1
00:00:01,356 --> 00:00:04,317
- [♪ възпроизвеждане на напрегната музика]
- [♪ подсвиркваща мелодия]
2
00:00:06,903 --> 00:00:08,612
[Тейлър Томпсън]
Слушайте!
3
00:00:08,613 --> 00:00:10,155
Големият ден е почти тук,
4
00:00:10,156 --> 00:00:12,783
така че имам нужда
всеки един от вас да заключи.
5
00:00:12,784 --> 00:00:14,743
Нямате шанс, тъпаци.
6
00:00:14,744 --> 00:00:15,953
Да, ще видим
който се смее
7
00:00:15,954 --> 00:00:17,579
когато сложа тази бисквита
в кошницата, док.
8
00:00:17,580 --> 00:00:19,581
Три, две...
[свирки]
9
00:00:19,582 --> 00:00:21,793
[♪ възпроизвеждане на енергична музика]
10
00:00:36,474 --> 00:00:37,558
♪
11
00:00:40,353 --> 00:00:42,105
[♪ музиката става напрегната]
12
00:00:44,566 --> 00:00:45,608
[и двамата мрънкат]
13
00:00:46,109 --> 00:00:47,734
- [стене]
- [Тейлър] По дяволите, Блу.
14
00:00:47,735 --> 00:00:49,736
Това е просто практика.
15
00:00:49,737 --> 00:00:51,697
много съжалявам
Изгубих контрол.
16
00:00:51,698 --> 00:00:52,656
ти добре ли си
17
00:00:52,657 --> 00:00:54,741
[Синьо задъхване]
18
00:00:54,742 --> 00:00:56,369
[Райън се смее]
19
00:00:57,912 --> 00:00:59,288
синьо!
20
00:00:59,289 --> 00:01:02,249
Блу, това е добре.
Ти си липсващото парче.
21
00:01:02,250 --> 00:01:04,292
- Аз съм?
- да
22
00:01:04,293 --> 00:01:06,837
Били сме
да ни ритат задниците
ченгетата през последните две години.
23
00:01:06,838 --> 00:01:07,963
[Рокси Алба]
Крайно време беше да ги дадем
24
00:01:07,964 --> 00:01:10,674
битдаунът
те толкова много заслужават.
25
00:01:10,675 --> 00:01:12,009
Тази игра не е ли благотворителна?
26
00:01:12,010 --> 00:01:13,635
имам предвид,
това е за добра кауза,
27
00:01:13,636 --> 00:01:15,470
но това не означава, че не го правим
искам да ги нараня.
28
00:01:15,471 --> 00:01:18,890
И сега това
имаме изпълнител, ще го направим.
29
00:01:18,891 --> 00:01:20,559
Има ли значение
Не мога да карам кънки, струва ли си?
30
00:01:20,560 --> 00:01:21,893
какво си ти
говорим за това, пич?
31
00:01:21,894 --> 00:01:22,769
Ти си обикновен Лемьо.
32
00:01:22,770 --> 00:01:24,230
[Синьо сумтене]
33
00:01:25,773 --> 00:01:26,940
Можем да работим върху това.
34
00:01:26,941 --> 00:01:28,276
[Синьо пъшкане]
35
00:01:29,319 --> 00:01:30,861
Е, добрата новина е,
ще имате време до следващата година
36
00:01:30,862 --> 00:01:31,987
да го направя.
37
00:01:31,988 --> 00:01:33,905
какво? защо
38
00:01:33,906 --> 00:01:35,032
[Дон Харт]
Шефът току-що се обади.
39
00:01:35,033 --> 00:01:36,408
Защото играта
се играе
40
00:01:36,409 --> 00:01:38,410
в района за нас утре,
41
00:01:38,411 --> 00:01:42,247
той би искал 113
да остане на служба
по време на играта.
42
00:01:42,248 --> 00:01:45,083
И така, получаваме наказание
защото е в задния ни двор?
43
00:01:45,084 --> 00:01:47,461
- Нагласено!
- Сериозно намирисвам на конспирация.
44
00:01:47,462 --> 00:01:49,755
Е, не се тревожи за това.
45
00:01:49,756 --> 00:01:50,589
Ще ги вземем догодина.
46
00:01:50,590 --> 00:01:52,466
- Уау!
- А?
47
00:01:52,467 --> 00:01:54,259
Не е честно.
Не бях готов.
48
00:01:54,260 --> 00:01:56,219
Ти си част от 113.
Винаги трябва да сте готови.
49
00:01:56,220 --> 00:01:57,263
Райън, вдигни брат си.
50
00:01:57,972 --> 00:01:59,556
Искам да прави осмици
в апаратното отделение
51
00:01:59,557 --> 00:02:00,682
до обяд.
52
00:02:00,683 --> 00:02:01,851
[Синьо сумтене]
53
00:02:02,769 --> 00:02:04,936
Мисля, че каза, че не сме
има още една игра за една година.
54
00:02:04,937 --> 00:02:06,647
Е, аз също казах
трябва да сте готови.
55
00:02:06,648 --> 00:02:08,898
хайде
Чухте човека.
56
00:02:08,899 --> 00:02:10,275
Просто се дръж за мен, Б.
57
00:02:10,276 --> 00:02:11,234
Ще те хванем
където трябва да отидете.
58
00:02:11,235 --> 00:02:12,654
Това ще бъде проект.
59
00:02:13,863 --> 00:02:15,530
Е, това е гадно.
60
00:02:15,531 --> 00:02:17,407
[Дон] Да. ти знаеш
кое е още по-гадно?
61
00:02:17,408 --> 00:02:19,368
Тримесечни отчети на отдела
дължим в края на седмицата.
62
00:02:19,369 --> 00:02:21,203
Вече?
63
00:02:21,204 --> 00:02:23,455
До лактите съм.
Ъъ, това ми напомня.
64
00:02:23,456 --> 00:02:25,540
Имам нужда от вашето оборудване
и запис на разходите.
65
00:02:25,541 --> 00:02:27,209
да Просто ме уведоми
66
00:02:27,210 --> 00:02:28,835
ако има нещо, което мога да направя
да свали товара.
67
00:02:28,836 --> 00:02:30,712
- [бръмчене на мобилен телефон]
- Оценявай това,
68
00:02:30,713 --> 00:02:32,548
но всичко трябва да мине
чрез мен.
69
00:02:33,007 --> 00:02:34,509
Висока цена на битието
шефът.
70
00:02:35,677 --> 00:02:37,386
- Ало?
- [автоматичен глас]
Това е повикване за събиране
71
00:02:37,387 --> 00:02:39,471
от затворник в Брансфорд
Поправителен дом.
72
00:02:39,472 --> 00:02:40,807
- Да приема--
- [прекъсва обаждането]
73
00:02:41,808 --> 00:02:43,850
[бръмчене на мобилен телефон]
74
00:02:43,851 --> 00:02:45,228
[♪ свири напрегната музика]
75
00:02:45,645 --> 00:02:46,729
[бипкане]
76
00:02:47,563 --> 00:02:48,689
Кап, добре ли си?
77
00:02:48,690 --> 00:02:49,940
[♪ напрегнатата музика продължава]
78
00:02:49,941 --> 00:02:51,025
[удар на сърцето]
79
00:02:52,568 --> 00:02:54,069
Да, това, хм...
80
00:02:54,070 --> 00:02:56,571
Ъъъ, това е...
Просто телемаркетинг, ъъ...
81
00:02:56,572 --> 00:02:59,117
[♪ напрегнатата музика продължава]
82
00:03:01,160 --> 00:03:03,830
[радио чуруликане, статично бръмчене]
83
00:03:09,627 --> 00:03:12,087
- ♪ Не съм пиян ♪
- [автомобилни клаксони]
84
00:03:12,088 --> 00:03:14,756
♪ Аз просто пия ♪
85
00:03:14,757 --> 00:03:16,341
- ♪ Не съм убит ♪
- [шофьор 1] Махнете се от пътя!
86
00:03:16,342 --> 00:03:17,926
- [Уили] Уау!
- [зрящите викат]
87
00:03:17,927 --> 00:03:19,219
- ♪ Просто си мисля ♪
- [Уили се смее]
88
00:03:19,220 --> 00:03:21,221
[шофьор 2] Хайде,
сигурно се шегуваш!
89
00:03:21,222 --> 00:03:22,806
О, Боже!
90
00:03:22,807 --> 00:03:24,015
♪ Мисля за
какво беше ♪
91
00:03:24,016 --> 00:03:25,559
[водач 3]
Махни се от улицата!
92
00:03:25,560 --> 00:03:27,602
[сирена вие]
93
00:03:27,603 --> 00:03:29,229
[Полицай Флориан] [на PA]
Издърпайте асансьора от пътя.
94
00:03:29,230 --> 00:03:30,981
Обикаляй!
95
00:03:30,982 --> 00:03:32,441
[Полицай Флориан]
Отбийте от пътя!
96
00:03:32,442 --> 00:03:33,817
Това е толкова бързо, колкото тя върви.
97
00:03:33,818 --> 00:03:35,153
[скърцане на гуми]
98
00:03:36,320 --> 00:03:37,404
♪
99
00:03:37,405 --> 00:03:38,530
[шофьори викат]
100
00:03:38,531 --> 00:03:39,948
- Сър.
- [клаксони свирят]
101
00:03:39,949 --> 00:03:41,534
Моля, слезте от асансьора.
102
00:03:42,535 --> 00:03:44,077
Няма да направя такова нещо.
103
00:03:44,078 --> 00:03:46,204
Имам толкова право
да управлява това превозно средство
104
00:03:46,205 --> 00:03:47,956
като всеки друг на пътя.
105
00:03:47,957 --> 00:03:50,417
ти всъщност не,
защото това не е вашето превозно средство.
106
00:03:50,418 --> 00:03:52,627
Вашият работодател
току-що съобщи, че е откраднат.
107
00:03:52,628 --> 00:03:54,755
И бих искал да ти дам
тест за трезвост
108
00:03:54,756 --> 00:03:56,590
защото ти се появяваш
да е в нетрезво състояние.
109
00:03:56,591 --> 00:03:58,885
Е, изглежда
може да бъде измамен.
110
00:03:59,510 --> 00:04:03,597
И моят работодател
просто ме замени с робот
111
00:04:03,598 --> 00:04:06,683
за да може да целува
моя току-що безработен задник.
112
00:04:06,684 --> 00:04:08,310
Ако не искаш
добавяне на нови такси,
113
00:04:08,311 --> 00:04:10,812
Предлагам ви да се обърнете
изгасете двигателя
114
00:04:10,813 --> 00:04:12,607
и се оттегли сега.
115
00:04:13,774 --> 00:04:15,233
или какво?
116
00:04:15,234 --> 00:04:17,194
Ще бъда принуден да те отстраня.
117
00:04:18,028 --> 00:04:19,863
Бих искал да те видя да опитваш.
118
00:04:19,864 --> 00:04:21,407
Нека бъде по твой начин. [въздишка]
119
00:04:22,033 --> 00:04:23,325
[♪ възпроизвеждане на причудлива музика]
120
00:04:23,326 --> 00:04:24,493
[хидравлика бръмчене]
121
00:04:24,494 --> 00:04:26,912
ъъъъ Твърде бавно.
122
00:04:26,913 --> 00:04:28,246
[Уили се смее]
123
00:04:28,247 --> 00:04:30,665
Сър, наистина ли
искам да направя това тук
124
00:04:30,666 --> 00:04:31,750
пред всички тези хора?
125
00:04:31,751 --> 00:04:32,793
Има деца, които гледат.
126
00:04:32,794 --> 00:04:35,212
[зрящите викат]
127
00:04:35,213 --> 00:04:36,755
Прав си, не го правя.
128
00:04:36,756 --> 00:04:38,215
Съжалявам, полицай!
129
00:04:38,216 --> 00:04:39,550
[♪ причудливата музика продължава]
130
00:04:40,510 --> 00:04:42,803
о! Ъ-ъ-ъ! [смее се]
131
00:04:43,387 --> 00:04:44,222
Шегувам се.
132
00:04:45,473 --> 00:04:46,640
знаеш какво
133
00:04:46,641 --> 00:04:48,517
Вие, госпожо, можете да се целунете
134
00:04:48,518 --> 00:04:51,478
моето ново
безработен задник.
135
00:04:51,479 --> 00:04:52,938
[смее се]
136
00:04:52,939 --> 00:04:54,607
Да, ще ми трябва
пожарната.
137
00:04:55,691 --> 00:04:57,777
[сирена вой]
138
00:04:58,861 --> 00:05:01,279
[Уили] Асансьорът слиза.
139
00:05:01,280 --> 00:05:03,740
Асансьорът се качва!
140
00:05:03,741 --> 00:05:04,909
Нагоре, нагоре и далеч!
141
00:05:06,786 --> 00:05:08,079
здравей
142
00:05:10,373 --> 00:05:12,375
Е, изглежда, че намерихме
шутът от Titans Way.
143
00:05:13,960 --> 00:05:15,961
- Той е 30 фута нагоре.
- Поне.
144
00:05:15,962 --> 00:05:18,755
Хей, който иска
да видиш как пъхтя?!
145
00:05:18,756 --> 00:05:19,923
Защо не
да докарам стълбата там?
146
00:05:19,924 --> 00:05:21,884
[аплодисменти на публиката]
147
00:05:23,302 --> 00:05:25,095
- Рокс, контрол на тълпата.
- [Уили се смее]
148
00:05:25,096 --> 00:05:27,472
Блу, Тейлър,
надуйте тази възглавница.
149
00:05:27,473 --> 00:05:30,893
Ела тук горе
към зоната на безработицата.
150
00:05:32,478 --> 00:05:33,562
[Рокси] Добре, хора!
151
00:05:33,563 --> 00:05:35,105
Трябва да се отдръпнеш.
152
00:05:35,106 --> 00:05:36,356
Отдръпнете се!
153
00:05:36,357 --> 00:05:38,483
- Капитан Харт. радвам се да те видя
- Офицер.
154
00:05:38,484 --> 00:05:41,319
Върхът на Нешвил, мамо!
155
00:05:41,320 --> 00:05:43,154
[тракане]
156
00:05:43,155 --> 00:05:44,115
[тълпа] О!
157
00:05:44,907 --> 00:05:46,283
[смее се]
158
00:05:46,284 --> 00:05:49,202
Преговарящият от PD е на път
да го успокоя,
159
00:05:49,203 --> 00:05:51,413
но не бях сигурен
ако искаш да се качиш
160
00:05:51,414 --> 00:05:53,415
и го хванете, преди да падне.
161
00:05:53,416 --> 00:05:54,791
не
162
00:05:54,792 --> 00:05:57,294
какво ще правиш а?
163
00:05:57,295 --> 00:05:58,670
Няма да ни трябва.
164
00:05:58,671 --> 00:06:01,214
[Уили] А, ти
не може да дойде да ме вземе.
165
00:06:01,215 --> 00:06:03,592
Качете се, ако
мисля, че имаш чифт.
166
00:06:03,593 --> 00:06:06,011
Хайде горе. хайде...
167
00:06:06,012 --> 00:06:07,346
- О чакай
- [хидравлика бръмчене]
168
00:06:08,598 --> 00:06:09,932
о! Не е честно!
169
00:06:11,058 --> 00:06:12,225
Клапан за освобождаване на спирачката.
170
00:06:12,226 --> 00:06:13,810
[Уили] Нечестно, човече!
171
00:06:13,811 --> 00:06:15,146
- Не!
- [Дон се смее]
172
00:06:16,272 --> 00:06:17,398
Той е изцяло твой.
173
00:06:19,066 --> 00:06:21,651
♪ Трябва да тръгвам ♪
174
00:06:21,652 --> 00:06:23,695
- [камбанен звън]
- [Blue Bennings]
Ще влезете всички тук.
175
00:06:23,696 --> 00:06:25,989
Всички трябва да опитате
семейство Бенингс
пиле и кнедли.
176
00:06:25,990 --> 00:06:27,240
Мама не ми даде гласа си,
177
00:06:27,241 --> 00:06:29,618
но тя премина
следващото най-добро нещо.
178
00:06:29,619 --> 00:06:32,871
- Тази рецепта.
- Аз ще бъда съдия за това.
179
00:06:32,872 --> 00:06:33,955
- Ти ще?
- Мм-хмм.
180
00:06:33,956 --> 00:06:35,457
добре
181
00:06:35,458 --> 00:06:37,084
[неясно съобщение
на гара PA]
182
00:06:39,378 --> 00:06:42,005
Мм! Мама правилно те е научила.
183
00:06:42,006 --> 00:06:45,050
- Мм-хмм.
- Трябва да намесим Кап в това.
184
00:06:45,051 --> 00:06:47,469
Да, не мисля
той е в настроение за вземане на проби.
185
00:06:47,470 --> 00:06:49,304
[Райън Харт]
Да, той работи по
тези тримесечия.
186
00:06:49,305 --> 00:06:51,056
- Господ знае, че мрази бумащината.
- [Тейлър] Истината.
187
00:06:51,057 --> 00:06:54,143
миналата есен,
той беше ходеща мигрена.
188
00:06:57,480 --> 00:06:59,941
Все пак не го помня
някога работи със затворена врата.
189
00:07:03,986 --> 00:07:05,779
[♪ свири палава музика]
190
00:07:05,780 --> 00:07:06,905
Тей, имаш малко...
191
00:07:06,906 --> 00:07:08,032
разбирам ли?
192
00:07:08,532 --> 00:07:09,659
Стойте неподвижно.
193
00:07:10,242 --> 00:07:12,203
♪
194
00:07:15,915 --> 00:07:17,208
[Тейлър] Благодаря, Б.
195
00:07:18,501 --> 00:07:20,127
Това беше вкусно.
196
00:07:21,962 --> 00:07:24,047
Просто изчакайте до обяд.
197
00:07:24,048 --> 00:07:25,256
Имам нещо малко
екстра за теб.
198
00:07:25,257 --> 00:07:27,300
Ммм Отивам да ретуширам.
199
00:07:27,301 --> 00:07:28,426
Вие правите това.
200
00:07:28,427 --> 00:07:29,470
ще го направя
201
00:07:31,555 --> 00:07:33,099
[издишва дълбоко] Не.
202
00:07:34,225 --> 00:07:35,475
не? Не какво?
203
00:07:35,476 --> 00:07:37,895
Просто... не.
204
00:07:38,646 --> 00:07:40,188
Той наистина ще го направи
накара ни да го кажем.
205
00:07:40,189 --> 00:07:41,523
Не знам какво сте всички
говорят за.
206
00:07:41,524 --> 00:07:44,110
Вие ловите риба
кея на компанията, приятелю.
207
00:07:45,945 --> 00:07:47,863
Вие правите
гу-гу очи към Тейлър.
208
00:07:49,073 --> 00:07:50,990
- Можехте ли да видите това?
- да
209
00:07:50,991 --> 00:07:53,827
Слепец, яздещ кон
назад можеше да го види, Блу.
210
00:07:53,828 --> 00:07:55,830
окей вярно е
211
00:07:56,455 --> 00:07:58,206
Но от момента, в който я срещнах,
212
00:07:58,207 --> 00:08:00,167
Знаех, че има нещо
специално за нея, момчета.
213
00:08:01,460 --> 00:08:02,712
о боже
214
00:08:03,129 --> 00:08:05,130
Незаконно ли е да си
интересувате ли се от вашия колега?
215
00:08:05,131 --> 00:08:08,342
Не, не е незаконно,
просто лоша идея.
216
00:08:08,801 --> 00:08:11,469
Вие сте на един смесен сигнал разстояние
от HR кошмар.
217
00:08:11,470 --> 00:08:13,680
[Райън]
Вие сте работили толкова много
за да стигнеш там, където си.
218
00:08:13,681 --> 00:08:15,348
Искаш ли да рискуваш?
219
00:08:15,349 --> 00:08:17,935
Вижте, казвам ви това
като ваш лейтенант...
220
00:08:19,311 --> 00:08:20,812
но и като
големият ти брат, човече.
221
00:08:20,813 --> 00:08:23,524
Трябва да затворите това
преди някой да пострада, става ли?
222
00:08:24,066 --> 00:08:25,943
Виждал съм как се случва
твърде много пъти.
223
00:08:26,694 --> 00:08:27,778
прав си
224
00:08:29,530 --> 00:08:30,573
Ще го затворя.
225
00:08:32,407 --> 00:08:35,827
[Агент Ник Търнър]
Жена ми беше толкова тип А.
226
00:08:35,828 --> 00:08:38,203
Ашли обичаше списъците си със задачи.
227
00:08:38,204 --> 00:08:40,122
Тя би буквално
сложи всичко там.
228
00:08:40,123 --> 00:08:42,583
Например, измийте си зъбите...
229
00:08:42,584 --> 00:08:45,378
- [смях]
- ...напишете кратко, правете йога,
230
00:08:45,379 --> 00:08:48,715
направи малко...
малко ти-знаеш-какво.
231
00:08:48,716 --> 00:08:51,342
- Не, не го направи.
- Хей, моето малко момиче.
232
00:08:51,343 --> 00:08:52,844
- [смях]
- [Търнър] Повярвай ми...
233
00:08:52,845 --> 00:08:54,220
- завърши тя
този списък сутринта,
234
00:08:54,221 --> 00:08:55,555
Знаех точно колко добре
вечерта ми щеше да бъде.
235
00:08:55,556 --> 00:08:57,140
[смях]
236
00:08:57,141 --> 00:08:58,767
Трябваше да бъде
в списъка обаче.
237
00:08:58,768 --> 00:09:00,268
Трябваше да е в списъка.
238
00:09:00,269 --> 00:09:03,271
О, човече. Преди я дразнех
за това през цялото време,
239
00:09:03,272 --> 00:09:05,440
и тя просто би казала,
няма по-добър начин
240
00:09:05,441 --> 00:09:07,485
за начало на деня, отколкото чувство
сякаш си постигнал нещо.
241
00:09:08,486 --> 00:09:12,030
И така... след инцидента,
242
00:09:12,031 --> 00:09:14,158
Бях, знаете ли, аз...
243
00:09:15,659 --> 00:09:17,995
Не можах да получа
извън леглото за седмици.
244
00:09:18,662 --> 00:09:20,873
И тогава един ден просто...
245
00:09:22,041 --> 00:09:23,124
[щрака с пръсти]
...имах идеята
246
00:09:23,125 --> 00:09:25,336
да направя свой собствен списък със задачи.
247
00:09:26,295 --> 00:09:30,298
Имаше точно една позиция
върху него „Направете списък със задачи“.
248
00:09:30,299 --> 00:09:33,260
Но поне бих, нали знаеш,
Бях постигнал нещо.
249
00:09:34,970 --> 00:09:37,181
На следващия ден добавих
предмет...
250
00:09:38,474 --> 00:09:39,600
— Стани от леглото.
251
00:09:41,101 --> 00:09:44,604
И тогава, ъъъ,
просто порасна оттам.
252
00:09:44,605 --> 00:09:48,399
А сега благодаря
на Ашли и нейните списъци,
253
00:09:48,400 --> 00:09:50,485
ето ме днес
ръководейки тази група, така че...
254
00:09:50,486 --> 00:09:52,696
[аплодисменти]
255
00:09:55,282 --> 00:09:57,576
Някои от вас може да имат
забеляза ново лице при нас.
256
00:09:59,036 --> 00:10:00,620
Искам всички да сте добре дошли
моята приятелка Ками.
257
00:10:00,621 --> 00:10:02,039
[група] Здравей, Ками.
258
00:10:02,498 --> 00:10:05,041
Ками и аз се срещнахме, ъъъ,
просто се опитвам да спася Нешвил
259
00:10:05,042 --> 00:10:06,417
от CyberPocalypse.
Нищо страшно.
260
00:10:06,418 --> 00:10:08,170
[смях]
261
00:10:09,213 --> 00:10:11,422
Е, благодаря ти
за това, че ме има, агент Търнър.
262
00:10:11,423 --> 00:10:13,007
Тук е само Ник.
263
00:10:13,008 --> 00:10:14,552
[тих смях]
264
00:10:15,219 --> 00:10:17,805
Добре, Ками,
искаш да ни кажеш
малко за себе си?
265
00:10:18,430 --> 00:10:19,974
О, хм...
266
00:10:20,641 --> 00:10:22,017
Ъъъ аз...
267
00:10:24,061 --> 00:10:26,689
загубих съпруга си, Марк,
преди три години.
268
00:10:30,401 --> 00:10:32,652
Аз, аз, никога не съм го правил
нещо подобно,
269
00:10:32,653 --> 00:10:35,697
така че нямам
планирана съдържателна история.
270
00:10:35,698 --> 00:10:37,282
аз съм...
271
00:10:37,283 --> 00:10:39,659
Не говоря за това
много с други хора.
272
00:10:39,660 --> 00:10:42,204
Но ето защо
ти си тук, нали?
Така че... така че можете.
273
00:10:44,039 --> 00:10:46,000
Може би започнете с
нещо, което ти липсва в него?
274
00:10:48,419 --> 00:10:50,171
О, хм...
275
00:10:52,298 --> 00:10:55,508
Чертая празно.
Защо рисувам празно?
276
00:10:55,509 --> 00:10:56,969
[Търнър]
Просто всичко, което е,
знаете ли, това е...
277
00:10:57,636 --> 00:10:58,971
Няма грешни отговори.
278
00:10:59,722 --> 00:11:01,974
Какво обичахте да правите
повечето заедно?
279
00:11:02,933 --> 00:11:04,685
[♪ свири мрачна музика]
280
00:11:06,770 --> 00:11:08,355
Предполагам, че ми липсва само...
281
00:11:10,357 --> 00:11:12,775
седнал на дивана
заедно,
282
00:11:12,776 --> 00:11:15,487
нали знаеш, гледам телевизия...
283
00:11:16,488 --> 00:11:17,656
и да бъдеш...
284
00:11:19,116 --> 00:11:20,992
знаете ли, интимно.
285
00:11:20,993 --> 00:11:22,327
[Арчи] Сега говорим.
286
00:11:22,328 --> 00:11:24,162
[Слоун] Уау.
Право на добрите неща.
287
00:11:24,163 --> 00:11:26,164
- Обичам го. Заложи на нас, момиче.
- [смях]
288
00:11:26,165 --> 00:11:28,416
Не, не съм
означава го така.
289
00:11:28,417 --> 00:11:30,501
Но ти не го направи
не означава така.
290
00:11:30,502 --> 00:11:32,337
[смях]
291
00:11:32,338 --> 00:11:33,214
ъъ...
292
00:11:34,715 --> 00:11:37,134
знаеш какво
Аз... мисля, че имам нужда от почивка.
293
00:11:40,179 --> 00:11:41,055
- [Арчи] О, не...
- Разбрах го.
294
00:11:42,348 --> 00:11:43,723
Ками, почакай.
295
00:11:43,724 --> 00:11:44,807
Това е грешка.
296
00:11:44,808 --> 00:11:46,351
Не, виж,
хей, това е моя грешка
297
00:11:46,352 --> 00:11:48,353
за това, че те постави на място
да говори така.
298
00:11:48,354 --> 00:11:50,813
- съжалявам
- Е, това е
цялата работа, нали?
299
00:11:50,814 --> 00:11:53,942
Така е.
Но знам, че можем
всички да са малко много,
300
00:11:53,943 --> 00:11:55,151
особено Арчи.
301
00:11:55,152 --> 00:11:56,694
- да [издишва]
- [Търнър се смее]
302
00:11:56,695 --> 00:11:59,113
Обещавам ви, всички
в тази стая има добри хора.
303
00:11:59,114 --> 00:12:01,491
Не се съмнявам.
просто...
304
00:12:01,492 --> 00:12:03,910
Това не е това, което очаквах.
305
00:12:03,911 --> 00:12:05,454
Е, какво очакваше?
306
00:12:06,288 --> 00:12:08,581
О, не знам.
Група за скръб, а не печено?
307
00:12:08,582 --> 00:12:10,917
[смее се]
Е, мисля
ще откриете, че е трудно
308
00:12:10,918 --> 00:12:12,127
да направи разликата
понякога.
309
00:12:13,337 --> 00:12:14,880
[въздишка]
310
00:12:15,589 --> 00:12:18,258
Просто не се чувствам комфортно
смеейки се за покойния ми съпруг
311
00:12:18,259 --> 00:12:19,802
пред стая
пълен с непознати.
312
00:12:21,262 --> 00:12:24,889
Ами... няма да го направят
бъдете непознати за дълго.
313
00:12:24,890 --> 00:12:27,226
Не и ако се върнеш вътре.
314
00:12:29,186 --> 00:12:31,313
Виж, Ками, знам, че е така
в началото неудобно, но...
315
00:12:32,398 --> 00:12:34,316
има причина казват
смехът е най-доброто лекарство.
316
00:12:35,651 --> 00:12:37,069
Няма нищо подобно
да ти помогна да пуснеш.
317
00:12:38,946 --> 00:12:40,155
Това е работата. аз...
318
00:12:41,657 --> 00:12:42,992
Не искам да те пусна.
319
00:12:46,078 --> 00:12:47,203
вярно
320
00:12:47,204 --> 00:12:48,746
Чао, агент Търнър.
321
00:12:48,747 --> 00:12:50,082
[Търнър] Чао, Ками.
322
00:12:50,874 --> 00:12:52,001
И това е просто...
323
00:12:53,627 --> 00:12:55,963
Тук е само Ник.
324
00:12:57,339 --> 00:12:58,631
Сбогом, Ник.
325
00:12:58,632 --> 00:13:00,301
♪
326
00:13:01,885 --> 00:13:04,388
[вратата се отваря, затваря]
327
00:13:10,352 --> 00:13:11,520
[мърмори тихо]
328
00:13:13,147 --> 00:13:15,231
- О Хей, Тейлър.
- Хей, Б.
329
00:13:15,232 --> 00:13:17,109
Работя нагоре
доста пот там.
330
00:13:18,694 --> 00:13:20,154
Мога да ти го изтрия.
331
00:13:20,696 --> 00:13:22,238
о, не Тъкмо щях да питам
ако искаш да те забележа.
332
00:13:22,239 --> 00:13:24,491
о, не Аз никога не бих
те постави в това положение.
333
00:13:25,576 --> 00:13:26,618
Или която и да е позиция.
334
00:13:28,078 --> 00:13:30,205
Искаш ли пейката? Твое е.
335
00:13:30,873 --> 00:13:34,584
Е, искам да кажа,
Щях да направя няколко мухи,
но ти си...
336
00:13:34,585 --> 00:13:35,918
Ти си по средата
от вашия комплект.
337
00:13:35,919 --> 00:13:37,253
О, всичко е наред.
338
00:13:37,254 --> 00:13:39,422
Просто ще те направя след това.
339
00:13:39,423 --> 00:13:41,008
Направи го след теб.
340
00:13:42,676 --> 00:13:45,720
много съжалявам Това беше като
едно от онези фройдистки пропуски.
341
00:13:45,721 --> 00:13:47,847
знаеш ли
какво е фройдистката грешка?
342
00:13:47,848 --> 00:13:49,724
Не. Чакай.
343
00:13:49,725 --> 00:13:51,018
По-скоро като грешка на езика,
344
00:13:52,144 --> 00:13:54,520
което също така и не разбрах
прозвуча много неуместно.
345
00:13:54,521 --> 00:13:55,397
И се извинявам.
346
00:13:55,939 --> 00:13:57,231
знаеш какво
347
00:13:57,232 --> 00:13:58,317
Аз просто ще
оставям ви на вашата тренировка.
348
00:13:59,151 --> 00:14:00,485
- Добър ден.
- [Тейлър] "Добър ден"?
349
00:14:00,486 --> 00:14:03,112
Блу, добре ли се чувстваш?
350
00:14:03,113 --> 00:14:04,614
Държиш се странно.
351
00:14:04,615 --> 00:14:06,283
наистина ли аз ли съм
352
00:14:07,743 --> 00:14:09,660
Честно казано, напоследък,
Чувствам се
353
00:14:09,661 --> 00:14:12,747
това масивно натрупване
на... млечна киселина.
354
00:14:12,748 --> 00:14:15,458
- Млечна киселина?
- Мм-хмм.
355
00:14:15,459 --> 00:14:18,253
Да, може да се случи
от диабетна кетоацидоза
356
00:14:18,712 --> 00:14:20,004
което сега като се замисля
357
00:14:20,005 --> 00:14:21,214
всъщност може да бъде
с опасност за живота.
358
00:14:21,215 --> 00:14:23,549
Така че, по-добре да тръгвам
вземете показанията на глюкозата ми.
359
00:14:23,550 --> 00:14:25,010
Не можете да го проверите
на телефона си?
360
00:14:27,429 --> 00:14:28,472
- Напълно.
- [Тейлър] Добре.
361
00:14:31,350 --> 00:14:34,185
- Осем-осем.
- Значи нормално.
362
00:14:34,186 --> 00:14:35,645
[Синьо] Което е добре
защото, знаете ли,
363
00:14:35,646 --> 00:14:37,522
Мама става много злобна
когато го оставя да скочи.
364
00:14:37,523 --> 00:14:40,233
Как е тя, между другото?
Вашата майка.
365
00:14:40,234 --> 00:14:43,319
Тя е добра. Тя е около
да я оперират.
366
00:14:43,320 --> 00:14:44,905
- Това е добре.
- [Синьо] Да.
367
00:14:45,447 --> 00:14:48,784
Притесних се за нея.
Гласът й е невероятен.
368
00:14:49,701 --> 00:14:52,578
Снощи се спуснах в дупката
от всичките й видеоклипове в YouTube.
369
00:14:52,579 --> 00:14:55,248
- Без майтап.
- Този акустичен комплект
в кафене Bluebird
370
00:14:55,249 --> 00:14:58,417
с Кийт Ърбан е всичко.
371
00:14:58,418 --> 00:15:00,461
Синята птица винаги е била
Любимият на мама.
372
00:15:00,462 --> 00:15:02,588
- [Тейлър] Наистина ли?
- Защо мислиш
тя ме кръсти Блу?
373
00:15:02,589 --> 00:15:04,591
о! окей
374
00:15:05,217 --> 00:15:06,884
Можете ли да повярвате
Никога не съм бил?
375
00:15:06,885 --> 00:15:09,095
Това е лудост. трябва да тръгваш
376
00:15:09,096 --> 00:15:12,391
Предполагам, че част от мен беше просто
в очакване на подходящия повод.
377
00:15:12,891 --> 00:15:15,269
Бихте ли може би
мислиш ли да отидеш някой път?
378
00:15:16,603 --> 00:15:17,688
Искаш да кажеш с теб?
379
00:15:18,480 --> 00:15:19,356
да
380
00:15:20,482 --> 00:15:22,859
Само за да бъде ясно и
за целите на воденето на записи,
381
00:15:22,860 --> 00:15:25,903
питаш дали бих искал
да отида при Bluebird с теб?
382
00:15:25,904 --> 00:15:28,072
Искам да кажа, не очаквайте
383
00:15:28,073 --> 00:15:30,033
покана
на картон, но...
384
00:15:31,243 --> 00:15:32,618
да
385
00:15:32,619 --> 00:15:34,078
Да, с удоволствие!
386
00:15:34,079 --> 00:15:36,080
окей Така че се случва.
387
00:15:36,081 --> 00:15:37,248
Случва се.
388
00:15:37,249 --> 00:15:38,250
добре!
389
00:15:38,709 --> 00:15:40,043
♪
390
00:15:41,003 --> 00:15:42,004
[ръце плесна]
391
00:15:42,462 --> 00:15:44,214
- Ще се видим по-късно.
- [Тейлър] Чао.
392
00:15:45,841 --> 00:15:46,925
о
393
00:15:47,426 --> 00:15:49,177
[чуруликане на насекоми]
394
00:15:49,178 --> 00:15:50,595
[Маркиране] [на гласова поща]
Хей, Марк е.
395
00:15:50,596 --> 00:15:52,054
Съжалявам, че съм пропуснал.
Аз съм най-лошият.
396
00:15:52,055 --> 00:15:53,682
- [бипкане на телефона]
- Хей, скъпа.
397
00:15:55,475 --> 00:15:57,352
Дължа ти извинение.
398
00:15:58,437 --> 00:16:01,690
Отидох в тази група за скръб
Казах ви за и...
399
00:16:03,025 --> 00:16:05,109
– попита ме водачът
какво ми липсваше в теб,
400
00:16:05,110 --> 00:16:07,195
и нарисувах
пълна празна.
401
00:16:07,196 --> 00:16:08,988
не се ядосвай
402
00:16:08,989 --> 00:16:10,948
Трябва да е било
сценична треска
403
00:16:10,949 --> 00:16:14,869
защото обещавам, че има
няма недостиг на неща
404
00:16:14,870 --> 00:16:16,455
липсваш ми
405
00:16:18,582 --> 00:16:19,917
липсва ми...
406
00:16:21,001 --> 00:16:23,545
[издишва дълбоко]
Липсва ми твоята усмивка.
407
00:16:25,714 --> 00:16:28,091
Липсва ми миризмата на косата ти.
408
00:16:31,011 --> 00:16:35,182
Липсва ми начинът, по който разтриваш краката ми
през нощта, когато са студени.
409
00:16:37,935 --> 00:16:39,728
Само ръцете ти...
410
00:16:41,271 --> 00:16:43,232
докосвайки ме,
държейки ме.
411
00:16:47,861 --> 00:16:48,904
[присмива се]
412
00:16:49,947 --> 00:16:51,740
Как бих могъл да оставя нещо от това?
413
00:16:53,617 --> 00:16:57,370
И как да го споделя
със стая пълна с непознати?
414
00:16:57,371 --> 00:16:59,081
♪
415
00:17:01,416 --> 00:17:03,043
Всички вие ми липсвате, Марк.
416
00:17:04,794 --> 00:17:06,088
Толкова много.
417
00:17:10,216 --> 00:17:11,092
аз те обичам
418
00:17:14,596 --> 00:17:15,806
лека нощ
419
00:17:20,351 --> 00:17:21,103
[целувка пляска]
420
00:17:25,065 --> 00:17:26,066
[издишва]
421
00:17:27,192 --> 00:17:29,485
- [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
- [изстрели]
422
00:17:29,486 --> 00:17:31,153
[стрелец] Дръпни!
423
00:17:31,154 --> 00:17:32,238
[увеличаване на глинен гълъб]
424
00:17:32,239 --> 00:17:34,366
[изстрели]
425
00:17:35,492 --> 00:17:36,617
[стрелец] Дръпни!
426
00:17:36,618 --> 00:17:39,287
♪
427
00:17:39,288 --> 00:17:41,373
окей Мисля, че съм готов.
428
00:17:41,999 --> 00:17:43,166
Издърпайте.
429
00:17:44,585 --> 00:17:46,044
Издърпайте.
430
00:17:46,670 --> 00:17:49,213
Ако смятате, че сте готови,
не си готова, Дейзи.
431
00:17:49,214 --> 00:17:51,340
Не, аз съм. аз съм готов Издърпайте.
432
00:17:51,341 --> 00:17:53,134
Устата ти казва "готово"
433
00:17:53,135 --> 00:17:55,428
но позата ви
ми казва друго.
434
00:17:55,429 --> 00:17:57,430
Какво не е наред
с позата ми?
435
00:17:57,431 --> 00:18:00,808
Глава наведена, крака тесни,
рамене прегърбени.
436
00:18:00,809 --> 00:18:02,144
имам предвид,
това е класическа кротка позиция.
437
00:18:03,270 --> 00:18:06,272
Виждате ли я там?
Хубава широка основа.
438
00:18:06,273 --> 00:18:08,649
Главата горе, гърдите навън,
раменете назад.
439
00:18:08,650 --> 00:18:09,526
[изстрел]
440
00:18:11,737 --> 00:18:13,112
Това е, което викате
поза на Супержена.
441
00:18:13,113 --> 00:18:14,531
Това е мястото, където искаме да бъдем.
442
00:18:15,157 --> 00:18:17,033
Да, добре, винаги съм го правил
беше момиче на Marvel,
443
00:18:17,034 --> 00:18:19,036
така че може ли просто да дръпнем?
444
00:18:19,453 --> 00:18:21,996
Питаш ли или казваш?
445
00:18:21,997 --> 00:18:23,205
Ако не притежавате вашето пространство,
446
00:18:23,206 --> 00:18:25,000
този гълъб ще
плава точно покрай вас.
447
00:18:25,542 --> 00:18:26,960
Е, вие знаете всичко.
448
00:18:27,669 --> 00:18:30,254
Аз... Има ли нещо
искаш ли да ми кажеш, Дейзи?
449
00:18:30,255 --> 00:18:31,964
Казвал съм го. Издърпайте.
450
00:18:31,965 --> 00:18:33,883
[Джери] Когато шефът ти почина
вие в Dice and Draughts,
451
00:18:33,884 --> 00:18:35,843
каква причина ти даде тя?
452
00:18:35,844 --> 00:18:37,636
Че не ми стигна
енергия на главния герой
453
00:18:37,637 --> 00:18:38,929
да бъда главна жена.
454
00:18:38,930 --> 00:18:41,057
вярно И двамата знаем
ти си го заслужи.
455
00:18:41,058 --> 00:18:42,433
[изстрелите продължават]
456
00:18:42,434 --> 00:18:43,976
само ми се иска
повярвахте в себе си
457
00:18:43,977 --> 00:18:45,687
- колкото и да вярвам в теб.
- [Дейзи въздиша]
458
00:18:46,104 --> 00:18:47,938
Ако можех да те науча
нещо днес,
459
00:18:47,939 --> 00:18:50,691
това е ловенето на капани
не е просто стрелба в капан.
460
00:18:50,692 --> 00:18:52,068
Това е метафора за живота.
461
00:18:52,069 --> 00:18:53,277
Трябва да притежавате собствено пространство
462
00:18:53,278 --> 00:18:54,904
и имат смелостта
да кажа какво не е наред.
463
00:18:54,905 --> 00:18:56,947
Казах ти, че нищо не е наред.
464
00:18:56,948 --> 00:18:58,115
Просто искам да снимам нещо...
465
00:18:58,116 --> 00:18:59,367
[пушечни стрелби]
466
00:18:59,368 --> 00:19:00,493
[Джери крещи]
467
00:19:00,494 --> 00:19:02,578
О, Господи, Джери!
ти добре ли си
468
00:19:02,579 --> 00:19:04,038
[Джери] Направо ме ядоса.
469
00:19:04,039 --> 00:19:05,581
Слава Богу
ти си гаден стрелец.
470
00:19:05,582 --> 00:19:06,333
[крещи]
471
00:19:13,215 --> 00:19:15,926
[сирена вой]
472
00:19:17,177 --> 00:19:18,762
[♪ свири напрегната музика]
473
00:19:19,513 --> 00:19:20,471
Хей, Джалън.
474
00:19:20,472 --> 00:19:21,765
Хей, Бу.
475
00:19:23,225 --> 00:19:24,934
Къде е капитан Харт?
476
00:19:24,935 --> 00:19:26,727
Закопчан на гарата
правя документация.
477
00:19:26,728 --> 00:19:27,686
какво имаме
478
00:19:27,687 --> 00:19:29,522
Той е Джери, тя е Дейзи.
479
00:19:29,523 --> 00:19:32,400
Изглеждаше като домашен,
но и двамата казват, че е инцидент.
480
00:19:32,401 --> 00:19:33,734
Джери, помощта е тук.
481
00:19:33,735 --> 00:19:35,195
Мисля, че има нещо
не е наред с окото ми.
482
00:19:37,155 --> 00:19:38,614
[Рокси] Ще го направим
да се грижа за теб.
483
00:19:38,615 --> 00:19:39,782
Как е болката ти?
484
00:19:39,783 --> 00:19:41,450
Не е страхотно.
485
00:19:41,451 --> 00:19:42,576
Добре, Тей,
486
00:19:42,577 --> 00:19:44,161
- бутни десет милиона морфин.
- Мм-хмм.
487
00:19:44,162 --> 00:19:46,373
Можете ли да покриете лявото си око
и ми кажи какво виждаш?
488
00:19:47,416 --> 00:19:50,584
[заеквайки] Нищо.
Просто е мастилено черно.
489
00:19:50,585 --> 00:19:53,003
колко лошо е дали...
Лошо е, нали?
490
00:19:53,004 --> 00:19:55,090
Да, изглежда
синдром на орбиталния компартмент.
491
00:19:56,216 --> 00:19:58,300
Добрата новина е
няма пункция на глобуса.
492
00:19:58,301 --> 00:19:59,802
Това означава окото
все още е непокътнат.
493
00:19:59,803 --> 00:20:01,722
Защо не вижда?
494
00:20:02,180 --> 00:20:04,599
Е, издуването ми казва
че има натиск
на окото отзад.
495
00:20:05,308 --> 00:20:07,102
Хематом, натрупване на кръв.
496
00:20:08,145 --> 00:20:09,562
И ако продължава да се подува,
497
00:20:09,563 --> 00:20:11,939
може да загуби зрението си
за добро.
498
00:20:11,940 --> 00:20:13,399
Има ли нещо
което можеш да направиш?
499
00:20:13,400 --> 00:20:16,277
Да, но е така
ще бъде неприятно.
500
00:20:16,278 --> 00:20:18,612
Тей, нека го подготвим
за латерална кантотомия.
501
00:20:18,613 --> 00:20:21,157
- Тук?
- [Рокси] Това е единственият ни шанс
за да спаси зрението си.
502
00:20:21,158 --> 00:20:22,908
[Тейлър] Добре,
лек удар тук, Джери.
503
00:20:22,909 --> 00:20:24,452
[Джери скимти]
504
00:20:24,453 --> 00:20:26,662
Добре, повярвай ми, приятелю,
не искаш да се движиш.
505
00:20:26,663 --> 00:20:28,539
[Тейлър]
Това трябва да го вцепени.
506
00:20:28,540 --> 00:20:30,708
[бипкане на монитора]
507
00:20:30,709 --> 00:20:33,127
[Рокси] Ще направя
малък разрез на лигамента
около окото,
508
00:20:33,128 --> 00:20:35,171
което ще позволи на
кръв, уловена там
да бъде освободен.
509
00:20:35,172 --> 00:20:36,589
окей Просто поемете дълбоко въздух.
510
00:20:36,590 --> 00:20:38,341
- [вдишвайки дълбоко]
- [биукането продължава]
511
00:20:39,217 --> 00:20:40,469
[притискане на очите]
512
00:20:41,344 --> 00:20:42,429
[Джейлън стене]
513
00:20:43,346 --> 00:20:45,431
[Рокси] Добре.
Можеш ли да видиш нещо
от това око още?
514
00:20:45,432 --> 00:20:46,766
[Джери мърмори]
515
00:20:46,767 --> 00:20:48,225
Още е тъмно.
516
00:20:48,226 --> 00:20:50,144
Ще имам
да отрежа още малко.
517
00:20:50,145 --> 00:20:51,896
[♪ свири напрегната музика]
518
00:20:51,897 --> 00:20:53,606
много съжалявам
Нараних те, Джер.
519
00:20:53,607 --> 00:20:55,274
Стига с "съжалявам".
520
00:20:55,275 --> 00:20:57,359
Ето какво се случва, когато
ти не говориш своята истина.
521
00:20:57,360 --> 00:20:58,904
Хората биват прострелвани в лицето.
522
00:21:00,238 --> 00:21:02,115
[Рокси]
Разрязване на долната кръста.
523
00:21:03,909 --> 00:21:05,284
окей Освобождаване на налягането.
524
00:21:05,285 --> 00:21:07,454
[♪ бавна, напрегната музика]
525
00:21:08,455 --> 00:21:09,289
Колко пръста, Джери?
526
00:21:10,790 --> 00:21:11,875
Ами три.
527
00:21:12,834 --> 00:21:15,085
добре Някога беше сляп,
но сега вижда.
528
00:21:15,086 --> 00:21:17,046
Добре, нека
пакетирайте го за пътуване.
529
00:21:17,047 --> 00:21:19,673
Добре, Тей, можеш ли да събереш
биоопасният боклук?
530
00:21:19,674 --> 00:21:21,217
Дейзи, можеш да яздиш с нас.
531
00:21:21,218 --> 00:21:23,052
[Райън] Помогнете на Тейлър
с почистването.
532
00:21:23,053 --> 00:21:24,470
Док, страхотна работа.
ще се видим
обратно на гарата.
533
00:21:24,471 --> 00:21:25,472
да
534
00:21:26,973 --> 00:21:29,016
Как се чувстваш, Дейзи?
535
00:21:29,017 --> 00:21:31,310
Виждате ли защо имате нужда
да работите върху притежаването на вашето пространство?
536
00:21:31,311 --> 00:21:32,895
[Дейзи] Ти беше права.
537
00:21:32,896 --> 00:21:34,730
Мисля, че най-накрая съм готов
да направи следващата стъпка.
538
00:21:34,731 --> 00:21:35,689
Да се ожениш?
539
00:21:35,690 --> 00:21:37,274
Да се разделя с теб.
540
00:21:37,275 --> 00:21:38,276
о какво...
541
00:21:39,611 --> 00:21:42,196
[въздиша] Нищо подобно
съвременна романтика.
542
00:21:42,197 --> 00:21:45,115
- Слава богу, не съм ерген.
- [Тейлър] Хм.
543
00:21:45,116 --> 00:21:46,909
- Ще се видим довечера, Бу.
- Чао, скъпа.
544
00:21:46,910 --> 00:21:48,452
Ще се видим по-късно, Блу.
545
00:21:48,453 --> 00:21:49,371
ще се видим
546
00:21:52,332 --> 00:21:54,124
И така, ти си известният Блу.
547
00:21:54,125 --> 00:21:55,292
Чувал съм много
за теб, човече.
548
00:21:55,293 --> 00:21:57,044
Вие двамата изглеждате близки.
549
00:21:57,045 --> 00:21:58,170
[Джейлън] Надявам се да е така.
550
00:21:58,171 --> 00:21:59,255
живеем заедно
551
00:21:59,256 --> 00:22:00,632
[♪ бавно, драматично възпроизвеждане на музика]
552
00:22:03,468 --> 00:22:05,678
[♪ свири весела музика]
553
00:22:05,679 --> 00:22:06,721
- [наздраве]
- Да вървим, момчета!
554
00:22:07,639 --> 00:22:08,723
[играчи крещят]
555
00:22:10,892 --> 00:22:12,143
[играч вика]
556
00:22:13,520 --> 00:22:14,603
[и двамата мрънкат]
557
00:22:14,604 --> 00:22:15,980
[Блайт Харт]
о точно така!
558
00:22:15,981 --> 00:22:18,148
Когато се забъркваш с Огъня,
ще изгорите, полицай!
559
00:22:18,149 --> 00:22:19,693
- Да!
- Наистина ли?
560
00:22:20,360 --> 00:22:22,736
Блайт, това има предвид
да бъде приятелска игра
561
00:22:22,737 --> 00:22:24,947
да събира пари
за мускулна дистрофия.
562
00:22:24,948 --> 00:22:27,491
знам, знам,
но това не означава, че не можем
извика задниците на PD
563
00:22:27,492 --> 00:22:28,993
- докато го правим.
- [издишва]
564
00:22:28,994 --> 00:22:30,786
С 113 на смяна днес,
565
00:22:30,787 --> 00:22:32,371
Искам да кажа, казах на Дон
които бихме представлявали.
566
00:22:32,372 --> 00:22:34,707
Е, технически,
като диспечер,
567
00:22:34,708 --> 00:22:35,958
Трябва да съм неутрален.
568
00:22:35,959 --> 00:22:37,376
[Блайт]
Да, това е моето момиче.
569
00:22:37,377 --> 00:22:38,460
- Наздраве.
- Наздраве.
570
00:22:38,461 --> 00:22:40,879
♪
571
00:22:40,880 --> 00:22:43,132
[тълпата аплодира и вика]
572
00:22:43,133 --> 00:22:45,135
[играчи мърморят]
573
00:22:46,303 --> 00:22:47,345
- Ками?
- [издишва]
574
00:22:48,054 --> 00:22:49,139
да
575
00:22:49,764 --> 00:22:51,057
всичко наред ли е
576
00:22:52,475 --> 00:22:54,227
да защо какво...
Какво... Защо?
577
00:22:54,769 --> 00:22:56,478
[тълпа] Ооо!
578
00:22:56,479 --> 00:22:58,773
ти знаеш,
Днес съм малко развълнуван.
579
00:22:59,232 --> 00:23:01,400
Казах ли ви това
Бях поканен в група за скръб?
580
00:23:01,401 --> 00:23:02,526
- Не. Не, не си.
- Уф!
581
00:23:02,527 --> 00:23:03,736
Поканен от кого?
582
00:23:03,737 --> 00:23:05,447
Този човек. [въздишка]
583
00:23:06,573 --> 00:23:08,032
Човек?
584
00:23:08,033 --> 00:23:09,451
Не се тревожи за
човекът.
585
00:23:12,370 --> 00:23:14,204
Ако трябва да знаеш,
това е агентът на ФБР
586
00:23:14,205 --> 00:23:15,956
който разследваше
кибератаката.
587
00:23:15,957 --> 00:23:17,875
О, сладък ли беше?
588
00:23:17,876 --> 00:23:19,668
Отново, човекът е
не е важното тук, нали?
589
00:23:19,669 --> 00:23:21,003
окей
Да, не, той беше сладък.
590
00:23:21,004 --> 00:23:22,339
Добре, добре, продължавай.
Продължи. Продължи.
591
00:23:22,964 --> 00:23:25,508
Както и да е, отидох.
592
00:23:27,344 --> 00:23:29,053
- И?
- Разгром.
593
00:23:29,054 --> 00:23:31,013
- О, не.
- Мм-хмм.
594
00:23:31,014 --> 00:23:33,766
Мога да си представя как би било
станете много тежки много бързо.
595
00:23:33,767 --> 00:23:35,476
О, не,
беше обратното.
596
00:23:35,477 --> 00:23:37,770
През повечето време бяха
смеят им се задниците.
597
00:23:37,771 --> 00:23:39,606
- Наистина ли?
- да
598
00:23:40,106 --> 00:23:42,608
Този човек каза този смях
е начин да се пуснеш,
599
00:23:42,609 --> 00:23:44,109
но... [присмива се]
600
00:23:44,110 --> 00:23:45,986
...по-скоро се чувстваше така
комедиен клуб, отколкото скръбна група.
601
00:23:45,987 --> 00:23:47,656
о Е, знаеш ли какво?
602
00:23:48,406 --> 00:23:50,491
Ще ти трябва още малко смях
в живота ти, Ками.
603
00:23:50,492 --> 00:23:53,119
Време е, време е
да започне да пуска.
604
00:23:53,995 --> 00:23:55,579
Освободих се от много.
605
00:23:55,580 --> 00:23:59,000
Изпратих децата си в колеж,
Смених кариерата.
606
00:23:59,668 --> 00:24:01,835
Все още напускаш Марк
гласови съобщения.
607
00:24:01,836 --> 00:24:03,838
[♪ свири мрачна музика]
608
00:24:06,841 --> 00:24:08,259
Не знаеш какво е.
609
00:24:10,845 --> 00:24:12,806
И аз го загубих, нали знаеш.
610
00:24:15,684 --> 00:24:18,103
Марк беше твой съпруг,
но той беше моят голям брат.
611
00:24:19,688 --> 00:24:21,481
Не мислиш
Мисля ли за него всеки ден?
612
00:24:23,066 --> 00:24:24,192
прав си
613
00:24:25,276 --> 00:24:26,694
I don't mean
to hoard the grief.
614
00:24:26,695 --> 00:24:28,738
I know you don't, honey.
615
00:24:30,490 --> 00:24:33,158
Но като твой най-добър приятел,
616
00:24:33,159 --> 00:24:35,119
I feel obligated
да ти кажа нещо
617
00:24:35,120 --> 00:24:37,163
that I don't think
you wanna hear.
618
00:24:39,541 --> 00:24:41,084
Mark's dead.
619
00:24:42,502 --> 00:24:43,878
А ти не си.
620
00:24:44,796 --> 00:24:46,798
[аплодисменти на публиката]
621
00:24:51,678 --> 00:24:53,054
[звъни на телефона]
622
00:24:54,681 --> 00:24:56,640
Oh, damn it all to hell!
623
00:24:56,641 --> 00:24:58,225
Ry, what's wrong?
624
00:24:58,226 --> 00:25:00,186
O'Malley just texted.
625
00:25:00,895 --> 00:25:02,731
- Полицаите ни бият шест на две.
- [tuts]
626
00:25:03,815 --> 00:25:05,983
Cap's not gonna be happy
about that one.
627
00:25:05,984 --> 00:25:08,152
Това е хубаво нещо
той се е скрил в кабинета си.
628
00:25:08,153 --> 00:25:10,237
Никога няма да чуя
края на това от Jalen.
629
00:25:10,238 --> 00:25:11,613
Като, когато получите
у дома тази вечер?
630
00:25:11,614 --> 00:25:13,115
да Той е безмилостен.
631
00:25:13,116 --> 00:25:14,826
Той изглежда като
добър човек обаче.
632
00:25:15,785 --> 00:25:16,828
Той е най-добрият.
633
00:25:17,954 --> 00:25:20,164
И така, колко време имаш
двама се познават?
634
00:25:20,165 --> 00:25:23,041
стреляй.
Продължава вече три години.
635
00:25:23,042 --> 00:25:25,210
Стъблата назад
от дните на нашата академия.
636
00:25:25,211 --> 00:25:27,130
Бяхме привързани
в бедрото оттогава.
637
00:25:27,547 --> 00:25:29,631
Е, това е малко
повече информация
отколкото ми трябваше.
638
00:25:29,632 --> 00:25:31,550
какво е това
трябва да означава?
639
00:25:31,551 --> 00:25:32,926
Знаете какво означава.
640
00:25:32,927 --> 00:25:34,803
Да кажем, че беше
много се радвам да те видя.
641
00:25:34,804 --> 00:25:36,264
[Тейлър се смее]
642
00:25:40,643 --> 00:25:42,603
[Тейлър] Блу, добре ли си?
643
00:25:42,604 --> 00:25:43,980
супер съм
644
00:25:44,731 --> 00:25:45,689
[вратата на фурната се затръшва]
645
00:25:45,690 --> 00:25:46,691
[чиния удари]
646
00:25:49,152 --> 00:25:51,154
Е, какво имаме?
647
00:25:52,906 --> 00:25:54,656
Гювеч от риба тон.
648
00:25:54,657 --> 00:25:56,701
[♪ възпроизвеждане на причудлива музика]
649
00:25:58,244 --> 00:25:59,828
Е, ако е един
от старите рецепти на майка ти,
650
00:25:59,829 --> 00:26:02,039
Вълнувам се да го пробвам.
651
00:26:02,040 --> 00:26:04,249
не е. Този е
от бившия й Буги.
652
00:26:04,250 --> 00:26:06,252
- [звънец]
- Обядът свърши!
653
00:26:08,046 --> 00:26:10,297
- Ще доведа Кап.
- Не се занимавай.
654
00:26:10,298 --> 00:26:11,715
Той каза, че не е
искам да бъда безпокоен.
655
00:26:11,716 --> 00:26:13,008
[Рокси] Това е странно.
656
00:26:13,009 --> 00:26:14,969
Вероятно все още се мели
на тези тримесечия.
657
00:26:16,137 --> 00:26:17,764
Просто ще го хвана
чиния от...
658
00:26:19,682 --> 00:26:20,975
Какво точно е това?
659
00:26:21,518 --> 00:26:22,769
Буги изненада.
660
00:26:25,271 --> 00:26:27,314
[щракване]
661
00:26:27,315 --> 00:26:29,442
[♪ свири мрачна музика]
662
00:26:31,778 --> 00:26:32,779
[по-леки щраквания]
663
00:26:36,825 --> 00:26:38,076
[вратата се отваря]
664
00:26:40,787 --> 00:26:42,246
Какво става, Рокс?
665
00:26:42,247 --> 00:26:43,998
Страхувам се, че имам лоши новини, кап.
666
00:26:45,250 --> 00:26:47,376
Току-що чу ченгетата
победи ни шест-две.
667
00:26:47,377 --> 00:26:48,670
О, това е много лошо.
668
00:26:49,712 --> 00:26:51,588
И тук си помислих, че ще ти трябва
Гювеч с риба тон на Blue
669
00:26:51,589 --> 00:26:52,340
да те развесели.
670
00:26:53,383 --> 00:26:55,217
Не мисля, че това ще стане
развесели някого.
671
00:26:55,218 --> 00:26:56,468
Казах му
Ще работя до обяд,
672
00:26:56,469 --> 00:26:58,012
така че освен ако
има още нещо, аз...
673
00:26:59,722 --> 00:27:02,559
Ще бъда честен,
Забелязвам
няколко червени знамена, кап.
674
00:27:03,059 --> 00:27:04,518
Червени знамена с кого?
675
00:27:04,519 --> 00:27:05,978
[Рокси] С теб.
676
00:27:05,979 --> 00:27:07,563
През всичките години
работил съм тук,
677
00:27:07,564 --> 00:27:09,773
не си нито веднъж
не се появи
за домашно хранене,
678
00:27:09,774 --> 00:27:12,192
дори когато не сте яли.
679
00:27:12,193 --> 00:27:13,902
Рокс, включвам се
малко краен срок.
680
00:27:13,903 --> 00:27:16,447
И така, какво точно
притесняваш ли се
681
00:27:17,907 --> 00:27:20,076
Забелязах ръцете ти
изглеждаше нестабилен вчера.
682
00:27:21,619 --> 00:27:22,745
Ти беше флъш.
683
00:27:23,746 --> 00:27:25,248
Учестено дишане.
684
00:27:26,291 --> 00:27:28,166
- Раздразнителен.
- Раздразнителен? [присмива се]
685
00:27:28,167 --> 00:27:30,503
Те биха могли
всички са признаци на ПТСР.
686
00:27:32,755 --> 00:27:34,257
Мислиш ли, че имам посттравматичен стрес?
687
00:27:35,508 --> 00:27:37,051
ти ли
688
00:27:37,886 --> 00:27:39,761
Ръцете ти започнаха да треперят
и си целият лепкав
689
00:27:39,762 --> 00:27:41,763
когато сте натиснали
това обаждане вчера.
690
00:27:41,764 --> 00:27:42,890
Ако не знаех по-добре,
691
00:27:42,891 --> 00:27:44,100
Бих казал
изглеждаше като спусък.
692
00:27:45,351 --> 00:27:47,312
Това наистина ли беше
телемаркетинг ви се обажда?
693
00:27:49,272 --> 00:27:51,231
Отново, оценявам
твоята загриженост,
694
00:27:51,232 --> 00:27:53,902
но, честно казано,
не е твоя работа.
695
00:27:56,279 --> 00:27:57,654
Разбрано, сър.
696
00:27:57,655 --> 00:27:59,699
♪
697
00:28:03,411 --> 00:28:04,620
Искаш ли вратата
отвори или...
698
00:28:04,621 --> 00:28:05,538
Затворено, моля.
699
00:28:08,207 --> 00:28:09,291
[♪ органна музика свири]
700
00:28:09,292 --> 00:28:10,417
[коментатор]
Андерсън изглежда така
701
00:28:10,418 --> 00:28:11,585
той може да надуши кръв
на могилата.
702
00:28:11,586 --> 00:28:13,046
Тук идва навиването.
703
00:28:14,505 --> 00:28:15,964
Удар две!
704
00:28:15,965 --> 00:28:17,549
Рамирес хакове на терена
705
00:28:17,550 --> 00:28:19,259
и пада надолу
до о и две.
706
00:28:19,260 --> 00:28:21,262
- Беше тежък ден за него.
- [издишва рязко]
707
00:28:21,888 --> 00:28:24,264
Хайде, Рамирес!
Не го гони.
708
00:28:24,265 --> 00:28:26,391
[въздиша] Не мога да повярвам
той ще удари
709
00:28:26,392 --> 00:28:28,602
на последната си битка
с присмехулниците.
710
00:28:28,603 --> 00:28:30,771
- Рамирес напуска ли?
- [Дейвид] Мм-хмм.
711
00:28:30,772 --> 00:28:32,397
о, не
Той е твоят любимец.
712
00:28:32,398 --> 00:28:34,483
Е, викат го
към специалностите.
713
00:28:34,484 --> 00:28:37,819
- Хм.
- Всичко, което исках за рождения си ден
беше той да получи удар.
714
00:28:37,820 --> 00:28:39,196
[съдията крещи неясно]
715
00:28:39,197 --> 00:28:40,865
О, скъпа.
716
00:28:41,407 --> 00:28:43,451
Не искаш да сложиш
този вид натиск върху него.
717
00:28:44,452 --> 00:28:46,204
[♪ свири ярка музика]
718
00:28:51,668 --> 00:28:52,835
И тук идва терена.
719
00:28:56,005 --> 00:28:57,423
[свистене на топка]
720
00:28:58,967 --> 00:29:00,175
[отекващо пукане]
721
00:29:00,176 --> 00:29:01,718
[♪ звучи ярка музика]
722
00:29:01,719 --> 00:29:04,931
Рамирес със замах
и дълбоко движение в дясното поле!
723
00:29:06,391 --> 00:29:07,891
- Дейвид, идва насам!
- [Дейвид] Разбрах го.
724
00:29:07,892 --> 00:29:09,226
- [Ема] Идва насам!
- [Дейвид] Разбрах го.
725
00:29:09,227 --> 00:29:10,310
[коментатор] Много назад...
726
00:29:10,311 --> 00:29:11,645
- Разбрах!
- [Ема] О!
727
00:29:11,646 --> 00:29:12,688
[Дейвид] Разбрах го.
728
00:29:12,689 --> 00:29:14,147
[коментатор] Няма го!
729
00:29:14,148 --> 00:29:15,440
[хора аплодират]
730
00:29:15,441 --> 00:29:16,942
- Разбрах! [смее се]
- [Ема крещи, наздраве]
731
00:29:16,943 --> 00:29:18,568
[аплодисменти на публиката]
732
00:29:18,569 --> 00:29:21,446
[смее се]
Честит рожден ден, сине!
733
00:29:21,447 --> 00:29:22,906
О, най-добрият рожден ден!
734
00:29:22,907 --> 00:29:24,533
А, хайде.
Обичам те, приятел.
735
00:29:24,534 --> 00:29:25,827
[Фил] Това е моята топка.
736
00:29:27,120 --> 00:29:29,329
хей Вашата топка?
Това е топката на сина ми.
737
00:29:29,330 --> 00:29:31,206
- Балът на сина ви?
- [Дейвид] Да,
има рожден ден.
738
00:29:31,207 --> 00:29:32,708
След това го вземете да вземете
подарък в магазина на отбора.
739
00:29:32,709 --> 00:29:34,626
[Макс] Първи го разбрахме.
Това не е честно.
740
00:29:34,627 --> 00:29:36,461
Престани да хленчиш,
ти разглезено нахалник.
741
00:29:36,462 --> 00:29:38,297
- Хей!
- Хей, би ли спрял това?
Държиш се на луд, човече.
742
00:29:38,298 --> 00:29:39,756
Не ме наричай луд!
743
00:29:39,757 --> 00:29:41,341
- Пусни се!
- Ти пусни!
744
00:29:41,342 --> 00:29:42,635
- [♪ свири напрегната музика]
- [сумтене]
745
00:29:49,642 --> 00:29:51,102
[звънене на монитора]
746
00:29:52,895 --> 00:29:54,354
А, къде сте, госпожо?
747
00:29:54,355 --> 00:29:55,939
И каква кражба
за тук ли говорим
748
00:29:55,940 --> 00:29:59,109
First Horizon Park.
Този човек ни открадна топката.
749
00:29:59,110 --> 00:30:00,736
Това за бейзболна топка ли е?
750
00:30:00,737 --> 00:30:02,112
Казвам ти,
този човек е психопат.
751
00:30:02,113 --> 00:30:04,072
Госпожо, направете ми услуга.
752
00:30:04,073 --> 00:30:05,533
Обърнете екрана към тях
за да могат да ме видят.
753
00:30:06,492 --> 00:30:07,951
- [и двамата мрънкат]
- Не, остави го.
754
00:30:07,952 --> 00:30:09,328
[мрънкането продължава]
755
00:30:09,329 --> 00:30:10,662
[Ками Роли] [на телефона]
Здравейте, момчета. Здравей.
756
00:30:10,663 --> 00:30:12,080
Здрасти. Здравей.
757
00:30:12,081 --> 00:30:14,082
Аз съм Ками.
Аз съм оператор 9-1-1.
758
00:30:14,083 --> 00:30:16,001
Слушай, всички сме твърде големи
759
00:30:16,002 --> 00:30:18,337
да се биеш
над топка, става ли?
760
00:30:18,338 --> 00:30:20,756
Това не е просто топка,
това е хоумрън топка
761
00:30:20,757 --> 00:30:22,716
от любимия играч на моето момче
на рождения му ден.
762
00:30:22,717 --> 00:30:25,093
И този ненормалник твърди
той имаше божествено право на това.
763
00:30:25,094 --> 00:30:27,846
Не, кацна на седалка 24.
Това е мястото на жена ми.
764
00:30:27,847 --> 00:30:29,473
Той лъже.
Няма никой на седалката!
765
00:30:29,474 --> 00:30:32,184
Това е защото
тя е в урна
над камината ми.
766
00:30:32,185 --> 00:30:34,644
И тази топка ще
отидете точно до нея.
767
00:30:34,645 --> 00:30:36,021
Всички тези години
ние идваме тук,
768
00:30:36,022 --> 00:30:37,105
тя никога не е имала топка.
769
00:30:37,106 --> 00:30:38,649
Добре? Така че пусни.
770
00:30:39,317 --> 00:30:41,068
- Не, ти пусни.
- [Фил] Пусни!
771
00:30:41,069 --> 00:30:42,277
- Добре, слушай.
- [Дейвид] Не!
772
00:30:42,278 --> 00:30:43,528
Звучи като
и двамата имате
773
00:30:43,529 --> 00:30:45,113
наистина добри причини
да искаш топката,
774
00:30:45,114 --> 00:30:47,241
но нито едното не си струва
отивам в затвора.
775
00:30:47,992 --> 00:30:49,910
Виждам, че полицията е такава
на път от дясното поле.
776
00:30:49,911 --> 00:30:53,371
Така че все още има време
да разрешат това като възрастни.
777
00:30:53,372 --> 00:30:55,290
Е, не ме интересува.
Справедливото си е справедливо.
778
00:30:55,291 --> 00:30:57,377
[Дейвид] Хайде, какво е честно
принадлежи ли на сина ми.
779
00:30:58,044 --> 00:30:59,087
- [Макс] Татко, просто ме пусни.
- [сумтене]
780
00:31:00,129 --> 00:31:02,089
- [Фил крещи]
- [тълпата ахва]
781
00:31:02,090 --> 00:31:03,091
о...
782
00:31:04,634 --> 00:31:05,592
[Ема ахва]
783
00:31:05,593 --> 00:31:07,552
[Фил стене]
784
00:31:07,553 --> 00:31:09,137
Помисли си по-добре
обадете се на линейка.
785
00:31:09,138 --> 00:31:10,264
Да, вече го правя.
786
00:31:11,516 --> 00:31:14,560
- [вой на сирена]
- [Фил стене]
787
00:31:18,356 --> 00:31:20,398
[микровълнова фурна]
788
00:31:20,399 --> 00:31:22,150
[Маркиране] [на гласова поща]
Хей, Марк е.
789
00:31:22,151 --> 00:31:23,610
Съжалявам, че съм пропуснал.
Аз съм най-лошият.
790
00:31:23,611 --> 00:31:25,320
- [микровълнови звукови сигнали]
- [Ками] Хей, скъпа.
791
00:31:25,321 --> 00:31:28,073
Никога няма да повярвате
обаждането, което поех днес.
792
00:31:28,074 --> 00:31:31,618
Този човек се сби
с бащата на малко момче
793
00:31:31,619 --> 00:31:33,621
над хоумрън топка
на игра.
794
00:31:34,664 --> 00:31:38,500
Опитах се да го разубедя,
но той не го пускаше.
795
00:31:38,501 --> 00:31:40,502
Както и да е, той падна през стената
и той счупи опашната си кост,
796
00:31:40,503 --> 00:31:41,795
но можеше да бъде
толкова по-зле.
797
00:31:41,796 --> 00:31:42,672
Можеше да умре.
798
00:31:44,090 --> 00:31:46,050
[♪ свири мрачна музика]
799
00:32:01,065 --> 00:32:02,275
[въздиша дълбоко]
800
00:32:03,860 --> 00:32:06,987
Ако не започна да пускам,
какво ще стане с мен?
801
00:32:06,988 --> 00:32:08,906
[♪ мрачната музика продължава]
802
00:32:11,742 --> 00:32:12,994
[издишва дълбоко]
803
00:32:15,830 --> 00:32:17,123
[цип бръмчи]
804
00:32:18,457 --> 00:32:19,583
[Райън] Хей, пич.
805
00:32:19,584 --> 00:32:20,585
хей
806
00:32:22,211 --> 00:32:23,296
Лека нощ, Рай.
807
00:32:23,921 --> 00:32:26,840
Искаш ли да вземем една бира?
808
00:32:26,841 --> 00:32:28,967
Не, мисля
Тъкмо ще се прибера вкъщи.
809
00:32:28,968 --> 00:32:30,802
Все пак си добър, нали?
810
00:32:30,803 --> 00:32:33,222
Изглеждаш малко...
синьо, синьо.
811
00:32:33,973 --> 00:32:35,433
добре съм
812
00:32:36,100 --> 00:32:37,894
Просто ми напомняй винаги
слушай големия ми брат.
813
00:32:39,437 --> 00:32:40,605
Може да направи.
814
00:32:42,690 --> 00:32:43,857
Хей, Б.
815
00:32:43,858 --> 00:32:45,275
Здравей, Тейлър.
816
00:32:45,276 --> 00:32:46,360
Обичам прилягането.
817
00:32:47,320 --> 00:32:48,695
благодаря
818
00:32:48,696 --> 00:32:50,656
Твоят също е хубав.
819
00:32:52,909 --> 00:32:54,035
— Хубаво.
820
00:32:55,328 --> 00:32:56,913
Това, към което всяко момиче се стреми.
821
00:33:00,124 --> 00:33:02,501
Е, лека нощ.
822
00:33:02,502 --> 00:33:03,377
[меко] Лека нощ.
823
00:33:04,337 --> 00:33:07,380
А, направих ли нещо
да те обидя?
824
00:33:07,381 --> 00:33:08,882
какво? не
825
00:33:08,883 --> 00:33:11,469
Добре, тогава какво има с
хладните вибрации?
826
00:33:11,928 --> 00:33:13,346
[издишва рязко]
827
00:33:14,222 --> 00:33:16,557
Виж, не го направи
направи нещо лошо.
828
00:33:17,308 --> 00:33:19,142
Имам признание,
829
00:33:19,143 --> 00:33:21,478
но искам да знаеш
ако те кара да се чувстваш
по какъвто и да е опасен начин,
830
00:33:21,479 --> 00:33:24,022
можем да достигнем
на специалист по FD чувствителност.
831
00:33:24,023 --> 00:33:27,400
[смее се] Направих го
отворени микрофони в Tootsies.
832
00:33:27,401 --> 00:33:30,487
няма нищо
че бихте могли да направите
да ме накара да се чувствам несигурен.
833
00:33:30,488 --> 00:33:31,781
- [издишва тежко]
- Какво има?
834
00:33:33,741 --> 00:33:35,076
Това е неудобно.
835
00:33:36,535 --> 00:33:38,996
Но аз се развих
чувства към теб.
836
00:33:39,539 --> 00:33:42,083
- О
- Чувства отвъд
професионален капацитет.
837
00:33:42,750 --> 00:33:44,209
О, момче.
838
00:33:44,210 --> 00:33:45,752
Ти току-що беше
толкова мил към мен
839
00:33:45,753 --> 00:33:47,255
от момента, в който дойдох тук.
840
00:33:47,797 --> 00:33:49,840
Пазейки гърба ми.
Показва ми въжетата.
841
00:33:50,383 --> 00:33:54,886
Толкова си талантлива
и смешно и красиво.
842
00:33:54,887 --> 00:33:57,056
Момче, ще го направиш
накара ме да се изчервя.
843
00:33:59,100 --> 00:34:01,977
Хм, ти знаеш
това е ужасна идея
844
00:34:01,978 --> 00:34:03,520
да ухажвате колегите си?
845
00:34:03,521 --> 00:34:05,146
аз знам
846
00:34:05,147 --> 00:34:06,606
И не се ухажвам.
847
00:34:06,607 --> 00:34:08,858
- [смее се]
- Рай и Рокс
вече ме предупреди,
848
00:34:08,859 --> 00:34:11,027
това е бърз начин
да попадне в HR затвора.
849
00:34:11,028 --> 00:34:12,445
Това е смесен сигнал
и недоразумения
850
00:34:12,446 --> 00:34:13,656
случват се през цялото време
на работното място.
851
00:34:14,407 --> 00:34:16,824
Случват се. да
852
00:34:16,825 --> 00:34:18,577
И това е точно така
какво ми се случи.
853
00:34:19,035 --> 00:34:20,745
Но искам да знаеш
че това е последният път
854
00:34:20,746 --> 00:34:22,288
ще чуете за това.
855
00:34:22,289 --> 00:34:24,082
Защото след този момент,
856
00:34:24,083 --> 00:34:25,251
ще го направя
смачкайте тези чувства.
857
00:34:26,043 --> 00:34:27,128
окей
858
00:34:28,629 --> 00:34:32,008
Е, благодаря ти
за твоята честност.
859
00:34:32,883 --> 00:34:35,803
Хм... това отне много смелост.
860
00:34:36,679 --> 00:34:38,097
- Благодаря ти, че го каза.
- Мм-хмм.
861
00:34:38,973 --> 00:34:40,725
И благодаря, че сте
толкова елегантно.
862
00:34:41,642 --> 00:34:43,227
Чувствам се много по-добре.
863
00:34:43,894 --> 00:34:46,021
И за протокола, все пак бих го направила
обичам да ходя в Bluebird
864
00:34:46,022 --> 00:34:47,730
с теб, като приятели.
865
00:34:47,731 --> 00:34:50,108
Ако искате. да
866
00:34:50,109 --> 00:34:51,986
Аз го правя. Ние трябва
напълно покани Jalen.
867
00:34:52,528 --> 00:34:54,238
Ние можем. Мм...
868
00:34:54,988 --> 00:34:56,864
аз не знам
ако иска обаче.
869
00:34:56,865 --> 00:34:57,991
Той не харесва музика на живо?
870
00:34:57,992 --> 00:34:59,159
Той го прави.
871
00:34:59,160 --> 00:35:00,368
Просто, той обича
прекарва нощите си свободни
872
00:35:00,369 --> 00:35:01,203
с гаджето си.
873
00:35:02,455 --> 00:35:03,872
- Гаджето му?
- Мм-хмм.
874
00:35:03,873 --> 00:35:04,748
Мислех, че всички вие
бяха заедно.
875
00:35:04,749 --> 00:35:06,333
О, ние живеем заедно.
876
00:35:06,334 --> 00:35:08,627
Под наем в Нешвил
лудо скъпо,
877
00:35:08,628 --> 00:35:09,712
но той ми е като брат.
878
00:35:10,504 --> 00:35:13,089
Боже мой
879
00:35:13,090 --> 00:35:14,717
Наистина стъпих в него
този път, нали?
880
00:35:17,053 --> 00:35:18,387
Вие го направихте.
881
00:35:19,221 --> 00:35:21,223
Но... няма страшно.
882
00:35:23,059 --> 00:35:24,685
И аз се чувствам по същия начин
за теб.
883
00:35:26,020 --> 00:35:29,690
Така че, знаете ли, оставете го да се разкъса.
884
00:35:31,567 --> 00:35:33,068
чакай какво?
885
00:35:33,069 --> 00:35:34,570
[Тейлър] Лека нощ, Б.
886
00:35:35,404 --> 00:35:37,739
Мислех, че каза, че е така
лоша идея да излизате с колеги.
887
00:35:37,740 --> 00:35:39,075
[Тейлър] Ужасно.
888
00:35:41,702 --> 00:35:43,745
- Какво направи?
- [вратата се затваря]
889
00:35:43,746 --> 00:35:47,083
Знаеш ли, може да се наложи да взема
все пак си на тази бира.
890
00:35:48,084 --> 00:35:49,877
- [Сините въздишки]
- [Райън се смее]
891
00:35:52,296 --> 00:35:53,214
[чука на вратата]
892
00:35:56,467 --> 00:35:58,093
Кап, не разбрах
ти беше още тук.
893
00:35:58,094 --> 00:35:59,469
Да, влез.
894
00:35:59,470 --> 00:36:01,513
Тъкмо свършвам
последния доклад
895
00:36:01,514 --> 00:36:03,181
на индивидуални учебни часове.
896
00:36:03,182 --> 00:36:05,433
Blue наистина ги натрупа
това тримесечие. аз...
897
00:36:05,434 --> 00:36:07,602
[смее се] Може да е задал
нов рекорд на отдела.
898
00:36:07,603 --> 00:36:09,188
Не съм изненадан.
899
00:36:10,356 --> 00:36:12,440
И с този подпис...
900
00:36:12,441 --> 00:36:15,902
Официално съм освободен от документи
за следващите три месеца.
901
00:36:15,903 --> 00:36:17,863
честито
902
00:36:18,781 --> 00:36:21,199
- [издишва дълбоко]
- Надявам се, че тръгваш
някъде забавно за празнуване.
903
00:36:21,200 --> 00:36:23,910
Просто хубаво уиски у дома.
Вдигни краката си.
904
00:36:23,911 --> 00:36:25,995
[Рокси]
Звучи като рай.
905
00:36:25,996 --> 00:36:27,747
О, това дойде за теб.
906
00:36:27,748 --> 00:36:30,417
Probie трябва да има
смесих го с пощата.
907
00:36:30,418 --> 00:36:32,377
Колко обикновена поща получаваме
че може да го е забъркал?
908
00:36:32,378 --> 00:36:34,504
Мисля, че е бил
в малко мъгла напоследък.
909
00:36:34,505 --> 00:36:36,923
ъъъъ
Е, благодаря, Рокс.
910
00:36:36,924 --> 00:36:38,508
Защо не
махай се оттук, става ли?
911
00:36:38,509 --> 00:36:39,552
Приятно...
912
00:36:41,429 --> 00:36:42,596
[Дон диша тежко]
913
00:36:46,100 --> 00:36:47,101
[Рокси] Шапка...
914
00:36:47,810 --> 00:36:49,352
добре си
915
00:36:49,353 --> 00:36:51,229
[♪ свири напрегната музика]
916
00:36:51,230 --> 00:36:52,522
добре съм
917
00:36:52,523 --> 00:36:53,816
[удар на сърцето]
918
00:36:55,443 --> 00:36:57,110
- О...
- [Рокси] Шапка?
919
00:36:57,111 --> 00:36:58,112
капачка!
920
00:37:02,283 --> 00:37:04,617
[писукане на монитора, приглушено]
921
00:37:04,618 --> 00:37:06,287
Спокойно, кап. лесно.
922
00:37:07,663 --> 00:37:08,997
- Ти си добре.
- [Дон издишва дълбоко]
923
00:37:08,998 --> 00:37:10,748
Е, това е неудобно.
924
00:37:10,749 --> 00:37:12,375
[Рокси] Няма нищо
да се чувствам зле.
925
00:37:12,376 --> 00:37:14,670
[Дон]
Да, казва човекът
не лежи на пода.
926
00:37:15,963 --> 00:37:18,256
предполагам
няма сърдечно събитие?
927
00:37:18,257 --> 00:37:20,508
[Рокси] Не.
Вашите дължини на вълните бяха нормални,
928
00:37:20,509 --> 00:37:23,636
но пулса ви
беше извън класациите.
929
00:37:23,637 --> 00:37:24,805
Е, сега изглежда добре.
930
00:37:26,849 --> 00:37:28,392
- Но дали някой...
- затворих вратата.
931
00:37:30,478 --> 00:37:31,604
благодаря
932
00:37:33,731 --> 00:37:35,149
Ще запазим това в къщата, но...
933
00:37:36,484 --> 00:37:38,318
- [Дон изсумтя]
- ...трябва да попитам.
934
00:37:38,319 --> 00:37:40,029
Имате ли някаква история
на паник атаки?
935
00:37:42,239 --> 00:37:43,574
[въздишка]
936
00:37:45,451 --> 00:37:46,576
Само един.
937
00:37:46,577 --> 00:37:49,246
♪
938
00:37:52,791 --> 00:37:53,793
капачка...
939
00:37:55,503 --> 00:37:57,837
случайно прави това писмо
имат някаква връзка
940
00:37:57,838 --> 00:38:00,173
към лицето
кой ти се обади онзи ден?
941
00:38:00,174 --> 00:38:01,133
Когато ръцете ви
започна да трепери?
942
00:38:03,052 --> 00:38:04,053
да
943
00:38:05,763 --> 00:38:07,264
От човека е
който уби семейството ми.
944
00:38:10,100 --> 00:38:12,061
знаеш ли
какво иска?
945
00:38:14,355 --> 00:38:15,731
Той иска да говорим.
946
00:38:17,525 --> 00:38:20,693
Бил съм с много жени
през 27-те години
947
00:38:20,694 --> 00:38:22,570
откакто Бети почина,
948
00:38:22,571 --> 00:38:24,364
но до днес,
949
00:38:24,365 --> 00:38:28,785
нито един от тях
можех да държа свещ на моята Бети.
950
00:38:28,786 --> 00:38:30,119
Нещата, които можеше да направи.
951
00:38:30,120 --> 00:38:32,413
- [смях]
- Добре. добре
952
00:38:32,414 --> 00:38:34,083
Разбираме, Арчи.
Тя беше гъвкава.
953
00:38:34,333 --> 00:38:35,625
[Търнър] Благодаря, Арч,
за това сърдечно
954
00:38:35,626 --> 00:38:37,335
и много обширна сметка.
955
00:38:37,336 --> 00:38:38,087
[вратата се отваря]
956
00:38:40,464 --> 00:38:41,464
Ками.
957
00:38:41,465 --> 00:38:42,882
здрасти
958
00:38:42,883 --> 00:38:44,134
[Търнър]
Толкова се радвам да те видя.
959
00:38:44,969 --> 00:38:46,928
- Извинете, че закъсняхме.
- Не, всичко е наред. Всичко е наред.
960
00:38:46,929 --> 00:38:48,763
[Ками] Ъъъ, това е
моята снаха, Блайт.
961
00:38:48,764 --> 00:38:49,931
- здравей
- [Търнър] Добре дошли.
962
00:38:49,932 --> 00:38:51,516
Добре дошли
Хм... Да, моля.
963
00:38:51,517 --> 00:38:52,268
моля
964
00:38:53,352 --> 00:38:54,727
влизай
965
00:38:54,728 --> 00:38:57,231
- Знаех си, че ще бъде сладък.
- Млъкни.
966
00:38:58,190 --> 00:38:59,525
окей
967
00:39:00,901 --> 00:39:02,403
Кой иска да сподели следващия?
968
00:39:03,654 --> 00:39:04,655
ъъ...
969
00:39:05,531 --> 00:39:06,865
ще отида
970
00:39:08,075 --> 00:39:10,535
- Наистина ли? окей
- [Ками] Хм.
971
00:39:10,536 --> 00:39:12,997
Искаш да ни кажеш какво
те върна тук тази вечер?
972
00:39:14,081 --> 00:39:18,626
Е, аз бях
сяда да вечеря,
973
00:39:18,627 --> 00:39:20,337
напускайки съпруга ми
гласова поща.
974
00:39:21,630 --> 00:39:22,755
Аз го правя.
975
00:39:22,756 --> 00:39:25,049
Е, поне преди.
976
00:39:25,050 --> 00:39:28,970
Хм... Отмених услугата му
тази вечер след три години.
977
00:39:28,971 --> 00:39:30,306
толкова се гордея с теб
978
00:39:30,848 --> 00:39:32,181
уау
979
00:39:32,182 --> 00:39:34,475
Какво ти даде
смелостта да го направиш?
980
00:39:34,476 --> 00:39:37,353
Нека го наречем побутване
от приятел.
981
00:39:37,354 --> 00:39:38,564
[тих смях]
982
00:39:41,233 --> 00:39:43,693
Марк не би ме искал
седя сам вкъщи,
983
00:39:43,694 --> 00:39:45,194
говоря сам на себе си
984
00:39:45,195 --> 00:39:46,447
- в празна къща.
- [Блайт] Мм-мм.
985
00:39:47,072 --> 00:39:49,282
И, хм...
986
00:39:49,283 --> 00:39:52,076
просто защото той не е тук
да слушам повече
987
00:39:52,077 --> 00:39:56,581
не означава че...
други не са готови.
988
00:39:56,582 --> 00:39:58,625
[Търнър] Точно така.
Това правим ние.
989
00:39:58,626 --> 00:40:00,085
Ние сме тук за теб, скъпа.
990
00:40:01,879 --> 00:40:04,297
Ник, последния път, когато ме попита
991
00:40:04,298 --> 00:40:06,049
това, което ми липсваше да направя най-много
със съпруга ми...
992
00:40:06,050 --> 00:40:07,967
о Ние помним.
993
00:40:07,968 --> 00:40:09,135
[смях]
994
00:40:09,136 --> 00:40:10,220
И не беше това.
995
00:40:11,055 --> 00:40:14,432
Въпреки че трябва да кажа,
това винаги е било изключително.
996
00:40:14,433 --> 00:40:16,184
О, Господи. окей
997
00:40:16,185 --> 00:40:17,685
Това е твърде много информация,
Ками.
998
00:40:17,686 --> 00:40:19,395
- Ъъъ, той й беше брат.
- да
999
00:40:19,396 --> 00:40:20,605
[смях]
1000
00:40:20,606 --> 00:40:24,151
Както и да е, какво ми липсва
прави най-много...
1001
00:40:25,402 --> 00:40:27,236
се смее.
1002
00:40:27,237 --> 00:40:28,530
И, хм...
1003
00:40:29,073 --> 00:40:30,866
Така че исках да ти кажа
любимата ми история за него.
1004
00:40:31,617 --> 00:40:33,202
- Това Пийбоди ли е?
- [Ками] Да. [смее се]
1005
00:40:34,912 --> 00:40:39,082
Добре, отидохме
до хотел Пийбоди
за нашия бебешки месец.
1006
00:40:39,083 --> 00:40:41,834
Бях до тук
с първия ни.
1007
00:40:41,835 --> 00:40:44,962
И знаете как са
всички тези патици във фоайето?
1008
00:40:44,963 --> 00:40:46,255
Е, сигурно са избягали
1009
00:40:46,256 --> 00:40:48,925
защото бяхме навън
първата нощ
1010
00:40:48,926 --> 00:40:51,302
и виждаме това мама пате
1011
00:40:51,303 --> 00:40:53,471
опитвайки се да я хвана
малки патета
през пътя.
1012
00:40:53,472 --> 00:40:57,183
Но колите просто профучават.
Никой не ги вижда.
1013
00:40:57,184 --> 00:41:01,479
И така, Марк изтича
в средата на трафика,
1014
00:41:01,480 --> 00:41:04,273
махайки с ръце
и се опитвам да ги накарам да спрат.
1015
00:41:04,274 --> 00:41:06,150
Кълна се, мислех, че ще го направя
бъди вдовица същата нощ.
1016
00:41:06,151 --> 00:41:07,694
[смях]
1017
00:41:07,695 --> 00:41:11,115
Но Марк е Марк,
той го издърпва.
1018
00:41:12,491 --> 00:41:16,369
Точно както получава
последното малко пате от другата страна,
1019
00:41:16,370 --> 00:41:18,205
ето я мама патица
клатейки се до него,
1020
00:41:19,164 --> 00:41:20,790
и той просто се навежда.
1021
00:41:20,791 --> 00:41:23,876
И Марк имаше наистина специален
връзка с животните...
1022
00:41:23,877 --> 00:41:25,421
- [Блайт] Мм-хмм.
- ...знаеш ли.
1023
00:41:26,046 --> 00:41:28,756
И той се навежда
и той я гледа в очите
1024
00:41:28,757 --> 00:41:31,884
и той казва,
— Няма за какво, мамо.
1025
00:41:31,885 --> 00:41:34,637
И беше наистина красиво.
Беше красиво.
1026
00:41:34,638 --> 00:41:35,722
[смях]
1027
00:41:35,723 --> 00:41:38,016
Докато тя просто го ухапа
1028
00:41:38,017 --> 00:41:39,308
точно там, където слънцето не грее.
1029
00:41:39,309 --> 00:41:40,435
[смяхът продължава]
1030
00:41:40,436 --> 00:41:42,021
Просто бърз като кобра.
1031
00:41:42,896 --> 00:41:45,022
Марк просто пада.
1032
00:41:45,023 --> 00:41:46,608
[смяхът продължава]
1033
00:41:48,318 --> 00:41:51,154
И... и отивам да му помогна да стане,
1034
00:41:51,155 --> 00:41:55,491
и той просто започва да казва,
— О, слава Богу, слава Богу.
1035
00:41:55,492 --> 00:41:59,413
аз съм като,
„Какво? Какво, слава богу?
Благодаря на Бог за какво?"
1036
00:42:00,372 --> 00:42:03,666
И той казва: „Слава Богу
вече си бременна."
1037
00:42:03,667 --> 00:42:05,001
[смях]
1038
00:42:05,002 --> 00:42:07,129
♪
1039
00:42:12,718 --> 00:42:13,802
о!
1040
00:42:19,141 --> 00:42:20,475
[меко] Имах нужда от това.
1041
00:42:20,476 --> 00:42:22,603
♪
1042
00:42:26,023 --> 00:42:28,984
[♪ оптимистична държава
възпроизвеждане на тематична музика]