1 00:00:00,001 --> 00:00:04,952 Subtítols de explosiveskull 2 00:00:08,212 --> 00:00:10,678 (Gossos bordant a distància) 3 00:00:10,714 --> 00:00:12,717 (tocant al hip-hop amb auriculars) 4 00:00:28,464 --> 00:00:31,068 (bufa aire) 5 00:00:39,076 --> 00:00:40,677 Hola, Droop. 6 00:00:47,650 --> 00:00:49,650 (l'home parla indistintament a la televisió) 7 00:00:49,686 --> 00:00:52,052 CURTIS: (exhala) Què és bo, fill meu? 8 00:00:52,088 --> 00:00:55,755 Hem vist el nostre noi Clark County a Atlantic Station. 9 00:00:55,791 --> 00:00:59,794 Paraula? Només estava escoltant a aquell nigga. 10 00:00:59,830 --> 00:01:02,095 Ei, nigga. Una tassa. 11 00:01:02,131 --> 00:01:04,464 Oh, aposta, aposta, aposta, apostar, apostar, apostar, apostar. 12 00:01:04,500 --> 00:01:09,002 Ximple, parla d'aquest home Chris de la feina, home. 13 00:01:09,038 --> 00:01:11,505 Només digues per què aquest home avui vindrà a mi, 14 00:01:11,541 --> 00:01:13,641 parlant d'alguns, "Tinc més barres que Scooter". 15 00:01:13,677 --> 00:01:16,309 Jo dic: "Noi, si no ho fas agafa la teva merda 16 00:01:16,345 --> 00:01:18,145 "il·legal-cul, lluita bar amb el cul fora de la cara, 17 00:01:18,181 --> 00:01:19,779 noi, de què estàs parlant?" 18 00:01:19,815 --> 00:01:21,749 Aquest home parla com acabava de deixar la seva feina 19 00:01:21,785 --> 00:01:23,751 d'un petit, mixtape de cul feble 20 00:01:23,787 --> 00:01:26,154 això no és ningú fins i tot fins i tot escoltar. 21 00:01:26,190 --> 00:01:29,589 Nigga coix. Vol ser algú tan dolent. 22 00:01:29,625 --> 00:01:31,258 No, de veritat. 23 00:01:31,294 --> 00:01:32,927 L'any passat ho va ser el nigga Hotep, oi? 24 00:01:32,963 --> 00:01:34,094 Ara aquest nigga vol ser dur. 25 00:01:34,130 --> 00:01:36,531 El nigga està tan confós. 26 00:01:36,567 --> 00:01:40,635 CURTIS: Aquell nigga s'enganxa al meu els últims nervis, home. Oh, Déu meu. 27 00:01:40,671 --> 00:01:42,672 (campanes del telèfon) 28 00:01:44,140 --> 00:01:46,106 Merda. Què fas avui? 29 00:01:46,142 --> 00:01:48,308 De veritat, només ho estava intentant Relaxa't abans de treballar, em sents? 30 00:01:48,344 --> 00:01:50,710 Ho estava intentant per aconseguir una mica de gas abans, 31 00:01:50,746 --> 00:01:52,213 però, merda, homes meus ni tan sols em tornava a colpejar. 32 00:01:52,249 --> 00:01:54,648 - Mm. - Mm-hmm. 33 00:01:54,684 --> 00:01:56,783 Ja saps que serveixen Senyora Winners? 34 00:01:56,819 --> 00:01:58,785 dir què? 35 00:01:58,821 --> 00:02:02,490 Demanes un número 17, enganxa't amb un vuitè. 36 00:02:02,526 --> 00:02:04,525 Ets mentida. 37 00:02:04,561 --> 00:02:05,960 Xerrada real, nigga. 38 00:02:05,996 --> 00:02:09,029 El guardià en aquesta merda. 39 00:02:09,065 --> 00:02:13,366 Oh, merda. Podríem tenir caure per allà, ximple. 40 00:02:13,402 --> 00:02:16,069 - (telèfon sona) - Podria portar-me un petit àpat. 41 00:02:16,105 --> 00:02:17,538 Merda, fins i tot podria entendre'm una mica de migdiada 42 00:02:17,574 --> 00:02:19,140 abans de la nit amb. 43 00:02:19,176 --> 00:02:21,509 D'acord, merda. Deixa'm acabar això. 44 00:02:21,545 --> 00:02:24,478 Ni tan sols sé per què tu jugant. Noi, escombraries. 45 00:02:24,514 --> 00:02:26,880 Noi d'escombraries. Mira. Mira't. 46 00:02:26,916 --> 00:02:28,682 - Tra... Colp. Bufa-ho. - DROOP: Ah, aquí tens aquí mateix. 47 00:02:28,718 --> 00:02:30,151 - Aquí tens aquí mateix. - (grunyes, rialles) 48 00:02:30,187 --> 00:02:31,718 - CURTIS: ximple. - DROOP: Caram. 49 00:02:31,754 --> 00:02:34,355 CURTIS: ximple. Això és el que és. 50 00:02:34,391 --> 00:02:37,258 ♪ Però no he superat aquest cas, gossa, vaig fer la carrera ♪ 51 00:02:37,294 --> 00:02:40,093 ♪ Llavors, on estic bo? Cara curta ♪ 52 00:02:40,129 --> 00:02:43,396 ♪ Eli explosió, cracking 4s com un gerro ♪ 53 00:02:43,432 --> 00:02:45,765 ♪ Pop a nigga, després surto pel meu camí ♪ 54 00:02:45,801 --> 00:02:47,668 (baixada de volum): ♪ Fes el guió... ♪ 55 00:02:47,704 --> 00:02:49,402 SERVIDOR: Benvinguda a la Sra. Winners. Puc rebre la teva comanda? 56 00:02:49,438 --> 00:02:51,239 DROOP: Sí, puc aconseguir-ho, eh, 57 00:02:51,275 --> 00:02:55,710 de dues peces... tot fosc... amb un costat d'arròs cajun. 58 00:02:55,746 --> 00:02:57,912 Tens aquest costat de okra fregida, també, 59 00:02:57,948 --> 00:03:01,182 i un sabater de préssec i un número 17. 60 00:03:01,218 --> 00:03:03,884 Un número 17? 61 00:03:03,920 --> 00:03:05,753 Sí, i un sabater de préssec. 62 00:03:05,789 --> 00:03:08,122 ♪ Qui morirà avui? ♪ 63 00:03:08,158 --> 00:03:10,890 60,85 $. Si us plau, condueix a la finestra. 64 00:03:10,926 --> 00:03:12,762 Home, què t'he dit? 65 00:03:28,577 --> 00:03:31,278 - Anita. - ANITA: Què? 66 00:03:31,314 --> 00:03:33,781 Et necessito al registre després d'això. 67 00:03:33,817 --> 00:03:37,784 ♪ Jo sóc Lil Tay-K, no creus que no vols cap acció... ♪ 68 00:03:37,820 --> 00:03:39,589 (L'Anita crida) 69 00:03:42,592 --> 00:03:45,158 ANITA: Si us plau, no em facis mal! 70 00:03:45,194 --> 00:03:46,961 On és l'armari? 71 00:03:46,997 --> 00:03:48,933 ♪ A la merda, ho estava intentant per vèncer un cas... ♪ 72 00:03:53,202 --> 00:03:55,205 Merda. 73 00:04:03,212 --> 00:04:05,650 (riu) 74 00:04:09,219 --> 00:04:11,656 (claxona del cotxe) 75 00:04:20,830 --> 00:04:22,832 (alarma sonant) 76 00:04:31,340 --> 00:04:34,041 Mm-hmm. Fot amb mi. 77 00:04:34,077 --> 00:04:35,676 Mm-hmm. 78 00:04:35,712 --> 00:04:37,844 (l'alarma continua sonant) 79 00:04:37,880 --> 00:04:38,883 (grunyits) 80 00:04:46,655 --> 00:04:48,658 Oh, merda! 81 00:05:06,109 --> 00:05:09,243 CURTIS: Joder, anar, anar, a la merda, a la merda, home, vaja. 82 00:05:09,279 --> 00:05:11,382 (cridant, plorant) 83 00:05:22,092 --> 00:05:24,094 (sirena plorant) 84 00:05:28,632 --> 00:05:31,866 ♪ Ei, sí, ei, sí, eh ♪ 85 00:05:31,902 --> 00:05:34,368 ♪ Hola ♪ 86 00:05:34,404 --> 00:05:37,604 (xerrada solapada a la cançó) 87 00:05:37,640 --> 00:05:39,907 - ♪ Hola ♪ - ♪ Única manera ♪ - ♪ Mira, hola ♪ 88 00:05:39,943 --> 00:05:41,941 ♪ Va aparèixer en algunes bandes, Balmain el jersei ♪ 89 00:05:41,977 --> 00:05:44,077 ♪ Jo, Truey els pantalons, ho va tornar a fer ♪ 90 00:05:44,113 --> 00:05:46,714 ♪ Maleït, ho vaig tornar a fer, merda, aquell noi va tornar a cagar ♪ 91 00:05:46,750 --> 00:05:48,715 ♪ Tornant a jugar, aquell noi tornant a jugar ♪ 92 00:05:48,751 --> 00:05:50,784 ♪ Acaba de colpejar? una altra llepada? ♪ 93 00:05:50,820 --> 00:05:52,352 ♪ Maleït, s'acaba de fugir? amb la teva merda? ♪ 94 00:05:52,388 --> 00:05:54,221 ♪ Maleït, ho va fer aixecar amb un fuet? ♪ 95 00:05:54,257 --> 00:05:56,190 ♪ Maleït, s'ha fotut una altra puta? Sí ♪ 96 00:05:56,226 --> 00:05:57,625 ♪ I ho va fer cent trucs, maleït ♪ 97 00:05:57,661 --> 00:05:59,426 ♪ És una gossa estranya ♪ 98 00:05:59,462 --> 00:06:01,895 ♪ Fumant la brisa, fora el fuet ♪ 99 00:06:01,931 --> 00:06:04,532 ♪ Jo, mà plena de grams, una altra mà plena d'aquestes bandes ♪ 100 00:06:04,568 --> 00:06:08,268 ♪ Ei, mà plena de grams, un altre mà plena d'aquestes bandes. ♪ 101 00:06:08,304 --> 00:06:10,607 (clics de bloqueig) 102 00:06:12,741 --> 00:06:14,108 (sospirs) 103 00:06:14,144 --> 00:06:16,347 Ei, home. T'has d'aixecar. 104 00:06:18,013 --> 00:06:20,080 (gruny suaument) 105 00:06:20,116 --> 00:06:23,320 He d'anar, he d'anar. 106 00:06:24,354 --> 00:06:25,820 Què està passant, home? 107 00:06:25,856 --> 00:06:27,087 Oh, merda, sí. 108 00:06:27,123 --> 00:06:29,823 Ei! Ei, aquesta és la meva merda, home. 109 00:06:29,859 --> 00:06:31,825 Sí, no pots quedar-te aquí més. 110 00:06:31,861 --> 00:06:34,327 Et coneixen aquí dins i vénen. 111 00:06:34,363 --> 00:06:36,729 Avui. 112 00:06:36,765 --> 00:06:39,767 Això no vol dir m'emportaràs la merda. 113 00:06:39,803 --> 00:06:41,936 L'has de subhastar o alguna cosa, home. 114 00:06:41,972 --> 00:06:45,673 Sí, també veig Storage Wars. 115 00:06:45,709 --> 00:06:46,940 Això no és això. 116 00:06:46,976 --> 00:06:49,880 (sospirs) 117 00:06:51,448 --> 00:06:54,481 (clic amb la llengua) Home. 118 00:06:54,517 --> 00:06:56,520 (tocant) 119 00:07:01,224 --> 00:07:03,858 Què tal? 120 00:07:03,894 --> 00:07:06,330 Jo. 121 00:07:12,835 --> 00:07:14,801 (la porta es tanca) 122 00:07:14,837 --> 00:07:16,840 (hip-hop tocant dèbilment) 123 00:07:18,575 --> 00:07:20,373 GUANYAR: Ei. 124 00:07:20,409 --> 00:07:21,976 Què passa, Al? 125 00:07:22,012 --> 00:07:23,380 'Sup? 126 00:07:26,483 --> 00:07:28,849 (exhala) Què vau fer ahir a la nit? 127 00:07:28,885 --> 00:07:32,520 Heu anat a Edgewood? Trencar el club? 128 00:07:32,556 --> 00:07:34,358 Arresto domiciliari. 129 00:07:35,825 --> 00:07:37,123 Sí, ho sé. 130 00:07:37,159 --> 00:07:39,292 Estava fent broma. 131 00:07:39,328 --> 00:07:41,861 Vols provar-ne un d'aquests controls lliscants, germà? 132 00:07:41,897 --> 00:07:44,335 Sí, sí. 133 00:07:45,335 --> 00:07:47,337 Pren seient. 134 00:07:48,438 --> 00:07:50,404 Aneu amb compte. 135 00:07:50,440 --> 00:07:53,210 Fa molt i molt fred. 136 00:07:55,245 --> 00:07:56,844 Ei, pots, eh, 137 00:07:56,880 --> 00:07:58,846 encara em doneu un passeig al P.O.? 138 00:07:58,882 --> 00:08:00,580 Oh! Mm-hmm. 139 00:08:00,616 --> 00:08:02,619 Sí, aniré i em prepararé. 140 00:08:10,693 --> 00:08:13,861 Hola, Al. 141 00:08:13,897 --> 00:08:17,034 Què està passant amb tu i Darius? 142 00:08:18,133 --> 00:08:20,803 No vull parlar-ne. 143 00:08:23,273 --> 00:08:25,643 D'acord. 144 00:08:26,709 --> 00:08:29,008 Ei, guanya. 145 00:08:29,044 --> 00:08:31,912 Ei. Què passa, Regina? 146 00:08:31,948 --> 00:08:34,181 Em dic Tara. 147 00:08:34,217 --> 00:08:35,619 Qui és Regina? 148 00:08:36,653 --> 00:08:39,085 (exhala, riu) 149 00:08:39,121 --> 00:08:41,589 Uh, ho sento. Sí, sempre ho penso. 150 00:08:41,625 --> 00:08:43,126 Sé que ets la Tara. Ets la Tara. 151 00:08:44,159 --> 00:08:46,093 Jo només... (riu) 152 00:08:46,129 --> 00:08:48,762 Em recordes a aquesta noia anomenada Regina 153 00:08:48,798 --> 00:08:50,030 Vaig anar a l'institut amb. 154 00:08:50,066 --> 00:08:51,931 Cada vegada que et veig, sóc com, 155 00:08:51,967 --> 00:08:54,368 "La Tara no és Regina". És una bogeria, perquè tu... 156 00:08:54,404 --> 00:08:56,436 Ella era tan xula. 157 00:08:56,472 --> 00:08:58,305 Calla, guanya. 158 00:08:58,341 --> 00:08:59,772 (boques) 159 00:08:59,808 --> 00:09:01,041 Aquí tens, nena. 160 00:09:01,077 --> 00:09:02,575 (grunyits) 161 00:09:02,611 --> 00:09:05,244 Darius està preparat. 162 00:09:05,280 --> 00:09:07,917 Genial. 163 00:09:08,952 --> 00:09:11,551 Gràcies. 164 00:09:11,587 --> 00:09:13,256 Ei. 165 00:09:14,289 --> 00:09:15,455 No ho sé 166 00:09:15,491 --> 00:09:18,224 què està passant amb vosaltres dos, 167 00:09:18,260 --> 00:09:20,930 però us estimo a tots dos. 168 00:09:23,967 --> 00:09:27,567 (bufega, riu) 169 00:09:27,603 --> 00:09:30,070 Nigga, què? 170 00:09:30,106 --> 00:09:32,839 Home, agafa el teu fill. 171 00:09:32,875 --> 00:09:36,643 (riu) 172 00:09:36,679 --> 00:09:38,579 (sospirs): Està boig. 173 00:09:38,615 --> 00:09:40,913 ♪ Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, cap calent, oh, no ♪ 174 00:09:40,949 --> 00:09:42,583 ♪ El pedagog agafa el micròfon, i vés ♪ 175 00:09:42,619 --> 00:09:44,317 ♪ Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo ♪ 176 00:09:44,353 --> 00:09:46,487 ♪ Oh, no, blo, blo, blo, cap calent, oh, no ♪ 177 00:09:46,523 --> 00:09:48,421 ♪ El pedagog agafa el micròfon, i vés ♪ 178 00:09:48,457 --> 00:09:51,492 - ♪ Blo, blo, blo, blo, blo ♪ - La Tara es queda amb vosaltres? 179 00:09:51,528 --> 00:09:53,493 - ♪ Oh, no, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo ♪ - Oi? 180 00:09:53,529 --> 00:09:57,096 - ♪ Oh, no, retalla cent coloms ♪ - Es queda la Tara? 181 00:09:57,132 --> 00:09:58,998 ♪ Oh, no, blo, blo, blo, cap calent... ♪ 182 00:09:59,034 --> 00:10:00,667 - (la música s'atura) - La Tara es queda a... és Tar... 183 00:10:00,703 --> 00:10:02,936 - Es queda la Tara? Així que... - Oh. 184 00:10:02,972 --> 00:10:05,538 Perquè si no ho és, pot Em quedo una mica? 185 00:10:05,574 --> 00:10:07,173 No ho sé, home. 186 00:10:07,209 --> 00:10:09,712 Has de parlar amb l'Al. 187 00:10:11,047 --> 00:10:13,479 Sí. Què està passant amb vosaltres dos? 188 00:10:13,515 --> 00:10:15,852 No vull parlar-ne. 189 00:10:22,491 --> 00:10:24,157 Com estan els teus pares? 190 00:10:24,193 --> 00:10:26,694 (clic amb la llengua) Bé. Bé. 191 00:10:26,730 --> 00:10:29,830 Estan conduint a Florida ara mateix 192 00:10:29,866 --> 00:10:33,466 visitar el meu oncle que s'està morint. 193 00:10:33,502 --> 00:10:36,335 Ai, Florida, oi? 194 00:10:36,371 --> 00:10:39,275 Millor assegureu-vos de dir-los tenir cura de l'home de la Florida. 195 00:10:43,880 --> 00:10:45,415 Què és l'home de Florida? 196 00:10:50,019 --> 00:10:52,820 DARIUS: Florida Man és el responsable 197 00:10:52,856 --> 00:10:54,854 per a un gran percentatge d'incidents anormals 198 00:10:54,890 --> 00:10:56,056 que es produeixen a Florida. 199 00:10:56,092 --> 00:10:57,257 Penseu en ell com un... 200 00:10:57,293 --> 00:10:59,692 dreta alternativa Johnny Appleseed. 201 00:10:59,728 --> 00:11:02,695 Ningú sap la seva veritable identitat, 202 00:11:02,731 --> 00:11:05,264 data de naixement, com sembla. 203 00:11:05,300 --> 00:11:07,470 Per això els titulars sempre diu: "Home de Florida". 204 00:11:09,539 --> 00:11:12,443 "Florida Man dispara adolescent negre desarmat." 205 00:11:14,244 --> 00:11:16,008 "L'home de la Florida esclata a la sala de parts de l'ex, 206 00:11:16,044 --> 00:11:18,512 i lluita amb el nou xicot mentre està donant a llum." 207 00:11:18,548 --> 00:11:21,181 "L'home de la Florida roba un cotxe, va a les dames." 208 00:11:21,217 --> 00:11:22,916 HOME: Patates fregides! 209 00:11:22,952 --> 00:11:25,918 "L'home de Florida guanya un flamenc a la mort." 210 00:11:25,954 --> 00:11:30,190 "S'ha trobat un home de Florida menjant-se la cara d'un altre home." 211 00:11:30,226 --> 00:11:32,759 - No. No. - Sí. 212 00:11:32,795 --> 00:11:34,393 - Sí, és veritat. - No. 213 00:11:34,429 --> 00:11:37,531 Ell, el govern de l'estat... putes confusions. 214 00:11:37,567 --> 00:11:40,367 Per què algú ho faria? (riu) 215 00:11:40,403 --> 00:11:42,368 Per prevenir els negres de venir a 216 00:11:42,404 --> 00:11:44,638 i/o registrar-se per votar a Florida, guanyeu. Vinga. 217 00:11:44,674 --> 00:11:45,943 - Per descomptat. - Sí. 218 00:11:52,414 --> 00:11:54,147 Vols girar-te torna a posar la música? 219 00:11:54,183 --> 00:11:55,748 - Sí, segur. - Sí. 220 00:11:55,784 --> 00:11:58,921 ♪ Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, oh, no. ♪ 221 00:12:02,995 --> 00:12:05,128 Marques serioses. Primer infractor. 222 00:12:05,164 --> 00:12:07,897 Tensió d'estupefaents amb intenció de vendre? 223 00:12:07,933 --> 00:12:09,800 Um, mitja articulació. 224 00:12:09,836 --> 00:12:11,468 A més, van dir el càrrec ni comptes, 225 00:12:11,504 --> 00:12:13,302 sempre que no ho faci tornar a cobrar. 226 00:12:13,338 --> 00:12:16,172 A menys que tornis a ser arrestat, no cobrat. 227 00:12:16,208 --> 00:12:18,108 Un és més fàcil que l'altre. 228 00:12:18,144 --> 00:12:21,143 Ja has pagat la teva quota d'entrada. 229 00:12:21,179 --> 00:12:23,513 Sí, la meva tarifa d'entrada a la presó. (riu) 230 00:12:23,549 --> 00:12:26,483 Necessitarem 50 $ per al obligatori materials de classe antidrogues 231 00:12:26,519 --> 00:12:28,785 i cada classe és de 25 dòlars, doncs això... 232 00:12:28,821 --> 00:12:32,022 325 $ més els 50 $, 233 00:12:32,058 --> 00:12:35,591 $375 en total. Ets capaç pagar aquesta quantitat en aquest moment? 234 00:12:35,627 --> 00:12:37,359 No. 235 00:12:37,395 --> 00:12:38,594 S'establirà un pla de pagament 236 00:12:38,630 --> 00:12:39,830 per a la resta de les teves classes. 237 00:12:39,866 --> 00:12:41,197 Si us plau, pagueu ràpidament, o una ordre 238 00:12:41,233 --> 00:12:44,434 serà emès per a la seva detenció. 239 00:12:44,470 --> 00:12:46,469 Fins i tot hauria de presentar-me per aquestes classes 240 00:12:46,505 --> 00:12:48,138 si ho pagués tot al complet? 241 00:12:48,174 --> 00:12:50,209 No pots, així que no ho fem. 242 00:12:52,544 --> 00:12:54,210 Agafa una d'aquestes tasses per la porta, 243 00:12:54,246 --> 00:12:56,312 ompliu-lo i deixeu-lo a l'armari. 244 00:12:56,348 --> 00:12:58,551 Sí. Gràcies. 245 00:13:05,991 --> 00:13:08,358 Quin sabor és un Flamin' Hot Cheeto? 246 00:13:08,394 --> 00:13:10,397 Calent. 247 00:13:11,898 --> 00:13:15,732 (sirena plorant) 248 00:13:15,768 --> 00:13:17,938 Estic tastant calent. 249 00:13:23,275 --> 00:13:26,676 Temporada de Robbin. 250 00:13:26,712 --> 00:13:28,677 S'acosta Nadal, 251 00:13:28,713 --> 00:13:31,147 i tothom ha de menjar. 252 00:13:31,183 --> 00:13:33,182 O ser menjat. 253 00:13:33,218 --> 00:13:35,222 (el telèfon vibra) 254 00:13:39,692 --> 00:13:40,824 Ei, què passa? 255 00:13:40,860 --> 00:13:42,591 Jo, on ets? 256 00:13:42,627 --> 00:13:44,194 Estic amb Darius. Estem de tornada. 257 00:13:44,230 --> 00:13:46,930 Espera, deixa'm posar-te a l'altaveu. 258 00:13:46,966 --> 00:13:50,032 ALFRED: Nigga, treu-me l'altaveu. 259 00:13:50,068 --> 00:13:51,533 Sí. 260 00:13:51,569 --> 00:13:54,271 Jo, necessito que hi vagis a Willy's. 261 00:13:54,307 --> 00:13:55,839 Per què, què passa? 262 00:13:55,875 --> 00:13:57,673 Que Yvonne va trucar aquí cridant, 263 00:13:57,709 --> 00:13:59,508 dient que ha fet la segrestava i merda. 264 00:13:59,544 --> 00:14:01,076 Va trucar a la policia. 265 00:14:01,112 --> 00:14:04,748 Mira, només ves allà i assegura't que està bé, d'acord? 266 00:14:04,784 --> 00:14:06,782 Guanya, ho tens? 267 00:14:06,818 --> 00:14:10,222 - Sí, ho entenc. - D'acord. Pau. 268 00:14:14,059 --> 00:14:16,859 Em pots deixar a algun lloc? 269 00:14:16,895 --> 00:14:18,265 Sí. 270 00:14:32,278 --> 00:14:34,543 (argumentació a distància) 271 00:14:34,579 --> 00:14:37,080 - Tornaré. - Espera, espera, espera, espera. 272 00:14:37,116 --> 00:14:39,615 T'importa si vinc aquí amb tu, germà? 273 00:14:39,651 --> 00:14:42,218 Les vibracions aquí són tan intensos. 274 00:14:42,254 --> 00:14:45,120 YVONNE: Sí, tinc alguna cosa pel teu cul. Sí, tinc... 275 00:14:45,156 --> 00:14:46,822 Segur. 276 00:14:46,858 --> 00:14:48,825 (la discussió continua) 277 00:14:48,861 --> 00:14:51,030 (sonant música apagada) 278 00:15:02,007 --> 00:15:03,506 YVONNE: No estic jugant amb tu. 279 00:15:03,542 --> 00:15:06,178 (la discussió continua) 280 00:15:08,547 --> 00:15:10,412 WILLY: Qui és?! 281 00:15:10,448 --> 00:15:12,415 És Guanyar. 282 00:15:12,451 --> 00:15:15,417 ("Seré bo" de René i Angela tocant) 283 00:15:15,453 --> 00:15:18,021 ♪ Passant pels carrers ♪ 284 00:15:18,057 --> 00:15:19,922 ♪ Paraules no pronunciades ♪ 285 00:15:19,958 --> 00:15:22,425 ♪ Silenci ininterromput, hola ♪ 286 00:15:22,461 --> 00:15:25,027 ♪ Per casualitat... ♪ 287 00:15:25,063 --> 00:15:26,930 Treu-te les sabates. 288 00:15:26,966 --> 00:15:28,697 ♪ El crit de l'èxit ♪ 289 00:15:28,733 --> 00:15:30,934 - ♪ No va deixar espai per endevinar ♪ - (Dari gemega) 290 00:15:30,970 --> 00:15:32,668 ♪ Oh, no, oh, no... ♪ 291 00:15:32,704 --> 00:15:33,936 No podeu dormir aquí. 292 00:15:33,972 --> 00:15:35,537 No ens quedem aquí. On és Yvonne? 293 00:15:35,573 --> 00:15:38,141 - (trucant a la porta) - YVONNE: Que la policia? 294 00:15:38,177 --> 00:15:40,877 Puta, val més esperar no és la policia. 295 00:15:40,913 --> 00:15:44,013 - Has tancat... - (tapeig) 296 00:15:44,049 --> 00:15:45,547 ♪ T'he fet passar, nena... ♪ 297 00:15:45,583 --> 00:15:47,783 La vas tancar allà dins? 298 00:15:47,819 --> 00:15:48,884 Aquesta és casa meva. 299 00:15:48,920 --> 00:15:51,153 Se suposa que t'he de preguntar, 300 00:15:51,189 --> 00:15:53,956 - "Què fas aquí?" - Sí, l'Al m'ha enviat. 301 00:15:53,992 --> 00:15:56,859 És massa bo per venir a veure'm ara pel seu compte? El DMX ara? 302 00:15:56,895 --> 00:15:59,028 No, està en arrest domiciliari. va trucar la Yvonne. 303 00:15:59,064 --> 00:16:00,463 Va dir que va ser segrestada. 304 00:16:00,499 --> 00:16:03,365 T'ha esmentat per casualitat 305 00:16:03,401 --> 00:16:07,570 que aquell lladre, una gossa drapada va robar 50 dòlars 306 00:16:07,606 --> 00:16:09,372 de la meva butxaca mentre dormia? 307 00:16:09,408 --> 00:16:11,141 YVONNE: No ho vaig fer, Willy. 308 00:16:11,177 --> 00:16:13,142 Bé, on, si us plau, digueu, és, doncs, Yvonne? 309 00:16:13,178 --> 00:16:15,078 Nosaltres els dos únics fills de puta aquí. 310 00:16:15,114 --> 00:16:16,479 - Va sortir per la porta? - YVONNE: No ho sé. 311 00:16:16,515 --> 00:16:18,147 Potser el teu cul estúpid va beure els 50 dòlars. 312 00:16:18,183 --> 00:16:20,517 No he begut merda. D'acord? 313 00:16:20,553 --> 00:16:22,585 No he begut mai no hi ha 50 dòlars a la meva vida. 314 00:16:22,621 --> 00:16:24,354 La merda de què parla? 315 00:16:24,390 --> 00:16:26,022 Va dir el segrest quan va trucar, d'acord? 316 00:16:26,058 --> 00:16:28,858 El segrest és greu. Ho saps, oi? Willy? 317 00:16:28,894 --> 00:16:31,561 WILLY: Bé, deu haver segrestat aquella gossa el 1974, 318 00:16:31,597 --> 00:16:33,430 perquè no ha estat una nena en 45 anys. 319 00:16:33,466 --> 00:16:35,098 Ella allà dins? 320 00:16:35,134 --> 00:16:38,500 No, i no hi entris. El caiman és allà dins. 321 00:16:38,536 --> 00:16:41,437 - Què? -Hmm. Vibracions. 322 00:16:41,473 --> 00:16:44,773 YVONNE: Mmm, hi ha un caiman allà dins, de veritat. 323 00:16:44,809 --> 00:16:46,942 (rascar, grunyir) 324 00:16:46,978 --> 00:16:49,511 Dóna'm les claus. 325 00:16:49,547 --> 00:16:52,215 Em portarà una estona per poder trobar les claus. 326 00:16:52,251 --> 00:16:54,550 Són allà mateix davant teu. 327 00:16:54,586 --> 00:16:57,019 ♪ Estaré millor que abans ♪ 328 00:16:57,055 --> 00:16:59,055 ♪ Saps que t'estimaré més ♪ 329 00:16:59,091 --> 00:17:01,091 ♪ Estaré bé ♪ 330 00:17:01,127 --> 00:17:03,026 ♪ Em vaig enamorar... ♪ 331 00:17:03,062 --> 00:17:06,129 Ei, eh... jo diria un plaer conèixer-te, 332 00:17:06,165 --> 00:17:08,530 però no m'ho crec en el temps com a concepte, 333 00:17:08,566 --> 00:17:11,737 doncs... només diré sempre ens vam trobar. 334 00:17:13,104 --> 00:17:15,909 ♪ Sí, tan bo, tan dolent... ♪ 335 00:17:22,081 --> 00:17:24,213 - La policia aquí? - Els dius? 336 00:17:24,249 --> 00:17:26,883 No, però Patty al costat... 337 00:17:26,919 --> 00:17:28,487 ella va trucar ràpidament. 338 00:17:32,123 --> 00:17:33,957 No sé si tu recorda el que has dit 339 00:17:33,993 --> 00:17:36,159 al telèfon, però el segrest és un delicte, 340 00:17:36,195 --> 00:17:37,826 i si ho dius a la policia, 341 00:17:37,862 --> 00:17:40,095 estem en molts problemes. 342 00:17:40,131 --> 00:17:43,833 - Prens aquests 50 dòlars? - A la merda, Earn. 343 00:17:43,869 --> 00:17:46,438 No vaig agafar merda. 344 00:17:49,941 --> 00:17:52,775 - Dóna això a Willy. - (remenar diners en efectiu) 345 00:17:52,811 --> 00:17:54,810 Però assegura't que t'ho doni primer el teu canvi. 346 00:17:54,846 --> 00:17:56,813 Si vau agafar els seus 50 dòlars, 347 00:17:56,849 --> 00:17:59,652 retorna'l i guarda aquests 100 dòlars. 348 00:18:01,719 --> 00:18:03,323 Gràcies Alfred. 349 00:18:06,025 --> 00:18:08,490 Era aquell caiman aquí quan em vaig quedar aquí? 350 00:18:08,526 --> 00:18:11,326 OMS? Entrenador? Sí. 351 00:18:11,362 --> 00:18:15,131 (Sirena xiulada) 352 00:18:15,167 --> 00:18:17,704 Oh, merda. Merda. Jo no els vaig trucar. 353 00:18:23,676 --> 00:18:25,607 Cansat dels fills de puta trucant a la meva porta 354 00:18:25,643 --> 00:18:28,044 - Com ells la policia. Què...? - Ets el resident aquí? 355 00:18:28,080 --> 00:18:29,879 Home, què vols? 356 00:18:29,915 --> 00:18:32,181 Ens van trucar sobre un trastorn domèstic. 357 00:18:32,217 --> 00:18:33,783 - No. No. - (Yvonne tartamudeja) 358 00:18:33,819 --> 00:18:35,652 No, aquesta és la casa equivocada. No som domèstics. 359 00:18:35,688 --> 00:18:37,319 - Ni tan sols ens vam casar. - No hem trucat, agent. 360 00:18:37,355 --> 00:18:38,488 Nosaltres-estem bé. 361 00:18:38,524 --> 00:18:40,056 Senyora, viu aquí? 362 00:18:40,092 --> 00:18:41,524 No. Ella no viu aquí. 363 00:18:41,560 --> 00:18:42,991 Estic fotent la gossa. Aquest és el tracte. 364 00:18:43,027 --> 00:18:44,494 - D'acord? Cap delicte. - Ens van trucar. 365 00:18:44,530 --> 00:18:46,328 Negatiu. Si us plau, sortiu a la gespa. 366 00:18:46,364 --> 00:18:48,198 Me'n vaig la seguretat de casa meva 367 00:18:48,234 --> 00:18:51,133 per sortir a la gespa amb tots vosaltres sense motiu? 368 00:18:51,169 --> 00:18:52,302 No sóc... No. No. No. 369 00:18:52,338 --> 00:18:54,469 No ho puc fer. Sé com funciona la llei. 370 00:18:54,505 --> 00:18:55,805 Si estàs intentant arrestar-me, 371 00:18:55,841 --> 00:18:57,472 has d'aconseguir una queixa d'ella, 372 00:18:57,508 --> 00:18:59,675 i després ha de ser emplenat i signat. 373 00:18:59,711 --> 00:19:01,510 - Així funciona la llei. - No, senyor. 374 00:19:01,546 --> 00:19:02,844 No és així com funciona. 375 00:19:02,880 --> 00:19:04,514 Complir o ho farem posar-te en punys. 376 00:19:04,550 --> 00:19:06,415 Posar-me en què? 377 00:19:06,451 --> 00:19:08,550 Willy, tu-tu-estàs millor segueix i parla amb ells. 378 00:19:08,586 --> 00:19:11,421 WILLY: No estic parlant amb aquests fills de puta de res, 379 00:19:11,457 --> 00:19:12,889 perquè no faig res. 380 00:19:12,925 --> 00:19:14,524 I si continuen intentant actuar com 381 00:19:14,560 --> 00:19:15,892 vindran aquí i agafa'm, 382 00:19:15,928 --> 00:19:17,427 llavors ho deixaré aquell caiman solt i 383 00:19:17,463 --> 00:19:19,696 - A veure què fan al respecte. - No tens caiman. 384 00:19:19,732 --> 00:19:22,097 - Sí, ho fa! - Té un caiman. 385 00:19:22,133 --> 00:19:23,399 Aquest és l'home caiman. 386 00:19:23,435 --> 00:19:26,402 Ells nens no et menteix. 387 00:19:26,438 --> 00:19:28,504 Sóc l'home caiman. D'acord? 388 00:19:28,540 --> 00:19:32,075 Així que ara, deixa'm en pau, 389 00:19:32,111 --> 00:19:34,710 no serà cap cocodril. D'acord? 390 00:19:34,746 --> 00:19:36,011 Us dispararem maleït caiman. 391 00:19:36,047 --> 00:19:38,681 Bé, fes-ho. Vull veure-ho! 392 00:19:38,717 --> 00:19:39,748 Fes-ho! 393 00:19:39,784 --> 00:19:41,183 No sé què estàs intentant tirar. 394 00:19:41,219 --> 00:19:42,619 L'únic que sé és que no en tinc 395 00:19:42,655 --> 00:19:46,389 fer merda perquè no he fet una merda. 396 00:19:46,425 --> 00:19:48,628 Besa'm el cul negre. 397 00:19:50,662 --> 00:19:52,761 Ei, com va? Aquest és el meu oncle. 398 00:19:52,797 --> 00:19:54,529 És un veterà. Si us plau, no li disparis. 399 00:19:54,565 --> 00:19:57,400 Ei, mira, necessitem que passi aquí fora o el tastarem. 400 00:19:57,436 --> 00:19:58,800 Ho sé, ho entenc. Jo no vull això 401 00:19:58,836 --> 00:20:00,402 convertir-se en una gran cosa, d'acord? Només dona'm cinc minuts, 402 00:20:00,438 --> 00:20:02,537 Parlaré amb ell. No és perillós. 403 00:20:02,573 --> 00:20:04,306 Simplement és inestable, tot bé? 404 00:20:04,342 --> 00:20:07,346 Ei... hi ha un caiman? allà dins? 405 00:20:08,947 --> 00:20:09,948 Sí. 406 00:20:11,516 --> 00:20:12,751 És amigable amb tu? 407 00:20:14,320 --> 00:20:17,120 No. 408 00:20:17,156 --> 00:20:18,887 Cinc-cinc minuts. 409 00:20:18,923 --> 00:20:21,593 - Només dona'm cinc minuts. - Merda. 410 00:20:23,130 --> 00:20:26,399 Willy, has de sortir d'allà. No vull que la merda es torni boja. 411 00:20:26,435 --> 00:20:30,068 No ho sé, ja és una bogeria aquí dalt, germà. 412 00:20:30,104 --> 00:20:32,238 Aquest nigga es va fer gran caiman aquí dins 413 00:20:32,274 --> 00:20:34,306 - envoltat de carcasses de pollastre. - (bufa) 414 00:20:34,342 --> 00:20:36,308 La merda és com un Azealia Banks Snapchat. 415 00:20:36,344 --> 00:20:37,677 (picant a la porta) 416 00:20:37,713 --> 00:20:39,478 Estic en llibertat condicional. No puc anar a la presó, d'acord? 417 00:20:39,514 --> 00:20:41,413 Si hi ha un tiroteig, Necessito sortir d'aquí. 418 00:20:41,449 --> 00:20:43,915 Un tiroteig? 419 00:20:43,951 --> 00:20:45,617 Nigga, no estic boig. 420 00:20:45,653 --> 00:20:46,855 No sóc home de Florida. 421 00:20:48,357 --> 00:20:50,256 Només conec la llei. 422 00:20:50,292 --> 00:20:53,092 Mentre no fes una merda, tot He de fer és quedar-me a casa meva. 423 00:20:53,128 --> 00:20:55,126 Mira, no ho sé si estàs alt ara mateix, 424 00:20:55,162 --> 00:20:56,594 però vas endavant el meu darrer nervi. 425 00:20:56,630 --> 00:20:57,796 Uh-oh. 426 00:20:57,832 --> 00:20:59,131 El comtat de Fulton no té cap problema 427 00:20:59,167 --> 00:21:00,498 entrant aquí i enganxant-nos a tots. 428 00:21:00,534 --> 00:21:01,667 - D'acord? No siguis un... - (golpejant, grunyint) 429 00:21:01,703 --> 00:21:02,934 DARIUS: Oh, ho-hoo. 430 00:21:02,970 --> 00:21:04,370 No siguis un idiota. 431 00:21:04,406 --> 00:21:06,838 Com m'estàs intentant dir sobre mi mateix? 432 00:21:06,874 --> 00:21:08,807 Ets sense llar, Earn. Ni tan sols en tens 433 00:21:08,843 --> 00:21:11,413 un mirall per mirar-te. 434 00:21:13,648 --> 00:21:15,347 Aquí. 435 00:21:15,383 --> 00:21:18,053 Et conec de tot els teus principis... 436 00:21:19,588 --> 00:21:22,387 ...però podem només si us plau, només escolteu Earn 437 00:21:22,423 --> 00:21:24,556 perquè puguem sortir d'aquí. Són quatre policies 438 00:21:24,592 --> 00:21:26,225 a l'altre costat d'aquesta porta. 439 00:21:26,261 --> 00:21:27,692 Ja saps si entren aquí, 440 00:21:27,728 --> 00:21:29,931 et prendran el cul en un munt d'altres merdes. 441 00:21:33,601 --> 00:21:36,369 Puta mentidera. 442 00:21:36,405 --> 00:21:37,836 - Ho sabia. -Tu mare... 443 00:21:37,872 --> 00:21:39,238 Mama, t'odio, Willy. 444 00:21:39,274 --> 00:21:41,574 No tornis mai a casa meva no més. 445 00:21:41,610 --> 00:21:43,709 I espero que bufin el teu puto cul 446 00:21:43,745 --> 00:21:45,643 - a trossos. - Més val que ho facin, puta. 447 00:21:45,679 --> 00:21:46,746 És millor que esperes que ho facin. 448 00:21:46,782 --> 00:21:50,019 Aquest nigga em va segrestar. 449 00:21:52,353 --> 00:21:54,819 Què dimonis et passa? 450 00:21:54,855 --> 00:21:57,088 De veritat, home? eh? 451 00:21:57,124 --> 00:21:59,024 Per què estàs sortint? 452 00:21:59,060 --> 00:22:02,060 - Estàs a prova. Només deixa un nigga. - No. 453 00:22:02,096 --> 00:22:03,261 La persona propietaria d'aquesta casa 454 00:22:03,297 --> 00:22:04,766 va dir que m'havia d'assegurar estaves bé. 455 00:22:07,034 --> 00:22:09,200 Uh-huh. 456 00:22:09,236 --> 00:22:11,569 Estàs espantat. 457 00:22:11,605 --> 00:22:14,340 T'has de quedar del seu costat bo ara. 458 00:22:14,376 --> 00:22:17,710 Perquè és el Sr. Moneybags. 459 00:22:17,746 --> 00:22:19,545 Recorda, oncle Jarvis solia gestionar Damon 460 00:22:19,581 --> 00:22:21,079 quan estava en aquest grup. 461 00:22:21,115 --> 00:22:24,350 Ara ni tan sols parlen no més. 462 00:22:24,386 --> 00:22:27,119 Perquè descobreixes la família és negoci. 463 00:22:27,155 --> 00:22:28,520 No, no és això. 464 00:22:28,556 --> 00:22:30,288 - Oh, de veritat? - Sí. 465 00:22:30,324 --> 00:22:32,091 El que em fa por és ser tu. 466 00:22:32,127 --> 00:22:35,227 Ja saps, algú que tothom coneixia va ser intel·ligent, però va acabar sent 467 00:22:35,263 --> 00:22:38,501 un sap-ho-ho tot, una merda jay això només que li passi una merda. 468 00:22:41,836 --> 00:22:43,402 Maleït. 469 00:22:43,438 --> 00:22:45,640 ♪ Tan bonic... ♪ 470 00:22:49,311 --> 00:22:51,043 Mira, l'ambient aquí 471 00:22:51,079 --> 00:22:53,412 només se sent cada cop més com la presó. 472 00:22:53,448 --> 00:22:55,815 Així que vaig a... 473 00:22:55,851 --> 00:22:58,417 Sí, ens trobarem al cotxe. 474 00:22:58,453 --> 00:23:00,920 - Genial. Genial. - Genial. 475 00:23:00,956 --> 00:23:03,823 ♪ Que no he sentit mai... ♪ 476 00:23:03,859 --> 00:23:06,462 No vaig fer una merda. 477 00:23:08,429 --> 00:23:10,429 Willy. 478 00:23:10,465 --> 00:23:12,131 ♪ No, no és el... ♪ 479 00:23:12,167 --> 00:23:13,265 Willy. 480 00:23:13,301 --> 00:23:15,538 ♪ Sensació que tenia... ♪ 481 00:23:18,172 --> 00:23:20,208 (lament de sirena llunyana) 482 00:23:25,380 --> 00:23:28,581 Volia dir el que vaig dir, però em sap greu haver-ho dit. 483 00:23:28,617 --> 00:23:30,820 Si això té algun sentit. 484 00:23:34,723 --> 00:23:37,957 Tinc por que Al em deixi. 485 00:23:37,993 --> 00:23:40,825 Ell no em necessita així més. 486 00:23:40,861 --> 00:23:42,827 Ell és... 487 00:23:42,863 --> 00:23:45,633 És una mena de gran cosa. 488 00:24:09,490 --> 00:24:12,658 Encara estic enfadat amb tu què va passar amb la meva mare. 489 00:24:12,694 --> 00:24:16,532 Per això vaig tenir el que vaig dir tancat i carregat. 490 00:24:17,765 --> 00:24:19,000 (clip pops) 491 00:24:24,038 --> 00:24:26,137 Necessitaràs això en el negoci de la música. 492 00:24:26,173 --> 00:24:29,240 Pren-ho. 493 00:24:29,276 --> 00:24:31,242 No ho prenc això. 494 00:24:31,278 --> 00:24:33,245 Nigga, no t'ho pregunto. 495 00:24:33,281 --> 00:24:35,084 Hi ha policia per tot arreu aquesta casa. 496 00:24:36,784 --> 00:24:39,755 Vols ajudar l'Al o no? 497 00:24:44,092 --> 00:24:46,094 (sospirs) 498 00:24:52,132 --> 00:24:54,999 I si no vols per acabar com jo, 499 00:24:55,035 --> 00:24:58,537 desfer-se'n d'això "xip a l'espatlla" merda. 500 00:24:58,573 --> 00:25:00,809 No val la pena el temps. 501 00:25:29,838 --> 00:25:32,675 Això és el que et dic, hi ha un maleït caiman... 502 00:25:36,745 --> 00:25:39,478 Sí, no el vaig poder treure. 503 00:25:39,514 --> 00:25:41,646 Ell és tot teu. 504 00:25:41,682 --> 00:25:43,818 Willy! Estàs sortint? 505 00:25:45,919 --> 00:25:48,524 - Hi entro. - Espera. 506 00:25:49,858 --> 00:25:51,890 (porta cruixent oberta) 507 00:25:51,926 --> 00:25:54,330 ♪ ♪ 508 00:25:58,800 --> 00:26:02,901 - ♪ Ei, amor ♪ - ♪ Ei, amor ♪ 509 00:26:02,937 --> 00:26:04,636 ♪ Gira el cap ♪ 510 00:26:04,672 --> 00:26:06,572 ♪ Gira el cap ♪ 511 00:26:06,608 --> 00:26:09,341 ♪ Traieu-vos el cenyiu ♪ 512 00:26:09,377 --> 00:26:10,946 ♪ Estàs enamorat ♪ 513 00:26:12,813 --> 00:26:15,985 - ♪ Desperta ♪ - ♪ Desperta ♪ 514 00:26:17,886 --> 00:26:21,653 - ♪ Obre la porta ♪ - ♪ Obre la porta ♪ 515 00:26:21,689 --> 00:26:23,588 ♪ No ploris més ♪ 516 00:26:23,624 --> 00:26:25,690 ♪ Gira el cap ♪ 517 00:26:25,726 --> 00:26:27,125 ♪ Estàs enamorat ♪ 518 00:26:27,161 --> 00:26:28,360 ♪ Treu-te el ceny arruf... ♪ 519 00:26:28,396 --> 00:26:29,862 On és Willy? 520 00:26:29,898 --> 00:26:32,831 ♪ Estàs enamorat ♪ 521 00:26:32,867 --> 00:26:34,767 ♪ Ah, ah-ah ♪ 522 00:26:34,803 --> 00:26:36,535 ♪ Hola, amor ♪ 523 00:26:36,571 --> 00:26:37,635 ♪ Hola, amor ♪ 524 00:26:37,671 --> 00:26:40,139 ♪ Ei, amor, ei, amor ♪ 525 00:26:40,175 --> 00:26:43,042 - ♪ Ei, amor ♪ - ♪ Ei, amor, ei, amor ♪ 526 00:26:43,078 --> 00:26:45,080 ♪ Ei, amor... ♪ 527 00:26:50,063 --> 00:26:52,064 (la porta es tanca) 528 00:26:54,434 --> 00:26:56,533 Què passa, home? 529 00:26:56,569 --> 00:26:58,402 Com està Willy? 530 00:26:58,438 --> 00:27:00,504 No a la presó. 531 00:27:00,540 --> 00:27:01,837 ALFRED: Hmm. (bufa) 532 00:27:01,873 --> 00:27:03,976 En vols? 533 00:27:09,448 --> 00:27:11,384 Sí. 534 00:27:15,088 --> 00:27:17,891 (obertura de cremallera) 535 00:27:19,792 --> 00:27:21,595 (Darius tos) 536 00:27:22,629 --> 00:27:25,666 La merda? (riu) 537 00:27:27,400 --> 00:27:28,931 Què coi és això? 538 00:27:28,967 --> 00:27:30,866 És una pistola. 539 00:27:30,902 --> 00:27:32,935 Willy me la va donar. 540 00:27:32,971 --> 00:27:34,203 Nigga, i l'has pres? 541 00:27:34,239 --> 00:27:36,038 Sí. Em vas dir que l'ajudés. 542 00:27:36,074 --> 00:27:37,239 Jo l'estava ajudant. 543 00:27:37,275 --> 00:27:38,909 Jo, deixa'm clarificar-ho. 544 00:27:38,945 --> 00:27:41,111 Estàs agafant una pistola per a un nigga 545 00:27:41,147 --> 00:27:42,879 mentre que 12 fora. 546 00:27:42,915 --> 00:27:45,481 - Aquesta merda d'or. - (Tots dos riuen) 547 00:27:45,517 --> 00:27:48,250 Jo-jo, pots guardar això? una mica per aquí? 548 00:27:48,286 --> 00:27:50,787 (riu) 549 00:27:50,823 --> 00:27:53,627 Millor que desfer-se d'aquesta pistola, nigga. (riu) 550 00:27:56,361 --> 00:27:57,827 Qui-qui ets? 551 00:27:57,863 --> 00:28:00,329 ALFRED: Oh, home. Aquest és el meu noi Tracy, home. 552 00:28:00,365 --> 00:28:04,101 - Ha sortit avui. - Sí. Què passa, home? 553 00:28:04,137 --> 00:28:06,236 Et quedes aquí? 554 00:28:06,272 --> 00:28:09,472 Merda! Ets el propietari? o alguna cosa? 555 00:28:09,508 --> 00:28:12,308 (tots rient) 556 00:28:12,344 --> 00:28:13,643 (riu) 557 00:28:13,679 --> 00:28:16,412 DARIUS: Aquella merda d'or. 558 00:28:16,448 --> 00:28:19,082 Sí, um... estic fora d'aquí. 559 00:28:19,118 --> 00:28:20,917 Ja... ens veiem. 560 00:28:20,953 --> 00:28:23,353 DARIUS (riu): Ah, aquesta merda d'or. 561 00:28:23,389 --> 00:28:26,489 - Oh, merda. - DARIUS: Ei, guanya. 562 00:28:26,525 --> 00:28:28,491 Ets bo? 563 00:28:28,527 --> 00:28:30,794 Sí. estic bé. 564 00:28:30,830 --> 00:28:32,332 D'acord, t'atraparé. 565 00:28:34,199 --> 00:28:35,966 Pau, home. 566 00:28:36,002 --> 00:28:37,537 GUANYAR: Pau. 567 00:28:47,179 --> 00:28:48,979 (sospirs) 568 00:28:49,015 --> 00:28:52,018 ♪ ♪ 569 00:28:55,924 --> 00:29:00,924 Subtítols de explosiveskull 570 00:29:02,829 --> 00:29:05,562 ♪ Quan canvien les estacions ♪ 571 00:29:05,598 --> 00:29:09,503 ♪ I ho hem tornat a fer superat el setembre ♪ 572 00:29:12,037 --> 00:29:14,203 ♪ Moltes cicatrius ♪ 573 00:29:14,239 --> 00:29:18,174 ♪ Això et fa por per recordar ♪ 574 00:29:18,210 --> 00:29:22,144 ♪ Temps d'escampada ♪ 575 00:29:22,180 --> 00:29:26,053 ♪ En veure gent... ♪