1 00:00:01,100 --> 00:00:03,190 - Шта си добио? - Грађевински планови. 2 00:00:03,190 --> 00:00:05,810 Штаб Сентинел Сервицес, Капитол. 3 00:00:05,810 --> 00:00:08,730 - Наравно. - План је да се збрише цела власт? 4 00:00:08,730 --> 00:00:10,660 Овај напад долази. 5 00:00:12,350 --> 00:00:15,050 - Људи сте ми све узели! - Никад више. 6 00:00:17,920 --> 00:00:19,500 Клариса, хајде. 7 00:00:21,130 --> 00:00:22,880 Не! 8 00:00:26,510 --> 00:00:27,900 Ово је твоја кривица. 9 00:00:27,900 --> 00:00:28,980 Није требало да буде доле. 10 00:00:28,980 --> 00:00:31,210 Дао сам јој место где јој је и место. 11 00:00:31,210 --> 00:00:33,450 - Блинк је... - Престани да је зовеш Блинк! 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,240 То је име које је одабрала! 13 00:00:37,660 --> 00:00:38,820 Мораш доћи кући. 14 00:00:38,820 --> 00:00:39,970 Мислим да то не могу. 15 00:00:39,970 --> 00:00:41,250 Када сам напао тај Прочистач, 16 00:00:41,250 --> 00:00:42,240 плашио си ме се. 17 00:00:42,240 --> 00:00:44,000 Ја припадам овде. Ја сам чудовиште. 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,830 Данас сам убио човека. 19 00:00:45,830 --> 00:00:46,700 ако си чудовиште, 20 00:00:46,700 --> 00:00:47,960 сине, онда сам и ја. 21 00:00:48,500 --> 00:00:51,550 Ми смо твоја породица, ти припадаш нама. 22 00:00:57,980 --> 00:00:59,620 Анди и Лорна су отишли. 23 00:00:59,620 --> 00:01:01,430 Могли смо да осетимо Лорнину несигурност, али... 24 00:01:01,430 --> 00:01:03,970 Неко је мислио да имају посебну везу. 25 00:01:03,970 --> 00:01:06,670 Штета што морамо да их убијемо. 26 00:01:07,140 --> 00:01:08,980 Људи и даље реагују 27 00:01:08,980 --> 00:01:12,430 до потпуног разарања прве масовне жртве 28 00:01:12,430 --> 00:01:14,120 напад мутаната на америчко тло. 29 00:01:14,120 --> 00:01:16,550 Било је, као, ових бљескова на небу, 30 00:01:16,550 --> 00:01:18,410 а-а-а онда је било тела свуда. 31 00:01:18,410 --> 00:01:19,840 Никада нисам видео ништа слично. 32 00:01:19,840 --> 00:01:21,700 Први реаговали широм Даласа 33 00:01:21,700 --> 00:01:23,590 раде све што могу, 34 00:01:23,590 --> 00:01:24,980 али сада постаје јасно 35 00:01:24,980 --> 00:01:26,910 број погинулих ће бити у хиљадама. 36 00:01:26,910 --> 00:01:28,990 Мама, хоће ли се то десити овде? 37 00:01:28,990 --> 00:01:31,110 Не, душо. Биће све у реду. 38 00:01:32,150 --> 00:01:33,730 Хеј! 39 00:01:33,730 --> 00:01:36,100 - Тата! - Анди, дођи овамо. 40 00:01:36,100 --> 00:01:37,820 Ох, лепо је видети те. 41 00:01:38,470 --> 00:01:40,710 Жао ми је што је тако дуго трајало. Путеви су били закрчени. 42 00:01:40,710 --> 00:01:42,100 Ниси морао да долазиш кући. 43 00:01:42,100 --> 00:01:43,490 Наравно да јесам. 44 00:01:43,490 --> 00:01:44,830 Већина осталих је одмах изашла 45 00:01:44,830 --> 00:01:46,130 пошто су стизале прве вести. 46 00:01:46,130 --> 00:01:46,840 Затворени су 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,520 неке од државних зграда, за сваки случај. 48 00:01:48,520 --> 00:01:51,500 - Здраво, Лаурен, како си? - Бојим се. 49 00:01:54,080 --> 00:01:56,510 То је само ружан сан. 50 00:01:56,510 --> 00:01:59,120 ...могло би бити још напада. 51 00:02:14,450 --> 00:02:15,820 Инцидент у Даласу обележава 52 00:02:15,820 --> 00:02:18,040 најсмртоноснији напад мутаната у америчкој историји. 53 00:02:18,940 --> 00:02:21,650 Мислим да је то довољно вести за данас. 54 00:02:21,650 --> 00:02:24,260 Деца спавају. Коначно. 55 00:02:28,310 --> 00:02:31,660 Хтео сам да им кажем да ћемо их чувати, да... 56 00:02:32,680 --> 00:02:35,290 да им се ово никада не би могло догодити, 57 00:02:35,990 --> 00:02:38,370 али како дајеш то обећање? 58 00:02:44,310 --> 00:02:46,490 Знате, причали смо о мом трансферу 59 00:02:46,490 --> 00:02:48,200 Одељењу за злочине мутаната. 60 00:02:50,170 --> 00:02:53,010 Да ли стварно желите то да урадите сада? 61 00:02:53,360 --> 00:02:56,320 Само се осећам као да нам ово можда нешто говори. 62 00:02:56,320 --> 00:02:59,510 Ово је борба нашег времена, Кејт. 63 00:03:00,470 --> 00:03:03,300 Не могу само да седим по страни. 64 00:03:03,300 --> 00:03:06,510 То је једини начин на који могу да замислим да заштитимо нашу децу. 65 00:03:09,400 --> 00:03:12,730 Не могу рећи да сам узбуђен што скачеш 66 00:03:12,730 --> 00:03:15,100 усред онога што се данас догодило, 67 00:03:15,100 --> 00:03:19,780 али ако осећаш да то треба да урадиш, разумем. 68 00:03:32,360 --> 00:03:34,590 Морамо да кренемо против Рееве сада. 69 00:03:34,590 --> 00:03:37,550 У наредна 24 сата, она планира да уклони Сентинел Сервицес 70 00:03:37,550 --> 00:03:39,280 а онда цела данг влада. 71 00:03:39,280 --> 00:03:41,750 Хиљаде невиних људи ће бити мртви. 72 00:03:41,750 --> 00:03:43,540 Значи само ћемо напасти? 73 00:03:43,540 --> 00:03:45,460 Последње што сам чуо, била је у тврђави. 74 00:03:45,460 --> 00:03:48,430 Па, раније нисмо имали моћ да нападнемо тврђаву. 75 00:03:48,430 --> 00:03:50,040 Сада радимо. 76 00:03:50,040 --> 00:03:51,800 Ако могу да сруше штаб Унутрашњег круга... 77 00:03:51,800 --> 00:03:55,270 Чекај. Хоћеш да Анди и Лаурен униште небодер? 78 00:03:55,270 --> 00:03:58,010 Бог зна да ја све рушим унутрашњи круг, 79 00:03:58,010 --> 00:03:59,570 али мора постојати други начин 80 00:03:59,570 --> 00:04:01,570 то не укључује уништавање Ендија и Лорен 81 00:04:01,570 --> 00:04:02,790 читава зграда. 82 00:04:02,790 --> 00:04:04,990 Нема другог начина. 83 00:04:04,990 --> 00:04:08,040 Ако ово урадимо, нећемо изгубити никог другог овде. 84 00:04:08,040 --> 00:04:10,540 Истина је. Али не можемо приуштити да чекамо. 85 00:04:10,540 --> 00:04:12,960 - То је превише. - Све је у реду. 86 00:04:12,960 --> 00:04:14,520 Мислим да то можемо. 87 00:04:14,940 --> 00:04:16,600 Јесте ли сигурни? 88 00:04:16,600 --> 00:04:17,870 На неки начин, осећам се као 89 00:04:17,870 --> 00:04:19,850 дуго смо се припремали за ово. 90 00:04:19,850 --> 00:04:21,620 Можемо зауставити Рееву. 91 00:04:21,620 --> 00:04:24,100 Имамо ту моћ, могли бисмо је и искористити за нешто добро. 92 00:04:32,050 --> 00:04:33,340 То смо мислили. 93 00:04:33,340 --> 00:04:35,400 Лорна и Ендру су се вратили у подземље мутанта. 94 00:04:35,400 --> 00:04:38,590 Патетично, заиста. Претпостављам да величина прескаче генерацију. 95 00:04:38,590 --> 00:04:39,970 Или три. 96 00:04:39,970 --> 00:04:41,050 Видиш? Рекао сам ти. 97 00:04:41,050 --> 00:04:43,080 Знао сам да је та кучка Лорна убила Мака. 98 00:04:43,080 --> 00:04:47,080 - Шта дођавола да радимо сада? - Идемо даље са планом. 99 00:04:47,080 --> 00:04:50,460 Да, њихов губитак је назадовање, али они се могу заменити. 100 00:04:50,460 --> 00:04:52,060 Лорна је намеравала да блокира комуникацију 101 00:04:52,060 --> 00:04:53,280 користећи њене способности. 102 00:04:53,280 --> 00:04:54,960 Не, није тако елегантно, 103 00:04:54,960 --> 00:04:57,670 али исто се може урадити и коришћењем експлозива. 104 00:04:58,110 --> 00:05:00,010 Шта је са уклањањем Сентинел Сервицес-а? 105 00:05:00,010 --> 00:05:01,590 Цела идеја је била да Енди то уради. 106 00:05:01,590 --> 00:05:03,820 Да, и тај део плана ће морати да се промени, 107 00:05:03,820 --> 00:05:06,640 али ће ићи напред. 108 00:05:06,640 --> 00:05:09,000 Сада, ако ме извините, 109 00:05:09,000 --> 00:05:11,300 Морам да се договорим. 110 00:05:20,480 --> 00:05:21,520 хало? 111 00:05:21,520 --> 00:05:24,120 Г. Риан. Устани и заблистај. 112 00:05:24,120 --> 00:05:26,130 Знате ли колико је сати? 113 00:05:26,130 --> 00:05:27,650 Време је да кренете на посао. 114 00:05:27,650 --> 00:05:29,360 шта је сад? 115 00:05:29,360 --> 00:05:31,230 Имам посао за твоје пријатеље Прочистач. 116 00:05:46,330 --> 00:05:47,770 тата? 117 00:05:48,390 --> 00:05:50,310 Осећаш ли се добро? 118 00:05:50,730 --> 00:05:52,470 Да, добро сам. 119 00:05:52,470 --> 00:05:53,940 Извините. 120 00:05:56,720 --> 00:05:58,360 Јесте ли спремни? 121 00:05:58,360 --> 00:06:01,320 Да. Требало би да добијемо своје ствари, 122 00:06:01,730 --> 00:06:04,220 али немам ништа, па... 123 00:06:07,030 --> 00:06:09,260 Мислио сам да узимаш лекове. 124 00:06:11,490 --> 00:06:12,760 стао сам. 125 00:06:12,760 --> 00:06:14,060 Зашто? 126 00:06:14,430 --> 00:06:18,750 Осећао сам се као да морам да се суочим са овом ствари директно. 127 00:06:18,750 --> 00:06:21,720 Толико дуго покушавам да схватим све то. 128 00:06:21,720 --> 00:06:23,010 Да. 129 00:06:24,500 --> 00:06:25,990 И ја такође. 130 00:06:33,290 --> 00:06:37,490 Након што сам отишао, толико сам пута желео да се вратим кући. 131 00:06:37,490 --> 00:06:40,350 Само сам мислио да сам тако дубоко. 132 00:06:40,350 --> 00:06:41,920 али... 133 00:06:42,670 --> 00:06:45,660 после онога што си синоћ рекао, 134 00:06:46,440 --> 00:06:48,000 ја... 135 00:06:48,000 --> 00:06:50,130 Осећао сам се као да сам поново део породице. 136 00:06:54,830 --> 00:06:58,360 Кад си био одсутан, било је као да је део мене откинут, 137 00:06:58,360 --> 00:07:01,400 као да никад више нећу бити цео. 138 00:07:01,400 --> 00:07:04,180 Увек си мој син. 139 00:07:04,180 --> 00:07:06,340 Ништа то никада није могло да промени. 140 00:07:10,140 --> 00:07:12,140 Много ових фајлова је на станицама 141 00:07:12,140 --> 00:07:13,920 које више не постоје. 142 00:07:14,660 --> 00:07:16,460 Људи који су отишли. 143 00:07:16,460 --> 00:07:18,820 Маркосе, нема више шта да се обнови. 144 00:07:19,880 --> 00:07:22,120 Само... само спали све. 145 00:07:23,230 --> 00:07:25,400 Све ово је моја кривица. 146 00:07:26,540 --> 00:07:27,390 Лорна. 147 00:07:27,390 --> 00:07:28,470 јесте. 148 00:07:29,760 --> 00:07:32,200 Борио сам се за сан. 149 00:07:32,200 --> 00:07:35,490 Сан о месту за све нас. 150 00:07:35,490 --> 00:07:37,960 Веровао сам у Реевину лаж. 151 00:07:37,960 --> 00:07:39,950 И Клариса је умрла због тога. 152 00:07:52,690 --> 00:07:56,720 Маркос ми је рекао да си је видео на крају. 153 00:07:57,780 --> 00:07:59,560 Да. ух... 154 00:08:00,720 --> 00:08:03,740 Јаце Турнер ју је упуцао. 155 00:08:03,740 --> 00:08:06,110 Правила је портал. 156 00:08:06,110 --> 00:08:09,110 Још увек сам је осећао, али... 157 00:08:09,110 --> 00:08:10,610 управо је отишла. 158 00:08:22,080 --> 00:08:24,010 Види, ја... Жао ми је. 159 00:08:26,230 --> 00:08:29,320 Само ми обећај да ћеш се борити. 160 00:08:32,210 --> 00:08:34,250 обећавам. 161 00:08:35,310 --> 00:08:37,130 То је то. 162 00:08:37,130 --> 00:08:40,130 То је последње. 163 00:08:40,130 --> 00:08:40,880 Требали бисмо, ух, 164 00:08:40,880 --> 00:08:42,570 требало би да повучемо Струцкерсе и кренемо напоље. 165 00:08:42,570 --> 00:08:43,890 Џоне, шта? 166 00:08:46,500 --> 00:08:49,450 Пуно камиона иде низ улицу. 167 00:08:54,390 --> 00:08:56,290 Пурифиерс. 168 00:09:03,680 --> 00:09:04,950 Ми смо у апартманима Вестлаке. 169 00:09:04,950 --> 00:09:07,620 Имамо зграду окружену. Проудстар је унутра? 170 00:09:07,620 --> 00:09:11,170 Не само он. Сви твоји пријатељи из Мутант Ундергроунд. 171 00:09:11,170 --> 00:09:12,950 Право питање је да ли 172 00:09:12,950 --> 00:09:14,390 пустићеш их поново да побегну. 173 00:09:14,390 --> 00:09:15,900 Имамо покривен сваки излаз. 174 00:09:15,900 --> 00:09:17,940 Имамо преклапајућа поља ватре у свим правцима. 175 00:09:17,940 --> 00:09:19,600 Само се побрини да нам нико не стане на пут. 176 00:09:19,600 --> 00:09:20,430 Локална полиција 177 00:09:20,430 --> 00:09:22,630 су веома узнемирени због јучерашње смрти полицајца Вилсона. 178 00:09:22,630 --> 00:09:23,920 Они ће гледати на другу страну. 179 00:09:23,920 --> 00:09:25,850 Ако желите правду за своју породицу, 180 00:09:25,850 --> 00:09:27,810 сада је време. 181 00:09:27,810 --> 00:09:29,920 Дуго сам чекао на ово. 182 00:09:29,920 --> 00:09:31,830 Нећу те изневерити. 183 00:09:35,400 --> 00:09:37,500 Управо сам проверио позадину. Имају то покривено, 184 00:09:37,500 --> 00:09:39,830 а путеви су блокирани, линија Пречистача је три дубока. 185 00:09:39,830 --> 00:09:41,690 Ако направимо један корак тамо, мртви смо. 186 00:09:41,690 --> 00:09:43,520 Требали смо знати да ће позвати Риана да нас изведе. 187 00:09:43,520 --> 00:09:44,810 Она не ризикује. 188 00:09:44,810 --> 00:09:47,360 Ово нису само сељаци у камионетима. 189 00:09:47,360 --> 00:09:49,530 Имају панцире, веће оружје. 190 00:09:49,530 --> 00:09:51,530 Распрострањени су свуда, неки од њих су ван домашаја. 191 00:09:51,530 --> 00:09:53,470 И покривали су нас из сваког угла. 192 00:09:53,470 --> 00:09:55,480 Изгледа да је Реева ово схватила лично. 193 00:09:57,180 --> 00:09:59,490 Она није једина која је ствари схватала лично. 194 00:10:00,430 --> 00:10:02,520 - Мој муж је унутра. - Разумем то, госпођо. 195 00:10:02,520 --> 00:10:03,920 Извући ћемо га. 196 00:10:03,920 --> 00:10:06,360 Заштитићемо све људе. 197 00:10:06,360 --> 00:10:08,520 Извући ћемо га, ок? веруј ми. 198 00:10:08,520 --> 00:10:10,320 Требало би да уђемо, човече. 199 00:10:10,320 --> 00:10:11,570 Тамо су породице. 200 00:10:11,570 --> 00:10:13,990 Имали смо Проудстар у имању са 50 људи. 201 00:10:14,650 --> 00:10:17,050 Колико их је умрло тог дана? 202 00:10:17,050 --> 00:10:20,300 Не. Они знају да не могу остати унутра заувек. 203 00:10:20,300 --> 00:10:21,500 Ускоро ће морати да повуку потез, 204 00:10:21,500 --> 00:10:24,020 а када то ураде, ми их посечемо. 205 00:10:25,070 --> 00:10:27,850 Урадимо ово како треба, Мутант Ундергроунд се завршава данас. 206 00:10:29,800 --> 00:10:31,600 Боже, толико их је. 207 00:10:31,600 --> 00:10:33,040 Постављају периметар. 208 00:10:33,040 --> 00:10:34,840 Изгледа да планирају да нас сачекају. 209 00:10:34,840 --> 00:10:36,290 Не желим да ризикујем. 210 00:10:36,290 --> 00:10:39,030 Имам оружје у остави доле. 211 00:10:39,030 --> 00:10:40,080 Да ли? 212 00:10:40,080 --> 00:10:41,270 Ниси ми то рекао. 213 00:10:41,270 --> 00:10:43,000 сад ти кажем. 214 00:10:43,000 --> 00:10:45,100 Остани на месту, одмах се враћамо. 215 00:10:59,670 --> 00:11:01,670 Изволите. 216 00:11:03,470 --> 00:11:05,490 Одакле ти све ове пушке? 217 00:11:05,490 --> 00:11:06,850 То је Америка, Реед. 218 00:11:06,850 --> 00:11:08,420 Продавнице их продају. 219 00:11:10,410 --> 00:11:12,810 Види, ја немам Кс-Гене. 220 00:11:12,810 --> 00:11:15,110 Мислио сам да је то следећа најбоља ствар. 221 00:11:17,420 --> 00:11:18,650 Хеј. 222 00:11:19,360 --> 00:11:20,390 Да ли је бол лош? 223 00:11:20,390 --> 00:11:22,390 Не. Само, ум... 224 00:11:22,990 --> 00:11:24,690 фрустрирајуће. 225 00:11:24,690 --> 00:11:27,700 Све што сам икада желео је да заштитим своју децу. 226 00:11:27,700 --> 00:11:31,040 Имам ту способност и не могу ништа да урадим са њом. 227 00:11:32,090 --> 00:11:33,640 Само диши, ок? 228 00:11:33,640 --> 00:11:35,070 Да. 229 00:11:35,070 --> 00:11:36,830 Проћи ћемо кроз ово. 230 00:11:51,480 --> 00:11:52,800 Још увек радиш? 231 00:11:52,800 --> 00:11:55,610 Да, само неке гаћице за понедељак. 232 00:11:59,230 --> 00:12:01,050 Хоћеш да направиш паузу? 233 00:12:01,050 --> 00:12:02,410 ја, ух... 234 00:12:02,410 --> 00:12:04,240 Деца су напољу. 235 00:12:04,240 --> 00:12:06,040 Ваша мисија да спасите свет 236 00:12:06,040 --> 00:12:08,840 од мутантског злочина може чекати сат времена. 237 00:12:08,840 --> 00:12:11,050 Да, ваљда сат времена неће шкодити. 238 00:12:11,050 --> 00:12:14,770 Да, мислим да је овај сат 239 00:12:14,770 --> 00:12:16,930 можда чак и помоћи. 240 00:12:22,000 --> 00:12:23,330 Посао? 241 00:12:24,770 --> 00:12:26,750 Не, то је... 242 00:12:26,750 --> 00:12:27,630 Лаурен је. 243 00:12:27,630 --> 00:12:28,960 Сачекај. 244 00:12:28,960 --> 00:12:30,090 Хеј. 245 00:12:30,090 --> 00:12:31,520 Здраво. Требаш ми. 246 00:12:31,520 --> 00:12:32,800 Можеш ли молим те доћи по мене? 247 00:12:32,800 --> 00:12:34,790 Чекај. С-Успори. Мислио сам да јеси 248 00:12:34,790 --> 00:12:36,380 на Еминој забави. ста... 249 00:12:36,380 --> 00:12:37,970 Да, јесам. 250 00:12:37,970 --> 00:12:39,900 Нешто ми се десило, тата. 251 00:12:41,210 --> 00:12:43,260 Дошло је до напада мутаната. 252 00:12:43,260 --> 00:12:45,000 - Напољу сам. - Јеси ли повређен? 253 00:12:45,000 --> 00:12:46,360 Не, не, добро сам. 254 00:12:46,360 --> 00:12:48,130 Само молим те дођи по мене. Молим те? 255 00:12:48,130 --> 00:12:49,860 - Шта се десило? - Био је напад мутанта 256 00:12:49,860 --> 00:12:51,160 на забави. Идем по њу. 257 00:12:51,160 --> 00:12:52,680 Одмах долазим, душо. 258 00:12:55,530 --> 00:12:58,350 Ако дође до тога, можда ћемо морати да користимо Фенриса, 259 00:12:58,350 --> 00:13:00,060 све их извадити. 260 00:13:00,840 --> 00:13:03,080 Не желим да размишљам о томе сада. 261 00:13:03,880 --> 00:13:04,840 Стварно желиш да убијеш 262 00:13:04,840 --> 00:13:08,030 - сви ти људи? - Не волим да повређујем људе. 263 00:13:08,350 --> 00:13:10,500 Знам да мислиш да јесам. 264 00:13:10,500 --> 00:13:12,250 Све те ствари које су се десиле у унутрашњем кругу, 265 00:13:12,250 --> 00:13:13,840 све што смо урадили, 266 00:13:13,840 --> 00:13:15,860 чак и најгоре ствари... 267 00:13:15,860 --> 00:13:18,200 Урадио сам то јер сам желео да помогнем људима. 268 00:13:23,220 --> 00:13:24,670 ста? 269 00:13:25,150 --> 00:13:26,960 Врата. 270 00:13:28,040 --> 00:13:29,910 Мама је затворила. 271 00:13:29,910 --> 00:13:31,630 Да, шта дођавола? 272 00:13:38,360 --> 00:13:39,970 Изненадјење. 273 00:13:44,740 --> 00:13:46,960 На коленима. 274 00:13:46,960 --> 00:13:48,430 Не бори се. 275 00:13:51,100 --> 00:13:53,960 Андрев. Лаурен. 276 00:13:53,960 --> 00:13:56,310 Да ли је то било какав начин да се почастите гостима? 277 00:13:57,660 --> 00:13:59,480 Одлично ти иде. 278 00:14:00,670 --> 00:14:02,940 Запамтите час медитације за парове 279 00:14:02,940 --> 00:14:05,300 узели смо у Цанцун пре него што се Лаурен родила? 280 00:14:05,300 --> 00:14:08,480 Да. Али не сећам се да су покривали ову ситуацију. 281 00:14:08,480 --> 00:14:11,230 Рекао сам ти да је требало да идемо на двочасовни час. 282 00:14:11,230 --> 00:14:13,180 Следећи пут. 283 00:14:16,840 --> 00:14:18,270 Анди? 284 00:14:18,270 --> 00:14:19,960 Лаурен! 285 00:14:29,390 --> 00:14:30,580 Готово је. 286 00:14:30,580 --> 00:14:31,960 - Све иде глатко? -Глатко? 287 00:14:31,960 --> 00:14:35,190 Фаде нас је скоро убио док смо се шуњали поред Прочистача. 288 00:14:35,190 --> 00:14:38,060 Не требају ми детаљи. Јесте ли добили оно по шта сте дошли? 289 00:14:38,060 --> 00:14:40,760 Да. Они су овде. Реева, 290 00:14:40,760 --> 00:14:43,060 Бринем се-- да их натерам да овако користе своје моћи, 291 00:14:43,060 --> 00:14:44,800 могли би да пукну, могли би да добију мождани удар. 292 00:14:44,800 --> 00:14:46,170 Све док је посао обављен. 293 00:14:46,170 --> 00:14:48,620 Следећи пут када позовете, боље да имате резултате. 294 00:14:48,620 --> 00:14:51,850 ...сакрије се иза политичке коректности. 295 00:14:51,850 --> 00:14:55,350 The time has come to demand that our elected leaders 296 00:14:55,350 --> 00:14:58,190 престаните да причате и урадите нешто. 297 00:14:58,190 --> 00:15:00,010 Звиждимо у мраку, људи. 298 00:15:00,010 --> 00:15:01,870 Доћи ће до напада мутанта. 299 00:15:01,870 --> 00:15:04,850 Када дође, да ли ће Америка бити спремна? 300 00:15:04,850 --> 00:15:07,080 - Никако. - Време је да покупимо... 301 00:15:08,960 --> 00:15:11,690 Има ли шта? Да ли их видите? 302 00:15:22,480 --> 00:15:25,020 И даље имам проблема са праћењем. Наставите да виђате Цларице свуда. 303 00:15:25,020 --> 00:15:27,130 Покушавам, али... 304 00:15:33,650 --> 00:15:35,340 Сестре Фрост су биле овде. 305 00:15:35,340 --> 00:15:36,660 Пречистачи су ову зграду окружили. 306 00:15:36,660 --> 00:15:38,040 Како се то догодило? 307 00:15:38,040 --> 00:15:40,410 - Фаде. - Боже, мрзим тог типа. 308 00:15:40,410 --> 00:15:42,010 Реевин план зависи од уништавања 309 00:15:42,010 --> 00:15:44,180 Штаб стражарске службе. 310 00:15:44,180 --> 00:15:45,480 Ако има Ендија и Лорен... 311 00:15:45,480 --> 00:15:47,890 - Морамо доћи до њих. - Ја сам за то. 312 00:15:47,890 --> 00:15:49,730 Како да изађемо одавде? 313 00:15:49,730 --> 00:15:52,060 Могу да померам аутомобиле на блокади, да зауставим метке. 314 00:15:52,060 --> 00:15:54,670 Не из сваког правца. Они имају све углове покривене. 315 00:15:54,670 --> 00:15:56,950 Он је у праву. Напољу је као зид. 316 00:15:56,950 --> 00:15:59,300 - Не постоји пут кроз то. - Треба ти пролаз? 317 00:15:59,300 --> 00:16:01,330 Могу направити један. 318 00:16:01,330 --> 00:16:03,600 - Џоне, то је лудо. - Може да ради. 319 00:16:03,600 --> 00:16:05,720 Имају целу улицу чврсто ожичену. 320 00:16:05,720 --> 00:16:07,000 Јаце Турнер жели 321 00:16:07,000 --> 00:16:08,610 Мутант Ундергроунд, али после онога што се догодило 322 00:16:08,610 --> 00:16:10,200 у комплексу Пурифиер, 323 00:16:10,200 --> 00:16:12,020 он жели мене. ако одем тамо, 324 00:16:12,020 --> 00:16:13,470 бациће на мене све што може. 325 00:16:13,470 --> 00:16:15,120 То би могло бити довољно времена за вас 326 00:16:15,120 --> 00:16:16,970 - да одвезем одавде. - Џоне, не. Јован, 327 00:16:16,970 --> 00:16:18,450 ваше тело може поднети много штете, 328 00:16:18,450 --> 00:16:19,840 али једва да сте отпорни на метке. 329 00:16:19,840 --> 00:16:21,220 Скоро си умро на том имању. 330 00:16:21,220 --> 00:16:22,770 Кејтлин, само морам да издржим довољно дуго 331 00:16:22,770 --> 00:16:25,070 да их удаљи од капије. 332 00:16:27,350 --> 00:16:29,580 Види, Џоне, ја... могу помоћи. 333 00:16:29,580 --> 00:16:30,960 - Сви бисмо могли... - Не, не можемо ризиковати. 334 00:16:30,960 --> 00:16:32,870 Вас четворо морате да стигнете до Лорен и Ендија. 335 00:16:32,870 --> 00:16:34,610 - Мораш да зауставиш Рееву. - брате, 336 00:16:34,610 --> 00:16:37,030 знаш ли шта ће ти урадити? 337 00:16:37,030 --> 00:16:39,190 Јаце Турнер ми је узео Цларице. 338 00:16:41,280 --> 00:16:43,550 Не може ништа горе. 339 00:17:40,060 --> 00:17:42,250 То је он! Ватра! 340 00:18:01,960 --> 00:18:03,990 Шта чекаш? Упуцај га! 341 00:18:57,070 --> 00:18:58,820 СУВ! На теренцу! 342 00:19:08,430 --> 00:19:10,100 Иди нађи га! 343 00:19:15,440 --> 00:19:16,820 хеј... 344 00:19:16,820 --> 00:19:18,860 - још нема полицајаца. - Надајмо се 345 00:19:18,860 --> 00:19:21,340 наша срећа траје док не стигнемо у Сентинел Сервицес. 346 00:19:21,340 --> 00:19:22,010 Они користе 347 00:19:22,010 --> 00:19:23,330 тунеле Морлок за обилазак града. 348 00:19:23,330 --> 00:19:25,960 Постоје парне решетке у Елм и 15тх. 349 00:19:25,960 --> 00:19:27,900 Ок, идем у том правцу. 350 00:19:28,610 --> 00:19:30,000 јеси ли добро? 351 00:19:30,970 --> 00:19:33,320 Не могу то зауставити. 352 00:19:33,320 --> 00:19:34,770 У реду је. 353 00:19:34,770 --> 00:19:36,790 Извукли смо се. 354 00:19:39,030 --> 00:19:41,230 Не морате да се плашите мутаната. 355 00:19:43,050 --> 00:19:44,890 Ја ћу те заштитити. 356 00:19:45,480 --> 00:19:48,100 Ово је врста ствари која те чини јачим. 357 00:19:48,100 --> 00:19:49,850 Како то мислиш? 358 00:19:51,580 --> 00:19:53,450 Сећаш се... 359 00:19:53,450 --> 00:19:55,980 да ли се сећате 15.7? 360 00:19:57,700 --> 00:19:59,640 Колико је био страшан тај дан? 361 00:20:01,430 --> 00:20:03,630 Цео дан гледам вести на ТВ-у... 362 00:20:04,380 --> 00:20:06,160 размишљајући: Зашто? 363 00:20:08,070 --> 00:20:10,370 Нешто ми је кликнуло тог дана. 364 00:20:10,370 --> 00:20:12,620 То сам некако знао... 365 00:20:12,620 --> 00:20:15,410 Морао сам да будем део тога, да... 366 00:20:15,410 --> 00:20:17,980 да могу да направим разлику. 367 00:20:17,980 --> 00:20:20,380 То ми је требало. 368 00:20:20,380 --> 00:20:22,550 И мислим да је то наш посао. 369 00:20:23,590 --> 00:20:26,170 Када се дешавају страшне ствари... 370 00:20:26,170 --> 00:20:29,620 као 7/15 и као оно што ти се десило вечерас... 371 00:20:30,800 --> 00:20:33,770 морамо да схватимо шта то значи... 372 00:20:36,080 --> 00:20:38,640 ...и како нас то може учинити бољим. 373 00:20:41,310 --> 00:20:42,730 тата? 374 00:20:47,270 --> 00:20:48,990 Морам нешто да ти кажем. 375 00:20:49,720 --> 00:20:51,110 У реду. 376 00:20:55,630 --> 00:20:57,660 шта је то? 377 00:21:02,020 --> 00:21:04,130 Увек ћу те штитити. 378 00:21:04,130 --> 00:21:05,670 обећавам. 379 00:21:08,260 --> 00:21:09,700 Скоро смо стигли. 380 00:21:09,700 --> 00:21:11,340 Одмах је иза угла. 381 00:21:12,280 --> 00:21:13,640 - Не. - Молим те. 382 00:21:13,640 --> 00:21:16,130 И даље се опире. Предлажем да се понашаш. 383 00:21:16,130 --> 00:21:18,270 Или ћемо те натерати да се понашаш. 384 00:21:18,270 --> 00:21:22,290 Престани да се опиреш. 385 00:21:22,290 --> 00:21:24,960 Престани да се опиреш. 386 00:21:24,960 --> 00:21:26,400 Шта хоћеш од нас? 387 00:21:26,400 --> 00:21:28,660 Само нам треба помоћ да уништимо зграду. 388 00:21:28,660 --> 00:21:31,250 Молим те, не терај нас да те присиљавамо. Ићи ће лакше 389 00:21:31,250 --> 00:21:32,540 - ако сарађујете. - Али ако би радије то урадио 390 00:21:32,540 --> 00:21:34,750 на тежи начин, и то ће радити. 391 00:21:35,860 --> 00:21:38,100 Оставио си наше родитеље да их убију Чиститељи. 392 00:21:38,100 --> 00:21:40,160 Пречистачи ће добити оно што им долази. 393 00:21:40,860 --> 00:21:42,470 Мислио сам на цео смисао 394 00:21:42,470 --> 00:21:44,450 ово је било да се помогне мутантима. 395 00:21:44,450 --> 00:21:46,630 Ово је слобода мутанта? Тера нас... 396 00:21:46,630 --> 00:21:48,460 Ми то не видимо као присиљавање. 397 00:21:48,460 --> 00:21:49,260 понекад, 398 00:21:49,260 --> 00:21:50,950 људима треба само мало помоћи да виде светлост. 399 00:21:50,950 --> 00:21:52,480 Тако да им то показујемо. 400 00:21:55,460 --> 00:21:57,320 - Чекај. - Шта је то? 401 00:21:57,320 --> 00:21:59,550 Знате шта ће се десити ако их овако гурамо. 402 00:21:59,550 --> 00:22:01,130 Дозвољавамо вам да покушате да их уразумите. 403 00:22:01,130 --> 00:22:02,520 Они су направили свој избор. 404 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 С-Сломићемо их. Можда се никада неће опоравити. 405 00:22:04,520 --> 00:22:06,780 Није да ће их Реева пустити да живе након онога што су урадили. 406 00:22:06,780 --> 00:22:08,470 Они би такође могли бити корисни. 407 00:22:09,030 --> 00:22:11,550 Сада, хајде да завршимо са овим. 408 00:22:48,510 --> 00:22:51,240 Јохн Проудстар, изгледаш као да ти треба 409 00:22:51,240 --> 00:22:53,020 нека помоћ. 410 00:22:53,020 --> 00:22:55,100 Како си ме нашао? 411 00:22:55,100 --> 00:22:57,170 Знам сваки тунел и уличицу у овом граду. 412 00:22:57,170 --> 00:22:58,260 Знам да смо имали своје несугласице. 413 00:22:58,260 --> 00:22:59,850 Знам да ме мрзиш. 414 00:22:59,850 --> 00:23:01,140 али, 415 00:23:01,140 --> 00:23:02,760 за Кларисино добро... 416 00:23:03,740 --> 00:23:05,690 Надам се да их више мрзиш. 417 00:23:09,120 --> 00:23:10,920 Не желим твоју помоћ. 418 00:23:11,520 --> 00:23:13,030 Само ме пусти да се борим. 419 00:23:13,030 --> 00:23:14,940 Мислиш да те пустим да умреш? 420 00:23:14,940 --> 00:23:16,970 Пречистачи ће ускоро бити овде 421 00:23:16,970 --> 00:23:18,860 да доврше оно што су започели. 422 00:23:18,860 --> 00:23:22,110 Човек који је убио Блинка је тамо. 423 00:23:22,110 --> 00:23:24,520 Дугујеш јој да не дозволи да и он тебе убије. 424 00:23:26,380 --> 00:23:30,360 Што више енергије апсорбујем, то више могу да им пошаљем. 425 00:23:31,490 --> 00:23:33,330 Удари ме. 426 00:23:45,530 --> 00:23:47,000 Поново. 427 00:23:48,970 --> 00:23:50,530 Опет! 428 00:23:53,380 --> 00:23:55,480 Да ли прекидам нешто? 429 00:23:55,480 --> 00:23:56,960 Готов си. 430 00:23:56,960 --> 00:23:58,860 Готови сте, г. Проудстар. 431 00:24:01,010 --> 00:24:02,570 моје име... 432 00:24:04,240 --> 00:24:06,200 је Тхундербирд. 433 00:24:31,190 --> 00:24:34,450 Спреман сам да видим своју девојчицу. Само уради то, човече. 434 00:24:35,700 --> 00:24:37,470 Убиј ме! 435 00:24:55,120 --> 00:24:56,210 време је. 436 00:24:56,210 --> 00:24:58,090 Знаш због чега си овде. 437 00:24:58,090 --> 00:24:59,620 молим те. 438 00:24:59,620 --> 00:25:01,680 Молим те, не терај нас да то радимо. 439 00:25:08,860 --> 00:25:11,440 Хеј, повређујеш је! 440 00:25:11,440 --> 00:25:12,290 Онда би требала 441 00:25:12,290 --> 00:25:14,130 престани да се опиреш. 442 00:25:15,090 --> 00:25:18,480 Есме, чекаш нешто? 443 00:25:27,060 --> 00:25:29,050 Време је да се држимо за руке. 444 00:25:38,390 --> 00:25:39,660 Добро. 445 00:25:39,660 --> 00:25:42,670 Сада се само опусти и пусти. 446 00:26:29,910 --> 00:26:32,670 Приђи ближе и они ће умрети. 447 00:26:32,670 --> 00:26:33,950 Ниси требао доћи. 448 00:26:33,950 --> 00:26:35,440 Не морате ово да радите. 449 00:26:35,440 --> 00:26:36,670 Само нам их дај и ми ћемо ићи. 450 00:26:36,670 --> 00:26:37,400 Прекасно. 451 00:26:37,400 --> 00:26:38,870 Сада су наши. 452 00:26:38,870 --> 00:26:41,130 - Убијте их. - Убијте их све. 453 00:26:41,130 --> 00:26:41,970 бр. 454 00:26:41,970 --> 00:26:43,290 -Не. - Молим те! 455 00:26:43,870 --> 00:26:45,300 Реед, склони се с пута. 456 00:26:45,300 --> 00:26:47,260 Маркосе, не, убиће их! 457 00:26:47,260 --> 00:26:49,630 Анди, Лаурен, мораш се борити! 458 00:26:49,630 --> 00:26:51,440 Запамти ко си. 459 00:26:52,850 --> 00:26:55,590 Есме. Есме, погледај ме. 460 00:26:58,230 --> 00:27:00,680 Испричао си ми ту причу, о томе шта су ти људи урадили 461 00:27:00,680 --> 00:27:02,890 када сте били деца. Натерали су те 462 00:27:02,890 --> 00:27:05,910 да користите своје моћи да радите ствари које сте мрзели. 463 00:27:06,600 --> 00:27:08,920 Како је ово другачије? 464 00:27:09,530 --> 00:27:11,890 Есме, шта није у реду са тобом? 465 00:27:11,890 --> 00:27:13,320 ја... 466 00:27:13,320 --> 00:27:14,220 не могу. 467 00:27:14,220 --> 00:27:15,840 Не постоји ја, Есме. 468 00:27:15,840 --> 00:27:17,880 Само смо ми. Ти си ништа. 469 00:27:17,880 --> 00:27:19,810 Не, она није ништа. 470 00:27:20,280 --> 00:27:21,900 Она је моја пријатељица. 471 00:27:22,960 --> 00:27:24,780 Маркос, одмах! 472 00:27:24,780 --> 00:27:26,680 Не! 473 00:27:29,290 --> 00:27:31,300 Хеј, хеј, хеј. 474 00:27:32,090 --> 00:27:33,650 Ох, Боже. 475 00:27:34,890 --> 00:27:37,260 Полиција је близу. Можете побећи у тунелима. 476 00:27:37,260 --> 00:27:38,040 Шта је са тобом? 477 00:27:38,040 --> 00:27:39,420 Не могу да их оставим. Само иди! 478 00:27:39,420 --> 00:27:41,620 - Иди! - Хајде. 479 00:27:41,620 --> 00:27:43,110 Имам те. 480 00:27:43,110 --> 00:27:44,640 Ох, мој Боже. 481 00:27:52,740 --> 00:27:55,510 Есме ми је испричала мало о томе како функционишу њихове моћи. 482 00:27:55,510 --> 00:27:56,890 Када терају људе да раде ствари 483 00:27:56,890 --> 00:27:59,200 који се противе свему до чега им је стало, 484 00:27:59,200 --> 00:28:00,450 то, хм... 485 00:28:00,960 --> 00:28:02,570 - узрокује штету. - Када су 486 00:28:02,570 --> 00:28:04,030 покушао да ме натера да напустим унутрашњи круг, 487 00:28:04,030 --> 00:28:05,720 одвлачећи ме од наше ћерке, 488 00:28:05,720 --> 00:28:07,420 било је као мој... 489 00:28:07,420 --> 00:28:09,410 мозак је био у пороку. 490 00:28:09,950 --> 00:28:12,230 Мислим да су срећни што су живи. 491 00:28:12,730 --> 00:28:15,050 Мама, тата, ја сам... 492 00:28:15,050 --> 00:28:16,990 Тако ми је жао. 493 00:28:16,990 --> 00:28:18,820 шта ти је жао? 494 00:28:18,820 --> 00:28:20,700 Зграда. 495 00:28:20,700 --> 00:28:21,790 Уништили смо га. 496 00:28:21,790 --> 00:28:23,020 Сви ти људи. 497 00:28:23,020 --> 00:28:25,490 Не, то-то није била твоја кривица. 498 00:28:25,490 --> 00:28:27,590 Ниси ништа урадио. 499 00:28:27,590 --> 00:28:30,190 Ниси имао контролу над својим моћима. 500 00:28:30,190 --> 00:28:31,800 Могли смо те убити. 501 00:28:31,800 --> 00:28:33,760 Спасио си нас. 502 00:28:33,760 --> 00:28:36,320 Имамо прилику да зауставимо оно што ће се догодити 503 00:28:36,320 --> 00:28:38,110 због тебе. 504 00:28:38,110 --> 00:28:40,840 Видео сам колико си се борио. 505 00:28:40,840 --> 00:28:43,210 Никада нисам био поноснији на вас обоје. 506 00:28:44,270 --> 00:28:45,620 Морамо да се померимо. 507 00:28:45,620 --> 00:28:47,470 Нису у стању да се боре. 508 00:28:47,470 --> 00:28:48,920 - Једва да ходају. - Добро, добро, 509 00:28:48,920 --> 00:28:50,320 можемо их оставити на отпаду. 510 00:28:50,320 --> 00:28:52,050 Не можемо их само оставити тамо. 511 00:28:52,050 --> 00:28:53,770 Цаит, и ја то мрзим. 512 00:28:53,770 --> 00:28:55,330 Али они никада неће бити сигурни 513 00:28:55,330 --> 00:28:57,020 док је Реева тамо. 514 00:28:57,430 --> 00:28:59,950 Ако је сада не зауставимо, можда никада нећемо добити прилику. 515 00:29:14,740 --> 00:29:16,240 То је зграда. 516 00:29:18,400 --> 00:29:19,380 Велика је. 517 00:29:19,380 --> 00:29:21,560 Да. Горњи спратови су Унутрашњи круг. 518 00:29:21,560 --> 00:29:23,130 Како да стигнемо горе? 519 00:29:23,130 --> 00:29:25,300 Постоји приватна гаража са теретним лифтом. 520 00:29:25,300 --> 00:29:27,300 Шта је са чуварима и обезбеђењем? 521 00:29:27,300 --> 00:29:28,380 Обезбеђење је споља. 522 00:29:28,380 --> 00:29:30,000 Могу да нас уведем. Када будемо горе, 523 00:29:30,000 --> 00:29:32,300 већина Реевиних људи ће изаћи са ударним тимом. 524 00:29:32,300 --> 00:29:35,050 Па, чак и сама, Реева је довољно лоша. 525 00:29:35,050 --> 00:29:37,390 Гледај, кад нас нападне, нећемо моћи да размишљамо. 526 00:29:37,390 --> 00:29:39,620 Нећемо моћи да контролишемо своје моћи. 527 00:29:39,620 --> 00:29:41,720 Само ми реци ово. 528 00:29:43,070 --> 00:29:45,820 Ако зауставимо Рееву, ово се завршава? 529 00:29:45,820 --> 00:29:48,270 Без ње цела ствар се распада. 530 00:30:07,500 --> 00:30:08,740 Вау, Вау, Вау, Вау. 531 00:30:08,740 --> 00:30:10,010 Је ли то сигурно? Оне иду... 532 00:30:10,010 --> 00:30:11,430 Знам шта радим. 533 00:30:11,430 --> 00:30:13,310 Још увек на старомодан начин. 534 00:30:13,310 --> 00:30:14,870 Знате, тим не би требало да користи 535 00:30:14,870 --> 00:30:15,860 ови експлозиви уопште. 536 00:30:15,860 --> 00:30:17,040 Да је Макс овде, не би нам требао 537 00:30:17,040 --> 00:30:18,630 било шта од овог срања. 538 00:30:18,630 --> 00:30:21,030 Хеј, ако заврши посао, 539 00:30:21,030 --> 00:30:22,700 ради за мене. 540 00:30:22,700 --> 00:30:24,540 ста додјавола? 541 00:30:32,130 --> 00:30:33,620 Ок, дакле, где је 542 00:30:33,620 --> 00:30:36,060 - овај лифт, а? - На другом крају. 543 00:30:37,380 --> 00:30:39,610 У заклон! 544 00:31:09,610 --> 00:31:11,280 Хајдемо до лифта. Хајде. 545 00:31:13,250 --> 00:31:15,210 Хајде. 546 00:31:15,210 --> 00:31:16,750 Чекај. 547 00:31:25,110 --> 00:31:26,950 У реду. идемо. 548 00:31:28,570 --> 00:31:30,170 Реед. 549 00:31:44,820 --> 00:31:46,580 Добар ударац. 550 00:31:50,860 --> 00:31:52,930 Изгледа да имају пуне руке посла. 551 00:31:52,930 --> 00:31:54,790 Нећемо имати времена да их чекамо. Требао бих 552 00:31:54,790 --> 00:31:56,810 иди горе сам. Покриј ме, а ја ћу доћи до лифта. 553 00:31:56,810 --> 00:31:58,790 о чему причаш? Имамо довољно мале шансе 554 00:31:58,790 --> 00:32:01,150 - са нас четворо. -Слушај ме. 555 00:32:01,150 --> 00:32:03,960 Реева чини да људи изгубе контролу над својим моћима. 556 00:32:03,960 --> 00:32:05,710 А ја већ не могу да контролишем своју. 557 00:32:05,710 --> 00:32:07,620 Можемо то искористити. Морамо. 558 00:32:08,250 --> 00:32:11,010 - Шта то говориш? - Откад сам престао да узимам лек, 559 00:32:11,010 --> 00:32:14,850 епизоде су постале теже, чешће. 560 00:32:14,850 --> 00:32:17,350 Од др Рисмана знамо да енергија на крају 561 00:32:17,350 --> 00:32:20,700 ће ме растргати. Једва то сада могу да контролишем. 562 00:32:20,700 --> 00:32:22,070 - Реед. -Да јесте 563 00:32:22,070 --> 00:32:24,150 да ме нападну и да се та моћ ослободи? 564 00:32:24,150 --> 00:32:26,630 - То би те убило. - И сви који су горе са мном. 565 00:32:27,250 --> 00:32:29,230 Али то би је могло зауставити. 566 00:32:29,850 --> 00:32:31,570 Слушај, увек си ми говорио 567 00:32:31,570 --> 00:32:33,740 - да се ствари дешавају са разлогом, и био си у праву. - Не. 568 00:32:33,740 --> 00:32:36,250 Чувајте нашу породицу. Чувајте нашу децу. 569 00:32:36,250 --> 00:32:38,100 Не. Не, не, не. Не можете ово, не можете... 570 00:32:38,100 --> 00:32:40,310 морам. То је једини начин. 571 00:32:44,370 --> 00:32:46,060 волим те. 572 00:32:46,330 --> 00:32:48,490 Реед! 573 00:32:48,490 --> 00:32:50,380 Тамо! 574 00:33:05,790 --> 00:33:08,190 волим те. 575 00:33:21,450 --> 00:33:23,270 Да ли сте веровали у то? 576 00:33:23,270 --> 00:33:25,580 Оно што си рекао Лаурен раније 577 00:33:25,580 --> 00:33:28,100 о стварима које се дешавају с разлогом? 578 00:33:28,100 --> 00:33:30,640 - Слушали сте? - Можда. 579 00:33:32,510 --> 00:33:34,110 не знам. 580 00:33:34,110 --> 00:33:36,040 Само сам покушавао да јој дозволим да види да је то нешто добро 581 00:33:36,040 --> 00:33:37,580 може доћи од овога. 582 00:33:39,680 --> 00:33:42,800 Мислим да је дубље од тога. 583 00:33:43,750 --> 00:33:45,060 Мислим да је наш 584 00:33:45,060 --> 00:33:49,660 изазови и наше трагедије су наше с разлогом. 585 00:33:51,620 --> 00:33:53,150 Можда је то истина. 586 00:33:54,210 --> 00:33:58,900 Понекад мислим да морам да одиграм улогу 587 00:33:58,900 --> 00:34:02,240 у свему томе, у ситуацији мутанта, 588 00:34:02,240 --> 00:34:04,490 да нас све чува. 589 00:34:05,730 --> 00:34:08,370 Волео бих да знам шта је то. 590 00:34:37,310 --> 00:34:41,470 Стотине америчких хероја погинуло је данас у кукавичком нападу 591 00:34:41,470 --> 00:34:45,130 на Сентинел Сервицес од стране мутантних терориста. 592 00:34:45,130 --> 00:34:47,750 Морамо поштовати њихову жртву. 593 00:34:47,750 --> 00:34:49,390 Брани Америку коју су волели 594 00:34:49,390 --> 00:34:51,550 и заклео се на верност да ће штитити. 595 00:34:51,550 --> 00:34:55,040 Време је да дефинишемо шта некога чини Американцем. 596 00:34:55,040 --> 00:34:58,280 - Реева, готово је. - Поново процени критеријуме... 597 00:34:58,280 --> 00:35:00,010 па... 598 00:35:00,010 --> 00:35:03,420 највише разочаравајући од фон Штрукера. 599 00:35:03,860 --> 00:35:06,550 Какво изненађење. Ја... мислио сам 600 00:35:06,550 --> 00:35:09,120 послали би неког страшнијег. 601 00:35:11,750 --> 00:35:13,950 Пратио сам те 602 00:35:13,950 --> 00:35:16,020 током година, знате. 603 00:35:16,020 --> 00:35:17,360 Борба против мутаната, 604 00:35:17,360 --> 00:35:20,990 борећи се за њих, борећи се са сопственим мутантским моћима. 605 00:35:21,860 --> 00:35:25,260 Тако си... збуњен. 606 00:35:25,260 --> 00:35:27,490 Можда једном. 607 00:35:27,490 --> 00:35:29,350 Не више. 608 00:35:29,350 --> 00:35:31,080 Мораш ово да прекинеш. 609 00:35:31,080 --> 00:35:33,110 Зашто бих сада стао? Само смо 610 00:35:33,110 --> 00:35:34,920 тек почео, и нисам сигуран да ли си био 611 00:35:34,920 --> 00:35:36,990 обраћајући пажњу, али ова револуција 612 00:35:36,990 --> 00:35:39,530 наш иде напред на овај или онај начин. 613 00:35:40,140 --> 00:35:42,680 Људи и мутанти раније нису могли да живе заједно. 614 00:35:42,680 --> 00:35:45,290 Зато што сте се ви и Прочистачи уверили да не могу. 615 00:35:45,290 --> 00:35:49,250 Ох, молим те. Само сам помогао у неизбежном. 616 00:35:49,250 --> 00:35:51,300 Знаш, твоји бака и деда су разумели 617 00:35:51,300 --> 00:35:53,310 шта је потребно за стварање домовине. 618 00:35:53,310 --> 00:35:55,660 Толика је штета што никада ниси могао. 619 00:35:55,660 --> 00:35:58,570 Не можете изградити нацију на убиству невиних људи. 620 00:35:58,570 --> 00:36:00,180 Читајте своје књиге историје. 621 00:36:00,180 --> 00:36:03,490 То је једини начин да се изгради нација. 622 00:36:03,700 --> 00:36:05,720 Штета, стварно. 623 00:36:05,720 --> 00:36:08,420 Ваше породично име је могло да живи заувек. 624 00:37:36,160 --> 00:37:39,370 Желели сте моћ вон Струцкерса? 625 00:37:42,050 --> 00:37:44,360 Све је твоје. 626 00:37:59,780 --> 00:38:01,670 Идемо! 627 00:38:24,480 --> 00:38:27,230 Нисмо били тамо када смо те изгубили. 628 00:38:27,230 --> 00:38:29,990 И са тим ћемо живети до краја живота. 629 00:38:36,910 --> 00:38:39,380 Али знамо да оно што си урадио, 630 00:38:39,380 --> 00:38:41,740 учинио си за све нас. 631 00:38:51,030 --> 00:38:53,570 Умро си да бисмо могли да будемо заједно. 632 00:38:56,940 --> 00:38:58,990 Да бисмо могли да се излечимо. 633 00:39:06,410 --> 00:39:09,710 Умро си да зауставиш мржњу. 634 00:39:15,330 --> 00:39:16,780 А ти си умро 635 00:39:16,780 --> 00:39:19,320 да бисмо могли да будемо са људима које волимо. 636 00:39:23,010 --> 00:39:26,070 Ускоро ћемо сви бити заједно, девојчице. 637 00:39:26,070 --> 00:39:28,170 За добро. 638 00:39:31,950 --> 00:39:33,880 Још увек се боримо. 639 00:39:34,780 --> 00:39:37,470 Господине Рајан, да ли коментаришете извештаје да сте били умешани у напад? 640 00:39:37,470 --> 00:39:39,330 Немам шта да кажем. 641 00:39:39,330 --> 00:39:40,680 Боримо се на разне начине 642 00:39:40,680 --> 00:39:42,640 што никада раније није било могуће. 643 00:39:43,140 --> 00:39:46,810 У ствари, имам нешто да кажем. 644 00:39:47,710 --> 00:39:50,430 Време је да признам своје злочине. 645 00:39:50,430 --> 00:39:51,740 Г. Рајан, г. Рајан! 646 00:39:51,740 --> 00:39:53,850 Шта тачно мислиш? 647 00:39:53,850 --> 00:39:54,920 Тајно сам водио 648 00:39:54,920 --> 00:39:58,330 Пречистачи више од пет година. 649 00:40:09,240 --> 00:40:12,420 Наставићемо да се боримо, али желим да знаш. 650 00:40:14,140 --> 00:40:16,250 Волим те, тата. 651 00:40:17,250 --> 00:40:19,110 Волим те, тата. 652 00:40:21,070 --> 00:40:23,100 Збогом, Реед. 653 00:40:39,480 --> 00:40:42,150 Знам да је тешко да се упознамо. 654 00:40:42,150 --> 00:40:44,470 Али је настала ситуација. 655 00:40:44,470 --> 00:40:47,030 Морлоци у ДЦ су отишли, 656 00:40:47,030 --> 00:40:48,850 али у последњих неколико недеља имао сам контакт 657 00:40:48,850 --> 00:40:50,820 са неким људима у другим градовима. 658 00:40:50,820 --> 00:40:52,590 Чујем ствари. 659 00:40:52,590 --> 00:40:53,910 Реева Паиге је можда отишла, 660 00:40:53,910 --> 00:40:55,900 али Устанак мутаната који је изазвала није. 661 00:40:56,400 --> 00:40:58,400 И шта то значи? 662 00:40:58,400 --> 00:41:00,510 Да се ​​скупљају групе мутаната. 663 00:41:00,510 --> 00:41:03,110 Неки у дивљини, неки у градовима. 664 00:41:03,110 --> 00:41:05,070 Какве то везе има са нама? 665 00:41:05,070 --> 00:41:07,270 Људи су чули за ову групу. 666 00:41:07,970 --> 00:41:10,000 Шта се десило са Пречистачима. 667 00:41:10,000 --> 00:41:11,600 Жртва ваше породице. 668 00:41:12,310 --> 00:41:14,450 Треба им помоћ. 669 00:41:14,450 --> 00:41:16,190 Лидерство. 670 00:41:16,190 --> 00:41:18,230 Па, да ли разумеју 671 00:41:18,230 --> 00:41:20,350 Мутант Ундергроунд је нестао? 672 00:41:21,240 --> 00:41:23,100 У реду је, Маркосе. 673 00:41:23,100 --> 00:41:25,390 Направићемо нову. 674 00:41:26,140 --> 00:41:27,830 Добро. 675 00:41:28,740 --> 00:41:31,250 Недалеко одавде има неколико кампова. 676 00:41:32,410 --> 00:41:34,100 Џоне, шта је? 677 00:41:35,190 --> 00:41:37,290 Нешто је, ух... 678 00:41:37,820 --> 00:41:39,820 Нешто је напољу. Осећам то. 679 00:41:39,820 --> 00:41:42,820 Нешто је тамо. Хајде. 680 00:41:49,940 --> 00:41:52,670 Овде је. Осећало се као... 681 00:42:06,890 --> 00:42:09,450 - Цларице. - Нешто се догодило. 682 00:42:09,450 --> 00:42:11,410 Треба да сви пођете са мном. 683 00:42:11,410 --> 00:42:13,350 Има нешто што треба да видите.