1 00:02:56,427 --> 00:02:57,345 - ¡No! 2 00:02:57,345 --> 00:02:59,555 ¡No! 3 00:03:00,640 --> 00:03:02,516 ¡No! 4 00:03:04,393 --> 00:03:05,186 ¡No! 5 00:03:06,687 --> 00:03:12,485 ¡No! 6 00:03:25,206 --> 00:03:27,249 No los parecía, no. 7 00:03:27,249 --> 00:03:28,084 No- 8 00:03:28,084 --> 00:03:30,878 No, no, no los vi. 9 00:03:30,878 --> 00:03:31,671 No- 10 00:03:33,297 --> 00:03:34,090 Hace demasiado calor. 11 00:03:35,675 --> 00:03:37,134 Es demasiado... 12 00:03:37,134 --> 00:03:40,429 Cuando regrese, estoy lo voy a poner... 13 00:03:43,641 --> 00:03:44,809 - ¿Madre? 14 00:03:44,809 --> 00:03:46,977 la madre es la mayor en nuestro plantel. 15 00:03:46,977 --> 00:03:48,562 Acaba de cumplir 26 años, 16 00:03:48,562 --> 00:03:50,439 y dos días después su El bebé nació muerto. 17 00:03:51,982 --> 00:03:54,777 Lo llamamos Madre Wilkins porque siempre está acosando 18 00:03:54,777 --> 00:03:57,905 nosotros por ser descuidados, molestos nosotros sobre dejar cosas por ahí. 19 00:04:14,171 --> 00:04:15,965 Están un poco doblados. 20 00:04:24,265 --> 00:04:27,601 Quieres que te entregue, ¿Vance? 21 00:04:27,601 --> 00:04:30,604 Entre las cosas que hiciste y las cosas que invento 22 00:04:30,604 --> 00:04:34,692 Al menos podría llevarte a un psiquiatra en algún hospital. 23 00:04:39,822 --> 00:04:40,614 - No. 24 00:04:42,658 --> 00:04:43,826 No podía engañar a nadie. 25 00:04:45,244 --> 00:04:46,829 no me dejaría hacer toda esta mierda. 26 00:04:49,790 --> 00:04:50,791 Sólo tú estuviste aquí. 27 00:04:53,711 --> 00:04:54,754 Realmente no cuenta. 28 00:04:56,088 --> 00:04:57,798 - Pues seguro que me engañaste, Madre. 29 00:04:59,175 --> 00:05:00,259 Te diré eso. 30 00:05:02,011 --> 00:05:03,554 También rompiste una regla del escuadrón. 31 00:05:05,306 --> 00:05:06,932 - ¿Qué regla? 32 00:05:06,932 --> 00:05:08,392 - Bueno, dijiste mierda. 33 00:05:12,646 --> 00:05:13,731 ¿Qué diría el padre? 34 00:05:17,443 --> 00:05:20,863 El padre Mundy inventó nuestro escuadrón sin regla de obscenidad. 35 00:05:20,863 --> 00:05:23,824 Queremos dejar claro que estamos En realidad no forma parte de este ejército. 36 00:05:25,284 --> 00:05:28,078 Sí, también tenemos un padre de escuadrón. 37 00:05:29,163 --> 00:05:31,373 Madre Wilkins, padre Mundy. 38 00:05:32,458 --> 00:05:34,043 El padre Mundy fue voy a ser sacerdote, 39 00:05:34,043 --> 00:05:36,378 pero nunca lo logré a través del seminario. 40 00:05:40,257 --> 00:05:42,718 La siguiente guardia fue tomada por Bud Miller, 41 00:05:42,718 --> 00:05:45,554 nuestro mecánico loco genio e ingenio residente, 42 00:05:46,889 --> 00:05:50,142 y Stan Shutzer, nuestro ángel judío vengador. 43 00:05:52,394 --> 00:05:53,813 Se supone que son 12 44 00:05:53,813 --> 00:05:56,690 en Inteligencia y Escuadrones de reconocimiento. 45 00:05:56,690 --> 00:05:58,150 El nuestro se ha reducido a seis. 46 00:05:59,485 --> 00:06:02,029 Mel Avakian, nuestro mejor soldado restante 47 00:06:02,029 --> 00:06:03,948 se convirtió en cabo de nuestro escuadrón 48 00:06:03,948 --> 00:06:05,533 al mismo tiempo yo hecho sargento. 49 00:06:06,575 --> 00:06:08,828 No fue por nada de lo que hicimos. 50 00:06:08,828 --> 00:06:09,870 Excepto mantenerse con vida. 51 00:06:11,080 --> 00:06:12,915 No ha cosido su rayas tampoco. 52 00:06:14,750 --> 00:06:17,336 Nuestro comandante de regimiento Es el mayor Griffin. 53 00:06:17,336 --> 00:06:20,422 Griffin era un funerario en la vida civil. 54 00:06:21,423 --> 00:06:22,800 Su principal pasión ahora parece 55 00:06:22,800 --> 00:06:24,844 estar generando negocios para sus homólogos del ejército. 56 00:06:26,387 --> 00:06:28,973 Es gracias a Griffin y sus habilidades mortuorias militares 57 00:06:28,973 --> 00:06:32,601 que he hecho mi reciente Salto precipitado a las tres franjas. 58 00:06:32,601 --> 00:06:34,144 Perdimos la mitad de nuestro equipo intentando uno 59 00:06:34,144 --> 00:06:37,565 de su mapa inspirado, patrullas de reconocimiento mal concebidas. 60 00:06:37,565 --> 00:06:38,482 ¡Vamos! 61 00:06:38,482 --> 00:06:41,110 Cuando digo perdido, quiero decir asesinado. 62 00:06:41,110 --> 00:06:42,611 Nadie en el ejército admite jamás 63 00:06:42,611 --> 00:06:44,780 que alguien en nuestro El lado muere. 64 00:06:44,780 --> 00:06:46,866 O están perdidos como Cristóbal Robin, 65 00:06:50,411 --> 00:06:53,163 golpeado, como en un bateador golpeado por una bola lanzada, 66 00:06:54,373 --> 00:06:57,543 o lo consiguen como en Escondite y busca. 67 00:06:58,961 --> 00:07:01,964 O tal vez lo entienden como con un chiste ambiguo. 68 00:07:04,842 --> 00:07:06,135 Ninguno de los seis asesinados 69 00:07:06,135 --> 00:07:09,805 tenía una inteligencia del ejército puntuación inferior a 150. 70 00:07:09,805 --> 00:07:11,432 Ganamos algunos kilómetros del sector inmobiliario europeo 71 00:07:11,432 --> 00:07:12,683 y perdi los comienzos 72 00:07:12,683 --> 00:07:14,685 a generaciones incalculables de gente muy brillante. 73 00:07:16,020 --> 00:07:18,188 Creo que el ejército consideró esto es un buen negocio. 74 00:07:25,070 --> 00:07:26,488 Así que ahora nos han trasladado al norte 75 00:07:26,488 --> 00:07:29,450 en el bosque de las Ardenas a la espera de reemplazos. 76 00:07:29,450 --> 00:07:31,452 Se ha convertido en una especie de casa de transición en primera línea 77 00:07:31,452 --> 00:07:33,203 para alisar sacarnos los nervios. 78 00:07:36,165 --> 00:07:38,292 no estoy seguro de poder serlo se enderezó. 79 00:07:40,252 --> 00:07:41,712 Ahora tengo miedo todo el tiempo. 80 00:07:45,090 --> 00:07:47,384 Estamos a mediados de diciembre de 1944. 81 00:07:57,478 --> 00:08:01,065 Mi apellido es Knott, K-N-O-T-T. 82 00:08:01,065 --> 00:08:03,317 Mis padres me llamaron William. 83 00:08:03,317 --> 00:08:05,861 En tercer grado, yo Era Will Knott. 84 00:08:06,946 --> 00:08:08,572 He aprendido a vivir con ello. 85 00:08:08,572 --> 00:08:10,115 Lo que no estaba preparado porque eran los chicos 86 00:08:10,115 --> 00:08:14,161 del pelotón IandR que decidió Me iban a conocer como Will't. 87 00:08:16,372 --> 00:08:17,456 - ¡Vamos, Knott! 88 00:08:22,753 --> 00:08:24,588 De vuelta en el Campamento Shelby antes de enviar, 89 00:08:24,588 --> 00:08:25,756 Al teniente Ware le dijeron 90 00:08:25,756 --> 00:08:29,051 que la inteligencia era haciendo un pésimo trabajo. 91 00:08:29,051 --> 00:08:30,511 Pensó que si él llenó el equipo 92 00:08:30,511 --> 00:08:34,098 con soldados inteligentes Obtendría mejor inteligencia. 93 00:08:34,098 --> 00:08:35,557 Entonces, buscó en registros de regimiento 94 00:08:35,557 --> 00:08:37,059 para los soldados con el puntuaciones más altas 95 00:08:37,059 --> 00:08:41,855 en el test de inteligencia y Nos requisó como escuadrón. 96 00:08:43,190 --> 00:08:45,317 Por supuesto, seis de nosotros estamos muertos. 97 00:08:45,317 --> 00:08:48,320 Entonces, ¿qué es la inteligencia? 98 00:08:51,573 --> 00:08:53,242 - Jesucristo, Knott. 99 00:08:53,242 --> 00:08:56,120 ¿No los tienes jodidos? ¿Las rayas de sargento ya están cosidas? 100 00:08:56,120 --> 00:08:57,454 - El sargento de suministros. dice que están todos fuera. 101 00:08:57,454 --> 00:08:58,956 Están esperando un nuevo envío. 102 00:08:58,956 --> 00:09:02,001 - Bueno, consigue un sargento mayor. Rayas y córtalas. 103 00:09:02,001 --> 00:09:04,545 - Eso sería la destrucción de propiedad del gobierno, señor. 104 00:09:05,504 --> 00:09:07,172 - Bueno, solo espero ir al infierno. 105 00:09:07,172 --> 00:09:09,299 ese hijo de puta Griffin no lo ve. 106 00:09:11,343 --> 00:09:12,720 es asombroso cuantas malas palabras van 107 00:09:12,720 --> 00:09:14,888 en el ejército cuando estás sintonizado para escucharlo. 108 00:09:23,313 --> 00:09:25,315 - Sí, tranquilos, señores. 109 00:09:25,315 --> 00:09:26,650 Bien hecho. 110 00:09:26,650 --> 00:09:27,985 Y, cabo, si podría me gustaría 111 00:09:27,985 --> 00:09:29,695 el agua un poco mañana más cálido. 112 00:09:29,695 --> 00:09:30,738 Dale a esa navaja una oportunidad de luchar 113 00:09:30,738 --> 00:09:32,197 ahí arriba contra los bigotes. 114 00:09:33,115 --> 00:09:33,991 Bueno. 115 00:09:33,991 --> 00:09:35,534 Teniente Ware, sargento Knott. 116 00:09:36,744 --> 00:09:38,954 Señores me gustaría ignorar todo 117 00:09:38,954 --> 00:09:41,623 los rumores que has estado escuchando en el campamento últimamente 118 00:09:41,623 --> 00:09:43,042 porque ahora se habla 119 00:09:43,042 --> 00:09:45,169 de un inminente ataque total ofensiva enemiga. 120 00:09:45,169 --> 00:09:46,920 Por supuesto, la ruta natural. 121 00:09:46,920 --> 00:09:48,839 por cualquier ofensiva de este tipo en este sector 122 00:09:50,049 --> 00:09:53,510 obviamente estaría arriba estos dos caminos 123 00:09:53,510 --> 00:09:56,889 y a través de este paso en el bosque. 124 00:09:56,889 --> 00:10:00,642 Con eso en mente, tres días Hace un tiempo envié una patrulla. 125 00:10:02,102 --> 00:10:07,191 Ahora, esa patrulla no regresó y desafortunadamente, 126 00:10:07,191 --> 00:10:08,567 no han informado. 127 00:10:10,277 --> 00:10:12,654 En consecuencia, he hecho las siguientes decisiones. 128 00:10:12,654 --> 00:10:17,117 Sargento Knott, en este claro particular 129 00:10:17,117 --> 00:10:20,788 En el bosque hay una casa. 130 00:10:20,788 --> 00:10:22,372 Ahora me gustaría que te mudaras 131 00:10:22,372 --> 00:10:24,708 esa casa con tu Plantilla reducida. 132 00:10:24,708 --> 00:10:27,628 Llévate dos jeeps y raciones para una semana. 133 00:10:27,628 --> 00:10:31,215 Y desde esa casa, debes informar sobre cualquier 134 00:10:31,215 --> 00:10:33,383 y toda actividad enemiga dentro de ese sector. 135 00:10:34,718 --> 00:10:37,429 Teniente Ware, usted es para mantener constante 136 00:10:37,429 --> 00:10:38,597 contacto por radio con Sargento Knott. 137 00:10:38,597 --> 00:10:39,932 ¿Está claro, señores? 138 00:10:39,932 --> 00:10:40,891 Sí, señor. 139 00:10:41,892 --> 00:10:43,018 - Señor, ¿hay alguna evidencia? 140 00:10:43,018 --> 00:10:45,813 de ocupación enemiga en esa casa? 141 00:10:47,523 --> 00:10:49,817 - Bueno, ahora sargento. Knott, eso es algo 142 00:10:49,817 --> 00:10:51,902 solo vas a tener para descubrirlo, ¿no? 143 00:10:53,362 --> 00:10:54,905 - Correcto, señor. 144 00:11:20,180 --> 00:11:23,016 Conducimos durante horas a través de la nieve. 145 00:11:23,016 --> 00:11:24,226 Madre y yo no hemos habló de 146 00:11:24,226 --> 00:11:27,062 nuestra excursión a través del país a través del bosque. 147 00:11:27,062 --> 00:11:29,606 Él simplemente actúa como si nunca sucedió. 148 00:11:29,606 --> 00:11:31,024 Eso está bien. 149 00:11:31,024 --> 00:11:33,277 Sólo estoy pensando en algo así me da miedo. 150 00:11:35,445 --> 00:11:36,405 ¿Qué es? 151 00:11:44,454 --> 00:11:46,123 ¿Qué pasa, madre? 152 00:11:47,291 --> 00:11:48,167 - No sé. 153 00:11:48,167 --> 00:11:49,543 Hay algo en el camino. 154 00:11:49,543 --> 00:11:50,335 - ¿Qué es? 155 00:11:51,461 --> 00:11:52,838 - No puedes verlo desde aquí. 156 00:11:53,797 --> 00:11:55,007 - Está bien, quédate aquí. 157 00:12:07,603 --> 00:12:08,937 Oh, mierda! 158 00:12:19,448 --> 00:12:20,282 ¿Qué es? 159 00:12:31,460 --> 00:12:32,294 - Molinero. 160 00:12:42,137 --> 00:12:43,096 Échale un vistazo. 161 00:12:44,264 --> 00:12:46,725 - ¿Por qué siempre tengo? para comprobarlo? 162 00:13:36,441 --> 00:13:39,069 Jimmy Brunowski de La patrulla de Griffin. 163 00:13:41,863 --> 00:13:44,324 Parece que finalmente encontró una fecha. 164 00:14:02,551 --> 00:14:03,844 - No lo entiendo, no lo haré. 165 00:14:06,471 --> 00:14:07,264 ¿Qué está pasando? 166 00:14:10,726 --> 00:14:13,687 - Esos asquerosos nazis, con cabeza alemana 167 00:14:13,687 --> 00:14:15,689 ¡Malditos bastardos! 168 00:14:24,990 --> 00:14:25,866 - Échame una mano. 169 00:15:01,735 --> 00:15:04,821 Que Dios tenga misericordia en vuestras almas. 170 00:15:52,202 --> 00:15:53,286 - No veo nada. 171 00:15:53,286 --> 00:15:55,038 Sin humo, sin movimiento. 172 00:15:55,038 --> 00:15:55,956 - ¿Qué opinas? 173 00:15:55,956 --> 00:15:57,207 ¿Seguir con los jeeps? 174 00:15:58,792 --> 00:16:01,670 - En realidad, pensé tal vez dispararle a través de un ojo. 175 00:16:01,670 --> 00:16:04,589 Nos dirigimos por el camino un maneras, circule alrededor de la espalda, 176 00:16:04,589 --> 00:16:06,842 luego baja por el frente de el camino y buscar minas. 177 00:16:06,842 --> 00:16:09,010 ¿Te parece bien? 178 00:16:09,010 --> 00:16:10,720 - Sí, te cubriremos. 179 00:16:10,720 --> 00:16:11,096 - Excelente. 180 00:16:12,347 --> 00:16:13,390 Si Mel no hubiera consiguió pie de trinchera, 181 00:16:13,390 --> 00:16:15,225 seguro que lo estaría líder de escuadrón. 182 00:16:15,225 --> 00:16:17,561 Y así debe ser. 183 00:16:17,561 --> 00:16:19,187 O tal vez estaría muerto. 184 00:17:19,748 --> 00:17:22,667 no estoy exactamente seguro en qué país estamos. 185 00:17:22,667 --> 00:17:27,464 Podrían ser Bélgica, Luxemburgo, Francia o incluso Alemania. 186 00:17:28,381 --> 00:17:29,758 No sé qué día es. 187 00:17:29,758 --> 00:17:32,802 No tengo reloj, así que no se que hora es. 188 00:17:32,802 --> 00:17:34,054 Ni siquiera estoy seguro de mi nombre. 189 00:17:35,597 --> 00:17:38,350 Lo siguiente que sabes, Me nombrarán general. 190 00:18:18,682 --> 00:18:20,100 ¡Ey! 191 00:18:20,100 --> 00:18:23,562 Encontramos cuatro colchones. y fundas acolchadas de satén 192 00:18:23,562 --> 00:18:26,481 junto con un poco de vino y casos de sardinas. 193 00:18:26,481 --> 00:18:29,776 El pelotón IandR o lo que queda de ello, 194 00:18:29,776 --> 00:18:31,778 vivirá en lujo por unos días. 195 00:18:32,988 --> 00:18:34,573 Vaya, ¿sábanas y almohadas? 196 00:18:34,573 --> 00:18:35,907 No he tenido eso desde casa. 197 00:18:37,450 --> 00:18:40,328 ♪ Hacer hacer hacer hacer hacer ♪ 198 00:18:40,328 --> 00:18:41,538 - Hola Mel, vamos. 199 00:18:41,538 --> 00:18:44,374 Muéstrales cómo lo hicimos para la antigua OSU. 200 00:18:44,374 --> 00:18:45,750 OSU, ¿eh? 201 00:18:47,586 --> 00:18:51,464 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 202 00:18:51,464 --> 00:18:55,176 ♪ Lo llaman el Jersey rebote ♪ 203 00:18:55,176 --> 00:18:59,389 ♪ El ritmo que realmente cuenta ♪ 204 00:18:59,389 --> 00:19:02,726 ♪ La temperatura siempre monta ♪ 205 00:19:02,726 --> 00:19:05,604 ♪ Cada vez que tocan eso ritmo loco que tocan ♪ 206 00:19:05,604 --> 00:19:06,605 ♪ Hola ♪ 207 00:19:06,605 --> 00:19:10,442 ♪ Comenzó en Journal Square ♪ 208 00:19:10,442 --> 00:19:14,571 ♪ Alguien lo escuchó allí ♪ 209 00:19:14,571 --> 00:19:18,533 ♪ Lo pusieron directamente al aire ♪ 210 00:19:18,533 --> 00:19:23,246 ♪ Y ahora lo escuchas en todas partes ♪ 211 00:19:23,246 --> 00:19:24,706 ♪ Zona alta ♪ 212 00:19:24,706 --> 00:19:26,791 - De vuelta en el Campamento Shelby cuando finalmente nos dimos cuenta 213 00:19:26,791 --> 00:19:30,003 ellos realmente iban para enviarnos al extranjero, 214 00:19:30,003 --> 00:19:32,047 entramos en un estado suave estado de pánico. 215 00:19:32,047 --> 00:19:34,758 Lo que molestó nosotros más fue eso 216 00:19:34,758 --> 00:19:36,676 con excepción de Madre Wilkins, 217 00:19:36,676 --> 00:19:39,346 todos éramos 11 vírgenes. 218 00:19:39,346 --> 00:19:42,474 No sé si esto fue normal o si hay algún tipo 219 00:19:42,474 --> 00:19:45,143 de correlación entre un falta de precocidad sexual 220 00:19:45,143 --> 00:19:47,479 y lo que se conoce como inteligencia. 221 00:19:47,479 --> 00:19:51,650 ♪ Y si eres Hola o no ♪ 222 00:19:51,650 --> 00:19:53,068 ♪ El golpe de Jersey hacerte balancear ♪ 223 00:19:53,068 --> 00:19:55,445 Creo que apareció Shutzer. con la idea, 224 00:19:55,445 --> 00:19:57,113 o tal vez fue Eddie. 225 00:19:57,113 --> 00:19:59,574 Eddie era el más joven. de todos nosotros. 226 00:19:59,574 --> 00:20:02,452 Cuatro de nosotros logramos un fin de semana. Pase y se dirigió a la ciudad. 227 00:20:02,452 --> 00:20:04,120 encontrar una puta simpática y complaciente 228 00:20:04,120 --> 00:20:05,872 ¿Quién podría sacarnos? de nuestra miseria. 229 00:20:05,872 --> 00:20:09,250 ♪ Y ahora lo escuchas en todas partes ♪ 230 00:20:09,250 --> 00:20:10,627 ♪ Lo oyes en la zona alta ♪ 231 00:20:10,627 --> 00:20:11,961 Lo mantuvimos en cuatro porque pensamos 232 00:20:11,961 --> 00:20:14,089 más serían algunos una especie de gang bang. 233 00:20:15,423 --> 00:20:18,885 Y bueno, tuvimos más. aspiraciones románticas. 234 00:20:20,220 --> 00:20:21,805 Teníamos $50. 235 00:20:21,805 --> 00:20:23,807 Gastamos 10 en la habitación y nos fuimos. 236 00:20:23,807 --> 00:20:25,934 el resto para la inversión. 237 00:20:25,934 --> 00:20:29,521 Hubo mucha discusión en cuanto al tipo de mujer. 238 00:20:29,521 --> 00:20:31,898 Creo que todos éramos miedo de que terminemos 239 00:20:31,898 --> 00:20:34,693 con una mujer real y no poder gestionarlo. 240 00:20:34,693 --> 00:20:36,945 Y las chicas B en el los bares estaban cerrados. 241 00:20:36,945 --> 00:20:39,864 Estábamos bien acondicionados por las películas VD del ejército. 242 00:20:41,408 --> 00:20:43,952 Avakian y Shutzer fueron para manejar la búsqueda. 243 00:20:45,704 --> 00:20:46,955 Eddie y yo esperamos. 244 00:20:46,955 --> 00:20:50,166 ¡Da de tonto! 245 00:20:50,166 --> 00:20:54,379 ♪ Da de da da de dum ♪ 246 00:20:54,379 --> 00:20:56,589 ♪ El rebote de Jersey hacerte balancear ♪ 247 00:20:56,589 --> 00:20:57,882 ¿Qué hora es? 248 00:20:57,882 --> 00:20:59,426 ♪ Da da da dum ♪ 249 00:20:59,426 --> 00:21:00,218 - Uno. 250 00:21:01,428 --> 00:21:02,804 - ¿Estás bromeando? 251 00:21:15,191 --> 00:21:16,609 - Tenemos compañía, muchachos. 252 00:21:19,779 --> 00:21:20,822 - Oh, mierda. 253 00:21:24,367 --> 00:21:26,494 Lo sé en ese momento no podrá hacerlo. 254 00:21:27,495 --> 00:21:28,371 Me alegro de ser tercero. 255 00:21:46,181 --> 00:21:49,142 - Así que casi Rendido cuando vemos 256 00:21:49,142 --> 00:21:51,311 esta chica abajo por el estación de autobuses, 257 00:21:51,311 --> 00:21:53,813 simplemente sentado ahí en uno de esos bancos de madera. 258 00:21:53,813 --> 00:21:55,356 De todos modos, nos pusimos a hablar 259 00:21:55,356 --> 00:21:58,151 sobre lo que habíamos estado haciendo toda la noche y en ese momento, 260 00:21:58,151 --> 00:22:00,779 de la nada ella simplemente se ofreció como voluntario 261 00:22:00,779 --> 00:22:02,614 para volver aquí con nosotros. 262 00:22:02,614 --> 00:22:07,118 Pensé que estaba bromeando. pero ella habla en serio. 263 00:22:07,118 --> 00:22:09,537 - Bueno, tengo una goma extra. Puedes usarlo si quieres, Stan. 264 00:22:09,537 --> 00:22:11,539 - Tengo mis propios condones. 265 00:22:11,539 --> 00:22:14,542 Jesús, has conseguido tan mala como la madre Wilkins. 266 00:22:14,542 --> 00:22:16,085 En realidad, yo Podría usar uno. 267 00:22:24,177 --> 00:22:28,556 - Debería haber conocido a Edwards. iba a tomar una eternidad. 268 00:22:33,645 --> 00:22:36,731 ¿Qué carajo están haciendo? ahí dentro? 269 00:22:36,731 --> 00:22:37,857 - Oye, cuida tu lenguaje, Estan. 270 00:22:37,857 --> 00:22:39,108 ¿Qué pensaría el padre Mundy? 271 00:22:39,108 --> 00:22:40,777 - Que se joda el padre Mundy. 272 00:22:45,114 --> 00:22:47,075 Hola, Eddie, ¿cómo estás? ahí dentro, ¿eh? 273 00:22:50,036 --> 00:22:52,080 Tal vez ella lo rodó o algo así. 274 00:22:52,080 --> 00:22:55,208 Gotas de nocaut o un blackjack. 275 00:23:03,091 --> 00:23:04,676 ¿Podrías al menos decir algo? 276 00:23:44,048 --> 00:23:45,174 - Su nombre es Janice. 277 00:23:46,342 --> 00:23:48,136 Ella estaba comprometida con un niño llamado Matt. 278 00:23:49,679 --> 00:23:51,514 Ella descubrió la semana pasada que él 279 00:23:51,514 --> 00:23:53,349 fue asesinado en el Invasión de Sicilia. 280 00:23:56,686 --> 00:23:58,855 Ella vino a Shelby para conseguir sus cosas 281 00:24:00,106 --> 00:24:02,942 y decidió suicidarse. 282 00:24:04,319 --> 00:24:06,029 Pero ella no pudo trabajar hasta el nervio. 283 00:24:07,739 --> 00:24:11,284 Todo lo que tiene ahora es un autobús. billete de regreso a casa en Pittsburgh. 284 00:24:21,794 --> 00:24:25,298 Janice sólo tiene hizo el amor con un chico, Matt, 285 00:24:25,298 --> 00:24:26,466 justo antes de que se fuera. 286 00:24:27,634 --> 00:24:29,510 Ahora ella es voluntaria ella misma para todos 287 00:24:29,510 --> 00:24:32,347 de nosotros insistimos en que es lo que ella quiere hacer. 288 00:24:34,390 --> 00:24:35,767 Por supuesto que somos tan culpable y asustado 289 00:24:35,767 --> 00:24:38,186 terminamos sometiendo así de sencillo, 290 00:24:38,186 --> 00:24:41,230 hermosa idea para todo tipo de razonamiento espurio. 291 00:24:46,444 --> 00:24:48,738 Nos calmamos antes amanecer y dormir. 292 00:24:50,573 --> 00:24:52,951 Luego, justo antes de la mañana, 293 00:24:52,951 --> 00:24:56,746 Janice viene silenciosamente en privado a cada uno de nosotros. 294 00:25:40,540 --> 00:25:43,209 Pasamos por el barrera mítica 295 00:25:43,209 --> 00:25:46,754 entre niños y hombres, hombres y muerte. 296 00:25:48,715 --> 00:25:49,924 Janice nos lleva con ella. 297 00:25:54,470 --> 00:25:57,348 Después de una misa de lujo desayuno en la cama, 298 00:25:57,348 --> 00:25:58,933 acompañamos a Janice hasta su autobús. 299 00:26:00,143 --> 00:26:03,021 Ninguno de nosotros habla de lo que pasó. 300 00:26:03,021 --> 00:26:05,106 Y creo que lo haré siempre me siento extraño 301 00:26:05,106 --> 00:26:07,525 sobre mi primera experiencia sexual, 302 00:26:07,525 --> 00:26:10,319 disfrazado de muerto niño llamado Matt. 303 00:26:22,540 --> 00:26:23,416 - Voluntad. 304 00:26:23,416 --> 00:26:24,292 - ¿Sí? 305 00:26:24,292 --> 00:26:25,543 - Cocinaré el almuerzo si puedes conseguirlo. 306 00:26:25,543 --> 00:26:26,836 Dame un poco de leña para la chimenea. 307 00:26:26,836 --> 00:26:28,254 - No, madre, vamos. Usa las estufas de desorden. 308 00:26:28,254 --> 00:26:29,756 Todo lo que necesitamos es un montón de humo. 309 00:26:29,756 --> 00:26:31,090 dejar que los alemanes saber que estamos aquí. 310 00:26:31,090 --> 00:26:33,217 - Will, si no lo hacemos encender un fuego, 311 00:26:33,217 --> 00:26:34,761 nos vamos a congelar nuestros traseros fuera. 312 00:26:34,761 --> 00:26:37,430 Y es muy difícil de matar Alemanes con el trasero helado. 313 00:26:42,518 --> 00:26:43,644 - Está bien. - Bueno. 314 00:27:13,549 --> 00:27:16,886 El humo es malo, pero No es tan malo como pensaba. 315 00:27:31,192 --> 00:27:33,152 - Estás tomando un un poco de tiempo 316 00:27:33,152 --> 00:27:34,987 que volvamos a estar juntos, ¿no? ¿Yema? 317 00:27:34,987 --> 00:27:36,614 - Sí, no estoy trabajando. por la velocidad en este momento. 318 00:27:36,614 --> 00:27:37,698 - Este vino sabe 319 00:27:37,698 --> 00:27:39,242 como sardinas. - ¿Ayudaría si te vendamos los ojos o...? 320 00:27:40,827 --> 00:27:41,994 Bueno, aquí. 321 00:27:41,994 --> 00:27:43,955 Las sardinas saben algo de como el vino, entonces. 322 00:27:46,791 --> 00:27:49,627 - Me siento aquí tratando de Trabaja cuatro manos de puente. 323 00:27:49,627 --> 00:27:50,962 Miller inventó el juego, 324 00:27:50,962 --> 00:27:54,173 llamándolo compacto, Puente duplicado y sin tarjeta. 325 00:28:01,722 --> 00:28:03,141 Cuando perdimos la mitad del equipo, 326 00:28:03,141 --> 00:28:05,143 También perdimos nuestro único baraja de cartas. 327 00:28:06,102 --> 00:28:06,978 Estaban sobre Eddie. 328 00:28:10,565 --> 00:28:12,692 Murió en el hospital de campaña. 329 00:28:12,692 --> 00:28:16,028 Con su brazo izquierdo desaparecido y su cara como era, 330 00:28:16,028 --> 00:28:18,489 No creo que lo haya intentado muy difícil mantenerse. 331 00:29:21,177 --> 00:29:21,969 Hola, bud. 332 00:29:23,846 --> 00:29:28,226 Escuchen, madre y Avakian ¿Todo bien ahí abajo? 333 00:29:28,226 --> 00:29:30,186 - Me parecieron bien, Will. 334 00:29:30,186 --> 00:29:30,978 - Está bien, bien. 335 00:29:30,978 --> 00:29:32,230 Escucha, tienes que ser 336 00:29:32,230 --> 00:29:33,731 iluminación más cuidada cigarrillos, ¿de acuerdo? 337 00:29:33,731 --> 00:29:36,317 Algún alemán podría colarse detrás de ti, 338 00:29:36,317 --> 00:29:37,443 pon uno en tu cabeza mientras 339 00:29:37,443 --> 00:29:39,654 estás fingiendo serlo Walt Whitman. 340 00:29:42,114 --> 00:29:43,574 - Creo que tengo el globo ocular congelado. 341 00:29:50,539 --> 00:29:51,415 - ¿Sí? 342 00:29:51,415 --> 00:29:52,333 ¿eres tú, Will? 343 00:29:52,333 --> 00:29:53,042 - Sí. 344 00:29:53,042 --> 00:29:54,335 Sí, ¿qué está pasando? 345 00:29:54,335 --> 00:29:56,379 no lo sé, Creo que vi algo. 346 00:29:56,379 --> 00:29:57,546 - ¿Qué viste, madre? 347 00:29:57,546 --> 00:29:59,173 No estoy seguro, Will. 348 00:29:59,882 --> 00:30:01,384 No sé. 349 00:30:01,384 --> 00:30:04,345 Creo que vi algo moverse en la colina frente a nosotros. 350 00:30:04,345 --> 00:30:05,137 Yo-- 351 00:30:06,264 --> 00:30:07,473 - ¿Avakian lo vio? 352 00:30:07,473 --> 00:30:08,474 No. 353 00:30:08,474 --> 00:30:10,184 Sólo yo. 354 00:30:10,184 --> 00:30:11,269 - Está bien, madre, espera. 355 00:30:11,269 --> 00:30:12,061 Llamaré arriba. 356 00:30:13,980 --> 00:30:15,564 Oh, mierda. 357 00:30:17,817 --> 00:30:18,609 ¿Padre? - ¿Sí? 358 00:30:18,609 --> 00:30:20,111 Sí, sí, sí. 359 00:30:20,111 --> 00:30:22,488 Madre dice que vio algo en la colina opuesta allí. 360 00:30:22,488 --> 00:30:23,447 ¿Viste algo? 361 00:30:23,447 --> 00:30:25,032 No, nada. 362 00:30:25,032 --> 00:30:26,492 Wilkins debe tener ojos como un búho. 363 00:30:26,492 --> 00:30:28,661 No puedo ver mi mano frente a mi cara. 364 00:30:28,661 --> 00:30:29,620 - Está bien. 365 00:30:31,163 --> 00:30:32,415 Podría ser que sólo esté nervioso. 366 00:30:32,415 --> 00:30:34,750 Sólo mantente atento sus espaldas, ¿de acuerdo? 367 00:30:34,750 --> 00:30:35,876 Está bien, Will. 368 00:30:37,545 --> 00:30:38,629 - Hola Bud, relájate. 369 00:30:38,629 --> 00:30:40,131 Relajarse. 370 00:30:40,131 --> 00:30:41,340 Mamá está bastante nerviosa. 371 00:30:41,340 --> 00:30:43,884 Probablemente no sea nada''. 372 00:30:43,884 --> 00:30:45,720 - ¿Probablemente nada? 373 00:30:45,720 --> 00:30:47,471 Eso es muy tranquilizador, Will. 374 00:30:49,682 --> 00:30:50,933 - Bueno, ¿qué te parece? 375 00:30:52,226 --> 00:30:53,436 - No sé. 376 00:30:55,229 --> 00:30:56,314 - Tal vez debería decirles 377 00:30:56,314 --> 00:30:58,524 sobre la carrera de mamá a través del bosque. 378 00:30:58,524 --> 00:31:01,402 La noticia de que su bebé La muerte lo mató con seguridad. 379 00:31:16,083 --> 00:31:17,418 ¿Sí? 380 00:31:17,418 --> 00:31:19,962 No lo haremos, estamos escuchando algo aquí abajo. 381 00:31:19,962 --> 00:31:22,465 Madre cree que son los alemanes. Señalando de un lado a otro. 382 00:31:22,465 --> 00:31:25,176 - Está bien, Mel, espera. adelante, estaremos abajo. 383 00:31:25,176 --> 00:31:26,010 Brote. 384 00:31:26,010 --> 00:31:26,802 Amigo, despierta. - ¿Qué? 385 00:31:26,802 --> 00:31:28,262 - Escuchar. 386 00:31:28,262 --> 00:31:29,930 Escucha, Mel dice que está escuchando Algunos ruidos, ¿vale? 387 00:31:29,930 --> 00:31:31,265 Quiero que llames a Shutzer. 388 00:31:31,265 --> 00:31:33,642 dile que me voy hasta el puesto inferior. 389 00:31:33,642 --> 00:31:34,852 Entonces llama a mamá y espalda avakiana 390 00:31:34,852 --> 00:31:37,396 y recordarles que no dispárame, ¿de acuerdo? 391 00:31:37,396 --> 00:31:38,981 Vamos Bud, levántate. 392 00:31:42,276 --> 00:31:43,110 ¡Ir! 393 00:31:43,110 --> 00:31:43,944 - ¡Cuál, cuál! 394 00:31:53,204 --> 00:31:54,663 ¿Escuchaste algo más? 395 00:31:56,165 --> 00:31:57,375 - No desde el último. 396 00:32:06,300 --> 00:32:07,927 esta mas cerca que tiempo. 397 00:32:29,407 --> 00:32:30,241 ¡Ey! 398 00:32:38,958 --> 00:32:40,918 ¡Ey! 399 00:32:40,918 --> 00:32:41,710 Americana. 400 00:32:47,133 --> 00:32:47,883 - Tranquila, madre. 401 00:32:47,883 --> 00:32:49,093 Fácil. - ¿Americana? 402 00:33:14,827 --> 00:33:15,911 - ¿Qué opinas? 403 00:33:15,911 --> 00:33:16,829 ¿Quizás se han ido? 404 00:33:19,248 --> 00:33:21,500 - Jesús, no lo sé. 405 00:33:22,835 --> 00:33:24,962 Tal vez simplemente estén callados. 406 00:33:32,553 --> 00:33:33,345 - Mel. 407 00:33:35,055 --> 00:33:37,349 Vamos tú y yo a comprobarlo. fuera del camino, ¿de acuerdo? 408 00:33:37,349 --> 00:33:38,267 Subes. 409 00:33:38,267 --> 00:33:40,436 - Oye Will, ve si quieres. 410 00:33:40,436 --> 00:33:41,854 Estoy bien aquí. 411 00:33:42,855 --> 00:33:44,398 Si se han ido, se han ido. 412 00:33:44,398 --> 00:33:47,193 Si no lo son, yo no lo soy caminando hacia una emboscada. 413 00:33:53,282 --> 00:33:58,204 Will, vuelve a poner ese alfiler. en esa granada. 414 00:34:06,253 --> 00:34:07,630 - No, no lo fue - Hacen cosas como 415 00:34:07,630 --> 00:34:09,131 - Te lo digo. - esto todo el tiempo. 416 00:34:09,131 --> 00:34:10,633 Sí, lo sé. pero ese no fue el caso. 417 00:34:10,633 --> 00:34:12,301 ¿Cómo lo sabes? ¿cómo sabes eso? 418 00:34:12,301 --> 00:34:13,344 - No. 419 00:34:13,344 --> 00:34:14,220 - ¿Crees que fue ¿cinco de ellos? 420 00:34:14,220 --> 00:34:15,387 - No sé. Yo diría... 421 00:34:21,268 --> 00:34:22,269 ¿Sí, sí? 422 00:34:22,269 --> 00:34:23,687 ¿Qué infierno esta pasando? 423 00:34:23,687 --> 00:34:25,189 Mel dijo que eran realmente hablando contigo. 424 00:34:25,189 --> 00:34:26,815 ¿Qué dijeron? 425 00:34:26,815 --> 00:34:27,691 - No sé. 426 00:34:27,691 --> 00:34:28,609 No sé. 427 00:34:28,609 --> 00:34:30,653 Primero fue: "Oye, americana". 428 00:34:30,653 --> 00:34:32,196 Luego, cuando se fueron, ellos comenzaron 429 00:34:32,196 --> 00:34:34,198 diciendo algo como "Bofetada .” 430 00:34:35,908 --> 00:34:38,702 No tenía ningún sentido. 431 00:34:42,665 --> 00:34:43,707 Mierda, eso es yiddish. 432 00:34:43,707 --> 00:34:46,168 Es. 433 00:34:46,168 --> 00:34:47,044 Es dormir bien. 434 00:34:49,255 --> 00:34:50,881 - ¿Dormir bien? 435 00:34:50,881 --> 00:34:51,674 Sí, Will. 436 00:34:51,674 --> 00:34:53,384 Dormir bien. 437 00:34:53,384 --> 00:34:54,176 ¿Consíguelo? 438 00:34:55,219 --> 00:34:55,886 Santa mierda. 439 00:34:55,886 --> 00:34:57,012 Estos malditos nazis. 440 00:34:57,012 --> 00:34:58,931 Nos están ablandando para matar. 441 00:35:06,939 --> 00:35:08,232 - Will, despierta. 442 00:35:09,984 --> 00:35:11,235 Ware está al teléfono. 443 00:35:11,235 --> 00:35:12,570 No parece muy feliz. 444 00:35:22,871 --> 00:35:25,249 - ¿Estaba mamá sola? 445 00:35:25,249 --> 00:35:26,083 - Sí. 446 00:35:26,083 --> 00:35:27,710 - ¿Por qué? 447 00:35:27,710 --> 00:35:28,586 Es el día. 448 00:35:28,586 --> 00:35:29,670 No necesitas dejar a dos chicos. 449 00:35:29,670 --> 00:35:30,796 ahí fuera durante el día. 450 00:35:30,796 --> 00:35:31,630 ¿Cuál es el punto? 451 00:35:31,630 --> 00:35:32,381 - No lo sé, amigo. 452 00:35:32,381 --> 00:35:33,132 ¿Qué tal los alemanes? 453 00:35:33,132 --> 00:35:34,133 - ¿Qué quieres, Will? 454 00:35:34,133 --> 00:35:35,467 ¿Quieres perder a un chico? dos chicos? 455 00:35:35,467 --> 00:35:37,261 - No, solo estoy realmente Me alegra que hayamos hablado de esto. 456 00:35:37,261 --> 00:35:38,220 Estoy muy contento de que pudiéramos 457 00:35:38,220 --> 00:35:39,930 todos solucionen esto. - ¡Vamos! 458 00:35:39,930 --> 00:35:40,681 - Mierda. 459 00:35:43,559 --> 00:35:44,685 - Depende de ti, Bud. 460 00:35:44,685 --> 00:35:45,978 ¿Pujar o pasar? 461 00:35:45,978 --> 00:35:46,729 - Paso. 462 00:35:48,063 --> 00:35:49,648 - Capaz Uno a Capaz Cuatro. 463 00:35:49,648 --> 00:35:50,482 Encima. 464 00:35:53,944 --> 00:35:58,073 Le cuento a Ware sobre nuestra noche. encuentro con los alemanes. 465 00:35:58,073 --> 00:35:59,450 Mala idea. 466 00:35:59,450 --> 00:36:00,951 Griffin está desesperado para información 467 00:36:00,951 --> 00:36:04,163 entonces Ware nos ordena que salgamos encontrar su puesto de mando. 468 00:36:04,163 --> 00:36:06,665 Decidimos dirigirnos al sur. por el paso. 469 00:36:06,665 --> 00:36:07,958 Es una suposición tan buena como cualquier otra. 470 00:36:07,958 --> 00:36:10,753 y ahí es donde su Las voces parecen venir. 471 00:36:10,753 --> 00:36:12,004 Por supuesto que se podía ver. 472 00:36:12,004 --> 00:36:13,756 como un buen argumento para dirigiéndose hacia el otro lado. 473 00:36:24,391 --> 00:36:27,853 estoy teniendo mi problema habitual notando lo hermoso 474 00:36:27,853 --> 00:36:30,356 el mundo es justo cuando Puede que lo deje. 475 00:37:00,010 --> 00:37:01,762 - Sólo a este lado de la carretera. 476 00:37:26,370 --> 00:37:28,038 No te preocupes. 477 00:37:28,038 --> 00:37:31,542 Sólo estoy disfrutando tener un Maldito nazi en mi punto de mira. 478 00:37:33,752 --> 00:37:35,212 Creo que se me está poniendo duro. 479 00:37:40,175 --> 00:37:41,510 ¡Guau! 480 00:37:58,110 --> 00:37:59,111 - Sé que podríamos haber matado 481 00:37:59,111 --> 00:38:00,988 esos tres tipos y se escapó. 482 00:38:02,531 --> 00:38:03,907 También estoy seguro de que podrían haberlo hecho. 483 00:38:03,907 --> 00:38:05,492 Lo mismo nos pasó anoche. 484 00:38:08,078 --> 00:38:11,665 Lo que no sé en ambos casos es por qué no sucedió. 485 00:38:49,203 --> 00:38:51,205 ¡Mierda, mierda! 486 00:38:51,205 --> 00:38:52,206 ¡Mierda! 487 00:38:52,206 --> 00:38:53,957 ¡Oh, aquí vamos! 488 00:38:53,957 --> 00:38:55,125 - Vas a 489 00:38:55,125 --> 00:38:56,335 haz que nos maten aquí. - Joder, vamos a 490 00:38:56,335 --> 00:38:57,419 terminar muerto. 491 00:38:57,419 --> 00:38:58,670 ¡Jodidamente muerto! - ¡Tienes que relajarte Stan! 492 00:38:58,670 --> 00:38:59,379 - ¡Jodidamente muerto! 493 00:38:59,379 --> 00:39:00,631 - ¡Stan, tienes que relajarte! 494 00:39:00,631 --> 00:39:01,590 Será mejor que te calles. - Te dije que deberíamos haberlo hecho. 495 00:39:01,590 --> 00:39:03,008 ¡Los mató! 496 00:39:03,008 --> 00:39:04,259 - ¡Tienes que callarte ahora! - Deberíamos haber matado. 497 00:39:04,259 --> 00:39:05,344 ellos cuando pudimos! - ¡Conéctate! 498 00:39:05,344 --> 00:39:05,969 - ¡Cállate, Stan! 499 00:39:07,012 --> 00:39:08,055 - Vas a conseguir todos nosotros asesinados. 500 00:39:08,055 --> 00:39:09,515 vas a - debería haber jodido 501 00:39:09,515 --> 00:39:10,641 - Haz que nos maten a todos aquí. - Los maté cuando pude. 502 00:39:10,641 --> 00:39:11,683 - ¡Tienes que callarte! 503 00:39:11,683 --> 00:39:12,768 ¡Stan, Stan! - ¡Nos van a matar! 504 00:39:12,768 --> 00:39:13,977 Tienes que... 505 00:39:29,910 --> 00:39:30,911 ¡Mierda! 506 00:39:45,008 --> 00:39:45,801 - ¡Vamos! 507 00:39:51,306 --> 00:39:52,349 - ¡Está bien, está bien! 508 00:39:57,229 --> 00:39:58,355 ¿Qué pasó? 509 00:40:00,440 --> 00:40:01,775 ¿Encontraste algún alemán? 510 00:40:01,775 --> 00:40:04,194 - Sí, los encontramos bien. 511 00:40:04,194 --> 00:40:06,029 Y nos encontraron. 512 00:40:06,029 --> 00:40:08,365 Los alemanes casi explotan nuestras cabezas fuera. 513 00:40:09,575 --> 00:40:10,367 - Oh, mierda. 514 00:40:12,661 --> 00:40:14,246 Perdí la mira y el mapa. 515 00:40:14,246 --> 00:40:15,205 - Excelente. 516 00:40:15,205 --> 00:40:16,331 Herir para insultar. 517 00:40:17,374 --> 00:40:18,792 - ¿Qué pasó, Bud? 518 00:40:18,792 --> 00:40:20,168 - ¿Qué pasó? 519 00:40:20,168 --> 00:40:22,170 Los alemanes nos encontraron, tenían nosotros muertos en su mira. 520 00:40:22,170 --> 00:40:24,840 Podrían haber matado a todos nosotros y simplemente nos dejaron ir. 521 00:40:24,840 --> 00:40:26,758 Eso es lo que pasó. 522 00:40:26,758 --> 00:40:29,636 - Te tuvieron y luego ¿te dejaron ir? 523 00:40:29,636 --> 00:40:30,888 ¿De qué te quejas? 524 00:40:30,888 --> 00:40:31,847 Deberías estar feliz. 525 00:40:33,724 --> 00:40:34,766 - ¿Deberíamos ser felices? 526 00:40:36,059 --> 00:40:38,478 Oh, está bien, Mundy, estamos felices. 527 00:40:38,478 --> 00:40:39,313 ¡Estamos felices! 528 00:40:39,313 --> 00:40:40,147 ¡Ay! 529 00:40:40,147 --> 00:40:41,732 ¡Hurra! 530 00:40:41,732 --> 00:40:43,984 ¿Te sientes mejor ahora? 531 00:40:43,984 --> 00:40:45,611 - Está bien, Stan, vamos. 532 00:40:51,533 --> 00:40:52,910 ¿Qué diablos es eso? 533 00:40:52,910 --> 00:40:54,995 - Oh, eso es sólo Madre. 534 00:40:54,995 --> 00:40:57,247 Dando vueltas en el ático de nuevo. 535 00:40:57,247 --> 00:40:58,040 Está bien. 536 00:41:09,635 --> 00:41:10,761 ¿Encontraste las cosas? 537 00:41:10,761 --> 00:41:12,429 - Deben haber regresado. después de que nos fuimos. 538 00:41:12,429 --> 00:41:13,972 Hay todo tipo de pistas. 539 00:41:13,972 --> 00:41:15,515 Tomaron la mira y el mapa. 540 00:41:25,400 --> 00:41:26,777 - ¿Qué hiciste? 541 00:41:26,777 --> 00:41:28,278 Arrastrarse sobre tus manos ¿Y las rodillas buscándolo? 542 00:41:28,278 --> 00:41:29,571 - No. 543 00:41:29,571 --> 00:41:31,573 pude ver de inmediato las cosas no estaban allí. 544 00:41:32,616 --> 00:41:33,867 Me mojé haciendo ejercicio 545 00:41:33,867 --> 00:41:35,953 una pequeña sorpresa para nuestros amigos teutónicos. 546 00:41:37,371 --> 00:41:38,789 - ¿Qué, una trampa? 547 00:41:41,917 --> 00:41:43,001 - Construí un muñeco de nieve. 548 00:41:45,420 --> 00:41:47,756 Justo donde nosotros Dejamos nuestras cosas. 549 00:41:47,756 --> 00:41:49,925 Yo usé agujas de pino por un bigote. 550 00:41:49,925 --> 00:41:52,386 Y luego una rama, como una brazo haciendo el saludo nazi. 551 00:41:53,720 --> 00:41:55,889 Incluso le puse unos cuantos pinos. ramas sobre un ojo. 552 00:41:57,140 --> 00:41:58,433 No es un mal parecido. 553 00:41:58,433 --> 00:41:59,851 - Jesús, Stan. 554 00:41:59,851 --> 00:42:01,103 Podrían haber subido detrás de ti, 555 00:42:01,103 --> 00:42:02,604 hizo unos cuantos bien colocados comentarios críticos 556 00:42:02,604 --> 00:42:04,940 y uno mas niño prodigio ventilado. 557 00:42:08,568 --> 00:42:11,113 - Incluso eliminó un mensaje. frente a mi muñeco de nieve. 558 00:42:12,364 --> 00:42:13,281 ¿Qué? 559 00:42:13,281 --> 00:42:18,245 - F-U-C-K H-I-T-L-E-R. 560 00:42:21,164 --> 00:42:24,042 hizo signos de exclamación con ramas de pino. 561 00:42:44,479 --> 00:42:46,523 - ¿Dónde está mamá? 562 00:42:46,523 --> 00:42:48,275 - Está arriba en su ático. 563 00:42:49,568 --> 00:42:50,736 - ¿Qué hace allí? 564 00:42:51,945 --> 00:42:53,030 - No tengo idea, Will. 565 00:42:55,240 --> 00:42:57,784 En realidad, ha estado un poco tranquilo últimamente. 566 00:42:57,784 --> 00:42:59,202 Tal vez se ahorcó, ¿eh? ¿Padre? 567 00:42:59,202 --> 00:43:00,037 - Amigo. 568 00:43:45,290 --> 00:43:47,584 - ¿Estás bien, madre? 569 00:43:50,670 --> 00:43:55,634 - Mira los cuadros, Will. 570 00:43:57,302 --> 00:43:58,095 Mirar. 571 00:44:05,310 --> 00:44:06,103 ¿Ver? 572 00:44:09,106 --> 00:44:10,190 A alguien le importó. 573 00:44:16,071 --> 00:44:20,117 alguien hizo algo Probablemente ni siquiera por dinero. 574 00:44:26,164 --> 00:44:26,957 Por amor. 575 00:44:30,210 --> 00:44:33,421 A veces no creía quedaba algo de amor. 576 00:44:40,554 --> 00:44:43,181 Intenta recordar quién El verdadero enemigo es Will. 577 00:45:08,081 --> 00:45:11,376 - Cristo, pensé que Los perdí a los dos allí arriba. 578 00:45:11,376 --> 00:45:12,878 ¿Qué hiciste, formar una familia? 579 00:45:14,754 --> 00:45:16,965 - Padre, tú eres el siguiente. 580 00:45:16,965 --> 00:45:18,425 A menos que alguien se oponga a Bud, 581 00:45:18,425 --> 00:45:19,801 creo que deberíamos irnos volver al menos 582 00:45:19,801 --> 00:45:21,469 dos en el puesto inferior por ahora. 583 00:45:22,345 --> 00:45:23,138 ¿Está bien? 584 00:45:25,265 --> 00:45:27,392 es demasiado raro ahí para un solo chico. 585 00:46:07,265 --> 00:46:08,058 ¡Mierda! 586 00:46:21,363 --> 00:46:23,365 ¿Qué diablos está pasando? encendido? 587 00:46:23,365 --> 00:46:24,908 - La explosión fui yo lanzando una granada. 588 00:46:24,908 --> 00:46:26,409 Aún no han respondido. 589 00:46:32,582 --> 00:46:34,042 ¿Puedes oír eso? 590 00:46:36,086 --> 00:46:37,295 ¿Puedes oír eso? 591 00:46:37,295 --> 00:46:38,964 podemos escucharlo sin el teléfono. 592 00:46:38,964 --> 00:46:40,632 ¿Por qué están gritando ahora? 593 00:46:40,632 --> 00:46:41,758 - Creo que son gritando "Que se joda Hitler" 594 00:46:41,758 --> 00:46:43,760 la forma en que tu la abuela lo diría. 595 00:46:43,760 --> 00:46:45,887 Hay un tipo loco en el cementerio 596 00:46:45,887 --> 00:46:48,223 Fingiendo que las granadas no duelen. 597 00:46:48,223 --> 00:46:50,058 Tal vez deberías enviar algunas camisas de fuerza. 598 00:46:50,058 --> 00:46:50,976 - ¡Oh, mierda! - ¡Granada! 599 00:47:30,890 --> 00:47:32,183 Mierda. 600 00:47:52,787 --> 00:47:54,622 Estamos teniendo una pelea de bolas de nieve. 601 00:47:54,622 --> 00:47:55,749 ¿Qué? 602 00:47:55,749 --> 00:47:57,000 - No crees que tal vez la guerra ha terminado 603 00:47:57,000 --> 00:47:58,335 y no nos lo dicen, ¿tú? 604 00:47:58,335 --> 00:47:59,961 Quiero decir, ellos no harían eso. 605 00:47:59,961 --> 00:48:01,504 ¿Estás seguro de que estás? ¿Está bien ahí abajo? 606 00:48:01,504 --> 00:48:02,881 ] ¡Maldita sea, Shutzer! 607 00:48:02,881 --> 00:48:05,342 tu eres el que empezó Esta mierda de Hitler. 608 00:48:55,016 --> 00:48:57,352 Hola Will, tu ¿Tienes ese mapa? 609 00:48:57,352 --> 00:48:58,186 - Sí. 610 00:49:15,995 --> 00:49:17,705 - Seré un hijo de puta. 611 00:49:19,165 --> 00:49:19,874 - ¿Qué? 612 00:49:21,000 --> 00:49:22,085 - He estado intentando descubrir todo 613 00:49:22,085 --> 00:49:23,044 esta mierda loca que es estado pasando 614 00:49:23,044 --> 00:49:24,712 durante los últimos días, 615 00:49:24,712 --> 00:49:26,673 y sólo una respuesta tiene sentido. 616 00:49:28,550 --> 00:49:28,758 Bueno. 617 00:49:30,385 --> 00:49:33,430 ¿Recuerdas al americano congelado? ¿Y Kraut bailando juntos? 618 00:49:33,430 --> 00:49:34,431 Mira, es como un mensaje. 619 00:49:34,431 --> 00:49:35,265 Quieren reunirse. 620 00:49:35,265 --> 00:49:36,558 Quiero decir, es crudo, 621 00:49:36,558 --> 00:49:37,767 pero tienes que recordar con quién estamos tratando. 622 00:49:37,767 --> 00:49:38,685 - ¿Entonces? 623 00:49:38,685 --> 00:49:40,145 - Entonces vienen con 624 00:49:40,145 --> 00:49:41,938 eso mordió la primera noche. 625 00:49:41,938 --> 00:49:44,232 Y es como si estuvieran diciendo ellos saben que estamos aquí 626 00:49:44,232 --> 00:49:46,151 pero no están tan enojados por eso. 627 00:49:48,570 --> 00:49:50,029 - Sí. - Bueno, escucha. 628 00:49:51,114 --> 00:49:51,531 Bueno. 629 00:49:53,116 --> 00:49:55,660 Sólo intenta pensar en uno razón por la que no nos derribaron, 630 00:49:55,660 --> 00:49:57,245 o al menos hacernos prisioneros. 631 00:49:58,621 --> 00:50:02,208 creo que estan contando nosotros que quieren hablar, 632 00:50:02,208 --> 00:50:03,460 tal vez incluso rendirse. 633 00:50:04,461 --> 00:50:05,545 - ¿Qué? 634 00:50:05,545 --> 00:50:08,089 - Si tengo razón quieren nosotros para conocerlos 635 00:50:08,089 --> 00:50:10,049 en este claro a las 12.00 horas. 636 00:50:10,049 --> 00:50:11,468 - Stan, ¿y si es una trampa? 637 00:50:11,468 --> 00:50:12,802 - Si quisieran matarnos, 638 00:50:12,802 --> 00:50:14,345 podrían haberlo hecho un un par de veces por ahora. 639 00:50:14,345 --> 00:50:15,054 - No, no. 640 00:50:15,054 --> 00:50:15,847 Podríamos haberles disparado. 641 00:50:15,847 --> 00:50:16,890 No lo hicimos. 642 00:50:16,890 --> 00:50:18,099 Eso no significa que nosotros Quiero rendirme. 643 00:50:18,099 --> 00:50:19,851 Podrían estar demorando refuerzos. 644 00:50:19,851 --> 00:50:22,145 - ¿Con una pelea de bolas de nieve? 645 00:50:22,145 --> 00:50:23,771 - Una pelea de bolas de nieve no significa rendición. 646 00:50:23,771 --> 00:50:26,316 - Sí, pero mira esto. 647 00:50:28,109 --> 00:50:30,111 - Se lo mencionaré a Ware cuando lo llamo. 648 00:50:30,111 --> 00:50:31,529 - Vamos, no lo haré. - ¿Qué? 649 00:50:31,529 --> 00:50:34,157 - No queremos conseguir funcionarios involucrados en esto, 650 00:50:34,157 --> 00:50:35,325 arruinando todo. 651 00:50:36,451 --> 00:50:39,662 Sabes, creo que nosotros tengo una oportunidad 652 00:50:39,662 --> 00:50:41,080 hacer algo bueno sal de esto 653 00:50:41,080 --> 00:50:44,459 para todos si tan solo Usamos nuestras cabezas. 654 00:50:45,543 --> 00:50:46,794 ¿Qué dices si simplemente salimos? 655 00:50:46,794 --> 00:50:48,421 allí y ver qué está pasando? 656 00:50:48,421 --> 00:50:49,589 Sólo nosotros dos. 657 00:50:49,589 --> 00:50:50,840 Mira, correré todos los riesgos. 658 00:50:50,840 --> 00:50:52,091 Quédate atrás y cúbrete... - todavía digo 659 00:50:52,091 --> 00:50:53,343 Debería llamar a Ware primero. 660 00:50:53,343 --> 00:50:55,053 - ¿Qué opinas Ware? va a hacer entonces, ¿eh? 661 00:50:55,053 --> 00:50:56,554 - Se lo dirá a Griffin. 662 00:50:56,554 --> 00:50:58,389 - Sí, y lo sabes. Maldita sea, ese Griffin 663 00:50:58,389 --> 00:50:59,766 va a salir cargando aquí y arregla todo 664 00:50:59,766 --> 00:51:01,017 entonces él mira - Sí. 665 00:51:01,017 --> 00:51:02,227 - como el general Patton ganando - ¡Espera, Stan! 666 00:51:02,227 --> 00:51:03,102 - la guerra en solitario. 667 00:51:03,102 --> 00:51:04,354 - Así son las cosas, Stan. 668 00:51:04,354 --> 00:51:06,481 No hay nada que estemos voy a hacer al respecto. 669 00:51:24,707 --> 00:51:25,041 - Bueno. 670 00:51:26,417 --> 00:51:29,003 Bien, supongamos que pretendemos que uno de nosotros captura 671 00:51:29,003 --> 00:51:30,421 todos los alemanes solos, completamente solo. 672 00:51:31,923 --> 00:51:35,552 Luego convertimos a este tipo en un segundo sargento York. 673 00:51:35,552 --> 00:51:38,263 Tiene que valer al menos una Estrella de Plata. 674 00:51:39,597 --> 00:51:43,101 Tal vez incluso un viaje a casa como un héroe de guerra que regresa. 675 00:51:43,101 --> 00:51:44,102 - ¿Cómo suena eso? 676 00:51:44,102 --> 00:51:45,770 - Suena como un consejo de guerra. 677 00:51:45,770 --> 00:51:47,981 - Sí, ¿cómo están? ¿Te darás cuenta? 678 00:51:47,981 --> 00:51:49,607 Ya sabes, por el amor de mamá, 679 00:51:49,607 --> 00:51:51,150 Creo que al menos deberíamos intentarlo. 680 00:51:51,150 --> 00:51:52,068 ¿Para mamá? 681 00:51:53,027 --> 00:51:54,320 - Seguro. 682 00:51:54,320 --> 00:51:55,113 ¿Quién más? 683 00:51:58,992 --> 00:52:00,577 - Oh, chico, eso Sería perfecto. 684 00:52:05,540 --> 00:52:07,792 Testificamos que el Los alemanes nos tenían inmovilizados 685 00:52:07,792 --> 00:52:09,460 y Wilkins viene en el nick 686 00:52:09,460 --> 00:52:10,837 de tiempo y ahorra todo el espectáculo. 687 00:52:10,837 --> 00:52:13,756 Y tendríamos un genuino multitud de soldados enemigos 688 00:52:13,756 --> 00:52:14,549 para respaldar nuestra historia. 689 00:52:14,549 --> 00:52:15,758 - Sí, está bien. 690 00:52:15,758 --> 00:52:17,885 Por ahora no lo hacemos Dile a alguien, ¿vale? 691 00:52:17,885 --> 00:52:19,762 Somos solo nosotros dos. 692 00:52:19,762 --> 00:52:23,266 Mira, si no es así Funciona al menos lo intentamos. 693 00:52:27,770 --> 00:52:28,938 Escabullirse es fácil. 694 00:52:28,938 --> 00:52:31,190 la espalda de la madre arriba solo 695 00:52:31,190 --> 00:52:33,610 y padre y Miller está dormido. 696 00:52:33,610 --> 00:52:35,153 Decidimos que tendremos que dile a Avakian, 697 00:52:35,153 --> 00:52:37,572 ¿Quién está de guardia? el poste inferior. 698 00:52:37,572 --> 00:52:39,073 - Vas a salir corriendo, 699 00:52:39,073 --> 00:52:40,575 establecer una conferencia de armisticio 700 00:52:40,575 --> 00:52:42,243 y convertir a Wilkins en un héroe de guerra. 701 00:52:42,243 --> 00:52:44,454 ¿Qué? ¿Estás fuera? ¿Tus pequeñas mentes? 702 00:52:44,454 --> 00:52:45,538 - No lo creo, hombre. 703 00:52:45,538 --> 00:52:46,497 - Todo tiene sentido. 704 00:52:46,497 --> 00:52:47,832 Es una teoría. 705 00:52:47,832 --> 00:52:50,251 Vas a conseguir tu trasero salió disparado por una teoría. 706 00:52:51,836 --> 00:52:52,712 - Bueno, ya me voy. 707 00:52:54,088 --> 00:52:56,466 - No lo haré, escúchame. 708 00:52:56,466 --> 00:52:57,675 Soy el único chico aquí quien sabe que-- 709 00:52:57,675 --> 00:52:58,760 - Mel, dije que me voy. 710 00:53:05,350 --> 00:53:06,392 - Está bien, está bien. 711 00:53:09,646 --> 00:53:11,606 Pero incluso si lo haces haz esto, 712 00:53:11,606 --> 00:53:13,900 ¿Cómo vas a llegar? ¿Madre para aceptarlo? 713 00:53:15,693 --> 00:53:16,527 - ¿Le decimos? 714 00:53:16,527 --> 00:53:17,445 - No. 715 00:53:17,445 --> 00:53:18,196 No, tiene razón. 716 00:53:19,572 --> 00:53:21,699 Tendremos que sacar pajitas o algo así y arreglarlo. 717 00:53:23,242 --> 00:53:25,453 Wilkins nunca lo aceptará si cree que es caridad. 718 00:53:25,453 --> 00:53:28,289 - Además, dile que él es Voy a querer acompañarme. 719 00:53:28,289 --> 00:53:31,334 no creo que quieras Madre enfrentada a cualquier alemán. 720 00:53:36,381 --> 00:53:37,715 - Entonces, ¿qué opina, sargento? 721 00:53:39,133 --> 00:53:40,635 es entonces que le digo ellos sobre la carrera de mamá 722 00:53:40,635 --> 00:53:43,304 a través del bosque de regreso en la sede. 723 00:53:45,765 --> 00:53:47,141 - No creo que nosotros debería decirle. 724 00:53:48,351 --> 00:53:50,061 Vale, mira, cuando vayamos a conseguir a los alemanes 725 00:53:50,061 --> 00:53:51,562 dejaremos a wilkins aquí para proteger 726 00:53:51,562 --> 00:53:52,897 el castillo y cuidar la radio. 727 00:53:52,897 --> 00:53:54,691 Todo va a parecer perfectamente natural. 728 00:53:54,691 --> 00:53:56,609 - Stan, ¿qué te hace tan ¿Seguro que esto va a funcionar? 729 00:53:56,609 --> 00:53:58,569 ¿Qué te hace ¿Tan seguro que no lo es? 730 00:54:04,617 --> 00:54:06,160 - Está bien, está bien. 731 00:54:06,160 --> 00:54:09,122 Da dos tiros rápidos y uno más si necesitas ayuda. 732 00:54:09,122 --> 00:54:09,914 - ¿Entonces qué? 733 00:54:14,001 --> 00:54:16,003 - Entonces te extrañaré. 734 00:54:26,097 --> 00:54:28,057 Oigan, diviértanse, muchachos. 735 00:54:28,057 --> 00:54:28,975 No te dejes matar. 736 00:55:10,975 --> 00:55:12,268 - ¿Shutzer? 737 00:55:18,608 --> 00:55:19,275 - ¿Yídish? 738 00:55:19,275 --> 00:55:20,485 Sí, sí. 739 00:55:21,444 --> 00:55:22,653 Sí. 740 00:55:24,697 --> 00:55:26,324 ¡Oye, cálmate! 741 00:55:27,074 --> 00:55:28,284 Sí, sí. 742 00:55:38,461 --> 00:55:39,295 Sí, sí, sí. 743 00:55:39,295 --> 00:55:40,671 Sí, está bien. 744 00:55:40,671 --> 00:55:41,464 Bien. 745 00:55:42,548 --> 00:55:43,341 Sólo... 746 00:56:02,235 --> 00:56:04,237 quieren hablar con nuestro oficial a cargo. 747 00:56:05,363 --> 00:56:07,114 - no hablo alemán o yiddish. 748 00:56:07,114 --> 00:56:08,282 - Está bien, lo traduciré. 749 00:56:08,282 --> 00:56:09,492 No, no tengo rayas en mi brazo. 750 00:56:09,492 --> 00:56:10,618 No van a creer Soy un oficial. 751 00:56:10,618 --> 00:56:11,828 - Simplemente no creo estan muy felices 752 00:56:11,828 --> 00:56:12,954 sobre rendirse a un judío, ¿vale? 753 00:56:12,954 --> 00:56:14,622 - ¿Dijeron que ¿Quieres rendirte? 754 00:56:14,622 --> 00:56:16,290 - No, sólo cosas de querer. 755 00:56:16,290 --> 00:56:17,875 para hablar con nuestro oficial a cargo. 756 00:56:18,960 --> 00:56:20,878 - ¿Cuál fue todo el gritando sobre? 757 00:56:20,878 --> 00:56:21,838 No estoy seguro. 758 00:56:21,838 --> 00:56:22,672 - ¿No estás seguro? 759 00:56:22,672 --> 00:56:23,464 - ¡Mirar! 760 00:56:24,590 --> 00:56:26,300 Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿vale? 761 00:56:27,802 --> 00:56:30,304 Mira, solo, solo ven termina conmigo. 762 00:56:31,973 --> 00:56:35,476 Les diré la opinión de nuestro oficial. De vuelta en el castillo. 763 00:56:36,519 --> 00:56:37,770 Mira, te ves bastante goy. 764 00:56:37,770 --> 00:56:40,189 tal vez salgan más contigo alrededor. 765 00:56:40,189 --> 00:56:41,148 ¿Bueno? 766 00:56:41,148 --> 00:56:46,028 Vamos. 767 00:56:49,407 --> 00:56:51,701 Esto es... 768 00:56:55,079 --> 00:56:56,622 mi es 769 00:56:56,622 --> 00:56:58,708 en el ¿sabes? 770 00:57:30,031 --> 00:57:32,325 Vale, creo que lo tengo. 771 00:57:32,325 --> 00:57:33,159 Hay siete de ellos. 772 00:57:34,535 --> 00:57:36,913 Acaban de ser devueltos desde el frente ruso 773 00:57:36,913 --> 00:57:38,080 donde parece que llegaron 774 00:57:38,080 --> 00:57:39,957 Se les acabó la mierda. 775 00:57:39,957 --> 00:57:42,251 él sigue hablando de eso gran ofensiva al sur de aquí 776 00:57:42,251 --> 00:57:43,961 y el no quiere cualquier parte de ella. 777 00:57:43,961 --> 00:57:45,421 Mira, ellos piensan que la guerra casi ha terminado 778 00:57:45,421 --> 00:57:47,506 y no quieren llegar asesinado en los últimos días. 779 00:57:49,091 --> 00:57:52,553 Le dije que traeríamos nuestro líder aquí mañana a las 10 a.m. 780 00:57:52,553 --> 00:57:54,013 - ¿Vamos a traer a Ware aquí? 781 00:57:55,264 --> 00:57:57,892 - Mira, solo trae a mamá. fuera de guardia 782 00:57:57,892 --> 00:58:00,645 y reunir al equipo, ¿Está bien? 783 00:58:00,645 --> 00:58:03,397 - ¿Qué vamos a hacer? sobre un oficial? 784 00:58:03,397 --> 00:58:05,024 - No sé sobre esto. 785 00:58:05,024 --> 00:58:06,400 Quiero decir, ¿por qué no puedo? ¿Simplemente lo hará? 786 00:58:06,400 --> 00:58:07,360 Él es el líder de Por el amor de Dios. 787 00:58:07,360 --> 00:58:08,486 - Ya lo han visto. 788 00:58:08,486 --> 00:58:09,946 Además, no hay Kraut alguna vez voy a creer 789 00:58:09,946 --> 00:58:11,989 que un tipo como Will es un oficial. 790 00:58:11,989 --> 00:58:13,199 Échale un vistazo. 791 00:58:13,199 --> 00:58:14,575 - Gracias, gracias. - Está bien, está bien. 792 00:58:14,575 --> 00:58:15,660 Entonces dejemos que Mel lo haga. 793 00:58:15,660 --> 00:58:16,702 Es un tipo de líder natural. 794 00:58:16,702 --> 00:58:17,995 - Oye, espera un segundo aquí. 795 00:58:17,995 --> 00:58:20,122 Ni siquiera estoy seguro de querer Sé parte de este plan. 796 00:58:20,122 --> 00:58:22,458 Además, no miro como un dios ario. 797 00:58:22,458 --> 00:58:23,751 - ¿Qué es esto? 798 00:58:23,751 --> 00:58:26,253 Quiero decir padre, es todo Rayas y sin rockero. 799 00:58:26,253 --> 00:58:27,129 - ¿Qué significa eso? 800 00:58:27,129 --> 00:58:28,881 - Es algo nuevo, Miller. 801 00:58:30,049 --> 00:58:32,718 Eres nuestro bastardo sargento menor. 802 00:58:32,718 --> 00:58:33,803 - Está bien, está bien sólo... 803 00:58:33,803 --> 00:58:34,929 - Además, nosotros no Tienes rockeros. 804 00:58:34,929 --> 00:58:37,431 - ¿Y si es como algunos? tipo de captura 805 00:58:37,431 --> 00:58:39,100 el comandante planea el ¿Los alemanes han trabajado? 806 00:58:39,100 --> 00:58:41,727 Ya sabes, pon una bala. en mi cabeza o algo así''. 807 00:58:44,605 --> 00:58:47,358 - Oye, mira, Bud, ¿por qué no ¿Intentas caminar ahora? 808 00:58:50,027 --> 00:58:51,529 - Vamos, camina como un soldado allí. 809 00:58:51,529 --> 00:58:52,905 - Pon un poco más gilipollas testarudo 810 00:58:52,905 --> 00:58:54,407 Entra y lo tienes. 811 00:58:54,407 --> 00:58:55,658 - Eso lo puedo hacer. 812 00:58:55,658 --> 00:58:57,034 - Está bien, vuelve. - Pecho afuera, pecho afuera. 813 00:58:57,034 --> 00:58:57,743 - ¡Sí, eso es todo! 814 00:58:57,743 --> 00:58:59,453 Eso estará bien. 815 00:58:59,453 --> 00:59:01,372 Quédate ahí como un Solloza y asiente de vez en cuando. 816 00:59:01,372 --> 00:59:02,873 y te verás genial. - Sabes, en realidad lo haces. 817 00:59:02,873 --> 00:59:04,166 parece un oficial. 818 00:59:04,166 --> 00:59:05,292 - Sí, bueno, en realidad sentirse como un idiota. 819 00:59:05,292 --> 00:59:06,335 - Bueno, eso es aproximadamente - ¿Oye? 820 00:59:06,335 --> 00:59:07,420 - lo mismo. 821 00:59:07,420 --> 00:59:08,421 - La madre se sale del puesto. en cinco minutos. 822 00:59:08,421 --> 00:59:09,505 - Ah, okey. 823 00:59:09,505 --> 00:59:10,965 No arruinemos su Regalo de Navidad. 824 00:59:10,965 --> 00:59:12,258 - ¿Seguro que es una buena idea? 825 00:59:18,264 --> 00:59:19,473 - No puedo dejar de preocuparme. 826 00:59:20,891 --> 00:59:22,852 Dios, espero que lo estemos haciendo lo correcto. 827 00:59:25,062 --> 00:59:25,855 ¡Mierda! 828 00:59:29,734 --> 00:59:30,443 ¿Sí? 829 00:59:30,443 --> 00:59:32,028 No lo haré, escucha. 830 00:59:32,028 --> 00:59:34,071 Hay cinco o seis de ellos. Aquí abajo trabajando como loco. 831 00:59:34,071 --> 00:59:36,198 Tienen algo grande con ellos. 832 00:59:36,198 --> 00:59:37,283 Podría ser un mortero. 833 00:59:37,283 --> 00:59:38,743 creo que tal vez tu mejor tener a alguien 834 00:59:38,743 --> 00:59:39,827 hombre ese puesto superior para cubrirnos. 835 00:59:39,827 --> 00:59:41,078 - Mierda. 836 00:59:41,078 --> 00:59:42,538 Mel, tú y mamá váyanse hasta el poste superior. 837 00:59:42,538 --> 00:59:45,541 Stan dice que son montar un mortero. 838 00:59:46,292 --> 00:59:47,752 Está bien. 839 00:59:47,752 --> 00:59:51,130 Escuchen, madre y Avakian van al puesto superior. 840 00:59:51,130 --> 00:59:52,423 ¿Quieres que baje allí? 841 01:00:23,662 --> 01:00:24,371 ¿Padre? 842 01:00:24,371 --> 01:00:25,081 Sí, Will. 843 01:00:25,081 --> 01:00:26,165 Baja tu trasero aquí. 844 01:00:26,165 --> 01:00:28,417 tu de todas las personas No deberías perderte esto. 845 01:01:32,523 --> 01:01:34,692 ♪ Belén ♪ 846 01:01:43,576 --> 01:01:45,661 - Feliz Navidad. 847 01:01:45,661 --> 01:01:47,246 Feliz navidad. 848 01:01:49,707 --> 01:01:51,000 Feliz navidad. 849 01:01:55,212 --> 01:01:56,505 Feliz navidad. 850 01:01:58,883 --> 01:02:00,509 Feliz año nuevo. 851 01:02:05,264 --> 01:02:07,474 Gracias. 852 01:02:07,474 --> 01:02:08,684 Feliz navidad. 853 01:02:14,773 --> 01:02:15,566 - ¿Sí? 854 01:02:17,359 --> 01:02:18,277 - No. 855 01:02:18,277 --> 01:02:20,154 Sí. 856 01:02:20,154 --> 01:02:20,946 - No. 857 01:02:27,995 --> 01:02:28,954 Feliz Navidad. 858 01:02:46,513 --> 01:02:50,684 ♪ Noche santa ♪ 859 01:02:50,684 --> 01:02:54,647 ♪ Todo está en calma ♪ 860 01:02:54,647 --> 01:02:58,567 ♪ Todo es brillante ♪ 861 01:02:58,567 --> 01:03:02,863 ♪ Ronda yon virgen ♪ 862 01:03:02,863 --> 01:03:06,951 ♪ Madre e hijo ♪ 863 01:03:06,951 --> 01:03:10,287 ♪ Santo niño ♪ 864 01:03:10,287 --> 01:03:11,247 ♪ Tan tierno y suave ♪ 865 01:03:11,247 --> 01:03:15,417 Feliz Navidad. 866 01:03:15,417 --> 01:03:19,546 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 867 01:03:19,546 --> 01:03:22,216 Feliz Navidad, Feliz Navidad. 868 01:03:23,259 --> 01:03:26,720 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 869 01:03:40,067 --> 01:03:42,111 ♪ Oh, venid ♪ 870 01:03:42,111 --> 01:03:45,572 ♪ Oh, venid a Belén ♪ 871 01:03:48,075 --> 01:03:50,452 - Oye padre, ellos enseñan. ¿eres alemán en el seminario? 872 01:03:50,452 --> 01:03:51,662 - No. 873 01:03:51,662 --> 01:03:54,415 - ¿Qué diablos fueron? ¿De qué están hablando ustedes dos? 874 01:03:54,415 --> 01:03:57,918 - Seguí diciendo feliz Navidad y feliz año nuevo. 875 01:03:57,918 --> 01:03:59,128 Lo dije tal vez 50 veces. 876 01:04:00,546 --> 01:04:01,755 - ¿Y qué te dijo? 877 01:04:01,755 --> 01:04:06,343 - Bueno, dijo algo. eso sonó como, 878 01:04:06,343 --> 01:04:08,012 tírame un por qué no. 879 01:04:09,847 --> 01:04:14,059 Y luego, cuando intentó Dame su arma, dijo. 880 01:04:14,059 --> 01:04:16,103 "¿Por qué no ir al psiquiatra?" 881 01:04:17,896 --> 01:04:20,941 es feliz navidad, 882 01:04:20,941 --> 01:04:23,694 y es regalo de Navidad. 883 01:04:25,154 --> 01:04:27,698 Me pregunto qué harán los alemanes. Pensó que estaba diciendo mi padre. 884 01:04:30,492 --> 01:04:31,368 - ¿Qué está pasando? 885 01:04:33,871 --> 01:04:35,873 No pude conseguir que nadie contestar el teléfono. 886 01:04:37,291 --> 01:04:38,083 - Dios mío. 887 01:04:38,083 --> 01:04:39,168 Madre, lo siento. 888 01:04:39,168 --> 01:04:41,253 Me olvidé de ti allá arriba. 889 01:04:46,091 --> 01:04:47,801 - Yo, oí cantar. 890 01:04:51,638 --> 01:04:52,431 ¿Todo bien? 891 01:04:52,931 --> 01:04:54,433 - Sí. 892 01:04:54,433 --> 01:04:57,394 Los alemanes sólo querían difunde un poco de alegría navideña. 893 01:04:57,394 --> 01:04:59,605 Padre incluso hizo algunos intercambio de presentes. 894 01:04:59,605 --> 01:05:01,106 - Nos dieron salchichas, Vance. 895 01:05:04,360 --> 01:05:05,694 - ¿Es eso lo que pasó, Will? 896 01:05:05,694 --> 01:05:06,528 Sí, eso es todo. 897 01:05:07,863 --> 01:05:09,865 Esta rama en particular del ejército alemán parece 898 01:05:09,865 --> 01:05:13,160 creer en apagar el guerra de vez en cuando. 899 01:05:27,925 --> 01:05:30,511 - No sé si puedo Toma este tipo de guerra. 900 01:05:30,511 --> 01:05:32,388 Preferiría que nos mantuviéramos al margen el camino del otro 901 01:05:32,388 --> 01:05:34,056 excepto cuando tenemos que luchar. 902 01:06:01,208 --> 01:06:05,087 Está bien,. 903 01:06:06,004 --> 01:06:06,797 Sí, sí. 904 01:06:12,594 --> 01:06:13,470 - Oh, mierda. 905 01:06:21,854 --> 01:06:26,191 Esto es. 906 01:06:30,028 --> 01:06:31,697 Sí, sí, sí. 907 01:06:31,697 --> 01:06:33,198 Hola Will, ven aquí. 908 01:06:34,241 --> 01:06:35,117 Bueno. 909 01:06:35,117 --> 01:06:36,994 Vale, quieren rendirse. 910 01:06:36,994 --> 01:06:38,745 Lo antes posible. 911 01:06:38,745 --> 01:06:39,663 Hoy. 912 01:06:39,663 --> 01:06:40,706 Ellos... 913 01:06:40,706 --> 01:06:41,790 El esta convencido de que este empujón alemán 914 01:06:41,790 --> 01:06:43,542 viene por aquí en cualquier momento. 915 01:06:44,877 --> 01:06:45,669 Hay un truco. 916 01:06:47,838 --> 01:06:48,464 Es un gran truco. 917 01:06:49,715 --> 01:06:50,924 Mira, los jóvenes son asustado 918 01:06:50,924 --> 01:06:52,968 que si los alemanes ven por aquí 919 01:06:52,968 --> 01:06:54,344 y parece que ellos se rindió sin 920 01:06:54,344 --> 01:06:58,140 una lucha va a ser desquitarse con sus familias. 921 01:06:58,140 --> 01:07:00,184 Porque dicen todo se está volviendo loco en casa 922 01:07:00,184 --> 01:07:01,852 y no quieren a sus padres para que les disparen 923 01:07:01,852 --> 01:07:04,188 o poner en campamentos porque sus hijos eran cobardes. 924 01:07:05,772 --> 01:07:07,441 - Bueno, ¿tienen? una sugerencia? 925 01:07:08,734 --> 01:07:09,526 - Sí. 926 01:07:13,864 --> 01:07:16,241 Quieren que tomemos Están en una escaramuza falsa. 927 01:07:16,241 --> 01:07:17,284 - ¿Qué? 928 01:07:17,284 --> 01:07:18,619 - Sólo haz un poco de ruido. deja algo 929 01:07:18,619 --> 01:07:21,079 cartuchos gastados, fragmentos de granada. 930 01:07:21,079 --> 01:07:22,080 - No. 931 01:07:22,080 --> 01:07:22,539 No, absolutamente no. 932 01:07:22,539 --> 01:07:22,915 - Will-- 933 01:07:22,915 --> 01:07:23,707 - ¡No! 934 01:07:23,707 --> 01:07:25,083 No tiene ningún sentido. 935 01:07:25,083 --> 01:07:26,418 - Tienes que calmarte. - No quiero hacer eso. 936 01:07:26,418 --> 01:07:27,461 - Ahora vas a explotar toda la operación aquí. 937 01:07:27,461 --> 01:07:28,670 - ¡Es una locura! - ¡Chicos, callaos! 938 01:07:28,670 --> 01:07:29,421 - ¡Silencio, silencio! - Quizás-- 939 01:07:29,421 --> 01:07:30,214 - ¡Cállate! 940 01:07:30,214 --> 01:07:31,298 - ¿Quieres que nos maten? 941 01:07:31,298 --> 01:07:32,174 - No, no vamos a hacerlo bien? 942 01:07:32,174 --> 01:07:33,383 ¡Y no me digas que me calle! 943 01:07:35,093 --> 01:07:37,137 - Todo está bien, todo está bien. 944 01:07:38,180 --> 01:07:39,389 ¿Sí? 945 01:07:39,389 --> 01:07:41,558 Will, sé que suena loco. lo sé, 946 01:07:41,558 --> 01:07:44,853 pero creo que es el unico cómo lo harán. 947 01:07:44,853 --> 01:07:47,147 Creo que son sólo niños. 948 01:07:47,147 --> 01:07:47,981 Simplemente están asustados. 949 01:07:47,981 --> 01:07:49,233 Sólo son niños asustados. 950 01:07:49,233 --> 01:07:50,025 Míralos. 951 01:07:53,237 --> 01:07:54,446 - No sé. 952 01:07:56,240 --> 01:07:57,908 Confías en estos malditos nazis. ¿Stan? 953 01:08:01,995 --> 01:08:02,955 - ¿Qué significa eso? 954 01:08:02,955 --> 01:08:03,997 - Dijo que no son nazis. 955 01:08:03,997 --> 01:08:05,624 son simplemente regulares ejército alemán. 956 01:08:05,624 --> 01:08:07,292 son ejercito regular como somos nosotros. 957 01:08:16,051 --> 01:08:16,969 - Yo digo que lo hagamos. 958 01:08:18,387 --> 01:08:19,471 - ¿Y si es una trampa? 959 01:08:22,099 --> 01:08:23,600 - Bueno, no es mucho una trampa que nos tiene 960 01:08:23,600 --> 01:08:25,852 ambos vienen completamente armados a una escaramuza. 961 01:08:25,852 --> 01:08:28,981 Quiero decir, en el mejor de los casos, es sólo suicidio mutuo, ¿verdad? 962 01:08:28,981 --> 01:08:30,065 - ¿Qué pasa si son usando el ruido 963 01:08:30,065 --> 01:08:31,149 ¿Traer refuerzos? 964 01:08:33,235 --> 01:08:35,153 - No, no si quería hacer eso, 965 01:08:35,153 --> 01:08:36,488 ellos podrían haber hecho eso la primera noche. 966 01:08:36,738 --> 01:08:38,198 - Tiene razón, Will, tiene razón. 967 01:08:38,407 --> 01:08:39,241 Échales un vistazo. 968 01:08:39,241 --> 01:08:40,784 Las cosas deben estar bastante mal. 969 01:08:40,784 --> 01:08:41,994 en el 970 01:08:41,994 --> 01:08:43,912 tener un ejército de antaño hombres y niños pequeños. 971 01:08:51,503 --> 01:08:52,296 - Bueno. 972 01:08:55,674 --> 01:08:57,676 - Está bien, ¿qué hacemos? 973 01:08:57,676 --> 01:08:58,885 - Sólo asiente un poco. 974 01:09:01,179 --> 01:09:03,056 acordamos venir esta tarde, 975 01:09:03,056 --> 01:09:04,516 hacer mucho ruido con los rifles 976 01:09:04,516 --> 01:09:06,268 y granadas y recogerlos. 977 01:09:07,436 --> 01:09:11,481 Capaz Uno a Capaz Cuatro, cambio. 978 01:09:11,481 --> 01:09:13,025 Sí, tienes ¿algo todavía? 979 01:09:13,025 --> 01:09:13,525 Encima. 980 01:09:13,525 --> 01:09:14,901 - Sí, señor. 981 01:09:14,901 --> 01:09:17,362 Creo que seremos capaces tomar un prisionero, señor. 982 01:09:17,362 --> 01:09:18,405 Encontramos algunas huellas. 983 01:09:18,405 --> 01:09:20,157 Nuestro plan es atacar su puesto de avanzada. 984 01:09:20,157 --> 01:09:22,284 alrededor de las tres en punto esta tarde. 985 01:09:22,284 --> 01:09:23,118 Encima. 986 01:09:23,118 --> 01:09:24,036 Bien. 987 01:09:24,036 --> 01:09:25,162 Hazlo. 988 01:09:25,162 --> 01:09:25,954 Saldré. 989 01:09:25,954 --> 01:09:26,830 Quizás Griffin también. 990 01:09:26,830 --> 01:09:28,123 Traeremos al prisionero de vuelta. 991 01:09:28,123 --> 01:09:29,333 Encima. 992 01:09:29,333 --> 01:09:30,417 - No, señor. 993 01:09:30,417 --> 01:09:32,461 No creo que sea necesario, Señor. 994 01:09:32,461 --> 01:09:35,255 Dígale al Mayor Griffin que no tiene sentido que él tome 995 01:09:35,255 --> 01:09:36,465 el riesgo viene todo el salida de aquí. 996 01:09:36,465 --> 01:09:38,634 Tendremos los jeeps listos. con las cadenas 997 01:09:38,634 --> 01:09:40,302 y lo conseguiremos prisionero para usted, señor, cambio. 998 01:09:40,302 --> 01:09:41,553 Se lo diré. 999 01:09:41,553 --> 01:09:42,387 - Cambio y fuera. 1000 01:09:42,387 --> 01:09:43,597 Cambio y fuera. 1001 01:09:47,893 --> 01:09:48,977 yo digo madre nos vamos 1002 01:09:48,977 --> 01:09:50,854 salir a tratar de encontrar un prisionero. 1003 01:09:50,854 --> 01:09:51,938 Le digo si no volvemos 1004 01:09:51,938 --> 01:09:53,899 en dos horas para llamar Artículos en la base. 1005 01:09:55,567 --> 01:09:57,527 Obviamente está contento de no estar en la patrulla. 1006 01:09:59,029 --> 01:10:02,240 Ocultamos al oficial de Miller. traje debajo de su poncho para la nieve. 1007 01:10:07,704 --> 01:10:08,288 ¿Y ahora qué? 1008 01:10:09,665 --> 01:10:11,333 Camina hasta allí y ¿llamar a la puerta? 1009 01:10:13,126 --> 01:10:16,838 - Bueno, aquí voy. 1010 01:10:18,924 --> 01:10:22,094 No estoy seguro de qué hacer para que no me disparen. 1011 01:10:22,094 --> 01:10:23,553 - Intenta gritar camarada. 1012 01:10:23,553 --> 01:10:24,763 - ¿Es eso? 1013 01:10:24,763 --> 01:10:27,140 - Bueno, Stan, podrías agitar una bandera blanca. 1014 01:10:27,140 --> 01:10:29,810 Entonces se vería como el El grupo equivocado se estaba rindiendo. 1015 01:10:33,146 --> 01:10:35,440 - Estamos aquí cubriéndolo. 1016 01:10:35,440 --> 01:10:36,274 Buena suerte. 1017 01:10:48,412 --> 01:10:49,246 Ay, muchacho. 1018 01:11:19,276 --> 01:11:20,652 Esperamos. 1019 01:11:20,652 --> 01:11:22,446 No hay nada más que hacer. 1020 01:12:02,110 --> 01:12:03,069 ¿Qué está sucediendo? 1021 01:12:03,069 --> 01:12:04,404 ¿Todo bien? - Sí. 1022 01:12:04,404 --> 01:12:08,074 Quería hablar con nuestro Oficial, Herr Muller aquí. 1023 01:12:08,074 --> 01:12:10,452 Sabes, estoy seguro de que es porque soy judío. 1024 01:12:10,452 --> 01:12:12,496 - Está bien, tú tipo judío pinchazo, 1025 01:12:12,496 --> 01:12:14,790 Llévame con mis amigos arios. 1026 01:12:14,790 --> 01:12:16,750 - Está bien, si son realmente rendirse 1027 01:12:16,750 --> 01:12:19,044 ¿Por qué están poniendo? ¿Un chico en el puesto? 1028 01:12:19,044 --> 01:12:20,796 ¿A quién están protegiendo? ellos mismos de? 1029 01:12:22,881 --> 01:12:24,633 - Quizás otros alemanes. 1030 01:12:24,633 --> 01:12:26,843 Probablemente tengan un mayor Grifo propio, 1031 01:12:26,843 --> 01:12:28,303 o algo así. 1032 01:12:30,806 --> 01:12:31,598 No te preocupes. 1033 01:12:32,724 --> 01:12:33,809 Vamos. 1034 01:12:56,665 --> 01:12:57,666 - Qué lindo. 1035 01:12:57,666 --> 01:13:00,377 - Está bien, así es como va a funcionar. 1036 01:13:00,377 --> 01:13:01,753 van a terminar frente a la cabina. 1037 01:13:01,753 --> 01:13:02,796 Miller y yo nos quedaremos 1038 01:13:02,796 --> 01:13:04,339 aquí abajo con ellos como protección. 1039 01:13:04,339 --> 01:13:06,424 Muy bien, ahora sal. con el resto del plantel. 1040 01:13:06,424 --> 01:13:08,802 Cuando el viejo Shickelgruber aquí y hago la señal, 1041 01:13:08,802 --> 01:13:09,845 Todos empezamos a disparar. 1042 01:13:09,845 --> 01:13:11,847 Cuando volvamos a hacer la señal, todos nos detenemos. 1043 01:13:11,847 --> 01:13:13,473 Entonces ustedes vienen colina abajo, 1044 01:13:13,473 --> 01:13:15,600 los desarmamos y nosotros llévalos adentro. 1045 01:13:16,810 --> 01:13:18,019 Todo lo que necesitamos es un asentimiento de Miller. 1046 01:13:18,019 --> 01:13:19,688 y ellos obtendrán su cosas juntas. 1047 01:13:48,842 --> 01:13:49,968 - Amigo, despídeme. 1048 01:13:49,968 --> 01:13:51,845 Iré a informar a papá y a Mel. 1049 01:13:51,845 --> 01:13:53,096 - ¿Qué? 1050 01:13:53,096 --> 01:13:54,639 - Despídeme. 1051 01:13:55,849 --> 01:13:57,601 - Will, ¿por qué no lo consigues? arriba en esa colina 1052 01:13:57,601 --> 01:14:00,020 y ve a informar a mi padre y a Will, Mel. 1053 01:14:48,026 --> 01:14:48,860 - ¡Fuego! 1054 01:14:52,030 --> 01:14:53,198 ¡Fuego! 1055 01:14:55,325 --> 01:14:56,159 ¡Fuego! 1056 01:14:59,537 --> 01:15:00,372 ¡Fuego! 1057 01:15:22,602 --> 01:15:23,770 ¡Fuego! 1058 01:15:38,368 --> 01:15:39,160 - ¡Madre! 1059 01:15:40,203 --> 01:15:41,204 ¡Detén el fuego! 1060 01:16:06,271 --> 01:16:07,772 - Ve a ver Shutzer y Miller. 1061 01:16:12,068 --> 01:16:12,902 Aguanta, padre. 1062 01:16:12,902 --> 01:16:14,029 - ¡Voluntad! 1063 01:16:14,029 --> 01:16:16,031 - Vamos a conseguir te envolviste, 1064 01:16:16,031 --> 01:16:17,282 y vamos a conseguir sal de aquí. 1065 01:16:17,282 --> 01:16:18,491 ¡Voluntad! 1066 01:16:20,493 --> 01:16:21,494 ¿voluntad? 1067 01:16:21,494 --> 01:16:23,621 tu calientas suficiente? 1068 01:16:29,502 --> 01:16:30,837 - ¿Alguien más golpeó? 1069 01:16:30,837 --> 01:16:33,631 Todos están bien Padre. 1070 01:16:37,093 --> 01:16:38,511 ¿Están muertos los alemanes? 1071 01:16:38,511 --> 01:16:43,391 No te preocupes por eso. 1072 01:16:43,391 --> 01:16:44,642 ¡Ay, Will! 1073 01:16:44,642 --> 01:16:46,519 ¿Estás bien? 1074 01:16:48,605 --> 01:16:51,816 - Dios tenga piedad de Esos pobres alemanes. 1075 01:16:54,319 --> 01:16:56,029 Dios tenga piedad de nosotros. 1076 01:17:00,158 --> 01:17:02,786 ¿Voluntad? 1077 01:17:04,746 --> 01:17:05,580 ¡Shh! 1078 01:17:05,580 --> 01:17:06,873 - No, no se lo digas a mamá. 1079 01:17:06,873 --> 01:17:07,707 No lo haré. 1080 01:17:07,707 --> 01:17:08,792 - No se lo digas a mamá. 1081 01:17:08,792 --> 01:17:10,502 No lo haré. 1082 01:17:10,502 --> 01:17:11,294 - ¿Voluntad? 1083 01:17:12,545 --> 01:17:13,338 ¿Voluntad? 1084 01:17:14,380 --> 01:17:16,841 No se lo digas, no se lo digas a mamá. 1085 01:17:17,884 --> 01:17:18,760 Prométemelo. 1086 01:17:20,011 --> 01:17:21,638 - No... - No lo haré. 1087 01:17:24,432 --> 01:17:25,266 - ¿Voluntad? 1088 01:17:28,394 --> 01:17:29,521 ¿Voluntad? 1089 01:18:11,646 --> 01:18:12,689 - ¿Está muerto? 1090 01:18:16,651 --> 01:18:17,735 - Eso creo, Vance. 1091 01:18:26,536 --> 01:18:27,996 - Salió corriendo a avisarme. 1092 01:18:32,500 --> 01:18:33,293 ¿Por qué? 1093 01:18:35,003 --> 01:18:36,045 No entiendo. 1094 01:18:37,297 --> 01:18:39,924 Tenía una posición perfecta. 1095 01:18:43,094 --> 01:18:44,179 No lo entiendo. 1096 01:18:49,976 --> 01:18:51,019 - Es estúpido, Vance. 1097 01:18:53,104 --> 01:18:55,398 Hace estupideces. 1098 01:19:15,293 --> 01:19:16,419 - Qué desastre. 1099 01:19:17,754 --> 01:19:18,588 ¡Mierda! 1100 01:19:18,588 --> 01:19:19,505 Parecía tan fácil. 1101 01:19:21,090 --> 01:19:23,551 - Parece nuestro amigo aquí. recibió una herida de un millón de dólares. 1102 01:19:25,303 --> 01:19:26,971 - El único chico que quiere para luchar contra estos bastardos 1103 01:19:26,971 --> 01:19:29,515 y obtengo el ¿herida de un millón de dólares? 1104 01:19:29,515 --> 01:19:30,892 ¿No es así? 1105 01:19:33,311 --> 01:19:34,103 ¿Cómo está Mundy? 1106 01:19:35,063 --> 01:19:35,855 - Está muerto. 1107 01:19:37,023 --> 01:19:37,899 Murió rápido. 1108 01:19:37,899 --> 01:19:38,942 No había nada que pudiera hacer. 1109 01:19:50,536 --> 01:19:51,913 - Qué cagada. 1110 01:19:55,333 --> 01:19:56,876 - Padre dijo que no se lo digas a mamá. 1111 01:19:58,086 --> 01:19:59,921 Eso es lo que haremos. 1112 01:19:59,921 --> 01:20:02,715 Estábamos inmovilizados y él nos salvó. 1113 01:20:04,592 --> 01:20:05,468 Ese es el plan. 1114 01:20:32,662 --> 01:20:35,164 La madre nos cuenta por qué salió detrás de nosotros. 1115 01:20:36,541 --> 01:20:38,293 Ware y Griffin son en el castillo, 1116 01:20:38,293 --> 01:20:40,461 buscando a su prisionero. 1117 01:20:40,461 --> 01:20:43,464 Bueno, tenemos uno si él sigue vivo. 1118 01:20:46,009 --> 01:20:47,176 Es difícil mirar a papá. 1119 01:20:48,344 --> 01:20:50,430 sigo esperando su ojos para abrir, 1120 01:20:52,682 --> 01:20:54,350 esperando que me diga que será 1121 01:20:54,350 --> 01:20:56,394 estar bien si yo solo ten fe. 1122 01:21:07,280 --> 01:21:09,240 - Sargento Knott. 1123 01:21:09,240 --> 01:21:10,074 - ¿Sí, señor? 1124 01:21:10,074 --> 01:21:11,159 - Ponga algunos hombres en el puesto. 1125 01:21:11,159 --> 01:21:12,493 Es posible que el campo enemigo haya oído 1126 01:21:12,493 --> 01:21:14,454 esa escaramuza y envió montar una patrulla propia. 1127 01:21:14,454 --> 01:21:17,749 - Bueno, señor, antes del el prisionero entró en shock 1128 01:21:17,749 --> 01:21:19,208 le dijo a Shutzer que un ataque enemigo 1129 01:21:19,208 --> 01:21:20,501 se esperaba a través de este sector en cualquier momento. 1130 01:21:20,501 --> 01:21:23,004 - ¡Pues ahora, carajo, soldado! 1131 01:21:23,004 --> 01:21:25,757 Justo cuando carajo estaban ¿Nos vas a decir eso? 1132 01:21:25,757 --> 01:21:28,092 Pensé que esto era un IandR. ¡Pelotón por el amor de Dios! 1133 01:21:28,092 --> 01:21:30,428 Teniente, tráeme Regimiento toque la bocina inmediatamente. 1134 01:21:30,428 --> 01:21:31,846 ¡Niños genios, mi trasero! 1135 01:21:33,639 --> 01:21:35,892 - Capaz Uno a Capaz Cuatro, cambio. 1136 01:21:37,060 --> 01:21:38,728 Capaz Uno a Capaz Cuatro, cambio. 1137 01:21:38,728 --> 01:21:40,938 Aquí el cabo Leary, cambio. 1138 01:21:43,274 --> 01:21:44,776 - Hijo, este es el Mayor Griffin. 1139 01:21:44,776 --> 01:21:46,110 tu quitas esto envía un mensaje y recíbelo 1140 01:21:46,110 --> 01:21:48,488 al Comando del Regimiento en El doble rápido, cambio. 1141 01:21:48,488 --> 01:21:49,364 Wilco, señor. 1142 01:21:49,364 --> 01:21:50,573 Encima. 1143 01:21:50,573 --> 01:21:53,785 - Haber contactado al enemigo y hecho prisionero. 1144 01:21:53,785 --> 01:21:54,911 Han sufrido bajas. 1145 01:21:54,911 --> 01:21:56,579 Un muerto, un herido. 1146 01:21:56,579 --> 01:21:58,664 Han destruido el puesto de avanzada enemigo. 1147 01:21:59,874 --> 01:22:01,834 Reclamaciones de prisioneros inminente ataque enemigo 1148 01:22:01,834 --> 01:22:03,628 a través de este sector en cualquier momento. 1149 01:22:03,628 --> 01:22:04,754 Repitiendo. 1150 01:22:04,754 --> 01:22:06,297 Reclamaciones de prisioneros inminente ataque enemigo 1151 01:22:06,297 --> 01:22:08,257 a través de este sector en cualquier momento. 1152 01:22:08,257 --> 01:22:11,636 Me voy inmediatamente con prisionero y herido para la base. 1153 01:22:11,636 --> 01:22:12,303 Firmado, Mayor Griffin. 1154 01:22:12,303 --> 01:22:13,596 Ahora, entiéndelo 1155 01:22:13,596 --> 01:22:14,972 el comandante del regimiento - No lo logrará. 1156 01:22:14,972 --> 01:22:15,765 - en el doble rápido. 1157 01:22:15,765 --> 01:22:17,058 Cambio y fuera. 1158 01:22:17,058 --> 01:22:17,850 Vamos. 1159 01:22:20,228 --> 01:22:24,190 Sargento Knott, tenga tus hombres se transfieren 1160 01:22:24,190 --> 01:22:26,067 las cadenas de tu jeep a mi vehículo. 1161 01:22:26,067 --> 01:22:27,151 Nos queda un largo camino por recorrer, 1162 01:22:27,151 --> 01:22:28,528 y el camino va a ser muy rudo. 1163 01:22:28,528 --> 01:22:29,695 Sí, señor. 1164 01:22:29,695 --> 01:22:30,488 - hijo, 1165 01:22:32,323 --> 01:22:36,244 Estoy impactado por el condiciones de estos barrios. 1166 01:22:36,244 --> 01:22:37,620 Esta es propiedad privada. 1167 01:22:37,620 --> 01:22:40,248 El gobierno de Estados Unidos es responsable de ello. 1168 01:22:40,248 --> 01:22:42,542 - Estaba en mal estado. cuando se mudaron, mayor. 1169 01:22:45,837 --> 01:22:47,255 - ¿Ha terminado, teniente? 1170 01:22:48,506 --> 01:22:49,841 Porque hay abundante evidencia 1171 01:22:49,841 --> 01:22:51,092 para indicar un abandono del deber 1172 01:22:52,468 --> 01:22:55,012 y la conducta no se convierte en una tropa de combate estadounidense. 1173 01:22:56,764 --> 01:22:58,766 Seré muy honesto con Estás aquí, hijo. 1174 01:22:58,766 --> 01:23:00,226 Me pregunto si estás jodido los hombres incluso lo saben 1175 01:23:00,226 --> 01:23:02,603 Afuera hay una guerra. 1176 01:23:02,603 --> 01:23:06,691 Si no fuera por la extrema circunstancias atenuantes 1177 01:23:06,691 --> 01:23:10,194 Yo vería que esto soldado como suboficial a cargo 1178 01:23:10,194 --> 01:23:12,113 fueron llevados ante un junta de revisión militar 1179 01:23:12,113 --> 01:23:13,364 y severamente disciplinado 1180 01:23:13,364 --> 01:23:15,408 y donde carajos estan tus rayas? 1181 01:23:16,909 --> 01:23:18,244 Que me jodan si no lo has hecho 1182 01:23:18,244 --> 01:23:20,580 Tuve tiempo suficiente para coserlos. 1183 01:23:20,580 --> 01:23:21,372 - Sí, señor. 1184 01:23:22,874 --> 01:23:23,708 Me pondré manos a la obra. 1185 01:23:23,708 --> 01:23:24,542 - ¡No! 1186 01:23:24,542 --> 01:23:26,210 ¿Sabes lo que harás? 1187 01:23:26,210 --> 01:23:28,629 Marcharás tu trasero afuera 1188 01:23:28,629 --> 01:23:31,090 y transferir esas cadenas desde tu jeep 1189 01:23:31,090 --> 01:23:33,301 a mi vehículo en el doble tiempo. 1190 01:23:34,469 --> 01:23:35,261 ¡Ahora! 1191 01:23:48,065 --> 01:23:51,736 Teniente, nunca contradecirme 1192 01:23:51,736 --> 01:23:53,237 frente a los hombres otra vez. 1193 01:23:55,907 --> 01:23:59,118 - Está bien, amigo, ya casi estás en casa. 1194 01:24:05,333 --> 01:24:06,626 - ¿Qué opinas, Mel? 1195 01:24:06,626 --> 01:24:07,835 ¿Estará bien? 1196 01:24:10,254 --> 01:24:11,422 - Sí, Shutzer es fuerte. 1197 01:24:11,422 --> 01:24:12,215 Estará bien. 1198 01:24:16,135 --> 01:24:18,179 - No se caerán Si tiene cuidado, señor. 1199 01:24:19,138 --> 01:24:20,973 Es un viaje difícil, pero ayudaría. 1200 01:24:20,973 --> 01:24:23,476 si aflojases los torniquetes de vez en cuando. 1201 01:24:24,685 --> 01:24:26,812 - Haremos lo mejor que podamos, Nudo. 1202 01:24:26,812 --> 01:24:27,605 - Gracias, señor. 1203 01:24:29,398 --> 01:24:30,441 - No te preocupes, Knott. 1204 01:24:30,441 --> 01:24:31,484 Hiciste un buen trabajo. 1205 01:24:33,361 --> 01:24:34,529 - No lo creo, señor. 1206 01:24:37,198 --> 01:24:39,909 - Knott, mayor Griffin quiere que mantengas 1207 01:24:39,909 --> 01:24:43,871 el equipo aquí hasta el Ataque alemán. 1208 01:24:45,915 --> 01:24:46,832 - ¿Quedarse aquí, señor? 1209 01:24:49,210 --> 01:24:51,003 ¿Qué hacemos cuando el viene el ataque? 1210 01:24:51,003 --> 01:24:52,046 - Nos contactas por radio. 1211 01:24:52,046 --> 01:24:53,172 Te daremos nuestra posición, 1212 01:24:53,172 --> 01:24:55,383 entonces vete a la mierda, entendido? 1213 01:24:58,052 --> 01:24:59,470 ¿Entendido, Knott? 1214 01:25:00,972 --> 01:25:02,265 - Sí, señor. 1215 01:25:02,265 --> 01:25:03,849 - ¡Teniente Ware, maldita sea! 1216 01:25:03,849 --> 01:25:06,894 ¿vas a cuidar niños? ¿O conducir este maldito Jeep? 1217 01:25:06,894 --> 01:25:08,145 - Esté allí, señor. 1218 01:25:08,145 --> 01:25:10,189 En seguida, señor. - ¡Trae tu trasero aquí! 1219 01:25:10,189 --> 01:25:11,732 - Buena suerte, Knott. 1220 01:25:47,226 --> 01:25:48,269 - ¿Alguna vez pensaste en 1221 01:25:48,269 --> 01:25:49,729 cuantas personas muertas debe haber? 1222 01:25:54,233 --> 01:25:56,652 Parece que el padre simplemente se sumó a la gran mayoría. 1223 01:26:01,616 --> 01:26:04,035 - Mi padre me dijo que todavía quería ser sacerdote. 1224 01:26:07,371 --> 01:26:09,749 Él simplemente no pensó que era lo suficientemente puro. 1225 01:26:19,383 --> 01:26:21,927 - Sabes, he estado pensando Quizás papá sea el afortunado. 1226 01:26:23,471 --> 01:26:26,182 Quiero decir, ¿es todo este mundo ¿Dirigido por mierdas como Griffin? 1227 01:26:29,310 --> 01:26:30,186 Si superamos esto, 1228 01:26:30,186 --> 01:26:31,437 ¿Así será? 1229 01:27:00,758 --> 01:27:01,967 - ¿Para qué es el árbol? 1230 01:27:03,010 --> 01:27:04,303 ¿Lo quemarás? 1231 01:27:04,303 --> 01:27:05,096 - No. 1232 01:27:06,514 --> 01:27:08,724 Vance pensó un poco alegría navideña 1233 01:27:08,724 --> 01:27:11,352 recogería las cosas por aquí un poquito. 1234 01:27:13,604 --> 01:27:15,231 Pensé que podríamos asar unas castañas 1235 01:27:15,231 --> 01:27:16,774 y rellenarnos de pavo. 1236 01:27:19,235 --> 01:27:20,069 - Tú primero, Will. 1237 01:27:25,449 --> 01:27:29,036 No eres el más rancio pero tienes rango sobre nosotros. 1238 01:27:31,247 --> 01:27:35,000 es un, es un Regalo de Navidad. 1239 01:27:41,006 --> 01:27:44,135 - Intentamos apagar la guerra. 1240 01:27:44,135 --> 01:27:45,428 Ni siquiera mantenemos guardia. 1241 01:27:45,428 --> 01:27:48,180 Calculamos cuando el ataque comienza, lo escucharemos. 1242 01:29:57,059 --> 01:29:59,144 Le pedí a Ware que te pusiera para una cita. 1243 01:30:00,271 --> 01:30:01,272 Espero que esté bien. 1244 01:30:04,775 --> 01:30:07,403 - Creo que padre o Stan. debería conseguirlo. 1245 01:30:09,196 --> 01:30:09,989 - No. 1246 01:30:10,990 --> 01:30:12,575 Deberías. 1247 01:30:12,575 --> 01:30:15,286 Los alemanes nos tenían inmovilizados. abajo y salvaste nuestros traseros. 1248 01:30:23,335 --> 01:30:24,753 - Sólo disparé dos veces. 1249 01:30:26,171 --> 01:30:30,634 Después de que mi padre cayó, yo Ya no disparé. 1250 01:30:30,634 --> 01:30:33,429 Mis gafas estaban todas empañadas. 1251 01:30:33,429 --> 01:30:35,180 Ni siquiera sé si Le pegué a cualquiera. 1252 01:30:35,180 --> 01:30:36,974 - No importa. 1253 01:30:36,974 --> 01:30:38,225 Sólo quédate con la historia. 1254 01:30:39,018 --> 01:30:40,519 Les disparaste a todos. 1255 01:30:40,519 --> 01:30:42,646 Eso es lo que le dije a Ware y tal vez si te decoran, 1256 01:30:42,646 --> 01:30:44,231 podemos conseguirte sacado de aquí. 1257 01:30:51,030 --> 01:30:52,823 - Dos tercios de la El equipo ya no está. 1258 01:30:52,823 --> 01:30:54,909 No veo cómo alguno de nosotros lo lograremos. 1259 01:30:57,870 --> 01:30:59,288 - Te haré una apuesta, Vance. 1260 01:31:01,290 --> 01:31:04,919 Te apuesto que en seis meses estás de vuelta con Linda, 1261 01:31:04,919 --> 01:31:07,755 y ella está embarazada y esto será 1262 01:31:07,755 --> 01:31:09,548 todo será algo tuyo apenas lo recuerdo. 1263 01:31:12,217 --> 01:31:13,427 Lo dudo. 1264 01:31:17,139 --> 01:31:18,766 - Te apuesto $100. 1265 01:31:21,310 --> 01:31:22,478 - ¿Quién tiene 100 dólares? 1266 01:31:27,107 --> 01:31:30,152 - Puedes pagarme un poco a poco. 1267 01:31:32,279 --> 01:31:33,906 Empezaremos el día de Año Nuevo 1946. 1268 01:31:37,368 --> 01:31:38,160 - Está bien. 1269 01:31:46,418 --> 01:31:47,378 Es una apuesta. 1270 01:31:47,378 --> 01:31:48,212 - Sí. 1271 01:31:57,846 --> 01:31:59,306 - Capaz Uno a Capaz Cuatro, cambio. 1272 01:31:59,306 --> 01:32:01,976 Capaz Uno a Capaz Cuatro, cambio. 1273 01:32:01,976 --> 01:32:04,269 Able One para cualquiera, cambio. - Will, tenemos que irnos. 1274 01:32:04,269 --> 01:32:05,270 - Está bien, Mel. 1275 01:32:05,270 --> 01:32:06,355 Levanta los teléfonos y los cables. 1276 01:32:06,355 --> 01:32:08,232 Molinero, Molinero, si cualquiera puede conseguir 1277 01:32:08,232 --> 01:32:09,191 A través de esto puedes hacerlo. 1278 01:32:09,191 --> 01:32:10,234 Sigue intentándolo, ¿de acuerdo? 1279 01:32:10,234 --> 01:32:11,860 Madre, saquemos a papá. al jeep. 1280 01:32:13,070 --> 01:32:14,196 Vamos. 1281 01:32:14,196 --> 01:32:16,156 - Capaz Uno a Capaz Cuatro. 1282 01:32:17,116 --> 01:32:17,950 Capaz Cuatro, vamos. 1283 01:32:17,950 --> 01:32:19,201 Capaz Uno a Capaz Cuatro. 1284 01:32:31,672 --> 01:32:32,548 - ¡Vamos! 1285 01:32:32,548 --> 01:32:33,507 ¡Vamos, Will! - ¡Vamos! 1286 01:32:34,216 --> 01:32:35,050 - ¡Mierda! 1287 01:32:35,050 --> 01:32:37,136 - ¡Vamos, Will, muévete! 1288 01:32:37,136 --> 01:32:38,012 ¡Muévete! 1289 01:32:47,980 --> 01:32:49,815 - El maldito Griffin tomó ¡Quita las cadenas del Jeep! 1290 01:33:03,120 --> 01:33:03,829 - ¡Cristo! 1291 01:33:03,829 --> 01:33:04,788 ¡Ahí están! 1292 01:33:11,837 --> 01:33:12,629 ¡Joder! 1293 01:33:13,922 --> 01:33:14,757 - ¿Estás bien? 1294 01:33:16,884 --> 01:33:18,719 - Creo que sí. 1295 01:33:18,719 --> 01:33:20,012 Padre consiguió algunos. 1296 01:33:24,558 --> 01:33:26,977 Otros 100 metros y ¡estaremos fuera de alcance! 1297 01:33:30,981 --> 01:33:31,982 Enderezar. 1298 01:33:31,982 --> 01:33:32,816 - ¡No puedo! 1299 01:33:32,816 --> 01:33:33,942 ¡No está haciendo nada! 1300 01:33:33,942 --> 01:33:35,027 ¡Enderezar! 1301 01:33:35,027 --> 01:33:36,070 ¡Jesús Cristo! 1302 01:33:39,656 --> 01:33:41,116 ¡Joder! 1303 01:33:46,413 --> 01:33:47,331 ¿Están bien chicos? 1304 01:33:47,331 --> 01:33:48,123 - ¡Mantenlo presionado! 1305 01:33:48,123 --> 01:33:49,625 Estamos a punto de deslizarnos. 1306 01:33:49,625 --> 01:33:51,960 Pon algo de peso ¡Por la espalda, madre, por la espalda! 1307 01:33:51,960 --> 01:33:53,087 Vamos. 1308 01:33:53,087 --> 01:33:54,004 Vamos, amigo. 1309 01:33:54,004 --> 01:33:54,755 Vamos. 1310 01:33:55,923 --> 01:33:57,174 ¿Está bien? 1311 01:33:57,174 --> 01:34:00,469 - Busquemos a papá y ¡vete de aquí! 1312 01:34:20,489 --> 01:34:24,743 - Bueno, sargento Knott, ¿Qué carajo hacemos ahora? 1313 01:34:24,743 --> 01:34:26,870 - no puedo creer simplemente se irían. 1314 01:34:29,206 --> 01:34:30,415 - Mel, ¿qué opinas? 1315 01:34:32,167 --> 01:34:34,586 - No lo sé, pero Será mejor que sigamos moviéndonos. 1316 01:34:53,021 --> 01:34:54,940 - No tengo idea de dónde estamos. 1317 01:34:54,940 --> 01:34:56,275 - Sólo vete. 1318 01:34:56,275 --> 01:34:57,901 - Will, podríamos estar dirigiéndonos. Directo a Berlín. 1319 01:34:57,901 --> 01:34:58,694 - ¡Solo vete! 1320 01:35:53,999 --> 01:35:55,250 Nos quedamos sin gasolina. 1321 01:36:20,776 --> 01:36:24,321 probablemente tendremos rendirse en cualquier momento. 1322 01:36:24,321 --> 01:36:26,198 Miller insistió en armando el calibre .30 1323 01:36:26,198 --> 01:36:28,951 pero sin una montura real probablemente no lo haría 1324 01:36:28,951 --> 01:36:30,786 siéntate quieto el tiempo suficiente golpear cualquier cosa. 1325 01:36:32,287 --> 01:36:35,332 No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo. y el jeep está muerto. 1326 01:36:36,959 --> 01:36:38,001 Ojalá Shutzer estuviera aquí. 1327 01:36:38,001 --> 01:36:39,169 Quizás él sepa qué hacer. 1328 01:36:41,755 --> 01:36:43,131 Ya terminé de jugar al soldado. 1329 01:37:22,170 --> 01:37:24,423 - ¿Viste esas marcas? 1330 01:37:24,423 --> 01:37:26,216 Eso fue un SS honesto hasta la mierda. 1331 01:37:27,968 --> 01:37:29,219 - ¿Qué hacemos ahora, Will? 1332 01:37:31,013 --> 01:37:32,222 - Nos mantenemos alejados de ellos. 1333 01:37:33,974 --> 01:37:37,311 - ¿Qué crees que eran? ¿Avanzando o retrocediendo? 1334 01:37:40,814 --> 01:37:43,233 Me pregunto que pensarán? 1335 01:37:43,233 --> 01:37:45,652 Quizás esto convenza ellos estoy al límite. 1336 01:37:47,362 --> 01:37:48,322 Tendremos un motín. 1337 01:37:49,573 --> 01:37:50,365 Me uniré. 1338 01:37:54,703 --> 01:37:56,413 - ¿Calibre .30? 1339 01:37:56,413 --> 01:37:57,205 - Lo enterraremos. 1340 01:37:58,498 --> 01:37:59,624 - ¿Radio? 1341 01:37:59,624 --> 01:38:01,251 Entiérralo. 1342 01:38:01,251 --> 01:38:02,085 - ¿Rifles también? 1343 01:38:04,171 --> 01:38:05,255 - No hay otra manera. 1344 01:38:07,257 --> 01:38:09,134 - Incluso si hacemos esto salir y volver, 1345 01:38:09,134 --> 01:38:10,135 ¿Qué vamos a decir? 1346 01:38:11,303 --> 01:38:12,554 - Diremos que estábamos capturado y ellos 1347 01:38:12,554 --> 01:38:15,974 Tomamos nuestras armas y luego escapamos. 1348 01:38:15,974 --> 01:38:17,809 Pero estoy pensando con todos esta confusión continúa 1349 01:38:17,809 --> 01:38:19,770 no va a haber demasiado muchas preguntas. 1350 01:38:24,858 --> 01:38:25,734 Lo hacemos juntos o nada. 1351 01:38:27,235 --> 01:38:29,988 Si alguien tiene alguna objeción, Cualquiera, habla ahora. 1352 01:38:32,407 --> 01:38:34,576 - Bueno, por lo que es. vale la pena, yo digo que lo hagamos. 1353 01:38:36,995 --> 01:38:37,579 - Sí, yo también. 1354 01:38:38,830 --> 01:38:40,791 Quiero decir, la idea es tan descabellada, lo lamentaria 1355 01:38:40,791 --> 01:38:42,584 por el resto de mi vida si no lo intenté. 1356 01:38:43,960 --> 01:38:46,213 Por supuesto, el resto de mi vida podría ser hoy. 1357 01:38:50,300 --> 01:38:51,385 - Madre, no nos dejes presionarte. 1358 01:38:51,385 --> 01:38:52,719 Tú decides. 1359 01:38:54,638 --> 01:38:55,972 - Ya lo hice. 1360 01:38:57,224 --> 01:38:58,517 Sólo estaba esperando los otros chicos 1361 01:38:58,517 --> 01:39:00,644 entonces yo no pondría presión sobre ellos. 1362 01:39:04,815 --> 01:39:09,027 Este podría ser el más profundo. finura en la historia del equipo. 1363 01:39:15,325 --> 01:39:18,078 nunca he visto una mejor sonrisa. 1364 01:39:18,078 --> 01:39:21,039 Es la sonrisa que necesito hacer Yo mismo hago lo que vamos a hacer. 1365 01:39:39,850 --> 01:39:40,809 - Está bien. 1366 01:41:22,244 --> 01:41:23,119 - ¡Blanqueador! 1367 01:41:25,914 --> 01:41:27,374 ¡Bleacher, maldita sea! 1368 01:41:27,374 --> 01:41:28,875 - No conocemos el mostrador. 1369 01:41:28,875 --> 01:41:30,835 Somos de otro sector. 1370 01:41:30,835 --> 01:41:32,254 Quédate donde estás. 1371 01:41:38,176 --> 01:41:39,386 Somos americanos. 1372 01:41:50,063 --> 01:41:51,356 - ¿Eso es sangre? 1373 01:41:53,275 --> 01:41:55,026 le damos nuestra historia de fuga. 1374 01:41:56,528 --> 01:41:59,030 Nos dicen que llevemos al padre al registrador de tumbas. 1375 01:42:30,437 --> 01:42:33,106 Nos llevan de regreso a nuestro propio regimiento. 1376 01:42:33,106 --> 01:42:35,609 Me envían directamente a Ware y le cuento nuestra historia. 1377 01:42:37,402 --> 01:42:40,530 entro a la cocina carpa y acurrucarse 1378 01:42:40,530 --> 01:42:42,699 dormir detrás del ollas calientes con agua caliente. 1379 01:43:01,885 --> 01:43:04,471 - Sólo quería dejarte sé que todo está arreglado. 1380 01:43:04,471 --> 01:43:06,514 Como no estabas en un compuesto de prisioneros de guerra, 1381 01:43:06,514 --> 01:43:08,224 no tendrás que pasar un montón de autorización. 1382 01:43:08,224 --> 01:43:10,685 Puedes regresar inmediatamente afuera en el campo. 1383 01:43:10,685 --> 01:43:11,770 Voy a completar tu pelotón 1384 01:43:11,770 --> 01:43:13,521 con un grupo antitanque se separaron. 1385 01:43:14,731 --> 01:43:17,275 Me postulo para un Bronce Estrella para Wilkins. 1386 01:43:17,275 --> 01:43:18,568 ¿Lo habían reasignado a el parque motor. 1387 01:43:18,568 --> 01:43:19,486 Él estará bien. 1388 01:43:20,445 --> 01:43:21,237 - Gracias, señor. 1389 01:43:23,865 --> 01:43:25,450 - Sólo quiero que sepas hice lo mejor que pude 1390 01:43:25,450 --> 01:43:27,285 para comunicarte por radio antes nos retiramos 1391 01:43:27,285 --> 01:43:29,162 pero Griffin dijo allí no fue ningún momento. 1392 01:43:31,414 --> 01:43:33,667 - ¿Cómo está Shutzer? 1393 01:43:33,667 --> 01:43:34,834 - Una mierda muy dura. 1394 01:43:34,834 --> 01:43:37,504 Él estaba muerto antes que nosotros. Incluso regresé. 1395 01:43:37,504 --> 01:43:38,713 Kraut también estaba muerto. 1396 01:43:38,713 --> 01:43:40,757 Ni siquiera tuve tiempo de interrogarlo. 1397 01:43:42,217 --> 01:43:43,385 Antes de irme, tendrás 1398 01:43:43,385 --> 01:43:44,511 para llenar un declaración de cargos 1399 01:43:44,511 --> 01:43:46,054 para el Jeep, radio y teléfonos. 1400 01:44:09,536 --> 01:44:11,454 Nos mudaremos pronto. 1401 01:44:11,454 --> 01:44:13,707 Voy a empujar esos malditos Bastardos alemanes 1402 01:44:13,707 --> 01:44:14,999 Todo el camino de regreso a Berlín. 1403 01:44:20,714 --> 01:44:22,090 Feliz Navidad, Knott. 1404 01:45:43,171 --> 01:45:48,134 ♪ Se encontró con el medianoche clara ♪ 1405 01:45:50,303 --> 01:45:55,266 ♪ Esa gloriosa canción de antaño ♪ 1406 01:45:57,936 --> 01:46:02,899 ♪ De bandas de ángeles cerca de la tierra ♪ 1407 01:46:05,443 --> 01:46:10,406 ♪ Para tocar sus arpas de oro ♪ 1408 01:46:13,034 --> 01:46:16,579 ♪ Paz en la tierra ♪ 1409 01:46:16,579 --> 01:46:20,375 ♪ Buena voluntad hacia los hombres ♪ 1410 01:46:20,375 --> 01:46:25,338 ♪ Desde los cielos oh, Rey amable ♪ 1411 01:46:28,091 --> 01:46:33,054 ♪ El mundo en solemne la quietud yacía ♪ 1412 01:46:35,431 --> 01:46:38,893 ♪ Escuchar a los ángeles cantar ♪ 1413 01:46:47,235 --> 01:46:52,156 ♪ Y aquí debajo de la vida golpes aplastantes ♪ 1414 01:46:54,117 --> 01:46:59,080 ♪ Cuyas formas son Doblándose libremente ♪ 1415 01:47:01,666 --> 01:47:06,629 ♪ Quienes trabajan a lo largo del camino de escalada ♪ 1416 01:47:09,257 --> 01:47:14,220 ♪ Con pasos dolorosos y lentos ♪ 1417 01:47:16,681 --> 01:47:21,644 ♪ Busque ahora alegre y horas doradas ♪ 1418 01:47:24,355 --> 01:47:29,319 ♪ Ven rápidamente en el ala ♪ 1419 01:47:32,488 --> 01:47:37,452 ♪ Un descanso junto al camino cansado ♪ 1420 01:47:39,662 --> 01:47:43,207 ♪ Y escuchar a los ángeles cantar ♪