:50:32,737 - Rosemary? 614 00:50:32,987 --> 00:50:34,447 - John! - Rosemary! 615 00:50:34,697 --> 00:50:36,282 [becsapódik az ajtó] 616 00:50:39,077 --> 00:50:40,453 [küzdő zajok] 617 00:50:44,332 --> 00:50:46,334 [fulladva] 618 00:50:47,377 --> 00:50:50,046 - Rosemary, a fegyver! 619 00:50:51,089 --> 00:50:51,798 A fegyvert. 620 00:50:52,048 --> 00:50:53,591 [fuldokló hangok] 621 00:50:56,761 --> 00:50:59,013 [széttörik az üveg] [sikítás] 622 00:50:59,514 --> 00:51:01,516 [ütések] [János felnyög] 623 00:51:05,103 --> 00:51:08,189 - Nem fogod meghúzni, mert mindenkit szeretsz... 624 00:51:08,439 --> 00:51:09,691 Az összes dolgot Én vagyok neked. 625 00:51:09,983 --> 00:51:12,318 Vajon tettem-e egy lépést feléd, ugye 626 00:51:12,986 --> 00:51:14,112 tennéd lőj le? 627 00:51:14,362 --> 00:51:15,196 [zihálva] 628 00:51:15,446 --> 00:51:18,157 Én, nem fogok élj ezzel a lehetőséggel. 629 00:51:19,701 --> 00:51:24,455 The next time I catch you alone, Nagyon rosszul foglak kibaszni. 630 00:51:25,582 --> 00:51:28,501 Amikor végem lesz kibaszott veled, megöllek. 631 00:51:39,554 --> 00:51:42,724 [komor zene] 632 00:51:56,321 --> 00:51:57,322 [az ajtók becsapódnak] 633 00:52:09,417 --> 00:52:12,920 - Tudod, ha a szállodai alkalmazott úgy dönt beszámolni mi történt ma este, 634 00:52:13,338 --> 00:52:14,297 benne vagyok igazi baj. 635 00:52:14,547 --> 00:52:16,466 - Ó, megígérte nem tenné. 636 00:52:17,008 --> 00:52:20,345 Szeretném megköszönni, hogy nem jelentkeztél mi történt a felettesével. 637 00:52:20,595 --> 00:52:22,805 ki nem állhattam a a kérdések feszültsége 638 00:52:23,097 --> 00:52:24,098 és a vizsgálatok. 639 00:52:25,099 --> 00:52:26,309 - Holnap találkozunk a ravatalozóban. 640 00:52:26,559 --> 00:52:28,519 Jó éjszakát. - Nincs kedved beszélni egy kicsit? 641 00:52:28,770 --> 00:52:30,855 Feljöhetnél a szobámba, ha akarod. 642 00:52:33,524 --> 00:52:34,275 - Miért? 643 00:52:34,525 --> 00:52:36,611 - Mindig is csináltad szeretsz beszélni, emlékszel? 644 00:52:38,321 --> 00:52:39,322 - Igen, emlékszem. 645 00:52:39,572 --> 00:52:41,658 Ne áltassuk magunkat többé, Rosemary. 646 00:52:42,367 --> 00:52:43,826 - Azt mondtad még mindig szeretett engem. 647 00:52:44,410 --> 00:52:47,205 - Igen, de hagyjuk csak hagyd annyiban. 648 00:52:49,749 --> 00:52:51,000 - Te más vagy John. 649 00:52:51,709 --> 00:52:52,710 Megváltoztál. 650 00:52:53,419 --> 00:52:54,420 - Így van. 651 00:52:58,758 --> 00:53:04,514 [lágy zene] 652 00:53:12,313 --> 00:53:14,357 - (Rosemary V.O.) Én nem egyedül akar lenni ma este. 653 00:53:16,901 --> 00:53:18,069 Marsh és Tracy, 654 00:53:19,487 --> 00:53:21,030 édes lányaim, 655 00:53:21,447 --> 00:53:22,448 segítenek nekem. 656 00:53:25,702 --> 00:53:26,953 - Maradj velünk, Rozmaring. 657 00:53:27,745 --> 00:53:29,747 A dolgok nem lesznek olyan nehéz nálunk. 658 00:53:34,419 --> 00:53:39,006 [halk zene folytatódik] 659 00:55:39,335 --> 00:55:40,419 [nyögve] - Istenem. 660 00:55:40,670 --> 00:55:41,629 én jövök. 661 00:55:42,755 --> 00:55:44,298 [nyögve] 662 00:55:44,549 --> 00:55:47,552 Ó, olyan nedves. - Gyere velünk, Rosemary. 663 00:55:47,802 --> 00:55:49,512 Engedd el magad. 664 00:55:50,513 --> 00:55:51,848 - Több fogat. 665 00:55:53,432 --> 00:55:55,476 [nyögve] 666 00:55:57,937 --> 00:56:00,064 [nehéz légzés] [szelíd zene] 667 00:56:04,944 --> 00:56:07,238 - Megyek gyere, Rosemary. 668 00:56:08,531 --> 00:56:10,283 [hangos nyögés] 669 00:56:12,785 --> 00:56:14,161 [nyögve] 670 00:56:40,813 --> 00:56:42,607 [mennydörgés] 671 00:56:53,659 --> 00:56:54,660 - Apuci? 672 00:56:55,202 --> 00:56:56,203 Apu? 673 00:56:58,122 --> 00:56:59,123 Apu? 674 00:57:03,419 --> 00:57:06,547 [kísérteties hangeffektus] 675 00:57:15,765 --> 00:57:17,016 [mennydörgés] 676 00:57:20,728 --> 00:57:22,188 - Gyere be, idegen. 677 00:57:22,438 --> 00:57:24,315 annyira meglepődtem amikor hívtál. 678 00:57:25,191 --> 00:57:26,233 Mennyi ideig az volt? 679 00:57:27,109 --> 00:57:28,110 Két év? 680 00:57:34,325 --> 00:57:36,410 Nézze meg, milyen vagyok felújította a helyet? 681 00:57:38,204 --> 00:57:39,205 Elég kanos. 682 00:57:45,670 --> 00:57:47,254 Minden antik bútor, 683 00:57:48,464 --> 00:57:49,465 nagyon drága. 684 00:57:52,218 --> 00:57:54,512 [mennydörgés] 685 00:57:59,016 --> 00:58:00,559 - Kettőt parkoltam háztömbnyire innen. 686 00:58:03,104 --> 00:58:04,188 sétáltam esőben. 687 00:58:05,731 --> 00:58:07,066 - Édes Jézusom. 688 00:58:07,525 --> 00:58:09,235 Mondd, hogy ez az egyik játékod. 689 00:58:12,071 --> 00:58:13,406 - Mi a tiéd név amúgy? 690 00:58:13,781 --> 00:58:14,907 - Eunice. 691 00:58:22,832 --> 00:58:25,501 [mennydörgés] 692 00:58:29,964 --> 00:58:30,965 [csókol] 693 00:58:40,975 --> 00:58:45,563 [szelíd zene] 694 01:02:07,181 --> 01:02:08,265 - Ó, igen, kicsim. 695 01:02:08,974 --> 01:02:09,934 Ó, istenem. 696 01:02:10,184 --> 01:02:12,895 Ó, ó, igen. 697 01:02:13,270 --> 01:02:15,231 [nyögve] 698 01:02:18,025 --> 01:02:20,778 - Oh jó.. [bizonytalan] 699 01:02:31,038 --> 01:02:32,790 Istenem, szeretlek. 700 01:02:34,500 --> 01:02:36,418 [nyögve] [nyög] 701 01:02:56,563 --> 01:02:58,941 [Eunice kuncog] 702 01:03:03,112 --> 01:03:04,196 Te mesés ember. 703 01:03:41,317 --> 01:03:42,860 [lépések kopogtatása] 704 01:03:48,657 --> 01:03:51,118 - (kísérteties V.O.) Rosemary, segíts! 705 01:03:58,208 --> 01:04:00,961 Ne engedd temetnek el. 706 01:04:03,255 --> 01:04:05,090 élek. 707 01:04:13,640 --> 01:04:19,521 itt vagyok a szőlő mögött. 708 01:04:22,483 --> 01:04:24,985 Ne hagyd őket tedd a sírba. 709 01:04:30,074 --> 01:04:31,575 Segítsen. 710 01:05:00,312 --> 01:05:02,314 [mennydörgés] 711 01:05:12,074 --> 01:05:14,076 [feszült zene] 712 01:05:32,469 --> 01:05:33,720 - Ronald, 713 01:05:34,805 --> 01:05:35,806 hol vagy? 714 01:05:37,683 --> 01:05:38,684 Bárki? 715 01:05:58,579 --> 01:06:00,581 [temetési zene] 716 01:07:02,226 --> 01:07:04,228 [sziszegő hang] 717 01:08:09,710 --> 01:08:10,794 - Rozmaring, 718 01:08:11,044 --> 01:08:12,671 tetszene neked találkozni Eunice-szal. 719 01:08:13,380 --> 01:08:14,965 - Úgy hallottam sokat rólad. 720 01:08:15,215 --> 01:08:16,633 Kérem, fogadja el szimpátiám. 721 01:08:18,885 --> 01:08:21,430 - Beülünk vissza, hogy tiszteletünket fejezzük ki. 722 01:08:21,847 --> 01:08:24,141 - Köszönöm mindkettőtöknek sok a megálláshoz. 723 01:08:48,624 --> 01:08:52,377 - (fojtottan V.O.) Atya Szellem, Éjszaka atya, 724 01:08:52,669 --> 01:08:56,006 Penetrator atya az örök méhből. 725 01:08:57,090 --> 01:09:01,386 Engedje meg az olvadt folyadékot átáramlik lényünkön. 726 01:09:02,846 --> 01:09:05,515 Permetezze a csillagokat a te láttaddal. 727 01:09:06,558 --> 01:09:10,145 Emelje fel a heréket ebből a te elesetted. 728 01:09:10,604 --> 01:09:12,147 - Az övé vagyok barátom, Kate. 729 01:09:12,898 --> 01:09:15,525 Régebben fényképezett tőlem a parkban. 730 01:09:16,151 --> 01:09:17,861 szeretné látni néhányat közülük? 731 01:09:18,487 --> 01:09:19,988 - Ó, nem, köszönöm. 732 01:09:20,238 --> 01:09:22,574 - Ó, értem. 733 01:09:23,116 --> 01:09:25,327 Benne vagy a a gyász pillanata. 734 01:09:25,911 --> 01:09:27,704 - Köszönöm szépen azért, hogy megálljon. 735 01:09:33,919 --> 01:09:37,464 - (fojtott V.O.) Spray a csillagok a te magoddal. 736 01:09:37,756 --> 01:09:41,885 Emelje fel a heréket ebből a te elesetted. 737 01:09:43,345 --> 01:09:48,350 (fojtott hang folytatja) (kísérteties zene) 738 01:09:52,562 --> 01:09:56,233 - Most fogok viselkedni apád iránti tiszteletből, 739 01:09:58,652 --> 01:10:01,822 de meg foglak ölni azért, amit velem tettél. 740 01:10:04,366 --> 01:10:10,205 [kísérteties hangeffektus] [fojtott kántálás folytatódik] 741 01:10:20,507 --> 01:10:22,884 [nyögve] 742 01:10:53,707 --> 01:10:55,709 [zapping hangeffektusok] 743 01:11:40,295 --> 01:11:42,297 [nyögve] 744 01:14:20,372 --> 01:14:22,374 [kísérteties zene] 745 01:14:54,489 --> 01:14:56,491 [fojtott nevetés] 746 01:18:18,943 --> 01:18:21,196 - Apuci! 747 01:18:26,159 --> 01:18:29,078 [torz sikolyok] 748 01:18:45,053 --> 01:18:51,100 [szelíd zene] 749 01:19:31,975 --> 01:19:36,975 [funk pontszám]