1 00:00:02,592 --> 00:00:07,384 (música animada) 2 00:00:34,695 --> 00:00:37,336 (roncando) 3 00:00:37,336 --> 00:00:38,876 - ¿Eh? 4 00:00:41,146 --> 00:00:44,042 - ¡Es tan lindo cuando duerme! 5 00:00:44,042 --> 00:00:45,732 - ¡Nuestro angelito! 6 00:00:45,732 --> 00:00:47,583 - ¡Shh, no lo despiertes! 7 00:00:47,583 --> 00:00:49,803 - ¡Feliz cumpleaños, Timmy! 8 00:00:49,803 --> 00:00:51,723 -¿Wanda? ¿Cosmo? 9 00:00:51,723 --> 00:00:52,904 ¿Qué están locos? 10 00:00:52,904 --> 00:00:55,686 - Eres un hombre adulto todavía. vistiendo pijamas de caballos, 11 00:00:55,686 --> 00:00:57,726 ¿Y preguntas si estamos locos? 12 00:00:57,726 --> 00:00:59,766 - ¡Loco de emoción! 13 00:00:59,766 --> 00:01:03,406 - ¡Feliz cumpleaños número 23, Timmy Turner! 14 00:01:04,806 --> 00:01:05,947 - ¡Vaya! 15 00:01:05,947 --> 00:01:07,207 ¡Gracias chicos! 16 00:01:07,207 --> 00:01:08,248 - Adelante, puf. 17 00:01:08,248 --> 00:01:09,522 Dáselo. 18 00:01:11,212 --> 00:01:12,532 - ¡Gracias, puf! 19 00:01:12,532 --> 00:01:13,563 - Puf puf. 20 00:01:14,553 --> 00:01:16,334 - Pero sabes lo que realmente me encantaría. 21 00:01:16,334 --> 00:01:18,014 es sacar esas primeras palabras. 22 00:01:18,014 --> 00:01:19,037 Vamos, amigo. Escuchémoslos. 23 00:01:19,037 --> 00:01:19,758 ¿Qué son, puf? 24 00:01:19,758 --> 00:01:21,249 Vamos. 25 00:01:21,249 --> 00:01:23,871 - ¡Creo que lo va a hacer! 26 00:01:23,871 --> 00:01:25,651 (eructos) 27 00:01:26,691 --> 00:01:28,034 - Bueno, tal vez la próxima vez. 28 00:01:29,224 --> 00:01:29,984 - ¡Ábrelo rápido! 29 00:01:29,984 --> 00:01:30,965 ¡Es de mi parte! 30 00:01:30,965 --> 00:01:33,025 Si te gusta, eso es. 31 00:01:33,025 --> 00:01:34,545 - Ah, ¿una espada? 32 00:01:34,545 --> 00:01:35,766 - ¡Espero que le guste! 33 00:01:35,766 --> 00:01:37,187 - Espera, quieres decir... 34 00:01:37,187 --> 00:01:39,568 - ¡Batalla pirata de cumpleaños! 35 00:01:39,568 --> 00:01:40,599 - ¡Vaya! 36 00:01:46,569 --> 00:01:49,130 - ¡Ja! ¡Avast, cacahuetes salados! 37 00:01:49,130 --> 00:01:51,621 (gruñidos) 38 00:01:54,051 --> 00:01:54,911 - ¡Ay! 39 00:02:00,631 --> 00:02:01,354 - ¡Ah! 40 00:02:01,354 --> 00:02:01,994 - ¡A la derecha! 41 00:02:01,994 --> 00:02:02,774 ¡A la izquierda! 42 00:02:02,774 --> 00:02:04,625 Todo lo que posees en un cuadro a la izquierda. 43 00:02:18,395 --> 00:02:19,945 - ¡Detrás de ti! 44 00:02:21,755 --> 00:02:23,317 (jadeando) 45 00:02:23,317 --> 00:02:25,217 - ¿Un poco de ayuda, chicos? 46 00:02:26,747 --> 00:02:28,240 - Si mueres, ¿puedo quedarme con tu bicicleta? 47 00:02:31,592 --> 00:02:34,442 (risas) 48 00:02:35,992 --> 00:02:37,692 - ¡Qué bueno, Timmy! 49 00:02:37,692 --> 00:02:38,763 - ¡Abucheo! 50 00:02:41,253 --> 00:02:43,573 - Eres un digno adversario, Timmy Turner. 51 00:02:43,573 --> 00:02:44,933 Feliz cumpleaños. 52 00:02:44,933 --> 00:02:45,773 - Gracias. 53 00:02:45,773 --> 00:02:46,734 Nos vemos el próximo cumpleaños. 54 00:02:46,734 --> 00:02:47,865 - ¡Arriba! 55 00:02:49,215 --> 00:02:49,935 - Sí. 56 00:02:49,935 --> 00:02:51,977 Mis cumpleaños siguen mejorando cada año, 57 00:02:51,977 --> 00:02:53,957 gracias a ustedes chicos. 58 00:02:53,957 --> 00:02:56,377 - ¿No siempre pasamos el mejor momento? 59 00:02:56,377 --> 00:02:57,897 - No puedo decir la hora. 60 00:02:57,897 --> 00:02:59,398 (ruido de rayo) 61 00:02:59,398 --> 00:03:01,318 - Timmy Turner. 62 00:03:01,318 --> 00:03:03,938 Este es el ultimo cumpleaños fiesta tu y tus hadas 63 00:03:03,938 --> 00:03:05,818 alguna vez tendremos juntos. 64 00:03:05,818 --> 00:03:07,249 Por cierto, feliz cumpleaños. 65 00:03:07,249 --> 00:03:08,350 - ¡Oh! 66 00:03:10,820 --> 00:03:11,980 - ¿"Da Rules"? 67 00:03:11,980 --> 00:03:12,660 - Sí. 68 00:03:12,660 --> 00:03:14,021 Y mira esto aquí mismo. 69 00:03:14,021 --> 00:03:17,381 Folio 1438, párrafo 3, inciso D! 70 00:03:17,381 --> 00:03:20,881 - "Un ahijado pierde a sus hadas cuando crezca--"yo no. 71 00:03:20,881 --> 00:03:21,682 - ¡Hurra! 72 00:03:21,682 --> 00:03:23,212 - "él se va de casa--" yo no. 73 00:03:23,212 --> 00:03:24,064 - ¡Sí! 74 00:03:24,064 --> 00:03:27,464 - "O experimenta la vida verdadera magia, el amor." 75 00:03:27,464 --> 00:03:28,305 - ¿Bien? 76 00:03:28,305 --> 00:03:29,965 - De nuevo, yo no. 77 00:03:29,965 --> 00:03:32,105 La única chica a la que besé fue Tootie. 78 00:03:32,105 --> 00:03:34,086 Fue hace 13 años, me lo impusieron, 79 00:03:34,086 --> 00:03:35,966 y no lo disfruté. 80 00:03:35,966 --> 00:03:36,947 - ¡Estar atento! 81 00:03:36,947 --> 00:03:38,049 (haciendo cara de beso) 82 00:03:38,049 --> 00:03:38,829 - Oh. 83 00:03:38,829 --> 00:03:40,369 - Oh. 84 00:03:40,369 --> 00:03:42,510 De todos modos, ella se alejó y nadie la volvió a ver. 85 00:03:42,510 --> 00:03:44,130 ¿Entonces amor? 86 00:03:44,130 --> 00:03:45,790 Ni siquiera es un problema. 87 00:03:45,790 --> 00:03:46,550 - Verdadero. 88 00:03:46,550 --> 00:03:50,131 Según el amor de Timmy Metro, no está enamorado. 89 00:03:50,131 --> 00:03:51,611 - ¡Esto no es un juego! 90 00:03:51,611 --> 00:03:53,591 Cuanto más tiempo mantengas Cosmo, Wanda y Poof, 91 00:03:53,591 --> 00:03:56,391 Cuanto más los pones en peligro de estar expuesto a la captura. 92 00:03:56,391 --> 00:03:58,331 - Como dije, no hay problema. 93 00:03:58,331 --> 00:03:59,951 Relajarse. 94 00:03:59,951 --> 00:04:01,131 Come un poco de pastel. 95 00:04:01,131 --> 00:04:02,532 - Quédate con tu pastel. 96 00:04:02,532 --> 00:04:05,052 Inevitable fiesta de despedida de hadas. 97 00:04:05,052 --> 00:04:06,832 Encontraré una manera. 98 00:04:06,832 --> 00:04:08,812 Te haré crecer. 99 00:04:08,812 --> 00:04:13,083 ¡Soy Jorgen, el hada más poderosa que jamás haya existido! 100 00:04:15,334 --> 00:04:16,765 - ¿Puedo comer pastel? 101 00:04:19,475 --> 00:04:22,315 - ¡Feliz cumpleaños, Timmy! 102 00:04:26,745 --> 00:04:28,216 - ¿Los anuncios de búsqueda? 103 00:04:28,216 --> 00:04:30,017 - ¿En realidad? Oh. 104 00:04:30,017 --> 00:04:33,038 Necesitan trabajadores no calificados en esa nueva fábrica de dinamita. 105 00:04:33,038 --> 00:04:35,259 ¡Suena emocionante y peligroso! 106 00:04:35,259 --> 00:04:36,530 - ¡Rápido, abre el mío! 107 00:04:40,380 --> 00:04:41,760 ¡Listados de casas en alquiler! 108 00:04:41,760 --> 00:04:43,020 - ¡Oh! 109 00:04:43,020 --> 00:04:44,680 - ¡Oh, mira aquí! 110 00:04:44,680 --> 00:04:47,040 "Pintoresco apartamento de 2 dormitorios, perfecto para formar una familia 111 00:04:47,040 --> 00:04:49,691 "o simplemente mudarse de la casa de tus padres!" 112 00:04:50,861 --> 00:04:53,121 - Esto es lo mismo. ustedes me atraparon el año pasado. 113 00:04:54,801 --> 00:04:57,042 Sé que suena demasiado bueno para ser verdad. 114 00:04:57,042 --> 00:05:00,082 pero nunca te dejaré Chicos, nunca conseguiré un trabajo. 115 00:05:00,082 --> 00:05:01,522 y nunca me casaré. 116 00:05:01,522 --> 00:05:03,662 Los amo demasiado a los dos. 117 00:05:03,662 --> 00:05:05,502 Amor, amor, amor, amor, amor. 118 00:05:05,502 --> 00:05:07,342 - ¡Pues ja! 119 00:05:07,342 --> 00:05:10,342 Tienes que irte, porque tu madre y yo 120 00:05:10,342 --> 00:05:11,702 Acabo de vender la casa. 121 00:05:11,702 --> 00:05:15,593 Finalmente vamos a nuestro vacaciones de ensueño alrededor del mundo. 122 00:05:17,663 --> 00:05:19,483 - Bueno, ¿qué puedo decir? 123 00:05:19,483 --> 00:05:22,564 Realmente desearía que no hubieras vendido la casa. 124 00:05:22,564 --> 00:05:24,024 - ¿Eh? 125 00:05:24,024 --> 00:05:25,976 (los neumáticos chirrían) 126 00:05:28,676 --> 00:05:32,211 (tarareando) 127 00:05:32,211 --> 00:05:33,291 - ¡Lo siento! 128 00:05:33,291 --> 00:05:35,192 - ¡Oh! 129 00:05:35,192 --> 00:05:36,032 - ¡Tengo que irme! 130 00:05:36,032 --> 00:05:37,692 Los amo chicos, amo la escuela, ¡nunca me iré! 131 00:05:37,692 --> 00:05:39,263 ¡Amor, amor, amor, amor, amor! 132 00:05:41,043 --> 00:05:45,774 (ambos llorando) 133 00:05:45,774 --> 00:05:49,954 - ¿Por qué nuestro hijo no crece? 134 00:05:49,954 --> 00:05:52,446 (suena la campana) 135 00:05:56,617 --> 00:05:58,577 (gruñidos) 136 00:05:58,577 --> 00:06:00,757 - Acertadme esto, clase. 137 00:06:00,757 --> 00:06:03,237 ¿Cómo se comporta un joven de 23 años? el hombre todavía logra quedarse 138 00:06:03,237 --> 00:06:05,937 en quinto grado todos estos años? 139 00:06:05,937 --> 00:06:07,257 ¿Cómo lo hace? 140 00:06:07,257 --> 00:06:09,617 ¿Cómo es posible, hmm? 141 00:06:09,617 --> 00:06:10,717 - Ay, chico. 142 00:06:10,717 --> 00:06:11,957 Aquí vamos. 143 00:06:11,957 --> 00:06:13,077 - ¡Sí! 144 00:06:13,077 --> 00:06:14,337 Ahora lo recuerdo. 145 00:06:14,337 --> 00:06:16,498 ¡Tiene hadas madrinas! 146 00:06:16,498 --> 00:06:17,498 ¡Hadas madrinas! 147 00:06:17,498 --> 00:06:19,249 ¡Hadas madrinas! 148 00:06:19,249 --> 00:06:20,900 Oh. 149 00:06:20,900 --> 00:06:23,900 - Bueno, he estado en esta clase durante 13 años. 150 00:06:23,900 --> 00:06:26,080 ¿Cómo es que nadie ha visto nunca ¿Estos hadas padrinos? 151 00:06:26,080 --> 00:06:28,300 - Oh, lo harán, Turner. 152 00:06:28,300 --> 00:06:30,241 Mira, sé que sigues siendo infantil 153 00:06:30,241 --> 00:06:32,421 para conservar a tus hadas. 154 00:06:32,421 --> 00:06:34,081 Y seguiré tu juego, 155 00:06:34,081 --> 00:06:37,441 Porque pronto los atraparé, y luego, 156 00:06:37,441 --> 00:06:39,801 Seré yo, el Sr. Denzel Crocker, 157 00:06:39,801 --> 00:06:42,152 ¡Quién estará pidiendo los deseos por aquí! 158 00:06:47,402 --> 00:06:48,863 Seguir. 159 00:06:48,863 --> 00:06:51,343 Pide un deseo. 160 00:06:51,343 --> 00:06:53,972 Te reto. 161 00:06:55,005 --> 00:06:56,315 - Bueno. 162 00:06:56,315 --> 00:06:58,166 Ojalá tuvieras las carreras atómicas. 163 00:06:58,166 --> 00:07:02,708 (gemidos) 164 00:07:02,708 --> 00:07:04,888 - Necesito ir al baño. 165 00:07:04,888 --> 00:07:07,729 Estudio en silencio hasta mi regreso. 166 00:07:07,729 --> 00:07:12,289 Disfruta esto, Turner. porque será el último. 167 00:07:12,289 --> 00:07:13,429 ¡Oh! 168 00:07:13,429 --> 00:07:14,962 (gemidos) 169 00:07:14,962 --> 00:07:15,813 ¡Abran paso! 170 00:07:15,813 --> 00:07:17,374 ¡Pasando! 171 00:07:17,374 --> 00:07:18,454 - ¿Estudio silencioso? 172 00:07:18,454 --> 00:07:19,694 ¡Aburrido! 173 00:07:19,694 --> 00:07:22,054 ¿Quién prefiere jugar al balón prisionero? 174 00:07:22,054 --> 00:07:23,555 - ¡Sí! 175 00:07:23,555 --> 00:07:28,526 (aplausos y risas) 176 00:07:29,577 --> 00:07:30,798 - ¡Pases de pasillo, gente! 177 00:07:30,798 --> 00:07:31,948 ¡Pases de salón! 178 00:07:31,948 --> 00:07:34,140 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 179 00:07:34,140 --> 00:07:35,620 - El mejor día de todos. 180 00:07:35,620 --> 00:07:37,240 Crocker tiene diarrea. 181 00:07:37,240 --> 00:07:40,240 - Y la escuela sale temprano. debido a tornados inminentes. 182 00:07:40,240 --> 00:07:42,080 - Cuando hace mucho sol. 183 00:07:42,080 --> 00:07:43,416 Loco, ¿eh, ratón? 184 00:07:43,416 --> 00:07:45,583 - ¿Loco? Si salir de escuela temprano en mi cumpleaños 185 00:07:45,583 --> 00:07:47,684 y tener más tiempo para ser niño es una locura, 186 00:07:47,684 --> 00:07:50,023 Bueno, entonces, gente, correa. Yo en una camisa de fuerza. 187 00:07:50,023 --> 00:07:51,084 - Hasta luego, Timmy. 188 00:07:51,084 --> 00:07:52,268 - Nos vemos. 189 00:07:55,055 --> 00:07:56,542 (suena el celular) 190 00:07:57,492 --> 00:07:58,392 - Hola chicos. 191 00:07:58,392 --> 00:08:01,692 - ¡Estamos muy orgullosos de ti, Timmy! 192 00:08:01,692 --> 00:08:03,892 - ¡Siempre estaremos juntos! 193 00:08:03,892 --> 00:08:05,032 - Tienes razón. 194 00:08:05,032 --> 00:08:06,050 No hay nada en este mundo 195 00:08:06,050 --> 00:08:08,097 Yo alguna vez los abandonaría por. 196 00:08:09,886 --> 00:08:14,886 (música fascinante) 197 00:08:21,063 --> 00:08:22,833 ¡Ah! 198 00:08:24,003 --> 00:08:24,663 - ¡Timmy! 199 00:08:24,663 --> 00:08:25,803 ¿Estás bien? 200 00:08:25,803 --> 00:08:26,763 - Sí. 201 00:08:26,763 --> 00:08:27,278 - Bien. 202 00:08:27,278 --> 00:08:28,338 ¿Entonces podemos hacerlo de nuevo? 203 00:08:28,338 --> 00:08:29,378 ¡Fue divertido! 204 00:08:29,378 --> 00:08:31,094 - Sí, claro. Yo solo-- 205 00:08:31,094 --> 00:08:33,035 - Como alcalde de Dimmsdale, es un honor para mí. 206 00:08:33,035 --> 00:08:37,434 presentar al presidente y CEO de Magnate y Power, 207 00:08:37,434 --> 00:08:39,866 ¡Sr. Hugh J. Magnate Jr.! 208 00:08:39,866 --> 00:08:41,691 (vítores y aplausos) 209 00:08:41,691 --> 00:08:42,843 - Gracias. 210 00:08:44,933 --> 00:08:46,354 Gracias, señoría. 211 00:08:46,354 --> 00:08:48,807 eso es bastante guapo cabra tienes ahí. 212 00:08:51,805 --> 00:08:53,432 Gracias. 213 00:08:53,432 --> 00:08:57,669 Damas y caballeros, siempre desde que papá golpeó una pala 214 00:08:57,669 --> 00:09:01,549 en mi manita tengo estado buscando combustible 215 00:09:01,549 --> 00:09:04,089 para gestionar nuestra vida cotidiana. 216 00:09:04,089 --> 00:09:07,869 Y así, cuando mi alta tecnología satélites térmicos 217 00:09:07,869 --> 00:09:12,869 detectó una enorme y sin explotar campo de recursos combustibles 218 00:09:13,009 --> 00:09:17,804 Debajo de la ciudad, decidí venir aquí. 219 00:09:17,804 --> 00:09:21,864 a Dummsdale y verlo por mí mismo. 220 00:09:21,864 --> 00:09:22,641 (risas) 221 00:09:22,641 --> 00:09:24,341 -Dimmsdale. 222 00:09:24,341 --> 00:09:25,495 - ¿Qué? 223 00:09:25,495 --> 00:09:26,703 -Dimmsdale. 224 00:09:27,772 --> 00:09:28,672 - ¡Timmy! 225 00:09:28,672 --> 00:09:30,632 ¿Qué estamos haciendo? 226 00:09:30,632 --> 00:09:32,937 - ¿Puedo presentar, 227 00:09:32,937 --> 00:09:36,513 El hotel Magnate Power Oil Well, 228 00:09:36,513 --> 00:09:39,693 para ser construido en el sitio de este sucio, apestoso, 229 00:09:39,693 --> 00:09:41,664 Un pequeño parque asqueroso y diminuto. 230 00:09:42,854 --> 00:09:46,514 ¿Estás listo para derribar este parque? 231 00:09:46,514 --> 00:09:49,054 y dejar paso al futuro? 232 00:09:49,054 --> 00:09:52,065 (vítores y aplausos) 233 00:09:53,415 --> 00:09:54,775 - Timmy está mirando a esa chica. 234 00:09:54,775 --> 00:09:57,515 - ¡Oh! Le daré un granizado. 235 00:09:57,515 --> 00:09:58,717 ¿Ver? ¡Funcionó! 236 00:09:58,717 --> 00:10:00,538 Oh, espera, todavía está mirando. 237 00:10:00,538 --> 00:10:02,298 (aplausos) 238 00:10:02,298 --> 00:10:04,849 - No pasa nada con el viejo Dimmsdale. 239 00:10:06,199 --> 00:10:08,990 Y no hay nada malo con el cornejo de Dimmsdale. 240 00:10:11,320 --> 00:10:15,751 (música activa) 241 00:10:17,461 --> 00:10:18,841 - ¡Buen movimiento! 242 00:10:18,841 --> 00:10:23,061 - El árbol con el que crecí y Subí en este mismo parque. 243 00:10:23,061 --> 00:10:27,301 - Escucha, hermana susie. azafrán, devorador de pasto de trigo, 244 00:10:27,301 --> 00:10:30,301 cualquiera que sea tu nombre abrazador de árboles. 245 00:10:30,301 --> 00:10:33,761 No quieres perder el tiempo con Hugh J. Magnate Jr. 246 00:10:33,761 --> 00:10:36,582 Entonces, ¿por qué no simplemente vete a tu yurta 247 00:10:36,582 --> 00:10:38,602 o donde sea que esté el hogar. 248 00:10:38,602 --> 00:10:40,882 - Éste es el hogar. 249 00:10:40,882 --> 00:10:43,842 Me crié aquí mismo en Dimmsdale. 250 00:10:43,842 --> 00:10:46,362 Y el nombre no es sorbo de azafrán, 251 00:10:46,362 --> 00:10:47,942 Cualquier cosa que borbotee pasto de trigo. 252 00:10:47,942 --> 00:10:48,962 Es Tootie. 253 00:10:48,962 --> 00:10:50,083 (todos exclaman) 254 00:10:50,083 --> 00:10:51,343 - ¿Tootie? 255 00:10:51,343 --> 00:10:52,644 - ¡Aquí viene de nuevo! 256 00:10:52,644 --> 00:10:56,845 (riendo) 257 00:10:56,845 --> 00:11:01,245 - Te sugiero que muevas tu Keister besador de coníferas, señorita. 258 00:11:01,245 --> 00:11:02,865 - No va a pasar. 259 00:11:02,865 --> 00:11:04,966 No si vas a derribar este árbol. 260 00:11:04,966 --> 00:11:06,567 - Bueno, hazlo a tu manera. 261 00:11:06,567 --> 00:11:07,789 ¡Chicos! 262 00:11:07,789 --> 00:11:09,190 Derribarlo. 263 00:11:09,190 --> 00:11:11,351 - ¡Ella es increíble! 264 00:11:11,351 --> 00:11:12,672 - ¡¿Impresionante?! 265 00:11:12,672 --> 00:11:17,652 (motor rugiendo) 266 00:11:21,192 --> 00:11:22,092 - ¡Oye! 267 00:11:22,092 --> 00:11:24,332 No puedes derribar ese árbol con una chica encadenada a él. 268 00:11:24,332 --> 00:11:27,252 - No cojas tus bragas en un montón, mono grano. 269 00:11:27,252 --> 00:11:28,612 Ella se moverá. 270 00:11:28,612 --> 00:11:29,843 Siempre lo hacen. 271 00:11:32,593 --> 00:11:33,793 Bueno, normalmente lo hacen. 272 00:11:33,793 --> 00:11:34,904 (quejidos) 273 00:11:45,194 --> 00:11:46,894 - Ojalá se estropearan las excavadoras. 274 00:11:46,894 --> 00:11:49,365 (el motor traquetea) 275 00:11:52,675 --> 00:11:54,415 - Bueno, ¿a qué estás esperando? 276 00:11:54,415 --> 00:11:56,055 No te quedes ahí sentado. 277 00:11:56,055 --> 00:11:58,695 ¡Usa motosierras en su lugar! 278 00:11:58,695 --> 00:12:02,936 (Motores de motosierra rugiendo) 279 00:12:02,936 --> 00:12:04,856 - ¡Ojalá las motosierras fueran globos! 280 00:12:06,036 --> 00:12:07,597 - ¡Arriba, arriba y lejos! 281 00:12:07,597 --> 00:12:09,737 (risas) 282 00:12:09,737 --> 00:12:12,049 - Le deseo a Chompy la cabra. Se comería los pantalones de Magnate. 283 00:12:16,219 --> 00:12:17,590 - ¿Qué pasa, Janice? 284 00:12:19,860 --> 00:12:22,400 - La cabra del alcalde acaba Se comió los pantalones, señor. 285 00:12:22,400 --> 00:12:26,260 (risas y conversación confusa) 286 00:12:26,260 --> 00:12:28,080 - Así fue. 287 00:12:28,080 --> 00:12:31,000 - Bueno, parece que El cornejo de Dimmsdale vive 288 00:12:31,000 --> 00:12:32,531 para ver otro día. 289 00:12:34,521 --> 00:12:36,381 - ¿Tootie? 290 00:12:36,381 --> 00:12:39,542 Vaya, tengo que decirte, Eso fue increíble. 291 00:12:39,542 --> 00:12:41,702 - Timmy Turner. 292 00:12:41,702 --> 00:12:43,562 ¡Mírate! 293 00:12:43,562 --> 00:12:45,822 No has cambiado ni un poco. 294 00:12:45,822 --> 00:12:48,342 Ni siquiera un poquito. 295 00:12:48,342 --> 00:12:49,622 - ¿Dónde has estado? 296 00:12:49,622 --> 00:12:51,983 - Oh, ya sabes, simplemente viajando por el mundo, 297 00:12:51,983 --> 00:12:55,113 marcando la diferencia e intentando para ayudar a criaturas indefensas. 298 00:12:55,113 --> 00:12:56,824 ¿Qué has estado haciendo? 299 00:12:56,824 --> 00:12:59,744 - Oh, uh, todavía estoy en la escuela. 300 00:12:59,744 --> 00:13:01,026 - Guau. 301 00:13:01,026 --> 00:13:03,246 Un hombre educado. 302 00:13:03,246 --> 00:13:04,206 Y mira esto. 303 00:13:04,206 --> 00:13:06,406 Apareces y todo esto suceden cosas asombrosas. 304 00:13:06,406 --> 00:13:07,846 Es como magia. 305 00:13:07,846 --> 00:13:08,929 - ¿Magia? 306 00:13:08,929 --> 00:13:09,929 (silbando) 307 00:13:09,929 --> 00:13:10,490 No, no, no. 308 00:13:10,490 --> 00:13:11,310 ¿A mí? Sin magia. 309 00:13:11,310 --> 00:13:11,915 No. Aquí no. 310 00:13:11,915 --> 00:13:12,678 ¿Estás bromeando? Vamos. 311 00:13:12,678 --> 00:13:14,559 No, no, no. 312 00:13:14,559 --> 00:13:16,359 - Bueno, es genial verte. 313 00:13:17,399 --> 00:13:19,082 (pitido) 314 00:13:19,082 --> 00:13:21,013 (todos exclaman) 315 00:13:22,143 --> 00:13:23,324 - ¡Daah! Ah, ah. 316 00:13:23,324 --> 00:13:24,504 - ¿Qué pasa? 317 00:13:24,504 --> 00:13:26,304 - Uh-uh, quemadura de sol en mi espalda. 318 00:13:26,304 --> 00:13:28,004 No hay abrazos hasta que sane, dijo el doctor. 319 00:13:28,004 --> 00:13:29,525 ¡Tengo que irme! 320 00:13:29,525 --> 00:13:31,925 - Es tan suave. 321 00:13:31,925 --> 00:13:35,777 (música ceñuda) 322 00:13:40,629 --> 00:13:43,091 - Habla de humillación. 323 00:13:43,091 --> 00:13:46,952 Mientras hablamos, mis pantalones de 4.000 dólares están corriendo 324 00:13:46,952 --> 00:13:49,285 a través del tracto digestivo de una cabra. 325 00:13:50,375 --> 00:13:51,735 ¿Cómo pasó esto? 326 00:13:51,735 --> 00:13:55,536 Janice, ¿cómo fue mi perfecto ¿El plan se vuelve tan imperfecto? 327 00:13:55,536 --> 00:13:57,667 (suena el celular) 328 00:13:59,937 --> 00:14:00,997 ¿Qué? 329 00:14:00,997 --> 00:14:05,077 - Escucho que eres perfecto El plan simplemente se volvió imperfecto. 330 00:14:05,077 --> 00:14:08,518 Si quieres respuestas, nos vemos esta noche, a las 8, 331 00:14:08,518 --> 00:14:11,818 en el callejón, esquina de Hall y Oates. 332 00:14:11,818 --> 00:14:13,798 - Denzel, ¿con quién estás hablando? 333 00:14:13,798 --> 00:14:14,599 - Tranquila, madre. 334 00:14:14,599 --> 00:14:17,181 Estoy hablando por teléfono usando mi disfraz de voz. 335 00:14:17,181 --> 00:14:18,941 - Pero tus macarrones con queso están listos. 336 00:14:18,941 --> 00:14:19,821 - ¡Ay, muchacho! 337 00:14:19,821 --> 00:14:21,601 Mac y... 338 00:14:21,601 --> 00:14:25,121 Quiero decir, ven solo. 339 00:14:30,403 --> 00:14:34,343 - Soy Hugh J. Magnate Jr. 340 00:14:34,343 --> 00:14:36,893 ¿Eres el hombre misterioso del teléfono? 341 00:14:36,893 --> 00:14:39,044 - De hecho, lo soy. 342 00:14:39,044 --> 00:14:40,675 ¿No es genial la tecnología? 343 00:14:43,605 --> 00:14:44,956 - ¿Quién eres? 344 00:14:46,186 --> 00:14:47,577 - La respuesta a tu problema. 345 00:14:49,067 --> 00:14:50,538 ¿Y el nombre de tu problema? 346 00:14:52,488 --> 00:14:54,758 Timmy Turner. 347 00:15:03,488 --> 00:15:05,852 - Estos son de hoy, 348 00:15:05,852 --> 00:15:08,652 cuando todo salió gracioso. 349 00:15:08,652 --> 00:15:09,473 - No es gracioso. 350 00:15:09,473 --> 00:15:10,364 ¡Hada! 351 00:15:11,794 --> 00:15:13,574 Estas son sus hadas. 352 00:15:13,574 --> 00:15:16,815 Sus hadas son la clave de tu éxito. 353 00:15:16,815 --> 00:15:19,235 o fracaso. 354 00:15:19,235 --> 00:15:22,755 (risas) 355 00:15:22,755 --> 00:15:24,555 - Increíble. 356 00:15:24,555 --> 00:15:26,715 Y pensar, pensé que estabas loco. 357 00:15:26,715 --> 00:15:28,716 - Ehh, espeluznante, no loco. 358 00:15:28,716 --> 00:15:30,301 - No puedo creer que esté escuchando, pero lo estoy. 359 00:15:31,591 --> 00:15:33,950 - Necesito completar mi mayor invento, 360 00:15:33,950 --> 00:15:36,270 el encarcelador del hada atómica. 361 00:15:36,270 --> 00:15:39,130 Entonces, dame dinero. 362 00:15:39,130 --> 00:15:40,691 Atrapo a las hadas. 363 00:15:40,691 --> 00:15:43,070 Timmy Turner se vuelve impotente. 364 00:15:43,070 --> 00:15:45,927 Deseo que el árbol sea nivelado. para que tú, Hugh J. Magnate, 365 00:15:45,927 --> 00:15:50,927 construye tu trago de aceite monstruosidad de un hotel. 366 00:15:50,954 --> 00:15:51,958 - Hablas en serio. 367 00:15:51,958 --> 00:15:54,538 - Como jamón. 368 00:15:54,538 --> 00:15:56,042 ¡Mucha hambre! 369 00:15:58,792 --> 00:16:03,112 Entonces, ¿tenemos un trato? 370 00:16:03,112 --> 00:16:03,972 - Es cierto. 371 00:16:03,972 --> 00:16:05,912 Lo único que podría detener a alguien como yo 372 00:16:05,912 --> 00:16:09,412 Tendrían que ser hadas mágicas. 373 00:16:09,412 --> 00:16:12,009 - Entonces supongo que estamos en el negocio. 374 00:16:12,009 --> 00:16:15,869 - Si puedes ayudarme a construir mi hotel, entonces supongo que lo somos. 375 00:16:15,869 --> 00:16:18,539 (ambos riendo) 376 00:16:21,209 --> 00:16:22,849 - No planeé eso. 377 00:16:24,579 --> 00:16:26,189 - Timmy, ¿qué te pasa? 378 00:16:26,189 --> 00:16:28,769 ¿Triste porque se acabó tu cumpleaños? 379 00:16:28,769 --> 00:16:30,630 - Creo que necesito ir al médico. 380 00:16:30,630 --> 00:16:33,979 Mi estómago está hecho un nudo, y mi corazón se acelera. 381 00:16:33,979 --> 00:16:36,306 - ¡Dr. Cosmo en el chisme! 382 00:16:36,306 --> 00:16:38,027 Ahh, no hay fiebre. 383 00:16:38,027 --> 00:16:39,747 Es hora de un examen completo. 384 00:16:39,747 --> 00:16:41,523 - Has estado actuando enfermo desde que viste a Tootie 385 00:16:41,523 --> 00:16:43,603 ayer en el parque. 386 00:16:43,603 --> 00:16:44,423 - ¿Enfermo? No. 387 00:16:44,423 --> 00:16:46,944 Sólo tengo un resfriado o algo así. 388 00:16:46,944 --> 00:16:50,938 Aún así, es tan valiente, tan segura de sí misma. 389 00:16:50,938 --> 00:16:52,669 (pitido) 390 00:16:52,669 --> 00:16:53,709 - ¡Ah, no! 391 00:16:53,709 --> 00:16:55,409 ¡Te estás enamorando de Tootie! 392 00:16:55,409 --> 00:16:58,909 Eso significa que estás creciendo, ¡Y nos perderás para siempre! 393 00:16:58,909 --> 00:17:00,219 - Oh, oh. 394 00:17:00,219 --> 00:17:03,211 - También significa que no entiendo usar el guante, ¿no? 395 00:17:03,211 --> 00:17:04,311 (suena el timbre) 396 00:17:04,311 --> 00:17:06,071 - ¡Timm, Tootie está aquí! 397 00:17:06,071 --> 00:17:09,062 (todos gritando) 398 00:17:09,972 --> 00:17:11,053 - ¿Tootie está aquí? 399 00:17:11,053 --> 00:17:12,044 - ¡Oh, no! 400 00:17:14,254 --> 00:17:16,514 - Te registramos en Grandes almacenes Dimmsdale. 401 00:17:16,514 --> 00:17:17,885 ¡Feliz boda! 402 00:17:17,885 --> 00:17:20,060 (ambos riendo) 403 00:17:20,060 --> 00:17:20,920 - ¿Boda? 404 00:17:20,920 --> 00:17:22,960 Sólo estaba aquí para ver si Timmy quería ir a... 405 00:17:22,960 --> 00:17:24,141 - Tenemos derecho a la licuadora. 406 00:17:24,141 --> 00:17:25,001 ¡Aquí! 407 00:17:25,001 --> 00:17:26,501 Se pica y se hace puré. 408 00:17:26,501 --> 00:17:27,163 - ¡Oh! 409 00:17:27,163 --> 00:17:28,463 - ¡Aquí! 410 00:17:28,463 --> 00:17:30,843 - Es una licuadora hermosa, hermosa. 411 00:17:30,843 --> 00:17:33,393 ¡Dados y purés! 412 00:17:33,393 --> 00:17:36,584 Yo solo... realmente estoy aquí sólo para ver a Timmy, así que... 413 00:17:36,584 --> 00:17:37,340 - ¡Vaya, vaya! 414 00:17:37,340 --> 00:17:38,989 ¡Ah! ¡Oh! 415 00:17:42,279 --> 00:17:43,578 - Fue un placer conocerte. 416 00:17:43,578 --> 00:17:44,299 - No. 417 00:17:44,299 --> 00:17:44,850 - Espera. No te vayas. 418 00:17:44,850 --> 00:17:45,803 ¡Esperar! ¡No! 419 00:17:45,803 --> 00:17:47,583 - ¡Nuestras vacaciones ya están pagadas! 420 00:17:47,583 --> 00:17:48,484 - ¡Te daremos dinero! 421 00:17:48,484 --> 00:17:49,224 - ¡Ganado! 422 00:17:49,224 --> 00:17:50,063 - ¡Pasas! 423 00:17:50,063 --> 00:17:54,721 (sollozando) 424 00:17:54,721 --> 00:17:58,842 - Cosmo, tenemos que detenerla. ¡Antes de que ella rompa nuestra familia! 425 00:17:58,842 --> 00:18:01,382 - Por una vez, estoy de acuerdo con tu estridente, imponente, 426 00:18:01,382 --> 00:18:03,061 y voz autoritaria! 427 00:18:03,061 --> 00:18:04,361 Quiero decir, ¡te amo! 428 00:18:05,621 --> 00:18:10,621 (música de pánico) 429 00:18:10,634 --> 00:18:15,634 (música fascinante) 430 00:18:23,790 --> 00:18:25,931 - Timmy, tenemos que hablar de Tootie. 431 00:18:25,931 --> 00:18:27,651 Nos preocupa que ella vaya a... 432 00:18:27,651 --> 00:18:28,954 - ¡Timmy, espera! 433 00:18:34,323 --> 00:18:35,203 ¡Hola, Timmy! 434 00:18:35,203 --> 00:18:37,224 ¡Hagamos algo realmente divertido! 435 00:18:37,224 --> 00:18:38,984 - ¡Sí, súper divertido! 436 00:18:38,984 --> 00:18:42,163 - Como afeitar a Crocker, girar tu papá en una mujer, 437 00:18:42,163 --> 00:18:44,384 convertir a Wanda en mujer, quiero decir, 438 00:18:44,384 --> 00:18:46,097 ¡Eres el viento bajo mis alas! 439 00:18:46,097 --> 00:18:47,518 - Sabes, tienes razón. 440 00:18:47,518 --> 00:18:49,558 Quiero decir, podemos hacer lo que queramos. 441 00:18:49,558 --> 00:18:51,698 Por eso los amo tanto. 442 00:18:51,698 --> 00:18:53,515 Ojalá lo hiciéramos... 443 00:18:53,515 --> 00:18:54,654 - Hola, Timmy. 444 00:18:54,654 --> 00:18:55,654 - Hola, Tootie. 445 00:18:55,654 --> 00:18:58,412 Um, uh, guau. 446 00:18:58,412 --> 00:19:02,486 Oye, mírate, aquí conmigo, en lo mismo, 447 00:19:02,486 --> 00:19:04,547 Sigue siendo la misma zona, ya veo. 448 00:19:04,547 --> 00:19:08,067 - Bueno, parece Estás bastante ocupado, así que. 449 00:19:08,067 --> 00:19:09,564 - Oh, oh, sí, sí. 450 00:19:09,564 --> 00:19:13,656 Ya sabes, esto y la escuela, 451 00:19:13,656 --> 00:19:16,676 Es todo tan loco. 452 00:19:16,676 --> 00:19:19,012 - Entonces, me preguntaba si tal vez querías bajar 453 00:19:19,012 --> 00:19:23,672 al paseo marítimo, observe el veleros, tómate un batido. 454 00:19:23,672 --> 00:19:25,631 - Eh, sí. 455 00:19:25,631 --> 00:19:27,301 Sí, eso suena muy bien. 456 00:19:27,301 --> 00:19:28,368 - ¡Oh, no! 457 00:19:28,368 --> 00:19:31,509 ella toco el batido Tarjeta, ¡la única debilidad de Timmy! 458 00:19:31,509 --> 00:19:32,609 La pelusa mía. 459 00:19:32,609 --> 00:19:34,309 Oh, pelusa. 460 00:19:34,309 --> 00:19:35,209 - ¡Enfocar! 461 00:19:35,209 --> 00:19:38,029 Si ese medidor de amor se pone más alto, estamos condenados. 462 00:19:39,579 --> 00:19:41,441 (suena el celular) 463 00:19:41,441 --> 00:19:42,218 - Eh, lo siento. 464 00:19:42,218 --> 00:19:43,358 Tengo que conseguir esto. 465 00:19:43,358 --> 00:19:44,118 ¿Hola? 466 00:19:44,118 --> 00:19:47,116 - Sólo di la palabra y lo haremos. sacarte de este lío. 467 00:19:47,116 --> 00:19:51,562 - En realidad, estoy bien aquí. 468 00:19:51,562 --> 00:19:54,402 Ah, y no te preocupes por mí. Cayendo en esa cosa "L" 469 00:19:54,402 --> 00:19:55,528 de ti estábamos hablando. 470 00:19:55,528 --> 00:19:58,496 Ya sabes, el lago. 471 00:19:58,496 --> 00:19:59,476 Sí, sí, estoy bien. 472 00:19:59,476 --> 00:20:01,016 Así que hablaré contigo cuando llegue a casa, ¿vale? 473 00:20:01,016 --> 00:20:01,896 Está bien. Adiós. 474 00:20:01,896 --> 00:20:02,768 - Ay. 475 00:20:04,518 --> 00:20:08,600 ("Parece magia") 476 00:20:08,600 --> 00:20:10,900 ♫ Nunca pensé que mi deseo se haría realidad. 477 00:20:10,900 --> 00:20:14,440 ♫ Así que imagina mi sorpresa. cuando te vi por primera vez 478 00:20:14,440 --> 00:20:18,990 ♫ Y parece que es magia entre tu y yo 479 00:20:18,990 --> 00:20:20,260 ♫ Parece magia 480 00:20:20,260 --> 00:20:21,942 ♫ Parece magia 481 00:20:21,942 --> 00:20:25,462 ♫ El mundo empezó a girar y puesto al revés 482 00:20:25,462 --> 00:20:28,702 ♫ Me volteó por completo y me hizo girar 483 00:20:28,702 --> 00:20:33,022 ♫ Y parece que es magia entre tu y yo 484 00:20:33,022 --> 00:20:34,282 ♫ Parece magia 485 00:20:34,282 --> 00:20:36,242 ♫ Parece magia 486 00:20:36,242 --> 00:20:37,622 ♫ ¿Podría ser mágico? 487 00:20:37,622 --> 00:20:39,642 ♫ Se siente como magia 488 00:20:39,642 --> 00:20:40,942 ♫ Oh 489 00:20:40,942 --> 00:20:43,982 ♫ Pedí mi deseo y tú lanzaste tu hechizo 490 00:20:43,982 --> 00:20:47,242 ♫ Ambos lanzamos nuestro monedas en el pozo de los deseos 491 00:20:47,242 --> 00:20:50,982 ♫ Todos vienen cierto porque tu y yo 492 00:20:50,982 --> 00:20:53,782 ♫ Son felices juntos 493 00:20:53,782 --> 00:20:56,062 ♫ Juntos 494 00:20:56,062 --> 00:20:57,442 ♫ Felices juntos 495 00:20:59,052 --> 00:21:00,665 ♫ Parece magia 496 00:21:00,665 --> 00:21:02,585 ♫ Parece magia 497 00:21:02,585 --> 00:21:04,165 ♫ ¿Podría ser mágico? 498 00:21:04,165 --> 00:21:06,085 ♫ Se siente como magia 499 00:21:06,085 --> 00:21:08,305 ♫ No hay nada escondido bajo la manga 500 00:21:08,305 --> 00:21:11,197 ♫ Sólo tenemos que creer 501 00:21:13,015 --> 00:21:15,727 ♫ Va a ser increíble cuando llevamos a nuestros hijos 502 00:21:15,727 --> 00:21:19,047 ♫ Y tíralos al árbol 503 00:21:19,047 --> 00:21:20,999 ♫ Solo tu y yo 504 00:21:22,809 --> 00:21:25,079 ♫ Solo tu y yo 505 00:21:30,009 --> 00:21:33,950 (música clásica) 506 00:21:33,950 --> 00:21:36,030 - Me lo estoy pasando genial contigo. 507 00:21:36,030 --> 00:21:36,881 - Yo también. 508 00:21:38,991 --> 00:21:40,671 ¿No precisamente? 509 00:21:40,671 --> 00:21:43,631 - Quieres decir que no lo eres pasando un buen rato conmigo? 510 00:21:46,311 --> 00:21:48,451 - Está al revés. 511 00:21:48,451 --> 00:21:49,991 - ¿Qué está al revés? 512 00:21:49,991 --> 00:21:51,971 - Eh, este mundo. 513 00:21:51,971 --> 00:21:55,191 Ya sabes, esta locura y confusión mundo en el que vivimos. 514 00:21:55,191 --> 00:21:59,553 Sólo desearía... desearía tener mi sombrero. 515 00:21:59,553 --> 00:22:00,613 - Deseo concedido. 516 00:22:00,613 --> 00:22:01,605 - ¿Eh? 517 00:22:04,275 --> 00:22:05,415 - Guau. 518 00:22:05,415 --> 00:22:07,015 Los deseos realmente se hacen realidad. 519 00:22:07,015 --> 00:22:08,166 - Oh. 520 00:22:09,656 --> 00:22:10,567 - ¡Gracias! 521 00:22:11,817 --> 00:22:13,277 - Es un buen cambio. 522 00:22:13,277 --> 00:22:14,577 - Odio el cambio. 523 00:22:14,577 --> 00:22:18,037 Por eso solo cambio mi ropa interior cada 3.000 años. 524 00:22:18,037 --> 00:22:20,277 - ¿Sabes lo que deseo? 525 00:22:20,277 --> 00:22:21,797 - No. 526 00:22:21,797 --> 00:22:24,737 - Ojalá pudiéramos ayudar a reconstruir el parque 527 00:22:24,737 --> 00:22:26,537 alrededor del cornejo de Dimmsdale. 528 00:22:26,537 --> 00:22:29,657 Ya sabes, la forma en que solía ser cuando éramos niños. 529 00:22:29,657 --> 00:22:30,657 - Guau. 530 00:22:30,657 --> 00:22:31,577 Buen deseo. 531 00:22:31,577 --> 00:22:34,617 Quiero decir, porque, ya sabes, no es un deseo para ti mismo. 532 00:22:34,617 --> 00:22:36,618 Realmente no escuchas Deseos así todos los días. 533 00:22:36,618 --> 00:22:37,738 - ¡Oh, no! 534 00:22:37,738 --> 00:22:39,238 ¡El medidor está bien! 535 00:22:39,238 --> 00:22:41,938 tenemos que hacer algo Para detener esto, ¡rápido! 536 00:22:41,938 --> 00:22:43,318 - ¡Déjamelo a mí! 537 00:22:44,638 --> 00:22:46,519 - ¡Dios mío! 538 00:22:46,519 --> 00:22:47,399 ¡Somos humanos! 539 00:22:47,399 --> 00:22:48,262 - ¿Eh? 540 00:22:48,262 --> 00:22:49,202 - ¡Y mira! 541 00:22:49,202 --> 00:22:53,543 Tengo piernas que necesitan ser afeitadas. 542 00:22:53,543 --> 00:22:54,463 ¡Uf! 543 00:22:54,463 --> 00:22:56,503 - Oh, y tengo vello en las axilas. 544 00:22:56,503 --> 00:22:58,223 Definitivamente no me afeitaré eso. 545 00:22:58,223 --> 00:23:00,183 - Sonamos raros. 546 00:23:00,183 --> 00:23:01,864 ¡Me encanta! 547 00:23:01,864 --> 00:23:03,255 - Oh, pasta. 548 00:23:05,565 --> 00:23:07,905 - Oh, buenas noches a todos. 549 00:23:07,905 --> 00:23:10,525 Somos tu perfectamente normal, camareros humanos que no son hadas mágicas 550 00:23:10,525 --> 00:23:13,465 con increíblemente súper piernas y axilas peludas. 551 00:23:13,465 --> 00:23:15,736 - Y te hemos traído la cena. 552 00:23:17,426 --> 00:23:19,587 - ¡Vaya, vaya! 553 00:23:19,587 --> 00:23:20,908 - ¡Ups! 554 00:23:20,908 --> 00:23:22,628 Oh, lo siento mucho, señorita. 555 00:23:22,628 --> 00:23:24,168 Uh, qué descuidado de mi parte. 556 00:23:24,168 --> 00:23:25,948 - ¡Diré que te olvidaste la salsa! 557 00:23:27,378 --> 00:23:29,751 (chisporroteando) 558 00:23:29,751 --> 00:23:31,332 - ¡Lo siento muchísimo, señora! 559 00:23:31,332 --> 00:23:31,954 - ¡Pues deberías serlo! 560 00:23:31,954 --> 00:23:33,155 El servicio aquí es-- 561 00:23:33,155 --> 00:23:35,335 (gritos) 562 00:23:35,335 --> 00:23:37,336 (tartamudeo) 563 00:23:37,336 --> 00:23:39,088 - ¡Maníacos! ¡Oh! 564 00:23:41,078 --> 00:23:42,439 - Está bien. 565 00:23:42,439 --> 00:23:44,879 Yo sólo... voy a ve al baño de damas. 566 00:23:44,879 --> 00:23:46,419 Ya vuelvo. 567 00:23:49,089 --> 00:23:53,222 (jadeando) 568 00:23:53,222 --> 00:23:54,663 (chillidos y llantos) 569 00:23:54,663 --> 00:23:56,303 - ¿Qué están haciendo ustedes? 570 00:23:56,303 --> 00:23:58,003 ¿Y qué os habéis hecho a vosotros mismos? 571 00:23:58,003 --> 00:23:59,203 - ¡Somos camareros! 572 00:23:59,203 --> 00:24:00,863 Por supuesto, es sólo un trampolín en nuestro camino 573 00:24:00,863 --> 00:24:02,223 a convertirse en actores. 574 00:24:02,223 --> 00:24:04,643 ¡Estela! ¡Mmm! 575 00:24:04,643 --> 00:24:06,243 - Era la única manera en que podría acercarse lo suficiente 576 00:24:06,243 --> 00:24:07,383 para detener a Tootie. 577 00:24:07,383 --> 00:24:10,103 Y escucho que la langosta ¡la sopa aquí es deliciosa! 578 00:24:10,103 --> 00:24:11,563 - ¿Detener a Tootie de qué? 579 00:24:11,563 --> 00:24:12,943 - De alejarte de nosotros. 580 00:24:12,943 --> 00:24:14,563 Te estás enamorando, Timmy. 581 00:24:14,563 --> 00:24:17,303 Y si eso sucede, el Tres de nosotros no estaremos juntos. 582 00:24:17,303 --> 00:24:19,023 ¡Oh! Tengo una idea. 583 00:24:19,023 --> 00:24:22,563 ¿Por qué no le deseas a Tootie? ¿Estaba en Alaska ahora mismo? 584 00:24:22,563 --> 00:24:23,824 - No, no. 585 00:24:23,824 --> 00:24:25,984 No quiero que me arruinéis esto. 586 00:24:25,984 --> 00:24:28,105 De hecho, desearía que Tootie estuviera completamente limpia. 587 00:24:28,105 --> 00:24:28,957 - Oh. 588 00:24:34,247 --> 00:24:35,638 - Eso es raro. 589 00:24:36,888 --> 00:24:39,248 - Y hay un deseo más Necesito que ustedes me concedan. 590 00:24:39,248 --> 00:24:41,508 (susurra indistintamente) 591 00:24:41,508 --> 00:24:43,439 - ¡Oh! 592 00:24:48,169 --> 00:24:49,909 - ¿Qué? 593 00:24:49,909 --> 00:24:51,089 (risas) 594 00:24:51,089 --> 00:24:52,089 ¿A dónde me llevas? 595 00:24:52,089 --> 00:24:53,800 ¿Cuál es la gran sorpresa? 596 00:24:54,990 --> 00:24:56,770 - Mira tu nuevo parque. 597 00:24:56,770 --> 00:24:59,050 Eres el primero en verlo. 598 00:24:59,050 --> 00:25:00,870 - ¡Es hermoso! 599 00:25:00,870 --> 00:25:02,130 ¿Cómo hiciste...? 600 00:25:02,130 --> 00:25:04,770 - Digamos que conozco gente. 601 00:25:04,770 --> 00:25:08,290 - Personas que pueden construir. ¿Un parque increíble en un día? 602 00:25:08,290 --> 00:25:08,891 - Sí. 603 00:25:08,891 --> 00:25:10,451 (risas) 604 00:25:10,451 --> 00:25:11,511 - ¡Bueno, vamos! 605 00:25:11,511 --> 00:25:12,553 (risas) 606 00:25:12,553 --> 00:25:17,104 (música alegre) 607 00:25:19,054 --> 00:25:20,134 - ¡Vaya! 608 00:25:20,134 --> 00:25:21,374 - ¿Qué pasó con el parque? 609 00:25:21,374 --> 00:25:23,134 - ¡Es hermoso! 610 00:25:23,134 --> 00:25:25,115 - ¡Oye, Timmy! 611 00:25:25,115 --> 00:25:30,008 (risas y charlas confusas) 612 00:25:35,228 --> 00:25:37,610 (llorando) 613 00:25:57,760 --> 00:26:01,000 - Este es mi árbol favorito. 614 00:26:01,000 --> 00:26:02,571 - Espera, se pone mejor. 615 00:26:03,861 --> 00:26:05,161 - ¿Qué significa chasquear los dedos? 616 00:26:05,161 --> 00:26:07,223 ¿Derribar a ese ladrón de Timmy del árbol? 617 00:26:07,223 --> 00:26:08,237 - ¡No! 618 00:26:09,245 --> 00:26:10,828 Significa-- 619 00:26:10,828 --> 00:26:15,828 (música encantadora) 620 00:26:30,770 --> 00:26:34,191 (vítores y aplausos) 621 00:26:34,191 --> 00:26:35,702 - ¡Vaya! 622 00:26:40,812 --> 00:26:44,322 - Ahora estoy seguro de esto. es mi día favorito. 623 00:26:46,372 --> 00:26:47,292 - Oh, no. 624 00:26:47,292 --> 00:26:49,092 El medidor del amor está más alto de lo que nunca ha sido. 625 00:26:49,092 --> 00:26:51,724 - ¡Oh! Un beso y estamos fritos. 626 00:26:57,114 --> 00:26:58,254 - ¡Oh, no! 627 00:26:58,254 --> 00:26:59,634 ¡Este es el grande! 628 00:26:59,634 --> 00:27:02,074 Lo voy a extrañar mucho. 629 00:27:02,074 --> 00:27:03,434 - No te preocupes, Wanda. 630 00:27:03,434 --> 00:27:04,625 Siempre me tendrás. 631 00:27:06,035 --> 00:27:09,335 (sollozando) 632 00:27:09,335 --> 00:27:10,317 (jadeos) 633 00:27:10,317 --> 00:27:11,517 - ¡Oh! 634 00:27:11,517 --> 00:27:13,697 - ¡Timmy! 635 00:27:13,697 --> 00:27:15,617 - ¡Oye, lo tiraste del árbol! 636 00:27:15,617 --> 00:27:16,617 ¡Lindo! 637 00:27:16,617 --> 00:27:18,148 - No era mi plan, pero lo aceptaré. 638 00:27:23,639 --> 00:27:25,290 - ¿Qué pasó, Timmy? 639 00:27:26,760 --> 00:27:29,600 - Me caí de un árbol. 640 00:27:29,600 --> 00:27:30,960 - Parecía que te caíste del árbol. 641 00:27:30,960 --> 00:27:32,880 para que no tuvieras que besarme. 642 00:27:32,880 --> 00:27:35,200 - No, eso no es cierto. 643 00:27:36,740 --> 00:27:38,853 Es realmente complicado ahora mismo. 644 00:27:40,363 --> 00:27:41,783 - ¿Estás saliendo con alguien más? 645 00:27:41,783 --> 00:27:42,843 - No. 646 00:27:42,843 --> 00:27:45,463 - ¿Acabas de salir? de una mala relación? 647 00:27:45,463 --> 00:27:46,474 - No. 648 00:27:48,324 --> 00:27:50,204 - ¿Es que simplemente no te gusto? 649 00:27:50,204 --> 00:27:51,564 - No. 650 00:27:53,624 --> 00:27:55,235 Simplemente no lo entenderías. 651 00:27:56,805 --> 00:27:57,885 - Tienes razón, Timmy. 652 00:27:57,885 --> 00:27:59,965 No lo entendería. 653 00:27:59,965 --> 00:28:01,706 no entiendo como Podría amar a alguien 654 00:28:01,706 --> 00:28:04,846 desde tercer grado, alguien quien me reconstruye un parque, 655 00:28:04,846 --> 00:28:07,846 salva mi árbol y luego crea el día más romántico de todos, 656 00:28:07,846 --> 00:28:11,026 y luego me dice que no puede besarme. 657 00:28:11,026 --> 00:28:12,586 - Lo retiro. 658 00:28:12,586 --> 00:28:14,966 Lo entiendes completamente. 659 00:28:14,966 --> 00:28:17,047 - ¡Crece, Timmy Turner! 660 00:28:18,087 --> 00:28:19,050 ¡Puaj! 661 00:28:19,050 --> 00:28:23,121 (música amenazante) 662 00:28:24,411 --> 00:28:25,761 (gemidos) 663 00:28:30,871 --> 00:28:32,031 - ¡Oh, guau! 664 00:28:32,031 --> 00:28:34,391 Seguro que se siente bien volver a la normalidad. 665 00:28:34,391 --> 00:28:36,582 - Extraño el vello de las axilas. 666 00:28:37,732 --> 00:28:39,532 - ¡Puaj! ¡Hombres! 667 00:28:39,532 --> 00:28:40,963 ¿O debería decir chicos? 668 00:28:42,393 --> 00:28:44,553 ¡Oh! Oooh. 669 00:28:44,553 --> 00:28:46,313 Oh, ¿qué pasa, conejito? 670 00:28:46,313 --> 00:28:49,043 ¿Estás perdido en la gran ciudad? 671 00:28:49,043 --> 00:28:50,734 (gritos) 672 00:28:50,734 --> 00:28:52,354 (gruñidos) 673 00:28:52,354 --> 00:28:53,514 ¡Déjenme salir de aquí! 674 00:28:53,514 --> 00:28:54,694 - ¡Échale un vistazo! 675 00:28:54,694 --> 00:28:55,994 - ¡Tienen a Tootie! 676 00:28:55,994 --> 00:28:59,914 - Y me puse afrutado con chocolate caliente. 677 00:28:59,914 --> 00:29:01,425 Quiero decir, ¡tenemos que ayudarla! 678 00:29:04,015 --> 00:29:05,126 - ¡Vamos por Timmy! 679 00:29:07,316 --> 00:29:09,567 (gruñidos) 680 00:29:10,837 --> 00:29:12,077 - ¿Tú? 681 00:29:12,077 --> 00:29:13,920 - Mmm, irónico, ¿no? 682 00:29:13,920 --> 00:29:16,960 Alguien que se preocupa mucho para pequeñas criaturas indefensas 683 00:29:16,960 --> 00:29:19,600 fue traicionado por un pequeña criatura indefensa. 684 00:29:19,600 --> 00:29:23,991 (riendo) 685 00:29:25,101 --> 00:29:26,521 - ¡El magnate tiene a Tootie! 686 00:29:26,521 --> 00:29:27,623 ¡Hurra! 687 00:29:27,623 --> 00:29:28,483 - Mmm. 688 00:29:28,483 --> 00:29:31,364 - Bueno, quiero decir, es bueno que ella consiga 689 00:29:31,364 --> 00:29:33,024 viajar en limusina, ¿verdad? 690 00:29:33,024 --> 00:29:33,864 - ¡Sí! 691 00:29:33,864 --> 00:29:35,404 Esto significa que siempre podremos estar con Timmy, 692 00:29:35,404 --> 00:29:37,464 y las cosas nunca tienen que cambiar, ¿verdad? 693 00:29:37,464 --> 00:29:38,504 (gruñidos) 694 00:29:38,504 --> 00:29:41,924 - La intensa mirada de Poof. La culpabilidad tiene razón, Cosmo. 695 00:29:41,924 --> 00:29:43,884 Aquí estamos, con ganas de que Poof crezca, 696 00:29:43,884 --> 00:29:46,644 y nos quedamos con Timmy de hacer lo mismo. 697 00:29:46,644 --> 00:29:48,164 - Tienes razón, Wanda. 698 00:29:48,164 --> 00:29:50,804 Tenemos que hacer lo mejor para Timmy. 699 00:29:50,804 --> 00:29:54,144 - Oh, estoy orgulloso de nosotros, Cosmo. 700 00:29:54,144 --> 00:29:57,304 Y gracias por mirar algo de sentido en nosotros, Poof. 701 00:29:57,304 --> 00:29:59,724 ¡Digámosle a Timmy y salvemos a Tootie! 702 00:29:59,724 --> 00:30:02,505 - ¡No os preocupéis, pequeñas hadas! 703 00:30:02,505 --> 00:30:06,305 (gritando) 704 00:30:06,305 --> 00:30:07,725 (risas) 705 00:30:07,725 --> 00:30:11,165 Sí, gracias a mi atómico. encarcelador de hadas, 706 00:30:11,165 --> 00:30:13,145 Le mostraré a Timmy Turner que ahora tengo posesión 707 00:30:13,145 --> 00:30:16,745 de sus hadas madrinas! 708 00:30:16,745 --> 00:30:17,625 - ¡Ayuda! 709 00:30:17,625 --> 00:30:18,525 ¡Timmy! 710 00:30:18,525 --> 00:30:19,486 ¡Ayuda! 711 00:30:19,486 --> 00:30:21,107 (gritos y gritos ininteligibles) 712 00:30:21,107 --> 00:30:23,337 (risas) 713 00:30:23,337 --> 00:30:24,030 - ¡Timmy! 714 00:30:24,030 --> 00:30:24,690 - ¡Timmy! 715 00:30:24,690 --> 00:30:26,050 - Timmy, ¿estás bien? 716 00:30:26,050 --> 00:30:26,731 - ¿Qué es? 717 00:30:26,731 --> 00:30:29,571 - Tootie fue secuestrada por ¡Un conejito en la limusina de Magnate! 718 00:30:29,571 --> 00:30:30,802 - ¿Tootie está en problemas? 719 00:30:31,952 --> 00:30:33,992 Bueno, entonces supongo que desearía que ella estuviera aquí 720 00:30:33,992 --> 00:30:35,423 vuelve a mi lado. 721 00:30:39,313 --> 00:30:41,843 Ojalá estuviera aquí a mi lado. 722 00:30:44,993 --> 00:30:47,344 - Creo que algo mal con el cerebro de Timmy. 723 00:30:52,854 --> 00:30:54,754 - Magnate no sólo tiene a Tootie. 724 00:30:54,754 --> 00:30:55,665 El tiene-- 725 00:30:57,475 --> 00:30:59,575 - A ver si hay algún sándwich aquí. 726 00:31:01,079 --> 00:31:06,030 (música alegre) 727 00:31:09,180 --> 00:31:10,911 - ¡Te lo prometo, te lo traeré de vuelta! 728 00:31:10,911 --> 00:31:12,525 - ¡Vuelve aquí! 729 00:31:12,525 --> 00:31:13,765 - ¡Ve a buscarla, Timmy! 730 00:31:13,765 --> 00:31:15,166 - ¡Ve a buscarla! 731 00:31:15,166 --> 00:31:17,577 (jadeando) 732 00:31:18,487 --> 00:31:20,087 - ¿Qué quieres de mí? 733 00:31:20,087 --> 00:31:22,527 - Eres un cebo para Timmy Turner. 734 00:31:22,527 --> 00:31:23,587 Parte del plan. 735 00:31:23,587 --> 00:31:25,287 Pero no te preocupes, todo será revelado. 736 00:31:25,287 --> 00:31:28,147 en mi malvada guarida subterránea. 737 00:31:28,147 --> 00:31:29,378 (golpes) 738 00:31:33,808 --> 00:31:38,808 (música rock) 739 00:31:40,188 --> 00:31:41,219 (golpes) 740 00:31:42,690 --> 00:31:47,450 Bienvenidos a mi malvada guarida subterránea. 741 00:31:47,450 --> 00:31:50,350 (risas) 742 00:31:50,350 --> 00:31:52,190 - ¿Qué es este lugar? 743 00:31:52,190 --> 00:31:54,750 - Una prisión de horror indescriptible. 744 00:31:54,750 --> 00:31:55,930 - ¿Qué? 745 00:31:55,930 --> 00:31:58,981 Un malvado subterráneo ¿La guarida tiene que ser grotesca? 746 00:32:00,531 --> 00:32:03,691 Un petrolero no puede intentar replicar 747 00:32:03,691 --> 00:32:06,491 ¿La infancia perdida que nunca disfrutó? 748 00:32:06,491 --> 00:32:08,271 (risas) 749 00:32:08,271 --> 00:32:12,903 Un lugar para sus amigos, si papá alguna vez le dejó tener alguno, 750 00:32:13,813 --> 00:32:18,443 ¿Podrías disfrutar simplemente pasando el rato? 751 00:32:18,443 --> 00:32:22,744 (zumbido) 752 00:32:24,074 --> 00:32:25,494 (risas) 753 00:32:25,494 --> 00:32:26,934 ¡Levántate! 754 00:32:26,934 --> 00:32:28,454 ¡Arriba! ¡Arriba! 755 00:32:28,454 --> 00:32:32,215 (risas) 756 00:32:32,215 --> 00:32:34,095 - Nunca escaparás ¡Con esto, magnate! 757 00:32:34,095 --> 00:32:36,495 - Disfrute la vista, señorita. 758 00:32:36,495 --> 00:32:38,375 - No puedo esperar a ver el mira la cara de Timmy Turner 759 00:32:38,375 --> 00:32:40,035 ¡Cuando usamos el hada encarceladora! 760 00:32:40,035 --> 00:32:40,875 - ¡Déjenme salir de aquí! 761 00:32:40,875 --> 00:32:44,415 - Y convertir el poder de su propias hadas contra él! 762 00:32:44,415 --> 00:32:45,616 - ¡Oh, no! 763 00:32:45,616 --> 00:32:47,336 - ¿Qué hadas? 764 00:32:47,336 --> 00:32:49,417 Sr. Crocker, ¿es usted? 765 00:32:49,417 --> 00:32:50,697 - ¡Eh, no! 766 00:32:50,697 --> 00:32:53,829 Es, eh, Jim, Jim. 767 00:32:54,760 --> 00:32:57,210 ¿Dinglewhipple? 768 00:32:57,210 --> 00:32:58,421 - ¿Eh? 769 00:32:58,421 --> 00:33:02,892 (risa) 770 00:33:05,002 --> 00:33:09,902 - Así que vamos a probar a este bebé. 771 00:33:09,902 --> 00:33:13,282 Presionas el botón y aprietas la magia. 772 00:33:13,282 --> 00:33:15,562 de las hadas a ti. 773 00:33:15,562 --> 00:33:17,702 Pide un deseo. 774 00:33:17,702 --> 00:33:19,222 Cualquier cosa. 775 00:33:19,222 --> 00:33:20,742 - Bueno. 776 00:33:20,742 --> 00:33:22,342 ¿Sabes lo que siempre he querido? 777 00:33:22,342 --> 00:33:23,542 - Oh, oh. 778 00:33:23,542 --> 00:33:26,722 - Ojalá tuviera uno de Esas grandes piscinas de bolas 779 00:33:26,722 --> 00:33:29,222 Papá nunca me dejó jugar. 780 00:33:29,222 --> 00:33:30,982 Dijo que me daría conjuntivitis. 781 00:33:30,982 --> 00:33:31,955 - Bueno-- 782 00:33:33,362 --> 00:33:34,886 (ruido eléctrico) 783 00:33:34,886 --> 00:33:37,057 (gritando) 784 00:33:38,847 --> 00:33:40,490 - ¡Basta! ¡Los estás lastimando! 785 00:33:40,490 --> 00:33:42,520 (lloriqueando) 786 00:33:42,520 --> 00:33:46,351 - Ooh, desearía que no tuviera fondo. 787 00:33:46,351 --> 00:33:47,352 (ruido eléctrico) 788 00:33:47,352 --> 00:33:48,963 (gritando) 789 00:33:57,594 --> 00:33:59,534 - Sí, no tiene fondo. 790 00:33:59,534 --> 00:34:03,114 (risa) 791 00:34:03,114 --> 00:34:06,057 - ¡Y desearía que cayeras en él, Crocker! 792 00:34:06,057 --> 00:34:08,177 (gritos) 793 00:34:08,177 --> 00:34:11,417 - Espera, pensé que tenia algo especial! 794 00:34:11,417 --> 00:34:13,988 (gritando) 795 00:34:21,978 --> 00:34:26,978 (música perversa) 796 00:34:30,699 --> 00:34:34,359 - Timmy Turner es tan ayer. 797 00:34:34,359 --> 00:34:36,999 - Bueno, si estuviera aquí ahora mismo, 798 00:34:36,999 --> 00:34:39,199 Él te derribaría totalmente. 799 00:34:39,199 --> 00:34:43,219 - Nunca serás la mitad de hombre que es Timmy Turner. 800 00:34:43,219 --> 00:34:45,759 - ¿Te consideras supervillano? 801 00:34:45,759 --> 00:34:46,959 De ninguna manera. 802 00:34:46,959 --> 00:34:50,979 Tu disfraz no da miedo no tiene fuerza en la parte superior del cuerpo. 803 00:34:50,979 --> 00:34:52,699 - ¿No tienes fuerza en la parte superior del cuerpo? 804 00:34:52,699 --> 00:34:53,800 - ¿Hola? 805 00:34:53,800 --> 00:34:56,760 - No te mostraré ninguna fuerza en la parte superior del cuerpo. 806 00:34:56,760 --> 00:34:57,740 ¡Janice! 807 00:34:57,740 --> 00:34:58,560 - ¡Ayuda! 808 00:34:58,560 --> 00:34:59,871 - Tráeme un espejo. 809 00:35:03,161 --> 00:35:06,521 Ojalá tuviera fuerza en la parte superior del cuerpo. 810 00:35:09,131 --> 00:35:11,302 ¡Oh, oh, ay! 811 00:35:11,302 --> 00:35:13,935 (risas) 812 00:35:15,225 --> 00:35:18,196 ¡Respeten los pectorales, hadas! 813 00:35:20,746 --> 00:35:22,466 Y te deseo-- 814 00:35:22,466 --> 00:35:23,468 - ¡No, jefe, espere! 815 00:35:23,468 --> 00:35:24,668 - Llevaban un vestido. 816 00:35:24,668 --> 00:35:26,268 (gritando) 817 00:35:36,958 --> 00:35:38,063 - Mmm. 818 00:35:42,684 --> 00:35:43,834 (gruñidos) 819 00:35:48,417 --> 00:35:52,948 (riendo) 820 00:35:55,298 --> 00:35:59,158 - Ojalá fueras mi sirviente cyborg personal. 821 00:35:59,158 --> 00:36:01,822 (gritando) 822 00:36:01,822 --> 00:36:03,446 ¡Oh! ¡Oh! 823 00:36:03,446 --> 00:36:06,026 ¡Oh, vaya! 824 00:36:06,026 --> 00:36:08,866 ¡Oh, mi propio cyborg! 825 00:36:10,036 --> 00:36:11,049 ¡Mirar! 826 00:36:11,049 --> 00:36:12,640 Mira esos deltoides. 827 00:36:13,690 --> 00:36:18,090 Oh, si tuviera esos deltoides, ¡qué podría hacer! 828 00:36:18,090 --> 00:36:19,830 Mira el brillo. 829 00:36:19,830 --> 00:36:21,330 Mira la densidad. 830 00:36:21,330 --> 00:36:22,310 ¡Silbido! 831 00:36:22,310 --> 00:36:23,810 (risas) 832 00:36:23,810 --> 00:36:26,990 (hablando indistintamente) 833 00:36:26,990 --> 00:36:29,030 Ahora me gustaría que pudieras bailar. 834 00:36:29,030 --> 00:36:33,941 (música funky) 835 00:36:39,751 --> 00:36:40,832 Gira, gira, patea, gira. 836 00:36:40,832 --> 00:36:41,943 ¡Sí! 837 00:36:46,934 --> 00:36:49,274 ¡Ah, aburrido, aburrido! 838 00:36:49,274 --> 00:36:51,154 Eres un cyborg aburrido. 839 00:36:51,154 --> 00:36:52,274 Bajar. 840 00:36:52,274 --> 00:36:54,914 Toma cinco. 841 00:36:54,914 --> 00:36:59,076 (se reproduce música del ascensor) 842 00:36:59,076 --> 00:37:00,136 (golpes) 843 00:37:08,126 --> 00:37:09,438 (gruñidos) 844 00:37:09,438 --> 00:37:11,258 - Ayudar a criaturas indefensas. 845 00:37:11,258 --> 00:37:14,078 Ayudando a criaturas indefensas. 846 00:37:14,078 --> 00:37:16,798 - Ojalá tuviera bigote. 847 00:37:17,958 --> 00:37:20,980 Mmmm, sí. 848 00:37:20,980 --> 00:37:22,560 Ojalá tuviera un bigote más grande. 849 00:37:23,770 --> 00:37:25,571 ¡Ah (risas)! 850 00:37:25,571 --> 00:37:28,043 Oh, suave. 851 00:37:28,043 --> 00:37:30,647 Ojalá tuviera un espejo más divertido. 852 00:37:32,897 --> 00:37:34,189 (risas) 853 00:37:34,189 --> 00:37:35,371 ¡Ay, ay! 854 00:37:35,371 --> 00:37:36,871 ¡Este espejo es divertidísimo! 855 00:37:36,871 --> 00:37:38,471 ¿No me veo genial, Janice? 856 00:37:38,471 --> 00:37:39,871 - Te ves ridículo. 857 00:37:39,871 --> 00:37:41,642 Y este trabajo es ridículo. 858 00:37:44,572 --> 00:37:45,902 (golpes) 859 00:37:47,072 --> 00:37:48,072 - Magnate. 860 00:37:48,072 --> 00:37:49,912 - ¡Timmy! 861 00:37:49,912 --> 00:37:53,872 - Bueno, mira quién decidió. para unirse al partido. 862 00:37:53,872 --> 00:37:57,432 Bueno, yo soy el anfitrión. ¡Y no estás invitado! 863 00:37:57,432 --> 00:37:59,192 Disparadle con un láser. 864 00:38:02,232 --> 00:38:05,465 ¡Oye, se me cayó el control remoto! 865 00:38:07,695 --> 00:38:09,275 No te quedes ahí parado. 866 00:38:09,275 --> 00:38:11,075 ¡Aplastalo! 867 00:38:11,075 --> 00:38:13,235 Ah, ¿dónde, dónde está? 868 00:38:13,235 --> 00:38:14,298 ¿Dónde? 869 00:38:14,298 --> 00:38:15,369 ¡Oh! 870 00:38:16,859 --> 00:38:18,649 Estúpido control remoto. 871 00:38:32,299 --> 00:38:34,459 - ¡Cosmo! ¡Wanda! ¡Maricón! 872 00:38:34,459 --> 00:38:35,179 - ¡Ayuda! 873 00:38:35,179 --> 00:38:36,240 Timmy, ayuda! 874 00:38:36,240 --> 00:38:37,220 - ¿Tootie? 875 00:38:37,220 --> 00:38:38,820 - ¡La piscina de bolas! 876 00:38:38,820 --> 00:38:40,020 ¡No tiene fondo! 877 00:38:40,020 --> 00:38:42,920 ¡Si Tootie se cae, desaparecerá para siempre! 878 00:38:42,920 --> 00:38:45,740 - Bueno, entonces lo deseo. ¡Era un pozo lleno de almohadas! 879 00:38:46,680 --> 00:38:49,823 - Magnate está desviando nuestra magia. 880 00:38:49,823 --> 00:38:51,823 No tenemos mucho tiempo. 881 00:38:51,823 --> 00:38:54,163 (pitido) 882 00:38:54,163 --> 00:38:54,965 - No te preocupes. 883 00:38:54,965 --> 00:38:56,245 Voy a sacarlos de aquí. 884 00:38:56,245 --> 00:38:57,405 - ¡Ten cuidado, Timmy! 885 00:38:57,405 --> 00:38:59,865 - ¡Ay, pelotas! 886 00:38:59,865 --> 00:39:00,626 ¡Ayuda, Timmy! 887 00:39:00,626 --> 00:39:01,466 ¡Ayuda! 888 00:39:03,186 --> 00:39:04,506 ¡Cuidado, Timmy! 889 00:39:04,506 --> 00:39:07,078 El señor Crocker se cayó allí. y sigue cayendo. 890 00:39:08,068 --> 00:39:09,248 - ¡Es cierto! 891 00:39:09,248 --> 00:39:11,368 ¡Sigue cayendo! 892 00:39:11,368 --> 00:39:13,328 Y tengo conjuntivitis. 893 00:39:17,068 --> 00:39:18,369 - ¿Un poco de ayuda, chicos? 894 00:39:18,369 --> 00:39:19,769 - ¡Lo siento, Timmy! 895 00:39:19,769 --> 00:39:22,180 ¡Esta vez, estás solo! 896 00:39:26,150 --> 00:39:27,881 Oh, supongo que realmente estoy solo. 897 00:39:32,431 --> 00:39:34,091 No te preocupes, tengo esto. 898 00:39:34,091 --> 00:39:37,491 no hay nada mas triste que abrir un juguete nuevo 899 00:39:37,491 --> 00:39:38,824 eso viene sin 900 00:39:41,754 --> 00:39:43,074 baterías. 901 00:39:44,114 --> 00:39:46,835 Aww, son tan lindos cuando No están intentando matarte. 902 00:39:46,835 --> 00:39:47,775 - ¡Apurarse! 903 00:39:47,775 --> 00:39:49,675 - ¡Oh! 904 00:39:52,715 --> 00:39:54,155 - ¡Eureka! 905 00:39:54,155 --> 00:39:55,275 ¡El control remoto! 906 00:39:55,275 --> 00:39:56,355 (risas) 907 00:39:56,355 --> 00:39:57,795 - ¡Ayuda! 908 00:39:59,025 --> 00:40:00,246 - ¡Espera, Tootie! 909 00:40:06,026 --> 00:40:07,836 - Ah, gracias. 910 00:40:07,836 --> 00:40:08,716 - Ningún problema. 911 00:40:08,716 --> 00:40:10,877 Muy bien, vamos a buscar a mis hadas. 912 00:40:10,877 --> 00:40:12,077 - Sí, sobre eso-- 913 00:40:12,077 --> 00:40:14,237 - No nos sentimos muy bien. 914 00:40:14,237 --> 00:40:18,508 - Y hablando de hadas, Mira lo que me dio su poder. 915 00:40:20,558 --> 00:40:21,650 - Timmy. 916 00:40:23,220 --> 00:40:26,891 - Unas últimas palabras antes de que yo ¿Te expulsará de la existencia? 917 00:40:28,761 --> 00:40:29,772 - Sí. 918 00:40:30,722 --> 00:40:32,233 Debería haber hecho esto hace mucho tiempo. 919 00:40:33,403 --> 00:40:34,864 Es hora de que crezca. 920 00:40:34,864 --> 00:40:36,264 - ¿Eh? 921 00:40:36,264 --> 00:40:37,545 - Los amo chicos. 922 00:40:37,545 --> 00:40:39,816 - Nosotros también te amamos. 923 00:40:41,426 --> 00:40:43,986 - Creo que acabo de tirar un poco en mi boca. 924 00:40:43,986 --> 00:40:46,086 ¡Se acabó el tiempo! 925 00:40:46,086 --> 00:40:47,687 (gritando) 926 00:40:47,687 --> 00:40:48,727 - ¡Te amo, Tootie! 927 00:40:51,467 --> 00:40:52,370 - ¿Eh? 928 00:40:52,370 --> 00:40:54,261 - ¡Oh, vamos! 929 00:40:57,311 --> 00:40:59,361 - ¿Lo que está sucediendo? 930 00:41:00,911 --> 00:41:04,832 (pitido rápido) 931 00:41:04,832 --> 00:41:07,763 - ¡Cosmo, nos está salvando! 932 00:41:12,673 --> 00:41:13,843 - Vaya. 933 00:41:15,593 --> 00:41:19,033 (gruñidos) 934 00:41:19,033 --> 00:41:20,304 - ¿Qué pasó con mi bigote? 935 00:41:24,457 --> 00:41:28,307 Oye, ¿qué pasó con ¿La fuerza de mi parte superior del cuerpo? 936 00:41:29,477 --> 00:41:31,217 - ¡No olvides darle de comer al perro! 937 00:41:31,217 --> 00:41:33,788 - Cosmo, él no tiene perro. 938 00:41:35,158 --> 00:41:40,158 - Bueno, si consigues uno, ¡No olvides alimentarlo! 939 00:41:40,198 --> 00:41:41,688 - ¡Los extrañaré por siempre! 940 00:41:43,040 --> 00:41:45,051 - ¡Adiós, Timmy! 941 00:41:47,801 --> 00:41:49,631 - ¿Qué pasó con mi magia? 942 00:41:49,631 --> 00:41:52,142 - Para empezar, nunca fue tuyo. 943 00:41:52,142 --> 00:41:54,242 Tampoco nunca fue mío. 944 00:41:54,242 --> 00:41:56,253 Ya era hora de que ambos Crecí, ¿no crees? 945 00:41:58,983 --> 00:42:01,763 (tartamudea y gruñe) 946 00:42:01,763 --> 00:42:03,523 - ¡No es justo! 947 00:42:03,523 --> 00:42:05,643 ¡Esto es tan falso! 948 00:42:05,643 --> 00:42:07,623 ¡Janice! ¡Puaj! 949 00:42:07,623 --> 00:42:09,924 Mira, incluso mi cosita de los deseos está rota. 950 00:42:09,924 --> 00:42:10,724 Allá. 951 00:42:10,724 --> 00:42:12,445 ¿Por qué me tiene que pasar esto a mí? 952 00:42:12,445 --> 00:42:16,228 (ruido eléctrico) 953 00:42:16,228 --> 00:42:17,563 ¿Papá? 954 00:42:20,568 --> 00:42:24,213 (chillando) 955 00:42:24,213 --> 00:42:25,764 - Bien. 956 00:42:29,174 --> 00:42:31,735 (música alegre) 957 00:42:31,735 --> 00:42:33,175 - No está mal, Turner. 958 00:42:33,175 --> 00:42:35,995 Salvaste mi árbol y robaste mi corazón. 959 00:42:35,995 --> 00:42:38,335 - Es increíble lo que puedes hacer. haces cuando seas grande, ¿eh? 960 00:42:38,335 --> 00:42:39,795 - No puedo creerlo. 961 00:42:39,795 --> 00:42:42,435 Todos estos años tuviste hadas madrinas. 962 00:42:42,435 --> 00:42:44,436 y no podía decírselo a nadie. 963 00:42:44,436 --> 00:42:46,296 Eso es bastante sorprendente. 964 00:42:46,296 --> 00:42:48,336 - Sí, realmente lo fue. 965 00:42:48,336 --> 00:42:49,796 Ellos también eran mis mejores amigos. 966 00:42:49,796 --> 00:42:52,107 Sólo desearía poder verlos de nuevo. 967 00:42:54,957 --> 00:42:58,537 - Timmy Turner, tengo algo. muy importante decirte. 968 00:42:58,537 --> 00:43:00,157 - Enfría tus aviones, Jorgen, ¿vale? 969 00:43:00,157 --> 00:43:01,537 Ya renuncié a Cosmo y Wanda, 970 00:43:01,537 --> 00:43:03,177 y ahora soy un adulto de pleno derecho. 971 00:43:03,177 --> 00:43:05,657 Mañana incluso compraré desodorante. 972 00:43:05,657 --> 00:43:09,628 - Timmy Turner, eres ¡Te espera una gran sorpresa! 973 00:43:17,338 --> 00:43:21,959 es con gran honor y un tinte de arrepentimiento 974 00:43:21,959 --> 00:43:26,021 que nosotros, el hada consejo, crear oficialmente 975 00:43:26,021 --> 00:43:29,261 la laguna jurídica de Timmy Turner, que dice: 976 00:43:29,261 --> 00:43:30,901 (se aclara la garganta) 977 00:43:30,901 --> 00:43:33,913 "Si alguna vez hay un niño llamado Timmy Turner, 978 00:43:36,083 --> 00:43:39,264 "que ha guardado y amado a su hadas durante más de 13 años--" 979 00:43:39,264 --> 00:43:43,624 - Y salvó el mundo de las hadas en más de unas cuantas ocasiones. 980 00:43:43,624 --> 00:43:45,045 - Correcto. 981 00:43:45,045 --> 00:43:49,545 "-y si promete pedir deseos solo para los demás 982 00:43:49,545 --> 00:43:52,245 "y no para sus propios fines egoístas, 983 00:43:52,245 --> 00:43:54,725 "Puede quedarse con sus hadas". 984 00:43:54,725 --> 00:43:56,925 - Quizás lleguemos a conocer a las nuevas hadas. 985 00:43:56,925 --> 00:43:58,485 Espero que sean tan amables como nosotros. 986 00:43:58,485 --> 00:44:00,185 - Ellos somos nosotros, tonto. 987 00:44:00,185 --> 00:44:01,805 - ¡Hurra! 988 00:44:01,805 --> 00:44:03,365 - ¿Lo prometes, Timmy? 989 00:44:03,365 --> 00:44:04,345 - Prometo. 990 00:44:04,345 --> 00:44:05,336 Prometo. 991 00:44:08,086 --> 00:44:11,918 (animando) 992 00:44:13,508 --> 00:44:15,268 - Es así. 993 00:44:15,268 --> 00:44:17,569 (aplausos) 994 00:44:17,569 --> 00:44:20,049 - ¡Timmy, te extrañamos! 995 00:44:20,049 --> 00:44:23,389 - Sí, sin ti cerca, todo lo que hacemos es sentarnos 996 00:44:23,389 --> 00:44:25,249 y hablar de nuestros sentimientos. 997 00:44:25,249 --> 00:44:25,989 - ¿Mmm? 998 00:44:25,989 --> 00:44:27,289 - No es que haya ¿Hay algo malo en eso? 999 00:44:27,289 --> 00:44:29,059 ¡Te amo! 1000 00:44:29,059 --> 00:44:30,070 - Hola, chicos. 1001 00:44:30,070 --> 00:44:31,070 Ya que sois mis hadas otra vez, 1002 00:44:31,070 --> 00:44:33,090 hay alguien que me gustaría que te reúnas adecuadamente. 1003 00:44:33,090 --> 00:44:34,710 Esta es Tootie. 1004 00:44:34,710 --> 00:44:36,030 - Un placer. 1005 00:44:36,030 --> 00:44:37,850 - ¿No es genial, Cosmo? 1006 00:44:37,850 --> 00:44:41,650 Después de todos estos años, ellos Finalmente terminaron juntos. 1007 00:44:41,650 --> 00:44:43,690 - Le doy dos semanas como máximo. 1008 00:44:43,690 --> 00:44:46,211 (ambos riendo) 1009 00:44:46,211 --> 00:44:48,651 - Entonces, ¿ahora qué hacemos? 1010 00:44:52,881 --> 00:44:54,851 Vaya, ¿qué pasa con la furgoneta? 1011 00:44:54,851 --> 00:44:56,991 - Es nuestro nuevo negocio, Tootie. para nuestra nueva vida juntos. 1012 00:44:56,991 --> 00:44:58,471 Yo lo llamo ilusiones. 1013 00:44:58,471 --> 00:45:00,172 - Es una forma de disfrazarnos. 1014 00:45:00,172 --> 00:45:01,333 mientras conducimos por el mundo alrededor del mundo 1015 00:45:01,333 --> 00:45:03,773 conceder deseos a las personas quienes realmente los necesitan. 1016 00:45:03,773 --> 00:45:07,153 - Además, nos mantiene unidos como familia. 1017 00:45:07,153 --> 00:45:09,653 una familia extensa. 1018 00:45:11,073 --> 00:45:11,934 - Bueno, fantástico. 1019 00:45:11,934 --> 00:45:13,855 Entonces eso significa que podríamos traer agua al Sahara, 1020 00:45:13,855 --> 00:45:15,615 y cerrar el agujero de la capa de ozono, 1021 00:45:15,615 --> 00:45:17,415 y ayudar a criaturas indefensas? 1022 00:45:17,415 --> 00:45:21,035 - No sólo eso, hemos ¡Tengo portavasos, cariño! 1023 00:45:21,035 --> 00:45:22,536 - Elegante. 1024 00:45:22,536 --> 00:45:25,156 Bueno, entonces supongo que debería conceder nuestro primer deseo. 1025 00:45:25,156 --> 00:45:26,336 ¿Listo, Timmy Turner? 1026 00:45:26,336 --> 00:45:27,956 - Listo, Tootie. 1027 00:45:27,956 --> 00:45:29,197 Bueno, esto parece el comienzo. 1028 00:45:29,197 --> 00:45:30,728 de un futuro mágico juntos. 1029 00:45:33,538 --> 00:45:36,458 Oye, creo que Poof es tratando de decir algo. 1030 00:45:36,458 --> 00:45:37,618 - ¡Finalmente! 1031 00:45:37,618 --> 00:45:39,878 ¡Sus primeras palabras! 1032 00:45:39,878 --> 00:45:41,698 - Oye, hombre, esto va ser tan genial, hombre. 1033 00:45:41,698 --> 00:45:44,018 Vamos a chocar, hombre. tratando de ayudar a los chicos. 1034 00:45:44,018 --> 00:45:45,338 Ya sabes cómo lo hacemos. 1035 00:45:45,338 --> 00:45:48,350 ¿Me sientes, amigo? 1036 00:45:48,350 --> 00:45:50,860 - Eh, eso va a tomar un tiempo para acostumbrarse. 1037 00:45:57,550 --> 00:45:59,024 - ¡Vaya! 1038 00:45:59,024 --> 00:46:00,144 Lo siento, pandilla. 1039 00:46:00,144 --> 00:46:01,626 No es como andar en bicicleta. 1040 00:46:01,626 --> 00:46:03,306 - ¡Vaya, vaya! 1041 00:46:03,306 --> 00:46:04,997 (risas) 1042 00:46:06,847 --> 00:46:11,847 (música encantadora)