1 00:00:15,560 --> 00:00:17,560 - Това е конспирация, това е. 2 00:00:18,400 --> 00:00:19,620 Ами питам те как може не мислиш за това 3 00:00:19,720 --> 00:00:22,120 ако се хвърля по вас всеки момент от деня? 4 00:00:25,760 --> 00:00:28,020 Е, не бих го намерил така лошо, ако можех да го игнорирам. 5 00:00:28,120 --> 00:00:29,380 Но просто не мога да се убедя, 6 00:00:29,480 --> 00:00:32,960 че това, което е отдолу, не струва цялата врява, която е направена от това. 7 00:00:37,680 --> 00:00:40,560 О, знам, знам, това е всичко част от схемата на нещата. 8 00:00:41,760 --> 00:00:44,620 Но понякога ми харесва ако стигна до един от тях 9 00:00:44,720 --> 00:00:47,740 и ето ги, падат навсякъде. 10 00:00:47,840 --> 00:00:50,640 И не е ли това смисълът? Да накараш човек да се почувства по този начин? 11 00:00:52,440 --> 00:00:53,540 Разбира се, не го направих наистина, 12 00:00:53,640 --> 00:00:55,260 но иначе нямаше да съм тук, нали? 13 00:00:55,360 --> 00:00:57,360 Щях да съм в кутията. 14 00:00:58,560 --> 00:01:01,740 Знаеш ли, смятам, че може бъди малко луд. 15 00:01:01,840 --> 00:01:03,260 Нищо сериозно, просто от време на време 16 00:01:03,360 --> 00:01:05,360 някакво мимолетно умствено отклонение. 17 00:01:09,040 --> 00:01:11,380 Казвам, че това е много хубаво прозрачен получавам. 18 00:01:11,480 --> 00:01:13,100 - О, не мислех, че някой ще забележи. 19 00:01:13,200 --> 00:01:15,940 Нося го от дни, и никой нищо не каза. 20 00:01:16,040 --> 00:01:18,660 - И това е много хубава двойка на гърдите, които носиш също. 21 00:01:18,760 --> 00:01:20,380 - О, харесваш ли ги? 22 00:01:20,480 --> 00:01:22,740 - Трябва да кажа, че го правя, много добре оформен. 23 00:01:22,840 --> 00:01:23,900 - благодаря ви 24 00:01:24,000 --> 00:01:26,160 - Намирам ги за много смущаващи, 25 00:01:27,640 --> 00:01:29,660 много провокиращо. 26 00:01:29,760 --> 00:01:30,620 - Провокиране? 27 00:01:30,720 --> 00:01:31,660 Какъв начин? 28 00:01:31,760 --> 00:01:32,980 - Но изобщо не беше така, нали? 29 00:01:33,080 --> 00:01:35,080 нее 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,900 Леле, те са хубави цици. 31 00:01:38,000 --> 00:01:40,240 (шляпване) 32 00:01:44,840 --> 00:01:47,060 (пукане и съскане) 33 00:01:47,160 --> 00:01:49,300 Ще го раздам всичко. 34 00:01:49,400 --> 00:01:51,600 Ето моята резолюция за безсексуалните 70-те. 35 00:01:56,240 --> 00:01:58,480 (чука) 36 00:02:13,560 --> 00:02:15,300 Съжалявам за това. 37 00:02:15,400 --> 00:02:17,460 - Чудех се дали аз може ли малко захар назаем? 38 00:02:17,560 --> 00:02:19,820 Току що се преместих в съседната къща и съм малко неорганизирана. 39 00:02:19,920 --> 00:02:23,260 - [Алвин] Ако заемеш нечия захар, естествено трябва да го върнеш. 40 00:02:23,360 --> 00:02:27,780 Това е честност за вас. 41 00:02:27,880 --> 00:02:28,900 - Вашата захар. - благодаря 42 00:02:29,000 --> 00:02:31,120 - Цялата тази суета и аз имаше през цялото време. 43 00:02:32,480 --> 00:02:35,360 Хей, знаеш ли, твоят апартамент и моите са абсолютно идентични. 44 00:02:36,520 --> 00:02:37,780 Не е ли призрачно? 45 00:02:37,880 --> 00:02:39,380 С изключение на цвета на стените. 46 00:02:39,480 --> 00:02:41,480 Имам ли нещо против да се огледам? 47 00:02:46,640 --> 00:02:49,440 - Сигурно е самотен за първи път време на място сами. 48 00:02:50,600 --> 00:02:53,540 - Мисля, че никой от нас са предназначени да живеят сами. 49 00:02:53,640 --> 00:02:56,260 - Това е толкова неприятно споделяне място с други хора. 50 00:02:56,360 --> 00:02:58,360 - Зависи от човека. 51 00:02:58,800 --> 00:03:01,340 Някои хора могат да се разминат с всичко. 52 00:03:01,440 --> 00:03:03,420 Други хора могат да ви дразнят до полуда, 53 00:03:03,520 --> 00:03:05,680 просто като напусна допълнете пастата за зъби. 54 00:03:06,640 --> 00:03:08,500 - Оставяте ли горната част на пастата за зъби? 55 00:03:08,600 --> 00:03:09,540 - Никога. 56 00:03:09,640 --> 00:03:10,940 - Радвам се да го чуя. 57 00:03:11,040 --> 00:03:12,940 - Водя много добре подреден живот. 58 00:03:13,040 --> 00:03:14,780 - Добре за теб. 59 00:03:14,880 --> 00:03:16,100 - Слагаш ме? 60 00:03:16,200 --> 00:03:16,940 - Не, не съм. 61 00:03:17,040 --> 00:03:18,380 Винаги ме обвиняват от това, но не съм. 62 00:03:18,480 --> 00:03:20,460 - Не бих го подминал. 63 00:03:20,560 --> 00:03:23,120 Аз съм най-лесният човек в света, за да изпратите. 64 00:03:24,800 --> 00:03:27,740 Знаеш ли, не съм казвал на никого това, 65 00:03:27,840 --> 00:03:32,580 звучи лудо, но съм все още се страхува от тъмното. 66 00:03:32,680 --> 00:03:34,340 - Голямо момиче като теб? 67 00:03:34,440 --> 00:03:36,440 - Аз съм голям само за някои неща. 68 00:03:37,920 --> 00:03:39,660 - Да си това, което много добре може да попиташ? 69 00:03:39,760 --> 00:03:41,760 Което не попитах много добре. 70 00:03:42,320 --> 00:03:44,220 Но погледнете позицията на полата 71 00:03:44,320 --> 00:03:46,320 и позицията на ръката. 72 00:03:48,480 --> 00:03:51,460 Точно така, тези нещата са много важни. 73 00:03:51,560 --> 00:03:54,180 Сега това, което се случи, беше много логично. 74 00:03:54,280 --> 00:03:55,740 Ако нещо се случи на диван може да се каже 75 00:03:55,840 --> 00:03:57,840 да е логично. 76 00:04:00,040 --> 00:04:02,040 Искате ли чаша чай или нещо подобно? 77 00:04:02,960 --> 00:04:04,900 - Ако обичаш. 78 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Наистина ми е много удобно. 79 00:04:11,080 --> 00:04:13,080 Имаш прекрасни зъби. 80 00:04:13,720 --> 00:04:15,220 - Не са лоши, нали? 81 00:04:15,320 --> 00:04:17,320 Почиствам ги на всеки шест месеца, 82 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 това гадно люспесто нещо, 83 00:04:21,720 --> 00:04:23,720 зъбен камък го наричат. 84 00:04:24,720 --> 00:04:26,500 - На гърба или на предните? 85 00:04:26,600 --> 00:04:28,180 - Да, само така е 86 00:04:28,280 --> 00:04:31,020 не е много хубава тема за разговор ли е? 87 00:04:31,120 --> 00:04:33,120 Малко трудно за приемане. 88 00:04:34,640 --> 00:04:37,540 - Не намирам нещо твърде трудно за приемане. 89 00:04:37,640 --> 00:04:39,460 - [Алвин] И на тези запомнящи се редове 90 00:04:39,560 --> 00:04:42,160 целунахме сбогом на безполовите 70-те. 91 00:04:43,040 --> 00:04:45,520 (напрегната музика) 92 00:04:55,280 --> 00:04:56,020 (оптимистична музика) 93 00:04:56,120 --> 00:05:01,100 ♪ Алвин, накарай го да си тръгне чао-чао ♪ 94 00:05:01,200 --> 00:05:06,220 ♪ Алвин го кара да пее звънене защо о защо ♪ 95 00:05:06,320 --> 00:05:10,980 ♪ Алвин го кара да плаче ♪ 96 00:05:11,080 --> 00:05:15,980 ♪ Алвин, накарай го да се смее, здравей ♪ 97 00:05:16,080 --> 00:05:20,900 ♪ Алвин, направи го високо дай му знак, че ще тръгнеш ♪ 98 00:05:21,000 --> 00:05:26,000 ♪ Алвин не го пускай ♪ 99 00:05:28,760 --> 00:05:33,760 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 100 00:05:35,280 --> 00:05:40,280 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 101 00:05:41,960 --> 00:05:45,500 ♪ Просто се опитайте да го избегнете съпротивлявам се от време на време ♪ 102 00:05:45,600 --> 00:05:50,020 ♪ Само ако се опиташ да разбереш не, пак ♪ 103 00:05:50,120 --> 00:05:53,880 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 104 00:06:13,000 --> 00:06:18,000 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 105 00:06:20,920 --> 00:06:24,680 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 106 00:06:28,960 --> 00:06:29,780 - Кой каза? 107 00:06:29,880 --> 00:06:31,060 (момиче мърмори) 108 00:06:31,160 --> 00:06:33,160 - [Момиче] Алвин! 109 00:06:33,560 --> 00:06:35,180 - О, здравей ден. 110 00:06:35,280 --> 00:06:36,380 - какво правиш 111 00:06:36,480 --> 00:06:38,860 Всеки шанс да се прибера у дома и помагаш ми с хладилника? 112 00:06:38,960 --> 00:06:40,420 - Махай се Пеги. 113 00:06:40,520 --> 00:06:42,140 - Не говорех на теб. 114 00:06:42,240 --> 00:06:43,580 Ще искаш ли Алвин? 115 00:06:43,680 --> 00:06:45,500 - Първо трябва да помогна на Шърли. 116 00:06:45,600 --> 00:06:49,020 - О, всичко е наред, имам предвид след това. 117 00:06:49,120 --> 00:06:50,620 - Казах ти да тръгваш. 118 00:06:50,720 --> 00:06:51,780 - Пусни. 119 00:06:51,880 --> 00:06:53,900 - Остави ни на мира. 120 00:06:54,000 --> 00:06:55,460 - Ще забременееш, знаеш ли? 121 00:06:55,560 --> 00:06:57,820 - И няма ли да ревнуваш? 122 00:06:57,920 --> 00:06:59,920 - Пусни се! 123 00:07:13,920 --> 00:07:14,900 - [Алвин] Добре, направих го, 124 00:07:15,000 --> 00:07:17,580 Помагал съм им с домашните си. 125 00:07:17,680 --> 00:07:18,580 - [Мъж] Наистина ли? 126 00:07:18,680 --> 00:07:19,420 - [Алвин] Да, сър. 127 00:07:19,520 --> 00:07:22,080 - Ами с оглед на вашите собствени учебни постижения 128 00:07:23,520 --> 00:07:25,740 мислиш, че е добро идея да им помогнеш? 129 00:07:25,840 --> 00:07:27,820 - Е, това е само оттогава Помагах им, сър 130 00:07:27,920 --> 00:07:29,920 че работите ми изчезнаха. 131 00:07:30,840 --> 00:07:32,880 - Е, не е моя работа, предполагам 132 00:07:34,960 --> 00:07:38,480 но нещо друго си прави, за да помогне на тези момичета. 133 00:07:40,040 --> 00:07:44,620 Само запомни, че не можеш направи кариера от това. 134 00:07:44,720 --> 00:07:47,640 - Да, сър, благодаря много за съвета г-н Хорууд сър. 135 00:07:49,120 --> 00:07:51,980 - Ще помогне ли по някакъв начин, ако аз 136 00:07:52,080 --> 00:07:53,540 да те пускат рано всеки ден? 137 00:07:53,640 --> 00:07:56,160 Да речем, пет минути? 138 00:07:57,760 --> 00:08:01,240 По този начин бихте могли да ги подхлъзнете. 139 00:08:15,240 --> 00:08:17,840 (звънец) 140 00:08:20,000 --> 00:08:23,080 (оптимистична весела музика) 141 00:08:42,640 --> 00:08:46,720 (момичета крещят едно през друго) 142 00:08:54,400 --> 00:08:57,840 - Мила, разкажи ми повече за този Алвин. 143 00:08:58,920 --> 00:09:00,180 (прочиства гърлото) 144 00:09:00,280 --> 00:09:01,220 - Какво? 145 00:09:01,320 --> 00:09:03,060 - Алвин Пърпъл, нали? 146 00:09:03,160 --> 00:09:05,240 Казвате, че половината момичета в училище са, 147 00:09:08,600 --> 00:09:10,600 е, не можете просто да го оставите така. 148 00:09:11,600 --> 00:09:13,460 - Защо не? 149 00:09:13,560 --> 00:09:15,560 - Ами искам да кажа, че ако е вярно, е така 150 00:09:16,880 --> 00:09:18,880 фантастично. 151 00:09:24,760 --> 00:09:26,760 Искате ли лифт? 152 00:09:27,880 --> 00:09:29,660 - Много мило от ваша страна, г-жо Хорууд 153 00:09:29,760 --> 00:09:31,340 но не е ли малко извън пътя ви? 154 00:09:31,440 --> 00:09:33,140 - О, няма нищо, не бързам. 155 00:09:33,240 --> 00:09:35,240 - О, добре. 156 00:09:36,360 --> 00:09:38,360 Да благодаря много. 157 00:09:41,600 --> 00:09:44,540 (обороти на двигателя) 158 00:09:44,640 --> 00:09:46,500 Maple Avenue, нали? 159 00:09:46,600 --> 00:09:48,600 - [Алвин] Да, точно така. 160 00:09:49,800 --> 00:09:53,180 - Г-н Хорууд ми каза много за теб, Алвин. 161 00:09:53,280 --> 00:09:56,760 Как трябва да те пусне по-рано от училище. 162 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Трябва да си вземеш колело. 163 00:10:01,600 --> 00:10:02,860 - Спестявам за един. 164 00:10:02,960 --> 00:10:04,300 - Добре. 165 00:10:04,400 --> 00:10:05,780 - Имам само 10 лири отстъпка. 166 00:10:05,880 --> 00:10:08,060 - Е, това не трябва да отнема копнееш тогава, трябва ли? 167 00:10:08,160 --> 00:10:11,120 - О, не знам, ще ми трябва да си намеря някаква работа след училище. 168 00:10:26,120 --> 00:10:27,420 Те са поели по прекия път. 169 00:10:27,520 --> 00:10:29,520 - Бързо, спусни се. 170 00:10:33,000 --> 00:10:35,580 Г-н Хорууд изнася лекции в града в четвъртък. 171 00:10:35,680 --> 00:10:37,680 Той също така изнася лекции две вечери в седмицата. 172 00:10:38,320 --> 00:10:40,140 Давай, помогни си. 173 00:10:40,240 --> 00:10:41,780 Винаги му казвам, че работи твърде много, 174 00:10:41,880 --> 00:10:43,740 но той винаги трябва да е в движение, 175 00:10:43,840 --> 00:10:45,840 изглежда никога не може да се отпусне. 176 00:10:46,600 --> 00:10:48,260 На колко години си Алвин? 177 00:10:48,360 --> 00:10:49,700 - 16. 178 00:10:49,800 --> 00:10:51,800 - Аз съм на 28. 179 00:10:52,120 --> 00:10:53,060 - 12 години по-голям. 180 00:10:53,160 --> 00:10:54,620 - 12 години не са много. 181 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 Откривате, че минава за нула време. 182 00:10:58,680 --> 00:11:01,700 Хайде, изпий още едно парче. 183 00:11:01,800 --> 00:11:03,800 - благодаря 184 00:11:06,400 --> 00:11:08,820 - Какво мислят другите момчета за тях? 185 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 Имам предвид момичетата, които те преследват. 186 00:11:12,240 --> 00:11:14,420 Не го ли обсъждате с тях? 187 00:11:14,520 --> 00:11:15,820 - Не. 188 00:11:15,920 --> 00:11:17,920 - Не говориш много, нали? 189 00:11:19,000 --> 00:11:20,180 - Не. 190 00:11:20,280 --> 00:11:22,060 - Предполагам, че не би дори си правя труда да спомена 191 00:11:22,160 --> 00:11:24,160 че си бил тук. 192 00:11:26,520 --> 00:11:27,660 - Защо трябва? 193 00:11:27,760 --> 00:11:28,940 - Ами някои момчета говорят много. 194 00:11:29,040 --> 00:11:30,260 Хвалят се. 195 00:11:30,360 --> 00:11:32,360 Те дори измислят неща, с които да се похвалят. 196 00:11:33,760 --> 00:11:34,900 Мисля, че ще бъдеш доста добър 197 00:11:35,000 --> 00:11:36,420 в пазенето на тайни обаче. 198 00:11:36,520 --> 00:11:38,520 Ще бъда ли прав? 199 00:11:39,560 --> 00:11:41,560 - Зависи. 200 00:11:42,080 --> 00:11:45,200 - Мисля, че е по-добре да си вървиш сега, Алвин. 201 00:11:46,040 --> 00:11:48,120 Тези момичета със сигурност щяха да си отидат. 202 00:11:54,960 --> 00:11:56,580 Беше ми много приятно да се запознаем с Алвин. 203 00:11:56,680 --> 00:11:58,680 - да 204 00:12:06,600 --> 00:12:07,660 - Влез пак. 205 00:12:07,760 --> 00:12:08,500 - Бих искал. 206 00:12:08,600 --> 00:12:09,420 - По всяко време след училище. 207 00:12:09,520 --> 00:12:10,260 - Добре. 208 00:12:10,360 --> 00:12:11,820 - О, и за тази екстра парите, от които се нуждаете за мотора. 209 00:12:11,920 --> 00:12:12,900 Ако чуя за работа, 210 00:12:13,000 --> 00:12:13,780 Ще те уведомя става ли? 211 00:12:13,880 --> 00:12:16,260 - О, бих искал това, благодаря, г-жо Хорууд. 212 00:12:16,360 --> 00:12:17,500 - Сбогом Алвин. 213 00:12:17,600 --> 00:12:19,600 - Довиждане. 214 00:12:24,000 --> 00:12:24,740 довиждане 215 00:12:24,840 --> 00:12:26,840 - чао 216 00:12:29,960 --> 00:12:31,580 - Чао, благодаря за асансьора. 217 00:12:31,680 --> 00:12:33,680 - Всичко е наред. 218 00:12:34,360 --> 00:12:36,300 - Благодаря и за тортата. 219 00:12:36,400 --> 00:12:38,220 - Това също е наред. 220 00:12:38,320 --> 00:12:39,140 - чао 221 00:12:39,240 --> 00:12:40,460 (трясък и тракане) 222 00:12:40,560 --> 00:12:42,560 - О, Алвин. 223 00:12:46,840 --> 00:12:49,440 (кучета лаят) 224 00:12:53,280 --> 00:12:55,020 - чао - чао 225 00:12:55,120 --> 00:12:55,860 Внимавайте за стълбата! 226 00:12:55,960 --> 00:12:59,280 (срив и стържене) 227 00:13:09,760 --> 00:13:11,340 - чао - чао 228 00:13:11,440 --> 00:13:12,180 (срив и стържене) 229 00:13:12,280 --> 00:13:13,060 - Господи! 230 00:13:13,160 --> 00:13:15,700 - О ти нещастнико. 231 00:13:15,800 --> 00:13:17,800 Наранил си се? 232 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 добре ли си 233 00:13:23,320 --> 00:13:26,900 Мислиш ли, че трябва да погледна? 234 00:13:27,000 --> 00:13:29,520 (луда музика) 235 00:13:31,680 --> 00:13:33,840 (тананика) 236 00:13:36,960 --> 00:13:40,900 ♪ Вчера всичките ми проблеми изглеждаше толкова далеч ♪ 237 00:13:41,000 --> 00:13:42,620 (момичета викат) 238 00:13:42,720 --> 00:13:46,000 (закачлива весела музика) 239 00:14:10,520 --> 00:14:12,600 - [Момиче] Не, спри, Алвин! 240 00:14:18,960 --> 00:14:21,560 (камбанен звън) 241 00:14:28,240 --> 00:14:29,260 - [г-жа Хорууд] О, Алвин. 242 00:14:29,360 --> 00:14:30,940 - [Алвин] О, г-жо Хорууд. 243 00:14:31,040 --> 00:14:33,040 - [г-жа Хорууд] Вие сте голямо момче за твоята възраст. 244 00:14:34,040 --> 00:14:36,680 Скоро ще трябва да започнете бръснене всеки ден, нали? 245 00:14:38,240 --> 00:14:40,720 (луда музика) 246 00:14:41,680 --> 00:14:43,840 (звънене) 247 00:14:47,840 --> 00:14:50,000 (звънене) 248 00:14:53,080 --> 00:14:55,240 (звънене) 249 00:14:57,680 --> 00:14:59,920 (срив) 250 00:15:13,640 --> 00:15:15,920 (чука) 251 00:15:36,680 --> 00:15:38,920 (скърцане) 252 00:16:00,200 --> 00:16:02,740 ♪ 21 днес, 21 днес ♪ 253 00:16:02,840 --> 00:16:04,660 ♪ Той има ключа от вратата ♪ 254 00:16:04,760 --> 00:16:06,980 ♪ Никога преди не съм бил на 21 ♪ 255 00:16:07,080 --> 00:16:09,140 ♪ Царете ще ви кажат може да прави каквото си иска ♪ 256 00:16:09,240 --> 00:16:10,900 ♪ Така че викайте хип хип ура ♪ 257 00:16:11,000 --> 00:16:13,100 ♪ Защото той е страхотно добър човек ♪ 258 00:16:13,200 --> 00:16:15,020 ♪ Днес той е на 21 ♪ 259 00:16:15,120 --> 00:16:17,820 (аплодисменти и пляскане) 260 00:16:17,920 --> 00:16:20,580 - Винаги съм правил впечатление на младия Алвин 261 00:16:20,680 --> 00:16:24,380 стойността на разнообразието от преживявания. 262 00:16:24,480 --> 00:16:28,020 И тъй като той е имал 11 работни места през последните две години 263 00:16:28,120 --> 00:16:32,620 не може да се каже, че е точно той пренебрегнал съвета на баща си. 264 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 Мисля, че започва да се учи 265 00:16:35,280 --> 00:16:40,020 че в днешния свят вие трябва да се специализира в нещо 266 00:16:40,120 --> 00:16:42,120 или няма да стигнете много далеч. 267 00:16:43,120 --> 00:16:45,120 Това е твоят живот, Алвин. 268 00:16:45,800 --> 00:16:48,200 И това ми е последното един съвет към теб. 269 00:16:49,320 --> 00:16:52,940 Има отвори навсякъде за правилния мъж. 270 00:16:53,040 --> 00:16:55,060 Разберете какво искате да правите 271 00:16:55,160 --> 00:16:58,000 и след това се разширете. 272 00:16:59,160 --> 00:17:03,160 В този свят няма никой който може да си позволи да бъде отпуснат. 273 00:17:08,720 --> 00:17:11,440 (тълпата се смее) 274 00:17:14,240 --> 00:17:16,320 - Разшири се, Алвин! 275 00:17:17,280 --> 00:17:20,200 (тълпата бърбори) 276 00:17:35,320 --> 00:17:37,220 - Ед, бих искал да се запознаеш с Алвин. 277 00:17:37,320 --> 00:17:38,740 Ед е в минното дело на запад. 278 00:17:38,840 --> 00:17:42,300 Имам много здраво малко бизнес в Калгурли. 279 00:17:42,400 --> 00:17:43,300 - Здравей, Алвин. 280 00:17:43,400 --> 00:17:44,140 - Добър ден. 281 00:17:44,240 --> 00:17:46,020 - Какво работите сега? 282 00:17:46,120 --> 00:17:47,500 От това, което баща ти ми каза 283 00:17:47,600 --> 00:17:51,700 изглежда си хубава голямо текучество, което означава работни места. 284 00:17:51,800 --> 00:17:53,260 - Ами всъщност в момента, аз съм, 285 00:17:53,360 --> 00:17:54,420 - Безработен. 286 00:17:54,520 --> 00:17:56,060 - [Татко] Оставя възможностите си отворени. 287 00:17:56,160 --> 00:17:57,380 (смее се) 288 00:17:57,480 --> 00:17:58,620 - Знам как се чувстваш. 289 00:17:58,720 --> 00:18:00,180 Не можах да се установя на твоята възраст. 290 00:18:00,280 --> 00:18:01,700 - Е, бих бил готов да се установя 291 00:18:01,800 --> 00:18:04,060 щом намеря нещо това наистина ми подхожда, 292 00:18:04,160 --> 00:18:05,980 - Специални таланти. 293 00:18:06,080 --> 00:18:07,260 - Какви са вашите таланти, Алвин? 294 00:18:07,360 --> 00:18:08,100 - Ами това е просто, 295 00:18:08,200 --> 00:18:09,260 Не съм много сигурен. 296 00:18:09,360 --> 00:18:10,620 - [Човек] Хей, Джоан. 297 00:18:10,720 --> 00:18:12,720 - Извинете ме една минута. 298 00:18:13,960 --> 00:18:16,620 - Това не е начин за справяне човек като Ед, Алвин. 299 00:18:16,720 --> 00:18:18,720 Той може да отвори врати за вас. 300 00:18:19,320 --> 00:18:22,320 (студена денс музика) 301 00:18:32,120 --> 00:18:33,620 - Алвин, това е Тина. 302 00:18:33,720 --> 00:18:35,720 Той е нашият домакин, така да се каже. 303 00:18:36,760 --> 00:18:37,660 - Добър ден. 304 00:18:37,760 --> 00:18:39,760 - как си 305 00:18:46,680 --> 00:18:48,180 Слушал съм много за теб. 306 00:18:48,280 --> 00:18:50,180 - Е, това звучи малко заплашително. 307 00:18:50,280 --> 00:18:52,280 - Не е писано. 308 00:18:53,280 --> 00:18:54,460 - Искате ли да танцуваме? 309 00:18:54,560 --> 00:18:56,560 - Добре. 310 00:18:58,040 --> 00:19:00,560 (танцова музика) 311 00:19:25,200 --> 00:19:27,380 - Не, мисля, че е страхотна. 312 00:19:27,480 --> 00:19:29,260 - Е, можеш да я имаш, приятелю. 313 00:19:29,360 --> 00:19:32,000 Освен че е непреодолима. 314 00:19:33,600 --> 00:19:34,780 - Така беше и преди Еверест Монтирах пълна скала 315 00:19:34,880 --> 00:19:35,820 атака срещу нея. 316 00:19:35,920 --> 00:19:37,740 - Мислех, че имаш предложение за нас, Роджър. 317 00:19:37,840 --> 00:19:38,940 - Имам. 318 00:19:39,040 --> 00:19:39,900 Водни легла. 319 00:19:40,000 --> 00:19:41,980 - Водни легла? - Водни легла? 320 00:19:42,080 --> 00:19:44,340 - Можеш да печелиш 300 на седмица като комисионна. 321 00:19:44,440 --> 00:19:46,540 - Не се виждам като търговец. 322 00:19:46,640 --> 00:19:48,100 - О, това е натискане. 323 00:19:48,200 --> 00:19:49,300 Един от вас прави глупости 324 00:19:49,400 --> 00:19:51,400 а другият се занимава с инсталациите. 325 00:19:52,640 --> 00:19:53,980 - Хайде, Алвин. 326 00:19:54,080 --> 00:19:56,080 какво мислиш 327 00:19:59,480 --> 00:20:04,140 И ти ще се усмихваш, ако имаше водно легло Magic Mountain. 328 00:20:04,240 --> 00:20:07,060 Сега това водно легло тук, основният стил 329 00:20:07,160 --> 00:20:11,300 е разработен за първи път от хипита от Южна Калифорния. 330 00:20:11,400 --> 00:20:12,260 Сега го вижте. 331 00:20:12,360 --> 00:20:14,420 Можете да видите и е очевидно, че има, 332 00:20:14,520 --> 00:20:16,720 няма да има нищо толкова спокойно. 333 00:20:17,600 --> 00:20:20,160 Със сигурност нищо толкова релаксиращо 334 00:20:21,080 --> 00:20:23,220 като спи на един тон и половина вода. 335 00:20:23,320 --> 00:20:24,260 - Колко дълго ще бъдеш 336 00:20:24,360 --> 00:20:25,780 запълване на това проклето нещо? 337 00:20:25,880 --> 00:20:27,620 - Това е налягането на водата, г-жо Джаксън. 338 00:20:27,720 --> 00:20:29,580 - Не знам, ти идваш тук, за да демонстрирам, 339 00:20:29,680 --> 00:20:30,860 и ви отнема два часа за настройка 340 00:20:30,960 --> 00:20:31,740 за демонстрацията. 341 00:20:31,840 --> 00:20:33,840 - Това продължава само още пет минути. 342 00:20:56,080 --> 00:20:58,180 Готово е, г-жо Джаксън, готово. 343 00:20:58,280 --> 00:21:00,280 - [г-жа Джаксън] Идвам. 344 00:21:12,560 --> 00:21:14,560 - Променил си се. 345 00:21:15,400 --> 00:21:16,940 - така е. 346 00:21:17,040 --> 00:21:18,380 - Обикновено лягате ли си в четири часа? 347 00:21:18,480 --> 00:21:20,300 следобед? 348 00:21:20,400 --> 00:21:24,380 - Не, но има нещо за секси продавач на водно легло 349 00:21:24,480 --> 00:21:26,480 предполагат, че може да е добра идея. 350 00:21:29,120 --> 00:21:31,180 какво става 351 00:21:31,280 --> 00:21:32,620 - Ами съпругът ви? 352 00:21:32,720 --> 00:21:34,720 - Отсъства за три дни. 353 00:21:35,120 --> 00:21:36,340 Винаги чакам, докато си отиде 354 00:21:36,440 --> 00:21:38,740 да купуват неща. 355 00:21:38,840 --> 00:21:39,700 - Виж, наистина не мисля, 356 00:21:39,800 --> 00:21:41,820 - Нека го кажем така, синко. 357 00:21:41,920 --> 00:21:43,700 Може внезапно да реша че искам това кърваво 358 00:21:43,800 --> 00:21:45,500 голяма торба с вода. 359 00:21:45,600 --> 00:21:48,000 И какво ще направи това с вас комисионна за месеца? 360 00:21:54,400 --> 00:21:57,220 - Подразбира се че брачната връзка 361 00:21:57,320 --> 00:21:58,980 е значително подобрена. 362 00:21:59,080 --> 00:22:00,500 - По какъв начин? 363 00:22:00,600 --> 00:22:03,180 (тълпата се смее) 364 00:22:03,280 --> 00:22:05,380 - Ами много е трудно за обяснение 365 00:22:05,480 --> 00:22:07,220 без демонстрация. 366 00:22:07,320 --> 00:22:09,300 Но принципът на водното легло 367 00:22:09,400 --> 00:22:11,580 не прилича на този на обикновен матрак. 368 00:22:11,680 --> 00:22:13,860 - Вижте, наистина не разбирам идеята. 369 00:22:13,960 --> 00:22:15,660 - Екшън рисуване, тъп скитник. 370 00:22:15,760 --> 00:22:17,500 В Америка го правят на ролкови кънки. 371 00:22:17,600 --> 00:22:20,540 А в Япония е чистачка. 372 00:22:20,640 --> 00:22:23,080 Е, никой не се е замислял използване на водното легло. 373 00:22:25,120 --> 00:22:27,640 (хладна музика) 374 00:23:09,200 --> 00:23:13,320 - Приспивайте се на a възглавница на чувствеността. 375 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 Тръгваш веднага, казвам ти. 376 00:23:17,000 --> 00:23:22,000 Идеален е за страдащи от безсъние, страдащи от гръбначния стълб, 377 00:23:22,320 --> 00:23:24,540 инвалиди и няколко други условия 378 00:23:24,640 --> 00:23:26,780 на човешкото тяло не можах да спомена. 379 00:23:26,880 --> 00:23:28,300 (смее се) 380 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 Някакви въпроси, дами? 381 00:23:30,720 --> 00:23:33,100 - Искате ли нещо различно? 382 00:23:33,200 --> 00:23:34,380 - Какво си намислил? 383 00:23:34,480 --> 00:23:35,740 - кожа. 384 00:23:35,840 --> 00:23:37,840 - Това всъщност не е моята сцена. 385 00:23:38,680 --> 00:23:40,540 - Не обичаш дисциплината? 386 00:23:40,640 --> 00:23:42,640 - Не, всъщност не. 387 00:23:47,920 --> 00:23:49,920 - Пластмасови пробвали ли сте? 388 00:23:51,760 --> 00:23:54,940 Дори и обикновените дъждобрани много еротично, нали знаеш. 389 00:23:55,040 --> 00:23:56,660 - Какво правиш с него? 390 00:23:56,760 --> 00:23:58,860 - Знам, имам го, имам го. 391 00:23:58,960 --> 00:24:00,100 - Какво? 392 00:24:00,200 --> 00:24:02,200 - Цилиндър и шпори. 393 00:24:03,440 --> 00:24:06,380 (музика за военна бухалка) 394 00:24:06,480 --> 00:24:07,180 - Чувствам се нелепо. 395 00:24:07,280 --> 00:24:09,720 Какво да правя сега? 396 00:24:12,880 --> 00:24:15,400 (луда музика) 397 00:25:07,080 --> 00:25:09,220 - Водата се движи, когато се движите 398 00:25:09,320 --> 00:25:12,300 и се измества в каквато и да е позиция 399 00:25:12,400 --> 00:25:15,060 вие бяхте, независимо от позицията. 400 00:25:15,160 --> 00:25:17,160 - Звучи много ново. 401 00:25:17,560 --> 00:25:19,560 - Наздраве. 402 00:25:25,160 --> 00:25:26,780 - О, хубаво уиски. 403 00:25:26,880 --> 00:25:28,380 - Имаш предвид ракия. 404 00:25:28,480 --> 00:25:29,220 - О, съжалявам. 405 00:25:29,320 --> 00:25:30,580 Моля за извинение. 406 00:25:30,680 --> 00:25:32,860 Трудно мога да остана буден. 407 00:25:32,960 --> 00:25:34,960 Работя твърде много. 408 00:25:35,280 --> 00:25:36,780 - При инсталиране на водни легла? 409 00:25:36,880 --> 00:25:39,940 - Ами не е толкова много инсталацията, като, 410 00:25:40,040 --> 00:25:41,420 - Като какво? 411 00:25:41,520 --> 00:25:43,500 - Контакт с клиента. 412 00:25:43,600 --> 00:25:45,140 Хей, защо упорстваш с мен? 413 00:25:45,240 --> 00:25:48,980 Толкова съм уморен, че ще бъда безполезен. 414 00:25:49,080 --> 00:25:51,520 - Имам вяра в теб възстановителни сили. 415 00:25:55,280 --> 00:25:56,220 - [Алвин] Имаш ли? 416 00:25:56,320 --> 00:25:57,060 - да 417 00:25:57,160 --> 00:25:59,840 И по някаква странна причина те харесвам. 418 00:26:01,520 --> 00:26:05,160 - Знаеш ли, това е най-хубавото нещо това ми беше казано през цялата тази седмица. 419 00:26:09,480 --> 00:26:10,820 Сред всички неща които са ми казали 420 00:26:10,920 --> 00:26:12,740 и някои от тях са трудно повторими, 421 00:26:12,840 --> 00:26:15,040 това е най-хубавото нещо. 422 00:26:19,520 --> 00:26:21,420 Господи, виж всички свещи. 423 00:26:21,520 --> 00:26:22,940 Рожденият ти ден ли е или нещо подобно? 424 00:26:23,040 --> 00:26:25,040 - Не съм толкова стар, скъпа. 425 00:26:26,080 --> 00:26:27,080 - Да, добре, не ме карай да ги духам 426 00:26:27,160 --> 00:26:30,360 защото се страхувам, че ще го направя вероятно просто отпадам веднага. 427 00:26:31,840 --> 00:26:33,740 - Мисля, че може да имаме изгасете светлините, нали? 428 00:26:33,840 --> 00:26:36,300 - Разбира се, както кажете, г-жо Уорън. 429 00:26:36,400 --> 00:26:38,600 - Харесвам малко мистерия като начало. 430 00:26:48,040 --> 00:26:49,860 - О, това се чувства добре. 431 00:26:49,960 --> 00:26:52,000 Не се притеснявайте, г-жо Уорън, ще съживя. 432 00:26:52,840 --> 00:26:54,840 - [г-жа Уорън] На разбира се, скъпа. 433 00:26:55,440 --> 00:26:57,500 - [Алвин] Духът желае. 434 00:26:57,600 --> 00:27:00,500 - [г-жа Уорън] Не трябва чукайте се толкова много. 435 00:27:00,600 --> 00:27:03,140 Виждам, че ще трябва да те взема в ръка. 436 00:27:03,240 --> 00:27:05,880 (Алвин стене) 437 00:27:07,040 --> 00:27:10,680 (едновременно се кикотят и стенат) 438 00:27:16,280 --> 00:27:17,020 - [Алвин] Това ти ли си? 439 00:27:17,120 --> 00:27:19,580 - [г-жа Уорън] Кой друг би бил? 440 00:27:19,680 --> 00:27:21,680 - Христос! 441 00:27:36,000 --> 00:27:37,300 Г-жа Уорън беше мъж. 442 00:27:37,400 --> 00:27:39,400 Господи, какъв шок. 443 00:27:41,360 --> 00:27:42,580 Това е, това веднага ме отблъсква. 444 00:27:42,680 --> 00:27:44,680 Веднага, приятелю. 445 00:27:45,240 --> 00:27:46,340 - [Тина] Трябва да ти е приятно. 446 00:27:46,440 --> 00:27:48,140 - [Алвин] Е, не знам дали го правя. 447 00:27:48,240 --> 00:27:50,460 Просто изглежда, че се случва през цялото време. Това е всичко. 448 00:27:50,560 --> 00:27:52,420 Спестява време в дългосрочен план. 449 00:27:52,520 --> 00:27:55,740 - [Тина] Спестява време, за какво? 450 00:27:55,840 --> 00:27:57,220 - [Алвин] Не знам. 451 00:27:57,320 --> 00:28:00,740 - Алвин, защо не стоиш твърдо? 452 00:28:00,840 --> 00:28:01,580 - Какво? 453 00:28:01,680 --> 00:28:02,420 - Защо не устояваш на жените? 454 00:28:02,520 --> 00:28:04,460 - Добре тогава, ако трябва да им устоя 455 00:28:04,560 --> 00:28:05,300 или трябва да ми се противопоставят, 456 00:28:05,400 --> 00:28:06,780 Не знам откъде не се започва. 457 00:28:06,880 --> 00:28:08,220 - Ами винаги можеш да спреш. 458 00:28:08,320 --> 00:28:10,320 - Не е толкова лесно. 459 00:28:12,880 --> 00:28:14,700 - И изобщо не ти ли е приятно? 460 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 - не 461 00:28:23,080 --> 00:28:24,780 Е, предполагам, че на момичето му харесва 462 00:28:24,880 --> 00:28:28,020 Имам чувството, че не е било пълна загуба на време. 463 00:28:28,120 --> 00:28:31,160 Но проблемът е аз изглежда не може да избегне секса. 464 00:28:32,200 --> 00:28:34,260 - Не можете да избегнете секса. 465 00:28:34,360 --> 00:28:36,540 Опитвал ли си някога, честно? 466 00:28:36,640 --> 00:28:38,260 - Да имам. 467 00:28:38,360 --> 00:28:40,140 нещо като. 468 00:28:40,240 --> 00:28:41,260 - Ти си случай, Алвин. 469 00:28:41,360 --> 00:28:42,980 Трябва да отидеш на психиатър. 470 00:28:43,080 --> 00:28:43,780 - Сериозно ли? 471 00:28:43,880 --> 00:28:45,860 - Не, просто водя разговор. 472 00:28:45,960 --> 00:28:46,700 - Ако бях изврат, 473 00:28:46,800 --> 00:28:48,060 нямаше ли да знам, че съм изврат? 474 00:28:48,160 --> 00:28:50,220 - Не съм казал, че си изврат. 475 00:28:50,320 --> 00:28:51,120 - Мислиш, че има нещо не е наред с мен 476 00:28:51,200 --> 00:28:53,700 и трябва да видя проклет хедшринк. - Ами недей, ако не искаш. 477 00:28:53,800 --> 00:28:55,880 Няма да те принуждавам да правиш нищо. 478 00:29:03,760 --> 00:29:05,180 - [Лиз] Сега просто кажи първото нещо 479 00:29:05,280 --> 00:29:07,100 което ти идва на ум. 480 00:29:07,200 --> 00:29:10,020 Сега да видим, ще вземем животно като начало. 481 00:29:10,120 --> 00:29:11,140 камила? 482 00:29:11,240 --> 00:29:13,240 - Гърбица. 483 00:29:14,120 --> 00:29:16,900 - [Лиз] Сега, кажи част от тялото. 484 00:29:17,000 --> 00:29:18,940 Пръст. 485 00:29:19,040 --> 00:29:22,960 - Става, коляно, треперене. 486 00:29:26,600 --> 00:29:29,360 - Сега, нещо с малко повече въображение. 487 00:29:30,280 --> 00:29:31,860 Ангел. 488 00:29:31,960 --> 00:29:34,800 - Хор, събрание, 489 00:29:35,680 --> 00:29:39,080 тълпа, банда, трясък. 490 00:29:40,360 --> 00:29:41,580 Съжалявам докторе, май не го правя 491 00:29:41,680 --> 00:29:42,700 много добре в това. 492 00:29:42,800 --> 00:29:43,700 Какъв е смисълът все пак? 493 00:29:43,800 --> 00:29:46,180 За да видите колко е обсебен от секс моето подсъзнание е? 494 00:29:46,280 --> 00:29:49,160 - Аз провеждам това запитване, г-н Пърпъл, не вие. 495 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 - Съжалявам, докторе. 496 00:29:54,280 --> 00:29:56,340 - [Лиз] Не знам дали си фантазира 497 00:29:56,440 --> 00:29:59,220 или се хвали, или просто се опитва да ме шокира. 498 00:29:59,320 --> 00:30:02,100 - Той изглежда доста прям нещо като колега за мен 499 00:30:02,200 --> 00:30:04,380 но след това отново изяви може да бъде измамно. 500 00:30:04,480 --> 00:30:05,820 - Възможно ли е да е шизоидно? 501 00:30:05,920 --> 00:30:07,660 - Съмнявам се. 502 00:30:07,760 --> 00:30:11,220 Проявявал ли е латентен хомосексуални наклонности? 503 00:30:11,320 --> 00:30:14,900 - О, той спомена един хомосексуален напредък. 504 00:30:15,000 --> 00:30:16,100 - Той го направи, нали? 505 00:30:16,200 --> 00:30:17,460 - Неговата сметка беше такава той избяга за живота си. 506 00:30:17,560 --> 00:30:20,820 - А, може да е подсъзнателно привличане. 507 00:30:20,920 --> 00:30:23,100 Често е, когато хората реагирайте така. 508 00:30:23,200 --> 00:30:24,860 - Но наистина не мога да кажа. 509 00:30:24,960 --> 00:30:26,180 ти си мъж 510 00:30:26,280 --> 00:30:27,500 Мисля, че си много по-квалифициран 511 00:30:27,600 --> 00:30:28,580 да се занимава със случая. 512 00:30:28,680 --> 00:30:30,500 - Лиз. 513 00:30:30,600 --> 00:30:32,260 Всички трябва да се справяме с пациентите 514 00:30:32,360 --> 00:30:34,260 от противоположния пол. 515 00:30:34,360 --> 00:30:36,540 И наистина, когато сварите всичко 516 00:30:36,640 --> 00:30:37,780 разликите между половете 517 00:30:37,880 --> 00:30:41,040 наистина са много по-малко отколкото повечето от нас си представят. 518 00:30:41,960 --> 00:30:43,940 Искам да кажа, че може да имам малко мъх по лицето ми, 519 00:30:44,040 --> 00:30:45,500 по-скоро може да притежавате чифт 520 00:30:45,600 --> 00:30:47,500 по-добре развити млечни жлези. 521 00:30:47,600 --> 00:30:50,260 Нашият хормонален баланс и мускулен тонус 522 00:30:50,360 --> 00:30:52,020 може да е малко по-различен, 523 00:30:52,120 --> 00:30:55,460 но освен това има много малко избор между нас. 524 00:30:55,560 --> 00:30:57,700 - Надявам се, че нямате нищо против моя казвайки това доктор Макбърни 525 00:30:57,800 --> 00:30:59,960 но ми се иска да не го правиш докосни ме така. 526 00:31:00,840 --> 00:31:02,340 - Господи, Лиз. 527 00:31:02,440 --> 00:31:05,380 Не си представяш, че правя аванси към теб, нали? 528 00:31:05,480 --> 00:31:06,540 - не 529 00:31:06,640 --> 00:31:08,780 Не, просто е, 530 00:31:08,880 --> 00:31:10,880 това ме кара да се чувствам неудобно. 531 00:31:11,560 --> 00:31:14,180 - Лиз, 90 процента от пациентите които минават през тази врата 532 00:31:14,280 --> 00:31:16,100 търпят точно такива репресии 533 00:31:16,200 --> 00:31:17,420 които сте описали. 534 00:31:17,520 --> 00:31:18,860 В днешния свят, където всички ние 535 00:31:18,960 --> 00:31:20,500 отчуждени от нашите тела, 536 00:31:20,600 --> 00:31:23,620 страхуваме се от физически контакт. 537 00:31:23,720 --> 00:31:25,900 Сензорната депривация е болест, Лиз, 538 00:31:26,000 --> 00:31:27,740 заболяване, което вие като психиатър 539 00:31:27,840 --> 00:31:29,840 трябва да се научи да преодолява. 540 00:31:33,720 --> 00:31:35,720 - Благодаря ви, докторе. 541 00:31:37,520 --> 00:31:39,520 Съжалявам, че ви безпокоя. 542 00:31:50,800 --> 00:31:52,900 На пръв поглед човек би казал така 543 00:31:53,000 --> 00:31:56,120 съвсем просто, имате нужда от някого, 544 00:31:57,280 --> 00:32:00,300 едно конкретно лице върху когото можете да се възползвате 545 00:32:00,400 --> 00:32:04,860 пълната степен на вашето емоционален резервоар. 546 00:32:04,960 --> 00:32:06,100 - О, това звучи хубаво. 547 00:32:06,200 --> 00:32:07,540 Харесва ми начина, по който го формулираш. 548 00:32:07,640 --> 00:32:10,860 - Някой, който може да ви даде достатъчно упражнения 549 00:32:10,960 --> 00:32:12,580 докато в същото време 550 00:32:12,680 --> 00:32:15,700 имайки достатъчно сили да монополизирам чувствата си, 551 00:32:15,800 --> 00:32:18,400 за да спреш да бъдеш емоционално безотговорен. 552 00:32:19,520 --> 00:32:20,420 - Всичко това е много добре, док. 553 00:32:20,520 --> 00:32:21,820 но къде да намеря такъв човек? 554 00:32:21,920 --> 00:32:23,540 - Не бъди толкова нетърпелив, това идва по-късно. 555 00:32:23,640 --> 00:32:26,140 Първо трябва да вземете малко контрол върху себе си. 556 00:32:26,240 --> 00:32:28,500 Сега, това е, което трябва да направите. 557 00:32:28,600 --> 00:32:32,000 (лека рок пиано музика) 558 00:32:39,840 --> 00:32:42,160 ♪ Добре ♪ 559 00:32:43,200 --> 00:32:45,480 (чука) 560 00:32:47,000 --> 00:32:49,660 ♪ Говори ми, моя сладка сила ♪ 561 00:32:49,760 --> 00:32:52,820 ♪ Бъди мой приятел ♪ 562 00:32:52,920 --> 00:32:54,900 ♪ Ще се върна в Джорджия ♪ 563 00:32:55,000 --> 00:32:57,060 - здравей 564 00:32:57,160 --> 00:32:59,160 - Искаш ли чаша захар? 565 00:32:59,480 --> 00:33:00,900 - така е. 566 00:33:01,000 --> 00:33:01,860 Как разбрахте? 567 00:33:01,960 --> 00:33:03,960 - Ще се върна веднага. 568 00:33:06,480 --> 00:33:09,880 (страшна електронна музика) 569 00:33:26,800 --> 00:33:28,340 - Нямах предвид да излезеш и да го вземеш. 570 00:33:28,440 --> 00:33:29,260 - Не съм излизал. 571 00:33:29,360 --> 00:33:31,360 Бихте ли оставили вратата отворена, благодаря. 572 00:33:36,440 --> 00:33:37,620 Ето ви. 573 00:33:37,720 --> 00:33:39,340 Можеш просто да го оставиш пред вратата утре. 574 00:33:39,440 --> 00:33:41,440 - Добре. 575 00:33:41,760 --> 00:33:43,660 - Е, лека нощ, така че 576 00:33:43,760 --> 00:33:44,940 приятно ми беше да се запознаем 577 00:33:45,040 --> 00:33:47,240 Ако искате да се отбиете отново по всяко време. 578 00:33:48,120 --> 00:33:51,380 - О, това гравюра на Пикасо ли е? 579 00:33:51,480 --> 00:33:52,860 - [Алвин] О, да, не знам. 580 00:33:52,960 --> 00:33:54,540 - О, не, не е. 581 00:33:54,640 --> 00:33:56,140 Мислех, че е, но не е. 582 00:33:56,240 --> 00:33:57,060 Но това е Браян Кен. 583 00:33:57,160 --> 00:33:59,500 Това възпроизвеждане на записи е определено Браян Кен. 584 00:33:59,600 --> 00:34:02,040 - Предполагам, че може да е да. 585 00:34:05,800 --> 00:34:06,620 Да, това е Браян Кен. 586 00:34:06,720 --> 00:34:08,420 - Той е любимият ми автор на песни. 587 00:34:08,520 --> 00:34:09,700 - Той ли е? 588 00:34:09,800 --> 00:34:11,380 - Да, мисля, че е страхотен, а ти? 589 00:34:11,480 --> 00:34:12,240 - Ами да, да, страхотен е. 590 00:34:12,320 --> 00:34:13,940 - Нямаш нищо против, ако аз седнете и го слушайте 591 00:34:14,040 --> 00:34:14,780 за известно време. 592 00:34:14,880 --> 00:34:16,880 - Да, разбира се, това е добре. 593 00:34:21,200 --> 00:34:24,640 (страшна електронна музика) 594 00:34:30,600 --> 00:34:33,540 - Не трябваше да го правиш заради мен. 595 00:34:33,640 --> 00:34:34,540 Седни, глупако, 596 00:34:34,640 --> 00:34:36,640 това е просто песен. 597 00:34:40,240 --> 00:34:42,340 Казвам се Труди. 598 00:34:42,440 --> 00:34:44,980 - Аз съм Алвин, Алвин Пърпъл. 599 00:34:45,080 --> 00:34:47,080 - Пърпъл, какво нелепо име. 600 00:34:48,160 --> 00:34:49,500 Цветно е. 601 00:34:49,600 --> 00:34:51,220 - Да, предполагам, че е така. 602 00:34:51,320 --> 00:34:53,900 - По-добре, отколкото да ме наричат Алвин Пинк 603 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 или Алвин Пюс. 604 00:35:02,120 --> 00:35:05,520 (страшна електронна музика) 605 00:35:40,240 --> 00:35:42,480 (кашлица) 606 00:35:44,200 --> 00:35:45,860 (чука) 607 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 - Влизай. 608 00:35:53,560 --> 00:35:55,420 не си ли добре 609 00:35:55,520 --> 00:35:57,500 - Ами всичко е толкова студено душове, които съм вземал. 610 00:35:57,600 --> 00:35:58,920 И щях да получа инфаркт тичане около блока 611 00:35:59,000 --> 00:35:59,980 посред нощ. 612 00:36:00,080 --> 00:36:01,060 - Но работи, нали? 613 00:36:01,160 --> 00:36:02,380 - О, да. 614 00:36:02,480 --> 00:36:05,500 (кашлица) - [Лиз] Бъдете благословени. 615 00:36:05,600 --> 00:36:07,300 - Но по-добре ли съм? 616 00:36:07,400 --> 00:36:08,280 Искам да кажа, че преди бях в по-добро състояние 617 00:36:08,360 --> 00:36:10,980 когато бях извън контрол, ако разбирате какво имам предвид. 618 00:36:11,080 --> 00:36:13,020 - Все още не си намерил точната жена? 619 00:36:13,120 --> 00:36:14,540 - Е, какъв шанс имам? 620 00:36:14,640 --> 00:36:15,540 Всеки път, когато имам склонност 621 00:36:15,640 --> 00:36:16,620 Отивам около блока. 622 00:36:16,720 --> 00:36:18,700 - Психически, имам предвид. 623 00:36:18,800 --> 00:36:20,800 - [Алвин] Психически? 624 00:36:21,800 --> 00:36:23,220 - За мен е напълно очевидно 625 00:36:23,320 --> 00:36:25,740 които жените нямат някакво истинско значение за вас 626 00:36:25,840 --> 00:36:27,100 освен като, 627 00:36:27,200 --> 00:36:29,180 - [Алвин] Какво, сексуални обекти? 628 00:36:29,280 --> 00:36:31,600 - Има и други неща можете да правите с жени. 629 00:36:32,600 --> 00:36:34,500 - Като например? 630 00:36:34,600 --> 00:36:37,120 (лека музика) 631 00:36:50,200 --> 00:36:53,440 (ефирна класическа музика) 632 00:37:03,800 --> 00:37:04,700 И барманът каза 633 00:37:04,800 --> 00:37:06,460 ние не сервираме често горили в този бар. 634 00:37:06,560 --> 00:37:08,340 И горилата каза: 635 00:37:08,440 --> 00:37:11,420 горилата каза: „В пет долара джин с тоник, 636 00:37:11,520 --> 00:37:12,980 — Мога да го разбера. 637 00:37:13,080 --> 00:37:15,540 (смее се) 638 00:37:15,640 --> 00:37:18,160 Ами това е, моята малка грях. 639 00:37:20,880 --> 00:37:22,740 Харесвате ли 640 00:37:22,840 --> 00:37:23,860 - Много е хубаво. 641 00:37:23,960 --> 00:37:25,740 - Хайде сега наистина. 642 00:37:25,840 --> 00:37:27,340 - Може да се нуждае от женско докосване. 643 00:37:27,440 --> 00:37:28,500 - Смятате ли? 644 00:37:28,600 --> 00:37:29,380 (чука) 645 00:37:29,480 --> 00:37:30,220 О, извинете ме. 646 00:37:30,320 --> 00:37:32,680 Ето, взехте това, спечелихте го. 647 00:37:35,040 --> 00:37:36,540 О много благодаря 648 00:37:36,640 --> 00:37:38,340 Не, всичко е наред. 649 00:37:38,440 --> 00:37:40,440 Ще се видим по-късно 650 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 Ако се обърна към търговията на дребно, ще направя цяло състояние. 651 00:37:46,120 --> 00:37:48,140 Имам чувството, че нашата връзка 652 00:37:48,240 --> 00:37:50,340 се люлее на ръба 653 00:37:50,440 --> 00:37:52,820 и че всеки момент може да се плъзне настрани, 654 00:37:52,920 --> 00:37:54,380 преминете през ръба. 655 00:37:54,480 --> 00:37:55,860 - В какво? 656 00:37:55,960 --> 00:37:58,640 - В нещо друго. 657 00:38:00,080 --> 00:38:03,660 - Всички връзки са в сила постоянно състояние на поток. 658 00:38:03,760 --> 00:38:06,100 - Какво каза? 659 00:38:06,200 --> 00:38:08,300 - Казах поток. 660 00:38:08,400 --> 00:38:10,400 - О, поток. 661 00:38:11,360 --> 00:38:12,460 Мислите ли, че е препоръчително 662 00:38:12,560 --> 00:38:17,440 за лекар-пациент връзката да бъде толкова интимна? 663 00:38:18,560 --> 00:38:21,200 - Лекарят-пациент връзката трябва да е близка 664 00:38:22,080 --> 00:38:24,460 ако искаме да постигнем най-добър резултат. 665 00:38:24,560 --> 00:38:26,560 - О, да, съгласен съм. 666 00:38:28,160 --> 00:38:30,160 - Науката може да стигне само дотам. 667 00:38:31,400 --> 00:38:33,800 След това всички имаме да зависи от доверието. 668 00:38:37,720 --> 00:38:41,120 (лека ударна музика) 669 00:39:00,960 --> 00:39:03,720 - Хей, док, мисля, че съм излекуван. 670 00:39:05,840 --> 00:39:07,580 - Какво казваш? 671 00:39:07,680 --> 00:39:08,860 - Е, почти се разсъмва. 672 00:39:08,960 --> 00:39:10,580 Седяхме тук през цялото това време 673 00:39:10,680 --> 00:39:11,800 и не ми се е налагало да ходя и вземете студен душ 674 00:39:11,880 --> 00:39:13,780 или да тичам около блока или нещо подобно. 675 00:39:13,880 --> 00:39:15,880 Докторе, ти си чудо! 676 00:39:18,680 --> 00:39:20,680 - Да, Алвин. 677 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 честито 678 00:39:40,200 --> 00:39:42,300 Радвам се, че съм ти бил полезен. 679 00:39:42,400 --> 00:39:44,400 лека нощ 680 00:39:46,440 --> 00:39:47,700 - Излекуван съм! 681 00:39:47,800 --> 00:39:50,700 (смее се) 682 00:39:50,800 --> 00:39:53,380 (срив) 683 00:39:53,480 --> 00:39:55,480 Д-р Макбърни? 684 00:39:56,120 --> 00:39:58,120 - Влизай. 685 00:40:00,320 --> 00:40:04,060 Д-р Сорт ме попита да поеме вашия случай. 686 00:40:04,160 --> 00:40:05,020 - Има ли нещо? 687 00:40:05,120 --> 00:40:07,120 - Не много, седнете. 688 00:40:09,800 --> 00:40:10,620 - Не, благодаря. 689 00:40:10,720 --> 00:40:13,140 - описва себе си д-р Сорт като поставени 690 00:40:13,240 --> 00:40:16,860 в професионално неудобна ситуация. 691 00:40:16,960 --> 00:40:19,700 - Ами не бях направил нищо. 692 00:40:19,800 --> 00:40:21,300 - Много добре съм наясно точно това, което си направил 693 00:40:21,400 --> 00:40:23,400 и не направи. 694 00:40:24,720 --> 00:40:26,820 Още от първия път, когато д-р Сорт 695 00:40:26,920 --> 00:40:29,260 ми довери, че ти й причиняваш 696 00:40:29,360 --> 00:40:31,100 някои доста сериозни проблеми, 697 00:40:31,200 --> 00:40:34,260 Предсказах нещо като това ще се случи. 698 00:40:34,360 --> 00:40:38,220 Психиатрията е любопитна професия, г-н Пърпъл. 699 00:40:38,320 --> 00:40:40,620 Психиатърът е нещо между знахар, 700 00:40:40,720 --> 00:40:44,920 учен, отец-изповедник, дори измамник. 701 00:40:48,400 --> 00:40:50,580 Психиатърът също е човек. 702 00:40:50,680 --> 00:40:52,940 Д-р Сорт никога няма да бъде добър психиатър 703 00:40:53,040 --> 00:40:55,960 докато не научи много повече за себе си. 704 00:41:00,480 --> 00:41:02,780 Същото се отнася и за вас, г-н Пърпъл. 705 00:41:02,880 --> 00:41:04,140 - Но аз съм излекуван. 706 00:41:04,240 --> 00:41:06,520 (смее се) 707 00:41:07,960 --> 00:41:10,780 - Никога нищо не ти е било наред. 708 00:41:10,880 --> 00:41:11,940 искаш ли едно питие 709 00:41:12,040 --> 00:41:14,820 Джин, мартини, скоч. 710 00:41:14,920 --> 00:41:16,580 - Скоч, благодаря. 711 00:41:16,680 --> 00:41:19,660 - Всъщност ти си нормален, прекалено много. 712 00:41:19,760 --> 00:41:20,860 вода? 713 00:41:20,960 --> 00:41:21,660 - Не, благодаря. 714 00:41:21,760 --> 00:41:23,300 - Не ти трябва психиатрия, 715 00:41:23,400 --> 00:41:25,860 това е професионално ориентиране, г-н Пърпъл. 716 00:41:25,960 --> 00:41:28,500 Вижте, не знам как вие сте поставени в момента 717 00:41:28,600 --> 00:41:30,680 но бих искал да ти направя едно предложение. 718 00:41:33,400 --> 00:41:36,560 Вярвам, че можем да бъдем от значителна полза един за друг. 719 00:41:40,880 --> 00:41:43,320 (рок музика) 720 00:42:28,280 --> 00:42:30,140 - Г-н Пърпъл? 721 00:42:30,240 --> 00:42:32,300 Д-р Макбърни ми даде този адрес. 722 00:42:32,400 --> 00:42:34,400 - Влез, влез. 723 00:42:37,000 --> 00:42:38,220 Мис Торн, нали? 724 00:42:38,320 --> 00:42:39,300 - така е. 725 00:42:39,400 --> 00:42:41,540 Разбираш ли, по-скоро съм нервен за идването 726 00:42:41,640 --> 00:42:43,540 но д-р Макбърни ме увери ти беше правилният човек 727 00:42:43,640 --> 00:42:45,700 за моя проблем. 728 00:42:45,800 --> 00:42:47,060 - Надявам се, госпожице Торн. 729 00:42:47,160 --> 00:42:50,380 Честно казано, аз съм аз самият съм малко нервен. 730 00:42:50,480 --> 00:42:52,900 - Е, нервен ли си? 731 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 - Ами не знам дали трябва да ти кажа това, но 732 00:42:56,480 --> 00:42:58,480 добре, ти си първият ми пациент. 733 00:42:59,120 --> 00:43:01,120 - О, аз ли? 734 00:43:02,360 --> 00:43:03,460 Това е хубаво 735 00:43:03,560 --> 00:43:05,340 Това означава, че и двамата сме начинаещи. 736 00:43:05,440 --> 00:43:06,780 - така е. 737 00:43:06,880 --> 00:43:08,300 Както и да е, седнете 738 00:43:08,400 --> 00:43:10,600 и се настанете удобно. 739 00:43:14,360 --> 00:43:15,700 Харесвате ли шампанско? 740 00:43:15,800 --> 00:43:17,060 - благодаря ви 741 00:43:17,160 --> 00:43:19,360 (пукане) 742 00:43:23,560 --> 00:43:25,800 - Ще се върна след малко. 743 00:43:31,720 --> 00:43:33,880 (разкъсване) 744 00:43:40,120 --> 00:43:42,020 - [д-р McBurney] Ще харесаш Patience. 745 00:43:42,120 --> 00:43:45,540 Състоянието й е просто едно на задържаното сексуално изразяване. 746 00:43:45,640 --> 00:43:47,740 Развален годеж, предизвикан в съзнанието й 747 00:43:47,840 --> 00:43:50,440 поради очевидната й неспособност за да задоволи годеницата си. 748 00:43:51,640 --> 00:43:53,260 (пукане) 749 00:43:53,360 --> 00:43:54,860 Съжалявам за това. 750 00:43:54,960 --> 00:43:56,860 Ако тя наистина прекалява, отдръпнете се. 751 00:43:56,960 --> 00:43:58,500 Моли се за мигрена или нещо подобно. 752 00:43:58,600 --> 00:44:02,180 Но на 36 години тя не би могла направете с лилавия метод. 753 00:44:02,280 --> 00:44:03,860 (пукане) 754 00:44:03,960 --> 00:44:06,740 Този има нужда от нотка бруталност. 755 00:44:06,840 --> 00:44:08,740 Скочете от гардероб, ако е необходимо 756 00:44:08,840 --> 00:44:09,980 но не се наранявайте. 757 00:44:10,080 --> 00:44:11,900 Предстои ви натоварена седмица. 758 00:44:12,000 --> 00:44:13,500 (пукане) 759 00:44:13,600 --> 00:44:16,300 Мога ли да ви представя мис Гърнси. 760 00:44:16,400 --> 00:44:18,300 Мислех си за промяна представянето може да ви заинтересува. 761 00:44:18,400 --> 00:44:21,300 Тя е бивш мисионер, естествено девствена. 762 00:44:21,400 --> 00:44:24,620 Имах фантастични сънища за изнасилване 763 00:44:24,720 --> 00:44:27,300 от нейни ученици от африканското неделно училище. 764 00:44:27,400 --> 00:44:30,500 Сега не искам да го правиш Тарзан навсякъде 765 00:44:30,600 --> 00:44:33,500 но искам да я изплашиш. 766 00:44:33,600 --> 00:44:35,060 (смее се) Достатъчно, за да я убеди 767 00:44:35,160 --> 00:44:37,760 тя го е запазила за Исус от кожата на какво ли не. 768 00:44:56,480 --> 00:44:58,940 (крещи) 769 00:44:59,040 --> 00:45:01,560 О, най-сърдечният ми поздравления, г-це Торн. 770 00:45:02,760 --> 00:45:04,380 какво е това 771 00:45:04,480 --> 00:45:07,620 Не, не, ние психиатрите са твърде доволни 772 00:45:07,720 --> 00:45:09,260 да се освободим от работа, 773 00:45:09,360 --> 00:45:12,660 ако всичко се окаже така успешно като това. 774 00:45:12,760 --> 00:45:14,420 (смее се) 775 00:45:14,520 --> 00:45:15,420 да 776 00:45:15,520 --> 00:45:17,520 Да, чао сега. 777 00:45:19,400 --> 00:45:20,700 Това беше Търпение. 778 00:45:20,800 --> 00:45:22,380 Тя ще се сгоди следващия месец. 779 00:45:22,480 --> 00:45:23,580 - О, това е страхотно. 780 00:45:23,680 --> 00:45:25,700 Наистина бих искал да отида сватбата, знаеш ли? 781 00:45:25,800 --> 00:45:26,780 Не, наистина го правя. 782 00:45:26,880 --> 00:45:27,620 пура? 783 00:45:27,720 --> 00:45:29,720 - Да, нямам нищо против да го направя. 784 00:45:39,240 --> 00:45:41,740 - Знаеш, че мога честно кажи, че се наслаждавам на работата си. 785 00:45:41,840 --> 00:45:43,660 Те наистина са много мили дами. 786 00:45:43,760 --> 00:45:45,540 - Дори мисионерът? 787 00:45:45,640 --> 00:45:48,580 (смее се) 788 00:45:48,680 --> 00:45:49,380 - Сега трябва да призная 789 00:45:49,480 --> 00:45:51,920 тя почти ми направи сериозно нараняване, това. 790 00:45:52,920 --> 00:45:55,100 Имаше окървавен връх на копие залепи жартиера си. 791 00:45:55,200 --> 00:45:57,180 Не, толкова вярно, колкото и да седя тук. 792 00:45:57,280 --> 00:45:58,460 Отпред стъпих на леопардова кожа 793 00:45:58,560 --> 00:46:01,100 точно навреме. 794 00:46:01,200 --> 00:46:04,760 - Знаеш ли, аз рисувах по-скоро черна твоя снимка. 795 00:46:06,120 --> 00:46:08,660 Тя уж беше там, за да те обърне! 796 00:46:08,760 --> 00:46:10,760 - Ха, конвертирай. 797 00:46:12,200 --> 00:46:14,440 (смее се) 798 00:46:19,840 --> 00:46:21,820 Измисляте ли истории за всички тях? 799 00:46:21,920 --> 00:46:23,100 - Не винаги. 800 00:46:23,200 --> 00:46:25,420 Но по-голямата част от хората биха разбрали погрешно 801 00:46:25,520 --> 00:46:26,900 какво правим. 802 00:46:27,000 --> 00:46:28,660 Но дотук добре. 803 00:46:28,760 --> 00:46:30,760 Без пропуски. 804 00:46:40,480 --> 00:46:43,080 (камбанен звън) 805 00:46:55,800 --> 00:46:58,360 (камбанен звън) 806 00:47:01,400 --> 00:47:02,820 - [Лиз] Г-н Пърпъл? 807 00:47:02,920 --> 00:47:04,920 - Господи, Лиз. 808 00:47:10,000 --> 00:47:11,780 - Хм, много хубаво. 809 00:47:11,880 --> 00:47:12,940 О, ето те. 810 00:47:13,040 --> 00:47:15,280 Не че наистина имате нужда от това. 811 00:47:23,360 --> 00:47:25,360 Може ли малко шампанско, моля? 812 00:47:34,720 --> 00:47:35,460 - Не разбирам. 813 00:47:35,560 --> 00:47:37,220 Д-р Макбърни ли те изпрати? 814 00:47:37,320 --> 00:47:38,340 - Не мислиш ли, че би го направил? 815 00:47:38,440 --> 00:47:39,180 - [Алвин] Не, не го правя. 816 00:47:39,280 --> 00:47:41,060 - Разбирам, и какво ми е толкова специално? 817 00:47:41,160 --> 00:47:43,140 - Просто, той никога обикновено извира хората 818 00:47:43,240 --> 00:47:44,300 върху мен така. 819 00:47:44,400 --> 00:47:46,400 - Ами винаги има първи път. 820 00:47:48,120 --> 00:47:50,120 - Това е много нередно, нали знаете. 821 00:47:53,040 --> 00:47:54,340 - [Лиз] Един твой пациент дойде да види 822 00:47:54,440 --> 00:47:56,340 Д-р Макбърни вчера. 823 00:47:56,440 --> 00:47:59,640 За съжаление той беше навън така че тя ме видя вместо това. 824 00:48:00,520 --> 00:48:02,620 Това, което тя не знаеше, е че не съм бил информиран 825 00:48:02,720 --> 00:48:04,580 на тази малка настройка. 826 00:48:04,680 --> 00:48:05,980 Вие сте изобретателни, вие двамата, 827 00:48:06,080 --> 00:48:08,080 Трябва да те поздравя. 828 00:48:08,680 --> 00:48:10,180 още ли слушаш 829 00:48:10,280 --> 00:48:11,620 - Да, да, слушам. 830 00:48:11,720 --> 00:48:13,260 - [Лиз] Много е просто. 831 00:48:13,360 --> 00:48:15,380 Искам от теб това, което толкова жадуваш 832 00:48:15,480 --> 00:48:17,020 да давам на други жени. 833 00:48:17,120 --> 00:48:20,940 Искам го, когато го искам и толкова често, колкото искам. 834 00:48:21,040 --> 00:48:23,220 И ако смятате, че това е неразумно, 835 00:48:23,320 --> 00:48:26,180 само си помислете колко неразумно вашите дейности биха изглеждали 836 00:48:26,280 --> 00:48:28,460 ако някога попаднат във вестниците. 837 00:48:28,560 --> 00:48:30,960 Да не казвам какво ще се случи на Макбърни. 838 00:48:46,000 --> 00:48:47,220 - Имам среща този следобед. 839 00:48:47,320 --> 00:48:49,580 Не искам да разочаровам пациента си. 840 00:48:49,680 --> 00:48:50,940 - Слушахте ли записа? 841 00:48:51,040 --> 00:48:52,220 - Това е изнудване. 842 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 - така е. 843 00:49:18,480 --> 00:49:19,980 - Иска ми се да нямаш да стане толкова рано, Лиз. 844 00:49:20,080 --> 00:49:22,600 - Съжалявам, Алвин, но имам да сте в офиса до 10ч. 845 00:49:26,800 --> 00:49:28,540 - Разбирам, че това е за вас? 846 00:49:28,640 --> 00:49:30,020 - Не грешиш, да знаеш. 847 00:49:30,120 --> 00:49:32,120 прав си 848 00:49:35,960 --> 00:49:38,540 - Не изглеждате добре, г-н Пърпъл. 849 00:49:38,640 --> 00:49:40,220 - съжалявам 850 00:49:40,320 --> 00:49:42,320 - Трябва да отидете на лекар. 851 00:49:42,840 --> 00:49:45,240 - Проблемът ми е, че не мога да го избегна. 852 00:49:47,040 --> 00:49:49,460 - И познай какво, скъпа. 853 00:49:49,560 --> 00:49:51,680 Тази сутрин нямам пациенти. 854 00:49:53,080 --> 00:49:55,160 Така че не трябва да съм вътре до след обяд. 855 00:49:56,280 --> 00:49:58,280 Алвин. 856 00:49:58,640 --> 00:50:00,740 Алвин! 857 00:50:00,840 --> 00:50:03,540 Алвин, чу ли какво казах? 858 00:50:03,640 --> 00:50:05,020 - Това е страхотно. 859 00:50:05,120 --> 00:50:07,220 Абсолютно невероятно. 860 00:50:07,320 --> 00:50:09,320 Проклети чудни новини. 861 00:50:11,760 --> 00:50:12,660 - [Жена] Какво е? 862 00:50:12,760 --> 00:50:14,060 - Това е карфица. 863 00:50:14,160 --> 00:50:15,020 Ако ми се случи да задремя, 864 00:50:15,120 --> 00:50:17,120 просто ни нанесете кратък остър удар. 865 00:50:18,000 --> 00:50:19,660 Няма нищо лично, ако го направя, 866 00:50:19,760 --> 00:50:22,860 просто имам това склонност към извършване на речни. 867 00:50:22,960 --> 00:50:23,700 - Извърши ривъри? 868 00:50:23,800 --> 00:50:27,140 - Да знаеш, вземи направо, отдалечи се, 869 00:50:27,240 --> 00:50:29,580 нагоре с нимбовете и кумулусите 870 00:50:29,680 --> 00:50:32,180 и всички други малки издувания на Бог. 871 00:50:32,280 --> 00:50:34,140 - О, това е наистина красиво. 872 00:50:34,240 --> 00:50:36,980 - Не съм много добър в запазване на ума в работата ми. 873 00:50:37,080 --> 00:50:38,500 - Работя ли? 874 00:50:38,600 --> 00:50:40,340 Предполагам, че ако сте моят терапевт, 875 00:50:40,440 --> 00:50:42,900 - Не ме разбирайте погрешно, това е просто въпрос на 876 00:50:43,000 --> 00:50:45,920 помагам на себе си, като ти помагам 877 00:50:47,320 --> 00:50:49,320 ако разбирате какво имам предвид. 878 00:50:53,080 --> 00:50:55,080 - Просто не го разбирам. 879 00:50:55,720 --> 00:50:56,860 болен ли си или нещо такова? 880 00:50:56,960 --> 00:50:58,780 - Само малко уморен, това е всичко. 881 00:50:58,880 --> 00:51:01,420 - Мислех, че пет на седмица е добре. 882 00:51:01,520 --> 00:51:03,940 Вчерашният пациент беше в реално състояние. 883 00:51:04,040 --> 00:51:04,900 - Вчера? 884 00:51:05,000 --> 00:51:06,100 Какво се случи вчера? 885 00:51:06,200 --> 00:51:09,460 - Казва, че си заспал върху нея. 886 00:51:09,560 --> 00:51:11,560 - О, този. 887 00:51:14,080 --> 00:51:16,820 - Изпращам я при вас за увереност и това се случва. 888 00:51:16,920 --> 00:51:19,000 - Искате ли малко тиквени семки, док? 889 00:51:21,440 --> 00:51:24,820 - Честно казано, Алвин, тревожиш ме. 890 00:51:24,920 --> 00:51:28,480 Имам предвид успеха на цялото ни операцията е във вашите ръце. 891 00:51:29,360 --> 00:51:32,440 Мога да ви доставя пациентите но трябва да ги задоволите. 892 00:51:33,320 --> 00:51:35,820 Трябва да продължите в същия дух. 893 00:51:35,920 --> 00:51:37,920 - О, добре казано. 894 00:51:56,160 --> 00:51:58,580 - Какво има, Алвин? 895 00:51:58,680 --> 00:52:00,900 - Ами предполагам, че е така като всичко останало. 896 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Губиш форма, ако прекаляваш. 897 00:52:03,440 --> 00:52:05,440 - Хм. 898 00:52:08,480 --> 00:52:10,480 Може би имате нужда от почивка. 899 00:52:11,120 --> 00:52:13,440 (пръски) 900 00:52:18,280 --> 00:52:20,880 - О, гледай къде ходиш! 901 00:52:22,640 --> 00:52:26,860 - Нямаш представа колко се радвам искам да ви видя, госпожице Донован. 902 00:52:26,960 --> 00:52:29,260 - И аз се радвам да те видя, Алвин. 903 00:52:29,360 --> 00:52:31,360 - Не се радвам толкова, колкото аз, това е сигурно. 904 00:52:47,360 --> 00:52:48,780 - Хей, чуй това. 905 00:52:48,880 --> 00:52:52,180 Брадатият дракон Пам, 31 906 00:52:52,280 --> 00:52:55,660 търси музикален, литературен или лингвистичен дракон. 907 00:52:55,760 --> 00:52:57,620 Без брада, но секси. 908 00:52:57,720 --> 00:52:59,020 Как те привлича това, Тина? 909 00:52:59,120 --> 00:53:01,120 Харесвам лингвистичната част. 910 00:53:03,760 --> 00:53:05,180 Какво ще кажете за този? 911 00:53:05,280 --> 00:53:07,220 Аз съм опакован от връзки за една нощ. 912 00:53:07,320 --> 00:53:08,980 Звучи като теб, Алвин. 913 00:53:09,080 --> 00:53:10,460 Отървете се от плиткост, 914 00:53:10,560 --> 00:53:12,900 тих, спокоен човек 25 915 00:53:13,000 --> 00:53:15,220 иска да срещне двойка под 30 години 916 00:53:15,320 --> 00:53:17,940 готови да се занимават дискретно през деня. 917 00:53:18,040 --> 00:53:20,540 Статус, външен вид, маловажно. 918 00:53:20,640 --> 00:53:22,260 Има ли желаещи? 919 00:53:22,360 --> 00:53:23,980 - Какво, за бога, биха направили? 920 00:53:24,080 --> 00:53:26,060 - Само ти струва един долар, за да разбереш. 921 00:53:26,160 --> 00:53:28,600 - Не можете ли да говорите копелета за всичко друго освен за секс? 922 00:53:29,440 --> 00:53:31,460 (пръски) 923 00:53:31,560 --> 00:53:33,560 - Не звучи като нашия Алвин. 924 00:53:39,200 --> 00:53:41,300 - Знаете, че мисля, че цялата работа е надценена. 925 00:53:41,400 --> 00:53:42,580 - Какво цяло? 926 00:53:42,680 --> 00:53:43,780 - Секс. 927 00:53:43,880 --> 00:53:46,020 Не беше единствената причина толкова добре се справихме 928 00:53:46,120 --> 00:53:48,120 защото в него няма секс? 929 00:53:48,880 --> 00:53:50,880 - Откъде знаеш, че няма секс? 930 00:53:51,760 --> 00:53:53,660 - Е, ако мислех, че има, 931 00:53:53,760 --> 00:53:55,220 Бих пробягал една миля. 932 00:53:55,320 --> 00:53:57,480 (задъхвайки се) 933 00:53:59,120 --> 00:54:01,820 - Алвин, търсят те по телефона. 934 00:54:01,920 --> 00:54:03,920 - [Алвин] Идвам! 935 00:54:08,440 --> 00:54:09,340 здравей 936 00:54:09,440 --> 00:54:10,360 - [д-р Макбърни] Алвин, трябва да те видя 937 00:54:10,440 --> 00:54:13,020 - Вижте, не знам как да го кажа 938 00:54:13,120 --> 00:54:14,580 но не мога да продължа. 939 00:54:14,680 --> 00:54:15,400 - [д-р Макбърни] Да, но Алвин. 940 00:54:15,480 --> 00:54:17,460 - Не, що се отнася до мен загрижен, всичко свърши. 941 00:54:17,560 --> 00:54:18,940 - [д-р МакБърни] Не е, нали знаеш. 942 00:54:19,040 --> 00:54:20,660 Едва започва. 943 00:54:20,760 --> 00:54:23,280 (напрегната музика) 944 00:54:27,600 --> 00:54:29,980 - Когато жена ви посети психиатър, 945 00:54:30,080 --> 00:54:32,660 сигурен ли си какво се случва? 946 00:54:32,760 --> 00:54:36,500 Около 220 загрижени съпрузи изведнъж са далеч от сигурни 947 00:54:36,600 --> 00:54:38,740 след вчерашното шокиращо разкритие 948 00:54:38,840 --> 00:54:40,700 че виден и изтъкнат психиатър 949 00:54:40,800 --> 00:54:43,460 работи какво се равнява на мъжки публичен дом 950 00:54:43,560 --> 00:54:45,420 за пренебрегнати съпруги. 951 00:54:45,520 --> 00:54:47,780 Говорител на 220-те съпрузи 952 00:54:47,880 --> 00:54:49,500 казаха психиатърът и негов сътрудник 953 00:54:49,600 --> 00:54:51,500 ще бъде съден за милион долара 954 00:54:51,600 --> 00:54:53,860 за подбуждане към изневяра. 955 00:54:53,960 --> 00:54:56,700 Въпреки това виден юридически съветник коментира днес 956 00:54:56,800 --> 00:54:58,820 че ще е трудно за установяване на основанието 957 00:54:58,920 --> 00:55:00,900 по който може да бъде заведен такъв иск 958 00:55:01,000 --> 00:55:05,460 освен ако не се докаже един случай може да се установи прелюбодеяние. 959 00:55:05,560 --> 00:55:07,780 И все още групата не е номинирана 960 00:55:07,880 --> 00:55:10,920 коя съпруга ще бъде монтиран като тестов случай. 961 00:55:14,800 --> 00:55:16,800 - Разбирам какво имаш предвид. 962 00:55:17,160 --> 00:55:18,820 - Тук слизам от автобуса 963 00:55:18,920 --> 00:55:21,860 и моят съвет към вас е да направим същото. 964 00:55:21,960 --> 00:55:23,940 Вземете първия самолет. 965 00:55:24,040 --> 00:55:25,420 - Ами бих, освен... 966 00:55:25,520 --> 00:55:26,940 - Освен какво? 967 00:55:27,040 --> 00:55:29,420 - Освен че има някой аз изпитват известна привързаност към. 968 00:55:29,520 --> 00:55:30,780 - Ядосан ли си? 969 00:55:30,880 --> 00:55:33,500 Лиз Сорт беше тази, която дублирах цялото това нещо. 970 00:55:33,600 --> 00:55:34,340 - Лиз? 971 00:55:34,440 --> 00:55:37,440 - Не знам какво й направи но тя наистина го има за нас сега. 972 00:55:42,160 --> 00:55:44,720 (звънец) 973 00:55:54,240 --> 00:55:56,240 - [Мъж] Седни. 974 00:56:00,720 --> 00:56:02,660 - [Съдия] Продължете. 975 00:56:02,760 --> 00:56:04,500 - Бих искал да се обадя на д-р Елизабет Сорт 976 00:56:04,600 --> 00:56:05,420 до свидетелската скамейка. 977 00:56:05,520 --> 00:56:07,520 - Д-р Елизабет Сорт. 978 00:56:15,920 --> 00:56:18,740 Вземете библията в дясно ръка и повтаряй след мен. 979 00:56:18,840 --> 00:56:20,420 Кълна се във всемогъщия Бог. 980 00:56:20,520 --> 00:56:21,700 - Кълна се във всемогъщия Бог. 981 00:56:21,800 --> 00:56:23,260 - Че доказателствата И ще даде в този случай. 982 00:56:23,360 --> 00:56:24,980 - Че доказателствата И ще даде в този случай. 983 00:56:25,080 --> 00:56:26,380 - Ще бъде истината. - Ще бъде истината. 984 00:56:26,480 --> 00:56:28,020 - Цялата истина. - Цялата истина. 985 00:56:28,120 --> 00:56:30,120 - И нищо освен истината. - И нищо освен истината. 986 00:56:34,800 --> 00:56:37,860 - Въпросът, който бих искал да ви кажа, д-р Сорт е 987 00:56:37,960 --> 00:56:41,180 каква беше връзката ви с обвиняемия Алвин Пърпъл? 988 00:56:41,280 --> 00:56:43,180 - Ами той започна като мой пациент 989 00:56:43,280 --> 00:56:45,020 но той е това, което е клинично известно 990 00:56:45,120 --> 00:56:46,420 като сатироман. 991 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Това е мъжкият еквивалент на нимфоманка. 992 00:56:49,000 --> 00:56:50,620 Неговото отношение към жените е напълно 993 00:56:50,720 --> 00:56:52,620 животински рефлексен характер. 994 00:56:52,720 --> 00:56:54,660 Той не може да държи ръцете си далеч от никого. 995 00:56:54,760 --> 00:56:58,660 - Той угаждаше ли ви, д-р Сорт? 996 00:56:58,760 --> 00:57:00,860 - Предпочитам да не навлизам в темата. 997 00:57:00,960 --> 00:57:01,980 - Ами аз бих! 998 00:57:02,080 --> 00:57:03,180 - Ред в съда. 999 00:57:03,280 --> 00:57:05,360 Трябва да ви помоля да останете седнали. 1000 00:57:07,280 --> 00:57:09,540 - Кога за първи път научи, че д-р Макбърни 1001 00:57:09,640 --> 00:57:12,340 и обвиняемите устройвали публичен дом 1002 00:57:12,440 --> 00:57:14,460 под прикритието на терапевтична клиника? 1003 00:57:14,560 --> 00:57:16,620 - Преди два дни, когато аз първо информира полицията. 1004 00:57:16,720 --> 00:57:17,980 - Това е лъжа, тя знаеше всичко... 1005 00:57:18,080 --> 00:57:19,260 - Предупреждавам те. 1006 00:57:19,360 --> 00:57:21,760 Ако прекъснете отново Ще те махна. 1007 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 - Хей, хей тук! 1008 00:57:33,080 --> 00:57:34,500 Това е всичко, което ми трябва. 1009 00:57:34,600 --> 00:57:35,860 - Да, не е изненадващо, нали? 1010 00:57:35,960 --> 00:57:37,960 Трябва да си заключен. 1011 00:57:39,600 --> 00:57:41,340 Адски отвратително, това е. 1012 00:57:41,440 --> 00:57:43,440 Преследване на бедната, прецакана Шийлас. 1013 00:57:45,720 --> 00:57:47,500 Какво е хубавото момиче правиш наоколо 1014 00:57:47,600 --> 00:57:48,900 с перверзник като него? 1015 00:57:49,000 --> 00:57:50,220 - Алвин не е перверзник. 1016 00:57:50,320 --> 00:57:52,320 - Така ли е? 1017 00:57:52,800 --> 00:57:53,540 Бих ви изгонил двамата 1018 00:57:53,640 --> 00:57:55,380 но е против закона да откажеш такса. 1019 00:57:55,480 --> 00:57:57,960 - Добре, пусни ни тогава, ако така се чувстваш. 1020 00:58:01,040 --> 00:58:03,040 - За мен е удоволствие, госпожо. 1021 00:58:08,640 --> 00:58:10,260 - Защо не изчакате фактите 1022 00:58:10,360 --> 00:58:12,360 преди да вземеш решение, а? 1023 00:58:17,840 --> 00:58:20,780 - [Адвокат] Колко направи McBurney плаща за вашите услуги? 1024 00:58:20,880 --> 00:58:23,260 - Зависеше колко клиенти, с които се справих една седмица. 1025 00:58:23,360 --> 00:58:25,180 - И колко биха които обикновено са били? 1026 00:58:25,280 --> 00:58:26,820 - Различно е, има няколко седмици пет, 1027 00:58:26,920 --> 00:58:30,340 някои седмици до 14 но това го натискаше. 1028 00:58:30,440 --> 00:58:32,680 (смее се) 1029 00:58:35,440 --> 00:58:37,260 - На комисионна ли сте работили 1030 00:58:37,360 --> 00:58:39,940 или фиксирана ставка? 1031 00:58:40,040 --> 00:58:41,340 - Възразявам, милорд. 1032 00:58:41,440 --> 00:58:44,060 Моят учен приятел взема моя клиент с презрение. 1033 00:58:44,160 --> 00:58:46,340 - Точно обратното. 1034 00:58:46,440 --> 00:58:48,220 По собствено свидетелство, 1035 00:58:48,320 --> 00:58:52,160 вашият клиент заслужава нашето най-голямо уважение? 1036 00:58:53,760 --> 00:58:56,540 - Това са помещенията на улица Emerald 121 1037 00:58:56,640 --> 00:58:58,180 къде са се случили събитията, довели 1038 00:58:58,280 --> 00:59:00,500 към незабавната легенда за Алвин Пърпъл, 1039 00:59:00,600 --> 00:59:02,140 големият любовник. 1040 00:59:02,240 --> 00:59:04,260 Вече се е натрупала странна аура 1041 00:59:04,360 --> 00:59:06,300 около този на пръв поглед невероятен герой 1042 00:59:06,400 --> 00:59:08,340 който е правил любов с няколкостотин жени 1043 00:59:08,440 --> 00:59:10,860 с очевидно неуморна енергия. 1044 00:59:10,960 --> 00:59:13,260 Но кой е Алвин Пърпъл? 1045 00:59:13,360 --> 00:59:15,860 Има и знаещи него извън спалнята. 1046 00:59:15,960 --> 00:59:19,060 И в стремежа си да парче заедно някакъв портрет на мъжа, 1047 00:59:19,160 --> 00:59:21,280 записахме следните интервюта. 1048 00:59:23,080 --> 00:59:25,420 Какво си спомняте за Алвин Пърпъл? 1049 00:59:25,520 --> 00:59:28,660 - Е, Алвин беше зряло момче за възрастта си. 1050 00:59:28,760 --> 00:59:32,120 Винаги беше много внимателен в клас. 1051 00:59:33,000 --> 00:59:34,780 Но въпреки това бих казал, че в крайна сметка 1052 00:59:34,880 --> 00:59:37,660 натоварването се оказа твърде голямо за него. 1053 00:59:37,760 --> 00:59:39,380 - [Интервюиращ] Извинете аз, вие ли сте г-н Дули? 1054 00:59:39,480 --> 00:59:40,220 - Да защо? 1055 00:59:40,320 --> 00:59:42,100 - [Интервюиращ] Сега се чудя, вижте дали можете да ни дадете бързо интервю 1056 00:59:42,200 --> 00:59:42,940 за новините. 1057 00:59:43,040 --> 00:59:43,900 Познаваш ли Алвин? 1058 00:59:44,000 --> 00:59:46,380 - Познавам го, г-н Пърпъл, да. 1059 00:59:46,480 --> 00:59:47,660 - Можете ли да ни кажете нещо за него? 1060 00:59:47,760 --> 00:59:48,660 Що за човек е той? 1061 00:59:48,760 --> 00:59:50,300 - Ами винаги е бил голямо момче. 1062 00:59:50,400 --> 00:59:52,620 Искам да кажа, че винаги е имал голямо бъдеще пред него 1063 00:59:52,720 --> 00:59:53,980 и други места. 1064 00:59:54,080 --> 00:59:55,260 - Но какво е бъдещето му? 1065 00:59:55,360 --> 00:59:57,100 Очакваш ли да може да се измъкне от тази беда? 1066 00:59:57,200 --> 00:59:59,220 - Винаги се измъкваше всичко, в което някога се е забърквал. 1067 00:59:59,320 --> 01:00:02,300 Винаги излизаше на някакъв етап след като влезе в него, винаги. 1068 01:00:02,400 --> 01:00:03,320 - [Интервюиращ] Благодаря много, г-н Дули. 1069 01:00:03,400 --> 01:00:04,860 благодаря - благодаря ви 1070 01:00:04,960 --> 01:00:07,020 - [Интервюиращ] Г-жо Уорън, как стана Алвин Пърпъл поразява ли те? 1071 01:00:07,120 --> 01:00:09,220 - Ами хората никога не са такива, каквито изглеждат. 1072 01:00:09,320 --> 01:00:11,060 Срещнах Алвин само веднъж. 1073 01:00:11,160 --> 01:00:13,780 И според мен беше доста ужасен 1074 01:00:13,880 --> 01:00:15,540 на мисълта за секс. 1075 01:00:15,640 --> 01:00:18,860 - И това ти дава някаква представа на този съвременен Казанова 1076 01:00:18,960 --> 01:00:23,460 който за реномираните 80 долара консултация 1077 01:00:23,560 --> 01:00:25,380 може да се каже, че постави проблемите 1078 01:00:25,480 --> 01:00:27,480 от легион жени. 1079 01:00:34,120 --> 01:00:35,140 - Е, аз не съм благочестивец, Алвин 1080 01:00:35,240 --> 01:00:36,460 но можете да си представите, че това беше доста 1081 01:00:36,560 --> 01:00:37,940 травматично преживяване за всички нас 1082 01:00:38,040 --> 01:00:40,300 особено майка ти. 1083 01:00:40,400 --> 01:00:42,820 - О, Алвин, как можа да правиш тези неща? 1084 01:00:42,920 --> 01:00:44,740 - Някои от тях бяха доста привлекателни неща. 1085 01:00:44,840 --> 01:00:45,540 - [Мама] Какво е това? 1086 01:00:45,640 --> 01:00:46,380 - Нищо, г-жо Пърпъл. 1087 01:00:46,480 --> 01:00:48,260 Делото все още е на подсъдност. 1088 01:00:48,360 --> 01:00:50,180 Още нищо не са доказали. 1089 01:00:50,280 --> 01:00:51,220 - Прав си. 1090 01:00:51,320 --> 01:00:53,140 Просто защото казват Алвин ги е правил тези неща 1091 01:00:53,240 --> 01:00:55,240 не означава да каже, че наистина има, 1092 01:00:57,680 --> 01:00:59,680 прави ли Алвин? 1093 01:01:04,280 --> 01:01:06,620 - Д-р Сорт, наясно ли сте 1094 01:01:06,720 --> 01:01:08,780 за местонахождението на д-р Макбърни? 1095 01:01:08,880 --> 01:01:10,880 - Разбрах, че е напуснал страната. 1096 01:01:12,160 --> 01:01:14,660 - Смятате ли, че неговата терапия е неортодоксална 1097 01:01:14,760 --> 01:01:17,300 ще доведе до удара му извън медицинския регистър? 1098 01:01:17,400 --> 01:01:18,380 - Естествено. 1099 01:01:18,480 --> 01:01:19,780 - Изненадва ли ви тогава да научите 1100 01:01:19,880 --> 01:01:21,880 че това няма да се случи? 1101 01:01:22,720 --> 01:01:23,660 - Сигурно си дезинформиран. 1102 01:01:23,760 --> 01:01:26,220 - Не, ти си този, който е дезинформиран, д-р Сорт. 1103 01:01:26,320 --> 01:01:29,660 Кариерата на д-р Макбърни дойде под най-внимателно наблюдение. 1104 01:01:29,760 --> 01:01:32,500 И изглежда, че човекът никога не е бил 1105 01:01:32,600 --> 01:01:34,420 квалифициран практикуващ лекар. 1106 01:01:34,520 --> 01:01:36,600 Той е шарлатанин, шарлатанин. 1107 01:01:39,120 --> 01:01:40,140 - Не ми говориш? 1108 01:01:40,240 --> 01:01:41,660 - не 1109 01:01:41,760 --> 01:01:43,020 - Мислиш ли, че съм чудовище? 1110 01:01:43,120 --> 01:01:43,860 - да 1111 01:01:43,960 --> 01:01:44,700 - Виж, Тина, ако някога изляза, 1112 01:01:44,800 --> 01:01:46,780 просто бихте ли измамили, нах разбира се, че не би. 1113 01:01:46,880 --> 01:01:48,500 - Не, не бих. 1114 01:01:48,600 --> 01:01:50,600 какво искаш 1115 01:01:51,360 --> 01:01:53,220 - Как да го кажа изобщо, плашиш ме. 1116 01:01:53,320 --> 01:01:55,320 - Млъкни, Алвин. 1117 01:02:05,640 --> 01:02:08,720 (лека музика на китара) 1118 01:02:12,000 --> 01:02:17,000 ♪ Нямам време и аз нямам римата да ти кажа ♪ 1119 01:02:18,200 --> 01:02:21,620 ♪ За да видя какъв си всъщност ♪ 1120 01:02:21,720 --> 01:02:26,460 ♪ Да знам какво преживях ♪ 1121 01:02:26,560 --> 01:02:31,220 ♪ Ето къде си ♪ 1122 01:02:31,320 --> 01:02:36,320 ♪ Колко самотно, самотно някакъв тип мъж си ♪ 1123 01:02:40,600 --> 01:02:42,260 ♪ Разбивам сърцето ти ♪ 1124 01:02:42,360 --> 01:02:47,360 ♪ Само искам да бъда свободен ♪ 1125 01:02:47,920 --> 01:02:50,580 ♪ Може би си прав, може би грешиш ♪ 1126 01:02:50,680 --> 01:02:55,680 ♪ Може би всички сме еднакви ♪ 1127 01:02:56,880 --> 01:03:00,820 ♪ Може би трябва да знаеш ♪ 1128 01:03:00,920 --> 01:03:05,920 ♪ Може би трябва да остарееш малко ♪ 1129 01:03:08,600 --> 01:03:13,600 ♪ Колко самотно, самотно някакъв тип мъж си ♪ 1130 01:03:17,680 --> 01:03:19,420 ♪ Но ти си само на половината път ♪ 1131 01:03:19,520 --> 01:03:22,920 ♪ Някакъв тип мъж за мен ♪ 1132 01:03:27,520 --> 01:03:29,660 - Наистина ме плашиш, знаеш ли. 1133 01:03:29,760 --> 01:03:31,380 - Никога не си се страхувал от всичко в живота си, 1134 01:03:31,480 --> 01:03:33,480 това не е наред с теб. 1135 01:03:35,120 --> 01:03:37,120 - Тина, би ли, 1136 01:03:37,880 --> 01:03:40,960 Чувствам се като пълен идиот. - Ти си пълен идиот. 1137 01:03:42,040 --> 01:03:44,040 - Ще се омъжиш ли за мен? 1138 01:03:46,600 --> 01:03:48,700 Тина? 1139 01:03:48,800 --> 01:03:51,220 - Колко други жени имат поиска ли да се ожени за теб? 1140 01:03:51,320 --> 01:03:52,620 - [Алвин] Никаква. 1141 01:03:52,720 --> 01:03:53,460 - Ти си лъжец. 1142 01:03:53,560 --> 01:03:55,380 - Не съм. 1143 01:03:55,480 --> 01:03:57,480 Обичам те, Тина. 1144 01:03:59,960 --> 01:04:01,860 - Г-н Пърпъл, знаехте ли 1145 01:04:01,960 --> 01:04:04,100 че т. нар. Dr. Макбърни тичаше 1146 01:04:04,200 --> 01:04:06,980 всеки друг бизнес освен от неговата секс клиника? 1147 01:04:07,080 --> 01:04:08,380 - не 1148 01:04:08,480 --> 01:04:10,420 - Полицията е направила задълбочено разследване 1149 01:04:10,520 --> 01:04:11,860 на помещенията на улица Емералд 1150 01:04:11,960 --> 01:04:13,960 и направи някои изумителни открития. 1151 01:04:17,600 --> 01:04:19,740 Ако ваша чест обича, аз бих искал да покажа на съда 1152 01:04:19,840 --> 01:04:20,900 следните експонати. 1153 01:04:21,000 --> 01:04:22,620 - Какво е естеството на тези експонати? 1154 01:04:22,720 --> 01:04:24,740 - Филми, ваша чест, възстановени 1155 01:04:24,840 --> 01:04:26,500 от офисите на Макбърни. 1156 01:04:26,600 --> 01:04:27,780 - [Съдия] И какво значение имат 1157 01:04:27,880 --> 01:04:28,980 към тези производства? 1158 01:04:29,080 --> 01:04:30,300 - Доказателствата показват вашата чест 1159 01:04:30,400 --> 01:04:32,900 на факта, че са били застрелян в помещенията на Mr. Purple 1160 01:04:33,000 --> 01:04:33,780 на Емералд Стрийт. 1161 01:04:33,880 --> 01:04:34,940 - Но това е невъзможно! 1162 01:04:35,040 --> 01:04:36,740 - Поправка, най-вероятно са застреляни 1163 01:04:36,840 --> 01:04:39,100 от редица дистанционно контролирани камери 1164 01:04:39,200 --> 01:04:41,860 скрит в съседния апартамент. 1165 01:04:41,960 --> 01:04:44,800 (журито бърбори) 1166 01:04:49,440 --> 01:04:51,680 - Изчистете публичната галерия. 1167 01:04:53,080 --> 01:04:55,320 - Изчистете публичната галерия. 1168 01:05:04,080 --> 01:05:05,780 - Готово за хвърляне, ваша чест. 1169 01:05:05,880 --> 01:05:07,880 - [Съдия] Продължете. 1170 01:05:14,560 --> 01:05:16,820 - Сега зависи от вас да кажете кога. 1171 01:05:16,920 --> 01:05:18,380 - Кога какво? 1172 01:05:18,480 --> 01:05:20,660 - Кога да ти съблека дрехите? 1173 01:05:20,760 --> 01:05:21,780 - [Жена] Ще крещя. 1174 01:05:21,880 --> 01:05:23,460 - Няма кой да те чуе. 1175 01:05:23,560 --> 01:05:26,680 - Приближи се до мен или, не, нямаше да се случи. 1176 01:05:28,280 --> 01:05:30,280 - О, не съм тренирал това, което искам. 1177 01:05:32,680 --> 01:05:34,680 - Но д-р Макбърни каза, 1178 01:05:35,560 --> 01:05:37,560 - [Алвин] Какво, какво каза той? 1179 01:05:40,160 --> 01:05:41,900 - Страхливец! 1180 01:05:42,000 --> 01:05:43,780 Ти, скапана малка мръсница! 1181 01:05:43,880 --> 01:05:46,740 Как смееш да се държиш така с мен! 1182 01:05:46,840 --> 01:05:48,500 Ти, арогантна малка пискливко, 1183 01:05:48,600 --> 01:05:49,860 гледай, проклета гнида. 1184 01:05:49,960 --> 01:05:51,960 Ох, ще те убия! 1185 01:05:59,000 --> 01:06:00,660 Имам достатъчно от това. 1186 01:06:00,760 --> 01:06:02,100 Свърши с това! 1187 01:06:02,200 --> 01:06:04,200 Изнасили ме! 1188 01:06:07,800 --> 01:06:09,460 - [Алвин] О, не толкова бързо. 1189 01:06:09,560 --> 01:06:11,560 Внимателно, не внимавайте. 1190 01:06:41,440 --> 01:06:42,580 (стенене) 1191 01:06:42,680 --> 01:06:44,420 - О, Алвин. 1192 01:06:44,520 --> 01:06:46,920 Защо издържа толкова дълго? 1193 01:06:49,160 --> 01:06:51,360 - [Алвин] Докторските указания. 1194 01:06:56,400 --> 01:06:57,620 - Да, хм. 1195 01:06:57,720 --> 01:06:59,980 - Порнографски филми, ваша чест. 1196 01:07:00,080 --> 01:07:02,060 - Хм. 1197 01:07:02,160 --> 01:07:05,460 Има ли още от тях, а? 1198 01:07:05,560 --> 01:07:07,560 - Наистина ги има. 1199 01:07:09,920 --> 01:07:12,660 - Ще ме накара да се побъркам, ар! 1200 01:07:12,760 --> 01:07:14,540 - Моля за извинение! 1201 01:07:14,640 --> 01:07:16,800 (рев) 1202 01:07:21,600 --> 01:07:23,620 Не смей да ме докосваш 1203 01:07:23,720 --> 01:07:26,420 ти черносърдечен езичник! 1204 01:07:26,520 --> 01:07:28,720 (рев) 1205 01:07:31,000 --> 01:07:33,100 Вземи това, мръсен похотник! 1206 01:07:33,200 --> 01:07:35,200 о! 1207 01:07:44,920 --> 01:07:47,080 (рев) 1208 01:07:56,040 --> 01:07:58,320 (срив) 1209 01:07:59,360 --> 01:08:01,560 (рев) 1210 01:08:04,520 --> 01:08:06,520 Ти грубиян. 1211 01:08:07,120 --> 01:08:11,280 Има само един начин да занимавай се с хора като теб! 1212 01:08:12,280 --> 01:08:15,140 - Както виждате, д-р Макбърни управляваше много доходоносен бизнес 1213 01:08:15,240 --> 01:08:16,820 в сините филми. 1214 01:08:16,920 --> 01:08:21,740 - Хм, а как се наемат такива неща? 1215 01:08:21,840 --> 01:08:23,840 Искам да кажа (прочистване на гърлото), 1216 01:08:24,880 --> 01:08:29,880 тиражът им трябва представляват определени трудности. 1217 01:08:30,520 --> 01:08:33,140 - Продадени са, разбирам за 1000 долара на печат 1218 01:08:33,240 --> 01:08:36,500 и прожектирани на ергенски партита в цялата страна. 1219 01:08:36,600 --> 01:08:38,600 - Да, наистина, хм. 1220 01:08:42,800 --> 01:08:45,060 - Ако ме докоснеш и с един пръст 1221 01:08:45,160 --> 01:08:47,160 аз ти казвам 1222 01:08:48,240 --> 01:08:50,240 Ще извикам полицията. 1223 01:08:55,440 --> 01:08:57,440 Какво правиш, Алвин? 1224 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Разкопчавам блузата си, Алвин? 1225 01:09:08,000 --> 01:09:11,520 Трябва да им се обадя, съвсем съм сериозен. 1226 01:09:15,200 --> 01:09:20,200 Ако това продължи една минута повече, ще се обадя на полицията. 1227 01:09:23,040 --> 01:09:26,200 Алвин, разкопчаваш полата ми. 1228 01:09:31,040 --> 01:09:33,120 Разбирате, че може да бъдете таксувани за това. 1229 01:09:40,080 --> 01:09:42,080 Махни ръцете си от сутиена ми, Алвин. 1230 01:09:43,920 --> 01:09:45,220 предупреждавам те 1231 01:09:45,320 --> 01:09:47,340 Аз съм съвсем сериозен. 1232 01:09:47,440 --> 01:09:49,440 Ще извикам полиция. 1233 01:09:57,280 --> 01:09:59,280 Това е престъпление. 1234 01:10:00,120 --> 01:10:02,120 Ще бъдеш обвинен в нападение. 1235 01:10:06,560 --> 01:10:08,560 Алвин. 1236 01:10:16,000 --> 01:10:18,200 (стенене) 1237 01:10:20,400 --> 01:10:22,400 Сега го направихте. 1238 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Нарекохте моя блъф. 1239 01:10:25,520 --> 01:10:28,080 Ще извикам полиция. 1240 01:10:44,680 --> 01:10:46,680 полиция! 1241 01:10:47,440 --> 01:10:49,540 Моля те! 1242 01:10:49,640 --> 01:10:51,820 полиция! 1243 01:10:51,920 --> 01:10:53,920 полиция! 1244 01:10:54,440 --> 01:10:56,440 моля 1245 01:10:57,040 --> 01:10:59,040 О, моля те. 1246 01:10:59,520 --> 01:11:01,520 Моля, моля. 1247 01:11:03,760 --> 01:11:04,460 - Съжалявам, Тина. 1248 01:11:04,560 --> 01:11:05,940 - [Жена] Полиция! 1249 01:11:06,040 --> 01:11:07,860 - Моля, разберете! 1250 01:11:07,960 --> 01:11:09,960 Никога не съм го искал, Тина! 1251 01:11:11,720 --> 01:11:13,720 - [Жена] Полиция! 1252 01:11:16,640 --> 01:11:19,860 - В заключение, дами и господа съдебни заседатели, 1253 01:11:19,960 --> 01:11:21,860 Искам да отбележа, че този процес 1254 01:11:21,960 --> 01:11:25,100 е един от най- приятни преживявания 1255 01:11:25,200 --> 01:11:27,780 през всичките ми 30 години на пейката. 1256 01:11:27,880 --> 01:11:30,980 Обвиняемите и всички замесени 1257 01:11:31,080 --> 01:11:35,460 имат безсрамно и в a похвално честен начин 1258 01:11:35,560 --> 01:11:37,900 изложени на обществения поглед 1259 01:11:38,000 --> 01:11:42,740 всички тези интересни, не да спомена очарователни начини 1260 01:11:42,840 --> 01:11:45,500 влагат времето си. 1261 01:11:45,600 --> 01:11:48,700 Speaking as a judge, I намери го за добре дошло облекчение 1262 01:11:48,800 --> 01:11:52,180 към обичайния парад на wife beaters, drunks, 1263 01:11:52,280 --> 01:11:54,020 tax evaders, et cetera, 1264 01:11:54,120 --> 01:11:58,400 чиито лудории намирам за не каквато и да е развлекателна стойност. 1265 01:11:59,720 --> 01:12:02,060 (смее се) 1266 01:12:02,160 --> 01:12:04,500 Въпреки това има обвинения, на които трябва да се отговори, 1267 01:12:04,600 --> 01:12:07,220 и то сериозни обвинения. 1268 01:12:07,320 --> 01:12:11,740 Действаше ли Пърпъл в неговия капацитет като нает коне, 1269 01:12:11,840 --> 01:12:14,540 терапевт малко по-напред от времето си, 1270 01:12:14,640 --> 01:12:18,140 или просто преследваше вековната търговия 1271 01:12:18,240 --> 01:12:21,580 мъжка проститутка или жиголо? 1272 01:12:21,680 --> 01:12:23,220 В какво да бъде обвинен, 1273 01:12:23,320 --> 01:12:26,820 подбуждане към извършване прелюбодеяние, фалшиви претенции, 1274 01:12:26,920 --> 01:12:29,260 управлява общ пансион? 1275 01:12:29,360 --> 01:12:31,360 И кой трябва да бъде обвинен? 1276 01:12:32,040 --> 01:12:33,980 По свидетелствата на д-р Сорт, 1277 01:12:34,080 --> 01:12:37,460 Пърпъл просто играеше като агент на McBurney 1278 01:12:37,560 --> 01:12:40,860 who as we all know is not here today 1279 01:12:40,960 --> 01:12:42,020 да се изправи пред съда. 1280 01:12:42,120 --> 01:12:44,180 - You are failing in your duty if you do not instruct 1281 01:12:44,280 --> 01:12:46,340 журито да свали присъда с виновен. 1282 01:12:46,440 --> 01:12:48,920 - Indeed, Madam, kindly be seated. 1283 01:12:53,760 --> 01:12:56,700 Сега стигаме до matter of the manufacture 1284 01:12:56,800 --> 01:12:58,620 от тези сини филми. 1285 01:12:58,720 --> 01:13:01,020 If as I believe to be the case, 1286 01:13:01,120 --> 01:13:03,580 Г-н Пърпъл играеше главната роля в тези продукции 1287 01:13:03,680 --> 01:13:06,460 without his own knowledge, 1288 01:13:06,560 --> 01:13:09,640 then how can he be properly be charged as an accessory? 1289 01:13:11,360 --> 01:13:14,900 Once again, it's unfortunate че Макбърни не е тук 1290 01:13:15,000 --> 01:13:16,140 в съда днес. 1291 01:13:16,240 --> 01:13:18,740 - Не можеш да обърнеш това човек губи обществото. 1292 01:13:18,840 --> 01:13:21,540 Той е преследвал и експлоатирал привързаностите 1293 01:13:21,640 --> 01:13:23,640 на жените през целия си живот! 1294 01:13:24,280 --> 01:13:26,020 - Успокойте се, мадам. 1295 01:13:26,120 --> 01:13:27,540 Седнете. 1296 01:13:27,640 --> 01:13:29,780 - Той е заплаха! 1297 01:13:29,880 --> 01:13:31,880 Не виждаш ли, че той трябва да бъде отстранен? 1298 01:13:32,520 --> 01:13:34,680 (хлипане) 1299 01:13:41,160 --> 01:13:43,160 аз не мога 1300 01:13:45,440 --> 01:13:48,060 - Тези тогава, дами и господа съдебни заседатели 1301 01:13:48,160 --> 01:13:49,740 са фактите, които трябва да запомните 1302 01:13:49,840 --> 01:13:52,420 когато отидеш да обмислиш присъдата си. 1303 01:13:52,520 --> 01:13:55,460 Виновен ли е обвиняемият за престъпленията 1304 01:13:55,560 --> 01:13:57,500 за което е обвинен? 1305 01:13:57,600 --> 01:14:01,220 Или е виновен, че просто е бил използван 1306 01:14:01,320 --> 01:14:05,160 от човека, извършил престъпленията? 1307 01:14:16,960 --> 01:14:18,960 - Седнете. 1308 01:14:21,960 --> 01:14:24,140 Журито стигна ли до присъда? 1309 01:14:24,240 --> 01:14:26,240 - Имаме, ваша чест. 1310 01:14:28,720 --> 01:14:29,620 - [Мъж] И каква е вашата присъда? 1311 01:14:29,720 --> 01:14:31,220 - Не съм виновен, ваша чест. 1312 01:14:31,320 --> 01:14:34,260 ♪ Да вземете ги Алвин ♪ 1313 01:14:34,360 --> 01:14:36,600 (ръкопляскане) 1314 01:14:45,400 --> 01:14:47,640 (наздраве) 1315 01:14:52,840 --> 01:14:57,900 ♪ Защо, о, защо трябва да си ти ♪ 1316 01:14:58,000 --> 01:15:02,320 ♪ Защо, о, защо трябва да си ти ♪ 1317 01:15:08,360 --> 01:15:10,980 - Не знам какво да припиша твоят успех, Алвин. 1318 01:15:11,080 --> 01:15:16,020 Неморалност, невежество, хитрост или чист късмет. 1319 01:15:16,120 --> 01:15:17,540 (разтърсващ) 1320 01:15:17,640 --> 01:15:19,640 Какво по дяволите? 1321 01:15:25,360 --> 01:15:28,120 (мъже бърборят) 1322 01:15:30,120 --> 01:15:30,860 кои са те 1323 01:15:30,960 --> 01:15:32,740 - Нямам представа. 1324 01:15:32,840 --> 01:15:34,420 Хей, чакай малко. 1325 01:15:34,520 --> 01:15:37,100 Приличат на съпрузите на някои от моите пациенти. 1326 01:15:37,200 --> 01:15:38,220 - По-добре тръгвай, момче. 1327 01:15:38,320 --> 01:15:40,320 Ще сляза и ще ги предотвратя. 1328 01:15:45,600 --> 01:15:47,220 - Искаме да видим Алвин Пърпъл. 1329 01:15:47,320 --> 01:15:48,500 (мъже бърборят) 1330 01:15:48,600 --> 01:15:50,380 - Не ме интересува дали си дадено ни е лицето. 1331 01:15:50,480 --> 01:15:51,820 Сега не ме интересува дали си кръв, 1332 01:15:51,920 --> 01:15:52,980 не можеш да влезеш, приятел, той не е тук. 1333 01:15:53,080 --> 01:15:55,220 Това не е добре, господине, той не е тук. 1334 01:15:55,320 --> 01:15:58,000 Чакай, виж, но ти казвам. 1335 01:16:02,600 --> 01:16:04,420 Не натискай, няма нужда да настояваш, приятелю. 1336 01:16:04,520 --> 01:16:08,120 (викат един през друг) 1337 01:16:09,320 --> 01:16:11,540 Не, просто се върни, хайде. 1338 01:16:11,640 --> 01:16:13,640 Спокойно, дами. 1339 01:16:19,800 --> 01:16:20,940 (колата стартира) 1340 01:16:21,040 --> 01:16:22,820 - Хей, той се измъква! 1341 01:16:22,920 --> 01:16:23,660 (скърцане на гуми) 1342 01:16:23,760 --> 01:16:26,680 - [Мъж] Той се измъква, хайде! 1343 01:16:30,320 --> 01:16:33,080 (мъже бърборят) 1344 01:16:36,280 --> 01:16:38,440 (обороти) 1345 01:16:39,320 --> 01:16:42,240 (скърцане на гуми) 1346 01:16:50,400 --> 01:16:53,320 (скърцане на гуми) 1347 01:17:03,720 --> 01:17:06,640 (скърцане на гуми) 1348 01:17:16,120 --> 01:17:18,960 (енергична музика) 1349 01:18:21,840 --> 01:18:24,000 (обороти) 1350 01:18:46,680 --> 01:18:49,300 (клаксони) 1351 01:18:49,400 --> 01:18:51,560 (обороти) 1352 01:19:05,440 --> 01:19:07,760 (пръски) 1353 01:19:08,960 --> 01:19:11,160 (обороти) 1354 01:19:18,600 --> 01:19:20,880 (срив) 1355 01:19:22,160 --> 01:19:24,320 (обороти) 1356 01:19:32,400 --> 01:19:35,320 (скърцане на гуми) 1357 01:19:37,720 --> 01:19:39,880 (обороти) 1358 01:20:40,960 --> 01:20:43,160 (обороти) 1359 01:20:58,560 --> 01:21:00,720 (клаксони) 1360 01:21:09,680 --> 01:21:11,840 (клаксони) 1361 01:21:22,280 --> 01:21:24,440 (увеличаване) 1362 01:21:36,280 --> 01:21:37,340 (мотор бръмчи) 1363 01:21:37,440 --> 01:21:39,540 - VHF18 към кулата. 1364 01:21:39,640 --> 01:21:41,700 - Това ще бъде добре за бягане. 1365 01:21:41,800 --> 01:21:42,500 - през надолу до първия, 1366 01:21:42,600 --> 01:21:44,260 след това нагоре четвъртата сега, за да завършите. 1367 01:21:44,360 --> 01:21:45,100 - да 1368 01:21:45,200 --> 01:21:47,200 как си приятел 1369 01:21:49,400 --> 01:21:51,400 - Сдвоете се, облекчете се. 1370 01:21:52,200 --> 01:21:55,260 High fall, добре нека бюст над градината. 1371 01:21:55,360 --> 01:21:57,360 Това ще бъде бягане със скок. 1372 01:22:03,720 --> 01:22:05,720 да тръгваме! 1373 01:22:08,520 --> 01:22:10,300 - Всъщност не съм парашутист! 1374 01:22:10,400 --> 01:22:11,900 Аз съм Алвин Пърпъл! 1375 01:22:12,000 --> 01:22:14,660 - Да, и аз съм кралят на Сиам, хайде! 1376 01:22:14,760 --> 01:22:16,760 - Не, не! 1377 01:22:20,080 --> 01:22:22,400 (крещи) 1378 01:22:28,080 --> 01:22:30,320 Каква проклета връв дръпна? 1379 01:22:31,520 --> 01:22:33,300 - [Човек] Този! 1380 01:22:33,400 --> 01:22:35,400 Този! 1381 01:22:36,720 --> 01:22:39,040 (крещи) 1382 01:22:51,440 --> 01:22:54,000 (вой на вятъра) 1383 01:22:55,720 --> 01:22:58,040 (пръски) 1384 01:22:59,640 --> 01:23:02,120 (лека музика) 1385 01:23:37,240 --> 01:23:39,280 - Приятели, братя. 1386 01:23:41,000 --> 01:23:44,500 Всичко е твърде лесно, гледайки спектакъла 1387 01:23:44,600 --> 01:23:47,100 на съвременния свят днес 1388 01:23:47,200 --> 01:23:49,660 да вдигне ръце от ужас 1389 01:23:49,760 --> 01:23:51,760 и се превърне в печалба от гибел. 1390 01:23:52,720 --> 01:23:56,100 Вероятно никога в история на цивилизацията, 1391 01:23:56,200 --> 01:23:58,720 не и след падането на Римската империя 1392 01:23:59,800 --> 01:24:01,860 има моралната основа на човечеството 1393 01:24:01,960 --> 01:24:03,960 е бил в такава сериозна опасност. 1394 01:24:05,120 --> 01:24:08,700 Медиите говорят за разрешителното общество, 1395 01:24:08,800 --> 01:24:11,420 но спирали ли сте някога, за да обмислите 1396 01:24:11,520 --> 01:24:13,520 какво точно може да означава това? 1397 01:24:14,800 --> 01:24:16,540 Нека ти кажа. 1398 01:24:16,640 --> 01:24:20,720 Нищо, повтарям, нищо не е забранено! 1399 01:24:22,040 --> 01:24:24,580 Можеш да прелюбодействаш, може да блудстваш. 1400 01:24:24,680 --> 01:24:29,660 Хомосексуалните актове са допустими между възрастни по съгласие. 1401 01:24:29,760 --> 01:24:32,780 Без значение какви са вашите сексуални предпочитания, 1402 01:24:32,880 --> 01:24:37,220 можете да им се отдадете без каквото и да е чувство за вина. 1403 01:24:37,320 --> 01:24:42,320 Грехът изглежда е като остарял като пояса на целомъдрието! 1404 01:24:43,960 --> 01:24:46,860 Каквото и да си използвайте текущата фраза 1405 01:24:46,960 --> 01:24:50,380 хетеросексуален или гей, садистичен, мазохистичен, 1406 01:24:50,480 --> 01:24:52,480 авто-еротика, каквото и да е. 1407 01:24:53,320 --> 01:24:57,380 Позволяващото общество позволява да се поглезите 1408 01:24:57,480 --> 01:24:58,780 до дупка! 1409 01:24:58,880 --> 01:25:00,880 - Макбърни! 1410 01:25:01,240 --> 01:25:02,500 - Алвин? 1411 01:25:02,600 --> 01:25:05,820 Приятели, приятели имаме тук пред нас 1412 01:25:05,920 --> 01:25:09,100 един от най-ужасните примери, не, 1413 01:25:09,200 --> 01:25:11,940 в цялата благотворителност трябва да кажа жертви 1414 01:25:12,040 --> 01:25:14,120 на разрешителното общество. 1415 01:25:15,120 --> 01:25:17,300 Алвин Пърпъл. 1416 01:25:17,400 --> 01:25:19,540 - Алвин. 1417 01:25:19,640 --> 01:25:20,820 - [Жена] Алвин. 1418 01:25:20,920 --> 01:25:22,500 Алвин! 1419 01:25:22,600 --> 01:25:25,580 (крещящи жени) 1420 01:25:25,680 --> 01:25:27,300 - Покай се, Алвин! 1421 01:25:27,400 --> 01:25:29,180 Покай се, Алвин! 1422 01:25:29,280 --> 01:25:31,280 Алвин, покай се! 1423 01:25:32,360 --> 01:25:34,260 Ела тук, момчето ми! 1424 01:25:34,360 --> 01:25:36,360 Алвин! 1425 01:25:39,440 --> 01:25:41,920 (луда музика) 1426 01:26:29,520 --> 01:26:31,520 - Отвратителна бездна. 1427 01:26:59,280 --> 01:27:00,500 - Къде е Тина? 1428 01:27:00,600 --> 01:27:01,620 - Тина Донован? 1429 01:27:01,720 --> 01:27:03,900 Ами тя подаде оставка работата преди три дни. 1430 01:27:04,000 --> 01:27:05,100 - Тя каза ли къде отива? 1431 01:27:05,200 --> 01:27:06,060 - [Придружител] Не. 1432 01:27:06,160 --> 01:27:07,020 - Изчезна в дим. 1433 01:27:07,120 --> 01:27:08,620 - Тя е свалена. 1434 01:27:08,720 --> 01:27:10,860 Кармела казва, че мисли за присъединяване към манастир. 1435 01:27:10,960 --> 01:27:12,860 - Тина, ти се шегуваш. 1436 01:27:12,960 --> 01:27:14,960 - Не съм, приятелю. 1437 01:27:15,400 --> 01:27:16,220 - Трябва да я видя. 1438 01:27:16,320 --> 01:27:17,740 - Не бих го посъветвал, момче. 1439 01:27:17,840 --> 01:27:19,620 Не и след това, което я чух да казва за теб. 1440 01:27:19,720 --> 01:27:21,720 - Какво каза тя? 1441 01:27:22,240 --> 01:27:24,600 - Тя каза, че си зъл. 1442 01:27:25,600 --> 01:27:27,660 - Зло! 1443 01:27:27,760 --> 01:27:28,940 - Още един кръг, благодаря. 1444 01:27:29,040 --> 01:27:30,820 - [Спайк] Направи моето поп, благодаря. 1445 01:27:30,920 --> 01:27:32,920 - Какво още каза тя? 1446 01:27:34,080 --> 01:27:36,060 - Добре тя каза, 1447 01:27:36,160 --> 01:27:38,740 сигурен ли си, че искаш да чуеш това? - Да, хайде. 1448 01:27:38,840 --> 01:27:40,220 - Ами тя каза, че не го е направила знам как би се държала 1449 01:27:40,320 --> 01:27:43,320 ако някога е имала нещастие да те видя отново. 1450 01:27:47,240 --> 01:27:51,480 - Ами има само един начин за да разберете това, нали? 1451 01:28:05,360 --> 01:28:07,920 (звънец) 1452 01:28:23,600 --> 01:28:25,660 - Обичам те, Алвин. 1453 01:28:25,760 --> 01:28:28,180 Но никога не бих могъл да се оженя за теб. 1454 01:28:28,280 --> 01:28:29,620 Трябва да признаете своето историята не те прави 1455 01:28:29,720 --> 01:28:31,720 много привлекателна перспектива за брак. 1456 01:28:33,080 --> 01:28:35,080 - Всичко това е в миналото, Тина. 1457 01:28:35,880 --> 01:28:37,880 Дайте ни шанс. 1458 01:28:38,880 --> 01:28:40,880 - Хората наистина ли се променят, Алвин? 1459 01:28:42,480 --> 01:28:44,480 Ще отнеме много, за да ме убедиш. 1460 01:28:53,160 --> 01:28:55,780 (звънец) 1461 01:28:55,880 --> 01:28:58,480 (нежна музика) 1462 01:29:01,480 --> 01:29:06,480 - Вие ли сте новият градинар? 1463 01:29:13,520 --> 01:29:15,520 - Искате ли чаша чай? 1464 01:29:18,520 --> 01:29:20,520 - Благодаря ти, сестро. 1465 01:29:38,760 --> 01:29:40,980 - Това е спокойна работа за млад човек. 1466 01:29:41,080 --> 01:29:43,280 Повечето от нашите градинари са на доста средна възраст. 1467 01:29:44,200 --> 01:29:47,740 - Е, майко, това е тип работа, която ми подхожда. 1468 01:29:47,840 --> 01:29:51,940 И освен това има своите компенсации. 1469 01:29:52,040 --> 01:29:54,640 (звънец) 1470 01:29:59,680 --> 01:30:03,160 (лека сантиментална музика) 1471 01:30:47,680 --> 01:30:48,580 (оптимистична музика) 1472 01:30:48,680 --> 01:30:53,780 ♪ Алвин ги кара да махат за довиждане ♪ 1473 01:30:53,880 --> 01:30:58,540 ♪ Алвин ги кара да пеят звънене, защо защо ♪ 1474 01:30:58,640 --> 01:31:03,540 ♪ Алвин ги кара да плачат ♪ 1475 01:31:03,640 --> 01:31:08,740 ♪ Алвин ги накара да се смеят, здравей ♪ 1476 01:31:08,840 --> 01:31:10,020 ♪ Алвин ги напуши ♪ 1477 01:31:10,120 --> 01:31:13,500 ♪ Дай им въздишка, не, не ♪ 1478 01:31:13,600 --> 01:31:18,660 ♪ Алвин не го пускай ♪ 1479 01:31:18,760 --> 01:31:23,760 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 1480 01:31:26,160 --> 01:31:31,160 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 1481 01:31:34,560 --> 01:31:36,100 ♪ Опитайте се да го избегнете ♪ 1482 01:31:36,200 --> 01:31:37,980 ♪ Просто се съпротивлявам от време на време ♪ 1483 01:31:38,080 --> 01:31:39,980 ♪ Само ако се опиташ да разбереш ♪ 1484 01:31:40,080 --> 01:31:42,660 ♪ Ето го отново ♪ 1485 01:31:42,760 --> 01:31:47,760 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 1486 01:31:50,040 --> 01:31:52,120 ♪ Вземи го ♪ 1487 01:32:05,160 --> 01:32:10,160 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 1488 01:32:13,080 --> 01:32:18,080 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 1489 01:32:21,400 --> 01:32:26,400 ♪ Алвин ги кара да махат за довиждане ♪ 1490 01:32:26,760 --> 01:32:31,340 ♪ Алвин ги кара да пеят дрън-а-линг, боже мой ♪ 1491 01:32:31,440 --> 01:32:36,180 ♪ Алвин ги кара да плачат ♪ 1492 01:32:36,280 --> 01:32:41,280 ♪ Защо трябва да си ти ♪ 1493 01:32:44,040 --> 01:32:47,800 ♪ Защо трябва да си ти ♪