1 00:00:05,074 --> 00:00:37,974 de : mas_win 2 00:00:39,874 --> 00:00:41,708 Ai 20 de minute. 3 00:01:19,150 --> 00:01:25,122 ♪ Să intru în mintea mea Acesta este ceea ce v-ați dorit 4 00:01:25,124 --> 00:01:29,493 ♪ Întoarce-mă Spune-mi iubito 5 00:01:40,439 --> 00:01:42,440 Bună ziua? 6 00:03:20,915 --> 00:03:23,082 Nu! Nu! 7 00:04:56,384 --> 00:04:58,352 Ce se întâmplă acolo? 8 00:04:58,354 --> 00:05:02,422 Amintirile proprii lui John sunt intruzive. Are o criză. 9 00:05:02,424 --> 00:05:05,592 00:05:37,861 Senatorul Rockford a fost identificată ca țintă... 11 00:05:37,863 --> 00:05:41,064 a unei investigații FBI, care implică delapidare și acuzații de șantaj. 12 00:05:41,066 --> 00:05:42,999 Senator! 13 00:05:43,001 --> 00:05:47,705 Neg din toată inima și categoric orice și toate acuzațiile aduse împotriva mea. 14 00:05:47,707 --> 00:05:50,775 Avocatul său a asigurat serviciile Mindscape... 15 00:05:50,777 --> 00:05:53,077 cea mai bună memorie din lume agenție de detectivi... 16 00:05:53,079 --> 00:05:57,449 să adune informații despre trecutul său și ajuta FBI-ul cu ancheta. 17 00:05:57,451 --> 00:05:59,851 Detectivei de memorie, ca sunt cunoscute în mod obișnuit... 18 00:05:59,853 --> 00:06:02,387 au experimentat o renaștere în ultimii ani... 19 00:06:02,389 --> 00:06:06,625 mulțumită numărului tot mai mare de cazuri rezolvată folosind tehnica de vizualizare de la distanță. 20 00:06:06,627 --> 00:06:10,029 La începutul anilor 70, Agenția de Informații pentru Apărare 21 00:06:10,031 --> 00:06:14,367 a început să efectueze experimente secrete cu persoane cu abilități psihice 22 00:06:14,369 --> 00:06:18,137 pentru a ajuta la colectarea informațiilor pentru războiul modern. 23 00:06:18,139 --> 00:06:20,506 Au dat peste un grup de ESP-uri... 24 00:06:20,508 --> 00:06:22,910 care avea capacitatea de a accesează amintirile oamenilor 25 00:06:22,912 --> 00:06:27,414 26 00:06:29,751 --> 00:06:33,053 Descoperirile detectivilor de memorie fac nu poartă încă aceeași greutate... 27 00:06:33,055 --> 00:06:34,623 ca probă ADN în instanță... 28 00:06:34,625 --> 00:06:38,226 dar în prezent dovedesc mai multe fiabile decât testele poligraf. 29 00:06:38,228 --> 00:06:41,463 Se spune că vizualizarea de la distanță nu înseamnă nimic mai mult decât o înșelătorie elaborată... 30 00:06:41,465 --> 00:06:44,966 31 00:06:44,968 --> 00:06:46,969 care au fost frig de ani de zile. 32 00:06:46,971 --> 00:06:50,206 Cel mai recent, uciderea lui copil actrita Kate Henderson... 33 00:06:50,208 --> 00:06:52,341 a fost rezolvată prin memorie detectivul John Washington. 34 00:06:55,445 --> 00:06:57,279 La dracu. 35 00:07:02,787 --> 00:07:04,254 Buna ziua? 36 00:07:04,256 --> 00:07:05,622 - Ah, bună ziua! - Bună dimineața! 37 00:07:05,624 --> 00:07:07,524 00:07:11,929 Nu... nu... nu vindem mai casa, imi pare rau. 39 00:07:11,931 --> 00:07:14,799 Ei bine... pe lista agenției scrie este încă activ. 40 00:07:14,801 --> 00:07:17,902 Da, știu că este încă listat la agenție, dar nu o vindem, bine? 41 00:07:17,904 --> 00:07:19,737 Al domnului Washington amintiri traumatizante... 42 00:07:19,739 --> 00:07:21,673 se amestecau cu amintirile clienților săi... 43 00:07:21,675 --> 00:07:22,974 44 00:07:22,976 --> 00:07:25,144 Și mulțumesc. 45 00:07:25,146 --> 00:07:29,448 Acum se pare că senatorul Rockford pariază cariera sa politică pe Mindscape... 46 00:07:29,450 --> 00:07:34,119 primul detectiv al memoriei agenție în lume. 47 00:07:34,121 --> 00:07:39,659 Zvonurile că programul Mindscape este periculos, sunt nefondate. 48 00:07:58,380 --> 00:07:59,880 John este aici. 49 00:07:59,882 --> 00:08:04,086 00:08:06,521 Mă simt excelent. 51 00:08:06,523 --> 00:08:08,190 Încă iei medicamentele? 52 00:08:08,192 --> 00:08:09,558 Nu, am terminat cu toate astea. 53 00:08:09,560 --> 00:08:12,394 Ei bine, ești norocos accidentul vascular cerebral a fost ușor. 54 00:08:12,396 --> 00:08:15,832 Ai putea să reînveți abc-ul tău este chiar acum. 55 00:08:15,834 --> 00:08:18,735 Este adevărat. 56 00:08:18,737 --> 00:08:19,969 Da? 57 00:08:19,971 --> 00:08:22,972 Uh... sunt bine. 58 00:08:22,974 --> 00:08:25,041 00:08:31,448 Ai cunoscut pe cineva recent? 60 00:08:31,450 --> 00:08:34,451 Știi, John, poate e timpul să revină în alergare. 61 00:08:34,453 --> 00:08:35,986 Nu sunt încă acolo. 62 00:08:35,988 --> 00:08:37,321 Au trecut doi ani. 63 00:08:37,323 --> 00:08:39,691 Ar trebui să treci de la ce s-a întâmplat cu soția ta. 64 00:08:41,494 --> 00:08:43,828 Și știi că nu a fost vina ta. 65 00:08:43,830 --> 00:08:45,363 Da, ei bine... 66 00:08:45,365 --> 00:08:48,199 00:08:50,201 Ah, nu-ți face griji. Nu vă faceți griji! 68 00:08:50,203 --> 00:08:51,771 Îmi pare atât de rău. Nu vă faceți griji. 69 00:08:51,773 --> 00:08:53,405 Îmi pare rău. 70 00:08:53,407 --> 00:08:56,776 Aici... stai jos! Îmi pare rău. 71 00:08:56,778 --> 00:08:59,178 L-am auzit pe senatorul Rockford la... TV... 72 00:08:59,180 --> 00:09:02,815 vorbind despre posibilitate de angajare a unui detectiv de memorie. 73 00:09:02,817 --> 00:09:07,220 Oh, da, da. Peter Lundgren lucrează deja la caz. 74 00:09:07,222 --> 00:09:09,623 Rockford l-a angajat. Lundgren? 75 00:09:09,625 --> 00:09:12,826 haide! Eram mai bun decât el in cea mai proasta zi a mea! 76 00:09:12,828 --> 00:09:15,428 Da, dar cadouri de genul al tău trebuie folosit. 77 00:09:15,430 --> 00:09:16,998 Ai ieșit din jocul de luni de zile. 78 00:09:17,000 --> 00:09:20,401 Și succesul lui Lundgrens în zilele noastre este aproape de 100 la sută. 79 00:09:24,273 --> 00:09:25,740 Ce s-a întâmplat? 80 00:09:29,913 --> 00:09:32,581 Sincer să fiu, sunt rămânând fără bani. 81 00:09:34,450 --> 00:09:37,119 Mai ai casa de pe plajă? 82 00:09:37,121 --> 00:09:38,220 Da. 83 00:09:38,222 --> 00:09:39,555 Daţi-i drumul. Vinde-o. 84 00:09:39,557 --> 00:09:44,027 Încă nu sunt pregătit să-l vând. 85 00:09:44,029 --> 00:09:47,964 Ceea ce mă întrebam era dacă eu ar putea face ceva pentru Mindscape. 86 00:09:47,966 --> 00:09:51,668 După cum se întâmplă, eu... 87 00:09:51,670 --> 00:09:55,005 S-ar putea să am ceva ce ești tu potrivit pentru, perfect de fapt. 88 00:09:55,007 --> 00:09:58,275 00:10:01,245 Oh, glumești. 90 00:10:01,247 --> 00:10:04,849 Uită de nume, nu? 91 00:10:04,851 --> 00:10:08,186 Ea era pacienta mea când era mică. 92 00:10:08,188 --> 00:10:10,155 O fata foarte speciala... 93 00:10:10,157 --> 00:10:14,426 ea este o adolescentă acum, dar eu nu cred că un... un medic poate ajuta. 94 00:10:14,428 --> 00:10:16,428 Poate un spectator poate. 95 00:10:16,430 --> 00:10:18,096 Ei bine, care este problema ei? 96 00:10:18,098 --> 00:10:21,767 00:10:24,370 Spune-le părinților să facă ascunde revistele de modă. 98 00:10:24,372 --> 00:10:28,074 Ioan... 99 00:10:28,076 --> 00:10:32,145 Știi, ar putea fi una rapidă pentru tine, dacă nu ai vrea să vinzi casa de pe plajă. 100 00:10:49,199 --> 00:10:52,634 Bună John, sunt atât de fericit te-ai întors în şa. 101 00:10:52,636 --> 00:10:55,737 Anna încă refuză să mănânce, încercând să-i presimți... 102 00:10:55,739 --> 00:10:57,840 să o lase afară din casă. 103 00:10:57,842 --> 00:11:01,944 E foarte fragilă, asa ca calca cu atentie. 104 00:11:01,946 --> 00:11:06,515 Încercați să găsiți o traumă pentru ea terapeutul să lucreze la... pa. 105 00:12:20,696 --> 00:12:23,765 Multumesc mult pentru lucrând la cazul Annei. 106 00:12:23,767 --> 00:12:26,002 Eu sunt Michelle. Ioan. 107 00:12:26,004 --> 00:12:29,505 Și acesta este al Annei tată vitreg, Robert. 108 00:12:29,507 --> 00:12:32,208 00:12:37,614 Chiar și când era copil, Anna era neobișnuită. 110 00:12:37,616 --> 00:12:41,918 Ea nu a zâmbit când tu i-ai zâmbit ea, dar nici ea nu a plâns prea mult. 111 00:12:41,920 --> 00:12:47,090 Aș spune că era neobișnuit concentrat pentru un copil, mereu calm. 112 00:12:47,092 --> 00:12:50,428 Privea lucrurile de parcă ea știau deja ce sunt. 113 00:12:50,430 --> 00:12:56,401 Mai târziu, desigur, am dus-o la un specialist, iar scorul ei IQ a revenit din topuri. 114 00:12:56,403 --> 00:12:58,636 Când a mâncat ultima dată? 115 00:12:58,638 --> 00:13:00,405 Ea a încetat să mănânce acum o săptămână. 116 00:13:00,407 --> 00:13:04,543 Ea ia vitamine și apă potabilă, dar nimic altceva. 117 00:13:04,545 --> 00:13:09,882 După părerea mea, ea ar trebui să fie... într-o loc care poate oferi îngrijirea corespunzătoare. 118 00:13:09,884 --> 00:13:13,052 Sunt sigur că Anna se poate îmbunătăți aici. 119 00:13:13,054 --> 00:13:15,922 Domnule Washington, ah... așa cum sunt sigur că poți aprecia... 120 00:13:15,924 --> 00:13:18,558 aceasta este o chestiune care necesită o mare discreție. 121 00:13:18,560 --> 00:13:20,860 Voi avea nevoie să semnați a contract de confidențialitate... 122 00:13:20,862 --> 00:13:25,999 că orice dezvăluit în amintirile Annei nu poate să fie răspândit dincolo de Michelle și de mine. 123 00:13:26,001 --> 00:13:27,334 Desigur. 124 00:13:27,336 --> 00:13:32,039 Anna este atât de specială, ea este atât de multe talente, ea este... 125 00:13:34,276 --> 00:13:36,077 Înzestrată. 126 00:13:36,079 --> 00:13:38,012 00:13:41,983 Cred că există cuvinte mai bune pentru asta. 128 00:13:41,985 --> 00:13:44,052 Ca? 129 00:13:44,054 --> 00:13:46,688 aș spune bântuit. 130 00:13:51,862 --> 00:13:54,497 Ce sa întâmplat cu Adevăratul tată al Annei? 131 00:13:54,499 --> 00:13:57,366 A murit... când eram însărcinată. 132 00:13:57,368 --> 00:13:58,468 Oh, îmi pare rău. 133 00:13:58,470 --> 00:14:00,436 Anna se înțelege cu Robert? 134 00:14:00,438 --> 00:14:04,541 Nu bine, în ultima vreme... dar el este a încercat să facă tot posibilul pentru ea. 135 00:14:04,543 --> 00:14:07,411 văd. Pe aici. 136 00:14:07,413 --> 00:14:11,415 Există vreun motiv anume de ce Anna refuză să mănânce? 137 00:14:11,417 --> 00:14:13,851 Vrea să se întoarcă la școală, dar asta e imposibil. 138 00:14:13,853 --> 00:14:17,122 Sunt sigur că ți-a spus Sebastian despre tăierea ei. 139 00:14:17,124 --> 00:14:20,191 A trebuit să scoatem toate ascuțitele obiecte din camera ei. 140 00:14:20,193 --> 00:14:22,193 Trebuie să o protejăm. 141 00:14:22,195 --> 00:14:25,463 00:14:28,266 Pentru a o proteja, de ea însăși. 143 00:14:47,321 --> 00:14:49,923 Draga mea. Acesta este John... 144 00:14:49,925 --> 00:14:52,559 domnul pe care vi l-am spus venea în vizită. 145 00:14:52,561 --> 00:14:55,396 Nu ai întârziat întâlnirea ta AA, mamă? 146 00:15:12,515 --> 00:15:14,383 Pot să am un loc? Pot să am un loc? 147 00:15:17,420 --> 00:15:19,656 Te superi? Te superi? 148 00:15:19,658 --> 00:15:23,893 Nu-l vom ghici pe următorul cu siguranță, așa că dă-i drumul, fă-te confortabil. 149 00:15:27,831 --> 00:15:30,500 Asta e petrecerea truc pe care il ai acolo. 150 00:15:45,318 --> 00:15:48,286 Pentru ce este metronomul? 151 00:15:48,288 --> 00:15:51,456 Îmi place ritmul când desenez. Este liniştitor. 152 00:15:58,432 --> 00:16:00,099 Mai bine? 153 00:16:00,101 --> 00:16:01,467 Mult. 154 00:16:05,772 --> 00:16:08,842 Anna, știi ce este cataboliza? 155 00:16:08,844 --> 00:16:11,044 Dacă nu mănânci, ta organele vor ceda. 156 00:16:11,046 --> 00:16:13,714 00:16:16,917 Este sanscrită, înseamnă viață vitală. 158 00:16:16,919 --> 00:16:19,119 Sunt yoghini înăuntru India care mănâncă rar. 159 00:16:19,121 --> 00:16:22,624 Ei își primesc toată energia sau „prana” din aer si soare. 160 00:16:22,626 --> 00:16:24,459 Asta faci? 161 00:16:24,461 --> 00:16:25,827 Ești doctor? 162 00:16:25,829 --> 00:16:28,496 Nu, dar trebuie să întreb tu niste intrebari. 163 00:16:33,903 --> 00:16:39,308 00:16:44,280 Cu ce ​​primesc în schimb să te facă să câștigi o parte din banii lui Robert? 165 00:16:44,282 --> 00:16:47,384 Ei bine, s-ar putea să ajungi cunoaste-te mai bine. 166 00:16:53,291 --> 00:16:54,391 Ce vezi? 167 00:16:58,129 --> 00:17:00,531 Răutate. 168 00:17:03,869 --> 00:17:06,270 Glumesc. 169 00:17:06,272 --> 00:17:08,973 El își exprimă fericirea, poate chiar afectiune. 170 00:17:11,744 --> 00:17:13,578 00:17:17,683 Tipul ăla e supărat. 172 00:17:17,685 --> 00:17:19,484 Uh-huh. 173 00:17:21,587 --> 00:17:24,057 Dar ea? 174 00:17:27,194 --> 00:17:29,996 Cred că soțul ei a ieșit târziu, iar ea se întreabă unde este el. 175 00:17:29,998 --> 00:17:33,833 Îi face griji că e cu altcineva, dar se bucură și de timpul liber... 176 00:17:33,835 --> 00:17:36,002 pentru că e un învins. 177 00:17:40,575 --> 00:17:42,409 Corect. 178 00:17:43,945 --> 00:17:46,347 00:17:50,218 și apoi o să te întreb o întrebare. Bine? 180 00:17:52,555 --> 00:17:56,124 E fata asta despre tine vârsta la înmormântarea mamei ei. 181 00:17:56,126 --> 00:18:00,428 La înmormântare, ea vede asta tip pe care nu l-a mai văzut niciodată. 182 00:18:00,430 --> 00:18:02,331 Ea ajunge să-l cunoască, pe scurt. 183 00:18:02,333 --> 00:18:05,935 Și ea crede că el este uimitor. El este tot ce și-a dorit ea vreodată. 184 00:18:05,937 --> 00:18:08,971 00:18:12,341 Dar, în mulțimea de la înmormântare, ea se desparte... 186 00:18:12,343 --> 00:18:17,080 de la el înainte de a avea o șansa de a-i cere numărul. 187 00:18:17,082 --> 00:18:21,451 Și două zile mai târziu... asta fată... își ucide propria soră. 188 00:18:23,254 --> 00:18:26,089 Care este motivul ei să-și ucidă sora? 189 00:18:30,529 --> 00:18:33,965 Motivul ei este că vrea să-l întâlnesc din nou pe tip. 190 00:18:38,103 --> 00:18:40,272 00:18:44,410 Oh, nu există un răspuns corect. 192 00:18:47,046 --> 00:18:49,481 Depinde de ceea ce cauți. 193 00:18:49,483 --> 00:18:51,283 De ce este asta? 194 00:18:51,285 --> 00:18:55,522 Mă testezi să vezi dacă Cred ca un sociopat. 195 00:18:55,524 --> 00:18:58,758 Sociopatii au uneori probleme citirea expresiilor faciale. 196 00:18:58,760 --> 00:19:02,028 Cu al doilea test, ți-am dat raspunsul pe care il cautai... 197 00:19:02,030 --> 00:19:04,765 00:19:07,701 Cu atât mai logic ar fi rezultatul pentru ca fata să-și ucidă tatăl. 199 00:19:09,471 --> 00:19:12,373 De ce? 200 00:19:12,375 --> 00:19:15,609 Dacă fata nu l-a cunoscut pe bărbat, este puțin probabil ca sora ei să o facă. 201 00:19:15,611 --> 00:19:19,147 Și a fost înmormântarea mamei ei unde l-a cunoscut pe acest tip... 202 00:19:19,149 --> 00:19:20,849 deci ar avea mai mult sens ca ea să-și ucidă tatăl. 203 00:19:20,851 --> 00:19:23,685 00:19:27,355 herghelia misterioasă ar fi participă la înmormântarea tatălui ei. 205 00:19:30,093 --> 00:19:32,395 Probabil că este adevărat. 206 00:19:32,397 --> 00:19:35,765 Nu sunt sociopat, doar inteligent suficient pentru a gândi ca una. 207 00:19:42,106 --> 00:19:44,475 Pot să văd ce desenezi? 208 00:19:54,854 --> 00:19:58,356 Dacă nu ești medic, atunci ce esti? 209 00:19:58,358 --> 00:20:02,227 Îi duc pe oameni în amintirile lor. 210 00:20:11,771 --> 00:20:13,339 00:20:15,608 24-7. 212 00:20:15,610 --> 00:20:19,813 Dacă ai nevoie de ceva cât timp ești aici, tu mă puteți întreba pe mine sau pe Ralph, amândoi ne uităm la Anna. 213 00:20:19,815 --> 00:20:21,114 Eu sunt John. 214 00:20:21,116 --> 00:20:24,384 Oh, eu sunt Judith... aceasta este celula mea. 215 00:20:24,386 --> 00:20:27,721 Sună-mă, dacă nu poți face o sesiune. 216 00:20:27,723 --> 00:20:29,322 o voi face. 217 00:20:38,233 --> 00:20:40,701 Ai avut dreptate ea, e deșteaptă. 218 00:20:40,703 --> 00:20:44,072 00:20:47,809 Ce crezi că sunt problemele de bază? 220 00:20:47,811 --> 00:20:52,514 Depresie, tulburare bipolară cu narcisism adânc însămânțat. 221 00:20:52,516 --> 00:20:56,586 O să am nevoie de dosarul ei complet știi ce amintiri să țintești. 222 00:20:56,588 --> 00:20:58,988 Părinții nu vor dezvăluirea completă. 223 00:20:58,990 --> 00:21:01,524 Ce? De ce? Am semnat un acord! 224 00:21:01,526 --> 00:21:05,061 Ea a intrat și a ieșit din îmbarcare școli, implicate în unele incidente... 225 00:21:05,063 --> 00:21:07,063 dar nu ai nevoie pentru a intra în asta. 226 00:21:07,065 --> 00:21:09,233 Lasă-o doar să ia conducătorul, știi? 227 00:21:09,235 --> 00:21:12,836 Adică... câteva amintiri unde parintii dau peste cap. 228 00:21:12,838 --> 00:21:17,408 După cum știți, de obicei, experiența dramatică de a reveni de fapt în amintiri... 229 00:21:17,410 --> 00:21:22,013 afectează oamenii, le oferă perspectivă în viața lor actuală... 230 00:21:22,015 --> 00:21:25,317 00:21:28,420 Fă-o să mănânce. Caz simplu. 232 00:21:38,732 --> 00:21:40,399 Voi ști că sunt într-o amintire? 233 00:21:40,401 --> 00:21:43,603 Ar trebui să simtă că este se intampla pentru prima data... 234 00:21:43,605 --> 00:21:46,974 dar va fi diferit de la evenimentul original. 235 00:21:46,976 --> 00:21:51,678 Pentru că mintea ta inconștientă o va face știi că ai mai fost acolo. 236 00:21:51,680 --> 00:21:53,580 Asemenea... 237 00:21:53,582 --> 00:21:56,650 00:22:02,457 Echipamentul este util pentru a înregistra sesiunea. 239 00:22:14,270 --> 00:22:16,672 Te voi urmări pentru tot timpul. 240 00:22:16,674 --> 00:22:21,043 Dacă se întâmplă ceva, pot aduce te întorci, imediat. Bine? 241 00:22:21,045 --> 00:22:24,914 Acum, poate mă vezi în depărtare, dar nu vei ști că sunt eu. 242 00:22:24,916 --> 00:22:28,752 Dacă sunt lângă tine, nu o vei face sa ma poti vedea deloc... 243 00:22:28,754 --> 00:22:30,020 00:22:31,988 Înţelege? 245 00:22:31,990 --> 00:22:34,190 Da. 246 00:22:34,192 --> 00:22:37,328 Vă rog să vă puneți astea în urechi. 247 00:22:37,330 --> 00:22:40,665 Ele ascund un ton, ascuns în zgomot alb. 248 00:22:40,667 --> 00:22:43,434 Permite creierului intră într-o stare teta. 249 00:22:43,436 --> 00:22:45,636 Putem folosi și metronomul meu? 250 00:22:45,638 --> 00:22:47,738 Uh... sigur. 251 00:22:53,579 --> 00:22:55,847 Unde mergem? 252 00:22:55,849 --> 00:22:57,582 00:22:59,751 Cu cât suntem mai în spate poate merge, cu atât mai bine. 254 00:23:02,022 --> 00:23:03,890 Dă-mi mâinile tale. 255 00:23:07,394 --> 00:23:09,328 Relaxați-vă. 256 00:23:10,164 --> 00:23:13,032 Gândește-te la prima amintire. 257 00:23:13,034 --> 00:23:16,470 La început, amintirile tale vor fi sari, dar e in regula. 258 00:23:26,181 --> 00:23:28,116 Când ești gata... 259 00:23:28,118 --> 00:23:29,417 închide ochii. 260 00:23:47,938 --> 00:23:50,940 Să începem... 261 00:23:57,115 --> 00:23:58,482 00:24:00,417 Îmi place că ești aici cu noi... 263 00:24:00,419 --> 00:24:02,686 Știm cu toții că îți plac fetele. 264 00:24:05,124 --> 00:24:07,291 E doar o fată pentru numele lui Dumnezeu! 265 00:24:07,293 --> 00:24:08,793 Avem o responsabilitate! 266 00:24:08,795 --> 00:24:10,027 Lasă-mă afară! 267 00:24:10,029 --> 00:24:12,363 Trebuie să fie într-o instituție! 268 00:24:12,365 --> 00:24:14,665 Ea este fiica mea! 269 00:24:19,472 --> 00:24:23,242 Acest bătrân, a jucat trei. 270 00:24:23,244 --> 00:24:26,411 00:24:28,714 Cu o lovitură de ciucuri... 272 00:24:28,716 --> 00:24:30,450 da un os unui caine... 273 00:24:30,452 --> 00:24:34,420 acest bătrân a venit rostogolindu-se acasă. 274 00:24:52,140 --> 00:24:54,342 Ce joc joci, dragă? 275 00:24:54,344 --> 00:24:56,678 Pot să mă joc cu tine? 276 00:25:00,483 --> 00:25:02,717 Trebuie să fii liniștit. 277 00:25:06,456 --> 00:25:08,658 Ce aveți de gând să faceți? 278 00:25:12,463 --> 00:25:15,398 00:25:17,633 Nu poți face asta! Nu poți doar... 280 00:25:17,635 --> 00:25:20,604 Trebuie să ne gândim la Anna. Anna este în centrul atenției. 281 00:25:20,606 --> 00:25:22,406 Nu crezi că sunt te gandesti la ea? 282 00:25:22,408 --> 00:25:25,075 Avem o responsabilitate! Nu suntem oamenii potriviți! 283 00:25:25,077 --> 00:25:27,377 Acesta nu este locul pentru ea, Michelle! 284 00:25:40,659 --> 00:25:44,029 Vino cu mine, domnișoară! tata! Lasă-mă jos! 285 00:25:47,034 --> 00:25:50,636 O să te dau afară când îți dai seama că spionarea oamenilor este greșită. 286 00:25:50,638 --> 00:25:52,338 Pentru numele lui Dumnezeu, e doar o fată! 287 00:25:52,340 --> 00:25:54,106 E diferită, Michelle. 288 00:25:54,108 --> 00:25:57,911 Nu este ca ceilalți copii, ea trebuie să fie într-o instituție. 289 00:26:02,083 --> 00:26:05,285 Ei bine, atunci de ce nu este aici? Pentru că l-am pus aici. 290 00:26:08,090 --> 00:26:09,891 Ea este fiica mea. 291 00:26:09,893 --> 00:26:13,261 00:26:14,729 mama! 293 00:26:18,000 --> 00:26:21,135 Și revenind... acum. 294 00:26:23,974 --> 00:26:25,841 Vai. 295 00:26:25,843 --> 00:26:28,010 Te simți bine? 296 00:26:28,012 --> 00:26:29,511 Ai fost acolo? 297 00:26:29,513 --> 00:26:31,680 Eram chiar lângă tine. 298 00:26:31,682 --> 00:26:34,484 Înfricoșător. 299 00:26:35,920 --> 00:26:37,353 Putem face mai mult? 300 00:26:37,355 --> 00:26:38,955 Data viitoare. 301 00:26:44,929 --> 00:26:50,668 00:26:52,970 Ai văzut deschizătorul de scrisori? 303 00:26:52,972 --> 00:26:55,072 am făcut-o. 304 00:26:55,074 --> 00:26:58,742 Poate că tatăl meu vitreg este cel pe care ar trebui să fie testat pentru tulburări de personalitate. 305 00:26:58,744 --> 00:27:01,613 El este motivul pentru care ești greva foamei? 306 00:27:07,320 --> 00:27:10,021 Deci te-ai căsătorit? 307 00:27:10,023 --> 00:27:12,224 am fost. 308 00:27:12,226 --> 00:27:14,794 Care era numele ei? 309 00:27:14,796 --> 00:27:16,028 00:27:21,000 Deja imi place de ea. 311 00:27:23,370 --> 00:27:24,705 Arată-mi o poză. 312 00:27:24,707 --> 00:27:27,174 Nu mai port unul. 313 00:27:27,176 --> 00:27:29,443 Haide, John. 314 00:27:29,445 --> 00:27:32,746 Un tip ca tine a avut mereu o poză în portofel. 315 00:27:32,748 --> 00:27:34,748 iti arat o poza... 316 00:27:34,750 --> 00:27:36,985 dacă ești de acord să mănânci ceva. 317 00:27:41,056 --> 00:27:43,958 Vrei s-o vezi? 318 00:27:43,960 --> 00:27:46,094 00:27:56,271 Robert disperat vrea să mă lase deoparte. 320 00:27:56,273 --> 00:27:59,942 Și ceva de genul LSD în mine mâncarea m-ar face să mă comport nebun. 321 00:28:01,479 --> 00:28:04,014 Ei bine, atunci haideți să plecăm împreună. 322 00:28:04,016 --> 00:28:06,149 Dacă încep să halucinez, vei cere un test de droguri... 323 00:28:06,151 --> 00:28:08,651 înainte să mă închidă într-o cameră căptușită, nu? 324 00:28:08,653 --> 00:28:11,121 Jur. 325 00:28:11,123 --> 00:28:12,856 00:28:28,907 E drăguță. 327 00:28:38,051 --> 00:28:41,521 Mănâncă încet ca să nu faci îmbolnăviți-vă. 328 00:28:45,459 --> 00:28:50,730 De ce vrei să vezi asta deschizător de scrisori antic? 329 00:28:50,732 --> 00:28:54,334 Îmi place să confirm amintirile, doar pentru a fi sigur. 330 00:28:54,336 --> 00:28:56,737 Am tăiat-o accidental. 331 00:28:57,572 --> 00:28:59,840 M-a bântuit mereu. 332 00:29:01,509 --> 00:29:03,577 Soțul tău este aici? Mm-hm. 333 00:29:03,579 --> 00:29:06,081 00:29:08,049 De ce? 335 00:29:08,051 --> 00:29:11,719 Anna tocmai a început să mănânce. 336 00:29:11,721 --> 00:29:13,822 Deci, ne vedem la 7:00 pentru a sărbători? 337 00:29:13,824 --> 00:29:16,124 Bine, te iau atunci? 338 00:29:16,126 --> 00:29:18,094 Sigur, de ce nu? 339 00:29:18,096 --> 00:29:20,162 Dar o singură băutură. 340 00:29:50,229 --> 00:29:52,296 Deci îți place să fii asistentă? 341 00:29:52,298 --> 00:29:54,032 Îmi place să ajut oamenii. 342 00:29:54,034 --> 00:29:56,502 00:30:00,205 Ei bine, dacă nu poți face ceea ce îți place, atunci măcar asigură-te că îți place ceea ce faci. 344 00:30:00,207 --> 00:30:01,707 Nu asta spun ei? 345 00:30:01,709 --> 00:30:05,344 Ei spun asta, asta este absolut adevărat. 346 00:30:08,082 --> 00:30:10,783 Cred că faci o mare treabă cu Anna. 347 00:30:10,785 --> 00:30:14,120 Vă mulțumesc pentru încredere. 348 00:30:14,122 --> 00:30:17,323 Uneori cred că nu sunt o să o pot ajuta. 349 00:30:17,325 --> 00:30:18,892 De ce? 350 00:30:21,429 --> 00:30:23,864 Eu și soția mea am avut un băiețel... 351 00:30:23,866 --> 00:30:27,301 care a murit la câteva luni după ce s-a născut. 352 00:30:27,303 --> 00:30:34,309 Soția mea a tot vrut să se întoarcă la vremea când era încă în viață și... 353 00:30:34,311 --> 00:30:36,878 în cele din urmă a venit momentul când... 354 00:30:36,880 --> 00:30:41,082 ea nu era fericită decât dacă era în amintire. 355 00:30:41,084 --> 00:30:43,185 A devenit obsedată. 356 00:30:43,187 --> 00:30:48,090 00:30:54,997 Ea... a coborât în ​​spirală, ea... am devenit deprimat și am pierdut-o. 358 00:30:57,268 --> 00:31:00,337 Nu am putut să o ajut. 359 00:31:00,339 --> 00:31:05,576 Am încercat să o țin în casă, dar nu poți închide pe cineva... 360 00:31:05,578 --> 00:31:08,412 doar din cauza propriilor temeri. 361 00:31:20,092 --> 00:31:21,259 M-am distrat de minune. 362 00:31:21,261 --> 00:31:22,661 Şi eu. 363 00:31:22,663 --> 00:31:25,197 00:31:26,999 dar mi-a plăcut. 365 00:31:27,001 --> 00:31:28,867 Multumesc. 366 00:31:28,869 --> 00:31:33,907 Deci, nici măcar nu vei încerca să vin, ca să pot spune nu? 367 00:31:33,909 --> 00:31:35,709 Uh... 368 00:31:39,013 --> 00:31:42,015 Trebuie să plec. 369 00:31:42,017 --> 00:31:43,850 Acasă în siguranță. 370 00:31:52,361 --> 00:31:55,329 Nu e vina ta, John! 371 00:31:57,866 --> 00:32:00,402 Nu e vina ta, John! 372 00:32:09,213 --> 00:32:11,848 00:32:14,117 Asta e imposibil. 374 00:32:14,119 --> 00:32:16,719 E sub cheie, nu i-a permis niciodată să părăsească camera ei. 375 00:32:16,721 --> 00:32:19,489 Știu, dar eu... știu ce am văzut. 376 00:32:19,491 --> 00:32:22,558 Tu, John? Este totul în regulă? 377 00:32:22,560 --> 00:32:23,626 Totul e bine. 378 00:32:50,857 --> 00:32:54,760 S-ar putea să avem unul, pentru că există puncte moarte. 379 00:32:54,762 --> 00:32:56,662 00:32:59,165 Anna o împinse pe Judith în jos pe scări. 381 00:32:59,167 --> 00:33:02,969 Judith este la spital cu fracturi multiple. 382 00:33:04,505 --> 00:33:06,039 Uită-te la asta. 383 00:33:08,142 --> 00:33:12,079 Oh, Doamne! 384 00:33:12,081 --> 00:33:14,449 Nu există alt unghi la vârful scărilor? 385 00:33:14,451 --> 00:33:18,052 Punct orb. 386 00:33:18,054 --> 00:33:20,755 Luni, Anna va fi limitat la o instituție... 387 00:33:20,757 --> 00:33:23,391 00:33:29,531 Din fericire, ca prieten de familie, Judith nu va depune nicio acuzație. 389 00:33:29,533 --> 00:33:31,567 Nu am făcut-o, John. 390 00:33:31,569 --> 00:33:34,169 Atunci de ce ar spune Judith că ai făcut-o? 391 00:33:34,171 --> 00:33:36,505 Judith se furișează mereu înapoi în noaptea târziu. 392 00:33:36,507 --> 00:33:39,776 Mama a rămas fără somnifere, și atunci fac sex. 393 00:33:39,778 --> 00:33:43,012 00:33:46,182 Mereu se culcă cu cei buni caut ajutor. Întreabă-l pe Jaime. 395 00:33:46,184 --> 00:33:48,017 Adică ai văzut ce făcea cu Robert în bibliotecă. 396 00:33:48,019 --> 00:33:51,655 Eu nu te cred. 397 00:33:51,657 --> 00:33:54,859 Când a venit prima oară aici, Judith încercase să se împrietenească cu mine. 398 00:33:54,861 --> 00:33:56,694 Și toată ea era ca, „Nu am noroc cu bărbații”. 399 00:33:56,696 --> 00:33:58,195 00:34:00,431 Știi, poate... poate ei am avut o ceartă, a devenit violent... 401 00:34:00,433 --> 00:34:02,400 iar acum încearcă să o acopere sus punând-o vina pe fata bolnavă. 402 00:34:02,402 --> 00:34:04,603 Sau poate doar Robert a împins-o cu sânge rece, bine? 403 00:34:04,605 --> 00:34:07,606 Acesta este exact genul de lucru a sperat să mă închidă. 404 00:34:07,608 --> 00:34:08,907 Oh, hai, Anna. 405 00:34:08,909 --> 00:34:10,542 00:34:13,845 Familia mamei mele este una dintre cei mai bogați din America. 407 00:34:13,847 --> 00:34:16,381 Și Robert are o alocație. 408 00:34:16,383 --> 00:34:20,887 Dacă mor, banii se duc la a trust caritabil și el primește zilch. 409 00:34:20,889 --> 00:34:22,755 Dar dacă mă angajez... 410 00:34:22,757 --> 00:34:25,925 primesc banii, dar nu am drepturi. 411 00:34:25,927 --> 00:34:27,994 Robert controlează fiecare bănuț. 412 00:34:27,996 --> 00:34:30,130 00:34:33,734 Poate că i-a fost teamă că ea va spune tu și că ai afla planurile lui secrete. 414 00:34:33,736 --> 00:34:37,237 Și sunt sigur că ți-a spus, cu doar câteva clipe în urmă, că mă trimit luni la o instituție. 415 00:34:37,239 --> 00:34:38,739 am dreptate? 416 00:34:38,741 --> 00:34:42,076 Te rog, John, trebuie să ajuți dovedesc că sunt nevinovat. 417 00:34:42,078 --> 00:34:45,447 Ești singura persoană vor avea încredere. 418 00:34:45,449 --> 00:34:47,682 Eu... nu pot fi trimis la a instituție psihică. 419 00:34:47,684 --> 00:34:49,317 Nu voi supraviețui asta. 420 00:34:49,319 --> 00:34:52,120 Știu... știu că sunt diferit, nu ca celelalte fete... 421 00:34:52,122 --> 00:34:54,723 dar nu înseamnă că sunt un criminal. 422 00:34:54,725 --> 00:34:57,893 Nici măcar... nici măcar nu mă gândesc să fac jumătate din lucrurile de care mă acuză! 423 00:34:57,895 --> 00:34:59,628 Te rog, John! 424 00:34:59,630 --> 00:35:02,998 00:35:05,301 Adică, tu ești tot ce am. 426 00:35:39,772 --> 00:35:41,373 Ioan. 427 00:35:42,208 --> 00:35:44,277 Cum te simti? 428 00:35:45,613 --> 00:35:48,181 Destul de scos din asta. 429 00:35:48,183 --> 00:35:53,186 Judith, ai văzut... Anna te împinge în jos pe scări? 430 00:35:54,288 --> 00:35:56,557 Ești aici pentru Anna sau pentru mine? 431 00:35:56,559 --> 00:35:59,059 Sunt aici pentru tine. 432 00:35:59,061 --> 00:36:00,594 00:36:05,699 Știu că am fost la adu-i ceva de mâncare. 434 00:36:07,502 --> 00:36:11,573 Am crezut că am încuiat ușa. 435 00:36:11,575 --> 00:36:14,609 De ce nu te duci la memoria mea? 436 00:36:17,013 --> 00:36:22,251 Ah... nu merge asa. 437 00:36:22,253 --> 00:36:25,288 De unde știi că nu a fost Robert? 438 00:36:25,290 --> 00:36:27,023 Robert? 439 00:36:27,891 --> 00:36:29,959 Judith, știu. 440 00:36:29,961 --> 00:36:32,695 Știi ce? 441 00:36:32,697 --> 00:36:35,999 00:36:39,069 M-a lovit? 443 00:36:41,039 --> 00:36:43,206 Oricum, nu contează. 444 00:36:43,208 --> 00:36:47,078 Nu se întâmplă nimic între mine și Robert. 445 00:36:51,417 --> 00:36:54,052 Uite, eu... 446 00:36:56,188 --> 00:36:58,222 Sper să te faci bine în curând. 447 00:37:08,902 --> 00:37:11,671 Nu pot să cred asta Anna i-ar face rău lui Judith. 448 00:37:11,673 --> 00:37:13,840 Poți să-mi ajuți fiica, John? 449 00:37:13,842 --> 00:37:15,875 00:37:19,946 O pot duce la amintirile ei traumatizante, ajutați-o să-și înțeleagă comportamentul. 451 00:37:21,083 --> 00:37:22,616 Și vreau să aflu adevărul. 452 00:37:22,618 --> 00:37:25,686 Soțul meu vrea să o trimită la o unitate de îngrijire profesională. 453 00:37:25,688 --> 00:37:28,556 Nu vreau asta, dar el este deja a platit taxa de inscriere... 454 00:37:28,558 --> 00:37:30,558 și ei se așteaptă ea într-o săptămână. 455 00:37:30,560 --> 00:37:35,529 00:37:39,534 Îl voi avea pe asistentul lui Sebastian ți-l trimite imediat. 457 00:37:39,536 --> 00:37:41,837 Sebastian o are? 458 00:37:45,175 --> 00:37:48,777 Veți vedea de ce familia nu a făcut-o doresc să vedeți fișierul. 459 00:37:48,779 --> 00:37:50,313 Sunt lucruri puternice, John. 460 00:37:50,315 --> 00:37:52,348 Ai spus că acesta este un caz simplu. 461 00:37:52,350 --> 00:37:54,283 00:37:56,753 Poate că nu ești gata să revină. 463 00:37:56,755 --> 00:37:59,455 Uite... o vor pune pe Anna într-o instituție. 464 00:37:59,457 --> 00:38:02,993 Dacă mi-ai fi trimis dosarul mai devreme, poate aș fi putut preveni toate astea. 465 00:38:02,995 --> 00:38:06,830 Sigur vrei continua cu cazul? 466 00:38:06,832 --> 00:38:08,899 Sunt cea mai bună speranță a Annei acum. 467 00:38:08,901 --> 00:38:12,603 00:38:55,583 Știi de ce ești aici, Anna? 469 00:38:55,585 --> 00:38:57,852 Asta e destul de evident. 470 00:38:57,854 --> 00:39:01,222 Doar o zi, putem vorbi despre altceva decât mine? 471 00:39:01,224 --> 00:39:04,526 Ce te-a determinat să încerci să te sinucizi? 472 00:39:04,528 --> 00:39:06,695 Roşu... 473 00:39:06,697 --> 00:39:09,298 este o culoare atât de închisă și bogată. 474 00:39:09,300 --> 00:39:12,234 475 00:39:14,738 --> 00:39:17,674 Sânge... este roșu. 476 00:39:17,676 --> 00:39:19,309 E cam frumos. 477 00:39:19,311 --> 00:39:22,512 Poți să-mi spui despre tine relația cu părinții tăi? 478 00:39:22,514 --> 00:39:27,150 Mama mea se străduiește mai mult, presupun, dar tot e destul de jalnic. 479 00:39:27,152 --> 00:39:32,490 Inima ei este ca... una dintre acelea fanteziste sculpturi de gheață pe care le au la petreceri. 480 00:39:32,492 --> 00:39:36,127 Te rog. 481 00:39:36,129 --> 00:39:40,264 Părinții mei sunt cei care sunt nebun... nu eu. 482 00:39:44,570 --> 00:39:49,341 Ai avut sentimente pentru profesorul tău? domnule Tatum? 483 00:39:49,343 --> 00:39:52,277 Școala aceea era deprimantă. A fost drăguț. 484 00:39:52,279 --> 00:39:54,280 Ți-a făcut poze? 485 00:39:54,282 --> 00:39:55,649 Te-ai deranja dacă eu să-ți faci o poză? 486 00:39:55,650 --> 00:39:56,883 00:39:59,018 Ce fel de poze? 488 00:39:59,020 --> 00:40:01,354 Fotografii artistice. 489 00:40:08,129 --> 00:40:12,132 Era ca un Jackson Pictura Pollock... 490 00:40:12,134 --> 00:40:14,868 unde s-a stropit sângele peste podea. 491 00:40:17,772 --> 00:40:21,242 Încă pot vedea exact model când închid ochii. 492 00:40:21,244 --> 00:40:24,145 Vrei să mori, Anna? 493 00:40:24,147 --> 00:40:26,581 Nu murim toți până la urmă? 494 00:40:28,017 --> 00:40:29,250 00:40:31,152 Există și alte moduri de a fi liber. 496 00:40:31,154 --> 00:40:34,023 Nu dacă nu ești permis să-l aibă. 497 00:40:34,025 --> 00:40:36,659 Atunci ce faci? 498 00:41:01,486 --> 00:41:03,521 Îți vei ridica puțin bărbia? 499 00:41:08,360 --> 00:41:11,029 Cum te simți când desenezi? 500 00:41:11,031 --> 00:41:14,132 Parcă întreaga lume dispare. 501 00:41:14,134 --> 00:41:17,202 Ca și cum nimic altceva nu contează. 502 00:41:17,204 --> 00:41:19,104 00:41:20,138 Pot să-l văd? 504 00:41:20,140 --> 00:41:24,177 Nu încă. 505 00:41:24,179 --> 00:41:25,578 Pot să am geanta ta? 506 00:41:32,720 --> 00:41:35,155 Promite-mi că te vei uita la el când ajungi acasă? 507 00:41:35,157 --> 00:41:36,957 Iţi promit. 508 00:41:36,959 --> 00:41:39,894 Suntem chiar acum? 509 00:41:39,896 --> 00:41:41,195 Putem începe sesiunea? 510 00:41:41,197 --> 00:41:43,530 Da, putem. 511 00:41:53,677 --> 00:41:56,011 Mousey? Este extrem de periculos. 512 00:41:56,013 --> 00:41:57,913 00:42:00,283 Ai făcut sex cu profesorul tău? 514 00:42:00,285 --> 00:42:02,018 Pe cine violezi, cățea? 515 00:42:30,950 --> 00:42:33,551 Bună, sunt Mousey. 516 00:42:37,057 --> 00:42:40,092 Mousey? Acesta este chiar numele tău? 517 00:42:40,094 --> 00:42:41,627 Așa îmi spun cei de aici. 518 00:42:41,629 --> 00:42:45,264 Numele meu adevărat este Megan, Megan Scanlon. 519 00:42:45,266 --> 00:42:47,032 Așa că Susan Merrick îți dă colegul de cameră. 520 00:42:47,034 --> 00:42:48,969 00:42:51,738 Am auzit că se antrena pentru Olimpiada, a avut o criză de nervi... 522 00:42:51,740 --> 00:42:53,573 a bătut un cal sau ceva. 523 00:42:53,575 --> 00:42:57,877 Oh, grozav! Frigid și Mousey sunt aici. 524 00:42:57,879 --> 00:43:00,547 Uite, doar pentru că am fost desemnat să vă vegheze... 525 00:43:00,549 --> 00:43:04,919 nu înseamnă că trebuie să fii camera tot timpul, Frigid. 526 00:43:04,921 --> 00:43:06,354 Numele este Anna. 527 00:43:06,356 --> 00:43:10,224 00:43:13,761 Pleacă. 529 00:43:13,763 --> 00:43:15,097 Acum. 530 00:43:19,802 --> 00:43:23,305 Sau poate motivul pentru care nu vei merge este pentru că vrei să mă vezi cum mă schimb. 531 00:43:23,307 --> 00:43:25,774 Da, Frigid? 532 00:43:29,713 --> 00:43:32,915 ce faci? Nu! Nu! Nu! Te rog nu! 533 00:43:32,917 --> 00:43:34,951 Nu! Nu! Nu! Stop! 534 00:43:39,992 --> 00:43:45,562 Camerele vor fi blocate și pot doar fi deconectat pentru o zi la un moment dat. 535 00:43:49,801 --> 00:43:53,038 00:43:58,743 și orice utilizare greșită, oricât de ușoară, vă va pune capăt privilegiilor de artă. 537 00:43:58,745 --> 00:44:03,882 Acum, cine aici are experiență cu arta fotografiei? 538 00:44:32,648 --> 00:44:34,215 Anna. 539 00:44:34,217 --> 00:44:38,619 Cineva a pătruns în directorul casă și a furat tot alcoolul. 540 00:44:38,621 --> 00:44:40,621 Știi cine ar putea ai facut asta? 541 00:44:57,408 --> 00:44:59,142 00:45:03,513 care preia efectele nocive de alcool foarte serios. 543 00:45:03,515 --> 00:45:06,149 Băutura este Cartea de vizită a diavolului. 544 00:45:15,360 --> 00:45:18,195 Hei, Anna, uite. 545 00:45:19,699 --> 00:45:22,367 Îmi pare atât de, atât de rău dulapul. eu... 546 00:45:22,369 --> 00:45:24,970 Oh, nu-ți face griji. 547 00:45:24,972 --> 00:45:29,307 Niște prieteni vin la ceai mâine. Vrei să ni te alături? 548 00:45:29,309 --> 00:45:31,711 00:45:35,047 Ce, Mousey? E atât de retardată. 550 00:45:35,049 --> 00:45:36,916 Da, ea este. 551 00:45:53,635 --> 00:45:57,472 Îți copiați trandafirii de la tufele de trandafiri de acolo? 552 00:45:57,474 --> 00:46:00,008 Trandafirii nu cresc în timpul iernii. 553 00:46:02,344 --> 00:46:06,548 Uneori ne amintim lucrurile așa cum ne dorim la, mai degrabă decât așa cum erau cu adevărat. 554 00:46:06,550 --> 00:46:11,554 Nu le-am făcut nimic fetelor, dacă asta sugerezi. 555 00:46:11,556 --> 00:46:17,193 Amintirile false pot avea o... a senzație grăbită către ei... 556 00:46:17,195 --> 00:46:19,128 lipsa de detaliu. 557 00:46:19,130 --> 00:46:23,466 Ferestrele nu vor avea vedere sau niciunul dintre ceasuri nu va funcționa. 558 00:46:23,468 --> 00:46:27,804 Ei bine, dacă mă găsești vreodată, ah, deosebit de atractiv într-o amintire... 559 00:46:27,806 --> 00:46:30,240 este probabil pentru că Îl inventez și eu. 560 00:46:30,242 --> 00:46:34,111 Nu mi-aș imagina că am o stare rău ziua pielii dacă aș fi știut că vei fi prin preajmă. 561 00:46:34,113 --> 00:46:37,982 Hei, nu glumesc, bine? 562 00:46:37,984 --> 00:46:40,384 Pot să accept că nu suntem exact stim ce cautam... 563 00:46:40,386 --> 00:46:42,353 dar amintirile tale trebuie să fie reale! 564 00:46:42,355 --> 00:46:43,921 Trebuie să fii foarte atent! 565 00:46:43,923 --> 00:46:45,856 Ți-a spus ceva Le-am inventat? 566 00:46:45,858 --> 00:46:49,661 Da, am văzut un ceas pe perete, mâinile nu se mișcau. 567 00:46:49,663 --> 00:46:52,364 00:46:54,166 Da. 569 00:46:54,168 --> 00:46:56,735 Acela nu a funcționat niciodată. 570 00:46:56,737 --> 00:47:01,107 Obișnuiam să-l sunăm pe profesorul nostru de gimnastică, domnul Pierce „Ceasul”, pentru că nici el nu a funcționat. 571 00:47:18,226 --> 00:47:20,661 Nu ieși niciodată din casă, nu? 572 00:47:24,333 --> 00:47:26,067 Nu mai. 573 00:48:09,181 --> 00:48:11,416 Ai 20 de minute. 574 00:48:21,961 --> 00:48:24,129 domnule Ortega? 575 00:48:24,131 --> 00:48:27,634 00:48:30,970 Știi ce a detectiv de memorie este? 577 00:48:32,206 --> 00:48:35,075 Cineva care ia banii oamenilor bogați. 578 00:48:35,077 --> 00:48:36,943 Ei bine, asta sunt eu. 579 00:48:36,945 --> 00:48:40,848 Te-a angajat familia Annei? afla daca are suflet? 580 00:48:40,850 --> 00:48:43,284 Sunt aici doar pentru afla adevarul. 581 00:48:43,286 --> 00:48:46,854 Familia aceea este un coșmar. 582 00:48:46,856 --> 00:48:49,590 00:48:53,028 Ai noroc că nu ai luat 20 ani pentru seducerea unui minor. 584 00:48:53,030 --> 00:48:57,899 Nu spun că nu am fost la vina, dar fata aia... 585 00:48:57,901 --> 00:49:03,905 fata aia era peste tot eu întors... flirtând... 586 00:49:03,907 --> 00:49:09,712 găsind modalități de a ne duce singuri. 587 00:49:09,714 --> 00:49:11,948 Am pierdut totul. 588 00:49:13,617 --> 00:49:16,987 Meseria mea, logodnicul meu, libertatea mea... 589 00:49:16,989 --> 00:49:22,126 00:49:25,462 Familia Annei aruncă bani în jur ca confetti. 591 00:49:25,464 --> 00:49:27,631 Pot ajunge la oricine. 592 00:49:27,633 --> 00:49:30,802 Polițiști, procurori... 593 00:49:30,804 --> 00:49:34,372 Au acoperit toate lucruri rele pe care le-a făcut Anna. 594 00:49:34,374 --> 00:49:38,643 Apoi, m-a aruncat aici pentru ceva ce nu am făcut. 595 00:49:38,645 --> 00:49:42,915 Sunt sigur că au acoperit chiar și s-a ridicat când a încercat să omoare... 596 00:49:42,917 --> 00:49:46,152 acele trei fete la scoala in acelasi an. 597 00:49:46,154 --> 00:49:49,422 Anna a dat vina pe toate o altă fată, Mousey... 598 00:49:49,424 --> 00:49:52,425 dar nimeni nu a putut găsi afla cine era ea. 599 00:49:52,427 --> 00:49:58,064 Nici măcar familia lui Susan Merrick a putut să o ducă pe Anna în judecată. 600 00:49:58,066 --> 00:50:02,369 Mi-ar plăcea ca în sfârșit familia aceea primi ceea ce le vine. 601 00:50:24,794 --> 00:50:26,862 Susan Merrick? 602 00:50:29,432 --> 00:50:33,736 00:50:37,540 Ești polițist? 604 00:50:37,542 --> 00:50:39,742 Nu, nu sunt polițist, dnă Merrick. 605 00:50:39,744 --> 00:50:41,478 Ce? A murit sau ceva? 606 00:50:41,480 --> 00:50:43,646 Nu... deloc. 607 00:50:43,648 --> 00:50:48,819 Vreau doar să aflu ce sa întâmplat, ce sa întâmplat cu adevărat la Academia Whitten. 608 00:50:48,821 --> 00:50:51,489 Crezi că Anna a fost responsabilă. 609 00:50:51,491 --> 00:50:54,859 00:50:58,597 Erau multe alte fete acolo cu probleme. Ar fi putut fi oricine. 611 00:50:58,599 --> 00:51:00,899 M-am înțeles cu toată lumea. 612 00:51:00,901 --> 00:51:04,669 Ai avut o fată pe nume? Mousey la școala ta? 613 00:51:04,671 --> 00:51:08,707 Nu... nu cred. 614 00:51:08,709 --> 00:51:10,309 Acum, îmi pare rău, dar trebuie să plec. 615 00:51:10,311 --> 00:51:12,378 Domnișoară Merrick, știu ce ai trecut prin. 616 00:51:13,714 --> 00:51:16,249 00:51:19,552 Chiar am nevoie de ajutorul tău. 618 00:51:19,554 --> 00:51:23,123 Ai vreo memorie anume? despre Anna crezi că ar trebui să știu? 619 00:51:24,926 --> 00:51:28,495 Da... sigur că da. 620 00:52:03,100 --> 00:52:08,238 Anna serios are mingi. Ea a fost ca „băutul este cartea de vizită a Diavolului”. 621 00:52:08,240 --> 00:52:10,073 A fost minunat. 622 00:52:13,478 --> 00:52:17,748 Hei, Anna, vrei o ceașcă? 623 00:52:17,750 --> 00:52:19,150 00:52:20,685 Sunteţi sigur? 625 00:52:20,687 --> 00:52:23,054 Da. 626 00:52:29,462 --> 00:52:31,196 Îmi place că ești aici cu noi. 627 00:53:23,820 --> 00:53:27,157 Și revenind... acum. 628 00:53:37,301 --> 00:53:41,773 L-ai văzut pe Mousey, nu? Ea a făcut-o. 629 00:53:41,775 --> 00:53:45,810 Deci nu le-ai otrăvit pe acele fete? Desigur că nu. 630 00:53:47,279 --> 00:53:52,584 Amprentele tale erau peste tot în ceainic. Pentru că l-am ridicat o dată sau de două ori. 631 00:53:52,586 --> 00:53:55,954 00:53:59,358 Ca să nu mai vorbim de ascunderea otravă sub patul meu. 633 00:53:59,360 --> 00:54:02,061 Poate ești prea inteligent pentru binele tău. 634 00:54:02,063 --> 00:54:04,064 Dacă ai fi șters oala, asta te-ar indica. 635 00:54:04,066 --> 00:54:08,001 Poate că pur și simplu nu ai avut timpul să ascunzi otrava. 636 00:54:08,003 --> 00:54:10,070 Era Megan, John. 637 00:54:11,072 --> 00:54:13,139 00:54:16,911 Ce, și spune-le că Megan era obsedată și că ea a zâmbit la mine când am fost dus departe? 639 00:54:16,913 --> 00:54:18,579 De ce nu? 640 00:54:18,581 --> 00:54:21,082 Ai uitat ce este imi place sa fii adolescent. 641 00:54:21,084 --> 00:54:25,352 Adulții îți spun ce să faci, au păreri despre ceea ce spui, chiar înainte de a-l spune. 642 00:54:25,354 --> 00:54:29,257 Nu există Mousey, Anna. Ce? 643 00:54:29,259 --> 00:54:31,960 00:54:34,730 Oh, nu mă crezi? Mă învinovățiți? 645 00:54:34,732 --> 00:54:40,068 Megan sa transferat în timpul celui de-al doilea semestru și am plecat imediat după ce am fost exmatriculat. 646 00:54:40,070 --> 00:54:41,470 Știi, cine naiba crezi ca sunt? 647 00:54:41,472 --> 00:54:42,939 Te rog spune-mi, John! 648 00:54:42,941 --> 00:54:44,674 Ce... ce, crezi Sunt un psihopat? 649 00:54:44,676 --> 00:54:47,376 00:54:50,113 Vreau să știu de ce ești se întorc brusc împotriva mea! 651 00:54:51,415 --> 00:54:54,017 Aici! Anuarul meu! 652 00:54:54,019 --> 00:54:55,519 Idiotule. 653 00:55:10,302 --> 00:55:13,238 Nu te deranjează dacă țin la asta pentru câteva zile? 654 00:55:13,240 --> 00:55:16,007 Dormi cu el sub tine pernă, pentru tot ce îmi pasă. 655 00:55:16,009 --> 00:55:17,842 Nu avem mult timp. 656 00:55:17,844 --> 00:55:22,548 00:55:24,250 Poți să faci asta pentru mine? 658 00:55:25,252 --> 00:55:26,585 Amenda. 659 00:56:34,695 --> 00:56:36,394 Ioan... 660 00:56:36,396 --> 00:56:38,296 John, de ce nu mă ajuți? 661 00:56:38,298 --> 00:56:40,665 De ce nu vrei să mă ajuți? 662 00:56:40,667 --> 00:56:42,267 mama! 663 00:56:43,904 --> 00:56:50,409 Acest bătrân, a jucat trei. 664 00:56:50,411 --> 00:56:54,313 Mi-a jucat trăsături pe genunchi. 665 00:56:54,315 --> 00:56:56,315 00:56:58,784 dă un os unui câine, bătrânul ăsta... 667 00:56:58,786 --> 00:57:01,221 Cine e acolo? 668 00:57:23,779 --> 00:57:24,914 Anna? 669 00:57:28,518 --> 00:57:29,852 Anna! 670 00:57:37,062 --> 00:57:38,662 Buna ziua? 671 00:58:34,622 --> 00:58:37,925 Hei! 672 00:58:37,927 --> 00:58:39,260 Așteaptă! 673 00:58:51,007 --> 00:58:53,309 Așteaptă! 674 00:59:16,334 --> 00:59:18,002 E undeva Mă pot împrospăta? 675 00:59:18,004 --> 00:59:21,139 Există o baie chiar jos acel coridor din stânga ta. 676 00:59:21,141 --> 00:59:22,740 Oh, mulțumesc. 677 01:01:05,218 --> 01:01:09,556 Ce cauți aici? 678 01:01:09,558 --> 01:01:12,159 Poate că o caut pe tip de aseară. 679 01:01:14,862 --> 01:01:20,233 Știți, domnule Greene, chiar nu este necesar să mă urmăresc. 680 01:01:20,235 --> 01:01:23,504 Te-am căutat pe larg înainte de a fi angajat. 681 01:01:23,506 --> 01:01:26,107 Nu am pe nimeni urmeaza-te acum. 682 01:01:26,109 --> 01:01:30,811 01:02:29,008 Foarte frumos, Anna. 684 01:02:31,511 --> 01:02:34,680 Nu doar încă. 685 01:03:17,762 --> 01:03:20,630 Mă bucur că te-ai întors din pământul zombilor. 686 01:03:20,632 --> 01:03:23,199 Ești bine, vrei niște apă? 687 01:03:27,806 --> 01:03:31,609 Nu sunt grozavi? Mai bine decât ai avut înainte. 688 01:03:32,911 --> 01:03:34,445 Cum ai făcut asta? 689 01:03:34,447 --> 01:03:36,714 Tocmai l-am descărcat. 690 01:03:36,716 --> 01:03:39,016 01:03:41,219 Nu știu. 692 01:03:41,221 --> 01:03:45,691 Deodată, m-am întors aici și mâinile noastre ai fost despărțiți, dar ai fost încă sub. 693 01:03:45,693 --> 01:03:48,126 Nu eram sigur ce să fac. 694 01:03:52,700 --> 01:03:55,234 Arătai drăguț în timp ce tu dormeai. 695 01:04:04,713 --> 01:04:08,082 Anna, știi ce este transferul? 696 01:04:09,150 --> 01:04:10,718 Da. 697 01:04:10,720 --> 01:04:12,820 Atunci vei ști că este perfect natural să... 698 01:04:12,822 --> 01:04:16,490 La ce? Ai sentimente puternice pentru terapeutul tău? 699 01:04:16,492 --> 01:04:19,594 Pur și simplu am spus că îmi place privindu-te cum dormi. 700 01:04:21,063 --> 01:04:23,832 Profesorul tău era mult mai în vârstă decât tine, a profitat. 701 01:04:23,834 --> 01:04:28,002 Era încurajator... că locul era atât de deprimant. 702 01:04:28,004 --> 01:04:30,039 Dar fotografiile? 703 01:04:30,041 --> 01:04:33,743 A spus că sunt pentru artă și la început au fost artistici. 704 01:06:07,778 --> 01:06:09,546 01:06:11,982 Am probleme rămânând pe pământ. 706 01:06:11,984 --> 01:06:14,551 Efecte secundare de la sesiuni? Halucinații? 707 01:06:14,553 --> 01:06:18,222 Da... dureri de cap groaznice. eu nu pot dormi... coșmaruri. 708 01:06:18,224 --> 01:06:21,860 Plus tipul pe care l-au angajat să mă urmeze... el este... el este oriunde merg. 709 01:06:21,862 --> 01:06:27,565 Poate că evenimentele au făcut acest caz mult mai mare decât erai pregătit când ai început. 710 01:06:27,567 --> 01:06:29,667 Poate ar trebui să întrebăm Lundgren să preia conducerea. 711 01:06:29,669 --> 01:06:32,871 Nu! În niciun caz, nu. Mă descurc. 712 01:06:35,442 --> 01:06:38,244 Ai tratat vreodată Anna la ei acasă? 713 01:06:38,246 --> 01:06:39,578 Nu. 714 01:06:39,580 --> 01:06:42,781 Ai avut vreodată de ce? suspect de abuz în familie? 715 01:06:42,783 --> 01:06:44,316 Nimic cu tatăl vitreg? 716 01:06:44,318 --> 01:06:48,154 Foarte improbabil. Adică, uite, Robert este un tip proeminent. 717 01:06:48,156 --> 01:06:51,491 Nu aș coborî așa drum bazat pe o bănuială. 718 01:06:51,493 --> 01:06:54,327 Tom Ortega mi-a spus pe cel al lui Anna părinții l-au pregătit pentru... 719 01:06:54,329 --> 01:06:57,097 Ai fost să-l vezi pe Tom Ortega? 720 01:06:57,099 --> 01:06:59,867 Acea lowlife s-a murdarit poze cu Anna. 721 01:06:59,869 --> 01:07:03,037 Ar trebui să vă concentrați pe sesiuni, nu investighează în lumea reală. 722 01:07:03,039 --> 01:07:04,805 Trebuie să fii obiectiv, John. 723 01:07:04,807 --> 01:07:08,776 01:07:10,444 Trebuie să aflu ce este. 725 01:07:10,446 --> 01:07:13,782 Trebuie să luați în considerare acest loc de muncă este prea mare si prea complex... 726 01:07:13,784 --> 01:07:16,184 și că devii prea implicat personal. 727 01:07:16,186 --> 01:07:19,187 Orice ar fi, o voi face afla adevarul. 728 01:07:47,986 --> 01:07:50,322 Știi unde vrei să mergi? 729 01:07:50,324 --> 01:07:55,126 01:07:56,328 Nu-mi spune. 731 01:07:56,330 --> 01:07:58,797 Nu corupti memorie, du-te acolo. 732 01:08:03,236 --> 01:08:07,106 Când ești gata, închide ochii. 733 01:08:09,309 --> 01:08:13,212 Să începem... acum. 734 01:08:17,986 --> 01:08:20,721 Părinții mei l-au adus la mine. OMS? 735 01:08:20,723 --> 01:08:22,389 Nu-i amintesc numele. 736 01:08:31,834 --> 01:08:35,203 01:08:38,139 Mi-a jucat trăsături pe genunchi. 738 01:08:38,141 --> 01:08:42,511 Cu o lovitură de ciudățenie, da un os unui caine. 739 01:08:42,513 --> 01:08:46,682 Acest bătrân a venit rostogolindu-se acasă. 740 01:09:08,740 --> 01:09:11,275 ce faci acolo, Anna? 741 01:09:12,878 --> 01:09:16,882 De ce nu vii aici... lângă mine. 742 01:09:18,418 --> 01:09:21,219 Vino aici, dragă. 743 01:09:31,832 --> 01:09:33,032 Nu-ți fie frică. 744 01:09:35,003 --> 01:09:38,971 01:09:41,207 Și revenind... acum! 746 01:09:46,247 --> 01:09:47,548 Anna? 747 01:09:48,951 --> 01:09:50,284 Anna, mă auzi? 748 01:09:51,520 --> 01:09:52,653 Ești bine, ai leșinat. 749 01:09:52,655 --> 01:09:53,921 Ce s-a întâmplat? 750 01:09:53,923 --> 01:09:56,357 Poți să iei niște apă. Ea e bine. 751 01:09:56,359 --> 01:09:58,993 Da, sigur. 752 01:10:02,698 --> 01:10:04,632 Ia asta. 753 01:10:04,634 --> 01:10:06,702 Ce este? 754 01:10:06,704 --> 01:10:11,040 01:10:20,350 Deci, ce se întâmplă acum? 756 01:10:20,352 --> 01:10:24,688 Acum... te faci mai bine. 757 01:10:41,507 --> 01:10:46,145 Aceasta este cheia casei mele părinții locuiau când m-am născut eu. 758 01:10:46,147 --> 01:10:49,047 M-am simțit mereu în siguranță acolo. 759 01:10:49,049 --> 01:10:51,884 De atâtea ori în viața mea oamenii au fost nepoliticoși. 760 01:10:51,886 --> 01:10:55,754 Nu pot să-ți mulțumesc suficient, John. 761 01:10:55,756 --> 01:10:59,692 01:11:02,796 Dacă știu că o ai, atunci cel puțin eu sa stii ca e cineva acolo... 763 01:11:02,798 --> 01:11:04,464 cine e de partea mea. 764 01:11:04,466 --> 01:11:07,767 S-ar putea să nu merg la o institutie... 765 01:11:07,769 --> 01:11:10,671 dar încă mă simt prins. 766 01:11:10,673 --> 01:11:12,239 Sigur. 767 01:11:29,425 --> 01:11:32,194 Hei! Hei! 768 01:11:35,766 --> 01:11:38,968 Ioan? Ce faci aici? Ar trebui am sunat, am invitați la cină. 769 01:11:38,970 --> 01:11:40,803 De ce Sebastian? 770 01:11:40,805 --> 01:11:42,939 Hristos! Era doar un copil. 771 01:11:42,941 --> 01:11:45,208 Ce se întâmplă? Ai băut? 772 01:11:46,343 --> 01:11:51,415 Acestea erau în amintirile Annei. Ai fost în biroul meu? 773 01:11:51,417 --> 01:11:55,519 Te-am văzut cu ea, în bibliotecă, într-una din amintiri. 774 01:11:55,521 --> 01:11:57,888 Oh, s-ar putea să fi fost acolo odată, am uitat! 775 01:11:57,890 --> 01:11:59,791 01:12:03,361 Ai spus că nu te-ai tratat niciodată cu ea casa, dar tu ai fost acolo! 777 01:12:04,964 --> 01:12:07,899 Încerci să spui eu i-a facut ceva? 778 01:12:07,901 --> 01:12:09,901 Gândește-te bine, John. 779 01:12:09,903 --> 01:12:15,107 De ce v-aș ruga să vă ocupați de o caz, dacă aș fi fost vinovat de ceva? 780 01:12:15,109 --> 01:12:17,309 Gândește-te ce este ma acuzi ca... 781 01:12:17,311 --> 01:12:21,247 apoi, gândește-te la cine este tu acuzi. 782 01:12:21,249 --> 01:12:23,249 Au vrut să-l angajeze pe Peter Lundgren. 783 01:12:23,251 --> 01:12:26,386 M-ai adus, pentru că eu eram jos, iar eu eram slab... 784 01:12:26,388 --> 01:12:29,489 și am fost ușor de manipulat. Corect? 785 01:12:29,491 --> 01:12:32,993 Și nu m-ai lăsa să văd asta fișier până când a trebuit neapărat. 786 01:12:32,995 --> 01:12:36,196 Ai spus că nu voiau să văd asta, dar ai avut-o tot timpul! 787 01:12:36,198 --> 01:12:38,432 Nu ți-am spus niciodată că eu nu avea fișierul! 788 01:12:38,434 --> 01:12:41,602 Am spus că familia vrea intimitate. 789 01:12:41,604 --> 01:12:44,238 Dar zilele trecute? Ah? Ai vrut să renunț la caz. 790 01:12:44,240 --> 01:12:45,840 Am spus asta pentru ca... 791 01:12:45,842 --> 01:12:48,442 Acum... știu ce nu ai făcut vreau să aflu. 792 01:12:48,444 --> 01:12:50,946 Am spus asta pentru că eu era ingrijorat pentru tine! 793 01:12:50,948 --> 01:12:54,383 Oh, hai, John! 794 01:12:54,385 --> 01:12:57,352 Ai băut singur. Aveți halucinații de zile întregi! 795 01:12:57,354 --> 01:12:59,688 Mă ignori din nou, unchiul Sebastian 796 01:12:59,690 --> 01:13:01,290 Bună, dragă. 797 01:13:02,459 --> 01:13:05,128 Îmi pare rău. Ioane... 798 01:13:05,130 --> 01:13:09,699 Să nu te apropii niciodată Anna din nou! Mă auzi? 799 01:13:12,836 --> 01:13:15,539 Ioan! 800 01:13:15,541 --> 01:13:16,807 Ioan! 801 01:13:20,378 --> 01:13:23,647 Datorită annei devreme sexualizare evidenta... 802 01:13:23,649 --> 01:13:25,282 are nevoie de control... 803 01:13:25,284 --> 01:13:28,887 01:13:31,489 Ea are... semnificativă dificultate... 805 01:13:31,491 --> 01:13:36,328 în formarea și menținerea pe termen lung relațiile cu ceilalți. 806 01:13:36,330 --> 01:13:38,663 Practic, ea s-a dezvoltat o carcasă de protecție... 807 01:13:38,665 --> 01:13:40,166 Vă place? Care ține departe de durere... 808 01:13:40,168 --> 01:13:43,836 și ține afară orice altceva. E minunat. 809 01:13:43,838 --> 01:13:47,440 01:13:50,676 Să o închizi este cel mai rău lucru posibil pe care l-ai putea face. 811 01:13:56,551 --> 01:14:00,554 Vă mulțumesc mult, dle. Washington. 812 01:14:00,556 --> 01:14:02,589 Noroc. 813 01:15:06,526 --> 01:15:09,796 Nu e vina ta, John. 814 01:15:12,900 --> 01:15:15,735 Această persoană... au mințit despre toate. 815 01:15:15,737 --> 01:15:19,506 816 01:15:19,508 --> 01:15:22,209 nu neaparat fă-le adevărate. 817 01:15:22,211 --> 01:15:24,578 A fost foarte important pentru noi să... 818 01:15:24,580 --> 01:15:27,181 să verifice faptele și a pune la îndoială faptele... 819 01:15:27,183 --> 01:15:29,516 până când a fost evident că eram nevinovat. 820 01:15:29,518 --> 01:15:33,555 Și odată ce am dovedit nevinovăția mea, ne-am întors la acea dovadă... 821 01:15:33,557 --> 01:15:36,991 din nou și din nou și am privit la ea cu un ochi nou. 822 01:15:36,993 --> 01:15:41,362 Pentru că numai atunci am putut pentru a vedea de fapt adevărul. 823 01:15:41,364 --> 01:15:43,865 Sunt întrebări? 824 01:15:43,867 --> 01:15:45,634 Cum te simți să fii desemnat? 825 01:15:45,636 --> 01:15:47,403 Aceasta este o întrebare bună... 826 01:15:47,405 --> 01:15:48,938 și vreau doar să mulțumesc circumscripția mea... 827 01:17:06,455 --> 01:17:09,624 Tocmai l-am descărcat. 828 01:17:09,626 --> 01:17:12,395 Nu sunt grozavi? Mai bine decât ai avut înainte. 829 01:17:49,503 --> 01:17:51,937 Buna ziua? Poți veni? 830 01:17:51,939 --> 01:17:53,138 Trebuie să te văd, John. 831 01:17:53,140 --> 01:17:54,306 Anna, uite, trebuie să vorbesc cu... 832 01:17:54,308 --> 01:17:56,242 Până să fie prea târziu! 833 01:17:56,244 --> 01:17:58,244 Ceva groaznic are sa întâmplat și trebuie să... 834 01:17:58,246 --> 01:18:02,616 01:18:04,918 Buna ziua? 836 01:18:08,790 --> 01:18:10,957 Ați ajuns la reședința lui Greene. 837 01:18:10,959 --> 01:18:14,094 Vă rugăm să lăsați un mesaj și vom primi înapoi la tine cât de curând putem. 838 01:18:56,442 --> 01:18:59,543 Buna ziua? 839 01:19:37,418 --> 01:19:40,187 Anna? Ioan. 840 01:20:25,905 --> 01:20:28,005 Hei! 841 01:20:28,007 --> 01:20:29,940 Deschide usa! 842 01:20:29,942 --> 01:20:34,146 John, e cineva în casa noastră! 843 01:20:41,587 --> 01:20:44,791 01:20:48,194 mama? mama? 845 01:20:48,196 --> 01:20:49,495 Buna ziua? 846 01:20:49,497 --> 01:20:50,630 O... urgență... 847 01:20:50,632 --> 01:20:51,764 Bună, mă auzi? 848 01:20:56,170 --> 01:20:57,671 La dracu. 849 01:20:57,673 --> 01:20:59,193 Nu vreau să mor! 850 01:21:17,293 --> 01:21:22,131 Hei! Hei! Deschide ușa naibii! 851 01:22:07,615 --> 01:22:10,048 911, care este urgența ta? 852 01:22:10,050 --> 01:22:13,386 Sunt la 1103 Bayside. 853 01:22:13,388 --> 01:22:17,724 01:22:19,392 Bine, așa e. 855 01:22:19,394 --> 01:22:22,495 Avem deja mai multe unități răspunzând la acea adresă, domnule. 856 01:22:44,186 --> 01:22:45,320 Anna! 857 01:22:47,056 --> 01:22:48,823 Așteaptă! 858 01:23:01,572 --> 01:23:03,840 Anna! 859 01:23:19,124 --> 01:23:21,626 Ioan. 860 01:23:21,628 --> 01:23:26,064 Anna! Ești bine? Ai rănit? 861 01:23:29,302 --> 01:23:31,136 Uite, suntem urmăriți... 862 01:23:31,138 --> 01:23:35,674 01:23:41,014 Îmi pare rău. 864 01:23:43,784 --> 01:23:44,784 Ce? 865 01:23:45,887 --> 01:23:48,054 E ceva acolo! 866 01:23:52,561 --> 01:23:56,297 Hei! Hei! 867 01:23:56,299 --> 01:23:57,999 Aici! 868 01:24:03,338 --> 01:24:04,940 Hei! Stop! Stop! 869 01:24:04,942 --> 01:24:06,942 Hei! Cineva e spart casa lui Greene! 870 01:24:06,944 --> 01:24:08,510 Poliţie! sunt destul de su... 871 01:24:08,512 --> 01:24:10,245 01:24:15,984 Mâinile sus, domnule Washington! Mâinile sus, domnule Washington! 873 01:24:45,351 --> 01:24:48,753 esti suspectat de crimă, domnule Washington. 874 01:24:52,091 --> 01:24:55,494 Am găsit sute de poze cu fete minore... 875 01:24:55,496 --> 01:24:58,197 în computerul dvs. 876 01:24:58,199 --> 01:24:59,699 Ea m-a pus la cale. 877 01:24:59,701 --> 01:25:04,503 O fată de 16 ani. 878 01:25:04,505 --> 01:25:09,743 01:25:12,012 și că tu... puternic nu a fost de acord cu asta. 880 01:25:12,014 --> 01:25:15,248 Deci, așa cum văd eu, tu s-a apropiat prea mult de fată. 881 01:25:15,250 --> 01:25:17,751 Ai drogat părinții, deci ai putea sa o iei... 882 01:25:17,753 --> 01:25:22,890 dar ea a refuzat să meargă și tu ajungi să faci ceva de care nu ai crede niciodată că ești capabil. 883 01:25:22,892 --> 01:25:24,692 01:25:29,864 Da... l-am găsit pe cel al mamei somnifere în bucătărie, John. 885 01:25:29,866 --> 01:25:34,903 Și aș fi dispus să pariez că amprentele tale sunt peste tot peste sticla cu rețetă. 886 01:25:34,905 --> 01:25:37,606 Am găsit un deschizător de scrisori, plina de sange... 887 01:25:37,608 --> 01:25:40,909 în pădure, unde erai. 888 01:25:40,911 --> 01:25:43,645 Pot explica fiecare pace de dovezile pe care crezi că le ai. 889 01:25:43,647 --> 01:25:49,052 01:25:50,987 Acum evident ai dezactivat o serie de camere... 891 01:25:50,989 --> 01:25:53,590 și apoi a pornit curentul plecați pentru a vă acoperi urmele. 892 01:25:53,592 --> 01:25:57,928 Am fost închis în interiorul camera de supraveghere! 893 01:26:02,567 --> 01:26:04,568 Recunoașteți asta? 894 01:26:06,271 --> 01:26:08,072 Anna mi-a dat asta. 895 01:26:11,244 --> 01:26:15,413 Este cheia pentru camera de supraveghere. 896 01:26:16,883 --> 01:26:19,351 01:26:23,823 deci ai deteriorat interiorul usa, dar ai uitat... 898 01:26:23,825 --> 01:26:28,461 că ai avut cheia în buzunar. 899 01:26:28,463 --> 01:26:31,063 Fă ce trebuie, John... 900 01:26:31,065 --> 01:26:34,033 si spune-mi ce tu făcut cu fata. 901 01:26:34,035 --> 01:26:37,738 M-am dus la casa, O căutam. 902 01:26:37,740 --> 01:26:40,140 Și te-ai închis camera de supraveghere. 903 01:26:40,142 --> 01:26:43,043 01:26:48,016 Și era sânge pe podea în hol, am urmat poteca spre pădure! 905 01:26:48,018 --> 01:26:50,218 - Și așa ai primit sânge pe pantofii tăi? - Da. 906 01:26:50,220 --> 01:26:55,089 Urmând urmele sângelui de la a 16 ani... într-o pădure masivă. 907 01:26:55,091 --> 01:26:59,595 Da, și... ea a venit de nicăieri. 908 01:26:59,597 --> 01:27:05,935 Ea... m-a prins de mâini, doamne mâinile aveau sânge pe ele. 909 01:27:05,937 --> 01:27:09,338 Ea a fugit. 910 01:27:09,340 --> 01:27:12,142 Și asta a fost înainte sau după a sunat la 911 de pe mobil... 911 01:27:12,144 --> 01:27:17,347 țipând și plângând că urmăreai ea prin casă, încercând să o omoare? 912 01:27:17,349 --> 01:27:19,649 Există o mulțime de probe pentru a te condamna. 913 01:27:19,651 --> 01:27:23,653 Mai era cineva acolo. 914 01:27:23,655 --> 01:27:26,424 Vei muri la închisoare. 915 01:27:40,941 --> 01:27:44,877 01:28:11,572 Sfârșitul mișcării, sfârșitul mișcării! 917 01:28:18,080 --> 01:28:19,547 Bine, asta e. 918 01:28:19,549 --> 01:28:22,517 Am vizitat toate cele necesare amintiri impreuna... 919 01:28:22,519 --> 01:28:27,490 prin fiecare aspect al tău implicarea în cazul Annei. 920 01:28:27,492 --> 01:28:30,226 Ar fi trebuit să-mi dau seama ce făcea ea. 921 01:28:30,228 --> 01:28:32,495 Nu e vina ta, John. 922 01:28:32,497 --> 01:28:35,898 01:28:39,703 și în cele din urmă a devenit suficient de puternică pentru a controla și manipula sesiunile. 924 01:28:39,705 --> 01:28:46,143 Ea a putut chiar să-și dea seama că apa a declanșat amintirile sinuciderii soției tale. 925 01:28:46,145 --> 01:28:48,545 Ea avea nevoie să fii responsabil pentru moartea ei. 926 01:28:48,547 --> 01:28:53,384 Dacă ea pur și simplu a fugit, părinții ei ar continua să o caute. 927 01:28:53,386 --> 01:28:56,054 01:28:58,156 Voi trimite sesiunile noastre la judecator... 929 01:28:58,158 --> 01:29:01,392 evidențiind în mod specific timpul pe care îl au fost închise în camera de supraveghere... 930 01:29:01,394 --> 01:29:03,561 iar când ai vorbit cu ea în pădure... 931 01:29:03,563 --> 01:29:07,466 dar după cum știți, sesiunile noastre nu totuși poartă aceeași greutate... 932 01:29:07,468 --> 01:29:09,969 în calitate de mărturie a martorului ocular în instanță. 933 01:29:09,971 --> 01:29:14,540 01:29:18,511 dar... asta e ceva dincolo de capacitățile mele. 935 01:29:20,582 --> 01:29:23,116 domnule Lundgren? 936 01:29:45,675 --> 01:29:48,210 Îmi pare atât de rău. 937 01:29:48,212 --> 01:29:52,147 Nu știu cum ea m-a făcut să cred în ea. 938 01:29:52,149 --> 01:29:54,650 M-a păcălit complet. 939 01:29:58,222 --> 01:30:00,490 Totul e bine, John. 940 01:30:00,492 --> 01:30:03,459 Ai fost sub multe de presiune în ultima vreme. 941 01:30:03,461 --> 01:30:05,261 Multumesc. 942 01:30:05,263 --> 01:30:09,400 Judecătorul va lua în considerare Mărturia lui Petru cu siguranță... 943 01:30:09,402 --> 01:30:11,535 dar din moment ce voi amândoi lucrează pentru Mindscape... 944 01:30:11,537 --> 01:30:15,539 sunt unele probleme juridice de care avem nevoie să treci peste și asta va dura timp. 945 01:30:15,541 --> 01:30:16,807 Știu. 946 01:30:16,809 --> 01:30:20,211 Acum... cu cât scapi mai repede a casei cu atât mai bine. 947 01:30:20,213 --> 01:30:23,448 Nu va dura mult înainte se va acorda cauțiunea. 948 01:30:23,450 --> 01:30:26,751 Dar nu-ți face griji, John, nu ești singur. 949 01:30:26,753 --> 01:30:30,855 Voi face tot ce-mi stă în putere pentru a te ajuta să scapi de asta. 950 01:31:05,761 --> 01:31:09,298 Și tu vrei doar trimite un singur trandafir? 951 01:31:09,300 --> 01:31:13,735 Un singur trandafir și... această fotografie. 952 01:31:17,807 --> 01:31:21,978 Ați fi atât de amabil încât să eliminați totul spinii, înainte de a-l trimite peste? 953 01:31:21,980 --> 01:31:24,814 Te poți baza pe asta, da. 954 01:31:44,035 --> 01:31:46,103 01:31:48,840 este că nu poate fi pe deplin de încredere. 956 01:31:55,848 --> 01:32:01,921 Și totuși, în cele din urmă, este singurul adevăr pe care îl avem. 957 01:32:01,923 --> 01:32:07,126 Și oricât de dureros ar fi, trebuie să te uiți la adevăr... 958 01:32:07,128 --> 01:32:09,495 pentru ca uneori... 959 01:32:09,497 --> 01:32:12,599 este singurul lucru care te poate salva. 960 01:32:15,870 --> 01:32:18,105 Este singurul lucru... 961 01:32:18,107 --> 01:32:21,241 01:32:42,932 M-am gândit doar că aș... 963 01:32:42,934 --> 01:32:45,467 încercați să vii ca să poți spune nu. 964 01:32:47,137 --> 01:32:49,206 Intrați.