1 00:00:25,560 --> 00:00:28,200 Од давнина, 2 00:00:28,240 --> 00:00:31,160 страх је створио демоне и сабласти, 3 00:00:31,240 --> 00:00:33,000 познате као "аберације", 4 00:00:33,080 --> 00:00:36,920 који су нанели штету човечанству. 5 00:00:37,320 --> 00:00:38,880 Усред таквих превирања, 6 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 цареви са врховним 7 00:00:42,040 --> 00:00:45,960 и највиша моћ погледа у будућност 8 00:00:46,040 --> 00:00:48,200 владао овом земљом 9 00:00:48,400 --> 00:00:52,640 Под њиховим руководством, паранормално моћни кланови 10 00:00:52,720 --> 00:00:55,200 потиснуо аберације. 11 00:00:55,320 --> 00:00:57,720 Генерације ових паранормалних кланова 12 00:00:57,800 --> 00:00:59,560 служили цару, 13 00:00:59,640 --> 00:01:02,920 штитећи ову земљу од аберација. 14 00:01:05,680 --> 00:01:08,640 Међутим, у догледно време, 15 00:01:08,760 --> 00:01:12,360 неки паранормални пате несрећне смрти као последица 16 00:01:12,440 --> 00:01:14,200 Да би се спречила катастрофа, 17 00:01:14,280 --> 00:01:15,720 Душе ових паранормалних 18 00:01:15,800 --> 00:01:18,120 су запечаћене унутар "чахура", 19 00:01:18,200 --> 00:01:19,840 онда се сахрањују у посебним гробницама под називом: 20 00:01:19,920 --> 00:01:22,240 „Гробови“. 21 00:02:02,040 --> 00:02:06,440 Аберације су угушене. 22 00:02:06,640 --> 00:02:08,320 Ова земља је сада 23 00:02:08,400 --> 00:02:11,280 у стању мира. 24 00:02:15,840 --> 00:02:20,160 Преостали кланови који сваки поседује јединствене моћи 25 00:02:20,240 --> 00:02:23,640 настојте да сачувате чистоту њихових крвних лоза 26 00:02:23,720 --> 00:02:28,720 кроз стални циклус од међусобне сарадње и сукоба. 27 00:02:29,800 --> 00:02:33,120 Ја сам најстарија ћерка једна таква паранормална породица, 28 00:02:33,200 --> 00:02:37,720 клан Сајмори. 29 00:02:39,920 --> 00:02:43,000 Брак мојих родитеља је био политички, 30 00:02:43,080 --> 00:02:47,400 али убрзо након мог рођења, болест је однела моју мајку. 31 00:02:47,560 --> 00:02:50,080 Мој отац се поново оженио старим пламеном, 32 00:02:50,160 --> 00:02:51,840 и родила се ћерка, 33 00:02:51,920 --> 00:02:53,600 који има моћ да види аберације, 34 00:02:53,680 --> 00:02:55,080 а Каја се зове. 35 00:02:56,880 --> 00:02:59,400 Горко. Преправи га. 36 00:03:00,840 --> 00:03:02,280 молим те опрости ми... 37 00:03:02,360 --> 00:03:03,840 Зар те није срамота? 38 00:03:03,920 --> 00:03:06,720 Каиа. Она не може помоћи. 39 00:03:06,920 --> 00:03:09,680 За то је крива њена мајка. 40 00:03:12,680 --> 00:03:14,240 Молим те опрости ми. 41 00:03:14,320 --> 00:03:16,120 Обришите га пре него што остави мрљу. 42 00:03:16,200 --> 00:03:17,680 Јутро 43 00:03:22,480 --> 00:03:24,440 После тога се пресвуци. 44 00:03:24,520 --> 00:03:26,680 У твојој је соби. 45 00:03:45,040 --> 00:03:49,040 Мој живот овде завршава данас. 46 00:03:53,760 --> 00:03:56,560 То нико не би веровао 47 00:03:56,800 --> 00:03:59,520 ово су моји комплетни свадбени предмети. 48 00:04:09,120 --> 00:04:10,800 Дошли смо из Мацузакаиа! 49 00:04:10,880 --> 00:04:13,520 Овде смо да испоручимо кимоно. 50 00:04:13,600 --> 00:04:15,760 Уђите. Хвала! 51 00:04:16,760 --> 00:04:19,800 госпођо, здраво! Извините нас! 52 00:04:19,880 --> 00:04:21,160 Уђи! 53 00:04:21,240 --> 00:04:22,600 Хвала. Извините нас! 54 00:04:22,680 --> 00:04:25,800 Како си лепа! 55 00:04:26,880 --> 00:04:28,480 Миио? 56 00:04:32,280 --> 00:04:34,240 ста се десава? 57 00:04:36,000 --> 00:04:37,840 удаћу се... 58 00:04:37,960 --> 00:04:40,880 Мајстор Кијока Кудо. 59 00:04:41,200 --> 00:04:44,960 Одједном? Породица Кудо? 60 00:04:45,920 --> 00:04:49,160 Сада имам 19 година. 61 00:04:49,360 --> 00:04:51,760 Прошло је моје време. 62 00:04:53,480 --> 00:04:55,160 Опрости ми. 63 00:04:55,440 --> 00:04:57,640 Нисам могао да помогнем. 64 00:04:57,720 --> 00:05:00,920 Нема потребе да се извињавате, г. Који. 65 00:05:02,040 --> 00:05:03,640 можда... 66 00:05:04,520 --> 00:05:08,040 мој нови живот ће бити срећнији. 67 00:05:08,160 --> 00:05:10,400 Шта је то? 68 00:05:11,520 --> 00:05:13,040 Како је ово? 69 00:05:13,120 --> 00:05:15,280 Савршено за нашу вереничку забаву. 70 00:05:15,360 --> 00:05:17,160 Да, дивно је. 71 00:05:17,400 --> 00:05:19,600 Који, хајде. 72 00:05:43,320 --> 00:05:45,040 Време је да идемо. 73 00:05:49,560 --> 00:05:51,240 Мајко! 74 00:05:54,080 --> 00:05:57,720 Срећа ме не чека. 75 00:05:58,560 --> 00:06:02,280 Само чекам да се придружим својој мајци на небу, 76 00:06:03,120 --> 00:06:04,640 и све што радим... 77 00:06:04,880 --> 00:06:07,360 је дисати. 78 00:06:30,080 --> 00:06:31,120 Ваше Величанство. 79 00:06:48,200 --> 00:06:51,560 Ускоро... 80 00:06:54,200 --> 00:06:59,880 наш свет ће се променити... 81 00:07:15,760 --> 00:07:21,200 Праве ствари... на правим местима. 82 00:07:47,880 --> 00:07:51,800 Кудо је славно окрутан и немилосрдан, зар не? 83 00:07:51,880 --> 00:07:53,080 Напада жене, сабласти... 84 00:07:53,160 --> 00:07:56,240 Свако кога се гнуша. 85 00:07:56,400 --> 00:07:59,000 Његове многе племените веренице 86 00:07:59,080 --> 00:08:01,680 сви су побегли у року од три дана. 87 00:08:01,760 --> 00:08:05,000 Та девојка је као њена мајка. 88 00:08:05,080 --> 00:08:07,760 Она не заслужује да постоји. 89 00:08:07,880 --> 00:08:09,960 Изгнанство или смрт... У сваком случају, 90 00:08:10,040 --> 00:08:13,000 Мијо нема будућност. 91 00:08:14,520 --> 00:08:16,400 Хвала, господине. 92 00:08:23,720 --> 00:08:27,840 Удајем се у породицу са много паранормалних моћи, 93 00:08:27,920 --> 00:08:29,800 који су елита међу елитом 94 00:08:29,880 --> 00:08:32,159 Његова глава води Паранормални корпус 95 00:08:32,360 --> 00:08:35,480 са само 27 година... 96 00:09:16,600 --> 00:09:18,840 Част ми је што сам вас упознао. 97 00:09:19,400 --> 00:09:22,040 Моје име је Мијо Сајмори. 98 00:09:32,840 --> 00:09:36,280 Навикао сам да будем занемарен. 99 00:09:36,840 --> 00:09:39,040 Све што могу да урадим је да се прилагодим себи, 100 00:09:39,440 --> 00:09:41,400 у ритму других 101 00:09:41,760 --> 00:09:43,600 како време пролази 102 00:09:52,760 --> 00:09:55,280 Прекините то одмах. 103 00:09:56,720 --> 00:09:58,600 Молим те опрости ми. 104 00:09:59,040 --> 00:10:01,240 Ваше извињење је нежељено. 105 00:10:01,960 --> 00:10:03,560 Подигни главу. 106 00:10:17,000 --> 00:10:19,720 Мијо, рекао си? 107 00:10:20,960 --> 00:10:22,400 Да господине. 108 00:10:23,320 --> 00:10:26,000 Морате послушати сваку моју реч. 109 00:10:26,120 --> 00:10:29,480 Одлази ако кажем одлази. Умри ако кажем умри. 110 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 Нема приговора. 111 00:10:40,880 --> 00:10:42,720 Разумео, господине. 112 00:11:09,160 --> 00:11:10,880 Мајко! 113 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Жао ми је, Миио. 114 00:11:21,080 --> 00:11:23,520 Молим те опрости моју слабост. 115 00:11:26,520 --> 00:11:27,760 ипак, 116 00:11:28,280 --> 00:11:30,240 још увек си... 117 00:11:59,080 --> 00:12:02,440 "ви сте ... још увек ... "? 118 00:12:27,480 --> 00:12:29,080 добро јутро... 119 00:12:29,360 --> 00:12:31,000 Лади Миио? 120 00:12:34,080 --> 00:12:35,360 жао ми је. 121 00:12:35,440 --> 00:12:36,680 Ох драги. 122 00:12:36,760 --> 00:12:38,720 Господарева жена не би требало да буде... 123 00:12:38,800 --> 00:12:42,640 Опрости ми! I entered without permission... 124 00:12:43,000 --> 00:12:46,840 Ох, никако. напротив, Сметао сам вам. 125 00:12:46,920 --> 00:12:48,000 не, 126 00:12:48,080 --> 00:12:51,160 Једноставно сам се рано пробудио... 127 00:12:52,200 --> 00:12:53,880 Опрости ми. 128 00:12:57,120 --> 00:12:59,080 Молим те зови ме Иурие. 129 00:13:03,120 --> 00:13:05,320 Ценим вашу помоћ. 130 00:13:05,640 --> 00:13:07,320 ја сам захвалан. 131 00:13:08,720 --> 00:13:10,200 немој бити... 132 00:13:11,080 --> 00:13:12,200 Сада онда. 133 00:13:12,280 --> 00:13:13,920 Пре него што се син пробуди, 134 00:13:14,000 --> 00:13:16,080 хајде да завршимо друге послове. 135 00:13:18,520 --> 00:13:21,880 Могу ли вам оставити кухињу? 136 00:13:22,720 --> 00:13:24,200 Наравно. 137 00:13:24,320 --> 00:13:27,160 Мислим, ако немаш ништа против... 138 00:13:28,200 --> 00:13:31,520 Ох, молим те, употреби било шта унутра. 139 00:13:31,600 --> 00:13:32,920 Да 140 00:14:20,120 --> 00:14:21,680 Добро јутро, господине. 141 00:14:27,320 --> 00:14:30,960 Сада онда. Сонни, време је за доручак. 142 00:14:31,200 --> 00:14:32,600 Не "сине". 143 00:14:32,680 --> 00:14:34,280 наравно. 144 00:14:35,640 --> 00:14:38,320 Склони то, синко. 145 00:14:41,080 --> 00:14:44,600 Јутрос је Лади Миио кувала за вас. 146 00:14:53,800 --> 00:14:55,840 је ли тако? Да 147 00:15:01,000 --> 00:15:02,840 Прво пробај. 148 00:15:09,720 --> 00:15:11,480 Зар не можеш да једеш? 149 00:15:11,760 --> 00:15:13,880 Па не могу пре тебе... 150 00:15:13,960 --> 00:15:17,000 Ти си га отровао? Како очигледно. 151 00:15:17,080 --> 00:15:18,440 Сонни! 152 00:15:18,520 --> 00:15:21,640 Нема сумњиве хране. 153 00:15:25,040 --> 00:15:26,960 Извини због овога... 154 00:15:41,760 --> 00:15:43,400 Добро јутро. 155 00:15:50,680 --> 00:15:52,480 Добро јутро. 156 00:15:58,960 --> 00:16:01,040 Ентер. Извините ме! 157 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Резиме нових изгледа. 158 00:16:05,080 --> 00:16:06,720 Молимо вас да их смањите на пет. 159 00:16:06,800 --> 00:16:08,960 Морам да видим њихове моћи. 160 00:16:09,040 --> 00:16:11,520 Прилично славан унос. 161 00:16:14,520 --> 00:16:17,200 И твоја најновија вереница је побегла? 162 00:16:17,280 --> 00:16:17,960 Хух 163 00:16:18,040 --> 00:16:20,240 Уздишем над Јуријем који те грди? 164 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 бр. 165 00:16:21,520 --> 00:16:23,800 Дошла је тек јуче... 166 00:16:24,280 --> 00:16:26,560 То је нови рекорд! Честитам. 167 00:16:26,640 --> 00:16:27,760 Не још. Помери се. 168 00:16:27,840 --> 00:16:29,160 Таква сметња. 169 00:16:29,240 --> 00:16:30,960 Хеј, чекај! Јури те је грдио? 170 00:16:31,080 --> 00:16:33,680 Устала је рано да кува за тебе. 171 00:16:35,240 --> 00:16:38,240 Она није тип тровања. 172 00:16:40,480 --> 00:16:42,640 Једва смо се срели. 173 00:16:42,720 --> 00:16:44,320 Ја јој не верујем. 174 00:16:44,720 --> 00:16:46,600 Како бих могао да је једем док кува? 175 00:16:46,720 --> 00:16:49,920 Лади Миио је некако другачија од осталих. 176 00:16:53,240 --> 00:16:55,600 Драго ми је што је имам. 177 00:16:55,880 --> 00:16:59,800 Она је прва од твојих вереница 178 00:16:59,880 --> 00:17:01,560 да буде љубазан да ми помогне. 179 00:17:02,040 --> 00:17:04,119 Ово ме и даље мучи. 180 00:17:06,440 --> 00:17:08,000 Дочарана птица? 181 00:17:08,200 --> 00:17:10,240 Моје двориште, јутрос. 182 00:17:12,480 --> 00:17:13,960 интригантно... 183 00:17:16,160 --> 00:17:19,640 Нашао сам ово у обиласку. Језиво. 184 00:17:19,839 --> 00:17:21,079 Надам се да то знате. 185 00:17:21,160 --> 00:17:22,160 шта је то? 186 00:17:22,280 --> 00:17:23,560 Никада га нисам видео. 187 00:17:23,640 --> 00:17:25,079 Моцхизуки? 188 00:17:25,520 --> 00:17:26,240 Сви су овде! 189 00:17:26,280 --> 00:17:27,880 Нисам ни ја. 190 00:17:41,760 --> 00:17:42,960 Немој! 191 00:17:45,440 --> 00:17:46,880 Останите мирни! 192 00:17:47,480 --> 00:17:50,400 Идиоте! Нема ватре у затвореном простору! 193 00:18:11,480 --> 00:18:12,880 2. безбедносна јединица! 194 00:18:12,960 --> 00:18:14,640 3. јединица обезбеђења! 195 00:18:19,080 --> 00:18:20,200 Шеф Судо. 196 00:18:22,760 --> 00:18:26,600 Ово што ми је послато не може бити добра вест. 197 00:18:28,800 --> 00:18:31,120 Хвала вам на времену, господине. 198 00:18:31,600 --> 00:18:33,520 Хитно је да видите ово. 199 00:18:38,080 --> 00:18:39,840 Доведи Тсурукија мени. Да. 200 00:18:45,400 --> 00:18:48,200 Паранормално у гробовима 201 00:18:48,320 --> 00:18:50,480 изгубили животе у борби, 202 00:18:50,560 --> 00:18:53,720 или су издајнички користили своја овлашћења. 203 00:18:54,120 --> 00:18:56,440 Они се држе живог света, 204 00:18:56,520 --> 00:18:59,200 и остати моћан у смрти. 205 00:18:59,280 --> 00:19:00,800 Дакле, ове чахуре 206 00:19:00,960 --> 00:19:03,600 су део немирних паранормалних? 207 00:19:04,160 --> 00:19:06,040 Цар је био у праву. 208 00:19:07,120 --> 00:19:11,360 Предвиђао је да чахуре долазе у престоницу. 209 00:19:14,440 --> 00:19:17,200 Не може случајно побећи. 210 00:19:17,560 --> 00:19:18,840 Верујемо... 211 00:19:20,600 --> 00:19:24,640 да је неко отворио неколико гробова. 212 00:19:24,880 --> 00:19:27,960 Да. Печати су намерно сломљени, 213 00:19:28,360 --> 00:19:31,200 пуштајући бројне чахуре. 214 00:19:31,560 --> 00:19:35,160 Наши људи их лове, 215 00:19:35,240 --> 00:19:37,600 али је кривац непознат. 216 00:19:44,160 --> 00:19:46,080 Да би се избегло негодовање, 217 00:19:46,160 --> 00:19:48,760 Желим да се бавим овим у тајности, 218 00:19:51,040 --> 00:19:53,240 али смо стенографски. 219 00:19:53,880 --> 00:19:55,600 Разумео. 220 00:19:56,480 --> 00:19:59,320 Кокони пронађени у престоници 221 00:20:00,000 --> 00:20:02,480 бавиће се моји људи. 222 00:20:03,000 --> 00:20:04,640 Извините, господине. 223 00:20:08,640 --> 00:20:11,200 Тсуруки оф Тсуруки Традинг. 224 00:20:11,640 --> 00:20:13,280 Поштована трговачка компанија, 225 00:20:13,360 --> 00:20:15,920 и наша тајна веза. 226 00:20:16,000 --> 00:20:18,080 Као приватни грађанин, 227 00:20:18,160 --> 00:20:21,440 може слободно да се креће и прикупља информације. 228 00:20:26,560 --> 00:20:28,600 Арата Тсуруки је име. 229 00:20:32,480 --> 00:20:34,800 Он нема моћи, 230 00:20:34,920 --> 00:20:37,080 али је брзо преузео компанију. 231 00:20:37,200 --> 00:20:41,600 Његово ценкање и преговарање вештине ће се показати корисним. 232 00:20:42,080 --> 00:20:45,200 Срећно, команданте Кудо. 233 00:20:49,360 --> 00:20:50,920 Хвала. 234 00:21:05,400 --> 00:21:07,120 Добро дошли кући, господине. 235 00:21:07,640 --> 00:21:12,240 Морам да се извиним за јутрос... 236 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 У вашој позицији... 237 00:21:18,240 --> 00:21:20,560 у твојој позицији, 238 00:21:20,840 --> 00:21:22,520 не можете јести храну 239 00:21:22,600 --> 00:21:24,760 направио неко коме немате поверења... 240 00:21:25,320 --> 00:21:27,400 Поступио сам глупо. 241 00:21:27,600 --> 00:21:29,440 То звучи изнуђено. 242 00:21:29,520 --> 00:21:31,240 О не, господине! 243 00:21:31,400 --> 00:21:33,600 То је била моја кривица. 244 00:21:36,360 --> 00:21:38,640 Ужасно похабана одећа. 245 00:21:38,720 --> 00:21:40,720 Јако испуцале руке. 246 00:21:41,080 --> 00:21:43,680 Неприлично елитној младој дами. 247 00:21:45,240 --> 00:21:49,080 Послат сам потпуно неприкладан. 248 00:21:50,320 --> 00:21:52,040 Купам се пре вечере. 249 00:21:52,120 --> 00:21:54,040 Жао ми је, вода је... 250 00:21:54,120 --> 00:21:56,840 У реду. Само ја могу да га загрејем. 251 00:22:03,160 --> 00:22:05,960 Саиморис контролише ветар? 252 00:22:06,040 --> 00:22:07,200 Да господине. 253 00:22:10,200 --> 00:22:12,800 Ово ће вам бити први пут. 254 00:22:39,680 --> 00:22:41,680 Ватра загрева воду... 255 00:22:43,440 --> 00:22:46,360 Само моја моћ може. 256 00:22:46,840 --> 00:22:49,320 И ви сте то урадили јуче? 257 00:22:50,880 --> 00:22:53,640 Извините што вам се нисам захвалио. 258 00:22:55,080 --> 00:22:57,240 Нема потребе. 259 00:22:57,360 --> 00:22:58,720 Зашто се извињавати са сваким дахом? 260 00:22:58,800 --> 00:23:00,320 Жао ми је... Доста. 261 00:23:01,400 --> 00:23:03,640 Претеривање то обезвређује. 262 00:23:11,640 --> 00:23:16,440 јутрос... Само сам био опрезан. 263 00:23:17,480 --> 00:23:19,720 Опет кувај за мене. 264 00:23:25,320 --> 00:23:26,640 наравно, 265 00:23:26,800 --> 00:23:29,400 ако додате отров, зажалићете. 266 00:23:35,200 --> 00:23:36,440 Да господине. 267 00:23:44,600 --> 00:23:45,920 шта је ово? 268 00:23:46,880 --> 00:23:50,360 Љековито биље. Увек их стављајте. 269 00:23:52,200 --> 00:23:53,840 Како желите, господине. 270 00:23:59,720 --> 00:24:02,120 Позови ме када будем спреман. 271 00:24:10,920 --> 00:24:13,840 Пошто сам Сајмори, 272 00:24:13,920 --> 00:24:17,360 он мора претпоставити да имам моћи. 273 00:24:20,600 --> 00:24:23,440 Ја нисам права за њега. 274 00:24:25,320 --> 00:24:27,560 Кад сазна да сам немоћан, 275 00:24:28,240 --> 00:24:31,120 сигурно ће ме избацити. 276 00:24:36,880 --> 00:24:39,600 Каја сада може да види демоне! 277 00:24:39,680 --> 00:24:42,160 Каја, то те је уплашило, зар не? 278 00:24:42,240 --> 00:24:46,400 Оба њена родитеља су имала моћи... Јадна девојка. 279 00:24:46,560 --> 00:24:50,160 Немоћни бедник. Немоћни бедник. 280 00:25:12,520 --> 00:25:15,560 Да видимо да ли је спреман. 281 00:25:22,600 --> 00:25:25,120 До сада нисам могао да једем... 282 00:25:25,200 --> 00:25:26,200 Извините 283 00:25:26,280 --> 00:25:28,600 осим ако сам себи кувао. 284 00:25:28,760 --> 00:25:31,200 Ах, какав диван дан. 285 00:25:32,640 --> 00:25:36,240 Урадио сам шта сам могао да направим кроз сваки дан... 286 00:25:39,320 --> 00:25:42,440 Можда ово неће бити по његовом укусу. 287 00:25:54,720 --> 00:25:56,520 Добро јутро. 288 00:26:02,040 --> 00:26:03,840 Добро јутро. 289 00:26:25,640 --> 00:26:26,920 Благослови ову храну. 290 00:26:28,280 --> 00:26:30,240 Благослови ову храну. 291 00:26:47,480 --> 00:26:48,720 Врло добро. 292 00:26:52,080 --> 00:26:55,840 Мало другачији од Јуријевог, али није лош. 293 00:27:14,560 --> 00:27:18,040 Хвала вам... господине. 294 00:27:26,040 --> 00:27:28,120 зашто плачеш? 295 00:27:31,000 --> 00:27:32,920 Молим те опрости ми. 296 00:27:36,600 --> 00:27:38,720 Нема више извињења. 297 00:27:45,560 --> 00:27:47,440 Ох, хвала ти... 298 00:27:51,120 --> 00:27:54,880 Бићу похваљен за кување... 299 00:27:56,720 --> 00:27:58,200 је први. 300 00:28:01,680 --> 00:28:03,320 тако сам срећан... 301 00:28:08,560 --> 00:28:10,280 молим те опрости ми... 302 00:28:24,560 --> 00:28:26,920 Иурие, учини ми услугу. 303 00:28:27,040 --> 00:28:30,040 Пријави ме шта ради. 304 00:28:31,360 --> 00:28:33,920 Погледаћу Саиморије. 305 00:28:35,680 --> 00:28:36,760 Да господине. 306 00:28:40,480 --> 00:28:42,240 пријатан дан... 307 00:28:43,520 --> 00:28:45,000 Шта? 308 00:28:51,440 --> 00:28:55,360 Царској породици и другим клановима, 309 00:28:55,440 --> 00:28:57,920 крвне линије су кључне. 310 00:28:58,160 --> 00:29:01,640 Телекинетички Татсуиши 311 00:29:01,720 --> 00:29:04,760 планирају нови политички брак 312 00:29:04,920 --> 00:29:08,280 са Сајморисом који вуче ветар. 313 00:29:10,560 --> 00:29:12,640 Који, који је најбољи? 314 00:29:13,680 --> 00:29:14,840 Који? 315 00:29:15,680 --> 00:29:17,200 Који ти се највише свиђа? 316 00:29:17,280 --> 00:29:20,400 Па... И једно и друго ми одговара. 317 00:29:20,480 --> 00:29:22,400 Да ли је овај превише храбар? 318 00:29:22,800 --> 00:29:24,520 Који вам је дражи? 319 00:29:25,000 --> 00:29:26,840 Запамтите наш договор. 320 00:29:28,040 --> 00:29:29,960 Који ће се оженити Кајом. 321 00:29:30,040 --> 00:29:32,360 Мијо ће се удати за мог најстаријег сина. 322 00:29:32,440 --> 00:29:34,640 Када је Кудо одбије, 323 00:29:34,720 --> 00:29:35,400 можеш... 324 00:29:35,480 --> 00:29:38,600 Мијоина мајка је имала моћан дар! 325 00:29:38,960 --> 00:29:42,280 Мијино дете би могло да манифестује ту моћ. 326 00:29:42,360 --> 00:29:48,000 Ако то уради, можете ми платити издашан новац за веридбу. 327 00:29:48,400 --> 00:29:51,600 Много сам платио да оженим њену мајку... 328 00:29:58,440 --> 00:30:01,160 Мора се надокнадити. 329 00:30:03,400 --> 00:30:08,920 Дакле, била је потпуно злостављана јер су јој недостајале моћи. 330 00:30:09,400 --> 00:30:11,200 Против очекивања. 331 00:30:11,280 --> 00:30:12,520 Потпишите ово! 332 00:30:12,640 --> 00:30:14,920 Боже, нисам то тражио. 333 00:30:15,080 --> 00:30:17,840 Боље питати мене него професионалца. 334 00:30:18,400 --> 00:30:19,600 Погледај. 335 00:30:19,680 --> 00:30:21,080 Видео си ово? 336 00:30:27,440 --> 00:30:29,200 Пођи са мном. 337 00:30:30,080 --> 00:30:32,800 "Суми Усуба"? Мијина мајка... 338 00:30:33,160 --> 00:30:35,040 Породица Усуба. 339 00:30:35,120 --> 00:30:36,920 И ја сам их погледао, 340 00:30:37,000 --> 00:30:39,440 али ништа није сазнао. 341 00:30:40,040 --> 00:30:42,680 Сви се крију. 342 00:30:42,800 --> 00:30:46,440 Имају моћ да ометају умове. 343 00:30:46,680 --> 00:30:47,920 Г. Тсуруки? 344 00:30:48,000 --> 00:30:52,120 Чујем да имаш план да заштити престоницу. 345 00:30:53,080 --> 00:30:55,720 Молимо сачекајте на рецепцији. 346 00:31:01,280 --> 00:31:03,560 Зашто знаш за њих? 347 00:31:03,640 --> 00:31:04,880 Због моје професије, 348 00:31:04,960 --> 00:31:07,400 подразумева разговор са људима свуда. 349 00:31:07,480 --> 00:31:09,840 Чујем уличне трачеве, беспослене гласине, 350 00:31:09,920 --> 00:31:11,800 истине и лажи. 351 00:31:13,080 --> 00:31:15,360 Ометати умове? 352 00:31:15,440 --> 00:31:18,720 Халуцинације, видовитост, 353 00:31:18,840 --> 00:31:20,800 мењање чула и сећања. 354 00:31:20,880 --> 00:31:23,520 Психолошка манипулација. 355 00:31:23,840 --> 00:31:25,920 Никад нисам чуо за то. 356 00:31:26,000 --> 00:31:28,400 Превише моћан чак и за тебе? 357 00:31:28,480 --> 00:31:30,920 Ох, не мислим ништа под тим. 358 00:31:32,560 --> 00:31:34,200 је ли тако? 359 00:31:38,120 --> 00:31:39,800 Ипак сам изненађен. 360 00:31:39,880 --> 00:31:44,080 Чуо сам да си хладан као лед према женама... 361 00:31:45,440 --> 00:31:49,120 али не и твоја садашња вереница. 362 00:31:50,920 --> 00:31:52,960 Иурие, шта је са Мијо? 363 00:31:53,040 --> 00:31:55,080 Након што ми је помогао, 364 00:31:55,160 --> 00:31:56,920 провела је дан крпећи кимона, 365 00:31:57,000 --> 00:32:00,600 далеко од мојих радозналих очију. 366 00:32:00,720 --> 00:32:04,600 Такође, изгледа да не може добро да спава... 367 00:32:12,160 --> 00:32:15,840 Следећег слободног дана идем у град. 368 00:32:18,720 --> 00:32:20,000 Да. 369 00:32:20,160 --> 00:32:22,240 Хоћеш да ми се придружиш? 370 00:32:24,080 --> 00:32:27,360 Још нисте изашли. 371 00:32:33,200 --> 00:32:35,400 Али не могу. 372 00:32:36,280 --> 00:32:39,440 Нема разлога, а ја бих вам сметао... 373 00:32:39,520 --> 00:32:41,600 не бих имао ништа против. 374 00:32:41,680 --> 00:32:42,520 Ако не желите да... 375 00:32:42,600 --> 00:32:44,080 Не, нисам мислио... 376 00:32:44,200 --> 00:32:46,520 Онда идемо. 377 00:32:56,240 --> 00:33:00,320 Нисам смео да одем имање Сајмори, 378 00:33:00,520 --> 00:33:03,680 па не знам ништа о граду... 379 00:33:04,680 --> 00:33:08,520 Не смем да нанесем срамоту свом господару. 380 00:33:13,360 --> 00:33:16,360 Молим те, не мучи се... 381 00:33:16,440 --> 00:33:18,600 Не буди блесав. 382 00:33:18,840 --> 00:33:23,000 Ако видим пупољак, желим да му помогнем да процвета. 383 00:33:23,160 --> 00:33:24,960 Седи. 384 00:33:32,160 --> 00:33:34,440 Сада, држи ово. 385 00:33:35,480 --> 00:33:39,120 Ох. Руке ти нису тако испуцале. 386 00:33:39,240 --> 00:33:40,960 у праву си... 387 00:33:41,160 --> 00:33:43,880 Љековито биље, можда? 388 00:33:43,960 --> 00:33:45,560 Биље? 389 00:33:45,680 --> 00:33:49,920 Господар их увек ставља у каду... 390 00:33:56,160 --> 00:34:01,600 Од свог детињства, Сони мрзи купке са лековитим биљем. 391 00:34:02,000 --> 00:34:04,800 Ох, то је било за мене... 392 00:34:05,520 --> 00:34:08,000 Хајде да те учинимо много лепшим. 393 00:34:08,080 --> 00:34:10,560 Погледај се сада у огледало. 394 00:34:13,880 --> 00:34:15,760 У реду је. 395 00:34:16,480 --> 00:34:18,080 Нема потребе да се тргнете. 396 00:34:18,159 --> 00:34:20,040 Тако сам дволичан. 397 00:34:20,120 --> 00:34:22,040 Погледајте. 398 00:34:22,280 --> 00:34:24,280 Знам да сам немоћан, 399 00:34:24,360 --> 00:34:27,760 и не заслужују прихватање, 400 00:34:28,239 --> 00:34:29,679 али се бојим да ме не воле. 401 00:34:29,760 --> 00:34:31,880 Још један. 402 00:34:31,960 --> 00:34:34,440 Следеће долази руменило. 403 00:34:40,400 --> 00:34:42,800 Хвала што сте чекали! 404 00:34:44,639 --> 00:34:47,159 Хвала што сте чекали. 405 00:34:48,600 --> 00:34:50,400 жао ми је... 406 00:34:54,560 --> 00:34:56,280 Хоћемо ли? 407 00:34:56,840 --> 00:34:58,480 Добро јутро. 408 00:34:58,840 --> 00:35:00,440 Добро јутро. 409 00:35:03,160 --> 00:35:05,040 Добро дошли, господине Кудо! 410 00:35:05,120 --> 00:35:07,120 Веома захвалан. 411 00:35:09,640 --> 00:35:11,400 Одабрао сам неке ставке 412 00:35:11,480 --> 00:35:14,200 од оних које сте тражили. 413 00:35:14,360 --> 00:35:16,320 Молим вас уђите. 414 00:35:18,720 --> 00:35:20,640 Дозволите ми, господине. 415 00:35:20,800 --> 00:35:24,720 Сонни Кудо, ово је први пут за тебе! 416 00:35:25,080 --> 00:35:27,200 Не бих... то рекао. 417 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 Ох драги. 418 00:35:29,360 --> 00:35:32,840 Мислио сам, довео си даму. 419 00:35:33,120 --> 00:35:35,800 То је друга ствар. 420 00:35:36,280 --> 00:35:39,640 Дакле, хајде да почнемо са овим. 421 00:35:41,760 --> 00:35:43,320 Добар дан. 422 00:35:43,600 --> 00:35:45,400 Добродошли. 423 00:36:01,040 --> 00:36:02,800 Свиђа ти се? 424 00:36:02,960 --> 00:36:07,520 Не, то само... буди успомене. 425 00:36:09,120 --> 00:36:13,040 Изгледа као кимоно моје покојне мајке. 426 00:36:17,880 --> 00:36:19,400 Погледај га. 427 00:36:19,520 --> 00:36:21,600 Тако дивно. 428 00:36:27,520 --> 00:36:30,440 Каква је била твоја мајка? 429 00:36:32,200 --> 00:36:33,160 мој... 430 00:36:33,240 --> 00:36:35,800 Не твоја маћеха. 431 00:36:36,000 --> 00:36:39,400 Поменули сте кимоно своје мајке. 432 00:36:53,320 --> 00:36:59,440 Моја мајка... умрла је када сам имала две године. 433 00:37:00,160 --> 00:37:04,120 Ох, не сећам се много, 434 00:37:04,800 --> 00:37:07,240 осим њеног ружичастог кимона, 435 00:37:07,320 --> 00:37:10,960 и дугу црну косу. 436 00:37:13,200 --> 00:37:14,880 Видим. 437 00:37:15,160 --> 00:37:17,840 Ти онда крени за њом. 438 00:37:20,760 --> 00:37:23,360 Кога водите? 439 00:37:24,480 --> 00:37:27,120 Људи кажу моја мајка, 440 00:37:27,240 --> 00:37:29,440 али нисам сигуран. 441 00:37:31,720 --> 00:37:34,960 Нисте сигурни? Зашто је то...? 442 00:37:39,040 --> 00:37:42,400 Била је популарна особа из друштва. 443 00:37:42,600 --> 00:37:44,480 Ретко код куће, 444 00:37:44,560 --> 00:37:48,160 па је моју сестру и мене одгајао Јурије. 445 00:37:50,880 --> 00:37:53,080 Такође се борим да дефинишем 446 00:37:54,360 --> 00:37:57,200 шта је мајка. 447 00:37:58,880 --> 00:38:00,880 ми смо исти... 448 00:38:00,960 --> 00:38:03,320 Ох, молим те, опрости ми! 449 00:38:03,400 --> 00:38:04,720 Како грубо од мене... 450 00:38:04,800 --> 00:38:07,920 Подигни главу. Нема потребе да се смањујете. 451 00:38:09,000 --> 00:38:12,920 Уместо вашег извињења, 452 00:38:13,000 --> 00:38:15,400 Ценим твоју искреност. 453 00:38:17,160 --> 00:38:21,080 Истина, нисам заслужио да подигнем главу. 454 00:38:21,760 --> 00:38:23,440 А ипак... 455 00:38:24,520 --> 00:38:27,120 желео сам... 456 00:38:27,880 --> 00:38:33,560 да останем са њим, колико је судбина дозволила. 457 00:38:35,720 --> 00:38:37,720 То је боље. 458 00:39:10,720 --> 00:39:13,840 Да ли спаваш? 459 00:39:15,920 --> 00:39:17,480 Да господине. 460 00:39:23,200 --> 00:39:24,480 Покажи ми. 461 00:39:24,560 --> 00:39:27,920 Ох, шта је ово? Светлуца. 462 00:39:28,000 --> 00:39:30,320 Светлуца. 463 00:39:30,560 --> 00:39:31,960 јеси ли добро? 464 00:39:36,440 --> 00:39:39,920 Царев недостатак ан наследник је некада изазивао забринутост, 465 00:39:40,160 --> 00:39:42,240 али 16 година касније, 466 00:39:42,520 --> 00:39:46,840 следећи у реду за престо, Такаихито је рођен. 467 00:39:47,200 --> 00:39:49,040 Свака част, као главе паранормалних, 468 00:39:49,120 --> 00:39:51,280 имају везе са царском породицом, 469 00:39:51,480 --> 00:39:55,560 па сам као дете служио као Такаихитов друг у игри. 470 00:39:58,840 --> 00:40:01,040 Чауре у граду 471 00:40:01,120 --> 00:40:03,560 се враћају на своје гробове. 472 00:40:03,720 --> 00:40:06,840 До сада није било повређених. 473 00:40:08,400 --> 00:40:11,240 Кијока, зар се не плашиш? 474 00:40:13,080 --> 00:40:15,040 Јеси ли, принче? 475 00:40:20,400 --> 00:40:22,600 Иако нејасно, 476 00:40:22,880 --> 00:40:24,960 Сада могу да видим будућност. 477 00:40:28,640 --> 00:40:30,320 Мислиш... 478 00:40:32,280 --> 00:40:34,840 Смрт мог оца. 479 00:40:35,200 --> 00:40:39,760 Његово најновије откриће вероватно ће постати његов последњи. 480 00:40:50,360 --> 00:40:52,080 Кииока. 481 00:40:55,040 --> 00:40:57,000 Немој умријети. 482 00:41:01,160 --> 00:41:04,000 Моји људи и ја бисмо за тебе. 483 00:41:04,800 --> 00:41:07,160 Обећај ми. 484 00:41:09,520 --> 00:41:11,240 Не смете умрети. 485 00:41:13,640 --> 00:41:15,600 Како желите. 486 00:41:20,400 --> 00:41:24,040 Отворени гробови... 487 00:41:24,600 --> 00:41:31,360 Ускоро, престоница биће опустошен ратом... 488 00:41:33,400 --> 00:41:36,880 Кијока... Свака част... 489 00:41:38,840 --> 00:41:44,080 Паранормални корпус... мора да делује као наш штит... 490 00:41:46,080 --> 00:41:53,200 и заштити... наш народ... 491 00:41:59,040 --> 00:42:00,480 Ево га. 492 00:42:00,840 --> 00:42:02,440 Хвала. 493 00:42:03,040 --> 00:42:05,120 Лепе боје. 494 00:42:05,440 --> 00:42:07,640 купићу храну, 495 00:42:07,720 --> 00:42:09,680 па да ли би ти сметало да сачекаш? 496 00:42:09,760 --> 00:42:10,840 Уопште не. 497 00:42:12,080 --> 00:42:14,280 Од нашег путовања у град, 498 00:42:14,360 --> 00:42:16,520 Питао сам се. 499 00:42:16,840 --> 00:42:20,760 Шта могу учинити за узврат за свог господара? 500 00:42:21,280 --> 00:42:22,720 Сестро? 501 00:42:25,800 --> 00:42:29,520 Још си жив. Невероватно. 502 00:42:30,320 --> 00:42:32,800 Каиа. идемо. 503 00:42:36,160 --> 00:42:38,920 Изгледаш отрцано као и увек. 504 00:42:39,000 --> 00:42:41,200 Да ли вас је господин Кудо избацио? 505 00:42:42,680 --> 00:42:44,880 Бар живиш. 506 00:42:45,440 --> 00:42:47,040 ја... ја... 507 00:42:49,080 --> 00:42:50,600 Ох мој. 508 00:42:51,320 --> 00:42:53,160 Бацк талк? 509 00:42:56,360 --> 00:42:59,560 Чему бисте користили господина Кудоа? 510 00:42:59,920 --> 00:43:01,680 Немоћни бедник. 511 00:43:02,560 --> 00:43:05,040 Не смем да плачем овде. 512 00:43:06,280 --> 00:43:08,720 Разоткривање моје слабости 513 00:43:09,000 --> 00:43:11,520 само би је одушевила. 514 00:43:14,400 --> 00:43:16,640 молим те опрости ми... 515 00:43:18,200 --> 00:43:19,160 Каиа. 516 00:43:19,480 --> 00:43:21,200 Патетична девојка. 517 00:43:24,600 --> 00:43:26,120 Пажљиво! 518 00:43:34,680 --> 00:43:38,920 Молим вас дишите полако. Фокусирајте се на издисање. 519 00:43:56,920 --> 00:43:58,760 Сада си на сигурном. 520 00:44:00,000 --> 00:44:02,600 Твоје ноћне море ће се завршити. 521 00:44:05,200 --> 00:44:06,960 Лади Миио! 522 00:44:10,760 --> 00:44:12,400 ја сам добро. 523 00:44:13,520 --> 00:44:16,520 Овај господин... помогао ми је... 524 00:44:16,600 --> 00:44:17,680 Видим. 525 00:44:18,280 --> 00:44:20,240 Хвала господине... 526 00:44:26,520 --> 00:44:28,880 Дакле, господине Кудо. 527 00:44:29,600 --> 00:44:31,920 Шта вас данас доводи овде? 528 00:44:32,800 --> 00:44:36,440 Да исправимо ствари између наших породица. 529 00:44:37,400 --> 00:44:38,800 Исправити ствари? 530 00:44:39,000 --> 00:44:42,920 Међуклански бракови су политички. 531 00:44:43,320 --> 00:44:46,160 За добробит обе породице. 532 00:44:48,360 --> 00:44:52,680 Али ја помало нерадо 533 00:44:52,760 --> 00:44:54,560 пружити вам нешто заузврат. 534 00:44:55,920 --> 00:44:56,880 Значење... ? 535 00:44:56,960 --> 00:44:58,520 Не знате? 536 00:45:06,520 --> 00:45:08,080 Имам услов. 537 00:45:09,000 --> 00:45:11,840 Искрено се извини Мијо, 538 00:45:12,040 --> 00:45:14,840 у замену за обилан новац за веридбу. 539 00:45:15,280 --> 00:45:18,160 Извини... кажеш? 540 00:45:18,240 --> 00:45:22,200 нећу те присиљавати, али ћу прекинути везе с тобом. 541 00:45:24,560 --> 00:45:25,200 Муж. 542 00:45:25,320 --> 00:45:26,920 да имамо... 543 00:45:28,520 --> 00:45:29,880 време за размишљање? 544 00:45:29,960 --> 00:45:32,080 Не терајте ме да чекам. 545 00:45:35,080 --> 00:45:36,680 На моју страну, Који! 546 00:45:36,760 --> 00:45:38,440 слушај... 547 00:45:47,960 --> 00:45:49,320 ко је то био? 548 00:45:49,400 --> 00:45:51,760 Њен вереник! 549 00:45:54,320 --> 00:45:57,400 Тако диван човек... 550 00:46:06,440 --> 00:46:07,920 Хана... 551 00:46:09,040 --> 00:46:10,680 жао ми је... 552 00:46:11,120 --> 00:46:12,720 жао ми је... 553 00:46:14,960 --> 00:46:16,720 Хеј. јеси ли добро? 554 00:46:16,920 --> 00:46:18,440 Хана... 555 00:46:19,520 --> 00:46:21,240 жао ми је... 556 00:46:21,920 --> 00:46:23,920 То боли! 557 00:46:24,000 --> 00:46:26,280 Назовите ме лоповом?! Покварено дете! 558 00:46:26,360 --> 00:46:27,720 моја дамо! моја дамо! 559 00:46:27,800 --> 00:46:30,400 Спалио си кимоно моје мајке! Молим те престани. 560 00:46:30,480 --> 00:46:32,800 Не желим њене ствари овде! 561 00:46:33,080 --> 00:46:34,560 жао ми је... 562 00:46:35,520 --> 00:46:37,320 Пусти! жао ми је... 563 00:46:37,400 --> 00:46:40,160 Хана! Отпуштени сте! 564 00:46:43,000 --> 00:46:45,200 Не! Не! 565 00:46:45,280 --> 00:46:48,520 Не! Спалио си кимоно моје мајке! 566 00:46:48,600 --> 00:46:49,880 Умукни! 567 00:46:49,960 --> 00:46:52,800 Не ради ово! Не складиште! 568 00:46:53,000 --> 00:46:56,920 Пусти ме напоље! Отворите врата! 569 00:46:57,440 --> 00:46:59,480 Улазим. 570 00:47:01,160 --> 00:47:02,760 Миио? 571 00:47:03,880 --> 00:47:05,440 Миио? 572 00:47:06,040 --> 00:47:07,720 Миио. 573 00:47:09,720 --> 00:47:11,440 жао ми је... 574 00:47:18,200 --> 00:47:19,280 Хладне руке. 575 00:47:19,360 --> 00:47:23,000 Складиште... Не складиште... 576 00:47:24,600 --> 00:47:27,680 Твој терет... 577 00:47:28,720 --> 00:47:31,600 биће подигнута. 578 00:47:55,040 --> 00:47:58,320 Морам му рећи истину. 579 00:47:59,160 --> 00:48:00,800 али... 580 00:48:08,840 --> 00:48:11,840 Лади Миио, да ли сте сада слободни? 581 00:48:12,080 --> 00:48:14,840 Имате посетиоца. 582 00:48:21,440 --> 00:48:24,800 ја... презирем... 583 00:48:25,640 --> 00:48:27,960 себе. 584 00:48:40,680 --> 00:48:43,120 Тако си одрастао! 585 00:48:43,760 --> 00:48:46,800 Сада сам ожењен. 586 00:48:48,120 --> 00:48:50,840 Са двоје деце. 587 00:48:51,360 --> 00:48:55,680 Мој муж и ја живети од пољопривреде. 588 00:48:57,560 --> 00:48:59,280 Стварно? 589 00:49:00,040 --> 00:49:02,760 Нашли сте срећу... 590 00:49:04,080 --> 00:49:06,200 тако ми је драго. 591 00:49:09,400 --> 00:49:11,280 млада дамо... 592 00:49:13,360 --> 00:49:15,720 Тако ми је жао што нисам могао да будем са тобом 593 00:49:15,800 --> 00:49:19,560 кад си толико боловао! 594 00:49:20,520 --> 00:49:23,120 Осећао сам се дубоко постиђен. 595 00:49:23,200 --> 00:49:26,560 Након што нисам могао да те заштитим... 596 00:49:27,160 --> 00:49:30,800 Али... Али дошао сам овде зато 597 00:49:31,000 --> 00:49:34,800 Хтео сам да те видим срећног! 598 00:49:36,800 --> 00:49:40,680 Толико ми значиш... 599 00:49:41,280 --> 00:49:44,240 Толико си патио... 600 00:49:45,920 --> 00:49:49,640 Хтео сам да те видим насмејаног... 601 00:49:49,720 --> 00:49:51,960 и срећна. 602 00:49:55,840 --> 00:49:57,400 Хана... 603 00:50:01,920 --> 00:50:03,440 ја... 604 00:50:05,560 --> 00:50:08,800 Ја немам овласти! 605 00:50:11,280 --> 00:50:12,880 па... 606 00:50:14,280 --> 00:50:19,840 Па... нисам способан да се удам мој будући муж... 607 00:50:21,440 --> 00:50:24,840 Немам право да будем овде! 608 00:50:29,200 --> 00:50:30,880 Млада дамо. 609 00:50:33,360 --> 00:50:37,520 Мене је отпустио Саимори давно, 610 00:50:37,680 --> 00:50:40,320 па можеш да погодиш 611 00:50:40,400 --> 00:50:42,720 како сам сада дошао овде? 612 00:50:53,680 --> 00:50:55,880 Када ми се ово обратило, 613 00:50:55,960 --> 00:50:58,200 Био сам искрено запањен. 614 00:51:00,880 --> 00:51:05,080 Било је од некога из корпуса господина Кудоа. 615 00:51:06,600 --> 00:51:11,000 Касније је господин Кудо дошао у моје село по мене. 616 00:51:12,480 --> 00:51:14,400 Мој господар...? 617 00:51:18,520 --> 00:51:20,440 Млада дамо. 618 00:51:21,720 --> 00:51:25,120 Господин Кудо је добар човек. 619 00:51:41,000 --> 00:51:42,760 Господару мој! 620 00:51:44,960 --> 00:51:47,480 Шта... Шта је то? 621 00:51:47,640 --> 00:51:49,360 Господару мој. 622 00:51:50,440 --> 00:51:56,320 Постоји... нешто што бих могао не натерам се да ти кажем. 623 00:52:03,560 --> 00:52:05,120 имам... 624 00:52:08,200 --> 00:52:10,640 Ја немам овласти. 625 00:52:11,200 --> 00:52:12,560 Оба моја родитеља су имала моћи, 626 00:52:12,640 --> 00:52:14,040 иако смо у крвном сродству, 627 00:52:14,120 --> 00:52:16,200 ја сам немоћан. 628 00:52:17,000 --> 00:52:20,360 Ишла сам само у основну школу. 629 00:52:21,520 --> 00:52:26,240 дуги низ година, Радио сам као слуга својој породици. 630 00:52:27,680 --> 00:52:29,880 ја сам слабо образован, 631 00:52:30,120 --> 00:52:33,400 а мој родослов је неоправдан. 632 00:52:34,480 --> 00:52:35,680 Дакле, истина је, 633 00:52:36,440 --> 00:52:40,000 Нисам способан да се удам за тебе. 634 00:52:44,920 --> 00:52:47,280 Моја срамотна осећања... 635 00:52:48,360 --> 00:52:51,000 натерао ме да сакријем ово од тебе... 636 00:52:53,440 --> 00:52:55,840 Плашио сам се одбијања... 637 00:52:58,600 --> 00:53:01,520 Ако желиш да умрем, ја ћу. 638 00:53:01,640 --> 00:53:04,320 Ако желиш да одем, ја ћу. 639 00:53:12,280 --> 00:53:13,240 Направио сам ово за тебе 640 00:53:13,320 --> 00:53:16,040 са жаљењем и захвалношћу. 641 00:53:17,080 --> 00:53:18,560 ако то не желиш, 642 00:53:18,640 --> 00:53:21,880 одбаците или спалите. 643 00:53:28,400 --> 00:53:31,000 Хвала ти за све. 644 00:53:41,440 --> 00:53:43,800 Прекините то одмах. 645 00:53:55,800 --> 00:53:58,160 Овлашћења су небитна. 646 00:53:58,280 --> 00:54:01,120 Између нас, они су непотребни. 647 00:54:03,640 --> 00:54:05,680 Не желим да одеш. 648 00:54:05,760 --> 00:54:08,760 Ускоро, надам се да ћу званично... 649 00:54:11,000 --> 00:54:13,400 верити се за тебе. 650 00:54:16,400 --> 00:54:19,760 Не желите да живите са мном? 651 00:54:22,000 --> 00:54:25,200 Ја... желим да останем овде! 652 00:54:25,920 --> 00:54:29,000 Ако бисте то љубазно дозволили. 653 00:54:29,880 --> 00:54:31,840 Не треба вам дозвола. 654 00:54:32,800 --> 00:54:34,920 Желим да останеш. 655 00:54:35,600 --> 00:54:37,480 Ти и само ти. 656 00:54:50,160 --> 00:54:52,520 Хоћеш ли ми везати косу? 657 00:55:09,040 --> 00:55:10,880 Тако лепа боја. 658 00:55:11,640 --> 00:55:13,280 Хвала, Миио. 659 00:55:22,480 --> 00:55:26,440 за сада, Можда не долазим често кући. 660 00:55:27,080 --> 00:55:28,800 Разумео, господине. 661 00:55:42,040 --> 00:55:45,440 Ја, Такаихито, сам дошао. 662 00:55:49,080 --> 00:55:50,880 Унесите... 663 00:55:57,120 --> 00:55:59,560 приђи ближе... 664 00:56:12,440 --> 00:56:14,280 Твоје лице... 665 00:56:15,520 --> 00:56:22,400 Знам какав израз има... 666 00:56:23,000 --> 00:56:27,000 Твоја младалачка рамена... 667 00:56:27,280 --> 00:56:35,000 ускоро ће поднети цео тежина ове нације... 668 00:56:37,280 --> 00:56:39,920 То је ван мог разумевања. 669 00:56:41,920 --> 00:56:45,000 Хтели или не... 670 00:56:45,640 --> 00:56:51,280 доћи ће време кад мораш да разумеш... 671 00:56:51,800 --> 00:56:59,200 Урадио сам много ствари у своје време... 672 00:57:02,400 --> 00:57:05,640 Од сада... 673 00:57:08,000 --> 00:57:13,800 од вас ће се тражити да урадите исто... 674 00:57:16,240 --> 00:57:17,480 Ја ћу. 675 00:57:17,560 --> 00:57:23,640 Свака част Паранормалном корпусу... 676 00:57:24,280 --> 00:57:30,160 Морам да му изразим своју захвалност... 677 00:57:32,280 --> 00:57:33,840 Ја ћу. 678 00:57:36,080 --> 00:57:37,680 Будите опрезни. 679 00:57:37,800 --> 00:57:40,720 Цоцоонс су их поседовали. 680 00:57:42,240 --> 00:57:43,600 Одмакни се! 681 00:57:43,960 --> 00:57:46,120 Веома су осетљиви на паранормалне појаве. 682 00:57:46,200 --> 00:57:48,240 Покушавамо све 683 00:57:48,400 --> 00:57:50,200 али чахуре се прво морају протерати 684 00:57:50,280 --> 00:57:51,800 да наше моћи функционишу. 685 00:57:52,040 --> 00:57:54,720 У супротном, само повређујемо домаћине. 686 00:57:54,880 --> 00:57:57,440 Убити домаћина, убити чахуру? 687 00:57:58,080 --> 00:57:59,400 Како поседују? 688 00:57:59,480 --> 00:58:00,720 Не знамо. 689 00:58:01,040 --> 00:58:06,360 Чини се да се закаче за ум, и манипулисати телом. 690 00:58:09,240 --> 00:58:12,400 Нема начина да се убије само чахура... 691 00:58:14,000 --> 00:58:17,360 Мијо мора да је поново усамљена без тебе. 692 00:58:17,640 --> 00:58:19,280 Клони се тога. 693 00:58:19,760 --> 00:58:24,440 Ох? Ко је то послао Хана зачарани гласник? 694 00:58:24,640 --> 00:58:27,240 За то... хвала вам. 695 00:58:27,440 --> 00:58:29,240 Извините? Шта? 696 00:58:29,560 --> 00:58:31,000 Хвала вам! 697 00:58:31,080 --> 00:58:33,320 Дивим се твојој искрености. 698 00:58:33,520 --> 00:58:36,480 Од имена нашег команданта језа генерали! 699 00:58:36,560 --> 00:58:37,760 Мора да је било како... 700 00:58:37,840 --> 00:58:41,320 аберације мачем сече по глави! 701 00:58:41,560 --> 00:58:45,360 Требало би да видите како демонски изгледа! 702 00:58:46,200 --> 00:58:47,920 Ко изгледа демонски? 703 00:58:48,320 --> 00:58:49,560 мислио сам, 704 00:58:49,760 --> 00:58:52,800 демонски на мушки начин... 705 00:58:53,000 --> 00:58:55,920 Објашњавали смо. За Миио. 706 00:58:58,840 --> 00:59:02,880 Овај... Добродошао назад... 707 00:59:04,720 --> 00:59:05,920 Зашто си овде? 708 00:59:06,000 --> 00:59:10,240 Па, хтео сам дај ти ово на вратима... 709 00:59:10,360 --> 00:59:14,560 Ја сам... забринут да би могао не једе добро... 710 00:59:14,640 --> 00:59:17,360 Ох... Хвала. 711 00:59:17,800 --> 00:59:20,320 Можемо ли и ми мало? 712 00:59:20,400 --> 00:59:22,520 Ох, молим те! 713 00:59:22,640 --> 00:59:24,840 Хвала вам! 714 00:59:26,680 --> 00:59:29,200 За вас, г. Годо. 715 00:59:29,360 --> 00:59:31,000 И ја? 716 00:59:33,120 --> 00:59:35,160 Морам да ти захвалим за Хану... 717 00:59:35,240 --> 00:59:36,640 команданте! 718 00:59:37,600 --> 00:59:40,120 Моје дете се сада смеје. 719 00:59:40,200 --> 00:59:42,720 Заиста! Како дивно. 720 00:59:42,800 --> 00:59:44,160 Хвала. 721 00:59:44,320 --> 00:59:47,000 Зар не желиш само да га загрлиш? 722 00:59:47,160 --> 00:59:48,000 Шта? 723 00:59:48,600 --> 00:59:50,880 Сви се тако осећамо. 724 00:59:51,040 --> 00:59:53,080 Угледамо се на њега. 725 00:59:54,840 --> 00:59:56,840 команданте! Обрисаћу то! 726 01:00:16,520 --> 01:00:18,280 јеси ли добро? 727 01:00:22,240 --> 01:00:25,280 јеси ли добро? шта није у реду? 728 01:00:26,200 --> 01:00:27,920 чујеш ли ме? 729 01:00:28,120 --> 01:00:30,000 Можеш ли да стојиш? 730 01:00:39,840 --> 01:00:41,840 Како дивно! 731 01:00:42,000 --> 01:00:43,400 Да ли је ово узорак јаворовог листа? 732 01:00:43,480 --> 01:00:44,600 јесте. 733 01:00:44,680 --> 01:00:48,080 Ово је копнени узорак, на финој тканини. 734 01:00:48,160 --> 01:00:50,640 Не могу да прихватим толико... 735 01:00:50,960 --> 01:00:53,480 Не буди смешна, моја дамо. 736 01:00:53,560 --> 01:00:57,080 Ово је синовска доброта, искреност и великодушност. 737 01:00:57,200 --> 01:00:59,080 Немојте то одбацити. 738 01:00:59,160 --> 01:01:00,720 опрости ми... 739 01:01:00,800 --> 01:01:03,440 Шта вам се свиђа, Лади Миио? 740 01:01:03,520 --> 01:01:06,560 Е, па ја... 741 01:01:08,040 --> 01:01:10,120 Који? 742 01:01:11,720 --> 01:01:13,160 Овај... Овај? 743 01:01:13,240 --> 01:01:16,520 Ох, ово је било Сонијево тренутно омиљено. 744 01:01:16,600 --> 01:01:17,640 Онај ружичасти? 745 01:01:17,720 --> 01:01:19,400 И мој господар...? 746 01:01:20,520 --> 01:01:22,040 да не заборавим... 747 01:01:22,320 --> 01:01:24,480 и ово. 748 01:01:29,120 --> 01:01:31,360 Ох мој! Купио је чешаљ?! 749 01:01:31,440 --> 01:01:34,440 Да. Мушкарци дају женама чешљеве 750 01:01:34,840 --> 01:01:37,680 кад пожеле да их ожене. 751 01:01:38,000 --> 01:01:40,920 Требало би да га да директно... 752 01:01:41,840 --> 01:01:43,800 Сони се нада да ћеш... 753 01:01:43,880 --> 01:01:47,600 радо примите ствари које су вам потребне. 754 01:01:52,160 --> 01:01:55,720 Погледај и ово. 755 01:01:56,320 --> 01:01:58,200 Ја ћу ићи! 756 01:02:00,880 --> 01:02:03,800 Молимо вас да прегледате ово крило, госпођо Иурие. 757 01:02:03,880 --> 01:02:06,360 Други најближи вама. 758 01:02:06,440 --> 01:02:08,440 Узорак бора, бамбуса и шљиве. 759 01:02:08,520 --> 01:02:11,760 Изузетно елегантан. 760 01:02:12,160 --> 01:02:15,160 Сигуран сам да ће јој добро пристајати. 761 01:02:15,360 --> 01:02:18,560 Такође, ово крило... 762 01:02:18,640 --> 01:02:20,040 Лади Миио? 763 01:02:26,720 --> 01:02:28,120 Лади Миио! 764 01:02:30,480 --> 01:02:33,960 Роле за основну школу? Изгледају старо. 765 01:02:34,160 --> 01:02:36,960 Из школских дана Мијине мајке. 766 01:02:37,080 --> 01:02:39,720 Било је 27 ученика са именом "Суми", 767 01:02:39,800 --> 01:02:42,000 сама у престоници. 768 01:02:42,080 --> 01:02:43,680 27?! 769 01:02:44,240 --> 01:02:45,680 Хоћеш да посетим сваког? 770 01:02:45,760 --> 01:02:47,080 да, 771 01:02:47,160 --> 01:02:50,000 али све је то могло бити узалуд. 772 01:02:50,200 --> 01:02:53,080 Ово ће потрајати. 773 01:02:54,080 --> 01:02:56,120 Зашто ићи тако далеко? 774 01:02:56,200 --> 01:02:57,680 Вас двоје сте добро. 775 01:02:57,760 --> 01:02:58,840 У то време... 776 01:02:58,920 --> 01:03:01,440 Осетио сам моћ какву нико не познајем... 777 01:03:01,520 --> 01:03:03,040 жао ми је... 778 01:03:04,200 --> 01:03:08,760 Да ли би све ово могло бити дело Усубе? 779 01:03:09,680 --> 01:03:12,520 Склањај ми се с пута! Ово је хитно! 780 01:03:12,800 --> 01:03:15,920 Забрањен улаз странцима! Стани! 781 01:03:16,840 --> 01:03:19,280 Хитно је! Пусти ме! 782 01:03:19,720 --> 01:03:21,680 Господине Кудо! жао ми је, 783 01:03:21,760 --> 01:03:23,320 али Мијо је... 784 01:03:39,360 --> 01:03:41,240 извинити се? 785 01:03:41,320 --> 01:03:43,440 Молим те, ослободи ме! 786 01:03:45,840 --> 01:03:48,400 Када ћеш ти и твоја мајка 787 01:03:48,720 --> 01:03:52,280 престани да ме правиш будалу?! 788 01:03:52,480 --> 01:03:55,640 Мрзим те твоје очи! 789 01:03:55,720 --> 01:03:58,000 Исти су као њени! 790 01:03:58,080 --> 01:04:00,600 Ваша лоза може бити племенита, 791 01:04:00,680 --> 01:04:03,840 али шта те чини тако посебним?! 792 01:04:08,000 --> 01:04:10,400 Да није било твоје мајке, 793 01:04:10,600 --> 01:04:14,280 Раније бих се удала за Саиморија! 794 01:04:14,560 --> 01:04:18,520 Реци. Учини ми услугу, сестро. 795 01:04:22,040 --> 01:04:25,400 Прекините веридбу. 796 01:04:39,000 --> 01:04:42,760 Каја и мој отац су у дослуху. 797 01:04:43,160 --> 01:04:44,920 Каиа те жели, 798 01:04:45,000 --> 01:04:48,240 а мој отац жели Усубину крв. 799 01:04:49,120 --> 01:04:52,360 Не могу сам да их зауставим. 800 01:04:57,960 --> 01:04:59,320 Шта сад?! 801 01:04:59,400 --> 01:05:01,760 Можда нас не пусте унутра... 802 01:05:01,840 --> 01:05:03,680 Нема везе. 803 01:05:32,760 --> 01:05:36,040 Морате га одбити. 804 01:05:36,800 --> 01:05:40,240 Онда ћу се верити са Кудом. 805 01:05:43,400 --> 01:05:45,360 Реци да, зашто не? 806 01:05:45,480 --> 01:05:47,280 Капија гори! 807 01:05:47,640 --> 01:05:49,240 Миио! 808 01:05:50,040 --> 01:05:51,960 Донеси воду! Да. 809 01:05:52,280 --> 01:05:53,120 Миио! 810 01:05:53,200 --> 01:05:54,280 Бегоне! 811 01:05:54,520 --> 01:05:55,320 Где је Мијо?! 812 01:05:55,400 --> 01:05:58,320 Мијо је власништво Татсуишија! 813 01:06:12,120 --> 01:06:13,600 Не, немаш! 814 01:06:13,880 --> 01:06:16,000 Где ћеш?! 815 01:06:17,800 --> 01:06:20,640 Твоје прљаво лице треба опрати! 816 01:06:20,720 --> 01:06:22,240 Миио! 817 01:06:23,800 --> 01:06:25,360 Брзо! Угаси га! 818 01:06:25,440 --> 01:06:27,560 Где си ти?! 819 01:06:32,320 --> 01:06:33,880 Миио! 820 01:06:35,040 --> 01:06:36,600 где си ти 821 01:06:40,480 --> 01:06:41,920 где си ти 822 01:06:42,000 --> 01:06:44,040 Проклет био тај Татсуисхи, Миио. 823 01:06:44,120 --> 01:06:46,240 увлачи ме у ово! 824 01:07:16,200 --> 01:07:18,000 Где је Мијо? 825 01:07:26,560 --> 01:07:28,200 Миио. 826 01:07:32,080 --> 01:07:34,000 када попустим, 827 01:07:34,080 --> 01:07:35,880 престаје мука. 828 01:07:36,080 --> 01:07:40,080 Чак и када ме опљачкају, никада не проговорим. 829 01:07:40,720 --> 01:07:42,560 Тако сам ја живео. 830 01:07:42,640 --> 01:07:44,800 Све је тако једноставно... 831 01:07:45,440 --> 01:07:49,040 Молим се да олуја брзо прође. 832 01:07:49,120 --> 01:07:51,520 Тако сам преживео. 833 01:07:52,160 --> 01:07:53,360 Али сада... 834 01:07:54,760 --> 01:07:57,120 Зар не волиш своју ћерку? 835 01:07:57,200 --> 01:07:58,400 "Љубав"? 836 01:07:58,480 --> 01:08:01,800 Зашто бих волео немоћну грешку? 837 01:08:16,960 --> 01:08:19,399 Реци да ћеш га прекинути. 838 01:08:19,680 --> 01:08:21,200 нећу! 839 01:08:23,359 --> 01:08:27,760 Али сада... Најближи му је... 840 01:08:34,680 --> 01:08:36,279 ја сам... 841 01:08:38,479 --> 01:08:40,359 мој мајстор... 842 01:08:43,800 --> 01:08:46,120 Кијока Кудо... 843 01:08:48,080 --> 01:08:49,439 вереница. 844 01:09:13,720 --> 01:09:15,240 Миио! 845 01:09:18,200 --> 01:09:19,840 Мијо... 846 01:09:23,279 --> 01:09:24,800 Миио! 847 01:09:31,000 --> 01:09:32,560 мајсторе... 848 01:09:49,960 --> 01:09:52,040 Сада си на сигурном. 849 01:10:12,800 --> 01:10:14,760 Идемо кући. 850 01:10:18,400 --> 01:10:21,920 Нисам урадио ништа лоше! Покушао сам да исправим грешку! 851 01:10:22,000 --> 01:10:22,960 "Грешка"? 852 01:10:23,120 --> 01:10:26,080 Уосталом, она није права за тебе! 853 01:10:26,160 --> 01:10:28,960 Она је немоћна! Могу да видим демоне... 854 01:10:29,040 --> 01:10:30,800 Мој изглед... Тишина. 855 01:10:31,520 --> 01:10:33,520 Био бих кориснији! 856 01:10:33,600 --> 01:10:34,480 супериорнији... 857 01:10:34,560 --> 01:10:36,000 Тишина! 858 01:10:37,360 --> 01:10:40,240 Изглед и моћ нису битни. 859 01:10:40,320 --> 01:10:42,240 без обзира на све, 860 01:10:42,360 --> 01:10:44,360 Никада те не бих изабрао. 861 01:10:48,600 --> 01:10:51,000 Водите тог човека у штаб. 862 01:10:51,240 --> 01:10:52,720 Да. 863 01:11:14,920 --> 01:11:19,280 Ипак, још увек сте... 864 01:11:21,120 --> 01:11:23,680 Вандал на гробу је неухватљив. 865 01:11:23,760 --> 01:11:24,480 Не задуго. 866 01:11:24,560 --> 01:11:26,200 Покажи ми своју бебу. 867 01:11:26,280 --> 01:11:28,120 не опет... 868 01:11:28,200 --> 01:11:30,000 Тако слатко! 869 01:11:32,360 --> 01:11:35,200 Хеј, Моцхизуки. јеси ли добро? 870 01:11:56,840 --> 01:11:58,800 Пет дана касније, 871 01:11:58,960 --> 01:12:01,480 Сајмори су напустили своје сравњено имање 872 01:12:01,560 --> 01:12:04,640 за њихово сеоско повлачење. 873 01:12:05,280 --> 01:12:09,280 Учитељ каже да су они заправо у пропасти. 874 01:12:14,720 --> 01:12:18,040 Најстарији син Татсуисхи сада их води, 875 01:12:18,120 --> 01:12:21,680 под надзором породице Кудо. 876 01:12:23,480 --> 01:12:24,760 Ох не! 877 01:12:24,840 --> 01:12:26,720 Лади Миио! Није ти добро! 878 01:12:26,800 --> 01:12:27,720 Јесам, јесам! 879 01:12:27,800 --> 01:12:29,320 Урадићу то! добро сам! 880 01:12:29,400 --> 01:12:31,360 Препусти то мени! 881 01:12:31,480 --> 01:12:33,200 Одморите се! 882 01:12:33,520 --> 01:12:35,960 Извините, господине. Молим вас уђите. 883 01:12:36,040 --> 01:12:37,520 Да. 884 01:12:40,400 --> 01:12:43,040 Лади Миио, време је да уђемо. 885 01:12:43,800 --> 01:12:45,440 Поздрав. 886 01:12:48,400 --> 01:12:51,800 Он јој је тог пута притекао у помоћ у граду. 887 01:12:51,880 --> 01:12:54,720 Морамо му се одужити, па... 888 01:12:55,920 --> 01:12:58,320 Нешто није у реду? 889 01:12:59,720 --> 01:13:01,160 па... 890 01:13:01,440 --> 01:13:03,600 ја сам ти дужан. 891 01:13:03,680 --> 01:13:07,360 Уопште не. Тада сам био у журби. 892 01:13:08,200 --> 01:13:11,000 Никад нисам знао да си Кудоова вереница. 893 01:13:11,080 --> 01:13:12,880 И ја сам изненађен. 894 01:13:12,960 --> 01:13:15,600 Радите заједно? 895 01:13:16,480 --> 01:13:17,880 Могу ли питати? 896 01:13:18,440 --> 01:13:20,600 Та рана... 897 01:13:23,920 --> 01:13:25,640 ово је... 898 01:13:28,200 --> 01:13:30,360 почасни знак. 899 01:13:46,960 --> 01:13:49,920 Нема потребе да достављате свој извештај. 900 01:13:50,000 --> 01:13:52,360 Отишао сам у штаб, 901 01:13:52,520 --> 01:13:53,400 али је речено 902 01:13:53,480 --> 01:13:55,000 неговала си Мијо, па... 903 01:13:55,080 --> 01:13:57,920 Не знају да је повређена. 904 01:13:59,080 --> 01:14:01,040 шта хоћеш? 905 01:14:01,120 --> 01:14:05,760 То је оно што... желим да вас питам. 906 01:14:06,880 --> 01:14:07,920 Шта? 907 01:14:08,000 --> 01:14:10,280 Више од Сајморија, 908 01:14:10,360 --> 01:14:12,000 ти си јој нанео повреду. 909 01:14:12,080 --> 01:14:15,080 Твоје постојање је довело до тога. 910 01:14:16,000 --> 01:14:17,240 Шта више... 911 01:14:19,400 --> 01:14:22,720 не успеваш да окончаш њене ноћне море. 912 01:14:26,120 --> 01:14:28,600 Да ли ово значи да сте... 913 01:14:31,080 --> 01:14:33,920 Ако желите да спасете Мијо... 914 01:14:36,040 --> 01:14:38,800 доведи ми је. 915 01:14:58,200 --> 01:14:59,800 команданте. 916 01:15:00,440 --> 01:15:04,640 1. јединица обезбеђења се вратила. 2. јединица ће отићи. 917 01:15:04,800 --> 01:15:06,680 Наравно, разумем. 918 01:15:12,680 --> 01:15:14,920 Суми Тсуруки 919 01:15:18,080 --> 01:15:19,440 Тсуруки. 920 01:15:20,200 --> 01:15:22,840 преклињем те... спаси ме... 921 01:15:26,920 --> 01:15:28,280 Осетио сам знаке 922 01:15:28,360 --> 01:15:30,200 кад је Мијо дошао овамо. 923 01:15:30,400 --> 01:15:33,920 Али сада сам сигуран. 924 01:15:37,040 --> 01:15:38,840 преклињем те... 925 01:15:41,560 --> 01:15:43,040 Миио. 926 01:15:43,160 --> 01:15:44,800 Миио! Миио! 927 01:15:45,400 --> 01:15:47,000 Мијо, безбедна си! 928 01:15:47,160 --> 01:15:48,640 Мијо, безбедна си! 929 01:15:48,720 --> 01:15:50,640 Сада сам са тобом. 930 01:15:51,480 --> 01:15:53,880 То сам ја. Миио! 931 01:15:57,880 --> 01:16:00,240 Још једна ноћна мора? 932 01:16:03,240 --> 01:16:06,760 Никога у близини... Сам сам... 933 01:16:07,200 --> 01:16:10,040 У тамној води... 934 01:16:11,760 --> 01:16:12,920 сам сам... 935 01:16:13,000 --> 01:16:14,520 Мијо, погледај ме. 936 01:16:14,600 --> 01:16:16,800 Миио! Погледај ме. 937 01:16:18,640 --> 01:16:20,360 На сигурном си. 938 01:16:22,520 --> 01:16:23,800 На сигурном си. 939 01:16:25,400 --> 01:16:28,840 На сигурном си. Не могу више! 940 01:16:42,440 --> 01:16:45,680 Ваша журба је цењена. 941 01:16:50,800 --> 01:16:52,720 Мијо, изгледа да не знаш зашто 942 01:16:52,800 --> 01:16:55,080 довео те је овамо 943 01:16:55,440 --> 01:16:56,920 ја не. 944 01:17:01,800 --> 01:17:03,960 Јеси ли ово прави ти? 945 01:17:04,040 --> 01:17:04,960 Значење? 946 01:17:05,040 --> 01:17:08,680 Говорили сте о моћи да ометају умове. 947 01:17:09,240 --> 01:17:10,760 Тако сам и урадио. 948 01:17:10,840 --> 01:17:11,920 Након што си помогао Миио, 949 01:17:12,000 --> 01:17:15,280 изненада си нестао. 950 01:17:16,720 --> 01:17:19,240 Моћ илузије Усуба? 951 01:17:19,320 --> 01:17:21,800 Не бојте се. Ово сам прави ја. 952 01:17:21,880 --> 01:17:24,800 Извините, да ли сте рекли "Усуба"...? 953 01:17:25,000 --> 01:17:26,560 јесам. 954 01:17:28,760 --> 01:17:30,840 Мијо, приђи ближе. 955 01:17:46,720 --> 01:17:50,320 Да. Заиста. 956 01:17:51,680 --> 01:17:53,840 Она заиста личи на Суми. 957 01:17:54,560 --> 01:17:56,800 старешине клана Усуба, 958 01:17:56,880 --> 01:17:58,840 и Суминог оца. 959 01:17:58,920 --> 01:18:00,800 Он је наш деда. 960 01:18:01,280 --> 01:18:04,200 Тсуруки је наше алиас презиме. 961 01:18:04,360 --> 01:18:07,360 Моје право име је Арата Усуба. 962 01:18:07,440 --> 01:18:10,640 Мијо, ја сам твој рођак. 963 01:18:13,880 --> 01:18:16,120 Све што желим да знам је ово. 964 01:18:17,360 --> 01:18:22,160 Ко је паранормално изазива Мијоине ноћне море? 965 01:18:35,320 --> 01:18:37,040 То није особа. 966 01:18:37,320 --> 01:18:39,680 Њена Усуба крв их узрокује. 967 01:18:39,760 --> 01:18:42,760 Наше моћи су јединствене и јаке. 968 01:18:42,960 --> 01:18:44,840 Само имам Усубину крв 969 01:18:45,000 --> 01:18:47,280 утиче на ум и тело. 970 01:18:48,160 --> 01:18:51,280 Може ли ваша моћ да манипулишете умовима... 971 01:18:53,520 --> 01:18:56,440 зауставити Мијоине ноћне море? 972 01:18:57,520 --> 01:19:00,160 Да. Ако она остане овде, 973 01:19:00,880 --> 01:19:02,960 можемо помоћи. 974 01:19:03,080 --> 01:19:04,320 Молим те, чекај! 975 01:19:04,400 --> 01:19:07,280 Не могу да напустим страну свог господара. 976 01:19:07,360 --> 01:19:09,640 Твоје ноћне море ће те убити. 977 01:19:09,720 --> 01:19:13,000 Плус, Кудо има кутију за гроб. 978 01:19:13,160 --> 01:19:14,800 Остави га. Небитно. 979 01:19:14,880 --> 01:19:16,560 Чак и ако је са мушкарцем 980 01:19:16,800 --> 01:19:20,280 која не може да оконча своје ноћне море, 981 01:19:20,400 --> 01:19:23,200 хоће ли икада наћи срећу? 982 01:19:28,640 --> 01:19:30,360 ако се ништа не промени, 983 01:19:30,760 --> 01:19:33,800 њене моћи ће је убити. 984 01:19:52,440 --> 01:19:53,760 Остани са њима. 985 01:19:53,840 --> 01:19:56,600 Уради како ти кажем! 986 01:20:14,200 --> 01:20:15,560 Како желите. 987 01:20:43,520 --> 01:20:45,960 Имамо само западњачку одећу. 988 01:20:46,040 --> 01:20:48,920 Хоћемо ли купити кимона? 989 01:20:54,800 --> 01:20:56,400 Миио. 990 01:20:59,640 --> 01:21:02,280 Зашто се не венчамо? 991 01:21:09,000 --> 01:21:12,200 Увек сам те волео. 992 01:21:12,760 --> 01:21:14,800 жудео сам за тобом 993 01:21:15,800 --> 01:21:17,760 и чекао. 994 01:21:20,680 --> 01:21:22,240 Наше моћи су видели и други 995 01:21:22,320 --> 01:21:24,040 као опасно. 996 01:21:24,120 --> 01:21:26,920 Забрањено прелазак у друге кланове. 997 01:21:27,000 --> 01:21:28,640 ако је тако... 998 01:21:29,720 --> 01:21:32,960 зашто се моја мајка удала за Сајморија? 999 01:21:35,880 --> 01:21:38,840 Суми је хтела. 1000 01:21:39,200 --> 01:21:40,320 Да бисте сачували Тсуруки Традинг, 1001 01:21:40,400 --> 01:21:42,480 који је ишао испод, 1002 01:21:42,560 --> 01:21:45,960 па су Сајмори пружили новчану помоћ. 1003 01:21:50,440 --> 01:21:54,840 Миио, вратила си се тамо где припадаш. 1004 01:21:57,480 --> 01:21:59,120 Где припадам... 1005 01:21:59,200 --> 01:22:01,320 Оно што наш клан највише жели 1006 01:22:01,400 --> 01:22:03,760 је мир и спокој, 1007 01:22:04,280 --> 01:22:06,960 па живимо опрезно и скромно. 1008 01:22:07,040 --> 01:22:09,640 Овде те ништа неће повредити, 1009 01:22:09,720 --> 01:22:11,200 па... 1010 01:22:12,640 --> 01:22:14,040 Арата. 1011 01:22:16,880 --> 01:22:19,440 Наставићемо касније. 1012 01:22:28,520 --> 01:22:30,000 Годо? 1013 01:22:30,280 --> 01:22:32,080 Команданте, пожурите! 1014 01:22:32,160 --> 01:22:34,440 Опседнуле царске трупе... 1015 01:22:39,000 --> 01:22:40,560 Принц Такаихито! 1016 01:22:41,400 --> 01:22:42,840 Јеси ли добро?! 1017 01:22:45,040 --> 01:22:46,640 Принц Такаихито! 1018 01:22:49,760 --> 01:22:52,440 Пошаљите гласника Кијоки! 1019 01:22:56,400 --> 01:22:59,040 Шта није у реду, принче Такаихито? 1020 01:23:17,280 --> 01:23:21,320 Упијали сте његову историју и мисли. 1021 01:23:21,600 --> 01:23:25,880 Изолујте опседнуте у ћелијама под земљом! 1022 01:23:28,080 --> 01:23:29,600 команданте! 1023 01:23:36,520 --> 01:23:37,760 Моцхизуки! 1024 01:23:37,840 --> 01:23:39,200 команданте! 1025 01:23:40,960 --> 01:23:41,920 Моцхизуки! 1026 01:23:48,120 --> 01:23:50,600 Изолујте опседнуте! 1027 01:23:50,680 --> 01:23:51,560 Годо! 1028 01:23:51,640 --> 01:23:52,800 Командант Ситуација? 1029 01:23:52,880 --> 01:23:55,680 Нападнуте трупе Царске агенције! 1030 01:23:55,960 --> 01:23:58,920 Више од половине наших људи је опседнуто! 1031 01:23:59,000 --> 01:24:00,160 И цивили? 1032 01:24:00,240 --> 01:24:01,080 Још ниједна! 1033 01:24:01,520 --> 01:24:03,440 Послао сам дочаране посматраче! 1034 01:24:03,560 --> 01:24:06,400 Чауре су концентрисане овде! 1035 01:24:06,480 --> 01:24:07,880 Дочарајте баријеру! 1036 01:24:07,960 --> 01:24:09,840 Нека нико не стигне у град! 1037 01:24:09,920 --> 01:24:13,040 Али... наше моћи ће бити неупотребљиве. 1038 01:24:13,120 --> 01:24:14,480 Нема везе. 1039 01:24:14,560 --> 01:24:17,080 Ово нису само чахуре. 1040 01:24:22,760 --> 01:24:25,040 Заштитите цивиле од зла! 1041 01:24:27,360 --> 01:24:29,120 Савамура! 1042 01:24:29,200 --> 01:24:29,960 Да господине! 1043 01:24:30,040 --> 01:24:32,760 Не испуштајте чауре! 1044 01:24:41,560 --> 01:24:43,480 Везати опседнуте конопцем 1045 01:24:43,560 --> 01:24:46,440 и изолујте их! 1046 01:24:48,400 --> 01:24:50,240 Можеш ли то да урадиш? 1047 01:25:02,760 --> 01:25:04,520 Имаш ли довољно ужета? 1048 01:25:55,720 --> 01:25:59,560 Духови са гроба су се ројили у штаб. 1049 01:25:59,840 --> 01:26:01,640 Паранормални корпус? 1050 01:26:01,720 --> 01:26:03,640 Они се боре. 1051 01:26:04,000 --> 01:26:06,800 Пораз је неизбежан. 1052 01:26:07,960 --> 01:26:10,280 Како то мислиш? 1053 01:26:12,080 --> 01:26:13,760 Миио. Миио! 1054 01:26:13,840 --> 01:26:15,040 Да објасним. 1055 01:26:15,120 --> 01:26:16,400 Пусти ме! 1056 01:26:27,840 --> 01:26:29,280 Арата... 1057 01:26:29,920 --> 01:26:32,720 добро сам. Није ме разумела. 1058 01:26:32,800 --> 01:26:35,840 Променио сам свест. 1059 01:26:38,840 --> 01:26:41,760 Шта сам урадио... 1060 01:26:46,800 --> 01:26:48,680 Не плаши се. 1061 01:26:49,040 --> 01:26:52,040 Твоја моћ вида из снова се манифестовала. 1062 01:26:53,160 --> 01:26:54,200 Призор из снова? 1063 01:26:54,280 --> 01:26:55,280 Да. 1064 01:26:55,360 --> 01:26:58,280 Моћ да водите друге у снове и визије, 1065 01:26:58,360 --> 01:27:01,040 и унесите их. 1066 01:27:01,480 --> 01:27:02,880 Можеш да контролишеш 1067 01:27:02,960 --> 01:27:05,880 најстрашнији непријатељ. 1068 01:27:07,440 --> 01:27:08,600 Највећа способност 1069 01:27:08,680 --> 01:27:11,720 ми Усубе можемо поседовати. 1070 01:27:12,600 --> 01:27:16,160 Али, не могу ни да видим демоне, па како могу... 1071 01:27:16,240 --> 01:27:18,480 Не могу ни ја. 1072 01:27:19,040 --> 01:27:23,120 Наше моћи нису за сузбијање аберација. 1073 01:27:24,120 --> 01:27:26,520 Ја-не разумем... 1074 01:27:29,800 --> 01:27:32,720 Наша улога је да спречимо паранормално од 1075 01:27:32,800 --> 01:27:35,480 постајући превише моћни 1076 01:27:36,000 --> 01:27:36,760 Другим речима, 1077 01:27:36,840 --> 01:27:40,840 ми постојимо да победимо паранормалне. 1078 01:27:41,160 --> 01:27:45,200 До сада је твоја моћ изазивала ноћне море. 1079 01:27:47,360 --> 01:27:49,760 Морам ићи свом господару... 1080 01:27:49,840 --> 01:27:53,320 Не! Ово радимо из другог разлога. 1081 01:27:54,600 --> 01:27:57,200 Цар нам је наредио. 1082 01:27:57,320 --> 01:27:59,200 Сада си са нама, 1083 01:27:59,280 --> 01:28:03,080 не смеш ићи у Кудо. 1084 01:28:04,360 --> 01:28:06,400 Цар? Зашто...? 1085 01:28:06,560 --> 01:28:08,200 Његово Величанство... 1086 01:28:09,480 --> 01:28:12,400 знао да ће се вид из снова манифестовати. 1087 01:28:13,120 --> 01:28:17,240 Сагледао је будућност и плашио се ње. 1088 01:28:18,800 --> 01:28:22,480 Ако је будући вид инфериоран сањати призор... 1089 01:28:24,120 --> 01:28:26,280 онда једног дана... 1090 01:28:26,720 --> 01:28:31,720 ваш клан би могао да изгуби своје право на престо. 1091 01:28:33,280 --> 01:28:35,880 Штавише, Кијока Кудо... 1092 01:28:36,200 --> 01:28:38,880 Ако се усклади са Мијо Сајмори, 1093 01:28:38,960 --> 01:28:42,440 он ће бити највећа претња цару. 1094 01:28:42,760 --> 01:28:47,840 Његово Величанство је искористило вандализованих гробова, 1095 01:28:48,200 --> 01:28:51,000 и наручио Кијока Кудо... 1096 01:28:52,720 --> 01:28:55,440 да постане штит. 1097 01:28:55,960 --> 01:29:02,000 ви сви... Увек си намеравао да убијеш Кииоку? 1098 01:29:03,120 --> 01:29:05,480 Урадио је оно што је радио као отац. 1099 01:29:05,600 --> 01:29:09,880 Да заштити свог младог, слабог сина. 1100 01:29:19,000 --> 01:29:20,960 Избегавајте њихова лица! 1101 01:29:21,080 --> 01:29:24,280 Ако не можемо да убијемо само чауре, 1102 01:29:24,560 --> 01:29:27,440 наши људи неће имати другог избора 1103 01:29:27,520 --> 01:29:29,960 већ да се међусобно убијају. 1104 01:29:31,800 --> 01:29:33,680 Шта да радимо? 1105 01:29:33,760 --> 01:29:36,240 Шта да радимо, Годо? 1106 01:29:42,720 --> 01:29:44,960 Иди по конопац! 1107 01:29:46,000 --> 01:29:48,320 Избегавајте њихова лица! 1108 01:30:02,800 --> 01:30:04,280 Окабе... 1109 01:30:10,600 --> 01:30:11,960 Окабе... 1110 01:30:12,200 --> 01:30:13,600 Окабе! 1111 01:30:22,640 --> 01:30:24,240 Окабе! 1112 01:30:29,320 --> 01:30:30,880 Не желим да убијам. 1113 01:30:31,160 --> 01:30:32,240 команданте! 1114 01:30:33,400 --> 01:30:36,560 Годо! Клони се! 1115 01:30:51,680 --> 01:30:54,080 Донеси ми конопац! 1116 01:31:02,960 --> 01:31:05,360 Опрости ми, Окабе... 1117 01:31:37,760 --> 01:31:39,240 жао ми је... 1118 01:31:40,520 --> 01:31:42,040 жао ми је... 1119 01:32:02,600 --> 01:32:04,840 Ви сте га отровали? 1120 01:32:11,120 --> 01:32:13,280 Отворили сте гробове? 1121 01:32:13,440 --> 01:32:15,200 Како си могао? 1122 01:32:15,520 --> 01:32:17,920 Оче! Оче! 1123 01:32:18,080 --> 01:32:21,280 Оче! Оче! 1124 01:32:36,200 --> 01:32:40,440 Усуба клан... је везан пактом. 1125 01:32:44,680 --> 01:32:47,520 Ако се вид из снова манифестује, 1126 01:32:48,520 --> 01:32:50,880 чувар клана, морају да га заштите својим животом, 1127 01:32:50,960 --> 01:32:53,280 по сваку цену. 1128 01:32:55,680 --> 01:32:57,720 Не смете отићи. 1129 01:33:01,080 --> 01:33:07,200 Посвећујем свој живот да те заштитим... је мој позив. 1130 01:33:13,000 --> 01:33:15,240 Избегавајте њихова лица! 1131 01:33:18,600 --> 01:33:20,120 команданте! 1132 01:33:25,280 --> 01:33:27,080 Жао ми је... Мијо, молим те! 1133 01:33:27,160 --> 01:33:28,120 Пусти ме! 1134 01:33:28,200 --> 01:33:29,360 Не! 1135 01:33:29,440 --> 01:33:31,480 Твоја моћ је необуздана. 1136 01:33:31,560 --> 01:33:33,760 Прогутаће те и убити. 1137 01:33:33,840 --> 01:33:35,360 Није ме брига! 1138 01:33:36,200 --> 01:33:39,640 Ако могу да помогнем свом господару, 1139 01:33:39,720 --> 01:33:42,240 Умрећу радо. 1140 01:34:14,800 --> 01:34:16,320 мајсторе... 1141 01:34:16,760 --> 01:34:18,200 мајсторе... 1142 01:34:19,960 --> 01:34:21,200 Господару! 1143 01:34:21,280 --> 01:34:25,320 Ипак, још увек сте... 1144 01:34:26,200 --> 01:34:32,120 суђено.. да нађем срећу. 1145 01:34:34,760 --> 01:34:37,800 Кад порастеш... 1146 01:35:14,000 --> 01:35:15,440 Годо! 1147 01:35:18,360 --> 01:35:19,720 Годо! 1148 01:35:20,120 --> 01:35:22,360 Зашто? 1149 01:35:39,840 --> 01:35:41,040 командант... 1150 01:35:42,040 --> 01:35:44,920 Не ради ово! не ради ово... 1151 01:35:50,800 --> 01:35:52,240 Не ради ово! 1152 01:36:00,920 --> 01:36:03,000 Вид из снова је моћ 1153 01:36:03,400 --> 01:36:06,440 ући у снове и умове, 1154 01:36:06,640 --> 01:36:09,440 и убијају аберације у себи. 1155 01:36:31,040 --> 01:36:33,240 Убиј га! 1156 01:36:57,960 --> 01:36:59,560 Мајко! 1157 01:37:00,640 --> 01:37:02,280 ја... 1158 01:37:04,160 --> 01:37:05,560 ја... 1159 01:37:08,600 --> 01:37:10,200 не могу... 1160 01:37:12,320 --> 01:37:14,600 иди ти још. 1161 01:37:21,640 --> 01:37:25,440 Срешћемо се поново. 1162 01:37:30,160 --> 01:37:31,680 Ми ћемо... 1163 01:37:37,800 --> 01:37:39,360 Миио! 1164 01:37:48,000 --> 01:37:50,120 ти будало. 1165 01:38:22,160 --> 01:38:24,120 Хеј! 1166 01:38:24,840 --> 01:38:26,600 јеси ли добро? 1167 01:38:33,160 --> 01:38:34,840 Хеј! Јеси ли добро?! 1168 01:38:35,120 --> 01:38:37,000 Х-Помозите ми! 1169 01:38:46,040 --> 01:38:47,200 Миио! 1170 01:38:56,040 --> 01:38:57,600 мајсторе... 1171 01:39:04,760 --> 01:39:07,200 Желим да будем са тобом... 1172 01:39:09,920 --> 01:39:12,120 управо овде! 1173 01:39:38,320 --> 01:39:39,880 Кииока. 1174 01:39:42,960 --> 01:39:44,400 Кииока. 1175 01:39:44,520 --> 01:39:46,960 дубоко ми је жао. 1176 01:39:51,360 --> 01:39:56,040 Мијина мајка... сазнала да њена ћерка види из снова... 1177 01:39:57,320 --> 01:40:00,000 и потиснуо га? 1178 01:40:00,320 --> 01:40:01,760 Да. 1179 01:40:03,000 --> 01:40:05,160 Да је заштитим од мог оца, 1180 01:40:05,720 --> 01:40:09,160 и сви који би желели да злоупотребе њену моћ, 1181 01:40:09,480 --> 01:40:12,720 такође да јој спасе живот 1182 01:40:32,440 --> 01:40:34,040 драго ми је. 1183 01:40:37,400 --> 01:40:42,240 То значи да је Миио... била заиста вољена. 1184 01:40:53,560 --> 01:40:55,800 Баш као што си био. 1185 01:40:56,120 --> 01:40:59,800 Ако су поступци твог оца били погрешни... 1186 01:41:03,200 --> 01:41:05,560 онда само једна особа... 1187 01:41:06,280 --> 01:41:08,760 може да их исправи. 1188 01:41:17,280 --> 01:41:19,840 То ти тако добро стоји! 1189 01:41:20,000 --> 01:41:22,040 Апсолутно прелепо. 1190 01:41:22,120 --> 01:41:24,640 То је био избор мог мајстора... 1191 01:41:24,720 --> 01:41:27,880 Мислио сам, не само кимоно. 1192 01:41:28,360 --> 01:41:31,640 Ваша лепота је та која сија. 1193 01:41:34,000 --> 01:41:35,680 Хвала. 1194 01:41:36,640 --> 01:41:40,960 Када смо вољени, верујемо у себе. 1195 01:41:41,040 --> 01:41:42,600 И синко и ти 1196 01:41:42,680 --> 01:41:45,000 може да се охрабри у томе. 1197 01:41:45,480 --> 01:41:46,560 Морам да идем. 1198 01:41:46,640 --> 01:41:48,280 Чувај се. 1199 01:41:56,120 --> 01:41:57,640 Господару. 1200 01:42:06,120 --> 01:42:08,280 Дошао си по мене? 1201 01:42:08,640 --> 01:42:10,960 Да. Ускоро би могао да падне снег. 1202 01:42:21,440 --> 01:42:23,200 Идемо кући. 1203 01:42:27,840 --> 01:42:29,120 Да господине. 1204 01:42:48,320 --> 01:42:50,080 Ох, мајсторе... 1205 01:42:51,240 --> 01:42:52,880 Овај... 1206 01:42:54,000 --> 01:42:55,720 разбио. жао ми је. 1207 01:42:55,800 --> 01:42:56,840 Купићу другу. 1208 01:42:56,920 --> 01:43:00,560 Не, задржаћу ово, као што је... 1209 01:43:02,560 --> 01:43:05,760 Оно што ми је битно је... Па... 1210 01:43:07,720 --> 01:43:12,200 Овај чешаљ... има дубоко значење... 1211 01:43:13,000 --> 01:43:14,280 мислим... 1212 01:43:14,400 --> 01:43:15,920 Ох. 1213 01:43:17,320 --> 01:43:18,840 Тачно. 1214 01:43:25,600 --> 01:43:27,200 Миио. 1215 01:43:27,880 --> 01:43:32,360 Од сада вас сигурно чека још потешкоћа. 1216 01:43:33,600 --> 01:43:35,840 ја сам војник. 1217 01:43:35,920 --> 01:43:39,840 Бићу позван да се укључим у смртоносну борбу. 1218 01:43:40,320 --> 01:43:42,840 Плус, моја личност... 1219 01:43:45,720 --> 01:43:47,840 досадан сам. не... 1220 01:43:48,120 --> 01:43:49,680 али ја... 1221 01:43:53,920 --> 01:43:56,160 желим да будем са тобом. 1222 01:43:56,520 --> 01:43:57,480 Ја сам проблематичан, али... 1223 01:43:57,560 --> 01:44:00,200 Никада нисам тако мислио! 1224 01:44:01,080 --> 01:44:02,600 јесам. Не! 1225 01:44:02,680 --> 01:44:05,760 Ја сам проблем. 1226 01:44:12,360 --> 01:44:14,920 Хоћеш ли се удати за мене? 1227 01:44:21,160 --> 01:44:22,240 Без жаљења? 1228 01:44:22,360 --> 01:44:24,080 Никакве! 1229 01:44:29,240 --> 01:44:31,200 Нећу ти бити од користи, 1230 01:44:31,880 --> 01:44:34,520 али радо прихватам. 1231 01:44:43,000 --> 01:44:44,120 Да идемо? 1232 01:44:44,200 --> 01:44:45,360 Наравно. 1233 01:44:48,840 --> 01:44:53,000 Рен МЕГУРО (Снежни човек) 1234 01:44:55,600 --> 01:44:59,920 Мио ИМАДА 1235 01:45:01,960 --> 01:45:04,040 Кеисуке ВАТАНАБЕ 1236 01:45:04,120 --> 01:45:06,520 Риусеи ОНИСХИ (Нанива Дансхи) 1237 01:45:06,600 --> 01:45:08,640 Осхиро МАЕДА 1238 01:45:08,720 --> 01:45:10,720 Акари ТАКАИСХИ 1239 01:45:10,800 --> 01:45:12,720 Иуки ОГОЕ Арата САТО (ИМПАЦТорс / Јохнни'с Јр.) 1240 01:45:12,800 --> 01:45:16,120 Схо НИСХИГАКИ Схота МАТСУСХИМА Таисхо ТАКАХАСХИ 1241 01:45:16,200 --> 01:45:20,080 Рио ТАМАКИ Риоко КОБАИАСХИ Манабу ХАМАДА 1242 01:45:23,920 --> 01:45:26,440 Мираи ИАМАМОТО 1243 01:45:26,520 --> 01:45:28,720 Саиака ИАМАГУЦХИ 1244 01:45:28,800 --> 01:45:30,920 Иусуке ХИРАИАМА 1245 01:45:31,000 --> 01:45:32,920 Тсутому ТАКАХАСХИ 1246 01:45:33,000 --> 01:45:34,960 Кењиро ТСУДА 1247 01:45:35,040 --> 01:45:37,440 Укон ОНОЕ 1248 01:45:37,520 --> 01:45:40,640 Тао ТСУЧИЈА (посебан изглед) 1249 01:45:40,720 --> 01:45:44,040 Схохеи ХИНО 1250 01:45:44,120 --> 01:45:47,280 Рењи ИСХИБАСХИ 1251 01:45:51,240 --> 01:45:53,480 Извршни продуценти: Даији ХОРИУЦХИ Минами ИЦХИКАВА Јунко АБЕ Јулие К. ФУЈИСХИМА 1252 01:45:53,640 --> 01:45:55,720 Татсуо КАВАМУРА Масаиа ИКЕБЕ Такеиуки ОКАЗАКИ Кањи ОГАТА 1253 01:45:55,880 --> 01:45:57,400 Јуњи НАГАШИМА Сакриј 1254 01:45:57,640 --> 01:45:59,280 Развој пројекта: Иосхиказу ТСУБАКИ Таицхи УЕДА Схиниа ВАТАНАБЕ 1255 01:45:59,560 --> 01:46:01,280 Произвођачи: Реико ИМАИАСУ Иу ИНАГАКИ Схоицхи КАТО Кеико МАТСУМОТО 1256 01:46:01,400 --> 01:46:03,160 Надзорни продуцент: Атсусхи НАСУДА 1257 01:46:03,400 --> 01:46:06,080 (ФУЈИМИ Л Папербацк/КАДОКАВА) 1258 01:46:06,280 --> 01:46:08,720 Музика: Акииуки ТАТЕИАМА 1259 01:46:08,840 --> 01:46:10,600 Снимање: Схоји ЕХАРА Осветљење: Такасхи СУГИМОТО 1260 01:46:12,120 --> 01:46:13,640 Дизајн продукције: Ери САКУСХИМА Такуро КАТО 1261 01:46:13,720 --> 01:46:15,120 Звучни запис: Иамато КАТО 1262 01:46:15,200 --> 01:46:16,720 Декоратор сета: Хироаки ХОРИГУЦХИ 1263 01:46:16,800 --> 01:46:18,280 Уредник: Даисуке МОРИМОТО 1264 01:48:07,480 --> 01:48:11,040 Продукцијска кућа: ТБС СПАРКЛЕ, Инц 1265 01:48:13,880 --> 01:48:16,600 Главне производне компаније: КАДОКАВА ЦОРПОРАТИОН ТОХО ЦО., ЛТД. 1266 01:48:16,840 --> 01:48:20,120 Токио Броадцастинг Систем Телевисион, Инц. 1267 01:48:20,840 --> 01:48:25,520 Режија: Ајуко Цукахара 1268 01:48:45,760 --> 01:48:48,480 Урађено је, како је планирано. 1269 01:48:50,400 --> 01:48:52,840 Цвет је најзад процветао. 1270 01:48:53,280 --> 01:48:55,440 долазим по тебе, 1271 01:48:55,520 --> 01:48:56,280 Миио. 1272 01:48:57,080 --> 01:48:59,120 2023 "Све док обојица живимо" Филмски партнери 1273 01:48:59,240 --> 01:49:01,320 Енглески титлови Дон Бровн