1
00:01:25,186 --> 00:01:26,754
(رنين جرس الدورة)

2
00:01:36,096 --> 00:01:37,165
(إطلاق نار)

3
00:01:37,865 --> 00:01:38,865
(تصويب)

4
00:01:44,938 --> 00:01:46,474
(يستمر إطلاق النار)

5
00:02:02,723 --> 00:02:05,025
خطاب
للأميرة أولمبيا
من والدتها.

6
00:02:05,058 --> 00:02:07,661
وأخبرها
لقد كادت أن تحصل علي
ذلك الوقت.

7
00:02:07,695 --> 00:02:10,231
نعم. براعتها في الرماية
يتحسن.

8
00:02:16,204 --> 00:02:17,905
رسالة من فيينا
للأميرة.

9
00:02:17,938 --> 00:02:19,373
حسنا، خذها لها.

10
00:02:19,407 --> 00:02:21,141
أفضل ألا أفعل ذلك، يا سيد راوشر.

11
00:02:21,175 --> 00:02:22,943
لا يزال لدي ندبة
من آخر مرة.

12
00:02:22,976 --> 00:02:25,613
جرح بسيط في الرأس
في أداء الواجب،
فليشمان،

13
00:02:25,646 --> 00:02:27,915
هو ثمن صغير
لدفع ثمن ...

14
00:02:27,948 --> 00:02:31,652
لامتياز الخدمة
من أنبل البيوت
في الإمبراطورية...

15
00:02:31,685 --> 00:02:33,654
أعلم، لكني لست كذلك
شجاع مثلك.

16
00:02:33,687 --> 00:02:34,755
(طلقات نارية)

17
00:02:36,557 --> 00:02:38,001
إذا كانت فقط لن تستخدم
ذخيرة حية.

18
00:02:38,025 --> 00:02:39,260
همم.

19
00:02:40,728 --> 00:02:41,829
(إطلاق نار)

20
00:02:44,131 --> 00:02:45,999
نعم، ثيودور؟

21
00:02:46,033 --> 00:02:48,336
عفوك، الكونتيسة،
ولكن حرف
للأميرة.

22
00:02:48,369 --> 00:02:50,271
حسنا، خذ الأمر لها.

23
00:02:51,705 --> 00:02:53,941
إنه خائف من ذلك يا ماما.
ألا تستطيع أن ترى؟

24
00:02:53,974 --> 00:02:56,043
إنه ألمي القطني، أيتها الكونتيسة.

25
00:02:56,076 --> 00:02:58,512
لا يبدو أنني أستطيع المراوغة
بالطريقة التي اعتدت عليها.

26
00:02:58,546 --> 00:03:00,848
قد تكون أخبارًا جيدة، كما تعلم.

27
00:03:00,881 --> 00:03:03,150
مقيد الامبراطور
أن يغفر لها يوما ما.

28
00:03:03,183 --> 00:03:05,018
الامبراطور.

29
00:03:05,052 --> 00:03:06,587
حفظ الله الامبراطور .

30
00:03:06,620 --> 00:03:09,189
لا... لا تحاول النهوض.

31
00:03:09,223 --> 00:03:11,392
علينا فقط أن نفعل ذلك
وضعك مرة أخرى.

32
00:03:11,425 --> 00:03:13,193
سوف آخذ الرسالة.

33
00:03:13,961 --> 00:03:15,696
أنا لست خائفا من أولمبيا.

34
00:03:17,865 --> 00:03:20,000
صاحبة السمو مولعا جدا
من الكونتيسة الصغيرة.

35
00:03:20,033 --> 00:03:21,033
شكرًا لك.

36
00:03:24,305 --> 00:03:25,539
(إطلاق نار)

37
00:03:40,254 --> 00:03:41,722
تيريزا:
أولمبيا!

38
00:03:41,755 --> 00:03:42,856
انتظر، انتظر.

39
00:03:45,326 --> 00:03:46,560
(يضحك)

40
00:03:48,195 --> 00:03:49,830
لقد ضربتها في سبع طلقات اليوم.

41
00:03:50,531 --> 00:03:52,566
مساء الخير يا تيريزا.

42
00:03:52,600 --> 00:03:55,035
وكيف هي
كل زوجي الراحل
الأقارب الأعزاء؟

43
00:03:55,068 --> 00:03:56,304
نحن جميعا بخير، أولمبيا.

44
00:03:56,337 --> 00:03:58,372
لدي رسالة لك.

45
00:03:58,406 --> 00:04:01,008
لست متأكدًا من أنني يجب أن أقرأه.

46
00:04:01,041 --> 00:04:03,411
من المحتمل أن يرسل لي
في واحدة من نوباتي.

47
00:04:03,444 --> 00:04:05,446
ألا يمكنك التحكم في نوباتك؟

48
00:04:05,479 --> 00:04:07,715
أعني،
إذا كنت تعرف في وقت مبكر.

49
00:04:07,748 --> 00:04:09,283
السيطرة على العواطف،
تيريزا,

50
00:04:09,317 --> 00:04:11,685
هي علامة على الطبقات الوسطى.

51
00:04:11,719 --> 00:04:12,986
(تنهدات)

52
00:04:13,020 --> 00:04:15,022
ومع ذلك، أعتقد أنني يمكن أن أحاول.

53
00:04:17,325 --> 00:04:18,659
ماذا يقول؟

54
00:04:18,692 --> 00:04:19,927
تقول لا.

55
00:04:19,960 --> 00:04:21,829
أو على الأقل ليس بعد.

56
00:04:21,862 --> 00:04:23,831
والدي
يستمر بإخبار الإمبراطور

57
00:04:23,864 --> 00:04:26,367
كم سأكون حسن التصرف
إذا سمح لي بالعودة

58
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
لكن الإمبراطور يقول فقط
سوف يفكر في الأمر.

59
00:04:29,136 --> 00:04:31,004
هل ستحصل على اللياقة؟

60
00:04:31,038 --> 00:04:32,606
أوه، لا أعتقد ذلك.

61
00:04:33,006 --> 00:04:34,375
الجو حار جدا.

62
00:04:34,408 --> 00:04:37,711
أولمبيا، لماذا كان
الإمبراطور صارم إلى هذه الدرجة؟

63
00:04:37,745 --> 00:04:39,647
فقط بسببك
وهذا الكابتن؟

64
00:04:39,680 --> 00:04:41,749
فهو لم يقتل نفسه في الواقع.

65
00:04:41,782 --> 00:04:42,850
لقد حاول.

66
00:04:43,417 --> 00:04:44,752
حقيقة أنه غاب

67
00:04:44,785 --> 00:04:47,555
ببساطة لفت الانتباه
إلى أصله المشترك.

68
00:04:47,588 --> 00:04:50,023
كما أنني كنت أرملة
فقط من الحداد.

69
00:04:50,057 --> 00:04:53,527
سوف يفاجأ كيف خانق
بعض الناس عن ذلك.

70
00:04:53,561 --> 00:04:56,597
لذا، أنا هنا.
نفي وملل.

71
00:04:56,630 --> 00:04:59,633
وليس رجلاً حسن المظهر
أقل من 50 على بعد أميال.

72
00:04:59,667 --> 00:05:02,470
يجب أن تكون هناك أشياء أخرى
في الحياة إلى جانب الرجال.

73
00:05:03,404 --> 00:05:05,406
ربما بالنسبة للنساء الفلاحات.

74
00:05:05,439 --> 00:05:07,375
ولكن بالنسبة لنا، ماذا لدينا

75
00:05:07,408 --> 00:05:10,344
إلا حقيقة أن الله
قسمتنا إلى جنسين،

76
00:05:10,378 --> 00:05:12,312
مثل اه الطلبات الدنيا

77
00:05:12,346 --> 00:05:13,747
فقط أكثر من ذلك؟

78
00:05:13,781 --> 00:05:16,384
ولكن عليك أن تعترف
المشهد هنا
جميل.

79
00:05:17,385 --> 00:05:19,453
مشهد؟

80
00:05:19,487 --> 00:05:22,490
هذا ما يحدث
أمام المشهد
هذا مهم.

81
00:05:22,523 --> 00:05:24,257
التوسل اليائس للرجل

82
00:05:24,291 --> 00:05:26,193
مدفوعة بالجنون من حبه لك.

83
00:05:26,226 --> 00:05:28,562
قلبك يذوب
في لهب رغبته.

84
00:05:28,929 --> 00:05:29,930
نعم؟

85
00:05:30,998 --> 00:05:31,998
هاه؟

86
00:05:33,033 --> 00:05:34,635
اه اه. ليس بعد.

87
00:05:34,668 --> 00:05:36,737
سأخبرك بالباقي
في سنة أو سنتين أخريين.

88
00:05:36,770 --> 00:05:37,770
أوه.

89
00:05:40,007 --> 00:05:41,675
لقد تعبت من إطلاق النار.

90
00:05:43,711 --> 00:05:45,245
هل تريد أن تفعل لي معروفا؟

91
00:05:45,278 --> 00:05:47,114
أي شيء، أولمبيا.

92
00:05:47,147 --> 00:05:50,384
هل تذهب إلى الاسطبلات
وأخبرهم أن سرج
الفحل العربي ؟

93
00:05:50,418 --> 00:05:52,453
ربما على الحصان
أستطيع أن أتغلب على الملل.

94
00:05:52,486 --> 00:05:54,555
الفحل بري، أولمبيا.

95
00:05:54,588 --> 00:05:56,857
لماذا لا تأخذ الفرس؟

96
00:05:56,890 --> 00:05:59,226
لأنني لا أستطيع الوقوف
رؤية أنثى أخرى

97
00:05:59,259 --> 00:06:00,794
لهذا السبب.

98
00:06:00,828 --> 00:06:02,963
لا يسمح لأحد
لركوب الفحل.

99
00:06:04,231 --> 00:06:06,266
مسموح؟

100
00:06:06,299 --> 00:06:09,437
هل لي أن أسأل من في هذه القلعة؟
هو في رتبة أعلى مني؟

101
00:06:10,738 --> 00:06:13,340
هل ستعود لتناول العشاء؟

102
00:06:13,373 --> 00:06:16,544
إذا ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية،
قد أبقى بين عشية وضحاها
في نزل الصيد.

103
00:06:16,577 --> 00:06:18,546
يمكنك الإشارة لي إذا
هناك أي شيء مهم.

104
00:06:18,579 --> 00:06:20,714
أنا سوف. سوف أرن
أجراس البرج.

105
00:06:43,637 --> 00:06:44,872
(صوت بوق السيارة)

106
00:06:44,905 --> 00:06:46,006
(صهيل)

107
00:06:47,675 --> 00:06:49,176
(صراخ الإطارات)

108
00:06:52,079 --> 00:06:53,079
(آهات)

109
00:06:54,281 --> 00:06:55,281
(اخرق المحرك)

110
00:07:03,190 --> 00:07:04,692
(ثغاء الأغنام)

111
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
(تنهدات)

112
00:07:08,395 --> 00:07:09,530
ملكة جمال.

113
00:07:10,263 --> 00:07:11,431
ملكة جمال؟

114
00:07:12,032 --> 00:07:13,667
سيدتي هل تأذيت؟

115
00:07:17,638 --> 00:07:19,139
تشارلي:
دعونا نرى النبض.

116
00:07:25,479 --> 00:07:26,614
هاه؟

117
00:07:34,888 --> 00:07:36,790
أحتاج إلى كتاب الإسعافات الأولية الخاص بي.
دعونا نرى.

118
00:07:37,991 --> 00:07:40,961
"الدماغ...
يمكن التخلص منها من...

119
00:07:40,994 --> 00:07:42,563
"شاحب...كاحل...

120
00:07:43,096 --> 00:07:44,364
"ما بعد الرأس.

121
00:07:44,397 --> 00:07:45,933
"خففوا الملابس.

122
00:07:45,966 --> 00:07:48,235
"خففوا الملابس

123
00:07:48,268 --> 00:07:50,671
"واجعل المريض مستلقيا

124
00:07:50,704 --> 00:07:52,415
"برأسه وكتفيه
مرتفعة قليلا.

125
00:07:52,439 --> 00:07:54,074
"إذا كان وجهه..."

126
00:07:54,107 --> 00:07:55,509
اه...

127
00:07:55,543 --> 00:07:58,946
لا، لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.

128
00:07:58,979 --> 00:08:01,615
"حافظ على دفء المريض،
ولكن لا..."

129
00:08:04,151 --> 00:08:05,485
حسنا، دعونا نرى.

130
00:08:05,519 --> 00:08:08,021
"الأشياء الساخنة ...
مريض فاقد الوعي.

131
00:08:08,055 --> 00:08:10,724
"إذا كان يختنق
من الدم أو المخاط
في الحلق...

132
00:08:10,758 --> 00:08:12,492
"حافظ على دفء المريض."

133
00:08:12,526 --> 00:08:14,046
الآن لا بد لي من ذلك
احصل على بعض المساعدة. دعونا نرى.

134
00:08:14,895 --> 00:08:15,963
أين أنا؟

135
00:08:16,463 --> 00:08:18,165
أين أنا؟

136
00:08:18,198 --> 00:08:19,633
أنا... أنا... أنا قادم.

137
00:08:20,000 --> 00:08:21,068
(آهات)

138
00:08:22,970 --> 00:08:24,938
الحمد لله،
أنا...اعتقدت أنك...

139
00:08:24,972 --> 00:08:26,974
هل أنت بخير؟

140
00:08:27,007 --> 00:08:29,276
(تلعثم) لا تتحرك.
قد يكون لديك
كسر شيئا.

141
00:08:29,309 --> 00:08:31,244
أوه، أنا لن أتحرك.

142
00:08:32,312 --> 00:08:33,814
أنت لا تعرف أبدا في الخريف.

143
00:08:33,847 --> 00:08:35,883
اه، إذا كنت سوف عذر
الحرية,

144
00:08:35,916 --> 00:08:37,618
فقط... فقط اسمحوا لي أن أعرف
حيث يؤلم.

145
00:08:38,218 --> 00:08:39,953
أوه، انتهى كل شيء.

146
00:08:41,154 --> 00:08:42,790
(يضحك)
يشعر بالحساسية.

147
00:08:42,823 --> 00:08:43,991
أوه.

148
00:08:44,024 --> 00:08:45,593
هنا. هنا.

149
00:08:46,627 --> 00:08:48,061
(يئن)

150
00:08:48,095 --> 00:08:50,330
يبدو أن لا شيء مكسور،
لكن من الأفضل أن أعيدك إلى المنزل.

151
00:08:50,363 --> 00:08:51,699
سأقوم بتشغيل السيارة.

152
00:08:51,732 --> 00:08:53,276
أنت فقط تأخذ الأمور ببساطة
هنا و...و...

153
00:08:53,300 --> 00:08:54,434
سأفعل.

154
00:08:54,467 --> 00:08:55,903
مجرد راحة الآن.

155
00:09:03,510 --> 00:09:05,012
(تحريك المحرك)

156
00:09:11,251 --> 00:09:12,552
(آهات)

157
00:09:12,586 --> 00:09:13,854
لا أستطيع تشغيل السيارة.

158
00:09:13,887 --> 00:09:15,155
لا؟

159
00:09:15,188 --> 00:09:16,523
أعتقد أن هذا هو الاشتعال.

160
00:09:16,556 --> 00:09:18,491
لابد وأنك خرجت
عندما ذهبت
من خلال ذلك السياج.

161
00:09:18,525 --> 00:09:21,194
أوه، كم هو حزين.
هل هو مؤلم بشدة؟

162
00:09:21,228 --> 00:09:24,732
أوه، يمكنني إصلاحه،
ولكن الأمر سيستغرق وقتا
وقد تأخر الوقت.

163
00:09:24,765 --> 00:09:26,600
هل تعيش بعيداً عن هنا؟
إيه؟

164
00:09:26,634 --> 00:09:28,636
أوه، بعيدا جدا.

165
00:09:29,737 --> 00:09:32,039
ولكن هناك ...
نزل صيد قريب.

166
00:09:32,640 --> 00:09:33,974
يمكننا الذهاب إلى هناك.

167
00:09:34,407 --> 00:09:35,909
هاه؟

168
00:09:35,943 --> 00:09:38,378
حسنًا. هنا،
اسمحوا لي أن أساعدك.

169
00:09:38,411 --> 00:09:39,647
(أنين)

170
00:09:41,849 --> 00:09:44,184
هنا، ضع هذا. هل...
هل تعتقد أنك تستطيع المشي عليه؟

171
00:09:44,217 --> 00:09:45,619
لا.

172
00:09:45,653 --> 00:09:47,855
أعتقد أنه سيتعين عليك حملي.

173
00:09:47,888 --> 00:09:49,022
(أنين)

174
00:09:49,456 --> 00:09:51,024
(الهمهمات)

175
00:09:51,058 --> 00:09:53,894
أنا...لست موجودا
شكل جيد جدا في الوقت الحالي.

176
00:09:53,927 --> 00:09:55,996
إنه فوق التل مباشرةً،

177
00:09:56,029 --> 00:09:58,598
ويمكنك الراحة على طول الطريق.

178
00:09:58,632 --> 00:10:00,668
أنا لا أريدك
للحصول على كل التعب.

179
00:10:01,301 --> 00:10:03,203
لديك الكثير من العمل للقيام به،

180
00:10:03,236 --> 00:10:04,872
اصلاح السيارة و...

181
00:10:04,905 --> 00:10:07,240
حسنًا، يمكننا أن نبحر
أسفل التل في السيارة.

182
00:10:11,278 --> 00:10:12,345
(تنهدات)

183
00:10:16,650 --> 00:10:18,618
لا بأس، سوف نمشي.

184
00:10:19,619 --> 00:10:20,619
(أنين)
هناك.

185
00:10:39,072 --> 00:10:40,273
هل من أحد هنا؟

186
00:10:41,975 --> 00:10:43,010
مرحبًا؟

187
00:10:44,144 --> 00:10:45,478
هناك.

188
00:10:45,512 --> 00:10:46,646
همم؟

189
00:10:49,582 --> 00:10:51,118
(أنين)
هناك.

190
00:11:00,327 --> 00:11:01,394
(تشارلي يتنهد)

191
00:11:01,428 --> 00:11:02,796
عفوا.

192
00:11:03,931 --> 00:11:06,066
هل أنت متأكد من أن تلك السيدة لن تمانع؟

193
00:11:06,099 --> 00:11:08,468
الذي قلته
يملك هذا المكان؟

194
00:11:08,501 --> 00:11:10,804
يمكنك أن تأخذ كلامي.

195
00:11:10,838 --> 00:11:13,306
الأميرة سوف فقط
أحب وجودك هنا.

196
00:11:14,374 --> 00:11:15,675
يجب أن تكون سخية جداً.

197
00:11:16,476 --> 00:11:17,811
أوه نعم.

198
00:11:18,445 --> 00:11:19,880
وجميلة.

199
00:11:20,748 --> 00:11:22,282
وذكي.

200
00:11:23,483 --> 00:11:25,018
ذكي للغاية.

201
00:11:25,552 --> 00:11:27,520
أرى.

202
00:11:27,554 --> 00:11:29,823
حسنًا، إنه...
لقد أصبح الظلام هنا.

203
00:11:31,691 --> 00:11:33,927
أوه نعم.

204
00:11:33,961 --> 00:11:36,229
إنه أمر جيد بالتأكيد
كنت تعرف عن هذا المكان.

205
00:11:36,263 --> 00:11:38,303
لقد كان من الممكن أن نكون عالقين
في منتصف اللامكان،

206
00:11:38,331 --> 00:11:39,933
يتعرض ليلا
والبرد.

207
00:11:39,967 --> 00:11:42,069
كان من الممكن أن نكون في خطر حقيقي.

208
00:11:42,102 --> 00:11:44,271
لست متأكدا
لقد خرجنا منه بعد.

209
00:11:44,304 --> 00:11:45,304
هاه؟

210
00:11:46,473 --> 00:11:48,308
يعني خطر من نوع آخر.

211
00:11:50,177 --> 00:11:51,278
أوه نعم.

212
00:11:52,245 --> 00:11:54,047
حسناً، كيف تشعر الآن؟

213
00:11:54,081 --> 00:11:56,583
رأسي يؤلمني قليلاً، لكن...

214
00:11:56,616 --> 00:11:58,251
لقد حصلت على بعض الاشياء
في مجموعة الدواء الخاصة بي.

215
00:11:58,285 --> 00:11:59,929
علاج الصداع الأمريكي.
سأركض فقط وأحصل عليه.

216
00:11:59,953 --> 00:12:01,521
أوه، فإنه لا يضر كثيرا.

217
00:12:01,554 --> 00:12:03,623
يمكنك الحصول عليه لاحقا.

218
00:12:03,656 --> 00:12:05,826
والآن عليك أن تجلس
والراحة.

219
00:12:06,159 --> 00:12:07,159
ط ط ط؟

220
00:12:08,161 --> 00:12:09,362
(آهات)

221
00:12:09,396 --> 00:12:10,396
نعم.

222
00:12:11,698 --> 00:12:13,000
اعذرني.

223
00:12:16,703 --> 00:12:17,871
هل أنت أمريكي؟

224
00:12:18,538 --> 00:12:19,807
من بيتسبرغ، بنسلفانيا.

225
00:12:21,341 --> 00:12:22,542
اي فئة؟

226
00:12:22,575 --> 00:12:24,144
فصل؟

227
00:12:24,177 --> 00:12:26,880
يا دفعة 99
جامعة بنسلفانيا.

228
00:12:26,914 --> 00:12:28,515
أنا مهندس التعدين.
أوه.

229
00:12:29,582 --> 00:12:32,085
بالمناسبة،
اسمي تشارلز فوستر.

230
00:12:32,119 --> 00:12:34,487
أصدقائي يدعونني تشارلي.

231
00:12:36,389 --> 00:12:37,958
اسمي...

232
00:12:38,525 --> 00:12:39,793
(آهات)

233
00:12:41,261 --> 00:12:44,264
حسنًا... حسنًا،
لا أستطيع التفكير في ذلك.

234
00:12:44,297 --> 00:12:46,199
يجب أن يكون لديك فقدان الذاكرة
من الخريف.

235
00:12:46,233 --> 00:12:49,336
من الأفضل أن أحصل على...
أوه، لوكريزيا هو اسمي.

236
00:12:49,369 --> 00:12:50,838
لوكريزيا شتراوس.

237
00:12:51,638 --> 00:12:53,273
عادي لوكريزيا شتراوس.

238
00:12:53,807 --> 00:12:55,408
لن أقول عادي.

239
00:12:56,877 --> 00:12:58,245
لا يا سيدي، ليس عاديا على الإطلاق.

240
00:12:59,346 --> 00:13:00,513
ط ط ط.

241
00:13:00,547 --> 00:13:01,548
هل أنت بارد؟

242
00:13:01,581 --> 00:13:02,983
أوه قليلا.

243
00:13:04,584 --> 00:13:07,387
أوه، أنت لطيف، تشارلي.

244
00:13:08,188 --> 00:13:09,656
(ضحكة مكتومة)

245
00:13:09,689 --> 00:13:10,858
نعم.

246
00:13:12,459 --> 00:13:13,660
ربما يمكنني إشعال النار.

247
00:13:13,693 --> 00:13:14,862
نعم.

248
00:13:18,631 --> 00:13:19,631
نعم.

249
00:13:21,301 --> 00:13:24,571
كما تعلمون، ربما
لقد كان لدي فكرة خاطئة
عن الملوك.

250
00:13:24,604 --> 00:13:26,449
لقد فكرت بهم دائمًا
كشيء للتخلص منه،

251
00:13:26,473 --> 00:13:28,708
كما تعلمون،
الأشياء التي وقفت
في طريق التقدم.

252
00:13:28,741 --> 00:13:30,253
أنا أبدا حقا
فكرت بهم كأشخاص.

253
00:13:30,277 --> 00:13:31,912
أوه، إنهم الناس، حسنًا.

254
00:13:31,945 --> 00:13:32,945
هل تعمل لصالحهم؟

255
00:13:34,014 --> 00:13:37,084
حسنا، والدي يفعل.

256
00:13:37,117 --> 00:13:39,157
وأنت فقط تساعد والدتك
في جميع أنحاء المنزل، هاه؟

257
00:13:39,752 --> 00:13:41,421
اه، ليس بالضبط.

258
00:13:42,489 --> 00:13:44,157
ماذا يجعلونك تفعل؟

259
00:13:44,191 --> 00:13:46,191
العمل في الحقول،
حلب الأبقار وكل ذلك؟

260
00:13:47,360 --> 00:13:49,229
كيف خمنت؟

261
00:13:49,262 --> 00:13:51,264
حسنا، لقد جئت من
عائلة من المزارعين أيضًا.

262
00:13:51,298 --> 00:13:52,799
ما تسمونه الفلاحين
هنا.

263
00:13:52,832 --> 00:13:54,601
أعرف واحدة عندما أرى واحدة.

264
00:13:57,037 --> 00:13:58,438
ها نحن ذا.

265
00:13:59,539 --> 00:14:01,041
قل ما الأمر؟

266
00:14:01,074 --> 00:14:02,442
هل يمكنك التحدث؟
هل أنت بخير؟

267
00:14:02,976 --> 00:14:04,411
من الأفضل أن أحصل على...

268
00:14:04,444 --> 00:14:05,545
(ضحكة)

269
00:14:07,680 --> 00:14:09,816
يا فتى، لقد أخافتني حقًا.

270
00:14:09,849 --> 00:14:11,094
هل أنت متأكد
هل أنت بخير الآن؟

271
00:14:11,118 --> 00:14:14,321
أوه، أنا بخير. على ما يرام.

272
00:14:14,354 --> 00:14:16,723
حسنا، سأذهب
احصل على مجموعة الأدوية تلك
نفس الشيء.

273
00:14:16,756 --> 00:14:18,425
لا مانع؟

274
00:14:18,458 --> 00:14:20,027
ليس إذا عدت.

275
00:14:21,528 --> 00:14:22,695
سأعود.

276
00:14:22,729 --> 00:14:24,131
بسرعة.

277
00:14:24,797 --> 00:14:26,366
بأسرع ما أستطيع.

278
00:14:29,937 --> 00:14:31,538
كما تعلمون، لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا.

279
00:14:31,571 --> 00:14:34,091
أنت مسؤول عن ذلك
هجوم آخر
وأنا مسؤول عنك.

280
00:14:34,841 --> 00:14:36,343
(الأشياء الملتصقة)

281
00:14:37,477 --> 00:14:38,878
(يضحك)

282
00:14:38,912 --> 00:14:40,213
عفوا.

283
00:14:54,061 --> 00:14:55,262
انظروا ماذا وجدت.

284
00:14:55,295 --> 00:14:57,764
النبيذ والجبن والخبز.

285
00:14:57,797 --> 00:14:59,899
الخبز ليس طازجًا جدًا،

286
00:14:59,933 --> 00:15:01,534
لكنك لن تمانع، أليس كذلك؟

287
00:15:02,202 --> 00:15:04,471
وأحضرت حقيبتك.

288
00:15:04,504 --> 00:15:06,039
كيف ذكي.

289
00:15:06,073 --> 00:15:08,051
حسنًا، لن أتمكن من العمل
في السيارة حتى الصباح.

290
00:15:08,075 --> 00:15:10,110
يا له من عار.

291
00:15:10,143 --> 00:15:12,079
هنا، تناول كأسًا من النبيذ.

292
00:15:12,712 --> 00:15:13,913
شكرًا لك.
ط ط ط-هم.

293
00:15:17,850 --> 00:15:19,819
لا أعتقد أنك تفهم.

294
00:15:19,852 --> 00:15:21,354
سيتعين علينا ذلك
قضاء الليل هنا.

295
00:15:22,022 --> 00:15:23,523
أوه، أنا أفهم.

296
00:15:24,491 --> 00:15:25,692
الجبن؟

297
00:15:25,725 --> 00:15:27,327
لا، شكرا لك.

298
00:15:27,360 --> 00:15:29,629
إنه نوع من
حالة غير تقليدية.

299
00:15:29,662 --> 00:15:31,031
(يضحك)
نعم، أليس كذلك؟

300
00:15:32,332 --> 00:15:34,092
لم يخطط أي منا
الأمر بهذه الطريقة بالطبع.

301
00:15:34,901 --> 00:15:36,903
أوه، بالتأكيد لا.

302
00:15:36,936 --> 00:15:38,296
كما تعلمون،
أنت فتاة رائعة.

303
00:15:38,905 --> 00:15:40,407
هل أنا؟

304
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
أعني،
الطريقة التي تأخذ كل هذا.

305
00:15:42,475 --> 00:15:43,610
هادئ جدا وغير خائف.

306
00:15:44,944 --> 00:15:47,080
أنا أؤمن بالصنع
أفضل الأشياء.

307
00:15:47,114 --> 00:15:48,515
هذا هو الفلاح
فيك.
(الاختناق)

308
00:15:49,016 --> 00:15:50,550
هل أنت بخير؟

309
00:15:51,018 --> 00:15:52,319
(السعال)

310
00:15:52,352 --> 00:15:53,953
لماذا، أنت لا تعرف حتى
من أنا.

311
00:15:53,987 --> 00:15:55,855
بالطبع أفعل.

312
00:15:55,888 --> 00:15:58,058
أنت أمريكي
من الصف 99 .

313
00:15:59,726 --> 00:16:01,228
يمكن أن أكون هذا النوع من الرجل

314
00:16:01,261 --> 00:16:03,061
من سيستفيد
من حالة مثل هذا.

315
00:16:03,096 --> 00:16:04,764
لكنك لست كذلك.

316
00:16:04,797 --> 00:16:06,599
الآن استمع، لا تفهموني خطأ.

317
00:16:06,633 --> 00:16:07,633
الرجال رجال في كل مكان.

318
00:16:08,268 --> 00:16:10,303
أي نوع من الرجال أنت؟

319
00:16:11,904 --> 00:16:15,008
ولكن علينا أن نكون حذرين
أننا لا نفعل ذلك

320
00:16:15,975 --> 00:16:17,444
السماح لمشاعرنا

321
00:16:17,844 --> 00:16:19,212
تحملنا...

322
00:16:20,347 --> 00:16:22,182
رقم لا،
انا ذاهب لإصلاح السيارة.

323
00:16:22,215 --> 00:16:24,051
ثم سأأخذك إلى المنزل.

324
00:16:24,084 --> 00:16:27,187
أوه، تشارلي. رأسي.
لا تتركني يا تشارلي.

325
00:16:27,220 --> 00:16:29,389
أوه، ما هو؟
هجوم آخر؟
(أنين) أوه، تشارلي.

326
00:16:29,422 --> 00:16:31,791
لقد حصلت
بعض الأشياء العظيمة هنا.
هذا سوف يصلح لك الحق.

327
00:16:31,824 --> 00:16:34,294
سوف تجعلك تشعر
أفضل بكثير. هنا.

328
00:16:34,327 --> 00:16:35,428
(أنين)

329
00:16:35,462 --> 00:16:36,696
هنا، خذ هذا.
خذ هذا.

330
00:16:38,031 --> 00:16:39,532
(صرخة)

331
00:16:39,566 --> 00:16:41,301
أوه، طعمها فظيع.

332
00:16:43,070 --> 00:16:45,872
هذا سوف يقتل الطعم
اشرب ذلك.

333
00:16:45,905 --> 00:16:47,307
أنت لا تعرف أبدا
مع ارتجاج.

334
00:16:47,340 --> 00:16:49,609
تشعر بأنك بخير،
وفجأة، إضرب!

335
00:16:49,642 --> 00:16:51,478
إنه ليس الدواء الذي أحتاجه.

336
00:16:51,511 --> 00:16:52,612
إنها راحة.

337
00:16:53,746 --> 00:16:56,749
هل ستأخذني
إلى غرفة النوم من فضلك؟

338
00:16:56,783 --> 00:16:59,018
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا لا...
لا أعتقد أنني يجب أن.

339
00:16:59,052 --> 00:17:00,853
وتريدني أن أمشي

340
00:17:00,887 --> 00:17:02,355
في حالتي؟

341
00:17:03,356 --> 00:17:05,592
أوه، لا، لا.
لا، بالطبع لا.

342
00:17:05,625 --> 00:17:06,726
هناك.

343
00:17:07,594 --> 00:17:08,628
أوه نعم.

344
00:17:09,896 --> 00:17:11,098
(تنهدات)

345
00:17:23,876 --> 00:17:26,546
(يصرخ)
أشعر بتحسن بالفعل.

346
00:17:26,579 --> 00:17:28,047
أوه نعم؟

347
00:17:28,081 --> 00:17:30,016
حسنًا، لا يمكنك النوم بهذه الطريقة.

348
00:17:30,049 --> 00:17:31,484
انتظر دقيقة.

349
00:17:39,792 --> 00:17:41,861
هنا، اه، ضع هذه.

350
00:17:41,894 --> 00:17:43,496
أنها سوف تكون كبيرة بعض الشيء بالنسبة لك.

351
00:17:43,530 --> 00:17:44,797
أوه، لا مانع.

352
00:17:49,102 --> 00:17:50,970
(ضحكة مكتومة)
حسنا...

353
00:17:51,003 --> 00:17:53,106
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما كنت قد حصلت عليها.

354
00:17:55,408 --> 00:17:56,509
(يضحك)

355
00:18:03,616 --> 00:18:05,752
أوليمبيا:
هل أنت هنا
في العمل يا تشارلي

356
00:18:05,785 --> 00:18:07,053
أم أن هذه عطلتك؟

357
00:18:07,086 --> 00:18:08,721
عمل.

358
00:18:08,755 --> 00:18:11,691
لقد تم التحقيق
بعض الرواسب المعدنية
يسمى البوكسيت.

359
00:18:11,724 --> 00:18:13,644
تم اختبار النقاء
في النسبة المئوية للخام.

360
00:18:14,794 --> 00:18:17,464
لا تهتم بالتفاصيل.

361
00:18:17,497 --> 00:18:20,400
حسنا، على أي حال، البوكسيت
مصنوع من الألومنيوم.

362
00:18:20,433 --> 00:18:22,802
وشركتي مهتمة
في تصنيعه هنا.

363
00:18:22,835 --> 00:18:25,138
وبما أنني الوحيد
ممثل لدينا،

364
00:18:25,172 --> 00:18:26,732
يجب أن أكون على حد سواء
بائع ومهندس.

365
00:18:28,508 --> 00:18:29,776
تشارلي؟

366
00:18:29,809 --> 00:18:31,511
تشارلي:
نعم؟

367
00:18:31,544 --> 00:18:33,313
هل ستأتي وتقول ليلة سعيدة؟

368
00:18:34,614 --> 00:18:35,614
حسنا...

369
00:18:36,516 --> 00:18:37,584
إذا كنت مستعدا.

370
00:18:38,985 --> 00:18:40,153
نعم.

371
00:18:52,499 --> 00:18:55,134
هنا، أريدك
لأخذ المزيد من هذا
قبل أن تذهب إلى النوم.

372
00:18:59,639 --> 00:19:02,359
كما تعلمون، ينبغي لنا
التعرف على بعضنا البعض
في ظل الظروف العادية.

373
00:19:04,577 --> 00:19:06,257
يجب أن أقابل أصدقائك
وعائلتك.

374
00:19:10,517 --> 00:19:11,518
هاه؟

375
00:19:12,285 --> 00:19:14,487
أوه، أنا...
أنا آسف، أنا...

376
00:19:14,521 --> 00:19:16,856
لا أعرف
لماذا أنا فجأة...

377
00:19:18,825 --> 00:19:22,862
هل... هل أعطيتني
شيء يجعلني أنام،
في النبيذ؟

378
00:19:23,763 --> 00:19:26,032
لا، بالطبع لا.

379
00:19:26,065 --> 00:19:27,800
كل ما أضعه كان
الدواء هناك.

380
00:19:27,834 --> 00:19:29,745
انها للصداع. انظر،
يمكنك قراءتها بنفسك.

381
00:19:29,769 --> 00:19:31,638
"لتخفيف الألم
بسبب الصدمة..."

382
00:19:33,673 --> 00:19:34,874
أوه لا.

383
00:19:35,542 --> 00:19:36,676
كنت أعرف.

384
00:19:37,944 --> 00:19:39,246
يقول عدم الخلط مع الكحول

385
00:19:39,279 --> 00:19:40,959
إلا إذا كنت تريد
المريض للذهاب إلى النوم.

386
00:19:41,147 --> 00:19:42,849
هذا ما أردت.

387
00:19:44,984 --> 00:19:47,387
لا، أنا... لم أكن أعرف حقاً.

388
00:19:49,422 --> 00:19:51,491
لكنني أعتقد أنه كان كذلك.

389
00:20:14,514 --> 00:20:15,715
جبان.

390
00:20:56,989 --> 00:20:58,257
(تنهدات)

391
00:21:56,449 --> 00:21:57,884
(قرع الجرس)

392
00:22:15,702 --> 00:22:16,702
(تنهدات)

393
00:22:19,472 --> 00:22:20,840
(الجرس يتابع قرعه)

394
00:22:41,961 --> 00:22:43,930
""العودة بالسيارة عندما يتم إصلاحها.

395
00:22:44,697 --> 00:22:46,699
"أعرف ذلك الآن، أنا أحبك."

396
00:23:55,835 --> 00:23:58,170
أوه، مرحبا.
قل هل رأيت فتاة؟
هنا؟

397
00:23:58,204 --> 00:23:59,872
طويلة، شقراء، جميلة؟

398
00:23:59,906 --> 00:24:01,316
كانت ترتدي
بلوزة بيضاء
وتنورة حمراء.

399
00:24:01,340 --> 00:24:02,475
أين؟

400
00:24:02,509 --> 00:24:03,910
بالقرب من هنا.

401
00:24:03,943 --> 00:24:06,312
ربما تعرفها.
اسمها هو
لوكريزيا شتراوس.

402
00:24:06,345 --> 00:24:09,081
لقد ذهبت للتو
لتجهيز السيارة،
وعندما خرجت...

403
00:24:09,115 --> 00:24:10,517
قل أين حصانها؟

404
00:24:10,550 --> 00:24:12,652
لم أرى أي حصان
ولا فتاة.

405
00:24:12,685 --> 00:24:14,721
لكن لا يمكنك المجيء إلى هنا
مع تلك الآلة.

406
00:24:14,754 --> 00:24:16,022
هذه ملكية خاصة.

407
00:24:16,055 --> 00:24:17,700
لا أستطيع القلق بشأن ذلك.
لا بد لي من العثور عليها.

408
00:24:17,724 --> 00:24:19,025
ربما يمكنك القلق بشأن هذا.

409
00:24:30,202 --> 00:24:31,704
(صهيل الحصان)

410
00:24:34,674 --> 00:24:35,842
تيريزا:
أولمبيا!

411
00:24:36,843 --> 00:24:37,910
أولمبيا!

412
00:24:40,446 --> 00:24:42,815
تيريزا. ما هذا؟

413
00:24:42,849 --> 00:24:43,983
من فيينا.

414
00:24:44,016 --> 00:24:45,217
من فيينا؟

415
00:24:46,452 --> 00:24:47,820
أخبار جيدة؟

416
00:24:47,854 --> 00:24:49,656
الأفضل. أستطيع العودة.

417
00:24:49,689 --> 00:24:51,457
الامبراطور
لقد غير رأيه.

418
00:24:51,490 --> 00:24:53,425
أوه، هذا رائع، أولمبيا.

419
00:24:53,459 --> 00:24:55,962
أخبرهم
للحصول على العربة
جاهز بينما أحزم أمتعتي.

420
00:24:55,995 --> 00:24:58,965
يا فيينا الأخيرة
الأسبوع الأكثر مجيدة
من الموسم.

421
00:24:58,998 --> 00:25:00,099
اه، تيريزا.

422
00:25:00,366 --> 00:25:01,668
نعم؟

423
00:25:01,701 --> 00:25:03,335
هل ستأخذ لي رسالة؟

424
00:25:03,369 --> 00:25:04,571
إلى من؟

425
00:25:05,872 --> 00:25:08,040
لا، لا، لن يحدث ذلك
إنجاز أي شيء.

426
00:25:08,074 --> 00:25:09,175
اطلب العربة.

427
00:25:36,402 --> 00:25:37,402
(يضحك)
ماما.

428
00:25:39,606 --> 00:25:42,241
عزيزتي، أوه، أنت تبدو رائعة.

429
00:25:42,274 --> 00:25:43,542
شكرًا لك.

430
00:25:43,576 --> 00:25:45,111
هواء الجبل
يتفق معك.

431
00:25:45,144 --> 00:25:46,545
لقد سامحني الإمبراطور.

432
00:25:46,579 --> 00:25:49,281
نعم عزيزتي. والدك
أقنعته أخيرا

433
00:25:49,315 --> 00:25:52,551
أن لديك كليهما
الشعور والقدرة
لتكون جيدة.

434
00:25:52,585 --> 00:25:54,320
لن أخيبه يا أمي.

435
00:25:54,353 --> 00:25:56,689
سيكون أكثر من
خيبة أمل بسيطة
أولمبيا.

436
00:25:56,723 --> 00:25:59,358
مستقبل عظيم
لقد تم الترتيب لك.

437
00:25:59,391 --> 00:26:00,893
مستقبل عظيم؟

438
00:26:00,927 --> 00:26:01,928
ط ط ط-هم.

439
00:26:02,561 --> 00:26:03,830
ما الأمر يا أمي؟
أخبرني.

440
00:26:04,664 --> 00:26:06,165
سوف تكون متزوجا.

441
00:26:08,267 --> 00:26:09,301
متزوج؟

442
00:26:09,969 --> 00:26:10,970
ماذا...

443
00:26:12,038 --> 00:26:13,673
لمن؟

444
00:26:13,706 --> 00:26:15,808
روبرت زو فيجنستورف من بروسيا.

445
00:26:17,810 --> 00:26:19,211
لا!

446
00:26:19,245 --> 00:26:22,081
سيكون الزواج
من اثنين من فخور
اسماء في أوروبا,

447
00:26:22,114 --> 00:26:24,383
تدعيم ليس فقط
تحالف شخصي،

448
00:26:24,416 --> 00:26:26,185
ولكن واحد بين البلدان.

449
00:26:26,218 --> 00:26:28,688
سوف تكون أداة
التاريخ، أولمبيا.

450
00:26:29,555 --> 00:26:31,190
هل سأفعل؟

451
00:26:31,223 --> 00:26:34,360
"دولتان عظيمتان
سوف تكون ملحومة معا
من خلالك وروبرت."

452
00:26:34,393 --> 00:26:35,928
هل تعرف من قال ذلك؟

453
00:26:35,962 --> 00:26:36,929
الامبراطور؟

454
00:26:36,963 --> 00:26:38,831
تلك كانت كلماته بالذات

455
00:26:38,865 --> 00:26:41,567
تحدثت إلى والدك
بالأمس فقط.

456
00:26:41,600 --> 00:26:43,402
أوه، أين بابا؟
لماذا هو ليس هنا؟

457
00:26:43,435 --> 00:26:44,804
أوه، وهو في القصر،
أعتقد،

458
00:26:44,837 --> 00:26:46,806
على بعض متعب
شؤون الدولة.

459
00:26:48,240 --> 00:26:49,976
(عزف الفرقة)

460
00:26:57,416 --> 00:26:58,785
تهانينا.

461
00:27:00,519 --> 00:27:01,688
الآن...

462
00:27:04,223 --> 00:27:05,825
"الآنسة سونيا فولينسكي.

463
00:27:08,160 --> 00:27:09,696
"كمغنية،

464
00:27:09,729 --> 00:27:12,064
"أحد الرعايا المخلصين للإمبراطور،

465
00:27:12,098 --> 00:27:15,968
"للإثراء
الحياة الثقافية
الإمبراطورية,

466
00:27:16,002 --> 00:27:19,505
"لخدمتك
في السبب
من أوبرانا الحبيبة

467
00:27:19,538 --> 00:27:21,874
"للليالي العديدة من المتعة

468
00:27:21,908 --> 00:27:24,343
"لقد أعطيت
صاحب الجلالة الإمبراطورية

469
00:27:29,716 --> 00:27:31,784
"في دار الأوبرا

470
00:27:31,818 --> 00:27:34,821
"إنه لمن دواعي سروري
أن أهديكم،

471
00:27:34,854 --> 00:27:37,289
"بصفته رئيسًا للوزراء
إلى صاحب الجلالة الإمبراطورية،

472
00:27:38,290 --> 00:27:40,192
"وسام الشرف".

473
00:27:48,300 --> 00:27:49,969
مبروك يا سيدتي.

474
00:27:56,242 --> 00:27:57,276
(ضحكة مكتومة)

475
00:28:00,679 --> 00:28:02,882
"السيد هيرمان تيبرسون.

476
00:28:05,251 --> 00:28:08,988
"كما هو الضوء الساطع الآخر
من أوبرانا الحبيبة..."

477
00:28:11,357 --> 00:28:12,825
عفوا.

478
00:28:12,859 --> 00:28:14,794
صاحب السمو.
ما هذا؟

479
00:28:14,827 --> 00:28:15,995
لقد وصلت ابنتك للتو

480
00:28:16,028 --> 00:28:17,764
والأميرة
يرغب في رؤيتك.

481
00:28:17,797 --> 00:28:20,733
حسنًا، إذا عذرتني،

482
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
مسألة عاجلة.

483
00:28:23,102 --> 00:28:26,572
لكن الشرف عظيم
بغض النظر عمن يعلقها.

484
00:28:26,605 --> 00:28:27,673
هل ستتولى المهمة من فضلك؟

485
00:28:27,706 --> 00:28:28,908
آسف.

486
00:28:30,943 --> 00:28:32,845
هل ستحضرين بعض الشاي يا ماريا؟

487
00:28:32,879 --> 00:28:34,613
الآن، المشاركة الرسمية

488
00:28:34,646 --> 00:28:36,749
لن يتم الإعلان عنها
لعدة أيام.

489
00:28:36,783 --> 00:28:38,751
أيام حساسة جدًا يا أولمبيا.

490
00:28:38,785 --> 00:28:40,853
يجب أن يكون سلوكك خاليًا من العيوب.

491
00:28:40,887 --> 00:28:43,355
ليس نفسا من الفضيحة
يجب أن يلمسك.

492
00:28:43,389 --> 00:28:44,791
ليس الهمس.

493
00:28:46,793 --> 00:28:48,094
أوليمبيا:
بابا!

494
00:28:49,829 --> 00:28:51,230
مرحبًا بك في بيتك.

495
00:28:52,498 --> 00:28:53,732
أفتقدك.

496
00:28:53,766 --> 00:28:55,334
وأنا اشتقت لك.

497
00:28:55,367 --> 00:28:58,070
فيليب، كم مرة
لقد طلبت منك أن تطرق

498
00:28:58,104 --> 00:29:00,406
قبل أن تدخل
شقتي الخاصة؟

499
00:29:00,439 --> 00:29:01,941
عزيزتي، أنا زوجك.

500
00:29:01,974 --> 00:29:03,342
هذا هو السبب وراء ذلك.

501
00:29:03,375 --> 00:29:04,543
هل أخبرتها؟

502
00:29:04,576 --> 00:29:05,845
نعم، إنه رائع.

503
00:29:05,878 --> 00:29:08,014
حسنًا، إنها سياسية على أي حال.

504
00:29:08,047 --> 00:29:11,017
بروسيا مهمة جدا بالنسبة لنا.

505
00:29:11,050 --> 00:29:14,520
الإمبراطور قلق
لتعزيز علاقاتنا
لهم

506
00:29:14,553 --> 00:29:16,622
بأكبر عدد ممكن من الطرق.

507
00:29:16,655 --> 00:29:19,525
لكن القرار النهائي
الأمر متروك لك.

508
00:29:19,558 --> 00:29:21,660
يا له من شيء فظيع أن أقول.

509
00:29:21,693 --> 00:29:23,996
يبدو أنك مثل
أحد هؤلاء الثوريين.

510
00:29:24,030 --> 00:29:25,664
إنها ليست في حالة حب مع روبرت.

511
00:29:25,697 --> 00:29:27,366
ما علاقة ذلك بالأمر؟

512
00:29:27,399 --> 00:29:29,301
كنت في الحب معك.

513
00:29:29,335 --> 00:29:31,503
أوه، يمكن أن تحدث الحوادث،
لكن لا يمكنك الاعتماد عليهم.

514
00:29:32,504 --> 00:29:35,274
أنا أتخذ القرار
للزواج من روبرت، ماما.

515
00:29:35,307 --> 00:29:37,476
بالطبع تفعل.

516
00:29:37,509 --> 00:29:40,847
حسنًا يا عزيزي ،
والآن رأيتها،
تعود القصر.

517
00:29:40,880 --> 00:29:43,715
أولمبيا وأنا
يجب أن أذهب
الدعوات.

518
00:29:43,749 --> 00:29:45,651
دعوات لماذا؟

519
00:29:45,684 --> 00:29:47,219
نحن نقيم حفلة لروبرت.

520
00:29:47,253 --> 00:29:49,421
إنه هنا في فيينا
في زيارة دولة.

521
00:29:49,455 --> 00:29:51,858
أوه، لا شيء مفصل،
200، 300 شخص
على الأكثر.

522
00:29:51,891 --> 00:29:54,260
حسنا، سوف أراك
على العشاء، أولمبيا.

523
00:29:54,293 --> 00:29:55,294
بابا.

524
00:29:56,662 --> 00:29:58,030
يسعدني أن أكون في المنزل.

525
00:29:58,064 --> 00:30:00,199
في كل مرة أراك فيها،

526
00:30:00,232 --> 00:30:03,035
أعتقد
ربما لا يمكنك الحصول على
أكثر جمالا.

527
00:30:03,069 --> 00:30:04,837
وفي كل مرة أكون مخطئا.

528
00:30:05,337 --> 00:30:06,438
شكرًا لك.

529
00:30:08,007 --> 00:30:10,109
سأتزوج لأنني أريد ذلك.

530
00:30:11,343 --> 00:30:13,545
لدي شعور قوي
من واجبي تجاه نفسي

531
00:30:15,647 --> 00:30:17,449
هل تعلمين يا أولمبيا

532
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
في بعض الأحيان أعتقد
أنت أقوى
من أي واحد منا.

533
00:30:20,652 --> 00:30:22,354
(ضحكة مكتومة)

534
00:30:22,388 --> 00:30:23,522
ابنتي.

535
00:30:29,561 --> 00:30:30,562
فيليب!

536
00:30:31,030 --> 00:30:32,231
لينا.

537
00:30:32,264 --> 00:30:33,565
ألبرت.

538
00:30:33,599 --> 00:30:36,068
سعيد لرؤيتك.
يجب على  أن أذهب. اعذرني.

539
00:30:38,270 --> 00:30:39,270
حسنًا؟

540
00:30:41,307 --> 00:30:42,641
ها هي.

541
00:30:42,674 --> 00:30:44,110
من؟

542
00:30:44,143 --> 00:30:46,445
الخطر الوحيد
علينا حقا أن نواجه:

543
00:30:47,313 --> 00:30:48,881
لينا شوارزنفيلد.

544
00:30:50,349 --> 00:30:52,651
كنت أعرف. إنها في المنزل.

545
00:30:52,684 --> 00:30:54,863
هذا هو السبب الوحيد
سيغادر القصر
في منتصف النهار.

546
00:30:54,887 --> 00:30:56,122
أعتقد أنك على حق.

547
00:30:56,155 --> 00:30:57,924
علينا أن نتحرك بسرعة،
ألبرت. سريع جدًا.

548
00:30:57,957 --> 00:30:59,191
ونحن سوف. ونحن سوف.

549
00:30:59,225 --> 00:31:00,326
قم بالقيادة.

550
00:31:02,929 --> 00:31:04,430
هل ما زالت هي وروبرت...

551
00:31:04,463 --> 00:31:06,198
أوه ، لقد كان لسنوات.

552
00:31:06,232 --> 00:31:07,733
هكذا تمكن زوجها

553
00:31:07,766 --> 00:31:10,136
ليبقى سفيرا
إلى برلين كل هذا الوقت.

554
00:31:10,169 --> 00:31:12,471
لينا لن تتوقف عند أي شيء
للحفاظ عليك
من الزواج من روبرت.

555
00:31:12,504 --> 00:31:14,773
ستكون تلك النهاية
من كل نفوذها.

556
00:31:14,806 --> 00:31:16,375
سيكون عليك ذلك
كن حذرا، أولمبيا.

557
00:31:16,408 --> 00:31:18,344
حذرين للغاية.

558
00:31:18,377 --> 00:31:21,213
يجب أن تتصرف
كما لو كانت العيون الزرقاء الباردة
الامبراطور كان عليك

559
00:31:21,247 --> 00:31:22,614
في كل ساعة من النهار والليل.

560
00:31:22,648 --> 00:31:24,283
أوه، سأفعل.

561
00:31:24,316 --> 00:31:27,186
أفترض أننا يجب أن نفعل ذلك
قم بدعوة لينا إلى الحفلة.

562
00:31:28,020 --> 00:31:29,956
إنها خطيرة جدًا
إلى طفيف.

563
00:31:30,756 --> 00:31:32,258
ماما؟
نعم عزيزتي؟

564
00:31:33,359 --> 00:31:37,429
اه، روبرت
ليس ذكيا تماما، أليس كذلك؟

565
00:31:37,463 --> 00:31:40,099
ليس عليه أن يكون كذلك، يا عزيزي.
إنه أمير.

566
00:31:50,042 --> 00:31:51,610
عفوا يا سيدي.

567
00:31:51,643 --> 00:31:53,355
هل يمكنك أن تقول لي
سواء كان كل شيء على ما يرام
لركن السيارة هنا؟

568
00:31:53,379 --> 00:31:55,057
أنا غريب في المدينة.
أنا لا أعرف القواعد الخاصة بك.

569
00:31:55,081 --> 00:31:57,016
(ضحكة مكتومة)
لن تفعل ذلك أبداً،

570
00:31:57,049 --> 00:31:59,151
ولكن في هذا البلد
من الآمن افتراض ذلك

571
00:31:59,185 --> 00:32:01,820
أنه إذا كانوا
لا تقل بالضبط أنك تستطيع،

572
00:32:01,853 --> 00:32:04,090
ربما لا يسمح لك بذلك.

573
00:32:04,123 --> 00:32:05,457
حسنا، هذا لا يبدو صحيحا.

574
00:32:05,491 --> 00:32:07,435
مع نظام مثل هذا،
لن تفعل ذلك أبدًا
أي تقدم.

575
00:32:07,459 --> 00:32:08,594
كنت مجرد الوقوف ساكنا.

576
00:32:08,627 --> 00:32:10,096
هذه هي الفكرة كلها.

577
00:32:10,129 --> 00:32:12,698
هل هذه الآلة
الفرنسية أو الإنجليزية؟

578
00:32:12,731 --> 00:32:14,400
أمريكي.
أحضرته معي.

579
00:32:14,433 --> 00:32:15,667
أمريكي؟

580
00:32:15,701 --> 00:32:17,203
أوه، لم أكن أعرف أنهم...

581
00:32:17,236 --> 00:32:20,706
كانوا يصنعون
هذه السيارات الجميلة
في أمريكا.

582
00:32:20,739 --> 00:32:23,542
كما تعلمون، الناس هنا
لا يبدو أن أعرف
الكثير عن أمريكا.

583
00:32:23,575 --> 00:32:25,911
أعتقد الفرص
للتعليم
يجب أن تكون ضئيلة جداً.

584
00:32:25,944 --> 00:32:27,179
نعم جدا.

585
00:32:27,213 --> 00:32:29,215
صفي الخاص مثلا

586
00:32:29,248 --> 00:32:31,417
ببساطة لم يحصل
الوقت لذلك.

587
00:32:31,450 --> 00:32:33,019
(ضحكة مكتومة)
حسنا، كان لطيفا
مقابلتك.

588
00:32:33,052 --> 00:32:34,553
يمكنك ركن سيارتك في أي مكان.

589
00:32:34,586 --> 00:32:36,355
شكرا لك يا سيدي.

590
00:32:36,388 --> 00:32:37,623
(عزف الفرقة)

591
00:32:50,102 --> 00:32:51,570
تصريحك يا سيدي.

592
00:32:54,773 --> 00:32:56,818
خطاب مقدمة
من السفارة النمساوية
في واشنطن

593
00:32:56,842 --> 00:32:58,842
إلى السيد الوكيل السامي،
الأمير فيليب بالاستريم.

594
00:33:06,818 --> 00:33:09,421
(يتحدث الإيطالية)

595
00:33:14,560 --> 00:33:16,495
(يتحدث الفرنسية)

596
00:33:20,799 --> 00:33:22,168
صاحب السمو.

597
00:33:22,201 --> 00:33:23,802
رجل أمريكي
يرغب في رؤيتك.

598
00:33:23,835 --> 00:33:25,337
لا، لا.
لا، لا، لا.

599
00:33:25,904 --> 00:33:28,474
(يتحدث الفرنسية)

600
00:33:35,147 --> 00:33:37,416
أنا آسف جدا.

601
00:33:37,449 --> 00:33:40,252
إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
أن تترك هذا معي،
السيد فوستر،

602
00:33:40,286 --> 00:33:42,888
سوف أرى أنه يسمى
إلى الأمير فيليب
الاهتمام الشخصي.

603
00:33:42,921 --> 00:33:43,998
هل تعني أنني لا أستطيع رؤيته اليوم؟

604
00:33:44,022 --> 00:33:45,424
مستحيل.

605
00:33:45,457 --> 00:33:47,993
تلك الغرفة مليئة بالناس
في انتظار رؤيته،

606
00:33:48,026 --> 00:33:50,429
بما في ذلك إيرل بريطاني
واثنين من الدوقات الروس

607
00:33:50,462 --> 00:33:52,164
الذين كانوا هنا منذ عيد الفصح.

608
00:33:52,198 --> 00:33:53,532
متى يمكنني رؤيته؟

609
00:33:53,565 --> 00:33:54,800
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

610
00:33:54,833 --> 00:33:56,202
اليوم هو الاثنين.

611
00:33:56,235 --> 00:33:57,869
غدا لدينا حفل الاستقبال

612
00:33:57,903 --> 00:33:59,538
في الأمير فيليب
المنزل في المساء.

613
00:33:59,571 --> 00:34:02,374
الأربعاء،
يذهب الأمير
إلى نادي الفارس.

614
00:34:02,408 --> 00:34:04,810
الخميس والجمعة
هي الأعياد الدينية.

615
00:34:05,744 --> 00:34:07,579
حفل استقبال في منزله، هاه؟

616
00:34:07,613 --> 00:34:09,115
ماذا عن الأسبوع القادم؟

617
00:34:09,148 --> 00:34:11,117
الاسبوع القادم
تذهب المحكمة بأكملها
بعيدا لفصل الصيف.

618
00:34:11,150 --> 00:34:12,984
من الأفضل أن تفكر
في أواخر سبتمبر/أيلول،

619
00:34:13,018 --> 00:34:15,254
أو ربما في وقت مبكر
أكتوبر، لتكون آمنة.

620
00:34:15,287 --> 00:34:16,922
أكتوبر؟
لماذا، هذا أمر مثير للسخرية.

621
00:34:16,955 --> 00:34:18,324
بالطبع هو كذلك.

622
00:34:18,357 --> 00:34:20,025
استمع لهذا الشاب أندريه.

623
00:34:20,058 --> 00:34:21,593
لديه وجهة نظر جديدة.

624
00:34:21,627 --> 00:34:23,229
نعم الأمير فيليب.

625
00:34:24,163 --> 00:34:25,531
هل هذا هو الأمير فيليب؟

626
00:34:25,564 --> 00:34:26,898
نعم إنه كذلك.

627
00:34:26,932 --> 00:34:29,034
هذه هي القائمة
من الضيوف ليوم غد.

628
00:34:29,067 --> 00:34:30,702
عفوا
سيدي، لكن يجب أن أراك...

629
00:34:30,736 --> 00:34:31,670
مرة أخرى أيها الشاب.

630
00:34:31,703 --> 00:34:33,872
لو سمحت.

631
00:34:33,905 --> 00:34:35,983
ماذا عن
عندما ينتهي من العمل؟
هل يمكنني رؤيته في المنزل؟

632
00:34:36,007 --> 00:34:37,443
هل تمزح؟

633
00:34:37,476 --> 00:34:39,311
لا يمكنك ربما
ندخل الى منزله.

634
00:34:39,345 --> 00:34:41,213
إنه بالتأكيد
غير وارد.

635
00:34:41,247 --> 00:34:43,249
يجب أن يكون الدوق الأكبر
للوصول إلى هناك أيضا، هاه؟

636
00:34:43,282 --> 00:34:45,251
حسنًا، سيد فوستر،
عليك أن تكون شيئا.

637
00:34:45,284 --> 00:34:47,219
أوه، أنا شيء.
ألم تسمع الأمير؟

638
00:34:47,253 --> 00:34:48,554
أنا وجهة نظر جديدة.

639
00:34:49,421 --> 00:34:51,123
فقط هو لا يعرف مدى نضارته.

640
00:34:53,659 --> 00:34:54,793
سوف أراك.

641
00:35:10,376 --> 00:35:12,211
ليبنر:
أسرعوا أيها السادة.
لقد تأخرنا.

642
00:35:23,655 --> 00:35:24,890
أسرعوا أيها السادة.

643
00:35:24,923 --> 00:35:26,825
اسرع من فضلك.

644
00:35:26,858 --> 00:35:28,126
مساء الخير، سيد ليبنر.

645
00:35:28,160 --> 00:35:29,261
صاحب السمو.

646
00:35:29,295 --> 00:35:30,596
كيف حال الأوركسترا الخاصة بك؟

647
00:35:30,629 --> 00:35:33,232
الأجمل يا صاحب السمو.
كل رجل موهوب.

648
00:35:33,265 --> 00:35:35,567
أوه، هذا جيد.
لديك
سمعة عظيمة.

649
00:35:35,601 --> 00:35:36,835
يجب أن تستحق ذلك.

650
00:35:44,343 --> 00:35:45,877
(الناس يثرثرون)

651
00:35:50,182 --> 00:35:52,451
مبهج جدا منك
قادمة يا عزيزي.

652
00:35:53,552 --> 00:35:56,021
ماجوردومو:
الكونت والكونتيسة
فون والتنبورغ.

653
00:35:56,054 --> 00:35:57,523
الآن، هل كل شيء هنا؟

654
00:35:57,556 --> 00:35:59,358
نعم، الآن ضع كل شيء
على الطاولة. نعم.

655
00:35:59,391 --> 00:36:02,428
وجراد البحر هناك.
نعم. نعم.

656
00:36:02,461 --> 00:36:04,630
الآن، هل الشمبانيا جاهزة؟
والنبيذ؟

657
00:36:04,663 --> 00:36:07,766
ماجوردومو:
الكونت الكسندر ساندور
من مولغرافيا.

658
00:36:08,500 --> 00:36:10,101
حسناً، أصحاب السعادة،

659
00:36:10,135 --> 00:36:11,737
هذا يبدو تماما
مناسبة احتفالية.

660
00:36:11,770 --> 00:36:14,473
لقد كان الناس يسألون
لأولمبيا.
أين هي؟

661
00:36:14,506 --> 00:36:17,609
إنها تنتظر
حتى وصول روبرت
ليتمكن من دخولها

662
00:36:17,643 --> 00:36:18,644
انتظر.

663
00:36:19,678 --> 00:36:20,912
هنا تأتي لينا.

664
00:36:22,314 --> 00:36:24,450
الكونتيسة لينا. عدد.

665
00:36:24,483 --> 00:36:26,452
ينبغي لها حقا
مشاهدة الرقم لها، كما تعلمون.

666
00:36:26,485 --> 00:36:29,020
إنها تخرج
في أكثر الأماكن المبتذلة.

667
00:36:29,054 --> 00:36:30,622
لا، ابق هنا.

668
00:36:32,458 --> 00:36:33,592
لينا.

669
00:36:35,160 --> 00:36:38,964
عزيزتي، أنت تبدو جميلة.
ونحيف جدا.

670
00:36:38,997 --> 00:36:40,732
ألبرت كيف حالك؟

671
00:36:40,766 --> 00:36:42,801
حسنا، كان لدي
مشكلة صغيرة
مع كبدي.

672
00:36:42,834 --> 00:36:45,504
لقد شعرنا بسعادة غامرة
لسماع ذلك
لقد عادت أولمبيا.

673
00:36:45,537 --> 00:36:47,773
والخبر الرائع
عنها وعن روبرت.

674
00:36:47,806 --> 00:36:50,108
نعم عزيزي الامبراطور
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

675
00:36:50,141 --> 00:36:51,410
إذا سمحتم لي،

676
00:36:51,443 --> 00:36:53,945
لقد وعدت وكيل النبيذ الخاص بي
مؤتمر قصير.

677
00:36:53,979 --> 00:36:55,814
كان لدينا مضيف النبيذ مرة واحدة.

678
00:36:55,847 --> 00:36:57,616
ذهب مع القبو.

679
00:36:57,649 --> 00:37:00,085
أين هي عزيزتي أولمبيا؟
نحن نموت لرؤيتها.

680
00:37:00,118 --> 00:37:01,620
أوه، إنها في غرفتها، عزيزتي.

681
00:37:01,653 --> 00:37:03,955
إنها خجولة جدًا من الخروج
قبل وصول روبرت.

682
00:37:03,989 --> 00:37:05,691
أوه، هل ستغفر لي؟

683
00:37:08,193 --> 00:37:09,604
روبرت سوف يكون هنا
في بضع دقائق.

684
00:37:09,628 --> 00:37:10,729
اه هاه.

685
00:37:10,762 --> 00:37:13,198
لا تبدو سعيدة جدا
مع نفسك.

686
00:37:13,231 --> 00:37:14,800
(عزف الأوركسترا)

687
00:37:46,332 --> 00:37:48,734
مرحبا. هل تعطيني
ملهى مكسيم؟

688
00:37:50,001 --> 00:37:52,771
أريد غرفة تبديل الملابس
من مدموزيل إيفيت.

689
00:37:53,372 --> 00:37:54,740
نعم إيفيت.

690
00:37:55,206 --> 00:37:56,542
(يزيل الحلق)

691
00:37:58,377 --> 00:37:59,611
الأمير فيليب؟

692
00:37:59,645 --> 00:38:01,112
نعم؟

693
00:38:01,146 --> 00:38:03,849
أنا هنا لهذا العرض
الخزانة الإمبراطورية
اقتراح بقيمة مليون دولار.

694
00:38:03,882 --> 00:38:05,050
1 مليون دولار؟

695
00:38:05,083 --> 00:38:07,252
نعم يا سيدي، لهذا السبب أنا هنا.

696
00:38:07,285 --> 00:38:09,120
أعني، لهذا السبب
لقد حطمت حفلتك.

697
00:38:09,154 --> 00:38:10,389
(ضحكة مكتومة)

698
00:38:10,422 --> 00:38:13,291
أنت الأكثر
شاب غير عادي.

699
00:38:14,192 --> 00:38:16,227
تحطيم حفلة من هذا القبيل.

700
00:38:16,261 --> 00:38:17,863
حسنًا، أنا آسف يا سيدي، لكن...

701
00:38:17,896 --> 00:38:20,198
يبدو أنني أركض
في لك في كل مكان.

702
00:38:20,231 --> 00:38:21,933
من الأفضل أن أشرح.
ترى...

703
00:38:21,967 --> 00:38:26,204
ويجب أن أقول،
أنا معجب بمؤسستك،
السيد...السيد...

704
00:38:26,237 --> 00:38:27,473
فوستر، سيدي.
تشارلز فوستر.

705
00:38:27,506 --> 00:38:29,074
اه، تناول مشروب.

706
00:38:29,107 --> 00:38:30,308
شكرا لك يا سيدي.

707
00:38:31,176 --> 00:38:32,611
إلى 1 مليون دولار.

708
00:38:32,644 --> 00:38:34,413
نعم يا سيدي، سأشرب لذلك.

709
00:38:36,147 --> 00:38:38,384
(عزف الأوركسترا)

710
00:38:45,123 --> 00:38:48,460
ماجوردومو:
صاحب السمو الهادئ،
الأمير روبرت زو فيجينستورف.

711
00:38:54,199 --> 00:38:55,401
الأميرة يوجيني.

712
00:38:55,434 --> 00:38:56,402
كيف حالك يا صاحب السمو؟

713
00:38:56,435 --> 00:38:57,703
الكونتيسة.

714
00:38:57,736 --> 00:38:59,070
لقد كان من الجيد جدًا أن تأتي.

715
00:38:59,104 --> 00:39:01,272
كنت أتحدث
إلى عمتك جيزيلا
في اليوم الآخر،

716
00:39:01,306 --> 00:39:02,874
مثل هذا المخلوق الحلو.

717
00:39:02,908 --> 00:39:05,544
قل لي، هل هذا هو واحد
من ورث جزءا من بولندا؟

718
00:39:05,577 --> 00:39:07,646
نعم، وخسرتها في مونت كارلو.

719
00:39:07,679 --> 00:39:09,581
حسنا، سمعت
لم يكن الجزء الأفضل.

720
00:39:09,615 --> 00:39:12,317
وأبناء عمك كيف حالهم؟

721
00:39:12,350 --> 00:39:15,654
صاحب السمو،
هل لي أن أقدم زوجي
ابنتي.

722
00:39:15,687 --> 00:39:16,955
البارونة.

723
00:39:16,988 --> 00:39:18,189
ساحرة لرؤيتك.

724
00:39:18,223 --> 00:39:19,958
هل لديك أمسية جميلة.

725
00:39:20,559 --> 00:39:21,927
صاحب السمو...

726
00:39:21,960 --> 00:39:24,062
أعتقد أن آخر مرة
التقينا كان في السباقات.

727
00:39:24,095 --> 00:39:26,097
هل تتذكر يا صاحب السمو؟

728
00:39:26,131 --> 00:39:28,600
السيد فوستر.
الاقتراح.

729
00:39:30,168 --> 00:39:31,470
نعم يا سيدي.

730
00:39:36,442 --> 00:39:38,309
(يزيل الحلق)
حسنًا يا سيدي، هذا هو.

731
00:39:38,343 --> 00:39:39,244
أنت تعرف ما هو البوكسيت.

732
00:39:39,277 --> 00:39:40,612
أفعل.

733
00:39:40,646 --> 00:39:42,286
إنه معدن.
يمكنك تحويله إلى الألومنيوم.

734
00:39:42,313 --> 00:39:43,553
أعتقد أنك تسميه "الألومنيوم".

735
00:39:43,882 --> 00:39:45,150
وأنا أعلم ذلك.

736
00:39:45,183 --> 00:39:47,519
وهذا يعني أن شركتي تصنع ذلك،
من خلال عملية هال-هيرولت

737
00:39:47,553 --> 00:39:49,555
اكتشف في وقت واحد
بواسطة الأمريكي هول،

738
00:39:49,588 --> 00:39:51,256
والفرنسي هيرولت.

739
00:39:51,289 --> 00:39:52,867
الآن، كان الاكتشاف
من هذه العملية أن
أصبح ممكنا

740
00:39:52,891 --> 00:39:55,160
رخيصة وعملية
إنتاج الألومنيوم.

741
00:39:55,193 --> 00:39:56,895
لقد سمعت عن ذلك. جدا...

742
00:39:56,928 --> 00:39:59,998
الآن، ليس من الضروري أن أخبرك
كل الأشياء
يمكن استخدام الألومنيوم ل.

743
00:40:00,031 --> 00:40:02,167
بالطبع لا، ولكنك ستفعل.

744
00:40:02,200 --> 00:40:03,469
نعم يا سيدي.

745
00:40:20,552 --> 00:40:22,488
اه، ها هي.

746
00:40:24,322 --> 00:40:26,091
الأمير روبرت.

747
00:40:26,124 --> 00:40:28,460
ربما صاحب السمو
قد يتذكر
الأميرة أولمبيا.

748
00:40:29,060 --> 00:40:30,962
أتذكر طفلاً ساحراً.

749
00:40:30,996 --> 00:40:32,831
أرى امرأة جميلة.

750
00:40:32,864 --> 00:40:34,032
صاحب السمو.

751
00:40:34,065 --> 00:40:37,302
قبل هذا الجمال
أنا من يجب أن أحني رأسي.

752
00:40:37,335 --> 00:40:39,170
لا أستطيع أن أتخيل
أين والدك.

753
00:40:39,204 --> 00:40:40,572
لقد كان هنا منذ لحظة.

754
00:40:40,606 --> 00:40:41,973
سأحصل عليه.
أنا أعرف أين هو.

755
00:40:42,007 --> 00:40:44,009
في دراسته،
يختبئ من الشركة.

756
00:40:44,042 --> 00:40:46,377
إنه المكان الذي يذهب إليه دائمًا
عندما يكون لدينا حفلة.

757
00:40:46,411 --> 00:40:47,412
هل ستعذرني؟

758
00:40:47,445 --> 00:40:48,547
فقط للحظة.

759
00:40:48,580 --> 00:40:49,981
لن يكون أكثر من ذلك.

760
00:40:54,620 --> 00:40:56,655
لديك
ابنة جميلة يا سيدتي.

761
00:40:56,688 --> 00:40:58,924
حسنًا، لقد حاولنا جاهدين.

762
00:40:59,324 --> 00:41:00,559
(يضحك)

763
00:41:02,327 --> 00:41:04,863
(رنين الهاتف)
لكن ضع علامة على كلامي
الودائع في دالماتيا

764
00:41:04,896 --> 00:41:06,932
هذه هي الأكثر أهمية
لأن العظيم...

765
00:41:08,500 --> 00:41:09,601
لوكريزيا.

766
00:41:09,635 --> 00:41:10,969
رقم خاطئ.

767
00:41:11,002 --> 00:41:12,771
إيفيت:
مرحبا عزيزتي.
هذه إيفيت.

768
00:41:12,804 --> 00:41:15,206
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
مرحبًا؟

769
00:41:15,240 --> 00:41:16,975
ماذا كنت تقول،
السيد فوستر؟

770
00:41:18,209 --> 00:41:19,811
اه، عفوا، يا سيدي.

771
00:41:24,583 --> 00:41:25,917
هل ترغب في الرقص؟

772
00:41:25,951 --> 00:41:27,686
أولمبيا!

773
00:41:27,719 --> 00:41:29,521
أعلم أنني يجب أن أنتظر
ليتم سؤالك.

774
00:41:29,555 --> 00:41:30,488
هل وجدت والدك؟

775
00:41:30,522 --> 00:41:32,357
نعم. لا.

776
00:41:32,390 --> 00:41:33,692
هل ترغب في الرقص؟

777
00:41:33,725 --> 00:41:35,694
سأكون سعيدًا يا أولمبيا.

778
00:41:53,545 --> 00:41:54,980
عفواً أنا...

779
00:41:55,413 --> 00:41:56,848
أوه. أوه، مرحبا.

780
00:42:03,655 --> 00:42:06,457
عفواً يا صاحب السمو،
لكن الأمريكي هنا.

781
00:42:06,491 --> 00:42:08,093
نعم أنا أعلم. أنا أعرف.

782
00:42:11,496 --> 00:42:12,964
فإذا مر هذا الزواج

783
00:42:12,998 --> 00:42:14,800
سوف تفقد وظيفتك،
أنت تعرف.

784
00:42:14,833 --> 00:42:16,401
روبرت لن يفعل ذلك
هل يتخلى عنا

785
00:42:16,434 --> 00:42:18,336
بعد كل هذه السنوات؟

786
00:42:18,369 --> 00:42:20,271
انظر إليها مرة أخرى
والإجابة
سؤالك الخاص.

787
00:42:24,375 --> 00:42:25,944
سيفعل، أليس كذلك؟

788
00:42:27,312 --> 00:42:28,647
(سنيكرز)

789
00:42:33,752 --> 00:42:35,687
أعتقد أن هذه الرقصة ملكي.

790
00:42:41,292 --> 00:42:43,261
أوليمبيا:
لماذا، نعم، هكذا هو الحال.

791
00:42:44,896 --> 00:42:47,065
هل ستعذريني،
صاحب السمو؟

792
00:42:55,674 --> 00:42:57,242
حسنًا، لقد وجدتني.

793
00:42:57,275 --> 00:42:58,644
هل أخبرت والدي؟

794
00:42:58,677 --> 00:43:00,679
والدك؟

795
00:43:00,712 --> 00:43:02,681
الأمير فيليب.
هل يعرف عنا؟

796
00:43:02,714 --> 00:43:04,983
هل الأمير فيليب والدك؟

797
00:43:05,016 --> 00:43:06,852
ألم تعلم؟

798
00:43:06,885 --> 00:43:08,830
كل ما أعرفه هو أنني أتيت إلى هنا
للتحدث معه في العمل.

799
00:43:08,854 --> 00:43:09,988
ثم دخلت أنت وأنا..

800
00:43:10,021 --> 00:43:11,222
جيد.

801
00:43:11,256 --> 00:43:12,991
ثم لا يزال هناك وقت.

802
00:43:14,192 --> 00:43:16,427
فيليب، من هو هذا الشاب؟

803
00:43:16,461 --> 00:43:17,929
أمريكي.

804
00:43:17,963 --> 00:43:18,997
أمريكي؟

805
00:43:19,030 --> 00:43:21,933
اه هاه. مع 1 مليون دولار
في الألومنيوم.

806
00:43:21,967 --> 00:43:24,102
طيب كيف دخل هنا؟

807
00:43:24,135 --> 00:43:26,604
حسنا، لم يكن لدي قط
فرصة لسؤاله.

808
00:43:29,007 --> 00:43:30,676
افعل لي معروفا.

809
00:43:30,709 --> 00:43:32,944
الرقص نحو الممر،
هل ستفعل؟

810
00:43:38,583 --> 00:43:40,719
إنها جميلة، أليس كذلك؟

811
00:43:40,752 --> 00:43:43,021
إنه لأمر مؤسف مظهرها
لا يضاهيها فضيلتها.

812
00:43:43,054 --> 00:43:44,656
حقًا؟

813
00:43:44,690 --> 00:43:47,759
نعم. انها تعتبر
البرية جدا، كما تعلمون.

814
00:43:47,793 --> 00:43:51,096
وكنت دائما تحب
النوع الذي يمكنك الوثوق به،
أليس كذلك؟

815
00:44:00,338 --> 00:44:01,707
لماذا اختفيت؟

816
00:44:01,740 --> 00:44:03,809
لأنني اعتقدت أنه كان أفضل.

817
00:44:04,743 --> 00:44:07,145
انظر، أنا لا أفعل ذلك
فهم أي من هذا.

818
00:44:07,178 --> 00:44:09,848
لكنني كنت يائسة
في ذلك الصباح
عندما لم أتمكن من العثور عليك.

819
00:44:09,881 --> 00:44:12,483
ركضت في كل مكان
تحاول اللحاق بك.

820
00:44:12,517 --> 00:44:15,120
اعتقدت أن فقدانك
كان أسوأ شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

821
00:44:16,121 --> 00:44:17,889
كما ترى،

822
00:44:17,923 --> 00:44:21,026
في بعض الأحيان
في الضغط العاطفي
من لحظة،

823
00:44:21,059 --> 00:44:23,528
نعتقد شيئا
صحيح أن حقا...

824
00:44:23,561 --> 00:44:26,097
نعم فقط
الفرق هو
الآن أعرف أن هذا صحيح.

825
00:44:26,131 --> 00:44:28,342
أنا لن أذهب
للسماح بحدوث ذلك مرة أخرى
الآن بعد أن وجدتك.

826
00:44:28,366 --> 00:44:29,400
لم تجدني.

827
00:44:29,434 --> 00:44:30,434
أنت هنا، لوكريزيا.

828
00:44:31,903 --> 00:44:35,874
اسمي
أولمبيا لويزا إليزابيث,
ني بالاستريم.

829
00:44:35,907 --> 00:44:38,176
مهما كان اسمك،
لا يزال أنت.

830
00:44:39,177 --> 00:44:41,980
لا أستطيع أن أشرح الآن.
هلا غادرت من فضلك؟

831
00:44:42,013 --> 00:44:43,448
حسنًا،
ثم قابلني غدا.

832
00:44:43,481 --> 00:44:44,950
ليس غدًا، وليس أبدًا.

833
00:44:44,983 --> 00:44:46,217
هل أنت متزوج، هل هذا هو؟

834
00:44:46,251 --> 00:44:47,485
أنا لست متزوجة، ولكن...

835
00:44:47,518 --> 00:44:50,288
حسنا، ثم هناك
لا يوجد سبب حقيقي لماذا...
هذا مستحيل.

836
00:44:50,321 --> 00:44:52,133
هذا ما قالوا
بشأن رؤية والدك.

837
00:44:52,157 --> 00:44:53,992
انها واحدة من الخاص بك
الكلمات المفضلة هنا.

838
00:44:54,025 --> 00:44:56,828
لا أستطيع البقاء
هنا ثانية أخرى.
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

839
00:44:56,862 --> 00:44:59,064
رقم وأنا لا أعتقد حقا
تريد مني أن أغادر.

840
00:44:59,097 --> 00:45:00,231
أنا آسف.

841
00:45:00,966 --> 00:45:03,034
أنت تترك لي خيارا واحدا فقط.

842
00:45:05,070 --> 00:45:06,204
(رنات الجرس)

843
00:45:08,439 --> 00:45:10,575
نعم يا صاحب السمو.

844
00:45:10,608 --> 00:45:12,744
هذا السيد يرغب في الرحيل.

845
00:45:12,778 --> 00:45:14,379
هل سترافقه إلى الباب؟

846
00:45:17,215 --> 00:45:18,459
الآن، انتظر دقيقة.
فقط لأن...

847
00:45:18,483 --> 00:45:19,918
بهذه الطريقة يا سيدي.

848
00:45:57,823 --> 00:46:00,725
ألبرت، اذهب وابحث عن ذلك الرجل
وأخبرني من هو.

849
00:46:00,758 --> 00:46:02,160
كيف؟

850
00:46:02,193 --> 00:46:04,095
حسنًا، اتبعيه،
أنت أحمق.

851
00:46:11,336 --> 00:46:13,138
(الناس يثرثرون)

852
00:46:19,911 --> 00:46:21,546
هنا يا سيد فوستر.

853
00:46:21,579 --> 00:46:22,814
الكونتيسة شوارزنفيلد؟

854
00:46:22,848 --> 00:46:24,515
نعم. لن تجلس؟

855
00:46:25,583 --> 00:46:26,918
ليس هناك حقا أي لغز.

856
00:46:26,952 --> 00:46:28,820
لقد اتصلت بك لمقابلتي هنا

857
00:46:28,854 --> 00:46:30,588
لأنني رأيتك
في الحفلة الليلة الماضية.

858
00:46:30,621 --> 00:46:32,824
وكنت تبدو ضائعًا جدًا.

859
00:46:32,858 --> 00:46:34,592
وبعد ذلك عندما غادرت
مسرعا جدا...

860
00:46:34,625 --> 00:46:36,394
أنا، اه، مازلت لا أفهم السبب...

861
00:46:36,427 --> 00:46:38,830
كما ترى،
إنه ببساطة مستحيل
لشخص غريب

862
00:46:38,864 --> 00:46:41,900
للوصول إلى أي مكان
في المجتمع فيينا
بدون كفيل.

863
00:46:41,933 --> 00:46:43,701
لذلك أنا وزوجي
شعرت أنه ربما...

864
00:46:43,734 --> 00:46:45,603
أوه، أنت...
لديك زوج؟

865
00:46:45,636 --> 00:46:48,073
(يضحك)
واحد يفعل، كما تعلمون.

866
00:46:48,106 --> 00:46:49,807
وهذا ما الليلة الماضية
كان على وشك.

867
00:46:49,841 --> 00:46:51,409
الحصول على واحدة لأولمبيا.

868
00:46:52,477 --> 00:46:54,179
يا الأميرة.

869
00:46:54,913 --> 00:46:56,781
ألم تعلم؟

870
00:46:56,814 --> 00:46:59,350
عائلتها تريد ذلك
الزواج منها لروبرت.

871
00:46:59,384 --> 00:47:01,052
هل هي في الحب معه؟

872
00:47:01,086 --> 00:47:03,754
(يضحك)
ما هو السؤال الجميل،
السيد فوستر.

873
00:47:03,788 --> 00:47:06,324
هذا زواج،
ليست علاقة حب.

874
00:47:06,357 --> 00:47:09,727
لا أعتقد بهم
تدخل فيه المشاعر
بطريقة أو بأخرى.

875
00:47:09,760 --> 00:47:11,930
الآن، غدا
هناك عرض للخيول
في نادي ركوب الخيل.

876
00:47:11,963 --> 00:47:13,698
اسمحوا لي أن أشرح، الكونتيسة.

877
00:47:13,731 --> 00:47:15,800
أنا لست مهتما
في الدخول في المجتمع .

878
00:47:15,833 --> 00:47:18,236
أنا هنا للعمل
ولدي مواعيد
طوال اليوم غدا.

879
00:47:18,803 --> 00:47:20,805
أوه، كم هو مؤسف.

880
00:47:20,838 --> 00:47:23,241
ومع أولمبيا تتنافس
للكأس الكبرى .

881
00:47:23,274 --> 00:47:24,886
ولكن، بالطبع،
اذا كان لديك ارتباطات..

882
00:47:24,910 --> 00:47:26,577
يمكنني إلغاءها.

883
00:47:26,611 --> 00:47:27,913
بعد كل شيء، انها الأعمال فقط.

884
00:47:29,447 --> 00:47:32,317
سيكون من دواعي سروري حقا
لرعايتك يا سيد فوستر.

885
00:47:37,088 --> 00:47:38,589
(الناس الصياح)

886
00:47:40,825 --> 00:47:44,095
ملكة جمال أولمبيا ثور فيلسينيج
أكملت هذه الجولة

887
00:47:44,129 --> 00:47:46,031
بدون عقوبات أو أخطاء.

888
00:47:51,369 --> 00:47:54,940
الإدخال التالي هو نسيم البحر،
يركبها
الكابتن كارل لوتنفيلد.

889
00:47:57,475 --> 00:48:00,245
أوه، الكونت ساندور،
كم هو جيد منك أن تأتي.

890
00:48:00,278 --> 00:48:03,181
دعواتك
يثير فضولي دائمًا،
الكونتيسة لينا.

891
00:48:03,214 --> 00:48:05,116
من سمعته
هل أنت بعد الآن؟

892
00:48:05,150 --> 00:48:07,252
(ضحكة مكتومة)
لا تكن مشبوهًا جدًا.

893
00:48:07,285 --> 00:48:09,587
أريدك أن تلتقي
صديق أمريكي شاب.

894
00:48:09,620 --> 00:48:11,056
ساندور، من مولغرافيا.

895
00:48:11,089 --> 00:48:12,890
فوستر، من ولاية بنسلفانيا.

896
00:48:12,924 --> 00:48:14,659
يجب أن تعذرني يا سيد فوستر.

897
00:48:14,692 --> 00:48:16,194
ومن واجبي أن أكون مشبوهة.

898
00:48:16,227 --> 00:48:18,329
لماذا؟
هل أنت شرطي؟

899
00:48:18,363 --> 00:48:20,265
كما الإمبراطور
مستلزمات شخصية,

900
00:48:20,298 --> 00:48:23,534
أبلغ جلالته
جميع انتهاكات البروتوكول

901
00:48:23,568 --> 00:48:26,204
إذا كان أعضاء المحكمة
لا تتصرف كما ينبغي.

902
00:48:26,237 --> 00:48:28,339
لذا، بطريقة ما،
أنا نوع من الشرطي.

903
00:48:28,373 --> 00:48:31,909
المُعلن:
الإدخال التالي هو Frenesee،
يقودها فرانز دينولت

904
00:48:31,943 --> 00:48:34,079
من فيينا الأولى
فوج الفرسان.

905
00:48:35,313 --> 00:48:37,615
هل كنت
لفترة طويلة في فيينا،
السيد فوستر؟

906
00:48:37,648 --> 00:48:39,017
بضعة أيام فقط.

907
00:48:39,050 --> 00:48:40,585
هل مررت عبر موراو؟

908
00:48:40,618 --> 00:48:42,353
نعم، أعتقد أنني فعلت.

909
00:48:42,387 --> 00:48:44,922
أليس هذا هو المكان الذي
قلعة Thor-Felsenegg هي؟

910
00:48:44,956 --> 00:48:46,191
قلعة من؟

911
00:48:46,224 --> 00:48:48,026
زوج أولمبيا السابق.

912
00:48:48,059 --> 00:48:49,860
ميت الآن، أيها المسكين.

913
00:48:49,894 --> 00:48:52,330
أمضت أولمبيا منفاها
في موراو، كما تعلمون.

914
00:48:53,364 --> 00:48:55,600
لقد توقفت عند هذا الحد،
أليس كذلك يا سيد فوستر؟

915
00:48:56,167 --> 00:48:58,003
توقفت بالقرب من هناك.

916
00:48:59,904 --> 00:49:01,806
(الجمهور يصيح)

917
00:49:01,839 --> 00:49:04,075
هل هذا يعني
هل تعرف الأميرة أولمبيا؟

918
00:49:04,109 --> 00:49:06,644
ألم ترى
السيد فوستر يرقص
معها في الحفلة؟

919
00:49:06,677 --> 00:49:07,979
أوه، هذا كان أنت؟

920
00:49:08,013 --> 00:49:10,415
نعم. اه، لقد التقيت بها هناك.

921
00:49:10,448 --> 00:49:11,616
لأول مرة.

922
00:49:11,649 --> 00:49:12,950
حقًا؟

923
00:49:12,984 --> 00:49:14,485
لقد بدت مثل
مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين.

924
00:49:15,320 --> 00:49:16,754
حسنًا، لا يمكنك معرفة ذلك
من هو ودود

925
00:49:16,787 --> 00:49:18,423
فقط من خلال النظر إليهم،
الكونتيسة.

926
00:49:18,456 --> 00:49:20,425
لقد اكتشفت ذلك
في موقفي.

927
00:49:21,592 --> 00:49:24,162
حسناً، تعالوا جميعاً،
قبل القفزة الأخيرة.

928
00:49:24,195 --> 00:49:26,564
يجب علينا أن ندفع احترامنا
إلى الأمير روبرت.

929
00:49:29,000 --> 00:49:30,601
(الجمهور يصيح)

930
00:49:30,635 --> 00:49:32,903
المُعلن:
كما رأيت أيها الفريسي،
مع اثنين من القطبين إلى أسفل

931
00:49:32,937 --> 00:49:35,306
سوف تتلقى
ثمانية أخطاء جزاء.

932
00:49:39,810 --> 00:49:42,580
قادم الآن،
للجولة النهائية
من منافسينا

933
00:49:42,613 --> 00:49:44,182
هي النشوة,

934
00:49:44,215 --> 00:49:46,951
ركبتها الأميرة
أولمبيا ثور فيلسينيج.

935
00:49:46,984 --> 00:49:48,553
(تصفيق الجمهور)

936
00:50:11,142 --> 00:50:13,244
السيدات والسادة،
اعلان الجائزة

937
00:50:13,278 --> 00:50:15,646
للفتح
فئة القفز البطولة,

938
00:50:15,680 --> 00:50:19,550
الفائز هو النشوة،
ركبتها الأميرة
أولمبيا ثور فيلسينيج.

939
00:50:45,876 --> 00:50:47,712
أنت. في كل مكان، أنت.

940
00:50:47,745 --> 00:50:49,013
ماذا قلت لينا؟

941
00:50:49,046 --> 00:50:50,157
إنها خارجة من أجل الدم، أليس كذلك؟

942
00:50:50,181 --> 00:50:51,382
ماذا قلت لها؟

943
00:50:51,416 --> 00:50:53,151
ماذا عن الخروج
معي الليلة؟

944
00:50:53,184 --> 00:50:54,485
لم تجب
سؤالي.

945
00:50:54,519 --> 00:50:56,330
هذا بسبب
لا يزال لدي عدد قليل
من بلدي أن أطلب منك أولا.

946
00:50:56,354 --> 00:50:57,655
لقد تعلمت ألا أثق بك.

947
00:50:57,688 --> 00:50:58,789
اسمع، يجب أن أراك.

948
00:50:58,823 --> 00:51:00,125
جيد جدًا إذن.

949
00:51:00,158 --> 00:51:01,459
قابلني في شاليه أنجليز

950
00:51:01,492 --> 00:51:03,528
من زاوية الجامعة
الساعة 11:00.

951
00:51:03,561 --> 00:51:05,130
حسنًا، سأراك هناك.

952
00:51:09,700 --> 00:51:11,102
صاحب السمو.

953
00:51:11,802 --> 00:51:13,571
أداء رائع.

954
00:51:13,604 --> 00:51:16,841
هل لي أن أسمح
لحضور الحفلة
الاحتفال بانتصارك؟

955
00:51:16,874 --> 00:51:20,478
سأكون سعيدا
أن أكون مع صاحب السمو
حتى الساعة 10:00.

956
00:51:20,511 --> 00:51:22,480
(ضحكة)
والدتي صارمة للغاية.

957
00:51:24,415 --> 00:51:26,151
المرأة:
تهانينا،
الأميرة.

958
00:51:28,753 --> 00:51:30,054
أين سنذهب؟

959
00:51:30,087 --> 00:51:32,490
دعنا نذهب إلى مكان ما
حيث لا أحد
من الممكن أن يرانا.

960
00:51:32,523 --> 00:51:34,325
هذا جيد معي.
دعنا نذهب.

961
00:51:34,359 --> 00:51:36,127
(عزف الأوركسترا)

962
00:52:04,555 --> 00:52:07,091
بالتأكيد لديك طريقة مضحكة
من عدم رؤيته.

963
00:52:07,124 --> 00:52:10,060
الطريق
لا يمكن رؤيتها في فيينا
هو الذهاب إلى مكان عام

964
00:52:10,094 --> 00:52:12,330
هذا لا يرعى أبدا
من قبل أصدقائك.

965
00:52:13,631 --> 00:52:16,000
تقصد هؤلاء الناس
لا أراك حقا؟

966
00:52:16,033 --> 00:52:17,468
يعني لا يحسبون

967
00:52:19,370 --> 00:52:21,539
يجب أن أحذرك
حول نبيذ مايو لدينا.

968
00:52:21,572 --> 00:52:23,874
يبدو لطيفًا،
لكنها قوية جدا.

969
00:52:23,908 --> 00:52:25,510
يمكن أن تذهب إلى رأسك.

970
00:52:25,543 --> 00:52:27,512
ربما سوف تذهب
لكلا رؤوسنا.

971
00:52:28,613 --> 00:52:30,481
وثم؟

972
00:52:30,515 --> 00:52:32,917
ربما أحصل على لمحة أخرى
من الفتاة التي
ارتدى بيجامة بلدي.

973
00:52:35,019 --> 00:52:36,721
التحذير لا ينطبق علي.

974
00:52:37,788 --> 00:52:39,357
أنا معتاد على النبيذ لدينا.

975
00:52:48,233 --> 00:52:49,434
النادل.

976
00:52:49,967 --> 00:52:51,068
هل طاولتنا جاهزة؟

977
00:52:51,101 --> 00:52:52,203
نعم يا سيدي.

978
00:52:52,237 --> 00:52:53,838
بهذه الطريقة من فضلك.

979
00:52:53,871 --> 00:52:55,473
(تصفيق الجمهور)

980
00:53:11,822 --> 00:53:14,492
حسنا، على الأقل أنت
أكثر ودية مما كنت عليه
الليلة الأخرى.

981
00:53:14,525 --> 00:53:16,102
كما تعلمون، لم تكن كذلك
مضياف تمامًا.

982
00:53:16,126 --> 00:53:17,895
لا أستطيع أن أكون.

983
00:53:17,928 --> 00:53:20,298
ولكن في تلك الليلة كان علينا أن نفعل ذلك
قضاء في البلاد،

984
00:53:20,331 --> 00:53:22,467
لقد كنت دافئًا وودودًا
كما يمكن لأي شخص أن يرغب.

985
00:53:22,500 --> 00:53:25,570
هل تعتقد ذلك؟
هل كنت حقًا ودودًا إلى هذا الحد؟

986
00:53:26,070 --> 00:53:27,738
أوه نعم.

987
00:53:27,772 --> 00:53:30,441
لم أشعر قط بهذا
عن فتاة، وبسرعة.

988
00:53:31,041 --> 00:53:32,843
لقد كنت رائعا.

989
00:53:32,877 --> 00:53:34,279
إنه لطيف منك أن تقول ذلك.

990
00:53:35,045 --> 00:53:37,315
لم أستطع أن أتذكر
كل التفاصيل

991
00:53:37,348 --> 00:53:38,683
جيدًا جدًا في الصباح.

992
00:53:39,750 --> 00:53:41,386
ماذا فعلت
كان ذلك رائعا جدا؟

993
00:53:42,086 --> 00:53:43,086
كل شئ.

994
00:53:44,054 --> 00:53:45,556
كل شئ؟

995
00:53:45,590 --> 00:53:47,658
أعني أنك كنت مثاليًا.

996
00:53:47,692 --> 00:53:48,972
أوه، لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى تلك الليلة.

997
00:53:49,827 --> 00:53:51,729
هناك سبب وجيه
أن ذاكرتك

998
00:53:51,762 --> 00:53:53,130
هو أوضح من الألغام.

999
00:53:53,163 --> 00:53:54,332
لقد خدرتني.

1000
00:53:54,365 --> 00:53:56,000
بالصدفة.

1001
00:53:56,033 --> 00:53:57,702
ما أحاول قوله هو،

1002
00:53:58,769 --> 00:54:00,705
لقد شعرت بشيء،
هناك معي.

1003
00:54:01,839 --> 00:54:04,742
وما أحاول قوله
هو أنني لا أتذكر.

1004
00:54:07,645 --> 00:54:10,581
ربما شعرت بشيء ما.

1005
00:54:11,382 --> 00:54:13,017
ولكن الآن ذهب كل شيء؟

1006
00:54:13,050 --> 00:54:14,452
أنا لم أقل ذلك.

1007
00:54:15,620 --> 00:54:18,556
ربما أجدك
جذابة للغاية.

1008
00:54:19,790 --> 00:54:22,293
قد يكون جدا
من المثير أن أكون معك

1009
00:54:22,327 --> 00:54:23,761
في هذه اللحظة، ولكن...

1010
00:54:23,794 --> 00:54:24,862
لكن؟

1011
00:54:27,898 --> 00:54:29,334
فهي مجرد مشاعر.

1012
00:54:30,535 --> 00:54:32,437
يدربونك
في مدرسة قاسية

1013
00:54:33,738 --> 00:54:35,906
لقد تدربت على هذا الدور
الذي ولدت فيه.

1014
00:54:38,543 --> 00:54:39,863
وهذا الزواج
كنت تخطط؟

1015
00:54:40,578 --> 00:54:42,380
يتم الترتيب لك؟

1016
00:54:42,413 --> 00:54:43,981
حسب العرف.

1017
00:54:45,316 --> 00:54:46,996
أنت تعتقد حقا
هل تستطيع العيش بدون حب؟

1018
00:54:47,752 --> 00:54:50,287
بالتأكيد لا.
يا لها من فكرة سخيفة.

1019
00:54:51,221 --> 00:54:54,024
ثم أنت تهتم
لهذا الأمير روبرت؟

1020
00:54:54,058 --> 00:54:55,626
أنا بالكاد أعرفه.

1021
00:54:56,694 --> 00:54:58,363
أنت تجعلني الخلط.

1022
00:55:00,565 --> 00:55:02,567
الأمر بسيط جدًا يا سيد فوستر.

1023
00:55:02,600 --> 00:55:03,934
أحب الاستماع إلى الموسيقى.

1024
00:55:05,536 --> 00:55:07,338
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة به؟

1025
00:55:07,372 --> 00:55:09,574
هذا لا يعني
لا بد لي من الزواج من موسيقي.

1026
00:55:11,241 --> 00:55:12,810
الآن، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1027
00:55:12,843 --> 00:55:14,845
هل تسأل
الفرقة للعب
أغنيتي المفضلة،

1028
00:55:14,879 --> 00:55:16,213
نفسا من فضيحة؟

1029
00:55:16,246 --> 00:55:17,782
هل تحاول التخلص مني؟

1030
00:55:17,815 --> 00:55:19,784
في هذه اللحظة.

1031
00:55:19,817 --> 00:55:22,353
بسبب المشاعر التي
ليس من المفترض أن يهم؟

1032
00:55:22,987 --> 00:55:23,987
ربما.

1033
00:55:30,127 --> 00:55:31,137
هل ستكون هنا
عندما أعود؟

1034
00:55:31,161 --> 00:55:32,630
نعم. هذه المرة.

1035
00:55:37,568 --> 00:55:39,437
هل تلعب
نفسا من فضيحة بالنسبة لي؟

1036
00:55:39,470 --> 00:55:40,905
نعم يا سيدي.
شكرًا لك.

1037
00:55:40,938 --> 00:55:42,072
من دواعي سروري يا سيدي.

1038
00:55:42,707 --> 00:55:44,074
اعذرني.

1039
00:55:44,108 --> 00:55:45,676
الأمير فيليب؟

1040
00:55:45,710 --> 00:55:49,380
أوه، لا، لا،
لا يا سيد فوستر.

1041
00:55:49,414 --> 00:55:52,450
أنا رجل ودود،
ولكن هذا لن أسمح به.

1042
00:55:52,483 --> 00:55:54,885
بعض الأماكن لا بد لي من ذلك
لا يمكن اتباعها.

1043
00:55:54,919 --> 00:55:56,487
أنا لم أتبعك.

1044
00:55:56,521 --> 00:55:59,156
الساعة 10:00 صباح الغد،
في منزلي.

1045
00:55:59,189 --> 00:56:00,691
أستميحك عذرا؟

1046
00:56:00,725 --> 00:56:03,027
يمكننا الاستمرار
مناقشتنا بعد ذلك.

1047
00:56:03,060 --> 00:56:04,729
من فضلك سيد فوستر.
هل...

1048
00:56:04,762 --> 00:56:06,030
عفوا.

1049
00:56:06,063 --> 00:56:07,064
من هو الذي؟

1050
00:56:07,097 --> 00:56:08,265
أوه، لا يهم.

1051
00:56:08,298 --> 00:56:09,834
هل سيكون لديك بونبون، إيه؟

1052
00:56:11,836 --> 00:56:13,838
اعتقدت هذه المرة
كنت قد ذهبت بعيدا.

1053
00:56:13,871 --> 00:56:15,105
هاه؟

1054
00:56:15,139 --> 00:56:17,908
أوه لا. اسمع، على ما أعتقد
من الأفضل أن نخرج من هنا.

1055
00:56:17,942 --> 00:56:19,610
ولكن أريد أن أسمع الأغنية.

1056
00:56:19,644 --> 00:56:21,178
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر
وسماع ذلك.

1057
00:56:21,211 --> 00:56:22,513
لا يوجد مكان آخر.

1058
00:56:22,547 --> 00:56:23,914
لماذا تريد الرحيل؟

1059
00:56:23,948 --> 00:56:25,349
حسنًا، الجو حار هنا.

1060
00:56:25,382 --> 00:56:26,851
لقد كنت تشرب كثيرا.

1061
00:56:26,884 --> 00:56:28,653
هذا كل شيء. أنا أبدا
يمكن أن تحمل الخمور الخاصة بي.

1062
00:56:28,686 --> 00:56:30,087
مجرد الجلوس والاسترخاء.

1063
00:56:30,120 --> 00:56:31,422
لا، أنا بحاجة لبعض الهواء.

1064
00:56:34,692 --> 00:56:39,029
* وفي الذاكرة أرقص عليها

1065
00:56:40,264 --> 00:56:42,132
* لحن وقافية

1066
00:56:42,166 --> 00:56:43,634
لماذا، هذا...

1067
00:56:43,668 --> 00:56:45,508
نعم، إنه... إنه للغاية
نغمة جذابة، أليس كذلك؟

1068
00:56:45,836 --> 00:56:47,472
هذا والدي.

1069
00:56:49,373 --> 00:56:51,041
لا يجب أن يراني هنا.

1070
00:56:51,075 --> 00:56:52,543
لا يجب عليه رؤيتك؟

1071
00:56:52,577 --> 00:56:54,479
بالطبع لا.
سيكون الأمر فظيعا.

1072
00:56:55,012 --> 00:56:56,013
مع من؟

1073
00:56:56,046 --> 00:56:57,381
مع؟

1074
00:56:57,414 --> 00:57:00,017
أوه، مع لا أحد.
هو...هو لوحده.

1075
00:57:00,050 --> 00:57:01,619
ليس مع فتاة؟

1076
00:57:01,652 --> 00:57:03,888
حسنًا، لا، ليس كذلك
بالضبط معها.

1077
00:57:03,921 --> 00:57:06,657
إنها...إنها على
الجانب الآخر من الطاولة.

1078
00:57:06,691 --> 00:57:08,425
ماذا ستفعل
أخبر والدتك؟

1079
00:57:08,459 --> 00:57:11,028
أنا بالتأكيد لن أذهب
لأخبرها أنني كنت هنا.

1080
00:57:11,061 --> 00:57:12,162
يعني عنه؟

1081
00:57:13,363 --> 00:57:15,232
أوه، هي تعرف
انه في مكان ما مثل هذا.

1082
00:57:15,265 --> 00:57:16,601
إنها ليلة الخميس.

1083
00:57:18,368 --> 00:57:19,770
هل نذهب؟

1084
00:57:20,905 --> 00:57:22,072
من هنا.

1085
00:57:25,375 --> 00:57:29,046
* لحن وقافية
في ثلاثة أرباع الوقت

1086
00:57:30,414 --> 00:57:32,817
* في فيينا القديمة

1087
00:57:34,084 --> 00:57:38,523
* لمسة في الهواء
من الشيطان قد الرعاية

1088
00:57:38,556 --> 00:57:42,793
* آه، تلك كانت فيينا القديمة

1089
00:57:42,827 --> 00:57:47,464
* نور شمعة
نفس فضيحة

1090
00:57:47,498 --> 00:57:50,768
* كنت أحب فيينا كثيراً

1091
00:57:51,769 --> 00:57:55,906
* الآن حارة كل عاشق
يذكرني عبثا

1092
00:57:55,940 --> 00:57:59,710
* من أغاني الحب
التي غنيناها

1093
00:57:59,744 --> 00:58:02,580
* أوه، لا عجب أنني تنهد

1094
00:58:02,613 --> 00:58:05,516
* للحظات مضت

1095
00:58:05,550 --> 00:58:09,587
*عندما كنت أنا وفيينا صغيرين*

1096
00:58:54,999 --> 00:58:57,067
أنت تعرف ما هو الوقت
في بيتسبرغ الآن؟

1097
00:58:58,803 --> 00:59:01,205
6:00. لا يزال ضوء النهار.

1098
00:59:20,290 --> 00:59:21,592
هل سأراك غدا؟

1099
00:59:22,526 --> 00:59:24,161
متى؟
سأخبرك.

1100
01:00:01,699 --> 01:00:03,333
(قرع جرس الكنيسة)

1101
01:00:16,080 --> 01:00:19,884
* لحن وقافية
في ثلاثة أرباع الوقت

1102
01:00:19,917 --> 01:00:24,221
* آه، تلك كانت فيينا القديمة

1103
01:00:24,254 --> 01:00:28,625
* لمسة في الهواء
من الشيطان قد الرعاية

1104
01:00:28,659 --> 01:00:32,930
* تلك كانت فيينا القديمة

1105
01:00:32,963 --> 01:00:37,334
* نور شمعة
نفس فضيحة

1106
01:00:37,367 --> 01:00:41,438
* كنت أحب فيينا كثيراً

1107
01:00:41,471 --> 01:00:45,676
* الآن حارة كل عاشق
يذكرني عبثا

1108
01:00:45,710 --> 01:00:49,046
* من أغاني الحب
التي غنيناها

1109
01:00:49,079 --> 01:00:52,382
* أوه، لا عجب أنني تنهد

1110
01:00:52,416 --> 01:00:54,885
* للحظات مضت

1111
01:00:54,919 --> 01:00:59,023
*عندما كنت أنا وفيينا صغيرين*

1112
01:01:18,508 --> 01:01:20,210
أشكرك كثيرا.

1113
01:01:20,244 --> 01:01:21,478
أوه، لا، أشكرك.

1114
01:01:21,511 --> 01:01:22,479
هنا إيفيت الخاص بك.

1115
01:01:22,512 --> 01:01:23,613
شكرًا لك.

1116
01:01:23,647 --> 01:01:25,282
إنها فتاة ساحرة.

1117
01:01:29,219 --> 01:01:30,287
مع السلامة.

1118
01:01:40,430 --> 01:01:42,466
أولمبيا!

1119
01:01:42,499 --> 01:01:45,202
نعم يا ماما.
رأيتك عندما كنت
عاد إلى المنزل الليلة الماضية.

1120
01:01:45,235 --> 01:01:46,670
أوه.

1121
01:01:46,703 --> 01:01:48,773
ولهذا السبب أردت
لرؤيتي قبل الظهر.

1122
01:01:48,806 --> 01:01:50,908
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك
تحمل أي فضيحة.

1123
01:01:50,941 --> 01:01:53,410
بمجرد انتشار الفضيحة
لا توجد وسيلة لوقف ذلك.

1124
01:01:53,443 --> 01:01:55,946
أتذكر عندما كان هناك بعض الهراء
عني وعن بارون كروفات...

1125
01:01:55,980 --> 01:01:57,314
كان الأمر أشبه بالوباء.

1126
01:01:58,715 --> 01:02:00,350
ماذا عنك
والبارون كروفات؟

1127
01:02:01,285 --> 01:02:04,254
حسنًا، لقد كانت ليلة واحدة،
أتذكر، أن...

1128
01:02:04,288 --> 01:02:05,923
لا يهم!

1129
01:02:05,956 --> 01:02:07,724
النقطة هي أنك
يشتبه بالفعل

1130
01:02:07,758 --> 01:02:08,959
في عيون الإمبراطور.

1131
01:02:08,993 --> 01:02:11,695
أوه، تلك العيون الزرقاء الباردة.

1132
01:02:11,728 --> 01:02:13,139
ولينا جاهزة
للركض إلى القصر

1133
01:02:13,163 --> 01:02:15,065
مع أي معلومة
يمكنها إدخال أسنانها.

1134
01:02:15,900 --> 01:02:17,301
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1135
01:02:17,334 --> 01:02:19,303
أولاً، إذا لم يكن الأمر شخصياً للغاية

1136
01:02:19,336 --> 01:02:20,370
لتسأل الأم،

1137
01:02:20,404 --> 01:02:23,040
ماذا حدث بين
أنت وهذا الرجل؟

1138
01:02:23,073 --> 01:02:26,076
لا شئ.
ما رأيته كان
بعيدًا عن لا شيء.

1139
01:02:26,110 --> 01:02:28,112
مهما حدث،
لا شيء بالنسبة لي.

1140
01:02:29,046 --> 01:02:31,248
هذا ما تريد
لي أن أقول، أليس كذلك؟

1141
01:02:31,281 --> 01:02:32,182
هل هو في الحب معك؟

1142
01:02:32,216 --> 01:02:33,383
نعم.

1143
01:02:33,417 --> 01:02:34,651
ما هو شعورك تجاهه؟

1144
01:02:34,684 --> 01:02:36,353
هل يهم؟

1145
01:02:36,386 --> 01:02:38,588
هذا يعتمد على
سواء كنت لا تزال
تريد الزواج من روبرت.

1146
01:02:38,622 --> 01:02:40,124
أفعل.

1147
01:02:40,157 --> 01:02:42,692
ثم عليك أن تتصرف
وفقا لجهودكم
الولادة والتكاثر.

1148
01:02:42,726 --> 01:02:44,161
يجب أن يكون لديك القوة

1149
01:02:44,194 --> 01:02:46,196
لخنق مشاعرك،
مهما كانوا.

1150
01:02:46,230 --> 01:02:47,764
لدي القوة.

1151
01:02:47,798 --> 01:02:49,699
أن أرسله بعيدا؟
علنا؟

1152
01:02:49,733 --> 01:02:51,969
بصراحة وإلى الأبد؟

1153
01:02:52,002 --> 01:02:54,404
قطعوه نهائيا
دون أمل في التشبث؟

1154
01:02:54,438 --> 01:02:56,874
إنه مسارك الوحيد،
أولمبيا، أعرف ذلك.

1155
01:02:57,307 --> 01:02:58,475
هل يمكنك فعل ذلك؟

1156
01:02:59,609 --> 01:03:01,045
نعم.
الآن.

1157
01:03:01,078 --> 01:03:02,179
قبل أن يغادر هذا المنزل.

1158
01:03:02,646 --> 01:03:04,214
لماذا؟ هل هو هنا؟

1159
01:03:04,248 --> 01:03:06,116
مع والدك،
في بعض الأعمال أو غيرها.

1160
01:03:09,053 --> 01:03:10,855
هل سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك؟

1161
01:03:14,324 --> 01:03:15,625
نعم.

1162
01:03:15,659 --> 01:03:16,961
لن تتعثر؟

1163
01:03:18,595 --> 01:03:19,897
لا.

1164
01:03:19,930 --> 01:03:21,465
إذا سمحت لي
أعطيك بعض النصائح

1165
01:03:21,498 --> 01:03:23,033
من تجربتي الخاصة،

1166
01:03:23,067 --> 01:03:25,402
الإنسان حيوان نبيل.

1167
01:03:25,435 --> 01:03:28,105
لا تجرحه، بل اقتله.

1168
01:03:28,138 --> 01:03:30,841
كلمة واحدة تكفي إذا
يذهب مباشرة إلى القلب.

1169
01:03:32,309 --> 01:03:33,377
جيد جدا.

1170
01:03:34,678 --> 01:03:36,080
من الأفضل أن أحصل على ذلك
يرتدي شيئا

1171
01:03:36,113 --> 01:03:38,415
أكثر ملاءمة للتنفيذ.

1172
01:03:42,352 --> 01:03:46,223
أعتقد أن مشروعك
لديه الجدارة، سيد فوستر،

1173
01:03:46,256 --> 01:03:50,394
ولكن، بطبيعة الحال، القرار
سيتم من قبل الإمبراطور.

1174
01:03:50,427 --> 01:03:53,497
وعلي أن أحذرك
قد يستغرق وقتا.

1175
01:03:53,530 --> 01:03:56,633
لا يزال هناك
المقترحات المتبقية
من آخر عهد

1176
01:03:56,666 --> 01:04:00,337
الذي جلالة الملك
لم يعير الاهتمام بعد.

1177
01:04:00,370 --> 01:04:03,207
وقد كان كذلك
الإمبراطور لمدة 61 عاما.

1178
01:04:03,240 --> 01:04:04,975
61 سنة.

1179
01:04:05,009 --> 01:04:06,877
إذا كانت عاداتك
البلد مختلف،

1180
01:04:06,911 --> 01:04:08,745
أستطيع الانتظار.

1181
01:04:08,778 --> 01:04:10,447
سيد فوستر، يبدو أنك كذلك

1182
01:04:10,480 --> 01:04:11,982
في مثل هذه العجلة من قبل.

1183
01:04:12,016 --> 01:04:13,884
أنا أؤمن بمواجهة الحقائق يا سيدي.

1184
01:04:13,918 --> 01:04:15,485
إذا لم يكن من الممكن القيام بذلك بسرعة،

1185
01:04:15,519 --> 01:04:17,955
سأفعل، اه، سأضطر فقط إلى ذلك
الاستفادة القصوى منه.

1186
01:04:17,988 --> 01:04:19,957
لديك الهواء السعيد
من رجل

1187
01:04:19,990 --> 01:04:21,725
الذي وجد شيئا بالفعل

1188
01:04:21,758 --> 01:04:23,427
لتحقيق الأفضل.

1189
01:04:23,460 --> 01:04:25,862
وأنا لا أعتقد
يتعلق الأمر بالألمنيوم.

1190
01:04:26,463 --> 01:04:27,831
لا يا سيدي، لا يحدث ذلك.

1191
01:04:27,864 --> 01:04:29,399
حسنًا، سيد فوستر،

1192
01:04:29,433 --> 01:04:32,002
سأقدم الخاص بك
اقتراح للامبراطور

1193
01:04:32,036 --> 01:04:33,603
مع توصياتي.

1194
01:04:33,637 --> 01:04:35,172
أنا ممتن جدا يا سيدي.

1195
01:04:35,205 --> 01:04:37,441
أنا لا أفعل ذلك
من أجلك يا سيد فوستر.

1196
01:04:37,474 --> 01:04:40,911
يمكننا الاستفادة قليلا
من القرن العشرين
في بلادنا.

1197
01:04:41,278 --> 01:04:42,846
اعذرني.

1198
01:04:42,879 --> 01:04:46,716
آه، ابنتي ترغب في ذلك
لرؤيتك قبل أن تغادر.

1199
01:04:46,750 --> 01:04:50,220
إنها تريد منك الانتظار
لها في المنزل الصيفي.

1200
01:04:50,254 --> 01:04:51,621
أعتقد أنك ستجده بسهولة.

1201
01:04:51,655 --> 01:04:53,257
نعم يا سيدي.

1202
01:04:53,290 --> 01:04:56,293
يبدو أن هذا هو النمط الخاص بك
هنا، إيه، السيد فوستر.

1203
01:04:56,326 --> 01:04:59,596
(يضحك)
أولاً أنا، ثم أولمبيا.

1204
01:04:59,629 --> 01:05:01,831
أريد أن أشرح عنه
في تلك الليلة يا سيدي.

1205
01:05:01,865 --> 01:05:03,133
لا تهتم يا سيد فوستر.

1206
01:05:03,167 --> 01:05:04,601
فقط اذهب إلى ابنتي.

1207
01:05:05,802 --> 01:05:08,772
أنا معتاد على رؤية الرجال
التصرف حولها

1208
01:05:08,805 --> 01:05:10,407
وكأنهم فقدوا عقولهم.

1209
01:05:10,440 --> 01:05:11,641
(يضحك)

1210
01:05:11,675 --> 01:05:12,675
(يضحك)
نعم يا سيدي.

1211
01:05:31,161 --> 01:05:32,429
محبوب.

1212
01:05:32,462 --> 01:05:34,331
هل انتهيت من عملك
مع والدي؟

1213
01:05:34,364 --> 01:05:36,433
نعم، وأعتقد
سوف ينجح الأمر أيضًا.

1214
01:05:36,466 --> 01:05:38,368
أردت أن أتحدث معك
عن الليلة الماضية.

1215
01:05:38,402 --> 01:05:39,912
أوه، لم أستطع النوم غمزة،
شعرت أنني بحالة جيدة جدا.

1216
01:05:39,936 --> 01:05:41,271
أنا فقط استلقي هناك أفكر.

1217
01:05:41,305 --> 01:05:43,407
أنا لم أفعل ذلك
منذ أن كان عمري 16 سنة.

1218
01:05:43,440 --> 01:05:45,609
ماذا كنت
أفكر في؟ زواج؟

1219
01:05:45,642 --> 01:05:47,011
كان هذا أحد الأشياء.

1220
01:05:47,044 --> 01:05:48,512
أعتقد أنني أعتقد
تماما مثل الفلاح.

1221
01:05:48,545 --> 01:05:50,814
هل تعتقد حقا
أن أتزوجك؟

1222
01:05:50,847 --> 01:05:52,016
أنا أحبك، وأنت تحبني.

1223
01:05:52,049 --> 01:05:53,617
حتى لو فعلت.

1224
01:05:53,650 --> 01:05:54,684
ماذا تقصد حتى؟

1225
01:05:55,452 --> 01:05:58,088
قل ما الأمر معك؟

1226
01:05:58,122 --> 01:06:00,490
أوه، أنا أعلم.
قلت لأمك،
وهي مجنونة.

1227
01:06:00,524 --> 01:06:02,726
حسنا، سأتحدث معها.
لن تفعل ذلك
التحدث إلى أي شخص.

1228
01:06:02,759 --> 01:06:04,161
وليس لأمي،
ليس لأبي.

1229
01:06:04,194 --> 01:06:05,862
وبعد اليوم ليس لي.

1230
01:06:05,895 --> 01:06:07,464
ماذا تحاول أن تفعل؟

1231
01:06:07,497 --> 01:06:09,133
سأقتل اهتمامي بك

1232
01:06:09,166 --> 01:06:10,867
قبل أن تصبح قوية جدًا.

1233
01:06:10,900 --> 01:06:11,900
ثم أنت تهتم بي.

1234
01:06:13,670 --> 01:06:15,572
أنا منجذبة إليك.

1235
01:06:15,605 --> 01:06:18,108
وهذا كل شيء؟
حتى هذا كثير جدًا.

1236
01:06:18,142 --> 01:06:19,976
لا يعني شيئا
ويمكن أن يؤدي إلى لا شيء.

1237
01:06:20,744 --> 01:06:22,446
أنت لم تتصرف بهذه الطريقة
الليلة الماضية.

1238
01:06:24,314 --> 01:06:26,383
الليلة الماضية كان لدينا
الكثير من الموسيقى.

1239
01:06:28,152 --> 01:06:30,187
ماذا لدينا
في نزل الصيد؟

1240
01:06:32,156 --> 01:06:34,691
هل تعلم
الذي كان نزل الصيد؟

1241
01:06:34,724 --> 01:06:35,725
مِلكِي.

1242
01:06:36,860 --> 01:06:38,595
هل اعتقدت أنني تأذيت حقًا؟

1243
01:06:38,628 --> 01:06:39,896
(يضحك)

1244
01:06:39,929 --> 01:06:41,731
كنت ألعب معك
لأنني كنت أشعر بالملل.

1245
01:06:41,765 --> 01:06:43,467
لقد كان مسليا لي.

1246
01:06:43,500 --> 01:06:45,135
ولم أعد مستمتعًا،

1247
01:06:45,169 --> 01:06:47,137
وأنا لا أحب الألعاب
التي تصبح خطيرة.

1248
01:06:47,171 --> 01:06:48,572
الآن أنت تحملني.

1249
01:06:48,605 --> 01:06:49,706
أنا لا أصدقك.

1250
01:06:49,739 --> 01:06:51,075
لأنك أحمق.

1251
01:06:51,108 --> 01:06:53,009
وحتى هذا كان
جزء من جاذبيتك

1252
01:06:53,043 --> 01:06:54,878
طريقة أجدادي
اعتاد أن يكون للترفيه

1253
01:06:54,911 --> 01:06:56,180
من قبل أغبياءهم.

1254
01:06:57,013 --> 01:06:58,848
لكنني اعتقدت
عنك الليلة الماضية

1255
01:06:58,882 --> 01:07:00,350
وأصبحت
متعب فجأة.

1256
01:07:01,251 --> 01:07:03,187
لذلك استخدمتني
لكسر الرتابة الخاصة بك.

1257
01:07:03,220 --> 01:07:05,189
ماذا لو فعلت؟

1258
01:07:05,222 --> 01:07:07,091
يمكنني أن أكون قادرًا على أي شيء،

1259
01:07:07,124 --> 01:07:08,992
ولكن ليس ما تريد.

1260
01:07:09,025 --> 01:07:11,628
أردتك
لبقية حياتي.

1261
01:07:11,661 --> 01:07:14,198
ابحث عن شخص ما لنفسك
على مستواك الخاص.

1262
01:07:14,231 --> 01:07:16,166
لقد كان لديك حلمك،
الآن انتهى.

1263
01:07:16,200 --> 01:07:18,102
هناك البوابة.

1264
01:07:18,135 --> 01:07:19,703
لا أعرف
لماذا تفعل هذا.

1265
01:07:19,736 --> 01:07:23,440
لأنني أريد أن.
لا تفكر أبداً بخلاف ذلك.

1266
01:07:23,473 --> 01:07:25,642
الآن، هل ستذهب،
أو يجب أن أتصل
الخدم مرة أخرى؟

1267
01:07:27,211 --> 01:07:29,546
لا، لا تهتم.
سأذهب.

1268
01:07:53,970 --> 01:07:56,673
حسنًا؟
هل رأيته؟

1269
01:07:57,641 --> 01:07:58,641
نعم.

1270
01:07:59,309 --> 01:08:00,644
لقد قتلته.

1271
01:08:02,279 --> 01:08:03,747
نعم.

1272
01:08:03,780 --> 01:08:06,350
بالطبع،
إذا أخبرني عن ذلك
سيساعدك على الإطلاق..

1273
01:08:07,651 --> 01:08:08,685
هل كان الأمر مؤلمًا جدًا؟

1274
01:08:09,786 --> 01:08:11,188
مخيف.

1275
01:08:11,221 --> 01:08:13,357
ثم يجب أن يكون لديك
لقد كانت قاسية حقا.

1276
01:08:14,391 --> 01:08:15,425
كنت.

1277
01:08:16,025 --> 01:08:17,661
أنا فخور بك يا أولمبيا.

1278
01:08:18,528 --> 01:08:19,528
(طرق الباب)

1279
01:08:19,863 --> 01:08:20,863
ادخل.

1280
01:08:23,400 --> 01:08:24,901
الكونت ساندور، صاحب السمو.

1281
01:08:24,934 --> 01:08:25,969
لرؤيتي؟

1282
01:08:26,002 --> 01:08:27,237
نعم سيدتي.

1283
01:08:27,271 --> 01:08:28,638
يجب أن يأتي للمناقشة

1284
01:08:28,672 --> 01:08:30,607
الإعلان الرسمي
من خطوبتك.

1285
01:08:30,640 --> 01:08:32,209
أظهره في.

1286
01:08:32,242 --> 01:08:34,344
أنت... تراه
وحدها يا ماما.
لا أستطيع الآن. أنا...

1287
01:08:34,378 --> 01:08:36,146
أو هذا هو عمل لينا.

1288
01:08:36,180 --> 01:08:38,282
رواية قصص عن
أنت والأمريكي.

1289
01:08:38,315 --> 01:08:40,150
أولمبيا، هل كنت طائشة؟

1290
01:08:40,950 --> 01:08:43,520
نعم، أنا... أعتقد ذلك.

1291
01:08:43,553 --> 01:08:45,322
ماذا تقصد، هل تعتقد ذلك؟

1292
01:08:45,355 --> 01:08:47,424
إما كنت أو لم تكن.

1293
01:08:47,457 --> 01:08:49,193
ومع ذلك، هذا ليس الوقت المناسب
للحصول على التفاصيل.

1294
01:08:49,226 --> 01:08:50,760
لكن فقط أخبرني،
من شأنه أن الحقيقة

1295
01:08:50,794 --> 01:08:51,828
هل يضر اسم العائلة؟

1296
01:08:52,429 --> 01:08:53,630
نعم.

1297
01:08:53,663 --> 01:08:55,432
ثم لدينا واحد فقط
دورة مشرفة.

1298
01:08:55,465 --> 01:08:58,168
يجب علينا أن نكذب بشجاعة
ورؤوسنا منتصبة.

1299
01:09:01,938 --> 01:09:04,541
كم هو محظوظ للعثور على كليهما
أصحاب السمو معا.

1300
01:09:04,574 --> 01:09:06,543
الأميرة يوجيني.
الأميرة أولمبيا.

1301
01:09:06,576 --> 01:09:09,313
الكونت ساندور، ماذا
مفاجأة سارة.

1302
01:09:09,346 --> 01:09:11,215
مفاجأة ربما
ولكن ليس سار.

1303
01:09:11,248 --> 01:09:12,782
إنه واجبي المؤسف

1304
01:09:12,816 --> 01:09:14,618
لطرح أسئلة معينة
إلى أصحاب السمو.

1305
01:09:14,651 --> 01:09:15,985
أسئلة؟

1306
01:09:16,019 --> 01:09:17,297
إنهم قلقون
رجل أمريكي,

1307
01:09:17,321 --> 01:09:18,822
السيد تشارلز فوستر.

1308
01:09:21,391 --> 01:09:24,428
حضر السيد فوستر الحفلة
في هذا المنزل في تلك الليلة.

1309
01:09:24,461 --> 01:09:27,197
الحصول على مدخله من خلال
بعض الحيل الأمريكية المنخفضة.

1310
01:09:27,231 --> 01:09:28,908
ثم لماذا اختار
أن يوحي بنفسه

1311
01:09:28,932 --> 01:09:30,267
في هذا المنزل بالذات؟

1312
01:09:31,134 --> 01:09:33,169
يبدو أنه كان لديه
بعض الأمور التجارية

1313
01:09:33,203 --> 01:09:35,171
أراد أن يناقش
مع والدي.

1314
01:09:35,205 --> 01:09:36,806
لم يكن هناك سبب آخر؟

1315
01:09:36,840 --> 01:09:38,880
لا يوجد لقاء سابق
بينه وبين سموك؟

1316
01:09:39,376 --> 01:09:41,144
لكن بالطبع لا.

1317
01:09:41,177 --> 01:09:43,247
أشير إلى الخاص بك
الإقامة الأخيرة لابنته

1318
01:09:43,280 --> 01:09:45,249
في القلعة
من زوجها الراحل.

1319
01:09:45,282 --> 01:09:47,384
لدي معلومات
أن السيد فوستر

1320
01:09:47,417 --> 01:09:48,828
سافر من خلال
ذلك الجزء من البلاد.

1321
01:09:48,852 --> 01:09:50,420
حسنًا، كذلك يفعل العديد من الأجانب.

1322
01:09:50,454 --> 01:09:51,964
ثم أنك لم يحدث
لمقابلته هناك؟

1323
01:09:51,988 --> 01:09:54,258
لم أفعل.

1324
01:09:54,291 --> 01:09:57,261
لدي معلومات هنا،
مبينا

1325
01:09:57,294 --> 01:10:00,214
حيث الأميرة أولمبيا
وهذا الرجل الأمريكي
لقد شوهدوا معا.

1326
01:10:00,630 --> 01:10:02,899
لينا. عزيزتي لينا.

1327
01:10:02,932 --> 01:10:05,001
هل أنت متأكد
لا يوجد شيء أبعد من ذلك

1328
01:10:05,034 --> 01:10:06,470
فيما يتعلق بهذا الأمر

1329
01:10:06,503 --> 01:10:07,871
الذي يشعر به أصحاب السمو

1330
01:10:07,904 --> 01:10:09,839
أن صاحب الجلالة
الإمبراطور، يجب أن يعرف؟

1331
01:10:09,873 --> 01:10:12,108
لم يكن هناك ما يدعو للقلق
صاحب الجلالة الإمبراطورية

1332
01:10:12,141 --> 01:10:14,244
ولن يكون هناك شيء.

1333
01:10:14,278 --> 01:10:16,646
لقد تم ذلك بشكل قاطع
واضح للسيد فوستر

1334
01:10:16,680 --> 01:10:18,782
أنه لا يزعج
هذه الأسرة مرة أخرى.

1335
01:10:18,815 --> 01:10:20,116
أشكرك.

1336
01:10:20,149 --> 01:10:22,085
يرجى أن يغفر
مهما كان الإحراج

1337
01:10:22,118 --> 01:10:23,396
ربما تسببت في ذلك
أصحاب السمو

1338
01:10:23,420 --> 01:10:25,121
في أداء واجبي.

1339
01:10:25,154 --> 01:10:27,056
نحن نفهم تماما،
الكونت ساندور.

1340
01:10:27,090 --> 01:10:30,560
يجب أن تشعر بالارتياح
أن يكون هذا مثير للسخرية
انتهى التحقيق.

1341
01:10:30,594 --> 01:10:33,263
لسوء الحظ،
لم ينته الأمر بعد،
الأميرة يوجيني.

1342
01:10:37,467 --> 01:10:39,403
ماما.
سمعته.

1343
01:10:39,436 --> 01:10:41,438
انه لم ينته معنا.

1344
01:10:41,471 --> 01:10:42,972
هو يجري
إلى الأمريكي القادم.

1345
01:10:43,006 --> 01:10:43,973
أوه لا!

1346
01:10:44,007 --> 01:10:45,007
أوه نعم!

1347
01:10:46,175 --> 01:10:47,677
أستطيع أن أرى النظرة في عينيه.

1348
01:10:47,711 --> 01:10:49,479
الآن، ماذا سيكون
يقول الامريكي؟

1349
01:10:49,513 --> 01:10:51,581
كيف يجب أن أعرف؟
إنه يكرهني الآن.

1350
01:10:52,316 --> 01:10:53,517
أوه، يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

1351
01:10:53,550 --> 01:10:54,684
حسنا، بالطبع هناك.

1352
01:10:54,718 --> 01:10:56,686
يمكننا أن نأخذ السم.
يا ماما.

1353
01:10:56,720 --> 01:10:58,555
أوه، ليست جرعة مميتة، بالطبع،

1354
01:10:58,588 --> 01:11:00,290
ولكن يكفي فقط لإظهار الندم.

1355
01:11:00,324 --> 01:11:01,758
أولمبيا,

1356
01:11:01,791 --> 01:11:04,628
إذا تحدث الأمريكي،
هل سيكون الأمر فظيعًا حقًا؟

1357
01:11:08,732 --> 01:11:10,367
النهاية.

1358
01:11:10,400 --> 01:11:12,035
قلت كان هناك
لا شيء بينكما.

1359
01:11:12,068 --> 01:11:13,337
حسنًا...

1360
01:11:15,204 --> 01:11:16,606
اه، لا شيء.

1361
01:11:16,640 --> 01:11:17,941
لا شئ؟

1362
01:11:17,974 --> 01:11:19,343
ولكن كم لا شيء؟

1363
01:11:19,376 --> 01:11:21,210
حسنا...
لا، لا أريد أن أعرف.

1364
01:11:21,244 --> 01:11:23,279
يجب أن نرمي أنفسنا
على رحمة السيد فوستر.

1365
01:11:23,313 --> 01:11:24,681
سأطلب منه ذلك
تعال هنا في وقت واحد.

1366
01:11:24,714 --> 01:11:26,650
الآن تذهب
وتغيير اللباس الخاص بك.

1367
01:11:26,683 --> 01:11:29,018
في وقت مثل هذا،
تتحدث عن الملابس؟

1368
01:11:29,052 --> 01:11:31,588
ليس هناك ناجح
استراتيجية بدون تكتيكات.

1369
01:11:31,621 --> 01:11:33,189
ماذا ارتديت عندما رأيته

1370
01:11:33,222 --> 01:11:35,258
كل هذا الصباح خاطئ الآن.

1371
01:11:35,291 --> 01:11:38,161
أنت بحاجة إلى شيء ما
أكثر جاذبية قليلا.

1372
01:11:38,194 --> 01:11:39,329
الآن اركض، اركض على طول.

1373
01:11:39,363 --> 01:11:40,764
حسنًا، حسنًا.

1374
01:11:40,797 --> 01:11:42,899
الآن، الهاتف، الهاتف.
أوه، الهاتف.

1375
01:11:43,867 --> 01:11:44,968
(عزف الفرقة)

1376
01:11:45,001 --> 01:11:46,336
السيد فوستر؟

1377
01:11:46,370 --> 01:11:48,204
كيف عرفت
أين تجدني؟

1378
01:11:48,237 --> 01:11:50,139
الأميرة أولمبيا
قال أنك قد تكون هنا.

1379
01:11:50,173 --> 01:11:51,375
بالنسبة لك يا سيدي.

1380
01:11:56,346 --> 01:11:58,314
حسنا، ماذا تعرف؟

1381
01:11:58,348 --> 01:12:00,083
يجب أن يريدون
شيء سيء للغاية.

1382
01:12:00,116 --> 01:12:01,685
هل من المفترض أن أذهب معك؟

1383
01:12:01,718 --> 01:12:03,553
نعم يا سيدي.

1384
01:12:03,587 --> 01:12:05,755
لن يفوتني هذا
لأي شيء في العالم.

1385
01:12:05,789 --> 01:12:08,825
سيد فوستر، لم نفعل ذلك أبدًا
حقا تم تقديمه.

1386
01:12:08,858 --> 01:12:10,694
ولكن هذا ليس كذلك
لحظة للآداب.

1387
01:12:11,828 --> 01:12:12,962
ليست كذلك؟

1388
01:12:12,996 --> 01:12:15,198
إنها لحظة لتكون مباشرة
وصريح تماما.

1389
01:12:15,231 --> 01:12:16,500
إنها؟

1390
01:12:16,533 --> 01:12:18,301
أفترض ذلك في أمريكا

1391
01:12:18,334 --> 01:12:19,603
هناك شيء مثل الشرف.

1392
01:12:19,636 --> 01:12:21,270
لا تكن متأكدا جدا.
على مستوانا،

1393
01:12:21,304 --> 01:12:23,039
نحن لا ندخل
لشرف كثيرا.

1394
01:12:23,072 --> 01:12:24,474
حسنًا، سيد فوستر،

1395
01:12:24,508 --> 01:12:27,210
لعائلة مثل عائلتنا،
الشرف هو كل شيء.

1396
01:12:27,243 --> 01:12:28,545
واليوم، أصبح هذا الشرف في خطر

1397
01:12:28,578 --> 01:12:29,746
من التعرض للخطر.

1398
01:12:29,779 --> 01:12:31,014
أنت وحدك تستطيع إنقاذه.

1399
01:12:31,047 --> 01:12:32,115
أنا؟

1400
01:12:32,148 --> 01:12:33,783
أنت.

1401
01:12:33,817 --> 01:12:35,685
حسنا، هذا تماما
امتياز يا سيدتي.

1402
01:12:35,719 --> 01:12:38,187
لقد مات الرجال من أجل ذلك
امتياز يا سيد فوستر.

1403
01:12:38,221 --> 01:12:39,889
حقًا؟ كيف؟

1404
01:12:39,923 --> 01:12:43,159
يعني اه كيف احفظه
وليس كيف ماتوا.

1405
01:12:43,192 --> 01:12:45,662
سيتم استجوابك
حول كيف لك
قابلت ابنتي.

1406
01:12:46,162 --> 01:12:47,731
أوه، هذا.

1407
01:12:47,764 --> 01:12:50,534
عندما يحدث ذلك،
ماذا ستقول؟

1408
01:12:50,567 --> 01:12:52,536
حسنا، أنا لا أعرف.
لم أفكر في ذلك.

1409
01:12:53,236 --> 01:12:54,504
من سيسألني؟

1410
01:12:54,538 --> 01:12:56,105
ممثلاً عن جلالته.

1411
01:12:56,139 --> 01:12:57,574
الامبراطور؟

1412
01:12:58,842 --> 01:13:00,410
تقصد عندما أتكلم
لهذا الشخص،

1413
01:13:00,444 --> 01:13:01,987
سيكون مثل التحدث
للإمبراطور نفسه؟

1414
01:13:02,011 --> 01:13:03,312
بالضبط.

1415
01:13:03,346 --> 01:13:04,714
ثم ليس لدي
أي خيار، أليس كذلك؟

1416
01:13:05,449 --> 01:13:07,050
ماذا تقصد؟

1417
01:13:07,083 --> 01:13:09,185
حسنا ايها الامبراطور
ماذا يسمونه؟

1418
01:13:09,218 --> 01:13:11,320
"السيد الأول
من أوروبا."

1419
01:13:11,354 --> 01:13:13,633
لم أستطع بشكل جيد
أخبره بأي شيء
ولكن الحقيقة، هل يمكنني ذلك؟

1420
01:13:13,657 --> 01:13:16,760
أوه.
أولمبيا، السيد فوستر
على حق تماما.

1421
01:13:16,793 --> 01:13:19,529
للتفكير في الكذب
إلى الإمبراطور
هو أبعد من الاعتقاد.

1422
01:13:19,563 --> 01:13:22,165
يجب أن أراجع تقديراتي
امريكا يا شاب

1423
01:13:22,198 --> 01:13:23,567
لا تذهب بعيدا جدا.

1424
01:13:23,600 --> 01:13:25,368
بالطبع،
يمكنك مغادرة فيينا،

1425
01:13:25,401 --> 01:13:27,136
وبالتالي تجنب
القضية تماما.

1426
01:13:27,170 --> 01:13:28,572
هذا غير وارد.

1427
01:13:28,605 --> 01:13:30,173
لذلك فهو ابتزاز.
دعونا نتصالح.

1428
01:13:30,974 --> 01:13:32,241
يمكن القيام بذلك.

1429
01:13:32,275 --> 01:13:34,444
أولمبيا، أحضري علبة مجوهراتي.

1430
01:13:34,478 --> 01:13:36,179
أنا لست مهتمة بالمجوهرات.

1431
01:13:36,212 --> 01:13:37,614
جيد جدًا إذن.
مال.

1432
01:13:38,147 --> 01:13:39,182
كم ثمن؟

1433
01:13:39,215 --> 01:13:40,215
ولا المال.

1434
01:13:41,084 --> 01:13:42,919
ماذا تريد إذن؟

1435
01:13:42,952 --> 01:13:45,622
شركتك، لعطلة نهاية الأسبوع.

1436
01:13:46,590 --> 01:13:49,192
أولمبيا، العنف سوف
لا توصلنا إلى أي مكان.

1437
01:13:49,225 --> 01:13:51,461
أوه، كل شيء
لدينا في العالم
على المحك الآن.

1438
01:13:51,495 --> 01:13:53,697
يجب علينا أن نتصرف بسرعة
وبشكل حاسم.

1439
01:13:53,730 --> 01:13:55,565
ماذا تقصد بالفعل؟

1440
01:13:55,599 --> 01:13:57,166
أوه، أنا لست في مزاج
للحصول على تفسيرات.

1441
01:13:59,569 --> 01:14:00,904
كم قلت؟

1442
01:14:02,238 --> 01:14:03,907
عطلة نهاية الأسبوع.

1443
01:14:03,940 --> 01:14:06,275
وبعد ذلك سوف يكون قد انتهى؟

1444
01:14:06,309 --> 01:14:07,944
للأبد.

1445
01:14:07,977 --> 01:14:11,515
الاختفاء الفوري
والصمت الأبدي.

1446
01:14:11,981 --> 01:14:13,550
ماما ماذا...

1447
01:14:14,150 --> 01:14:15,284
ماما؟
صه.

1448
01:14:15,318 --> 01:14:16,620
الخيار متروك لك.

1449
01:14:16,653 --> 01:14:18,522
إذا اخترت
فضيحة عامة
والعار،

1450
01:14:18,555 --> 01:14:20,023
سأقف بجانبك،

1451
01:14:20,056 --> 01:14:22,926
وكذلك والدك.
يا والدك الفقير.

1452
01:14:22,959 --> 01:14:24,528
ولكن الأمر متروك لك للاختيار.

1453
01:14:24,561 --> 01:14:26,129
آمل أنك لن تتردد.

1454
01:14:26,162 --> 01:14:27,597
الصابورة لا تفعل ذلك أبدًا.

1455
01:14:27,631 --> 01:14:30,466
وقد يموتون،
لكنهم لا يترددون.

1456
01:14:30,500 --> 01:14:32,301
كيف ستختار،
لو كنت انا؟

1457
01:14:32,335 --> 01:14:34,871
كيف يمكنني أن أقول؟
لم يسألني.

1458
01:14:34,904 --> 01:14:36,840
لكن إذا فعل،
لن أتردد.

1459
01:14:37,340 --> 01:14:38,608
قل أنا آسف.

1460
01:14:38,642 --> 01:14:40,282
آمل أنني لم يصب بأذى
مشاعرك سيدتي

1461
01:14:41,845 --> 01:14:43,412
أين ستأخذني؟

1462
01:14:43,446 --> 01:14:45,348
أنا أعرف المكان فقط.

1463
01:14:45,381 --> 01:14:47,383
ربما كنت أفضل
اترككما
وحده.

1464
01:14:47,416 --> 01:14:49,352
ربما يكون الأمر أسهل.

1465
01:14:49,385 --> 01:14:51,487
اتصل بي إذا كنت
تحتاج لي يا عزيزي.
نعم.

1466
01:14:51,521 --> 01:14:52,622
بالرغم من ذلك، للأسف،

1467
01:14:52,656 --> 01:14:54,423
هذه ليست واحدة
من تلك المواقف

1468
01:14:54,457 --> 01:14:56,926
التي تسمح للأم
للتضحية بنفسها.

1469
01:15:05,702 --> 01:15:06,836
لقد قررت، أليس كذلك؟

1470
01:15:06,870 --> 01:15:08,004
نعم.

1471
01:15:08,037 --> 01:15:09,438
لصالح الشرف.

1472
01:15:09,472 --> 01:15:11,007
لا أتوقع
لك أن تفهم.

1473
01:15:11,040 --> 01:15:12,776
أوه، أنت لا تفعل أبدا.

1474
01:15:12,809 --> 01:15:15,612
نعم لقد قررت
لصالح الشرف

1475
01:15:15,645 --> 01:15:17,581
إلا إذا كان لديك
في قلبك الأسود

1476
01:15:17,614 --> 01:15:20,083
بعض لمسة من الشفقة.

1477
01:15:20,116 --> 01:15:21,818
لماذا هذا بعد الآن
فظيع بالنسبة لك

1478
01:15:21,851 --> 01:15:23,653
مما خططت له
تلك الليلة الأولى؟

1479
01:15:23,687 --> 01:15:25,589
لأن هذا لم أخطط

1480
01:15:25,622 --> 01:15:28,357
ولأنك تفرض
إرادتك علي بالقوة.

1481
01:15:28,391 --> 01:15:30,994
لن أستخدم المزيد من القوة
مما هو ضروري للغاية.

1482
01:15:31,027 --> 01:15:32,027
أوه.

1483
01:15:40,570 --> 01:15:42,130
أيمكنني مساعدتك؟
أستطيع أن أتدبر الأمر، شكرا لك.

1484
01:16:13,136 --> 01:16:15,371
حسنا، المكان القديم
لم يتغير كثيرا.

1485
01:16:15,404 --> 01:16:16,906
أيمكنني مساعدتك؟

1486
01:16:16,940 --> 01:16:18,642
أستطيع أن أدير الأمور بشكل جيد للغاية،
شكرا لك.

1487
01:16:21,811 --> 01:16:23,889
كما تعلمون، يمكنك القيام بذلك
هذا الأمر برمته
أكثر متعة

1488
01:16:23,913 --> 01:16:25,749
إذا لم تتصرف
مثل هذا الشهيد.

1489
01:16:25,782 --> 01:16:28,151
ليس لدي أي اهتمام
في جعل هذا لطيفا.

1490
01:16:29,619 --> 01:16:31,020
وأنا شهيد.

1491
01:16:33,857 --> 01:16:36,860
وأنت تنوي
أن يعاني مثل واحد.

1492
01:16:43,833 --> 01:16:46,636
حسنًا، من الأفضل أن أشعل نارًا.

1493
01:16:47,904 --> 01:16:50,106
يبدو أنه سيكون
عطلة نهاية أسبوع باردة.

1494
01:17:05,755 --> 01:17:09,558
لا، لقد فعلت بالفعل
قال سأرى
وجبات الأميرة بنفسي.

1495
01:17:09,592 --> 01:17:10,760
من لديه الحصبة؟

1496
01:17:10,794 --> 01:17:12,495
أولمبيا، الطفل الفقير.

1497
01:17:12,528 --> 01:17:14,964
لقد جاءوا فجأة،
دون أي إنذار.

1498
01:17:15,531 --> 01:17:16,866
هل حصلت عليهم؟

1499
01:17:16,900 --> 01:17:18,968
نعم عندما كنت
ست سنوات.

1500
01:17:19,002 --> 01:17:21,437
أتذكر والدتك العزيزة
يخبرني عن ذلك.

1501
01:17:21,470 --> 01:17:23,039
ثم أستطيع أن أصعد ورؤيتها.

1502
01:17:23,072 --> 01:17:24,974
لا قال الطبيب
لا زوار.

1503
01:17:25,008 --> 01:17:26,409
هل الأمر جدي؟

1504
01:17:26,442 --> 01:17:28,177
لا، يريدها أن ترتاح.

1505
01:17:28,211 --> 01:17:30,213
مسموح لي بالدخول فقط
لإحضار وجباتها.

1506
01:17:30,246 --> 01:17:31,715
الآن، لا تقلق يا عزيزي.

1507
01:17:31,748 --> 01:17:33,016
خلال يومين أو ثلاثة أيام،

1508
01:17:33,049 --> 01:17:35,518
أولمبيا ستكون كذلك
بشكل جيد مرة أخرى.

1509
01:17:35,551 --> 01:17:37,453
الآن، اركض يا عزيزي.

1510
01:17:37,486 --> 01:17:38,587
نعم. مع السلامة.

1511
01:17:38,621 --> 01:17:39,622
مع السلامة.

1512
01:17:39,655 --> 01:17:40,824
الحصبة!

1513
01:17:49,198 --> 01:17:50,575
كان يجب أن يكون لديك
بعض من هذا لحم الخنزير.

1514
01:17:50,599 --> 01:17:51,634
كان لذيذا.

1515
01:17:51,667 --> 01:17:52,869
لقد أكلت كل شيء.

1516
01:17:54,137 --> 01:17:55,471
لذلك فعلت.

1517
01:17:55,504 --> 01:17:57,006
حسنا، لا بد لي من مواكبة
قوتي.

1518
01:17:58,708 --> 01:18:00,009
أنت متعب؟

1519
01:18:01,310 --> 01:18:03,146
ليس لدي أي مشاعر شخصية.

1520
01:18:03,747 --> 01:18:05,248
أنا ما شئت.

1521
01:18:06,582 --> 01:18:08,151
حسنًا إذن، أنت متعب.

1522
01:18:08,752 --> 01:18:10,619
علاوة على ذلك، الوقت متأخر.

1523
01:18:10,653 --> 01:18:12,053
هل احضرت
ثوب النوم هذه المرة؟

1524
01:18:13,489 --> 01:18:15,358
لدي مجموعة
في غرفة نومي.

1525
01:18:16,592 --> 01:18:17,761
جيد.

1526
01:18:18,828 --> 01:18:21,097
أنا أفضل أن أرتدي
بيجاماتي بنفسي.

1527
01:18:22,098 --> 01:18:25,001
أعتقد أنك تعرف الطريق.
إنه هناك.

1528
01:18:25,835 --> 01:18:27,003
(سنيكرز)

1529
01:19:09,846 --> 01:19:11,214
(يطرق الباب)

1530
01:19:13,549 --> 01:19:14,549
ادخل.

1531
01:19:23,392 --> 01:19:25,829
مادة القراءة
هنا محدودة إلى حد ما.

1532
01:19:27,563 --> 01:19:28,932
قد تستمتع بهذا.

1533
01:19:37,807 --> 01:19:42,078
عادات التزاوج للطيور النمساوية.

1534
01:21:28,351 --> 01:21:29,652
أوجيني,

1535
01:21:29,685 --> 01:21:31,854
جئت بمجرد أن سمعت
كان الطفل العزيز مريضا.

1536
01:21:31,887 --> 01:21:33,589
حبيبي كم هو لطيف منك.

1537
01:21:33,622 --> 01:21:35,724
زهور أولمبيا المفضلة.

1538
01:21:35,758 --> 01:21:37,660
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا.

1539
01:21:37,693 --> 01:21:39,395
هناك.
هناك.

1540
01:21:39,428 --> 01:21:40,496
لينا!
فيليب!

1541
01:21:40,529 --> 01:21:43,132
كنت آسف جدا ل
نسمع عن أولمبيا الفقيرة.

1542
01:21:43,166 --> 01:21:45,301
لكنني اعتقدت
لا يمكنك ذلك
الإصابة بالحصبة مرتين.

1543
01:21:45,334 --> 01:21:47,136
لم تحصل عليها أولمبيا من قبل.

1544
01:21:47,170 --> 01:21:48,771
أوه، ولكن بالطبع
لديها يا عزيزي.

1545
01:21:48,804 --> 01:21:49,872
في ذلك الصيف في سالزبورغ.

1546
01:21:49,905 --> 01:21:51,407
لا يا عزيزي.

1547
01:21:51,440 --> 01:21:53,842
أوه، ولكن
دكتور ليسلبوم
تذكرت.

1548
01:21:53,876 --> 01:21:55,644
هل رأيت الدكتور ليسلباوم؟

1549
01:21:55,678 --> 01:21:57,046
لقد كانت هذه صدفة

1550
01:21:57,080 --> 01:21:58,881
اصطدمت به هذا الصباح.

1551
01:21:58,914 --> 01:22:00,216
لقد عالج أولمبيا

1552
01:22:00,249 --> 01:22:02,151
في ذلك الصيف، أليس كذلك يا عزيزي؟

1553
01:22:02,185 --> 01:22:03,552
هذا صحيح، لقد فعل.

1554
01:22:03,586 --> 01:22:04,954
للحصبة.

1555
01:22:04,988 --> 01:22:08,224
عندما، في واقع الأمر،
كانت أولمبيا تعاني من مرض النكاف.

1556
01:22:08,257 --> 01:22:10,559
عاملها ليسلبوم
للحصبة

1557
01:22:10,593 --> 01:22:11,594
عندما كان لديها النكاف؟

1558
01:22:12,661 --> 01:22:14,863
واحد لا شيء
مثل غيرها يا عزيزي

1559
01:22:14,897 --> 01:22:16,832
دكتور ليسلبوم
لم يلاحظ قط

1560
01:22:16,865 --> 01:22:18,667
لمهارته في التشخيص.

1561
01:22:18,701 --> 01:22:19,935
ليسلبوم؟

1562
01:22:19,969 --> 01:22:21,270
هناك شك متزايد

1563
01:22:21,304 --> 01:22:22,972
أنه ليس طبيبا على الإطلاق.

1564
01:22:23,006 --> 01:22:27,243
أوه، دكتور ليسلبوم
يعامل العائلة المالكة.

1565
01:22:27,276 --> 01:22:28,644
وأنت لم تتساءل أبدا

1566
01:22:28,677 --> 01:22:30,746
لماذا يموت الكثير منهم صغارًا؟

1567
01:22:30,779 --> 01:22:33,016
لينا، لقد كنت
ملاك مطلق.

1568
01:22:33,049 --> 01:22:34,683
عليك أن تكون أول من يعرف

1569
01:22:34,717 --> 01:22:36,419
عندما تتمكن أولمبيا من استقبال الزوار.

1570
01:22:36,452 --> 01:22:38,587
حسنًا، أتمنى هناك
لا توجد مضاعفات.

1571
01:22:38,621 --> 01:22:39,922
(كلاهما يضحك)

1572
01:22:39,955 --> 01:22:41,957
لن يكون هناك يا عزيزي
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

1573
01:22:42,691 --> 01:22:44,193
ليسلبوم.

1574
01:22:45,061 --> 01:22:46,429
لم أكن لأصدق ذلك.

1575
01:22:48,964 --> 01:22:51,034
لماذا فعلت
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

1576
01:22:52,035 --> 01:22:53,236
تقصد اه

1577
01:22:54,237 --> 01:22:56,439
لماذا لم أفعل
ماذا لم أفعل؟

1578
01:22:58,574 --> 01:22:59,975
نعم.

1579
01:23:00,009 --> 01:23:01,877
هل يهم؟

1580
01:23:01,910 --> 01:23:04,580
أوه لا. لا، لا،
لقد كنت غبيا أن أسأل.

1581
01:23:08,951 --> 01:23:10,186
هل أنت في هذه الصورة؟

1582
01:23:10,719 --> 01:23:12,421
نعم.

1583
01:23:12,455 --> 01:23:14,057
ومن هم بقية الناس؟

1584
01:23:14,923 --> 01:23:17,426
العائلة الإمبراطورية.
أصدقاء.

1585
01:23:18,661 --> 01:23:19,838
من هو الشاب الذي خلفك؟

1586
01:23:19,862 --> 01:23:20,942
صاحب الوجه الجميل .

1587
01:23:21,997 --> 01:23:23,366
ولي العهد.

1588
01:23:24,667 --> 01:23:26,187
الذي أطلق النار على نفسه
وتلك الفتاة؟

1589
01:23:27,470 --> 01:23:28,470
نعم.

1590
01:23:36,579 --> 01:23:38,414
وقدم تضحيات أيضاً
أليس كذلك؟

1591
01:23:38,447 --> 01:23:40,149
مثلك تمامًا.

1592
01:23:40,183 --> 01:23:41,650
فقط هو لم يفعل ذلك
لاسم العائلة.

1593
01:23:42,218 --> 01:23:44,487
لقد فعل ذلك من أجل الحب.

1594
01:23:44,520 --> 01:23:45,997
لن تفعل ذلك
بالرغم من ذلك، هل ستفعل؟

1595
01:23:46,021 --> 01:23:48,291
فقط من أجل المنصب.

1596
01:23:48,324 --> 01:23:52,061
موقعك في
محكمة فرانز جوزيف الأول،
إمبراطور النمسا,

1597
01:23:52,095 --> 01:23:53,996
ملك المجر,
كرواتيا، بوهيميا،

1598
01:23:54,029 --> 01:23:56,132
والله أعلم
كم عدد الأماكن الأخرى.

1599
01:23:56,165 --> 01:23:57,766
ولكن هل هذا
ماذا تريد حقا؟

1600
01:23:57,800 --> 01:23:59,168
أن يكون اسما، عنوانا؟

1601
01:24:00,369 --> 01:24:02,138
أم تريد ماذا
أستطيع أن أعطيك كرجل؟

1602
01:24:02,938 --> 01:24:04,540
أنت لست رجلا بالنسبة لي.

1603
01:24:06,109 --> 01:24:07,976
أعتقد أنك تستطيع أن تقول
أنه عندما أضمك؟

1604
01:24:08,010 --> 01:24:09,645
أوه، لا تلمسني.

1605
01:24:12,815 --> 01:24:14,250
أنا آسف.

1606
01:24:14,283 --> 01:24:15,784
يجب أن أدفع ديوني.

1607
01:24:17,052 --> 01:24:19,522
وأنا تحت تصرفكم،
ليلا ونهارا.

1608
01:24:29,465 --> 01:24:32,601
ليس بعد الآن، أنت لست كذلك.
أنا أطلق سراحك.

1609
01:24:35,070 --> 01:24:36,672
ماذا تقصد؟

1610
01:24:36,705 --> 01:24:38,541
أعني أنك لست مضطرًا لذلك
دفع الديون الخاصة بك.

1611
01:24:39,108 --> 01:24:40,409
لقد تم إلغاؤه.

1612
01:24:42,845 --> 01:24:45,348
أنت تقول لي
أنا... أنا حر في الذهاب؟

1613
01:24:46,415 --> 01:24:47,550
نعم، ولا داعي للقلق.

1614
01:24:47,583 --> 01:24:48,863
سأحتفظ بدوري
من الصفقة.

1615
01:24:50,453 --> 01:24:52,155
لن أتحدث
وسأخرج من المدينة.

1616
01:24:58,026 --> 01:24:59,528
لماذا تفعل هذا؟

1617
01:25:01,197 --> 01:25:02,831
لن تفهم.

1618
01:25:02,865 --> 01:25:04,300
حاولت أن أتعادل،

1619
01:25:05,401 --> 01:25:07,270
ولكن أنا في الحب معك.
لن ينجح الأمر.

1620
01:25:11,039 --> 01:25:13,676
أنا لم أعد في قوتك؟

1621
01:25:14,777 --> 01:25:15,777
هذا صحيح.

1622
01:25:17,746 --> 01:25:18,847
في تلك الحالة،

1623
01:25:20,048 --> 01:25:21,584
أنا على استعداد للبقاء

1624
01:25:22,585 --> 01:25:23,652
إذا كنت كذلك.

1625
01:25:28,157 --> 01:25:29,325
هل تقصد ذلك حقا؟

1626
01:25:31,494 --> 01:25:33,562
لا يزال لدينا النصف
بقي لدينا عطلة نهاية الأسبوع.

1627
01:25:35,030 --> 01:25:36,765
حبيبتي يهمك الأمر

1628
01:25:36,799 --> 01:25:38,267
أوه، أنا أهتم كثيرا.

1629
01:25:38,801 --> 01:25:40,603
تشارلي.

1630
01:25:40,636 --> 01:25:42,705
فخرك،
كبرياءك الجميل الجميل.

1631
01:25:42,738 --> 01:25:44,716
لن يسمح لك بذلك
الاستسلام طالما
لقد كانت لي اليد العليا.

1632
01:25:44,740 --> 01:25:46,008
بالطبع.

1633
01:25:46,041 --> 01:25:48,444
أنا أحبك من كل قلبي.

1634
01:25:48,477 --> 01:25:50,879
أحبك في كل شيء
الطرق المألوفة
لقد قيل من أي وقت مضى.

1635
01:25:50,913 --> 01:25:53,282
وأنا أحبك يا تشارلي.

1636
01:25:53,316 --> 01:25:55,418
أوه، انها جيدة جدا
لتكون قادرة على قول ذلك.

1637
01:25:57,253 --> 01:25:58,487
منذ متى وأنت تعرف؟

1638
01:25:59,388 --> 01:26:00,789
بالتأكيد؟
ط ط ط-هم.

1639
01:26:05,428 --> 01:26:07,463
أود أن أقول خارج باب منزلي،

1640
01:26:07,496 --> 01:26:09,998
عندما احضرتني
المنزل من مكسيم.

1641
01:26:10,032 --> 01:26:11,200
اعتقدت ذلك بعد ذلك.

1642
01:26:11,234 --> 01:26:12,901
ولكن عندما أحببتك أكثر

1643
01:26:12,935 --> 01:26:14,770
كان عندما كنت...
عندما كان علي أن أقول

1644
01:26:14,803 --> 01:26:16,772
كل تلك الأشياء الفظيعة
لك أمس.

1645
01:26:24,913 --> 01:26:26,949
هذا إلى الأبد، أليس كذلك؟
أعلم أنه معي.

1646
01:26:26,982 --> 01:26:28,784
معي أيضا.

1647
01:26:28,817 --> 01:26:31,153
أستطيع رؤيتنا
عندما نكون كبارًا جدًا.

1648
01:26:31,186 --> 01:26:32,688
(ضحكة مكتومة)

1649
01:26:32,721 --> 01:26:34,323
تترنح في
أذرع بعضهم البعض.

1650
01:26:34,957 --> 01:26:36,525
أوه، إنه مصيرنا.

1651
01:26:36,559 --> 01:26:38,594
لم نتمكن من الهروب منه
إذا أردنا ذلك.

1652
01:26:38,627 --> 01:26:39,627
ط ط ط.

1653
01:26:43,366 --> 01:26:45,768
أوه، يجب أن يكون لديك
اثنين من مصانع الألمنيوم الخاصة بك.

1654
01:26:45,801 --> 01:26:47,970
واحدة في برلين وواحدة في فيينا.

1655
01:26:48,003 --> 01:26:49,472
لماذا برلين؟

1656
01:26:49,505 --> 01:26:51,440
روبرت أمير بروسي.

1657
01:26:56,779 --> 01:27:00,949
حسنًا، يجب أن أفترض في الحياة
المحطة التي كنت أقصدها.

1658
01:27:03,118 --> 01:27:04,487
تقصد...

1659
01:27:08,056 --> 01:27:09,392
سأكون لك فقط...

1660
01:27:10,526 --> 01:27:12,528
أوه، ما أنت
وسوف يكون دائما.

1661
01:27:13,262 --> 01:27:14,930
حبي الحقيقي.

1662
01:27:30,946 --> 01:27:32,247
احصل على الأشياء الخاصة بك.

1663
01:27:32,281 --> 01:27:33,682
سأعيدك إلى فيينا.

1664
01:27:33,716 --> 01:27:35,117
لكن يا تشارلي...

1665
01:27:35,150 --> 01:27:36,385
سأجهز السيارة.

1666
01:27:40,856 --> 01:27:41,857
بهذه الطريقة يا دكتور.

1667
01:27:41,890 --> 01:27:42,890
شكرًا لك.

1668
01:27:46,061 --> 01:27:47,330
الأمير فيليب.

1669
01:27:48,797 --> 01:27:49,798
الأميرة يوجيني.

1670
01:27:49,832 --> 01:27:50,833
الكونت ساندور.

1671
01:27:50,866 --> 01:27:52,100
سيدتي.

1672
01:27:52,134 --> 01:27:53,769
دكتور ليسلبوم.

1673
01:27:53,802 --> 01:27:55,438
لقد تم ابلاغي
تلك أولمبيا

1674
01:27:55,471 --> 01:27:57,673
ليس لديه
الحصبة على الإطلاق.

1675
01:27:57,706 --> 01:27:59,908
في واقع الأمر،
قد لا تكون كذلك
في هذا المنزل.

1676
01:27:59,942 --> 01:28:01,276
أين ستكون؟

1677
01:28:01,310 --> 01:28:03,111
ابنتي هي
ترقد مريضة في غرفتها،

1678
01:28:03,145 --> 01:28:04,347
ممنوع رؤية أي شخص.

1679
01:28:04,380 --> 01:28:05,781
بواسطة من؟
طبيبها.

1680
01:28:05,814 --> 01:28:07,215
من هو الاسم؟

1681
01:28:07,249 --> 01:28:09,352
دكتور هيرمان ساكادورف.

1682
01:28:10,319 --> 01:28:11,654
ولكن هذا ليس طبيبنا.

1683
01:28:11,687 --> 01:28:13,756
وهو متخصص في مرض الحصبة.

1684
01:28:13,789 --> 01:28:16,425
وهو في بودابست الآن،
وقف الوباء منهم.

1685
01:28:16,459 --> 01:28:19,194
في هذه الحالة،
يجب عليك إعطاء الإذن
إلى الدكتور ليسلبوم،

1686
01:28:19,227 --> 01:28:20,629
طبيب المحكمة،
لتولي المسؤولية.

1687
01:28:20,663 --> 01:28:22,030
رقم أبدا! أبداً!
أبداً! أبداً!

1688
01:28:22,931 --> 01:28:23,931
تعال الى هنا.

1689
01:28:24,700 --> 01:28:26,101
ما كل هذا؟

1690
01:28:26,134 --> 01:28:27,703
أعطيك كلمتي.

1691
01:28:27,736 --> 01:28:30,005
ربما لو كانوا فقط
نظرت من الباب.

1692
01:28:30,038 --> 01:28:32,475
نفس منظر هذا الرجل
سوف يعطيها التشنجات.

1693
01:28:32,508 --> 01:28:34,377
تتذكر
معاملته لها.

1694
01:28:34,410 --> 01:28:36,545
أنا آسف يا أميرة،
يجب أن أصر.

1695
01:28:36,579 --> 01:28:38,414
يجب أن يسمع الإمبراطور بهذا.

1696
01:28:38,447 --> 01:28:40,583
أعطيتك الكلمة
من بالاستريم.

1697
01:28:40,616 --> 01:28:43,118
لم تنكسر منذ 600 عام.

1698
01:28:43,151 --> 01:28:44,387
(يفتح الباب)

1699
01:28:46,555 --> 01:28:47,790
فيليب:
أولمبيا!

1700
01:28:54,262 --> 01:28:55,330
أولمبيا.

1701
01:28:55,364 --> 01:28:56,532
سيدتي!

1702
01:28:59,502 --> 01:29:00,969
حسنًا، دكتور ليسلبوم،

1703
01:29:01,003 --> 01:29:02,871
في هذه الحالة على ما أعتقد
من الأفضل أن نغادر.

1704
01:29:02,905 --> 01:29:03,939
سيدتي.

1705
01:29:23,959 --> 01:29:25,160
شيء يقول لي

1706
01:29:25,193 --> 01:29:26,795
سوف نسمع
من الامبراطور.

1707
01:29:29,932 --> 01:29:31,600
"خلال
التحقيق

1708
01:29:31,634 --> 01:29:33,669
"وتجرى حاليا

1709
01:29:33,702 --> 01:29:36,004
"حقائق معينة
لقد ظهرت للضوء

1710
01:29:36,038 --> 01:29:38,941
"والتي سوف تتطلب
مزيد من الشهادة من قبلك

1711
01:29:38,974 --> 01:29:41,043
"وأنت إذن
تم استدعاؤه للظهور

1712
01:29:41,076 --> 01:29:42,678
"في قصر شونبرون

1713
01:29:42,711 --> 01:29:45,648
"في تمام الساعة 10:00
صباح يوم 21 يونيو

1714
01:29:46,749 --> 01:29:49,051
"حيث في مثل هذا الوقت
سيتم استقبالك

1715
01:29:49,084 --> 01:29:52,320
"في حضور
صاحب الجلالة الإمبراطورية."

1716
01:29:52,354 --> 01:29:54,022
ينبغي أن يكون لدينا على حد سواء
أخذ السم.

1717
01:30:09,472 --> 01:30:11,774
أنت ترتعش يا عزيزتي.
هل هناك مسودة؟

1718
01:30:11,807 --> 01:30:13,408
أوه، إنها تلك العيون الزرقاء الجليدية.

1719
01:30:13,442 --> 01:30:15,678
أستطيع أن أشعر بهم
الحق من خلال الباب.

1720
01:30:15,711 --> 01:30:17,179
ماذا يريد
لرؤيتها ل؟

1721
01:30:17,212 --> 01:30:18,413
أرتجف من التفكير.

1722
01:30:18,447 --> 01:30:19,558
أعرف ماذا سأفعل في مكانه.

1723
01:30:19,582 --> 01:30:21,316
اجعلها تخنق، ببطء.

1724
01:30:21,349 --> 01:30:23,586
أو مغموسة في الزيت المغلي.

1725
01:30:23,619 --> 01:30:25,688
لبعض الأشياء،
الطرق القديمة
كانوا حقا الأفضل.

1726
01:30:25,721 --> 01:30:27,389
عفوا يا صاحب السمو.

1727
01:30:27,422 --> 01:30:29,024
الأمريكي هو
في انتظارك في مكتبك

1728
01:30:29,057 --> 01:30:30,025
اه هاه.

1729
01:30:30,058 --> 01:30:31,058
اعذرني.

1730
01:30:32,394 --> 01:30:34,530
ماما؟
نعم عزيزتي؟

1731
01:30:34,563 --> 01:30:37,432
إذا كان الإمبراطور يعرف
لقد ذهبت مع السيد فوستر،

1732
01:30:37,466 --> 01:30:38,667
سيظن أنني...

1733
01:30:38,701 --> 01:30:39,802
حسنًا بالطبع يا عزيزي.

1734
01:30:39,835 --> 01:30:42,270
مثل أي شخص آخر
سوف أعتقد أنك...

1735
01:30:42,304 --> 01:30:44,406
في واقع الأمر،
هذا ليس من شأني،
بالطبع،

1736
01:30:44,439 --> 01:30:47,242
لكنه فعل ذلك في الواقع
اتركك دون...

1737
01:30:47,275 --> 01:30:49,545
اوه لقد قلت لك انه...
لقد فعل.

1738
01:30:49,578 --> 01:30:50,946
نعم أعلم يا عزيزي

1739
01:30:50,979 --> 01:30:53,281
ولكن على ما يبدو
غير طبيعي بعض الشيء.

1740
01:30:53,315 --> 01:30:54,683
(يضحك)
ليس له.

1741
01:30:57,319 --> 01:30:59,254
السيد فوستر،
الأخبار لدي لك

1742
01:30:59,287 --> 01:31:00,689
ليست جيدة تماما.

1743
01:31:00,723 --> 01:31:02,157
تقصد أنني لا أفهم
الامتياز؟

1744
01:31:02,190 --> 01:31:03,726
اه، ليس هذا العام.

1745
01:31:03,759 --> 01:31:06,394
الإمبراطور يغادر اليوم
لفصل الصيف في باد إيشل،

1746
01:31:06,428 --> 01:31:08,163
ولا يزال لديه
غرفة مليئة بالناس لنرى.

1747
01:31:08,196 --> 01:31:09,397
ومع ذلك...

1748
01:31:09,431 --> 01:31:10,542
لا تهتم بـ "ومع ذلك" يا سيدي.

1749
01:31:10,566 --> 01:31:12,568
إذا تم رفضي،
لقد رفضت.

1750
01:31:12,601 --> 01:31:16,438
ومع ذلك، صاحب الجلالة الإمبراطورية
لقد أذن لي

1751
01:31:16,471 --> 01:31:18,040
لتمنحك

1752
01:31:18,073 --> 01:31:20,075
وسام أسبيرن من الدرجة الثانية.

1753
01:31:20,108 --> 01:31:21,409
ماذا؟

1754
01:31:21,443 --> 01:31:23,512
وسام أسبيرن من الدرجة الثانية.

1755
01:31:23,546 --> 01:31:25,013
ماذا يفترض بي
لتفعل ذلك؟

1756
01:31:25,047 --> 01:31:26,348
ارتديها بالطبع.

1757
01:31:26,381 --> 01:31:27,583
في المناسبات الرسمية في أمريكا.

1758
01:31:27,616 --> 01:31:28,884
مناسبات الدولة؟

1759
01:31:28,917 --> 01:31:30,252
بشكل طبيعي.

1760
01:31:30,285 --> 01:31:32,788
هل تكون من فضلك
جيدة بما فيه الكفاية لإكمال
الاقتباس؟

1761
01:31:32,821 --> 01:31:34,723
قد يتم استدعائي في أي لحظة.

1762
01:31:34,757 --> 01:31:37,125
لكن لا تقلق.
لا تقلق يا سيد فوستر.

1763
01:31:37,159 --> 01:31:39,762
والشرف هو نفسه
بغض النظر عمن يعلقها.

1764
01:31:40,062 --> 01:31:41,429
هنا.

1765
01:31:41,463 --> 01:31:43,999
رحلة ممتعة،
السيد فوستر. أنا آسف.

1766
01:31:46,068 --> 01:31:48,537
مجرد الخروج
من هذا البلد المجنون
سيكون من دواعي سروري.

1767
01:31:49,371 --> 01:31:50,673
حسنًا؟

1768
01:31:50,706 --> 01:31:52,775
أوه، لقد عاملني بطريقة مخزية.

1769
01:31:52,808 --> 01:31:54,209
لكن لماذا؟
أوه، أنا لا أعرف.

1770
01:31:54,242 --> 01:31:55,644
إنه أمر سخيف للغاية بالنسبة للكلمات.

1771
01:31:55,678 --> 01:31:57,045
لم أتعرض للإهانة أبدًا.

1772
01:31:59,047 --> 01:32:00,983
ساندور:
الأميرة أولمبيا
ثور فيلسينيج,

1773
01:32:01,016 --> 01:32:02,184
ني بالاستريم.

1774
01:32:17,032 --> 01:32:18,333
حسنا يا عزيزي.

1775
01:32:18,366 --> 01:32:20,302
وكيف حال جلالته
هذا الصباح؟

1776
01:32:20,335 --> 01:32:21,737
ساحرة بالطبع.

1777
01:32:21,770 --> 01:32:23,338
مليئة بهؤلاء
مجاملات قديمة الطراز.

1778
01:32:23,371 --> 01:32:24,873
هل كان ودوداً معك؟

1779
01:32:24,907 --> 01:32:27,643
حبيبتي انا عرفته
منذ أن كان عمره 65 عاما.

1780
01:32:27,676 --> 01:32:29,812
هو لم يبقيك طويلا.

1781
01:32:29,845 --> 01:32:32,280
ببساطة لأنه كان لديه
لرؤية الجميع اليوم.

1782
01:32:52,434 --> 01:32:54,402
أوه، أين هو
أرسل لك هذه المرة؟

1783
01:32:54,436 --> 01:32:56,939
أولمبيا، تحدثي معي.

1784
01:32:56,972 --> 01:32:58,306
إنها والدتك.

1785
01:32:58,340 --> 01:32:59,541
لقد سامحني.

1786
01:32:59,574 --> 01:33:00,909
يا قلبي.

1787
01:33:00,943 --> 01:33:02,577
كل شيء كما كان.

1788
01:33:03,545 --> 01:33:04,947
أستطيع أن أتزوج روبرت.

1789
01:33:08,250 --> 01:33:09,652
الأمير روبرت، صاحب الجلالة.

1790
01:33:16,725 --> 01:33:19,862
هل سمعت؟
إنه ببساطة رائع.
نعم.

1791
01:33:19,895 --> 01:33:22,364
هل سمعتِ يا لينا؟
إنه... إنه ببساطة رائع.

1792
01:33:25,734 --> 01:33:27,235
الآن لديك حلمك.

1793
01:33:27,269 --> 01:33:28,871
هل ستكون سعيدا؟

1794
01:33:28,904 --> 01:33:30,372
سوف أفي بمسؤولياتي.

1795
01:33:31,106 --> 01:33:32,841
قد يكونون خطيرين.

1796
01:33:32,875 --> 01:33:36,211
أن تكون زوجة بروسية،
لن يكون ذلك سهلاً بالنسبة لك.

1797
01:33:37,145 --> 01:33:38,914
إذا جاز لي أن أسأل،

1798
01:33:38,947 --> 01:33:41,049
هل وقعت في الحب
مع الامريكي ؟

1799
01:33:42,985 --> 01:33:44,920
نعم.

1800
01:33:44,953 --> 01:33:48,090
وأنت قادر على ذلك
الاختيار ضد الحب؟

1801
01:33:48,891 --> 01:33:50,458
ولم لا؟

1802
01:33:50,492 --> 01:33:52,695
أنا بالاستريم
بقدر ما أنت.

1803
01:33:52,728 --> 01:33:55,030
أنا؟ ماذا لدي
لتفعله حيال ذلك؟

1804
01:33:56,598 --> 01:33:58,466
لديك عشيقات.

1805
01:33:58,500 --> 01:34:00,268
تلك الفتاة من العلبة.

1806
01:34:03,538 --> 01:34:06,308
هذا ليس مضحكا.
إنها أصغر مني.

1807
01:34:07,910 --> 01:34:10,679
ما هو مضحك هو
أنها عشيقتي

1808
01:34:10,713 --> 01:34:12,580
من أجل المظهر فقط.

1809
01:34:12,614 --> 01:34:13,749
(يضحك)

1810
01:34:13,782 --> 01:34:15,450
المظهر.

1811
01:34:15,483 --> 01:34:17,986
فقط للمحافظة
مكانتي الاجتماعية .

1812
01:34:19,121 --> 01:34:21,056
ولكن هل تعلم
من هي الفتاة حقا؟

1813
01:34:21,724 --> 01:34:23,859
أندريه، مساعدي.

1814
01:34:25,127 --> 01:34:27,195
أعطيها العشاء
كل ليلة خميس

1815
01:34:27,229 --> 01:34:29,031
ومن ثم تسليمها
إليه، لذا...

1816
01:34:30,165 --> 01:34:32,100
سأصدمك الآن أكثر.

1817
01:34:33,235 --> 01:34:34,970
والدتك وأنا

1818
01:34:35,003 --> 01:34:37,405
لقد كانوا مخلصين لبعضهم البعض

1819
01:34:37,439 --> 01:34:39,341
لمدة 36 عاما.

1820
01:34:39,374 --> 01:34:40,408
(خراطيم محرك السيارة)

1821
01:34:50,352 --> 01:34:53,822
الآن، يجب أن يبقى هذا
سر عائلي.

1822
01:34:53,856 --> 01:34:56,091
الناس يعتقدون أننا كنا
تقويض الحكومة.

1823
01:34:56,124 --> 01:34:58,827
لكن كما ترى، أنا وأمك

1824
01:34:59,762 --> 01:35:01,563
لقد كنت دائما في الحب.

1825
01:35:01,596 --> 01:35:03,598
يمكنك أن تكون كذلك.

1826
01:35:03,631 --> 01:35:05,768
لقد كنت أميراً
وكانت أميرة.

1827
01:35:06,568 --> 01:35:07,848
أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تختار.

1828
01:35:09,071 --> 01:35:12,007
ولكن الحب هو دائما الاختيار،
لا تعرف ذلك؟

1829
01:35:12,040 --> 01:35:14,142
ساعة بعد ساعة، يوما بعد يوم،

1830
01:35:15,110 --> 01:35:17,412
إما أن تختار الحب،
أو لا تفعل ذلك.

1831
01:35:19,882 --> 01:35:21,716
لنفترض أنني فعلت
اختر الطريقة الأخرى؟

1832
01:35:23,151 --> 01:35:24,219
من أجل الحب.

1833
01:35:24,719 --> 01:35:26,021
الآن؟

1834
01:35:27,055 --> 01:35:29,357
عصيان أمر الإمبراطور؟

1835
01:35:30,325 --> 01:35:31,405
ماذا سيحدث لو فعلت؟

1836
01:35:33,128 --> 01:35:36,498
سيكون عليك الحصول على
أسرع سيارة يمكن أن تجدها

1837
01:35:36,531 --> 01:35:39,267
ويكون عبر الحدود
قبل أن يسمع عن ذلك.

1838
01:35:39,301 --> 01:35:40,368
وأنت؟

1839
01:35:41,336 --> 01:35:43,005
هل ستكون في ورطة؟

1840
01:35:43,038 --> 01:35:45,073
أوه، الإمبراطورية بأكملها
في ورطة.

1841
01:35:46,174 --> 01:35:48,743
ليس هناك مستقبل أكيد
لأي واحد منا.

1842
01:35:49,377 --> 01:35:50,678
وداعا يا أبي.

1843
01:35:50,712 --> 01:35:52,114
سأضطر إلى الركض.

1844
01:35:52,147 --> 01:35:54,082
وداعاً، وداعاً يا أولمبيا.

1845
01:35:55,083 --> 01:35:58,153
سوف تجد أمريكا
مكان أكثر غرابة.

1846
01:35:58,186 --> 01:36:00,923
الجميع يعتقد
إنه يساوي الجميع.

1847
01:36:01,689 --> 01:36:03,859
حتى أنهم يكتبون ذلك
في قوانينهم.

1848
01:36:13,568 --> 01:36:14,903
أحبك.

1849
01:36:14,937 --> 01:36:17,539
بالطبع تفعل ذلك يا عزيزي.
أنا ماما الخاص بك.

1850
01:36:17,572 --> 01:36:19,107
اشرح لروبرت.

1851
01:36:19,141 --> 01:36:21,009
يشرح؟

1852
01:36:21,043 --> 01:36:22,845
اشرح ماذا؟
أين هي ذاهبة؟

1853
01:36:22,878 --> 01:36:24,512
اه، وأخشى، إلى أمريكا.

1854
01:36:25,180 --> 01:36:26,248
أمريكا؟

1855
01:36:26,614 --> 01:36:27,816
أوه.

1856
01:36:31,486 --> 01:36:32,988
صاحب الجلالة الإمبراطورية.

1857
01:36:40,362 --> 01:36:41,763
تشارلي! تشارلي!

1858
01:36:41,796 --> 01:36:42,898
(صراخ)

1859
01:36:43,765 --> 01:36:45,067
(صرير الإطارات)

1860
01:36:49,104 --> 01:36:50,738
هل أنت... هل تأذيت؟

1861
01:36:50,772 --> 01:36:52,440
أنا لا أعتقد ذلك.

1862
01:36:52,474 --> 01:36:54,109
لكن من الأفضل أن تحمليني.

1863
01:36:56,845 --> 01:36:58,080
إلى أين؟

1864
01:36:58,113 --> 01:36:59,514
هل بيتسبرغ بعيدة جدًا؟

1865
01:37:00,482 --> 01:37:01,984
(كلاهما يضحك)