1
00:01:48,315 --> 00:01:50,875
Vzemi žogo. Podajte žogo.
Vzemi žogo. Podajte žogo.

2
00:01:51,195 --> 00:01:55,736
Vzemi žogo. Podajte žogo.
Vzemi žogo. Podajte žogo.

3
00:02:44,099 --> 00:02:46,059
In vseeno mi je, od kod si.

4
00:02:46,179 --> 00:02:47,739
meni je vseeno.

5
00:02:47,859 --> 00:02:50,099
Če mi poveš, da obožuješ nogomet,

6
00:02:51,380 --> 00:02:54,540
in ne ljubiš Barcelone,
imaš problem.

7
00:02:56,260 --> 00:02:58,300
Če je na TV tekma,

8
00:02:59,459 --> 00:03:02,660
katera koli ekipa na svetu,
če igra Barcelona,

9
00:03:02,780 --> 00:03:05,140
Izbral bi gledanje Barcelone ves dan.

10
00:03:06,660 --> 00:03:12,260
Rekel bi, da je bilo leto 2011 najboljše
znamka nogometa, ki sem jo videl.

11
00:03:14,660 --> 00:03:18,020
Barça se je znova uveljavila

12
00:03:18,141 --> 00:03:21,142
kot najbolj občudovana ekipa v Evropi.

13
00:03:22,101 --> 00:03:23,901
Pa ne zato, ker smo zmagali...

14
00:03:24,022 --> 00:03:27,422
ampak zaradi sloga, v katerem smo zmagali.

15
00:03:29,502 --> 00:03:32,462
Izvedene so bile tri posebne
obdobja v nogometni zgodovini.

16
00:03:33,782 --> 00:03:36,022
Najprej Cruyffov Ajax,

17
00:03:36,142 --> 00:03:41,023
Sacchijev AC Milan,
projekt, ki sem ga nadaljeval.

18
00:03:41,144 --> 00:03:42,464
In potem je prišel Guardiola,

19
00:03:43,623 --> 00:03:47,943
in ustvaril je nekaj lepega.

20
00:03:48,745 --> 00:03:51,225
Igrati proti Barceloni takrat,

21
00:03:51,345 --> 00:03:54,505
pravkar si vedel, da imaš večjega
priložnost izgubiti kot zmagati.

22
00:03:55,263 --> 00:03:58,704
Ta Barcelona je bila samo, veš,
jesti vse na mizi.

23
00:04:28,265 --> 00:04:31,345
To je eden najboljših nastopov doslej
v finalu lige prvakov,

24
00:04:31,465 --> 00:04:34,665
in to storiti proti
Manchester United je bil neverjeten.

25
00:04:35,946 --> 00:04:38,947
Ta dan smo zelo uživali.

26
00:04:39,065 --> 00:04:40,705
Mislim, bili so posebni.

27
00:04:40,826 --> 00:04:43,306
Bili so tako dobri, kot sem jih srečal ...

28
00:04:43,426 --> 00:04:46,146
s precejšnjo razliko.

29
00:04:47,108 --> 00:04:49,708
In bile so preprosto predobre.

30
00:04:50,627 --> 00:04:54,467
Spomnim se, da je sir Alex rekel
da še nikoli ni tako izgubil,

31
00:04:54,587 --> 00:04:55,627
kjer se je počutil...

32
00:04:57,429 --> 00:04:58,909
da ni mogel storiti ničesar.

33
00:04:59,027 --> 00:05:04,306
Nihče nam ni dal takšnega skrivanja,
zato je to odličen trenutek za njih.

34
00:05:04,426 --> 00:05:06,587
Zaslužijo si, ker
igrajo na pravi način.

35
00:05:06,707 --> 00:05:09,147
Vztrajali so pri tem, vztrajali so
mimo, so mimo.

36
00:05:09,267 --> 00:05:12,227
Morda so izgubili enega ali dva,
vendar so ga kar naprej prehajali.

37
00:05:12,347 --> 00:05:14,787
In kar naenkrat,
naredijo to dodatno izkaznico,

38
00:05:14,906 --> 00:05:17,667
in prostori so večji,
težje se je zapreti,

39
00:05:17,789 --> 00:05:21,069
in izgubiš svoj delček oblike,
in takrat prevzamejo nadzor.

40
00:05:21,189 --> 00:05:23,269
Kot predstava je bila ...

41
00:05:23,748 --> 00:05:25,469
Bilo je tako dobro, kot sem videl.

42
00:05:26,989 --> 00:05:30,149
Kaj me je pri njih res presenetilo
je bila potrpežljivost širokih mož,

43
00:05:30,271 --> 00:05:34,592
ostati tako visok in tako širok
in jih spravljaj v tek,

44
00:05:34,709 --> 00:05:36,909
in verjetno komaj kdaj dobi žogo.

45
00:05:38,151 --> 00:05:40,231
Oba sta dosegla gol,
ampak samo potrpljenje...

46
00:05:40,349 --> 00:05:44,390
ostati v tem položaju in nas držati,
pripnite naše bočne branilce nazaj, pripnite jih nazaj.

47
00:05:44,511 --> 00:05:47,471
In potem očitno
imaš Messija, ki se mora vrniti,

48
00:05:47,590 --> 00:05:49,150
kar pomeni štiri proti trem.

49
00:05:53,591 --> 00:05:57,471
Številčna premoč nasprotnika je bila
osnova naše celotne strategije.

50
00:05:57,590 --> 00:06:02,110
Messi je padel v sredino, da bi dal
nam to številčno prednost.

51
00:06:02,230 --> 00:06:08,991
In dosegal je tudi zadetke,
kar nam je dalo prednost

52
00:06:09,111 --> 00:06:10,991
nad vsako ekipo, s katero smo igrali.

53
00:06:11,112 --> 00:06:12,552
Pokazal vam bom, kako nam je uspelo.

54
00:06:12,671 --> 00:06:15,072
Tukaj je obramba Manchester Uniteda.

55
00:06:15,192 --> 00:06:18,472
Nikoli se niso zaprli
igralec v luknji.

56
00:06:18,873 --> 00:06:20,993
Imeli so dva obrambna vezista,

57
00:06:21,753 --> 00:06:25,594
številka deset, Rooney,
ki ni prav veliko branil,

58
00:06:25,712 --> 00:06:26,712
in udarec.

59
00:06:26,833 --> 00:06:29,993
Pri tem golu smo bili trije proti dvema.

60
00:06:30,592 --> 00:06:33,753
Iniesta igra z žogo
čez vrsto do Messija,

61
00:06:34,395 --> 00:06:36,475
in Messi napade obrambo.

62
00:06:44,155 --> 00:06:46,995
Začeli smo zelo dobro
potem pa so izenačili,

63
00:06:47,115 --> 00:06:50,955
in to nas je prestrašilo,
kar je normalno v finalu.

64
00:06:51,074 --> 00:06:55,354
Vendar nam je uspelo prevzeti nadzor
in ko smo povedli s 3-1,

65
00:06:55,474 --> 00:07:01,275
smo se počutili veliko bolj sproščeno.

66
00:07:28,077 --> 00:07:30,238
Pep nam je dal timski pogovor
v slačilnici Wembley.

67
00:07:30,757 --> 00:07:34,997
Spomnim se, da je bila soba
zelo temno, in je rekel,

68
00:07:36,198 --> 00:07:39,919
"To sem ti rekel, če me dobiš
tako daleč bi ti zmagal v finalu,

69
00:07:40,039 --> 00:07:41,999
"in poskrbel bom, da boš zmagal."

70
00:07:47,758 --> 00:07:49,158
Če bi Pep rekel, da skočim s tretjega
ravni Camp Nou, bi skočil.

71
00:07:49,276 --> 00:07:50,757
Za to mora obstajati dober razlog.

72
00:07:51,438 --> 00:07:53,438
In to mi je bilo všeč na njem.

73
00:07:53,558 --> 00:07:58,598
Povedal bi stvari in spoznali bi ...

74
00:07:58,718 --> 00:08:01,799
da njegove besede nikoli niso bile le besede,

75
00:08:01,919 --> 00:08:06,279
in to te prepriča, da to, kar počneš ...

76
00:08:06,398 --> 00:08:07,998
bo dobil rezultate.

77
00:08:08,559 --> 00:08:11,960
Nerealno je, kako nam je nekaj povedal,

78
00:08:12,080 --> 00:08:14,680
»To bova naredila.
Naredi to. Delovalo bo."

79
00:08:14,799 --> 00:08:17,519
In zgodilo se bo.

80
00:08:18,561 --> 00:08:21,081
Res se bo zgodilo, kar tako.

81
00:08:25,319 --> 00:08:26,599
Ta dan je bil prelomni trenutek ...

82
00:08:26,720 --> 00:08:33,281
vsega, kar smo dosegli od leta 2008.

83
00:08:34,281 --> 00:08:37,802
To je bil vrhunec naše vladavine,

84
00:08:37,921 --> 00:08:44,920
vladavina ekipe, ki jo obožujejo navijači,

85
00:08:45,960 --> 00:08:48,401
in tudi vsi, ki obožujete nogomet.

86
00:08:56,121 --> 00:08:58,082
Da Barça osvoji Ligo prvakov ...

87
00:08:58,202 --> 00:09:00,122
v tem slogu na Wembleyju,

88
00:09:00,242 --> 00:09:02,962
je bil popoln konec a
brutalno izčrpna sezona.

89
00:09:03,082 --> 00:09:05,802
Rivalstvo med njima in
Madrid še nikoli ni bil bolj grd.

90
00:09:06,002 --> 00:09:09,243
In odnos med Mourinhom
in Guardiola je bil več kot napet.

91
00:09:09,363 --> 00:09:11,203
Uhajanje izpod nadzora, bi rekli nekateri.

92
00:09:11,322 --> 00:09:13,962
Mislim, da se je stopnjevalo v
nekaj več kot le nogomet.

93
00:09:14,084 --> 00:09:18,885
Mislim, ne vem, ali obstaja
kakršno koli rivalstvo med njima osebno,

94
00:09:19,524 --> 00:09:20,764
ampak tako je izgledalo.

95
00:09:20,883 --> 00:09:23,803
Ne pozabimo, od kod to prihaja.

96
00:09:23,923 --> 00:09:29,364
Leta 2010 je Barcelona na poti
do finala lige prvakov.

97
00:09:30,445 --> 00:09:33,525
Finale lige prvakov
je na stadionu Real Madrida.

98
00:09:33,645 --> 00:09:38,045
Mislim, da smo vsi pozabili
kakšna travma je bila to v Madridu.

99
00:09:38,164 --> 00:09:39,844
Strah jih je te možnosti.

100
00:09:40,325 --> 00:09:41,365
kaj se zgodi

101
00:09:41,484 --> 00:09:42,804
Mourinho se zgodi.

102
00:09:51,965 --> 00:09:56,286
Mourinho premaga Barcelono
in ga praznuje kot nor.

103
00:09:56,406 --> 00:09:59,366
In pravkar je opravil svoje
avdicijo za Real Madrid.

104
00:10:08,247 --> 00:10:10,007
Mourinhu je bilo v Madridu težko ...

105
00:10:10,128 --> 00:10:14,169
saj verjetno pride
ko je Barcelona najboljša.

106
00:10:14,847 --> 00:10:17,167
In dvomim, da kateri koli drug menedžer ...

107
00:10:17,287 --> 00:10:19,847
bi našli rešitev
za takratni Madrid.

108
00:10:19,967 --> 00:10:23,127
Mislim, da je prišel v Madrid,
v res velik klub,

109
00:10:23,248 --> 00:10:27,329
vendar je bil razočaran po 5-0,

110
00:10:28,050 --> 00:10:31,290
ker smo jih premagali s 5-0
na Camp Nou v svojem prvem letu.

111
00:10:32,729 --> 00:10:34,329
Pri 5-0 niso imeli upanja.

112
00:10:34,448 --> 00:10:39,568
To je bila najboljša igra...

113
00:10:39,688 --> 00:10:43,049
Igral sem pri Barci.

114
00:11:07,770 --> 00:11:10,170
Mislim, da je pravkar imel
razmislek in rekel,

115
00:11:10,290 --> 00:11:14,371
"Poslušaj, če hočemo premagati to ekipo,
ne moremo jih premagati z igranjem nogometa.

116
00:11:14,492 --> 00:11:18,012
Moramo jih premagati
poskuša najti drugo pot."

117
00:11:18,572 --> 00:11:21,132
In pripeljejo nogomet izven igrišča,

118
00:11:21,253 --> 00:11:25,773
kot na vsaki novinarski konferenci,
v vsakem intervjuju,

119
00:11:25,891 --> 00:11:28,011
poskušajo se boriti v vsaki igri.

120
00:11:28,132 --> 00:11:31,732
Popolnoma ne dvomim
da Mourinhova vloga pri Real Madridu

121
00:11:31,853 --> 00:11:34,733
je bil "zlomiti Barcelono
z njihovega prekletega ostriža",

122
00:11:34,852 --> 00:11:36,012
če uporabim Fergusonove besede.

123
00:11:38,651 --> 00:11:40,612
Mourinho ni neumen.
Mourinho je velik tekmec.

124
00:11:41,574 --> 00:11:43,414
In zmagovalce moraš spoštovati.

125
00:11:43,892 --> 00:11:46,892
Toda ko začnejo zmagovalci
izgubljanje in občutek nemoči,

126
00:11:47,013 --> 00:11:48,373
raje pazi...

127
00:11:48,492 --> 00:11:50,333
ker se bo zagotovo začelo.

128
00:11:53,173 --> 00:11:55,813
Igranje štirih Clásic
v tako kratkem času...

129
00:11:55,933 --> 00:11:59,653
napetost spravila do vrelišča.

130
00:11:59,775 --> 00:12:04,255
Bilo je težko, ker večina
smo bili soigralci iz Španije,

131
00:12:04,375 --> 00:12:10,256
in napetosti so se prelile na igrišče.

132
00:12:10,376 --> 00:12:13,816
Vse skupaj se mi je res zdelo zelo težko.

133
00:12:28,216 --> 00:12:30,217
Vsi smo malo izgubili glavo.

134
00:12:30,336 --> 00:12:33,256
Igre bi morale biti
veliko bolj privlačno,

135
00:12:33,376 --> 00:12:37,136
veliko bolje gledati,
in brez tolikšne agresije,

136
00:12:37,255 --> 00:12:41,176
ko pa tekmuješ
te zanese v to,

137
00:12:41,296 --> 00:12:47,536
in povzročeno napetost
stalni boj na igrišču.

138
00:12:57,537 --> 00:13:00,737
Dan, ko se tega spomnim
pokal osvojili v podaljšku,

139
00:13:00,859 --> 00:13:02,299
in Cristiano je zadel.

140
00:13:02,418 --> 00:13:05,138
Bili smo veliko boljša ekipa
od njih, a so zmagali,

141
00:13:05,259 --> 00:13:07,140
in za nas je bilo kot "Joj!"

142
00:13:07,258 --> 00:13:13,018
Imeli so tisti trenutek, ko
zaradi njih smo dvomili vase

143
00:13:13,140 --> 00:13:15,460
ker je bil res težek trenutek.

144
00:13:38,220 --> 00:13:39,940
Mislili smo, da smo boljši
ekipo in ustvarili več,

145
00:13:40,060 --> 00:13:44,500
ampak zaradi obrobnega položaja v ofsajdu,

146
00:13:44,620 --> 00:13:46,501
na koncu smo izgubili finale pokala.

147
00:13:46,622 --> 00:13:49,142
In ko izgubiš,

148
00:13:49,262 --> 00:13:52,702
ne samo, da se počutiš jezen,
pa tudi dvomi se začnejo prikradati.

149
00:13:52,820 --> 00:13:54,340
Kaj imamo na igrišču ...

150
00:13:54,461 --> 00:13:57,462
je bila igra, kjer je res
lahko bi šlo tako ali drugače.

151
00:13:57,582 --> 00:13:59,702
Pedro je zadel
pravilno odsodil ofsajd,

152
00:13:59,822 --> 00:14:02,782
vendar, kot je poudaril Guardiola,
zelo dobra marža,

153
00:14:02,901 --> 00:14:04,661
kar je Mourinhu dalo priložnost povedati

154
00:14:04,782 --> 00:14:06,983
Guardiola se je pritoževal nad pravilnimi odločitvami.

155
00:14:07,103 --> 00:14:09,943
Ni bil. Poudarjal je
robovi so bili tako dobri ...

156
00:14:10,062 --> 00:14:11,782
da bi lahko šlo tudi drugače.

157
00:14:18,142 --> 00:14:19,502
Po tem, kar je prejšnji dan rekel Pep,

158
00:14:20,382 --> 00:14:22,422
vstopili smo v novo dobo.

159
00:14:22,543 --> 00:14:28,304
Zdaj je nova skupina menedžerjev
samo z enim članom, njim,

160
00:14:28,822 --> 00:14:32,862
skupina, ki kritizira sodnika
za sprejemanje pravilnih odločitev.

161
00:14:33,744 --> 00:14:36,984
To je nekaj, česar še nihče ni
že videli ali slišali.

162
00:14:38,224 --> 00:14:39,664
Mourinho je bil tako provokativen ...

163
00:14:39,785 --> 00:14:44,826
da celo ljudje pri Barci
želel odziv Guardiole ...

164
00:14:44,945 --> 00:14:49,185
saj je bil Mourinho nenehno
poskušal zbrati boj z Guardiolo ...

165
00:14:49,304 --> 00:14:50,784
in Barca nasploh.

166
00:14:52,346 --> 00:14:53,707
Tisti dan smo pri kosilu poslušali ...

167
00:14:53,826 --> 00:14:56,986
trenerju Real Madrida,

168
00:14:57,107 --> 00:15:01,387
in opazil sem, da se je nekaj spremenilo pri Pepu.

169
00:15:03,706 --> 00:15:07,266
Imel sem občutek, da Pep
bi naredil nekaj neobičajnega,

170
00:15:07,387 --> 00:15:10,826
in mislim, da so to občutili tudi drugi,
ker po treningu...

171
00:15:10,946 --> 00:15:13,747
direktor nogometa
prišel v garderobo,

172
00:15:13,866 --> 00:15:16,026
kar se nikoli ne zgodi.

173
00:15:16,146 --> 00:15:19,546
In spomnim se, da je Zubizarreta rekel,
"Umiri se, Pep."

174
00:15:19,666 --> 00:15:25,147
In Pep mu je rekel, da bo ostal
miren in ne bi reagiral.

175
00:15:25,268 --> 00:15:26,868
Toda Pep je lagal.

176
00:15:28,947 --> 00:15:32,788
Tisti dan sem bil na tiskovni konferenci,
in sediva v novinarski sobi,

177
00:15:33,948 --> 00:15:36,468
in tu je ta trenutek
kamor gredo vsi,

178
00:15:37,228 --> 00:15:38,828
»Ali je res to rekel?

179
00:15:40,146 --> 00:15:41,347
Prekleto!"

180
00:15:44,548 --> 00:15:45,548
da? ja

181
00:15:45,670 --> 00:15:48,430
Pep Guardiola, dober večer vsem.

182
00:15:48,549 --> 00:15:52,230
Gospod Mourinho me je nagovoril z
ime, zato bom naredil enako.

183
00:15:52,349 --> 00:15:54,349
Klical me je Pep, zato ga bom klical José.

184
00:15:54,469 --> 00:15:56,869
Ne vem katera kamera
pripada gospodu Joséju,

185
00:15:56,990 --> 00:15:59,230
verjetno vsi.

186
00:16:00,348 --> 00:16:03,349
Jutri ob 20.45,
naše ekipe se med seboj pomerijo na igrišču,

187
00:16:03,471 --> 00:16:05,670
a izven igrišča je že zmagal.

188
00:16:05,791 --> 00:16:10,672
Vse leto je zmagoval
in verjetno bo vedno.

189
00:16:10,789 --> 00:16:13,829
Podelil sem mu Ligo prvakov
pokal za zmage v novinarski sobi.

190
00:16:13,951 --> 00:16:16,911
V tej sobi je on prekleti šef,
prekleti šef.

191
00:16:17,030 --> 00:16:21,111
On vse ve, jaz pa niti ne
želim poskusiti in tekmovati z njim.

192
00:16:21,232 --> 00:16:24,512
Želim ga samo spomniti, da smo
skupaj delala štiri leta.

193
00:16:26,631 --> 00:16:30,112
Bili smo v ekipnem hotelu
gledajo tiskovno konferenco.

194
00:16:30,231 --> 00:16:35,471
Dal nam je še eno spodbudo
iti ven in dati 100 %.

195
00:16:37,152 --> 00:16:38,792
Ko se je Guardiola vrnil,
vsi smo mu začeli ploskati,

196
00:16:38,913 --> 00:16:43,473
in rekel je samo: "Dovolj je.
Čas je, da se osredotočim na tekmo."

197
00:16:43,591 --> 00:16:44,831
Res nas je presenetilo...

198
00:16:44,952 --> 00:16:47,712
ker nič takega
se je kdaj zgodilo, ampak ...

199
00:16:47,832 --> 00:16:49,593
črta je bila prekoračena.

200
00:16:49,714 --> 00:16:53,594
Ravno to je bila spodbuda
smo v tistem trenutku potrebovali.

201
00:16:56,392 --> 00:17:01,192
Klasiki so že tako zelo napeti,
ampak ta je bil hujši.

202
00:17:01,312 --> 00:17:04,272
Dvomi in strahovi so se prikradli v moje misli.

203
00:17:06,874 --> 00:17:13,075
Vedel sem več kot en mesec
da sem potreboval operacijo...

204
00:17:13,193 --> 00:17:14,633
ampak nikomur nisva povedala.

205
00:17:14,754 --> 00:17:18,635
Nemogoče je obdržati
skrivnosti v garderobi.

206
00:17:18,755 --> 00:17:20,715
Vedno vse pricurlja.

207
00:17:20,834 --> 00:17:23,674
Zato sem povedal samo par
mojih soigralcev resnica.

208
00:17:26,874 --> 00:17:28,915
Ko greste na tekmo samozavestni,

209
00:17:29,796 --> 00:17:31,156
vse je veliko lažje,

210
00:17:31,275 --> 00:17:35,955
vendar sem imela glas v glavi
mi govori, naj bom previden,

211
00:17:36,075 --> 00:17:38,556
in da se mi lahko koleno vsak trenutek sesede.

212
00:17:38,676 --> 00:17:41,356
Imel sem velik košček hrustanca
lebdi v notranjosti.

213
00:17:41,476 --> 00:17:44,196
Z lahkoto bi se zgrudil

214
00:17:44,316 --> 00:17:46,517
ko je eden od njihovih igralcev tekel name.

215
00:17:46,636 --> 00:17:48,796
Bila sem zelo živčna.

216
00:17:57,717 --> 00:18:01,597
To je bil trenutek, ko sva
bodisi zapisati v zgodovino

217
00:18:02,798 --> 00:18:07,959
ali si zapomnili kot dobro stran
vendar ne eden izmed velikih.

218
00:18:08,078 --> 00:18:11,118
To je bilo na kocki
v polfinalu proti Madridu.

219
00:18:11,238 --> 00:18:13,758
Čeprav veš
da ste boljša ekipa,

220
00:18:14,197 --> 00:18:17,638
vedno imaš ta dvom,
in spomnim se, da nam je Pep rekel,

221
00:18:17,757 --> 00:18:19,397
"Smo veliko boljša ekipa.

222
00:18:19,518 --> 00:18:21,918
Pripeljal te bom do finala
Lige prvakov."

223
00:18:22,038 --> 00:18:23,118
In bilo je takole.

224
00:18:43,520 --> 00:18:46,041
Bili so zelo dobro organizirani,

225
00:18:46,162 --> 00:18:51,201
tako da ni bilo lahko ustvariti priložnosti za gol.

226
00:18:51,760 --> 00:18:54,401
In potem je Leo pobral žogo na sredini,

227
00:18:54,521 --> 00:18:56,721
in začel tisti slalom.

228
00:18:59,360 --> 00:19:02,360
To je samo naravna sposobnost.
Zato je najboljši na svetu.

229
00:19:02,480 --> 00:19:04,601
To zmore le Messi.

230
00:19:04,722 --> 00:19:06,562
Ta gol je naravnost neverjeten.

231
00:19:07,042 --> 00:19:11,242
Busi mu poda žogo
in preskoči tri ali štiri,

232
00:19:11,362 --> 00:19:13,563
nato pa zadene z desno nogo.

233
00:19:18,161 --> 00:19:19,961
To je eden najboljših
golov v zgodovini nogometa.

234
00:19:21,441 --> 00:19:24,562
Moja asistenca je praktično uspela
gol na krožniku zanj.

235
00:19:25,483 --> 00:19:27,283
Ne. Resnica je ...

236
00:19:27,403 --> 00:19:32,364
vsi vemo, da bolj
Leo je na udaru ...

237
00:19:32,484 --> 00:19:34,964
bolje je za vse nas.

238
00:19:35,803 --> 00:19:38,523
Imate madridsko ekipo
to je zelo obrambno,

239
00:19:38,643 --> 00:19:40,323
s Pepejem na sredini sredine igrišča.

240
00:19:40,444 --> 00:19:43,725
Madridska ekipa, ki je zelo agresivna,
ki igra za nič-nič.

241
00:19:43,844 --> 00:19:45,484
Mourinhov argument je bil vedno ...

242
00:19:45,604 --> 00:19:48,963
dokler Pepe ne bo izključen,
Madridčanom je to uspelo.

243
00:19:49,083 --> 00:19:52,604
Nikoli ne bomo izvedeli, ali je Messi
bi dosegel svoja dva gola ...

244
00:19:52,725 --> 00:19:54,765
brez tega pošiljanja.

245
00:19:56,084 --> 00:19:58,244
V tistem trenutku rdeči karton
prav nobene razlike.

246
00:19:58,364 --> 00:19:59,724
Messi je neustavljiv.

247
00:19:59,845 --> 00:20:03,526
To je samo naravni talent
dano izbrancem.

248
00:20:03,644 --> 00:20:07,644
Mogoče čez 20 ali 30 let,
bo še ena,

249
00:20:07,765 --> 00:20:09,685
ampak trenutno je to Messi.

250
00:20:09,806 --> 00:20:14,127
V sobi sem bil točno eno leto
pozneje, ko je Pierluigi Collina,

251
00:20:14,245 --> 00:20:16,685
v svojem sodniškem pouku za špansko reprezentanco,

252
00:20:16,805 --> 00:20:18,925
uporablja ta incident Pepe

253
00:20:19,046 --> 00:20:23,007
jim pokazati, kako zakoni igre
bi se tolmačilo med Euro 2012.

254
00:20:23,127 --> 00:20:25,367
In v trenutku, ko se pojavi na zaslonu,

255
00:20:25,487 --> 00:20:28,287
španska reprezentanca je razdeljena
spet po sredini...

256
00:20:28,407 --> 00:20:32,928
z igralci Madrida in Barçe
ga utapljajo, kričijo drug na drugega ...

257
00:20:33,048 --> 00:20:36,288
o tem ali je oz
ni prekršek za rdeči karton.

258
00:20:40,127 --> 00:20:43,286
Rekel sem Collini: "Pokaži nekaj drugega!
To ni dober primer, ki bi nam ga lahko pokazal!"

259
00:20:45,126 --> 00:20:48,206
ja Nekateri od njih še vedno
rekel, da ni bil rdeči karton.

260
00:20:48,327 --> 00:20:50,288
In da se ga Pepe ni dotaknil.

261
00:20:51,048 --> 00:20:52,128
Neverjetno!

262
00:20:52,247 --> 00:20:54,127
Povem vam, da je bil rdeči karton.

263
00:20:54,848 --> 00:20:56,488
Lahko govorijo, kar hočejo.

264
00:20:56,608 --> 00:20:59,769
Navijači želijo videti, da njihova ekipa igra dobro.

265
00:20:59,888 --> 00:21:02,608
Nočejo ekipe, ki nenehno dela prekrške ...

266
00:21:02,728 --> 00:21:06,608
ali pa se brani z vsemi za žogo.

267
00:21:07,128 --> 00:21:10,409
A na koncu vedno zmaga nogomet.

268
00:21:12,729 --> 00:21:14,969
Po povratni tekmi na Camp Nou,

269
00:21:15,089 --> 00:21:18,690
ostali smo na igrišču
praznovanje deset ali 15 minut,

270
00:21:19,251 --> 00:21:21,531
in morali smo še igrati
finale lige prvakov.

271
00:21:21,651 --> 00:21:26,971
Ampak z vsem spoštovanjem
v Manchester United,

272
00:21:27,090 --> 00:21:31,491
naša največja preizkušnja tisto leto
je v polfinalu premagal Madrid.

273
00:21:36,050 --> 00:21:39,170
Torej so premagali Real Madrid
v polfinalu.

274
00:21:39,292 --> 00:21:43,172
Nato razgradijo Manchester United
v finalu lige prvakov.

275
00:21:43,290 --> 00:21:46,010
In takojšen izliv superlativov

276
00:21:46,130 --> 00:21:49,451
od najboljših v igri vseh časov
po vsem svetu,

277
00:21:50,452 --> 00:21:52,652
Mislim, da to objektivno označuje

278
00:21:52,771 --> 00:21:56,652
kot vrhunec
evropski klubski nogomet. Kdaj.

279
00:21:57,573 --> 00:22:01,453
Toda dejstvo, da Éric Abidal igra in zmaguje,

280
00:22:01,571 --> 00:22:04,611
že pravkar premagal raka

281
00:22:04,733 --> 00:22:09,134
spremeni to iz velikega športa
zgodbo v veliko človeško dramo.

282
00:22:10,693 --> 00:22:12,493
Ta dan ni bil namenjen dvigovanju
pokal lige prvakov,

283
00:22:12,613 --> 00:22:15,293
morali bi dvigniti Abi.

284
00:22:16,094 --> 00:22:19,094
To je bilo pravo zmagoslavje.

285
00:22:19,934 --> 00:22:23,614
Bil je eden izmed velikih
liki v garderobi ...

286
00:22:23,733 --> 00:22:26,094
in vsi so ga imeli radi.

287
00:22:26,215 --> 00:22:27,735
Abidal!

288
00:22:32,013 --> 00:22:35,934
Spomnim se dveh ali treh dni
potem ko smo slišali za raka,

289
00:22:36,055 --> 00:22:39,055
Abi nas je prišla pogledat.

290
00:22:39,174 --> 00:22:41,654
In on je bil tisti, ki nas je razveseljeval.

291
00:22:41,774 --> 00:22:46,375
Eden od mojih soigralcev je umrl
ko sem bil v Sevilli,

292
00:22:46,495 --> 00:22:52,135
in mislil sem,
»Ne morem dovoliti, da se to ponovi.

293
00:22:53,136 --> 00:22:54,857
Ne še enega, prosim."

294
00:22:54,978 --> 00:22:58,818
Prvič nisem mogel pomagati,
ampak tokrat bi lahko.

295
00:22:58,936 --> 00:23:03,496
In če bi obstajala možnost, da bi mu rešil življenje,

296
00:23:04,097 --> 00:23:06,417
moja kariera je bila zadnja stvar, o kateri sem razmišljal.

297
00:23:07,938 --> 00:23:12,378
Dani me je prišel pogledat in rekel:
"Glej Abi, imava isto krvno skupino.

298
00:23:13,457 --> 00:23:15,218
Dal ti bom del svojih jeter."

299
00:23:15,338 --> 00:23:22,298
Vsi so Danija videli v a
po tem drugačna svetloba.

300
00:23:23,739 --> 00:23:25,219
Šlo je za zasebno zadevo,
ki je šele prišel ven...

301
00:23:25,337 --> 00:23:26,737
ker je Abi povedala ljudem.

302
00:23:26,857 --> 00:23:29,537
Ampak nikoli ne bi odpustil
sam, če bi umrl ...

303
00:23:29,657 --> 00:23:31,577
in nisem storil ničesar, da bi pomagal.

304
00:23:31,697 --> 00:23:33,538
Tega nisem mogel dovoliti.

305
00:23:33,659 --> 00:23:39,219
Na koncu so našli drugo rešitev,
vendar mi ni žal, da sem dal ponudbo.

306
00:23:41,778 --> 00:23:43,139
Dni po operaciji,

307
00:23:44,819 --> 00:23:48,779
vrnil se je v garderobo
in telovadba v telovadnici.

308
00:23:48,900 --> 00:23:53,381
Želel se je vrniti z
skupino čim prej.

309
00:23:53,501 --> 00:23:57,141
Nismo dvomili, da bo popolnoma okreval.

310
00:23:58,379 --> 00:24:00,579
Ali ste mislili, da ste imeli dobro
možnost igranja na Wembleyju?

311
00:24:01,941 --> 00:24:06,021
Ne. Sploh nisem pomislil
Imel sem deset odstotkov možnosti.

312
00:24:07,461 --> 00:24:11,782
Morali smo igrati
najmočnejša možna stran,

313
00:24:12,861 --> 00:24:15,301
in najmočnejša ekipa
moral vključiti Puyola.

314
00:24:15,941 --> 00:24:17,581
Hotel sem igrati.

315
00:24:17,701 --> 00:24:21,142
Vedno sem si želel igrati,
vendar sem bil v slabšem stanju kot Abidal.

316
00:24:21,261 --> 00:24:24,140
In najbolj pomembna stvar je bila zmaga.

317
00:24:24,902 --> 00:24:27,502
Šef je nekaj naredil
še nikoli ni storil,

318
00:24:27,621 --> 00:24:31,622
Napovedal je začetno enajsterico
v garderobi na Wembleyju ...

319
00:24:32,862 --> 00:24:36,382
le uro pred tekmo
v finalu lige prvakov.

320
00:24:38,861 --> 00:24:40,462
usral sem se,

321
00:24:40,583 --> 00:24:42,983
razmišljanje: "Prekleto! Kaj se dogaja?"

322
00:24:43,103 --> 00:24:44,983
Nisem bil popolnoma v formi,

323
00:24:46,502 --> 00:24:51,463
a v meni je gorel ogenj,
kar mi je dalo dodaten zagon.

324
00:24:51,583 --> 00:24:54,783
In ko si na igrišču,
samo razmišljate: "Naredimo to."

325
00:25:00,385 --> 00:25:04,665
Situacija z Abidalom je bila a
velika čustvena spodbuda za vse nas.

326
00:25:06,144 --> 00:25:10,305
In našel je moč
ni vedel, da ima...

327
00:25:10,426 --> 00:25:13,466
igrati tako, kot je,
z enako mirnostjo kot vedno.

328
00:25:14,104 --> 00:25:15,784
Abidal je bil zgled vsem.

329
00:25:18,865 --> 00:25:20,345
Pokazal je tako moč in odločnost ...

330
00:25:20,465 --> 00:25:22,585
in voljo premagati raka.

331
00:25:22,705 --> 00:25:25,225
In odločil sem se, da če tisto noč zmagamo,

332
00:25:25,346 --> 00:25:29,387
Abidal bi moral prvi dvigniti pokal.

333
00:25:29,505 --> 00:25:31,665
Res je neverjeten trenutek.

334
00:25:31,785 --> 00:25:34,345
Imel sem srečo, da sem ga dvakrat dvignil,

335
00:25:34,465 --> 00:25:37,065
in ta občutek je težko opisati.

336
00:25:38,348 --> 00:25:39,628
To je bila odločitev Puyija.

337
00:25:39,746 --> 00:25:43,906
Imel je razočaranje
ne začeti igre,

338
00:25:44,027 --> 00:25:48,348
in morda ni čutil
kot ključni član ekipe,

339
00:25:48,467 --> 00:25:53,387
a kljub temu,
odločil se je, da mora Abidal dvigniti pokal.

340
00:25:54,667 --> 00:25:57,668
Rekel mi je: "To mora biti Abidal."

341
00:25:58,309 --> 00:26:02,789
In rekel sem: "Prekleto, prav imaš.
Abi bi ga morala dvigniti."

342
00:26:02,907 --> 00:26:05,067
Brez dvoma je bil tisti trenutek ...

343
00:26:06,068 --> 00:26:08,189
absolutni vrhunec za vse nas.

344
00:26:08,310 --> 00:26:11,110
Gledati Abidala, kako dviguje pokal
je bil zelo poseben.

345
00:26:16,709 --> 00:26:18,309
Bil sem z Víctorjem Valdésom,
blizu Abidala.

346
00:26:18,430 --> 00:26:22,390
Gledam Abidala, kako dviguje pokal
po preboleli bolezni,

347
00:26:22,509 --> 00:26:24,189
še vedno mi daje kurjo polt.

348
00:26:43,469 --> 00:26:45,029
Mislim, da je bil trenutek ...

349
00:26:51,270 --> 00:26:53,550
ki je pokazala moč naše skupine.

350
00:26:54,831 --> 00:26:57,112
Bili smo veliko več kot le soigralci.

351
00:26:57,232 --> 00:27:00,872
Pravijo, da je Barça več kot klub.

352
00:27:00,991 --> 00:27:03,631
V tistem trenutku je bil to več kot klub.

353
00:27:13,951 --> 00:27:16,352
Mislim, da je zgodba tega kluba,

354
00:27:16,472 --> 00:27:21,272
očitno ne razumeš
če ne poznate figure Cruyffa.

355
00:27:21,392 --> 00:27:25,193
Najprej je bil kot igralec
najboljših igralcev v zgodovini.

356
00:27:25,314 --> 00:27:26,594
Nisem ga gledal igrati,

357
00:27:26,713 --> 00:27:30,073
ampak moj oče je vedno rekel
neverjetne stvari o njem.

358
00:27:30,193 --> 00:27:32,353
Vedno pravi: "Messi in potem Cruyff."

359
00:27:33,594 --> 00:27:35,394
Ko smo bili deset ali enajstletni otroci,
Cruyff je podpisal za Barço

360
00:27:35,475 --> 00:27:40,395
in kopirali smo njegovo pričesko,
kako je tekel in igral nogomet.

361
00:27:40,514 --> 00:27:42,834
Navdihnil je revolucijo v letih 1973/74.

362
00:28:06,915 --> 00:28:11,995
Sem prihaja s prednostjo
imeti dober ugled kot igralec.

363
00:28:12,116 --> 00:28:16,076
Ima filozofijo, ki je v nasprotju z mnogimi.

364
00:28:16,196 --> 00:28:17,956
Najraje bi propadel s svojimi idejami ...

365
00:28:18,077 --> 00:28:20,557
kot pa uspeti z idejami nekoga drugega.

366
00:28:20,677 --> 00:28:23,998
Igralci gredo za takšne stvari,
za takšno karizmo.

367
00:28:26,517 --> 00:28:31,438
Tukaj sem igral z njim pet let
in ko smo prevzeli ekipo,

368
00:28:31,557 --> 00:28:35,917
želeli smo igrati a
drugačna znamka nogometa.

369
00:28:36,038 --> 00:28:41,159
In to je povzročilo udarne valove po vsem svetu.

370
00:28:41,279 --> 00:28:44,079
Vsi so igrali s formacijo 4-4-2,

371
00:28:44,199 --> 00:28:50,079
in igrali smo s tremi branilci,
štirje vezisti in trije v napadu.

372
00:28:51,639 --> 00:28:53,559
Ljudje bi rekli,
"Imajo samo tri branilce!"

373
00:28:53,680 --> 00:28:55,440
Bilo je 3-4-3.

374
00:28:55,559 --> 00:28:58,638
Rekli bi: "To je norost.
Prejeli bomo veliko golov!"

375
00:28:58,758 --> 00:29:01,599
Toda Johan je raje zmagal s 6-5 kot z 1-0.

376
00:29:01,719 --> 00:29:05,639
Res sem imel srečo, ker
Imel sem šest, sedem, osem let.

377
00:29:05,759 --> 00:29:08,919
Gledal sem prvo Copa de Europa,
Evropsko prvenstvo.

378
00:29:09,039 --> 00:29:10,320
Bili smo res dobra ekipa,

379
00:29:10,439 --> 00:29:14,039
vedno igra zelo dobro,
vendar nikoli nismo osvojili nič pomembnega.

380
00:29:14,161 --> 00:29:16,921
Toda ko je prišel,
je spremenil to miselnost,

381
00:29:17,040 --> 00:29:19,961
in začeli smo pomembno zmagovati
stvari in pomembne naslove.

382
00:29:46,561 --> 00:29:50,602
Cruyff je najvplivnejša oseba
v celotni zgodovini FC Barcelone.

383
00:29:51,003 --> 00:29:54,762
Naš stil igre je
najbolj pomembna stvar.

384
00:29:54,882 --> 00:29:56,482
Potem pridejo igralci.

385
00:29:56,601 --> 00:29:59,842
Toda kaj vas resnično pritegne
in po čem se klub razlikuje...

386
00:29:59,964 --> 00:30:02,884
je, da Barça igra a
edinstvena znamka nogometa.

387
00:30:04,522 --> 00:30:07,082
Vse se je začelo zelo dolgo
pred Cruyffovim obdobjem v klubu.

388
00:30:07,204 --> 00:30:12,005
Od takrat smo vedno
igral na enak način,

389
00:30:12,122 --> 00:30:16,762
držanje posesti,

390
00:30:17,725 --> 00:30:21,565
in poteka v trikotnikih,

391
00:30:21,684 --> 00:30:23,924
presing v trenutku, ko izgubimo žogo,

392
00:30:24,044 --> 00:30:29,325
ostati blizu skupaj, da lahko
povrniti posest in jo nato obdržati.

393
00:30:30,805 --> 00:30:31,845
Čez čas spoznaš,

394
00:30:31,964 --> 00:30:35,244
da je to zaradi Cruyffovega vpliva
da do 21.

395
00:30:35,366 --> 00:30:39,007
zdelo se mi je normalno, da sem zapustil svojo linijo
in igrati višje po igrišču,

396
00:30:39,125 --> 00:30:41,125
izven kazenskega prostora.

397
00:30:41,246 --> 00:30:46,727
To spoznaš
vsi mi, jaz, Xavi, Iniesta ...

398
00:30:46,847 --> 00:30:51,606
Vsi smo odrasli ob posvojitvi
Johanova filozofija.

399
00:30:51,726 --> 00:30:55,446
Veste, to je velika čast ali ponos,

400
00:30:55,567 --> 00:30:57,208
da vidim, da to še vedno poteka v tej smeri

401
00:30:57,326 --> 00:30:59,766
in omenjen je moj oče
kot arhitekt.

402
00:31:05,608 --> 00:31:11,288
Mislim, da je to proces, ki se je začel
leta 1970 z Laureanom Ruizom.

403
00:31:11,408 --> 00:31:13,848
To sem izkusil tukaj kot igralec.

404
00:31:14,447 --> 00:31:17,048
Takrat sem bil tukaj trener, ko je
zgodila se je druga velika sprememba...

405
00:31:17,168 --> 00:31:19,048
ko je kot trener prišel Johan Cruyff.

406
00:31:19,168 --> 00:31:20,568
Spremenil je našo mentaliteto.

407
00:31:20,687 --> 00:31:26,288
Spremenil nas je v zmagovalce
in nas naučil biti samozavestni,

408
00:31:26,409 --> 00:31:30,089
želeti žogo in biti ustvarjalen,
in da uživamo.

409
00:31:30,209 --> 00:31:32,889
In naša tretja velika sprememba je bila s Pepom,

410
00:31:33,008 --> 00:31:34,929
ki ga je popeljal na drugo raven.

411
00:31:37,290 --> 00:31:40,330
Cruyffov prihod je bil ključen
ker je vsiljeval svoje ideje.

412
00:31:40,450 --> 00:31:46,210
Njegova prednost je bila v tem, da igralci ...

413
00:31:46,330 --> 00:31:49,330
že razumel ta slog
ker so delali pod menoj.

414
00:31:49,450 --> 00:31:53,731
Izumil sem Rondo.

415
00:31:53,849 --> 00:31:56,449
Idealni Rondo je štiri proti dvema.

416
00:31:57,051 --> 00:32:00,971
Nenehno se morate premikati, da najdete prostor.

417
00:32:01,089 --> 00:32:03,049
Igralec z žogo ...

418
00:32:03,171 --> 00:32:05,811
mora imeti možnost
podajo na njegovo desno,

419
00:32:05,931 --> 00:32:09,411
drugi na tej levi,
in drugo skozi sredino,

420
00:32:09,531 --> 00:32:11,571
kar jaz imenujem prelaz po ulici.

421
00:32:11,692 --> 00:32:13,333
Torej v tekmi, ki postane ...

422
00:32:13,451 --> 00:32:18,451
bočna podaja na noge ali podaja skozi žogo.

423
00:32:18,971 --> 00:32:21,971
Torej je zelo pomembna taktična vaja.

424
00:32:22,372 --> 00:32:25,613
Barcelona vedno trenira v tesnih prostorih.

425
00:32:25,733 --> 00:32:30,333
Če žoga ne ostane ob vaši nogi,
ni več, na treningu.

426
00:32:30,453 --> 00:32:33,734
Zato po, ko spustiš
tisti fantje na velikem igrišču,

427
00:32:34,293 --> 00:32:36,493
igrajo, kot da bi bili na tesnem.

428
00:32:37,893 --> 00:32:41,612
Če podate, igralec označi
nimaš časa, da te ujamem.

429
00:32:42,214 --> 00:32:45,214
Ko pride do tebe, je vedno prepozno.

430
00:32:45,333 --> 00:32:50,293
Tako prevzameš nadzor.

431
00:32:57,213 --> 00:32:59,293
Na žogico se strelja
ti iz vseh smeri.

432
00:32:59,853 --> 00:33:03,934
In svetloba ti pokaže
kam podati žogo.

433
00:33:04,054 --> 00:33:08,374
Torej, če se tam prižge luč,
Moram biti v pravem položaju.

434
00:33:08,495 --> 00:33:12,176
Kontrola leve noge, podaja desne noge.
Čim manj dotikov.

435
00:33:12,294 --> 00:33:13,614
To je vloga vezista.

436
00:33:25,897 --> 00:33:28,177
Zaznamovani ste in pritisnjeni.

437
00:33:28,297 --> 00:33:30,498
Moraš dvigniti glavo
in najti rešitev.

438
00:33:31,017 --> 00:33:33,377
Vsega tega sem se naučil
od 11. do 12. leta...

439
00:33:33,817 --> 00:33:40,057
ker sem imel pri Barci fantastične trenerje
kot Joan Vilà in Albert Benaiges.

440
00:33:41,177 --> 00:33:43,137
Moj sin igra za mladinsko ekipo,

441
00:33:43,258 --> 00:33:46,258
in spoznaš kot starš,
tudi,

442
00:33:46,378 --> 00:33:47,938
kar klub uči.

443
00:33:48,056 --> 00:33:52,137
Ne gre samo za to, kako igrajo
in kako uspešni ste lahko.

444
00:33:52,257 --> 00:33:55,617
Tako se obnašaš,
kako biti igralec Barçe,

445
00:33:55,737 --> 00:34:00,258
kako živeti kot igralec Barçe,
kako spoštovati, kar pomeni.

446
00:34:02,298 --> 00:34:05,738
Imeti dobro vzgojene, vljudne otroke,
z dobrimi vrednostmi...

447
00:34:05,858 --> 00:34:07,818
naredi vse veliko lažje.

448
00:34:07,937 --> 00:34:11,338
Samo poglejte ekipo
trenutno imamo.

449
00:34:11,460 --> 00:34:13,260
Vsi so izjemni ljudje.

450
00:34:15,099 --> 00:34:20,020
Imeli smo srečo, da smo imeli generacijo
igralcev, ki so prišli iz La Masie,

451
00:34:20,140 --> 00:34:26,140
kot Xavi, Iniesta, Piqué, Puyol,
Valdés, Pedro, Leo, Busquets.

452
00:34:26,259 --> 00:34:28,860
Vsi so dosegli ogromno
uspeh v prvi ekipi.

453
00:34:30,020 --> 00:34:35,500
Povej mi ekipo, razen morda Ajaxa,
ki je dominiral v svetovnem nogometu ...

454
00:34:35,619 --> 00:34:40,580
imeti toliko mladih
z akademije v njihovi ekipi.

455
00:34:40,701 --> 00:34:43,741
Obstaja razlog, zakaj mladost
igralci Barcelone...

456
00:34:43,859 --> 00:34:46,940
so tisti, ki se najbolje prilagodijo
v prvo ekipo Barcelone.

457
00:34:47,062 --> 00:34:48,382
To ni naključje.

458
00:34:48,501 --> 00:34:51,341
Ni zato, ker delajo
s posebnimi stroji...

459
00:34:51,461 --> 00:34:52,861
ki jih nima noben drug klub.

460
00:34:52,981 --> 00:34:55,381
To je povezano z načinom
so vzgojeni,

461
00:34:55,501 --> 00:34:57,342
vrednote, njihove nogometne vrednote.

462
00:34:57,463 --> 00:35:01,023
Kaj je pravo bistvo našega nogometa?

463
00:35:01,142 --> 00:35:03,062
Je to rezultat ali to, kako igramo?

464
00:35:03,182 --> 00:35:04,342
Tako igramo.

465
00:35:04,461 --> 00:35:07,422
In potem, če narediš tako dobro,
rezultati bodo prišli.

466
00:35:07,544 --> 00:35:09,144
Sem smo prišli igrat nogomet.

467
00:35:09,263 --> 00:35:14,383
Ljudje so spoznali, da smo
drugačni in da smo imeli talent.

468
00:35:14,502 --> 00:35:17,903
Dobili smo priložnost
razvijati se od mlajše stopnje ...

469
00:35:18,025 --> 00:35:19,665
do prve ekipe.

470
00:35:19,784 --> 00:35:22,744
To je drugačen način
razumevanja nogometa,

471
00:35:22,864 --> 00:35:27,544
kar vam daje boljše možnosti za uspeh.

472
00:35:28,583 --> 00:35:30,623
Ko sem se pridružil Barceloni,

473
00:35:30,744 --> 00:35:31,824
mediji so me vprašali ...

474
00:35:31,943 --> 00:35:34,583
kateri igralec me je najbolj presenetil,

475
00:35:34,703 --> 00:35:37,224
in rekel sem, Andrés Iniesta,

476
00:35:37,344 --> 00:35:39,464
kar jih je presenetilo...

477
00:35:39,943 --> 00:35:44,784
ker so me vsi hoteli
recimo Messi ali Ronaldinho.

478
00:35:44,905 --> 00:35:50,985
Toda igralec, ki naredi
težke stvari so videti lahke, je Andrés.

479
00:35:51,105 --> 00:35:53,585
Želel bi Andrésa in Xavija ...

480
00:35:55,305 --> 00:36:00,025
v moji ekipi do dneva, ko se upokojijo.

481
00:36:02,865 --> 00:36:05,986
Barçin slog nogometa je
drugačen od katere koli ekipe na svetu.

482
00:36:06,107 --> 00:36:11,907
Pri Barci je zelo
poseben način igranja.

483
00:36:12,027 --> 00:36:16,268
Žoge ne moreš kar izbiti.

484
00:36:16,388 --> 00:36:22,747
Branilci morajo nadzorovati žogo,
driblati in narediti pravo podajo.

485
00:36:22,866 --> 00:36:24,027
Ni enostavno.

486
00:36:24,147 --> 00:36:27,387
V Premier League ali pri Real Madridu,
očistiš žogo.

487
00:36:27,507 --> 00:36:30,027
In to v večini drugih klubov ni problem.

488
00:36:30,147 --> 00:36:33,788
A pri Barci to ni dovolj.
Moraš narediti veliko več.

489
00:36:36,149 --> 00:36:37,749
To je edinstvena filozofija.

490
00:36:39,349 --> 00:36:44,830
In zato je tako
težko za nove igralce...

491
00:36:44,949 --> 00:36:47,269
prilagoditi našemu stilu igre.

492
00:36:47,389 --> 00:36:52,670
Morda je videti enostavno, vendar je nekaj
vadimo že leta.

493
00:36:52,789 --> 00:36:58,349
Večina nas je igrala
tako že kot otroci.

494
00:36:58,469 --> 00:37:01,870
Igranje za Barço ni lahko.

495
00:37:01,991 --> 00:37:04,511
Vidite vse te igralce
ki so tu že dolgo časa.

496
00:37:04,591 --> 00:37:08,191
Prihajajo skozi mladinski sistem
in stopil v prvo ekipo,

497
00:37:08,309 --> 00:37:10,949
in kot da so bili tam
za mnogo, mnogo let.

498
00:37:11,070 --> 00:37:12,311
Priti sem ni bilo tako enostavno

499
00:37:12,432 --> 00:37:15,152
ker obstajajo določeni
elementi igre...

500
00:37:15,272 --> 00:37:17,551
da te niso naučili.

501
00:37:18,110 --> 00:37:20,030
Vidite igralce ...

502
00:37:20,150 --> 00:37:24,511
Lahko bi vam povedal nekaj
imena, vendar mi ni dovoljeno.

503
00:37:24,632 --> 00:37:28,752
Toda spektakularni nogometaši svetovnega razreda,

504
00:37:28,870 --> 00:37:30,711
ki so bili popolnoma izgubljeni.

505
00:37:30,832 --> 00:37:32,312
Končali so v histeriji.

506
00:37:32,433 --> 00:37:35,353
To je bil bolj stil igre
ki sem se mu morala prilagoditi.

507
00:37:35,472 --> 00:37:41,313
Ostanite na zvezi, da se prepričate
da lahko osvobodiš Andrésa,

508
00:37:41,432 --> 00:37:42,792
narediti tek zadaj,

509
00:37:42,913 --> 00:37:46,113
vedoč, da devetkrat
ali osemkrat od desetih,

510
00:37:46,232 --> 00:37:47,632
te žoge ne boš dobil.

511
00:37:47,753 --> 00:37:50,794
Če pa ne uspeš teči,
Andrés ne dobi žoge.

512
00:37:56,633 --> 00:38:00,994
Moja prva poteza, ko je Abidal imel žogo
in on bo to nadzoroval,

513
00:38:01,115 --> 00:38:02,955
Vedno moram zahtevati žogo zadaj.

514
00:38:04,073 --> 00:38:06,313
Vsakič posebej. To je navidezni tek.

515
00:38:08,075 --> 00:38:13,555
Zdaj Andrés dobi žogo,
Sam zdaj teče za Andrésom,

516
00:38:13,674 --> 00:38:15,434
tako da ga lahko Andrés tam igra,

517
00:38:15,554 --> 00:38:19,035
Andrés me lahko igra, ko se vrnem
iz ofsajd položaja,

518
00:38:19,435 --> 00:38:23,235
Ali, če ne, tretja izbira,
Andrés te izuči s svojim driblingom.

519
00:38:23,355 --> 00:38:25,635
Imate fanta, ki pada, fanta, ki teče

520
00:38:25,755 --> 00:38:27,915
in fant z žogo
teče proti tebi, torej,

521
00:38:28,036 --> 00:38:30,237
ko se ustavite
da se zavedam, kaj se dogaja,

522
00:38:30,354 --> 00:38:31,834
ti si že v težavah.

523
00:38:36,396 --> 00:38:39,917
Nekateri fantje so ga na koncu uspeli dobiti
kot Thierry Henry in Abidal,

524
00:38:40,035 --> 00:38:41,555
ki sta se oba mučila na začetku.

525
00:38:41,676 --> 00:38:45,996
Toda nekaj drugih res nadarjenih
igralcem preprosto ni uspelo.

526
00:38:47,276 --> 00:38:48,757
Zamudil sem svojo priložnost.

527
00:38:48,877 --> 00:38:54,117
Bil sem poln tega ognja,
te želje po igranju

528
00:38:54,237 --> 00:38:55,957
in včasih je bilo tako ...

529
00:38:56,078 --> 00:39:00,559
Mislim, samo hotel sem
takoj pokažem, kaj zmorem.

530
00:39:00,677 --> 00:39:03,677
In včasih je bilo proti meni.

531
00:39:05,999 --> 00:39:07,879
Barça je težko moštvo za igranje,
predvsem na osrednjem branilcu.

532
00:39:07,997 --> 00:39:11,797
Če naredite nekaj zgodnjih napak,
oboževalci ti gredo na hrbet,

533
00:39:11,918 --> 00:39:15,038
in pritisk res raste.

534
00:39:15,437 --> 00:39:21,198
Toda lastnosti Chygrynskega
so bile popolne za Barço.

535
00:39:22,878 --> 00:39:28,319
Obrniti množico ni enostavno,
predvsem v Barceloni.

536
00:39:28,439 --> 00:39:33,679
Mislim, da je Xavi rekel,
»To je zelo poseben kraj.

537
00:39:33,798 --> 00:39:36,119
Tukaj sem igral že vrsto let,

538
00:39:36,239 --> 00:39:39,079
ampak verjemi mi,
če igram eno ali dve igri ni dobro,

539
00:39:39,721 --> 00:39:42,601
ti ljudje me lahko uničijo."

540
00:39:42,720 --> 00:39:48,321
Razumem kot šalo
potem pa sem začutila, da ...

541
00:39:48,441 --> 00:39:51,761
Da ni bilo.

542
00:39:54,881 --> 00:39:56,722
Kljub temu, da je doma vzgojen igralec,
Pretrpel sem stvari

543
00:39:56,843 --> 00:39:57,963
ki je prestopil mejo.

544
00:39:58,082 --> 00:40:00,922
Leta 2003 sem bil "Barçin rak."

545
00:40:01,041 --> 00:40:04,440
Leta 2014 sem bil "star in za nič ne primeren."

546
00:40:05,082 --> 00:40:06,362
To je tobogan.

547
00:40:06,481 --> 00:40:10,841
Barça je najtežji klub na svetu.

548
00:40:10,961 --> 00:40:12,001
Brez dvoma.

549
00:40:12,122 --> 00:40:16,443
Zamislite si nov podpis.
Mora biti dvakrat težje.

550
00:40:16,562 --> 00:40:19,162
Čutil sem to razliko,
da sem se moral naučiti

551
00:40:19,281 --> 00:40:21,361
ta jezik nogometa,

552
00:40:22,523 --> 00:40:24,684
kako ustvariti prostor, kako se braniti,

553
00:40:24,804 --> 00:40:28,924
in vse stvari, ki jih
igralci so že igrali.

554
00:40:32,322 --> 00:40:34,203
Igrali smo tekmo proti Osasuni ...

555
00:40:34,324 --> 00:40:39,204
in Osasuna tega območja nista dobro branila.

556
00:40:39,323 --> 00:40:41,563
Tamkajšnji tip se ni dobro vtikal.

557
00:40:42,645 --> 00:40:46,686
Tako je tisti dan igral Chygrynskiy
ker je imel odlično levo nogo.

558
00:40:46,804 --> 00:40:49,164
Znal je dobro pingati žogo
z levo in desno nogo.

559
00:40:49,284 --> 00:40:50,524
Ampak neverjetna leva noga.

560
00:40:50,645 --> 00:40:53,926
Vedno smo se nameravali igrati
na sredini zadaj...

561
00:40:54,046 --> 00:40:57,125
to se bo igralo za Xavija.

562
00:40:57,244 --> 00:41:00,044
Kadarkoli smo se selili,
Xavi je ostal v tem območju.

563
00:41:00,965 --> 00:41:02,526
To je bil torej izhod.

564
00:41:02,645 --> 00:41:04,205
Ampak kaj je bilo smešnega tisti dan

565
00:41:04,325 --> 00:41:08,965
je, da Chygrynskiy dvakrat
dolgo igral žogo za Zlatana.

566
00:41:09,085 --> 00:41:10,085
In bilo je vklopljeno.

567
00:41:10,204 --> 00:41:12,525
Zlatan je skoraj šel ena proti ena z vratarjem.

568
00:41:15,085 --> 00:41:17,045
Pep ga je odstranil ob polčasu ...

569
00:41:19,526 --> 00:41:21,847
ker ni spoštoval vzorca.

570
00:41:21,967 --> 00:41:27,047
Tako je študiral to ekipo
in tako nas je prosil, naj igramo.

571
00:41:27,167 --> 00:41:31,648
Besednjak Guardiole ali mojega očeta
se nabira od zadaj,

572
00:41:31,767 --> 00:41:32,767
posest,

573
00:41:33,728 --> 00:41:37,248
hitrost žoge je bolj pomembna
kot hitrost nog,

574
00:41:37,847 --> 00:41:41,488
vedno igrajo privlačen nogomet
da bodo vaši oboževalci zadovoljni.

575
00:41:41,808 --> 00:41:44,048
Mislim, toliko je podobnosti.

576
00:41:44,169 --> 00:41:45,929
Ko igraš za Barcelono

577
00:41:46,047 --> 00:41:47,687
in še posebej po prihodu Guardiole,

578
00:41:47,808 --> 00:41:52,008
tam se res naučiš
kako igrati na način Barcelone.

579
00:41:52,128 --> 00:41:56,928
Je 11, ne samo stavkajočih
ali ne samo vezisti.

580
00:41:57,049 --> 00:42:00,850
Sodelovati mora 11 igralcev
ustvariti priložnost.

581
00:42:00,968 --> 00:42:06,008
V bistvu, kaj želimo narediti
je poskušati dati žogo napadalcem ...

582
00:42:06,128 --> 00:42:09,288
z res dobro podajo,
da bosta lahko ena na ena.

583
00:42:09,409 --> 00:42:12,610
Ampak očitno, če jim podaš dolgo žogo ...

584
00:42:12,730 --> 00:42:16,090
tega ni enostavno nadzorovati,

585
00:42:16,209 --> 00:42:18,929
stavkajoči ne bo opravil svojega dela.

586
00:42:19,048 --> 00:42:22,969
Vse se začne od zadaj,
stavkajočim.

587
00:42:25,811 --> 00:42:27,811
Pep je tvegal po vsem igrišču.

588
00:42:27,930 --> 00:42:33,371
Mislim, da je naredil dva odlična
inovacije kot naš trener,

589
00:42:33,931 --> 00:42:36,211
Eden je pritiskal po izgubljeni žogi

590
00:42:36,650 --> 00:42:39,851
drugi pa je igral od zadaj.

591
00:42:45,092 --> 00:42:47,171
Spominjam se svojega prvega pogovora
z Guardiolo kot trenerjem.

592
00:42:47,292 --> 00:42:49,853
Bilo je v njegovi pisarni na Camp Nou.

593
00:42:50,412 --> 00:42:54,372
Imel je taktično tablo
z dvema majhnima magnetoma...

594
00:42:54,491 --> 00:42:59,132
na obeh straneh cilja,
tik izven škatle.

595
00:42:59,252 --> 00:43:02,092
Rekel je: "Ali veš
katera igralca sta ta dva?"

596
00:43:02,733 --> 00:43:04,933
Rekel sem, "Ne."

597
00:43:05,053 --> 00:43:07,534
In rekel je,
"To so vaši osrednji branilci."

598
00:43:09,373 --> 00:43:12,533
Pojma nisem imel, o čem govori.
Zvenelo je kitajsko.

599
00:43:12,654 --> 00:43:18,895
In rekel je: "Ko boš imel žogo,
tukaj želim, da so."

600
00:43:20,494 --> 00:43:23,054
Mislil sem, da je nor.

601
00:43:23,814 --> 00:43:29,695
In potem je rekel: "Prestopil boš k njim,
in od tam bomo zgradili igro."

602
00:43:29,814 --> 00:43:33,334
Še vedno sem mislil, da je popolnoma nor,

603
00:43:33,455 --> 00:43:37,216
ampak glede na to, da sem tudi sam malo nor,
Počutila sem se usklajeno z njim.

604
00:43:37,336 --> 00:43:39,976
Pa sem mu rekel zagovorniki
bi moral biti pogumen...

605
00:43:40,095 --> 00:43:43,094
in hočeš žogo.

606
00:43:43,216 --> 00:43:46,457
In Pep je rekel: "Ne skrbi, to je moje delo.

607
00:43:46,576 --> 00:43:48,096
Poskrbel bom, da bodo to želeli."

608
00:43:48,576 --> 00:43:49,856
Tako se je začelo.

609
00:43:52,415 --> 00:43:58,376
Tako Pep kot Tito sta vzela
ta ideja še korak dlje.

610
00:43:59,017 --> 00:44:04,897
Rekli so nam, naj ne skrbimo ...

611
00:44:05,016 --> 00:44:06,537
ker če smo naredili napako,

612
00:44:06,657 --> 00:44:08,497
bi prevzeli odgovornost.

613
00:44:08,618 --> 00:44:11,058
Vse, kar so zahtevali, je bilo, da igramo
žoga ven od zadaj ...

614
00:44:11,178 --> 00:44:17,699
ker je bil to način
Barça je morala igrati nogomet.

615
00:44:20,577 --> 00:44:24,017
Pokazal bi nam, kako nas želi
igrati žogo od zadaj.

616
00:44:24,138 --> 00:44:26,099
Rekel je, da bomo s tem dosegli gol.

617
00:44:26,217 --> 00:44:29,177
Zakaj bi torej nehal igrati to
Kako, če sem naredil napako?

618
00:44:29,299 --> 00:44:32,859
Oba sva vedela, da je tvegano.

619
00:44:32,979 --> 00:44:36,780
Ampak rekel bi,
»Ne skrbi, če se zmotiš.

620
00:44:37,300 --> 00:44:39,779
Samo nadaljujte z igranjem na enak način."

621
00:44:59,701 --> 00:45:02,781
Verjamemo, da gre za
veliko več kot le zmaga.

622
00:45:02,900 --> 00:45:05,741
Sporočilo ni "zmagaj, zmagaj, zmagaj".

623
00:45:05,861 --> 00:45:07,621
Zmaga je rezultat vaše igre.

624
00:45:07,741 --> 00:45:09,701
Filozofija je najpomembnejša.

625
00:45:10,181 --> 00:45:13,342
Veš, da si nekaj naredil
ko ljudje samo želijo gledati, kako igraš.

626
00:45:13,422 --> 00:45:14,422
Ne zmagati.

627
00:45:15,222 --> 00:45:19,222
Ko govorite o Barceloni,
govoriš o načinu njihove igre,

628
00:45:19,340 --> 00:45:20,900
lepota igre.

629
00:45:28,022 --> 00:45:31,742
Pojdi domov in greš kot,
"Moral bi paziti na drugi gol ...

630
00:45:31,862 --> 00:45:34,382
in mimogrede so zmagali."

631
00:45:45,863 --> 00:45:49,743
Na vratih je bil znak
trenerske sobe, kjer je pisalo,

632
00:45:49,862 --> 00:45:56,223
"Če nam ponujate mladega igralca
ki je visok manj kot 1,8 metra,

633
00:45:56,344 --> 00:45:57,624
obrni se in pojdi domov."

634
00:45:57,743 --> 00:46:02,104
Cruyff je bil tisti, ki je to spremenil,
ko se je vrnil kot upravnik.

635
00:46:02,224 --> 00:46:08,384
Verjel je, da je talent ključ
in višina ni bila pomembna.

636
00:46:12,225 --> 00:46:13,505
Od takrat naprej so igralce ocenjevali
le na njihovo kakovost.

637
00:46:13,625 --> 00:46:17,425
Je dober ali ne?
Ne glede na njihovo višino.

638
00:46:17,545 --> 00:46:21,066
Poglejte Jordija, Xavija, Messija in Andrésa.

639
00:46:21,187 --> 00:46:25,387
Drug drugega komaj segajo
normalna višina. Vsi so majhni!

640
00:46:26,946 --> 00:46:30,346
Mali igralci imajo ogromno
prednosti pred velikimi igralci.

641
00:46:30,466 --> 00:46:33,466
Hitreje se lahko zaženejo, ustavijo in obračajo.

642
00:46:33,587 --> 00:46:35,467
Vsi najboljši igralci so majhni.

643
00:46:36,387 --> 00:46:38,827
Messi je dal veliko ljudem,

644
00:46:38,947 --> 00:46:42,428
veliko mladih nogometnih sanjačev,
čisto novo upanje.

645
00:46:43,026 --> 00:46:44,906
Ne gre za 1 meter 80.

646
00:46:45,746 --> 00:46:47,586
Je veliko več kot to.

647
00:46:48,106 --> 00:46:49,427
To je inteligenca.

648
00:46:49,547 --> 00:46:52,107
na koncu
če so možgani hitrejši od žoge,

649
00:46:53,828 --> 00:46:54,948
ti dominiraš.

650
00:47:03,867 --> 00:47:06,627
Eden od mojih prijateljev je delal
v mladinski akademiji,

651
00:47:07,269 --> 00:47:10,230
ko je bil Messi star 14 ali 15 let.

652
00:47:10,349 --> 00:47:14,589
Vedno sem spraševal o otrocih,
kateri od njih je bil videti poseben,

653
00:47:14,710 --> 00:47:17,590
ki bi mu verjetno uspelo
in doseči prvo ekipo.

654
00:47:18,269 --> 00:47:21,029
Rekel mi je,
"Tam je ta fant iz Argentine,

655
00:47:21,149 --> 00:47:24,628
in nikoli nisem nikogar videl
s talentom, ki ga ima."

656
00:47:24,750 --> 00:47:28,431
Ko je Messi začel trenirati z
nas pri 16 letih,

657
00:47:29,710 --> 00:47:31,110
vsi smo spoznali, da je poseben.

658
00:47:58,672 --> 00:48:04,032
Imel sem veliko mrežo skavtov v Južni Ameriki.

659
00:48:04,151 --> 00:48:09,312
Eden od njih mi je povedal, da je v Rosariu otrok.

660
00:48:09,433 --> 00:48:13,873
Bil je star le 12 let, a je bil edinstven.

661
00:48:13,992 --> 00:48:18,673
Dandanes klubi vlagajo v mlade,
ampak takrat se to ni zgodilo.

662
00:48:18,793 --> 00:48:23,713
Ni bilo lahko, a pomagal je Charly Rexach
in odločili smo se, da ga pripeljemo.

663
00:48:24,432 --> 00:48:26,673
Nihče ni hotel tvegati zame.

664
00:48:27,753 --> 00:48:31,833
Podpisati je bilo veliko tveganje
tako majhen otrok iz tujine,

665
00:48:31,953 --> 00:48:35,354
in ga pripeljati v Barcelono.

666
00:48:35,915 --> 00:48:40,675
To je poskrbel Charly Rexach.

667
00:48:40,795 --> 00:48:44,996
Prišel me je gledat, kako igram, in mi povedal
da me je Barça zagotovo želela.

668
00:48:45,756 --> 00:48:49,236
To je bila zasluga njega in trenerjev
ki me je hotel podpisati,

669
00:48:49,355 --> 00:48:51,995
čeprav so bili nekateri, ki niso.

670
00:48:52,115 --> 00:48:58,476
Toda predvsem po zaslugi Charlyja
da sem podpisal za Barço.

671
00:49:00,235 --> 00:49:01,915
Vedno sem rekel, da mi je v čast
da je Messija pripeljal v ta klub.

672
00:49:02,036 --> 00:49:04,637
Moja majhna vloga pri Messijevem prihodu

673
00:49:04,757 --> 00:49:08,557
je bil, da sem kar naprej nagajal, dokler nismo podpisali z njim.

674
00:49:08,957 --> 00:49:11,717
Če ste takrat šli k odboru,

675
00:49:11,837 --> 00:49:15,517
in jim povedali, da potrebujemo
podpisati 12-letnega otroka,

676
00:49:15,635 --> 00:49:17,875
njihova prva reakcija je bila,

677
00:49:17,996 --> 00:49:20,876
"Spet se pogovoriva čez osem let."

678
00:49:20,996 --> 00:49:22,957
Toda rekel sem: "Ne. Podpisati ga moramo.

679
00:49:23,556 --> 00:49:28,476
Zelo dober je,
in nekega dne bo neverjeten."

680
00:49:28,596 --> 00:49:31,436
To je bil moj uspeh. Vztrajal sem pri tem.

681
00:49:31,558 --> 00:49:36,679
Že takrat je bilo to očitno
da Messi ni bil s tega sveta.

682
00:49:40,198 --> 00:49:42,919
Rexachu sem torej rekel, da sem
potreboval nekaj pisnega.

683
00:49:43,038 --> 00:49:44,998
Njegovi starši so bili tukaj en mesec,

684
00:49:45,119 --> 00:49:49,959
in sem jih prepričeval,
vendar uradnega dogovora ni bilo.

685
00:49:50,079 --> 00:49:52,560
Bili smo v teniškem klubu Pompeia na Montjuicu,

686
00:49:52,679 --> 00:49:58,479
in na mizi so bili prtički,
zato je Rexach vzel enega in napisal,

687
00:49:58,599 --> 00:50:01,560
"Jaz, Carles Rexach,
svetovalec predsednika,

688
00:50:01,679 --> 00:50:05,719
potrditi, da ima Leo Messi
kakovosti za podpis za FC Barcelono."

689
00:50:05,840 --> 00:50:07,560
On ga je podpisal in potem sem ga podpisal jaz.

690
00:50:07,681 --> 00:50:09,560
Servieto imamo še vedno shranjeno v banki ...

691
00:50:09,680 --> 00:50:14,481
ker je občutljivo
in zanj je potrebno skrbeti.

692
00:50:15,800 --> 00:50:19,000
S podpisom na prtiček,
Hotel sem pokazati Messijevo družino ...

693
00:50:19,119 --> 00:50:21,880
ki sem mu bil predan
podpisal z njim za FC Barcelono.

694
00:50:23,361 --> 00:50:26,601
Mislim, da sta Barcelona in Messi samo ...
Bilo je usojeno.

695
00:50:26,721 --> 00:50:28,601
Enostavno je moralo biti tako.

696
00:50:28,720 --> 00:50:31,601
Prišel je v najboljši klub
da bi lahko imel.

697
00:50:53,244 --> 00:50:55,084
Sprva je bilo težko.

698
00:50:55,843 --> 00:51:00,444
Bil sem zelo mlad in vse je bilo novo.

699
00:51:00,565 --> 00:51:04,604
Za seboj sem pustil družinske člane,
prijatelji, moja dežela.

700
00:51:04,722 --> 00:51:11,003
Težko je bilo začeti,
vendar sem se uspel namestiti.

701
00:51:11,125 --> 00:51:13,565
Večina nas je vedela
da prihaja fenomen.

702
00:51:13,684 --> 00:51:16,004
A turnir Gamper je bil dokaz.

703
00:51:16,124 --> 00:51:17,284
Bila je prva noč,

704
00:51:17,403 --> 00:51:19,204
ki jih je bilo od takrat že toliko,

705
00:51:19,325 --> 00:51:24,125
ko 99.000 srečnežev pri
Camp Nou se je preprosto poklonil ...

706
00:51:24,244 --> 00:51:27,284
na nekaj bolj vznemirljivega, bolj dvigajočega ...

707
00:51:27,404 --> 00:51:29,285
kot so jim bili kdaj prej priča.

708
00:51:29,965 --> 00:51:33,565
Tisto noč sem bil tam in
učinek je bil mravljinčenje v hrbtenici.

709
00:51:43,165 --> 00:51:44,765
Bil je prav poseben dan,

710
00:51:44,886 --> 00:51:49,567
in ljubil sem vsako minuto.

711
00:51:50,286 --> 00:51:52,846
Bil je turnir Gamper,

712
00:51:52,966 --> 00:51:58,487
in bil sem v začetni XI.

713
00:51:59,608 --> 00:52:04,367
To je bil zame velik trenutek
ker po tej igri,

714
00:52:04,487 --> 00:52:07,408
vse se je spremenilo.

715
00:52:07,527 --> 00:52:10,927
Tam se je vse začelo.

716
00:52:13,327 --> 00:52:16,928
Spomnim se, da sem rekel Patricku
Vieira pred to tekmo ...

717
00:52:17,049 --> 00:52:22,329
biti zelo previden, saj ga
bil proti mlademu fantu ...

718
00:52:22,449 --> 00:52:25,009
ki bi spremenil zgodovino.

719
00:52:25,128 --> 00:52:29,569
Nekega dne bi se zdelo kot vsak
igralec, ki je bil pred Messijem, celo jaz,

720
00:52:29,690 --> 00:52:31,930
ukvarjali z drugim športom.

721
00:52:33,329 --> 00:52:35,489
Bilo je neverjetno, kaj je ta otrok počel ...

722
00:52:35,610 --> 00:52:39,290
proti takim, kot je Vieira,
prvotimac Juveja.

723
00:52:39,931 --> 00:52:44,451
Drvel je mimo velikega,
fizičnih igralcev.

724
00:52:44,570 --> 00:52:46,811
Messi je naredil, kar je hotel.

725
00:52:46,930 --> 00:52:51,250
In Capello je vprašal, ali
bi ga lahko vzel na posojo.

726
00:52:59,730 --> 00:53:01,090
Capello ni bedak!

727
00:53:02,331 --> 00:53:04,171
Sprva nisem vedel
karkoli o Messiju.

728
00:53:04,290 --> 00:53:08,491
Samo da bo igral.

729
00:53:08,612 --> 00:53:10,852
Videla sem, da je bil samo mlad otrok,

730
00:53:10,971 --> 00:53:16,212
a ko se je igra začela,
začel je delati neverjetne stvari.

731
00:53:16,332 --> 00:53:19,452
Rijkaard je bil takrat trener Barcelone.

732
00:53:20,532 --> 00:53:24,973
To je bila Gamperjeva trofeja,
prijateljsko tekmo.

733
00:53:25,092 --> 00:53:28,652
Sodnik ni bil tako strog
in lahko bi se premikali,

734
00:53:28,772 --> 00:53:31,012
zato sem stopil k Rijkaardu,

735
00:53:31,133 --> 00:53:37,454
in vprašal, ali lahko vzamem Messija na posojo.

736
00:53:37,573 --> 00:53:41,413
Ni vam bilo dovoljeno toliko
tujci v vaši ekipi takrat.

737
00:53:41,534 --> 00:53:44,375
Rekel sem: "Že imaš
trije tuji igralci.

738
00:53:44,494 --> 00:53:46,614
Zanj ni prostora."

739
00:53:46,735 --> 00:53:52,254
Toda Rijkaard je rekel, da so
že išče rešitev,

740
00:53:52,373 --> 00:53:58,614
in Messi bi bil reden
kmalu v ekipi.

741
00:53:59,214 --> 00:54:00,214
Samo...

742
00:54:02,175 --> 00:54:03,215
Kako bi to opisali?

743
00:54:03,294 --> 00:54:07,374
V bistvu so vsi vedeli, da je ta tip
bo najboljši na svetu.

744
00:54:07,454 --> 00:54:09,214
In o tem ni bilo dvoma.

745
00:54:34,298 --> 00:54:35,418
Vedel sem za njegovo sposobnost doseganja golov,

746
00:54:35,857 --> 00:54:39,457
in na srečo Guardiola
ga postavite na položaj lažne devetke.

747
00:54:39,578 --> 00:54:42,179
To je pomenilo, da poleg
Eto'o in drugi napadalci,

748
00:54:42,298 --> 00:54:46,417
imel je več svobode v napadu.

749
00:54:47,018 --> 00:54:53,019
Ta taktična sprememba
je bila zanj velika korist.

750
00:55:17,381 --> 00:55:19,902
Zelo težko je izbrati Leov najboljši gol.

751
00:55:20,021 --> 00:55:23,541
Na misel mi pride tisti, ki ga je zadel proti Getafeju.

752
00:55:24,500 --> 00:55:26,540
Ko vidite, kaj proizvaja dan za dnem,

753
00:55:26,659 --> 00:55:28,459
nemogoče je izbrati en cilj.

754
00:55:39,061 --> 00:55:41,980
Bili so samo utrinki Maradone proti Angliji.

755
00:55:42,582 --> 00:55:45,302
In takrat sem vedel,

756
00:55:45,421 --> 00:55:49,262
ravno v trenutku, ko sem bil priča
nekaj neverjetnega tukaj.

757
00:55:49,381 --> 00:55:52,181
To je eden njegovih velikih ciljev,
verjetno eden največjih,

758
00:55:52,301 --> 00:55:55,181
če pa dobite video njegovih golov,

759
00:55:56,341 --> 00:56:02,142
verjetno je dosegel še 50 podobnih,
kar ga dela izjemnega.

760
00:56:11,144 --> 00:56:16,864
Eden mojih najljubših je gol
zadel je proti Arsenalu.

761
00:56:17,304 --> 00:56:20,424
Bilo je, kot bi gledal nekoga na PlayStationu.

762
00:56:20,543 --> 00:56:27,104
Pošvigne ga čez Almunijo
v zadnji sekundi in nato zadetek.

763
00:56:35,584 --> 00:56:37,184
Všeč mi je zaradi te veščine.

764
00:56:37,305 --> 00:56:40,505
Vsak drug igralec bi razbil
prvič v mrežo,

765
00:56:40,623 --> 00:56:45,904
vendar je imel zbranost
udariti žogo navzgor in nato končati.

766
00:56:46,027 --> 00:56:49,547
Najboljši gol, kar sem ga videl doseči
je bil doma proti Málagi ...

767
00:56:49,905 --> 00:56:52,185
ker je bilo v nasprotju z logiko, kar je naredil.

768
00:56:53,504 --> 00:56:56,385
Diagonalna žoga,
kontroliral žogo na prsih,

769
00:56:57,147 --> 00:56:58,747
teče s polno hitrostjo.

770
00:57:00,466 --> 00:57:03,746
Prvi igralec gre,
drugi igralec je tik za njim.

771
00:57:05,667 --> 00:57:08,947
Če naredi še en korak
ta igralec bo pospravil žogo.

772
00:57:09,068 --> 00:57:11,908
V redu, če ustavite žogo
na levi nogi tukaj,

773
00:57:13,187 --> 00:57:18,028
kako se vrneš s to isto nogo
dotakniti se žoge v zraku,

774
00:57:18,947 --> 00:57:20,947
zagotoviti, da se ga tip ne dotakne?

775
00:57:21,067 --> 00:57:22,507
Potem je skoraj padel.

776
00:57:22,628 --> 00:57:25,549
Skoraj je padel in ga razbil
na prvo objavo, zgornji kot.

777
00:57:26,627 --> 00:57:27,787
To ni normalno.

778
00:57:33,467 --> 00:57:35,188
Ne glede na to, da je Messi,
treningu si želi zmagovati.

779
00:57:35,308 --> 00:57:39,308
Jezil se bo
če ne dobi žoge ...

780
00:57:39,429 --> 00:57:41,509
in jezen, če je storjen prekršek.

781
00:57:41,628 --> 00:57:44,549
In to vam veliko pove
o šampionu, kot je on.

782
00:57:44,670 --> 00:57:49,110
Na treningu, če šef
ne dosodi prekrška ali karkoli drugega,

783
00:57:49,228 --> 00:57:53,429
hodil je vprašat,
"To ni prekršek? V redu."

784
00:57:53,549 --> 00:57:57,749
Včasih je šel po žogo,
teči mimo vseh, zadeti.

785
00:57:58,470 --> 00:57:59,950
Zdaj dobiš žogo, poskusiš iti,

786
00:58:00,071 --> 00:58:02,912
teče za teboj,
vrne žogo, zadene,

787
00:58:03,271 --> 00:58:07,711
dokler ne pride v normalno stanje
ponovno stanje in se sprosti.

788
00:58:07,831 --> 00:58:09,431
Naslednje, kar veš, je, da zaostajaš s 3-1.

789
00:58:09,830 --> 00:58:13,231
Je igralec, ki je drugačen od ostalih.

790
00:58:13,831 --> 00:58:16,031
Je zelo nadarjen in zasluži veliko denarja,

791
00:58:16,152 --> 00:58:21,672
ampak ko ga srečaš
kot da sploh ni zvezda.

792
00:58:25,111 --> 00:58:31,030
Poznam ga deset ali dvanajst let
in ni najbolj družabna oseba ...

793
00:58:31,151 --> 00:58:35,032
ampak on je samo normalen, skromen fant.

794
00:58:35,151 --> 00:58:36,911
Je zelo tih,

795
00:58:37,032 --> 00:58:40,672
a ko govorijo njegove noge,
edinstven je.

796
00:58:40,792 --> 00:58:42,553
On je absolutni zmagovalec.

797
00:58:42,672 --> 00:58:47,032
Ima željo, da bi vedno bil
najboljši na igrišču,

798
00:58:47,152 --> 00:58:50,992
in zato je postal najboljši
igralec v zgodovini te igre.

799
00:58:56,673 --> 00:59:01,314
Imel sem srečo, da sem igral
proti Peleju in Cruyffu.

800
00:59:01,435 --> 00:59:02,675
Gledal sem igro Maradone.

801
00:59:02,794 --> 00:59:07,394
Vsi so naredili veliko
razlika v tem športu.

802
00:59:07,514 --> 00:59:09,634
Toda dandanes ni nikogar, kot je Leo Messi.

803
00:59:09,754 --> 00:59:13,315
Dela stvari kot drugi igralci
ne morem niti pomisliti, da bi naredil.

804
00:59:16,236 --> 00:59:18,476
Dela nemogoče, neverjetno.

805
00:59:18,596 --> 00:59:21,517
Premika se z drugačno hitrostjo kot vsi ostali.

806
00:59:22,794 --> 00:59:26,914
Kot da je žoga prilepljena na njegovo
nogo in vam jo kar naprej kaže

807
00:59:27,035 --> 00:59:31,716
in ravno ko misliš, da ga lahko dobiš,
je že prepozno.

808
00:59:33,155 --> 00:59:40,076
Težko je govoriti o Leu
in povej z našimi besedami ...

809
00:59:40,197 --> 00:59:41,997
ker ni na našem planetu.

810
00:59:43,755 --> 00:59:46,235
V vsaki igri, ki bi jo gledal,
čaka, kaj bo naredil

811
00:59:46,356 --> 00:59:49,277
ker je igralec
ki te zmaga vsako igro.

812
00:59:49,957 --> 00:59:53,717
Ko vzame žogo,
nekaj se bo zgodilo.

813
00:59:57,278 --> 00:59:59,359
Sposoben je začeti
premikanje in tudi dokončanje.

814
01:00:01,477 --> 01:00:04,157
Običajno lahko igralci naredijo eno ali drugo,

815
01:00:06,597 --> 01:00:08,038
Ampak on je drugačen.

816
01:00:10,439 --> 01:00:11,999
Z njim je boljši kot ti
njegova desna noga, leva noga in glava,

817
01:00:12,120 --> 01:00:14,000
pri obrambi in napadu.

818
01:00:14,118 --> 01:00:15,198
On je hitrejši,

819
01:00:17,039 --> 01:00:19,280
boljši pri driblingu in podajah.

820
01:00:26,877 --> 01:00:28,238
Vratar?

821
01:00:28,359 --> 01:00:31,079
No, v gol ga še nismo postavili.

822
01:00:31,199 --> 01:00:35,199
Toda pazi, če bo poskusil tudi to!

823
01:00:43,840 --> 01:00:46,761
Vpliv in pomen
Cruyffa kot igralca,

824
01:00:46,880 --> 01:00:49,760
in nato trener Dream Teama pri Barçi, ogromen.

825
01:00:49,880 --> 01:00:52,320
Toda predanost Joana Laporte Nizozemcu ...

826
01:00:52,440 --> 01:00:54,160
pomenilo, da je kandidiral na volitvah,

827
01:00:54,280 --> 01:00:55,920
in ko je enkrat osvojil predsedniški položaj,

828
01:00:56,041 --> 01:00:59,002
uvedel je tisto zlato dobo vseh časov ...

829
01:00:59,641 --> 01:01:04,041
s predajo GPS Cruyffu,
o nogometni filozofiji,

830
01:01:04,161 --> 01:01:06,922
in imenovanje
pravi moški, da to izvajajo.

831
01:01:07,362 --> 01:01:10,522
To je za te tri stvari:
odličen igralec, sijajen trener,

832
01:01:10,644 --> 01:01:13,123
in največji profesor vseh časov,

833
01:01:13,242 --> 01:01:15,843
da je Cruyff postal najpomembnejši človek ...

834
01:01:15,963 --> 01:01:18,443
v zgodovini profesionalnega nogometa.

835
01:01:19,123 --> 01:01:23,683
Mislim, da je bilo ... bilo je ključno,
prispevek Cruyffa.

836
01:01:23,803 --> 01:01:26,364
Ni bilo kot vsakodnevno pisarniško delo,

837
01:01:26,484 --> 01:01:31,044
vendar smo vedeli, da je
zagotavljanje idej in podpore.

838
01:01:32,442 --> 01:01:35,003
Vse nam je svetoval
naših nogometnih odločitev.

839
01:01:35,124 --> 01:01:38,324
Johan je ustvarjal in razvijal
določen stil nogometa,

840
01:01:38,445 --> 01:01:44,526
in Rijkaard je prispeval svoje
osebnost, ideje in izkušnje.

841
01:01:50,604 --> 01:01:51,764
Ljudje se spominjajo časa, ko je Pep vodil ...

842
01:01:51,885 --> 01:01:53,805
ker je bilo to zelo uspešno obdobje,

843
01:01:53,926 --> 01:01:57,646
ampak nikoli ne bom pozabil Frankovega časa v klubu,

844
01:01:57,765 --> 01:02:00,125
ki je bilo tudi zelo uspešnih nekaj let.

845
01:02:00,565 --> 01:02:05,526
Med madridsko dobo Galáctico,
zmagovali so vse,

846
01:02:05,646 --> 01:02:07,645
in zdelo se je, da jih ne moremo premagati.

847
01:02:07,765 --> 01:02:10,125
Toda z Rijkaardom smo temu naredili konec,

848
01:02:10,245 --> 01:02:14,966
kar zame osebno
je bil zelo ponosen trenutek.

849
01:02:25,446 --> 01:02:28,526
Barça je že bila velika blagovna znamka,

850
01:02:28,646 --> 01:02:32,687
smo pa gledali muzej
in bila je samo ena liga prvakov.

851
01:02:43,448 --> 01:02:46,408
Če gledate finale,
Mislim, da si nismo zaslužili poraza.

852
01:03:11,649 --> 01:03:13,769
Po rojstvu mojih otrok,
to je bila najboljša noč v mojem življenju.

853
01:03:13,890 --> 01:03:20,851
Iskreno sem mislil, da bo
moja zadnja tekma za Barço ...

854
01:03:21,051 --> 01:03:23,731
ker sem imela res težko leto.

855
01:03:23,851 --> 01:03:28,291
To je bila zasluga Franka
ki sem jih tisti dan igral.

856
01:03:28,410 --> 01:03:30,891
Bil mi je kot oče.

857
01:03:31,012 --> 01:03:35,932
In na koncu,
skupaj smo dvignili evropski pokal.

858
01:03:41,492 --> 01:03:43,612
Po zmagi v Parizu,
tista čarobna točka,

859
01:03:43,733 --> 01:03:48,653
tisti prelomni trenutek za klub,
naslednja sezona ni bila tako dobra.

860
01:03:48,772 --> 01:03:53,773
Vodilni igralci res niso bili
pravilno vodenje skupine.

861
01:03:54,493 --> 01:03:58,412
Mogoče smo imeli toliko uspeha tako zgodaj
da je bilo morda prezgodaj.

862
01:03:59,173 --> 01:04:02,333
Počasi, a vztrajno,
šli smo v napačno smer.

863
01:04:02,453 --> 01:04:06,293
Drugo sezono, ko sem bil tukaj,
Rijkaard je bil še vedno glavni.

864
01:04:06,413 --> 01:04:12,654
Mislim, da je to ena najslabših sezon
v novejši zgodovini Barcelone,

865
01:04:12,773 --> 01:04:14,053
kjer smo bili tretji.

866
01:04:15,413 --> 01:04:18,173
Po zmagi v Parizu smo nazadovali,

867
01:04:18,293 --> 01:04:20,054
in zmago v ligi.

868
01:04:20,174 --> 01:04:25,454
Nehali smo tekmovati.
izgubili smo ogenj, lakoto.

869
01:04:25,574 --> 01:04:28,535
Lahko bi zaznali skozi
sezone, da je to konec nekega obdobja.

870
01:04:28,656 --> 01:04:29,936
Ljudje so želeli spremembo,

871
01:04:30,055 --> 01:04:33,415
in bil sem del ljudi
da so želeli ven.

872
01:04:33,534 --> 01:04:35,374
Bilo je zelo težko.

873
01:04:39,497 --> 01:04:42,057
Samo dvakrat so me izključili:
Enkrat, ker je sodnik naredil napako,

874
01:04:42,176 --> 01:04:43,616
in enkrat na Bernabéu.

875
01:04:50,936 --> 01:04:52,696
Počutila sem se jezno in nemočno.

876
01:04:52,816 --> 01:04:54,615
Okoli nas so spuščali obroče.

877
01:04:54,736 --> 01:05:00,017
Ni važno 4-1, lahko bi izgubili 7-1.

878
01:05:00,136 --> 01:05:03,296
To je bila ena najhujših noči v moji karieri,

879
01:05:03,416 --> 01:05:05,696
in enako velja za Puyola in vse ostale.

880
01:05:10,897 --> 01:05:14,537
Samo ni bilo dovolj dobro.
Ne za standarde, ki jih ljudje postavljajo tukaj.

881
01:05:14,658 --> 01:05:16,339
Ni dovolj dobro za klub.

882
01:05:16,458 --> 01:05:19,938
In ne dovolj dobro, če
poglejte igralce, ki smo jih imeli.

883
01:05:20,058 --> 01:05:21,618
Nekaj ​​je bilo treba spremeniti.

884
01:05:32,420 --> 01:05:36,061
Mourinho pride ven
te zgodbe kot slabega fanta,

885
01:05:36,139 --> 01:05:39,579
toda leta 2008 je bil a
popolnoma legitimen kandidat...

886
01:05:39,699 --> 01:05:42,219
da nasledi propadajočega Franka Rijkaarda.

887
01:05:42,861 --> 01:05:43,861
On je zmagovalec,

888
01:05:43,979 --> 01:05:47,820
in zdelo se mi je varnejše
izbiro, ker je bil velika blagovna znamka,

889
01:05:47,941 --> 01:05:52,540
in pred kratkim je treniral Chelsea itd.,
in je bil na trgu.

890
01:05:53,819 --> 01:05:55,340
Bil je dolg proces,
članov odbora je bilo veliko

891
01:05:55,461 --> 01:05:56,461
ki je hotel Mourinha.

892
01:05:56,580 --> 01:06:02,900
Trdili so, da potrebujemo menedžerja
ki bi hitro dosegli rezultate.

893
01:06:03,580 --> 01:06:07,701
Glede na to, da so bili štirje ali pet
direktorji navdušeni nad Mourinhom,

894
01:06:07,822 --> 01:06:14,503
je organiziral podpredsednik
srečanje z njim in odšel je.

895
01:06:14,781 --> 01:06:17,741
Takrat je uporabljal 4-3-3,

896
01:06:17,861 --> 01:06:19,421
pripravil je celo PowerPoint ...

897
01:06:19,542 --> 01:06:24,343
z nekaterimi višinskimi položaji
igralci in tipični gibi.

898
01:06:24,462 --> 01:06:27,022
Prepričan sem, da bi bil uspešen.

899
01:06:32,942 --> 01:06:34,103
Mourinho nam je zelo pomagal
ko smo bili mladi igralci.

900
01:06:34,224 --> 01:06:40,504
Van Gaal ga je pogosto pošiljal
na trening Barçe B.

901
01:06:43,505 --> 01:06:45,544
Bil sem pri mlajših od 19 let
in enkrat na teden nas je treniral.

902
01:06:45,663 --> 01:06:51,783
Bil je isti stil nogometa,
Barcina filozofija.

903
01:06:53,383 --> 01:06:55,623
Rondo, posest,
držanje žoge, pozicijska igra.

904
01:06:55,744 --> 01:06:57,984
Na vsem tem smo delali z Mourinhom.

905
01:06:58,103 --> 01:07:00,863
Lahko bi razumeli, da se je Mourinho počutil ...

906
01:07:00,983 --> 01:07:04,304
on bi moral biti zadolžen za ustvarjanje Barçe
največja ekipa na svetu.

907
01:07:04,665 --> 01:07:07,705
Toda do leta 2008,
Mourinho se je korenito spremenil.

908
01:07:07,824 --> 01:07:12,465
Šlo je za moč, višino,
atletika, nad tehniko.

909
01:07:14,227 --> 01:07:15,827
Ko je odšel v Chelsea,

910
01:07:15,944 --> 01:07:19,864
Mourinhova filozofija igre se je spremenila.

911
01:07:20,226 --> 01:07:23,547
To je zelo drugačen slog
nogometu, ki ga igramo pri Barci.

912
01:07:27,586 --> 01:07:30,466
Želeli smo ostati zvesti
do Cruyffove filozofije.

913
01:07:31,988 --> 01:07:36,988
Predsednik in Johan sta bila dobra prijatelja,

914
01:07:37,108 --> 01:07:41,068
in Laporta je imel popolno
zaupanje v Johanovo mnenje.

915
01:07:41,187 --> 01:07:44,987
Johan mu je povedal človeka za to delo
treniral mladinsko ekipo.

916
01:07:45,747 --> 01:07:47,747
Vse, kar je moral storiti, je bilo, da ga je promoviral.

917
01:07:48,187 --> 01:07:52,148
Veliko je nogometašev ...
Bilo je veliko nogometašev

918
01:07:52,268 --> 01:07:54,548
ki je občasno prišel obiskat mojega očeta.

919
01:07:54,668 --> 01:07:55,668
Mojemu očetu je bilo to všeč.

920
01:07:55,788 --> 01:08:00,469
In vem, da je bilo tudi Pepu to všeč,
in vem, da sta se veliko srečevala.

921
01:08:00,588 --> 01:08:04,788
Torej, ko je imel moj oče,
čemur bi lahko rekli nora ideja

922
01:08:04,909 --> 01:08:07,669
da je trener, ki je bil v Barçi B
v tretji ligi,

923
01:08:07,789 --> 01:08:11,110
ali tretja raven takrat, če rečemo,
"Daj ga v prvo ekipo."

924
01:08:11,229 --> 01:08:13,749
To je veliko tveganje.

925
01:08:15,070 --> 01:08:16,150
Vprašal sem jih, če
mislil, da je Pep pripravljen,

926
01:08:16,829 --> 01:08:20,630
ter Txiki Begiristain in Johan,
ki so ga redno videvali, povedali, da je.

927
01:08:21,150 --> 01:08:23,390
Mourinhov agent me je poklical in rekel,

928
01:08:23,510 --> 01:08:25,870
"Boš imenoval Mourinha ali ne?

929
01:08:25,991 --> 01:08:30,792
Ker če te zanima,
pogovoriti se morava."

930
01:08:30,911 --> 01:08:34,031
In rekel sem mu,
"Ne, Jorge. Izbrali smo Pepa Guardiolo."

931
01:08:34,630 --> 01:08:37,310
Zato sem rekel Pepu, da želim
on bo naslednji menedžer...

932
01:08:37,429 --> 01:08:39,190
če se sezona ne bi dobro končala.

933
01:08:39,670 --> 01:08:46,670
Imeli smo kosilo in Pep,
napol v šali mi rekel,

934
01:08:47,030 --> 01:08:51,111
"Če me imenujete za trenerja
Zate bom osvojil vse."

935
01:08:51,232 --> 01:08:52,392
To je iskreno povedal.

936
01:09:02,192 --> 01:09:04,032
Ko sem slišal tisto Guardiolo
bi bil naš novi upravitelj,

937
01:09:04,152 --> 01:09:07,193
Vedel sem, da bo vse dobro.

938
01:09:07,872 --> 01:09:10,352
Nisem delal z njim kot
trener, ampak sva bila soigralca,

939
01:09:10,472 --> 01:09:13,872
in vedela sem, kakšen perfekcionist je.

940
01:09:13,993 --> 01:09:15,793
In mislil sem, da bo to super.

941
01:09:17,913 --> 01:09:21,233
Če pogledam nazaj, je izjemno,
ampak zaradi Eura 2008,

942
01:09:21,355 --> 01:09:25,035
Guardiola je bila imenovana
zelo malo medijske pokritosti v Španiji ...

943
01:09:25,153 --> 01:09:26,874
do dneva njegove predstavitve ...

944
01:09:26,995 --> 01:09:31,114
ko sedi tam,
suh, mlad, polnih las,

945
01:09:31,234 --> 01:09:33,554
lokalnega junaka, ki se vrača, in pravi,

946
01:09:33,674 --> 01:09:37,635
"Vse se spremeni."
Ronaldinho, ven! Deco, ven!

947
01:09:37,754 --> 01:09:41,554
Eto'o, ven!
Ali v najboljšem primeru tretji strelec.

948
01:09:41,675 --> 01:09:45,235
To je bila njegova izjava: "Jaz sem glavni."

949
01:09:46,876 --> 01:09:50,156
Samo predstavljajte si, kaj je bil Samuel
kot takrat, ko je to slišal.

950
01:09:50,275 --> 01:09:55,796
Bilo je kot eksplozija.

951
01:10:03,515 --> 01:10:04,875
Glede na to, kakšen igralec sem bil,

952
01:10:04,997 --> 01:10:07,637
in glede na to, kaj sem naredil za klub,

953
01:10:07,756 --> 01:10:11,436
bilo bi lepo za Pepa
da me je poklical z novico.

954
01:10:11,556 --> 01:10:13,596
Z ljudmi je vedno bolje biti iskren.

955
01:10:13,716 --> 01:10:15,917
Bil je velik šok izvedeti tako.

956
01:10:18,957 --> 01:10:22,357
Taktično je najboljši na svetu.
Vedno sem to govoril.

957
01:10:22,478 --> 01:10:24,439
Razume igro bolje kot kdorkoli,

958
01:10:24,560 --> 01:10:25,999
ampak bom še boljši...

959
01:10:26,716 --> 01:10:28,516
ker bom spredaj z ljudmi.

960
01:10:30,717 --> 01:10:32,757
Samuel je trening vzel resno.
Treniral je enako trdo, kot je igral.

961
01:10:33,797 --> 01:10:35,638
Vsak trener je imel rad Eto'oja ...

962
01:10:35,758 --> 01:10:40,478
ampak na treningu,
z njim je bilo vse ali nič,

963
01:10:40,599 --> 01:10:42,559
in pogosto je povzročal težave.

964
01:10:42,679 --> 01:10:47,200
Spomnim se, da mi je Rijkaard povedal
morali smo se znebiti Samuela ...

965
01:10:47,318 --> 01:10:52,278
ker je zgrabil enega od
pomočniki za vrat ...

966
01:10:52,398 --> 01:10:54,679
ker mu je dal ofsajd na treningu.

967
01:10:54,799 --> 01:10:57,199
Toda ta strast je tudi dobra.

968
01:10:57,681 --> 01:11:01,041
Spominjam se predsezone
trening kamp v St Andrewsu.

969
01:11:01,160 --> 01:11:02,480
Vsi smo bili radovedni.

970
01:11:02,598 --> 01:11:04,799
Prodali smo Deca in Ronaldinha,

971
01:11:05,441 --> 01:11:07,081
vendar sem želel obdržati Eto'oja,

972
01:11:07,200 --> 01:11:10,920
in rekel sem mu, da ga bom poskušal obdržati.

973
01:11:12,239 --> 01:11:13,280
V tej predsezoni je bil sijajen.

974
01:11:13,402 --> 01:11:16,202
Bolj je delal in
tekel več kot kdorkoli drug.

975
01:11:17,681 --> 01:11:21,360
Na tekmah pred sezono
dosegel je več kot kdorkoli.

976
01:11:22,600 --> 01:11:25,640
Tako so kapitani odšli k Pepu ...

977
01:11:25,762 --> 01:11:27,882
Upam, da se Pep ne bo razjezil, ker to delim!

978
01:11:28,000 --> 01:11:32,081
Pepu so povedali, da ...
Eto'o bi bil v tej sezoni v veliko pomoč.

979
01:11:33,041 --> 01:11:35,561
Tip, ki so ga hoteli izgnati, jih je rešil.

980
01:11:35,683 --> 01:11:37,843
Te dni vsi govorijo o Messiju,

981
01:11:37,960 --> 01:11:40,840
ampak tisti, ki je naredil
razlika pri Barçi takrat

982
01:11:40,962 --> 01:11:42,923
ni bil Ronaldinho. To je bil Eto'o.

983
01:11:43,564 --> 01:11:46,684
Ko je postalo težko,
mene so vsi gledali.

984
01:11:50,242 --> 01:11:52,643
Moštvo bi lahko igralo brez trenerja.

985
01:11:53,123 --> 01:11:56,603
Guardiolina naloga je bila ponovno vzpostaviti željo po zmagi,

986
01:11:56,723 --> 01:11:59,603
in to je dosegel s pogovori svoje ekipe.

987
01:12:10,004 --> 01:12:12,165
Po njegovem prvem ekipnem pogovoru v St Andrewsu ...

988
01:12:13,485 --> 01:12:16,404
Vedel sem, da se bo zgodilo nekaj velikega.

989
01:12:16,524 --> 01:12:20,845
Nikoli nisem slišal, da bi kdo posredoval
takšno sporočilo prej.

990
01:12:20,964 --> 01:12:26,364
V tistem trenutku,
vsi so vedeli, da bo šlo dobro.

991
01:12:27,964 --> 01:12:29,004
Pep je veliko govoril z igralci.

992
01:12:29,126 --> 01:12:32,127
Morda njegova najbolj znana ekipa
pogovor je bil, ko je rekel,

993
01:12:32,247 --> 01:12:36,087
"Lahko zgrešiš enajstmetrovko ali zamočiš podajo.

994
01:12:36,205 --> 01:12:37,365
»Samo človek si.

995
01:12:37,486 --> 01:12:44,047
»Ampak nikoli ti ne bom odpustil
če mi ne daš 100 %."

996
01:12:47,087 --> 01:12:48,848
Zelo malo je ljudi, ki
komunicirati tako dobro kot on.

997
01:12:48,967 --> 01:12:54,527
Zaradi njega njegovi igralci verjamejo
v tem, kar morajo narediti.

998
01:12:54,648 --> 01:12:57,448
In te prepričuje, da bo šlo.

999
01:12:57,568 --> 01:12:59,409
Od prve minute,

1000
01:12:59,526 --> 01:13:06,166
vsi smo verjeli, da prihaja sprememba,

1001
01:13:06,288 --> 01:13:08,209
in da lahko dosežemo velike stvari.

1002
01:13:09,769 --> 01:13:12,928
Pepovi timski pogovori so bili točno to, kar sem potreboval.

1003
01:13:14,767 --> 01:13:17,407
Bil je tako strasten, ko je govoril.

1004
01:13:17,969 --> 01:13:19,289
Rada imam izzive.

1005
01:13:19,408 --> 01:13:23,728
Zelo rad imam
delati na nečem pomembnem.

1006
01:13:23,848 --> 01:13:27,129
Torej, ko so mi vse povedali
nameraval zamenjati pri Barci,

1007
01:13:27,248 --> 01:13:29,888
da prihajajo nov trener novi igralci,

1008
01:13:30,008 --> 01:13:32,208
Odločil sem se, da želim biti tam.

1009
01:13:34,009 --> 01:13:35,209
Pridružil sem se ekipi pred sezono,

1010
01:13:35,330 --> 01:13:36,891
in moral sem govoriti z Guardiolo.

1011
01:13:37,009 --> 01:13:40,609
Povedal sem mu, da imam ponudbe, da se pridružim drugim ekipam.

1012
01:13:41,490 --> 01:13:43,970
Deset sekund je trajalo.

1013
01:13:44,090 --> 01:13:47,771
Povedal mi je, da ima v mislih tri ali štiri postave

1014
01:13:48,291 --> 01:13:50,571
in si ni mogel predstavljati a
samski brez mene v njem.

1015
01:13:50,692 --> 01:13:54,412
Povedal sem bratu, agentu in vsem drugim ...

1016
01:13:54,530 --> 01:13:56,291
ne poslušati drugih ponudb.

1017
01:13:57,331 --> 01:13:59,291
To je bil dober začetek predsezone,

1018
01:13:59,412 --> 01:14:00,812
in svežino o ekipi,

1019
01:14:00,933 --> 01:14:03,413
ter veliko trdega dela in dobre pripravljenosti,

1020
01:14:03,532 --> 01:14:06,012
ampak sezona sama
ni začel tako dobro.

1021
01:14:14,251 --> 01:14:18,892
Pravzaprav sem videl tisto igro z očetom,
tukaj doma.

1022
01:14:19,013 --> 01:14:20,733
In izgubili so proti Numanciji.

1023
01:14:20,852 --> 01:14:24,012
In takoj napadi,
"Ni pripravljen na to."

1024
01:14:24,132 --> 01:14:26,813
Moj oče je rekel,
"To je ena najboljših iger v zadnjih letih!"

1025
01:14:26,933 --> 01:14:31,213
Veš, daj no! Pustite nam odmor!
To ni bila najboljša igra.

1026
01:14:31,613 --> 01:14:34,854
Večina nas, vključno z mano,
verjetno videl igro in rekel,

1027
01:14:34,974 --> 01:14:36,774
"Vau! To ne diši dobro."

1028
01:14:37,214 --> 01:14:40,254
Moj oče ni nikoli pogledal
končni izdelek 90 minut.

1029
01:14:40,373 --> 01:14:43,453
Oče je pogledal na koncu
izdelek za več let.

1030
01:14:54,376 --> 01:14:56,496
To je bil res velik trenutek zame,

1031
01:14:56,617 --> 01:15:00,697
in verjetno je bil še večji
trenutek za ekipo in za klub ...

1032
01:15:00,815 --> 01:15:02,854
ker smo potrebovali to zmago.

1033
01:15:03,214 --> 01:15:05,495
Če bi to igro remizirali,

1034
01:15:05,615 --> 01:15:08,575
vprašaji bi imeli
začel letati naokoli.

1035
01:15:09,895 --> 01:15:13,216
In ko smo našli ta klik,
ko smo dosegli prvo zmago,

1036
01:15:14,857 --> 01:15:16,177
ni nas bilo ustaviti.

1037
01:15:34,858 --> 01:15:39,858
Guardiola nas je toliko naučil,
vendar je tudi pojasnil, zakaj smo stvari naredili.

1038
01:15:39,978 --> 01:15:42,339
Večina nas že razume razloge ...

1039
01:15:42,460 --> 01:15:45,900
ker sva leta preživela pri Barci,

1040
01:15:46,018 --> 01:15:49,098
ampak fantje iz drugih klubov
opazil ogromno spremembo...

1041
01:15:49,218 --> 01:15:51,018
ko ga je prevzel Guardiola.

1042
01:15:56,578 --> 01:16:01,459
Bil je trener, ki
popolnoma spremenil moj pogled.

1043
01:16:02,739 --> 01:16:08,219
Ko sem prišel sem, je pokazal
jaz popolnoma nov način ...

1044
01:16:08,340 --> 01:16:11,981
videnja, igranja,
in razmišljam o nogometu.

1045
01:16:14,299 --> 01:16:18,259
Vedno me je spominjalo na
taktika košarkarske ekipe,

1046
01:16:18,381 --> 01:16:21,582
ko imajo žogo in
začnite signalizirati drug drugemu ...

1047
01:16:21,700 --> 01:16:23,940
da bodo poskusili določeno igro.

1048
01:16:24,061 --> 01:16:25,461
Bilo je malo tako.

1049
01:16:28,222 --> 01:16:29,342
Bilo je fantastično.

1050
01:16:29,460 --> 01:16:31,541
Nikoli mi ni bilo dovoljeno dolgo brcati žoge,

1051
01:16:31,661 --> 01:16:35,621
in to že od prve minute
Sodeloval sem pri taktiziranju.

1052
01:16:35,742 --> 01:16:38,382
Zato sem se moral ves čas res osredotočiti,

1053
01:16:38,501 --> 01:16:45,342
kar je pomenilo, da je vsaka tekma zelo hitro minila.

1054
01:16:45,462 --> 01:16:49,663
Bilo je super, ker sem bil tega navajen
bolj neposreden slog nogometa,

1055
01:16:49,783 --> 01:16:55,222
in včasih vse, o čemer bi razmišljal
o tem, kako dolgočasne so bile igre.

1056
01:16:58,061 --> 01:17:00,862
Zaradi Guardiole sem bil v svojem elementu
in delil sem isto filozofijo.

1057
01:17:00,982 --> 01:17:05,982
Pomislil bi, ne počisti, ampak mimo,
in Guardiola bi rekel točno to.

1058
01:17:06,101 --> 01:17:12,102
Ampak moja nogometna filozofija
ni isto kot Abidalovo ali Henryjevo ...

1059
01:17:12,224 --> 01:17:14,984
ali Hlebova ali Yaya Tourejeva.

1060
01:17:15,103 --> 01:17:20,824
Mislili so, da igrajo dobro,
in v drugih klubih bi bili.

1061
01:17:20,944 --> 01:17:23,624
Ne pri Barci.
To je drugačen nogomet.

1062
01:17:23,985 --> 01:17:27,105
Vau, počakaj! To je novo.
Naj ocenim. Naj vidim.

1063
01:17:27,224 --> 01:17:29,625
Naj ob strani postavim tudi svoj ponos.

1064
01:17:29,746 --> 01:17:34,146
Ker je imela ta ekipa veliko fantov
ki so vsi kralji v svoji državi.

1065
01:17:34,265 --> 01:17:37,506
Povedati fantu, da je nekoč počel
morda stvari ali karkoli,

1066
01:17:37,626 --> 01:17:40,546
"Ne, ostani tam. Ne delaj tega.
Naredi ta tek namesto njega."

1067
01:17:40,985 --> 01:17:44,705
"Kaj? Kako to misliš?
Tudi jaz znam igrati nogomet!"

1068
01:17:45,226 --> 01:17:46,905
Pepove metode so bile drugačne.

1069
01:17:47,026 --> 01:17:49,867
Bil je zelo praktičen, vedno je posredoval.

1070
01:17:49,986 --> 01:17:53,066
Spomnim se Abidala in še nekaterih
drugi prihajajo k meni in pravijo,

1071
01:17:53,185 --> 01:17:55,385
"Ta tip spreminja vse!"

1072
01:17:57,747 --> 01:17:59,027
Nisem bil nek 15-letni otrok.

1073
01:17:59,747 --> 01:18:03,427
Če me obravnavaš spoštljivo,
V zameno bom naredil enako,

1074
01:18:03,546 --> 01:18:05,466
če pa ne, zakaj bi te spoštoval?

1075
01:18:05,587 --> 01:18:08,308
Pa sem rekel Pepu,
"Ne moreš tako govoriti z mano."

1076
01:18:08,427 --> 01:18:11,347
Šel sem do predsednika in mu rekel,
"Če se bo to nadaljevalo, grem."

1077
01:18:11,466 --> 01:18:15,626
Abi je prišel iz Lyona,
kjer je imel drugačen način igranja.

1078
01:18:17,028 --> 01:18:18,868
Poglejte Abidala, ki je prišel,

1079
01:18:19,787 --> 01:18:22,387
in poglejte Abidal tri leta pozneje.

1080
01:18:23,108 --> 01:18:26,229
Podaje, odlaganje žoge in podaja.

1081
01:18:26,348 --> 01:18:28,428
Preden bi ga takoj razčistil.

1082
01:18:28,549 --> 01:18:32,229
On ne bi bil to
sestavljeno v zadnji tretjini.

1083
01:18:34,388 --> 01:18:37,909
Mislim, da je Pep nogometni genij.

1084
01:18:38,030 --> 01:18:44,509
Včasih zna nekoliko nadzorovati,
preverjanje vse do zadnje podrobnosti.

1085
01:18:44,627 --> 01:18:46,508
Nekateri fantje to sprejemajo in spoštujejo,

1086
01:18:46,629 --> 01:18:51,069
vendar obstajajo drugi, ki pravijo,
"Veš, kam lahko to prilepiš."

1087
01:18:51,190 --> 01:18:53,350
Prišel sem sem. Imel sem 21 let.

1088
01:18:53,470 --> 01:18:57,511
In zame je bilo kot ljubezen
in sovražim hkrati...

1089
01:18:57,629 --> 01:19:02,109
ker vsako minuto svojega življenja,
moraš biti osredotočen na nogomet.

1090
01:19:02,230 --> 01:19:05,271
Ob dvanajstih moraš iti spat.

1091
01:19:05,390 --> 01:19:09,550
Jesti moraš dobro.
Na vse načine vas želi nadzorovati.

1092
01:19:09,671 --> 01:19:13,271
"Ne hodi in gledaj tenisa,
ne ostajaj na soncu,

1093
01:19:13,391 --> 01:19:15,832
ne hodi v formulo 1,
ne hodi k temu.

1094
01:19:15,952 --> 01:19:17,152
Tukaj smo na misiji."

1095
01:19:17,272 --> 01:19:21,272
Želel je vedeti vse.
Kaj smo jedli, kaj smo ... Karkoli!

1096
01:19:21,831 --> 01:19:23,432
Bil je tako obseden ...

1097
01:19:23,553 --> 01:19:29,673
da smo včasih imeli nekaj
prepiri med njim in mano.

1098
01:19:31,073 --> 01:19:32,753
Gerard je eden mojih najboljših prijateljev,

1099
01:19:32,832 --> 01:19:36,793
ampak verjamem, da menedžer mora biti tak.

1100
01:19:36,914 --> 01:19:39,473
Med treningom,
vedno smo morali dati 100 %

1101
01:19:39,592 --> 01:19:41,872
ampak to sem počel vso svojo kariero.

1102
01:19:41,992 --> 01:19:44,393
po mojem mnenju
tak mora biti nogomet.

1103
01:19:44,633 --> 01:19:46,553
Po eni strani je bil zelo zahteven.

1104
01:19:46,674 --> 01:19:50,954
Vsi smo morali na kosilo
vsak dan na poligonu.

1105
01:19:51,072 --> 01:19:53,113
Nadzoroval je našo težo, kaj smo jedli.

1106
01:19:53,233 --> 01:19:56,513
Popolnoma je spremenil prehrano moštva.

1107
01:19:56,635 --> 01:19:59,875
Toda po drugi strani,
dal nam je prosto noč pred tekmami.

1108
01:20:00,793 --> 01:20:04,434
Kot igralec se je vedno pritoževal
da smo preveč časa preživeli v hotelih.

1109
01:20:05,795 --> 01:20:08,915
Sprva se je zdela čudna odločitev ...

1110
01:20:09,033 --> 01:20:11,073
ker tega nismo bili vajeni,

1111
01:20:11,194 --> 01:20:15,035
ampak mislim, da je bil eden od
najboljše odločitve, ki jih je sprejel.

1112
01:20:15,156 --> 01:20:18,396
Zame, kjer je bil Pep,
včasih pred igro ...

1113
01:20:19,396 --> 01:20:22,437
Dejstvo, da je finale lige prvakov,

1114
01:20:22,557 --> 01:20:27,517
v hotelu : družina, otroci, žene.

1115
01:20:27,596 --> 01:20:29,476
Moj brat je bil v moji sobi ob polnoči.

1116
01:20:30,117 --> 01:20:35,637
Punca, prijatelji, samo pogovarjamo se,
Skuhal sem skodelico kave, ohladila.

1117
01:20:35,756 --> 01:20:37,476
Igraš za katero koli drugo ekipo,

1118
01:20:37,596 --> 01:20:42,837
"Ne delaj tega, ne delaj onega. Ne.
Moraš se osredotočiti."

1119
01:20:44,396 --> 01:20:49,076
Imeli smo srečo, ker je Pep
se je šele pred kratkim upokojil,

1120
01:20:49,196 --> 01:20:53,677
in razumel je, kaj je življenje
vrhunskega nogometaša je bil kot.

1121
01:20:56,477 --> 01:20:59,237
Šli bi na vsak trening
in se ujema z vzmetjo v našem koraku ...

1122
01:20:59,357 --> 01:21:01,998
ker je z nami ravnal dobro.
Razumel nas je.

1123
01:21:02,999 --> 01:21:07,079
Poslušaj, vsakokrat to rečem
enkrat svojim prijateljem.

1124
01:21:07,679 --> 01:21:09,640
Ko je sodnik pihal v žvižg,

1125
01:21:11,359 --> 01:21:13,919
Včasih sem pogledal na uro in rekel,
"Že?"

1126
01:21:14,039 --> 01:21:16,199
Nisem hotel, da se igra konča.

1127
01:21:16,799 --> 01:21:20,720
Nisem hotel, da se igra konča.
Rekel sem si: "Uživam v tem."

1128
01:21:22,921 --> 01:21:25,321
Imeli smo odlično učiteljico
in bili smo kot spužve,

1129
01:21:25,441 --> 01:21:27,801
absorbirajo vse, kar nas je naučil.

1130
01:21:27,917 --> 01:21:30,598
Ni razlike
kako dober je učitelj...

1131
01:21:30,720 --> 01:21:35,400
če učenci niso sposobni
razumevanja sporočila.

1132
01:21:35,519 --> 01:21:39,040
Vse se je odlično poklopilo.

1133
01:21:44,561 --> 01:21:45,721
Vse smo osvojili, ker smo bili najboljša ekipa,

1134
01:21:45,842 --> 01:21:48,923
imeli pa smo tudi srečo prvakov.

1135
01:21:49,041 --> 01:21:51,361
V tisti sezoni je bilo nekaj epskih trenutkov.

1136
01:21:51,482 --> 01:21:56,522
Kot ob zmagi v pokalu
odvisno od enega ključnega trenutka ...

1137
01:21:56,641 --> 01:21:59,202
ko je Pinto ubranil enajstmetrovko proti Mallorci.

1138
01:22:08,082 --> 01:22:09,202
Izgubljali smo z 1:0,

1139
01:22:09,323 --> 01:22:14,883
in na začetku drugega
pol smo zaslužili enajstmetrovko,

1140
01:22:15,002 --> 01:22:17,643
in Martín Cáceres je bil izključen.

1141
01:22:17,763 --> 01:22:24,762
Zato sem pomislil, da bi poskusil in
vznemiriti izvajalca enajstmetrovk.

1142
01:22:25,322 --> 01:22:27,763
Rekel sem: "Kje si
boš izrekel kazen?"

1143
01:22:27,883 --> 01:22:32,203
Ni odgovoril, zato sem rekel:
"Tako se bom potopil."

1144
01:22:32,323 --> 01:22:36,404
In imel sem srečo,
Šel sem na pravo pot in rešil.

1145
01:22:36,965 --> 01:22:41,045
To nam je dalo velik zagon.

1146
01:22:41,163 --> 01:22:43,203
In potem je nastopil Leo.

1147
01:22:43,324 --> 01:22:46,325
Bil je prekršek,
njihov branilec je bil izključen,

1148
01:22:46,444 --> 01:22:48,044
in dosegel je čudežni gol.

1149
01:22:50,365 --> 01:22:53,725
Če bi v La Ligi izgubili na Bernabéuju,
zmanjšali bi vrzel na vrhu.

1150
01:22:53,844 --> 01:22:56,645
Toda zmagali smo s 6-2, kar nam je prineslo ligo.

1151
01:22:56,765 --> 01:22:58,205
To je bila ključna tekma.

1152
01:22:58,326 --> 01:23:00,806
Za nami so zaostajale štiri točke,

1153
01:23:00,925 --> 01:23:04,565
in če nas premagajo,
res je bilo težko osvojiti ligo.

1154
01:23:04,687 --> 01:23:07,728
Igrali pa smo enega od
najboljše igre, kar sem jih kdaj videl.

1155
01:23:16,886 --> 01:23:18,166
Zelo sem užival.
To je bila ena najboljših iger vseh časov.

1156
01:23:18,287 --> 01:23:20,886
Ko bom umrl, bom verjetno
razmišljati o tisti noči.

1157
01:23:22,327 --> 01:23:24,368
Puyol poljublja kapetana
trak za roke, Messi dosega gole,

1158
01:23:24,487 --> 01:23:27,847
ter Henry in Piqué. Oh, fantastično!

1159
01:23:28,847 --> 01:23:33,007
Očitno sem se moral obnašati
primerno, ampak kakšen občutek!

1160
01:23:47,528 --> 01:23:53,409
Čudno je, ker je bilo pred osmimi leti.

1161
01:23:53,530 --> 01:23:57,730
Vedno ga gledam na televiziji.
Ta gol sem gledal že stokrat.

1162
01:23:57,848 --> 01:24:03,449
Zato se vedno spomnim te slike.
Ne spomnim se, kaj sem čutil.

1163
01:24:03,570 --> 01:24:07,290
očitno,
bil je neverjeten občutek...

1164
01:24:07,410 --> 01:24:09,650
ker je bila to izjemna igra.

1165
01:24:11,890 --> 01:24:15,050
Toda 6-2 je bilo posebno
zaradi naše taktike.

1166
01:24:16,770 --> 01:24:19,490
Takrat se je začela tista lažna devetka.

1167
01:24:23,372 --> 01:24:24,772
Pep me je poklical dan pred tekmo,

1168
01:24:24,891 --> 01:24:27,491
in mi rekel, naj pridem dol na poligon.

1169
01:24:28,812 --> 01:24:30,772
Želel je razpravljati o novem položaju.

1170
01:24:30,889 --> 01:24:33,810
Gledal je posnetke tekem s Titom.

1171
01:24:33,932 --> 01:24:36,492
Rekel je, da želi poskusiti nekaj drugačnega.

1172
01:24:36,612 --> 01:24:39,532
Rdeča očala so Barça,
drugi so Real Madrid.

1173
01:24:39,651 --> 01:24:41,172
Pep je spremenil naš sistem,

1174
01:24:41,293 --> 01:24:44,733
in rekel Henryju, naj igra med
desni in srednji branilec,

1175
01:24:44,853 --> 01:24:47,333
z Eto'ojem med
osrednji in levi bočni branilec.

1176
01:24:47,453 --> 01:24:51,214
Guardiola je analiziral madridske osrednje branilce,

1177
01:24:51,334 --> 01:24:56,014
in opazil, da nikoli niso prišli ven
da pritisnete številko devet.

1178
01:24:58,132 --> 01:25:01,173
Zahvaljujoč lažni devetki,
v sredini smo jih številčno prekašali ...

1179
01:25:01,293 --> 01:25:03,093
ko je Messi padel nazaj.

1180
01:25:03,214 --> 01:25:06,454
Vedno smo imeli dodatnega moškega.

1181
01:25:07,334 --> 01:25:11,214
Pep je rekel, da jih bomo številčno presegli
skozi celotno igro.

1182
01:25:11,293 --> 01:25:12,373
Imel je prav.

1183
01:25:12,494 --> 01:25:14,134
Nikoli se nismo tako igrali,

1184
01:25:15,733 --> 01:25:19,974
torej Madrid ni študiral
možnost, da igramo tako.

1185
01:25:20,255 --> 01:25:22,735
Srednji branilci niso
vedeti, ali me označiti ali ne,

1186
01:25:22,855 --> 01:25:27,295
kar je pomenilo, da sem jih imel veliko
prostor, ko sem padel nazaj.

1187
01:25:27,415 --> 01:25:30,216
In takoj, ko branilci
prišel ven, da bi me zaprl,

1188
01:25:30,336 --> 01:25:32,936
Eto'o in Henry sta zaostala.

1189
01:25:33,055 --> 01:25:35,455
To se je zgodilo pri Henryjevem prvem zadetku.

1190
01:25:35,575 --> 01:25:38,535
Bil je odličen nastop.

1191
01:25:38,655 --> 01:25:41,496
In se je izšlo, ker na
tisti cilj, ki mi ga je dal Leo ...

1192
01:25:41,616 --> 01:25:43,056
točno to se je zgodilo.

1193
01:25:43,176 --> 01:25:46,856
Bil je v položaju, ko oni niso
vedeti, če morajo priti ponj,

1194
01:25:46,975 --> 01:25:50,416
ampak tečem zadaj,
Sam je tekel na drugi strani,

1195
01:25:50,538 --> 01:25:51,938
in se je izšlo.

1196
01:25:55,817 --> 01:26:00,178
Ni bilo tako robotsko
ker smo tudi improvizirali.

1197
01:26:00,298 --> 01:26:02,378
Roboti bi bili kot,

1198
01:26:02,498 --> 01:26:06,097
"I. Pojdi. Sem. Zdaj. Jaz. Pojdi. Tja."

1199
01:26:06,217 --> 01:26:09,018
Ne. Vedno je bil prostor za ustvarjalnost.

1200
01:26:09,138 --> 01:26:16,018
Toda 60 % naše strategije tekme
je bil postavljen v kamen pred začetkom.

1201
01:26:17,137 --> 01:26:20,018
Ostalih 40 % je bilo odvisno od naših improvizacij.

1202
01:26:26,019 --> 01:26:27,460
V ligi prvakov,

1203
01:26:27,578 --> 01:26:32,058
če ne bi bilo zadetka Inieste,
bili smo zunaj.

1204
01:26:32,179 --> 01:26:33,859
Gol v 92. minuti.

1205
01:26:45,499 --> 01:26:50,100
Sedel sem s kapetanom Carlesom Puyolom,
ki je bil suspendiran.

1206
01:26:50,220 --> 01:26:51,620
Bam, Chelsea vodi z 1-0.

1207
01:26:52,660 --> 01:26:53,900
In Puyol mi je rekel,

1208
01:26:54,021 --> 01:26:58,662
»Ne skrbi, v redu je.
Zadeli bomo na koncu."

1209
01:26:58,782 --> 01:27:04,981
Tam sem gledal in sem si rekel,
"O, moj bog! Tukaj bomo izgubili."

1210
01:27:06,742 --> 01:27:08,542
Minute so tekle naprej,
in nisem imel poguma reči,

1211
01:27:08,662 --> 01:27:12,342
"Glej kapitan, motil si se!
To se ne bo zgodilo!"

1212
01:27:14,541 --> 01:27:17,182
Vedel sem, da če bi le zdržali,

1213
01:27:17,302 --> 01:27:22,942
ker sva bila pod kosom,
zagotovo bi si ustvarili še zadnjo priložnost.

1214
01:27:23,061 --> 01:27:26,422
In potem je prišel mali Andrés, da reši dan.

1215
01:27:51,303 --> 01:27:55,903
Vsakič, ko gledam ta gol,
sproži toliko čustev

1216
01:27:56,024 --> 01:28:00,104
ker je bil to tako pomemben trenutek za moj klub.

1217
01:28:00,904 --> 01:28:03,305
Nikoli se ga ne bom naveličal gledati.

1218
01:28:04,786 --> 01:28:06,506
To je zaradi trenutkov, kot so
to, da imamo radi nogomet.

1219
01:28:09,424 --> 01:28:12,744
Edina stvar, ki jo premaga, je seks.

1220
01:28:14,105 --> 01:28:15,425
To je bilo najbolj pomembno
cilj v vsej tej zgodbi.

1221
01:28:15,546 --> 01:28:17,866
Če ne bi prišli do finala v Rimu,

1222
01:28:18,585 --> 01:28:21,425
verjetno še ne bi
govoriti o Pepovi Barci.

1223
01:28:30,427 --> 01:28:31,787
Ne vem, kako sem igral.

1224
01:28:36,147 --> 01:28:38,387
Iniesta ... Ne vem, kako je igral.

1225
01:28:38,867 --> 01:28:41,788
Bili smo na misiji.
Tega nismo hoteli izpustiti.

1226
01:28:43,988 --> 01:28:46,068
Imeli smo priložnost osvojiti trojno.

1227
01:28:46,188 --> 01:28:50,227
Pravkar smo šli skozi
drama Stamford Bridgea.

1228
01:28:51,628 --> 01:28:55,188
Ko smo osvojili ligo prvakov
proti Arsenalu v Parizu,

1229
01:28:55,307 --> 01:28:57,027
Nisem bil izbran za začetek.

1230
01:28:57,147 --> 01:28:59,987
Zato sem tokrat moral igrati.

1231
01:29:00,107 --> 01:29:04,908
Ne glede na tveganje ali možne posledice.

1232
01:29:06,189 --> 01:29:07,709
Svetoval sem mu, naj ne strelja
močno od daleč...

1233
01:29:07,828 --> 01:29:14,069
ker je bilo veliko tveganje
spet bi si strgal mišico.

1234
01:29:14,189 --> 01:29:15,669
Yaya je igral srednjega branilca.

1235
01:29:15,790 --> 01:29:18,670
Sylvinho sploh ni igral
tisto sezono je igral.

1236
01:29:18,790 --> 01:29:20,190
Puyol je igral desno stran.

1237
01:29:20,309 --> 01:29:22,749
Nekateri ljudje so bili kot,
"Hmm, ljudje manjkajo.

1238
01:29:22,869 --> 01:29:25,189
Dva fanta sta na začetku poškodovana."

1239
01:29:26,711 --> 01:29:28,471
Vedeli smo, da bomo zmagali,
ker nam je Pep rekel, da bomo zmagali.

1240
01:29:28,591 --> 01:29:30,232
Pep je genij.

1241
01:29:30,350 --> 01:29:35,110
Povedal bi nam točno to, kar smo
potrebno storiti za zmago.

1242
01:29:35,231 --> 01:29:36,631
Upam, da se ne bo nikoli spremenil...

1243
01:29:36,752 --> 01:29:41,513
ker on je zame,
prihodnost igre.

1244
01:29:42,911 --> 01:29:44,311
Nekatere tekme se je zdelo nemogoče zmagati,

1245
01:29:44,432 --> 01:29:48,351
ampak po 20 minutah,
dali bi jih zaviti,

1246
01:29:48,951 --> 01:29:52,552
kot igra proti
Manchester United v Rimu.

1247
01:29:52,991 --> 01:29:56,191
Kateri menedžer bi vam pokazal video

1248
01:29:57,671 --> 01:29:59,232
pet minut pred finalom lige prvakov?

1249
01:29:59,313 --> 01:30:00,393
Samo njega.

1250
01:30:00,512 --> 01:30:04,472
Ne vemo, kaj se je dogajalo.
Gremo notri. Tam je zaslon.

1251
01:30:05,312 --> 01:30:08,433
Šef nas prosi, da se postavimo pred ekran,

1252
01:30:08,552 --> 01:30:10,672
in v bistvu čakamo.

1253
01:30:12,274 --> 01:30:14,474
Pep in Tito sta posnela spektakularen video ...

1254
01:30:14,593 --> 01:30:16,393
predstavlja vsakega izmed nas.

1255
01:30:16,512 --> 01:30:19,593
Z glasbo Gladiatorja,
Mislim, da je bilo.

1256
01:30:19,715 --> 01:30:23,435
Vidimo celotno pot do finala.

1257
01:30:24,674 --> 01:30:28,395
Žalostni trenutki, dobri trenutki, težave.

1258
01:30:31,434 --> 01:30:35,354
Po golu Inieste na Stamford Bridgeu
Prejel sem SMS od Pepa ...

1259
01:30:35,475 --> 01:30:38,716
"Za zmago potrebujem vašo pomoč
ligo prvakov."

1260
01:30:38,835 --> 01:30:43,914
Prve povratne informacije, ki sem jih prejel
je bilo na večer pred tekmo.

1261
01:30:44,034 --> 01:30:48,435
Pep je zbral svoje tehnično osebje
in jim pokazal video.

1262
01:30:49,877 --> 01:30:50,997
Takoj ko sem videl,

1263
01:30:51,115 --> 01:30:54,315
Iskreno sem vedel, da bomo zmagali
finale lige prvakov.

1264
01:30:54,714 --> 01:31:00,035
Bilo je tako močno.
Bilo je ... Bilo je tako močno

1265
01:31:00,156 --> 01:31:04,196
da bi rekel tudi,
bilo je premočno.

1266
01:31:05,757 --> 01:31:09,278
Kot motivacijsko orodje,
video je bil totalna katastrofa.

1267
01:31:09,396 --> 01:31:11,996
V uvodnih desetih minutah,
če ne bi bilo Víctorja ...

1268
01:31:17,078 --> 01:31:18,238
dvakrat bi zadeli!

1269
01:31:19,997 --> 01:31:21,757
Šef je bil zelo sentimentalen.

1270
01:31:22,117 --> 01:31:25,317
Šel sem v garderobo
in so mi rekli, da ne morem vstopiti.

1271
01:31:25,399 --> 01:31:26,480
"Kaj?"

1272
01:31:26,599 --> 01:31:28,839
Rekli so, da šef nekaj pripravlja.

1273
01:31:28,958 --> 01:31:31,638
Ko smo končno vstopili,
nismo imeli časa za pripravo

1274
01:31:31,758 --> 01:31:32,958
in bilo je hudo vroče.

1275
01:31:33,079 --> 01:31:37,919
Nato nam je pokazal video
ki nas je vse spravilo v solze.

1276
01:31:38,998 --> 01:31:41,798
Odšli smo na igrišče
in Andrea Bocelli je pel,

1277
01:31:41,918 --> 01:31:43,718
kar nas je skoraj spet ponesrečilo.

1278
01:31:43,839 --> 01:31:47,680
Manchester United mora imeti
spraševali, kaj je narobe z nami.

1279
01:31:47,798 --> 01:31:50,878
Bili smo v kosih.

1280
01:31:51,000 --> 01:31:54,280
Po videu je dejal,
"Fantje, na koncu tekme,

1281
01:31:54,400 --> 01:31:57,160
"Hočem, da ljudje rečejo
da lahko igramo nogomet.

1282
01:31:58,279 --> 01:31:59,519
"Dobro se imejte."

1283
01:32:19,482 --> 01:32:22,722
V igro smo šli z vero
imeli smo veliko priložnost za zmago.

1284
01:32:22,841 --> 01:32:26,802
Prvi, morda deset,
15 minut, začeli smo zelo dobro.

1285
01:32:26,923 --> 01:32:30,283
Verjetno od nikoder,
Enega sem zadel na sredini igrišča,

1286
01:32:30,402 --> 01:32:33,482
Iniesta ga je pobral,
pobegnil in kar naenkrat,

1287
01:32:33,601 --> 01:32:35,521
bum, Eto'o in en si manj.

1288
01:32:36,883 --> 01:32:39,123
Mogoče so od tistega trenutka naprej samo ...

1289
01:32:40,002 --> 01:32:42,723
To so potrebovali.
globoko vdihni,

1290
01:32:42,843 --> 01:32:44,763
samo vzemite žogo in jo začnite podajati,

1291
01:32:44,883 --> 01:32:47,163
in postopoma srka življenje iz nas.

1292
01:32:47,284 --> 01:32:51,724
Veš, kdaj igraš proti
nekdo in ti pogledaš v njihove oči,

1293
01:32:51,843 --> 01:32:53,564
in je konec.

1294
01:32:53,683 --> 01:32:55,643
Mislim, da je bil Wayne Rooney.

1295
01:32:55,764 --> 01:32:58,524
Poskušal je dobiti žogo
in držali smo žogo,

1296
01:32:58,643 --> 01:33:02,844
in lahko si videl videz.
Bil je poražen.

1297
01:33:02,965 --> 01:33:08,085
Kakovost, ki so jo imeli ponoči,
je bilo predobro za nas.

1298
01:33:08,764 --> 01:33:11,284
To je bil tisti, za nas,
ki najbolj boli.

1299
01:33:11,405 --> 01:33:14,045
Potreboval sem kar nekaj časa, da sem to prebolel.

1300
01:33:15,766 --> 01:33:18,326
Vedeli smo, da bo to zgodovinsko
osvojiti trojno nagrado v našem prvem letu

1301
01:33:18,445 --> 01:33:21,606
igranje naše znamke nogometa,
z igralci, ki smo jih imeli.

1302
01:33:21,726 --> 01:33:25,726
In ko je Leo dosegel 2-0,
vedeli smo, da je pokal naš.

1303
01:33:27,244 --> 01:33:29,284
Točno tako sem si predstavljal.

1304
01:33:29,926 --> 01:33:33,607
Žoga je šla čez vratarja in notri.

1305
01:33:33,726 --> 01:33:36,166
Bil je nepozaben trenutek.

1306
01:33:55,848 --> 01:33:59,408
To je bila izjava o veličini
da začnete svojo vladavino s trojno.

1307
01:33:59,528 --> 01:34:03,248
Toda nogomet je dosegel svoje
vrhunec na Wembleyju leta 2011,

1308
01:34:03,368 --> 01:34:07,048
pred tem, je dejal Johan Cruyff
da bi moral Guardiola verjetno ...

1309
01:34:07,168 --> 01:34:08,888
oditi iz službe...

1310
01:34:09,008 --> 01:34:13,009
po treh silno intenzivnih
let in deset dvignjenih trofej.

1311
01:34:13,130 --> 01:34:15,130
Vse je imelo svojo ceno.

1312
01:34:15,248 --> 01:34:17,768
Pomemben del teh stroškov

1313
01:34:17,888 --> 01:34:21,289
je bilo, da je Pep zdaj dobil
veliko slabše pri svojih delodajalcih,

1314
01:34:21,410 --> 01:34:24,609
glede na to, da je imela Joan Laporta
končal svojo predsedniško vladavino,

1315
01:34:24,728 --> 01:34:28,809
in novi fant, Sandro Rosell,
je prevzel.

1316
01:34:28,930 --> 01:34:33,610
V svojem zadnjem letu,
Guardiola je bil razočaran in utrujen.

1317
01:34:33,730 --> 01:34:36,930
Glede na izgorelost, ki smo jo
videl v njem v štirih letih,

1318
01:34:37,050 --> 01:34:40,291
Stavim, da Guardiola misli
da je imel Cruyff popolnoma prav.

1319
01:34:41,571 --> 01:34:42,851
Pep je postal zelo vznemirjen.

1320
01:34:42,970 --> 01:34:46,090
Poudaril je stvari
to ga prej ni motilo.

1321
01:34:46,211 --> 01:34:51,132
Odigrali smo pripravljalno tekmo pred sezono
na stadionu Dallas Cowboys,

1322
01:34:52,651 --> 01:34:56,291
in sem slišal Guardiolo
pogovor s Puyolom in Piquéjem.

1323
01:34:56,731 --> 01:34:59,692
Šlo je za nepomembno prijateljsko tekmo pred sezono ...

1324
01:34:59,812 --> 01:35:04,612
vendar je Guardiola nanje povzdignil glas.

1325
01:35:05,771 --> 01:35:10,332
Ko sem to videl, sem rekel Andrésu Iniesti,

1326
01:35:10,453 --> 01:35:12,493
"Odhaja. To je njegovo zadnje leto."

1327
01:35:14,693 --> 01:35:17,013
Tudi geniji delajo napake
in Pep se je vsekakor zmotil ...

1328
01:35:17,133 --> 01:35:20,973
ker se mi je zdelo
nismo mu bili več pomembni.

1329
01:35:22,453 --> 01:35:27,254
Nismo vedeli, kaj se dogaja s Pepom,

1330
01:35:27,374 --> 01:35:31,614
kar je v skupini povzročilo nekaj negotovosti.

1331
01:35:32,613 --> 01:35:36,774
Pep je svojega običajno obnovil
pogodbo februarja ali marca,

1332
01:35:36,893 --> 01:35:39,733
a februar je minil brez novic.

1333
01:35:39,855 --> 01:35:43,655
Potem je minil marec in mi
še vedno ni vedel ničesar.

1334
01:35:45,254 --> 01:35:47,535
Res sem se trudil
razumeti, kaj se dogaja.

1335
01:35:49,936 --> 01:35:54,576
In imeli smo nekaj prepirov glede tega.

1336
01:35:54,694 --> 01:35:58,615
Tisto leto, če bi mi Pep povedal
skočiti s tribun Camp Noua,

1337
01:35:58,736 --> 01:36:02,976
Stekla bi po stopnicah navzdol.
Ne bi skočil!

1338
01:36:04,455 --> 01:36:06,736
Ko delate z istim
trenerski štab tako dolgo,

1339
01:36:06,856 --> 01:36:09,616
odnosi se spremenijo.

1340
01:36:09,735 --> 01:36:14,295
Zelo težko ga je vzdrževati
dinamičnost in nadaljevanje zmage.

1341
01:36:14,416 --> 01:36:18,056
Zmagali smo v Copa del Rey
Finale v svoji zadnji tekmi,

1342
01:36:18,176 --> 01:36:22,216
in to je bil popoln konec njegovega časa z nami.

1343
01:36:30,056 --> 01:36:34,017
Tisti dan so morali vsi videti
ekipo, ki jo je znova zgradil.

1344
01:36:34,977 --> 01:36:37,817
Po 30 minutah smo vodili s 3:0 ...

1345
01:36:37,936 --> 01:36:44,377
proti najboljši ekipi Athletic Bilbaa v zadnjih letih.

1346
01:36:44,938 --> 01:36:48,418
Odjava z zmago
Copa del Rey v tem stilu ...

1347
01:36:48,539 --> 01:36:52,259
svojo zadnjo noč na čelu
bi morala biti popolna odprava,

1348
01:36:52,378 --> 01:36:56,579
vendar je odšel z a
izrazito grenak občutek.

1349
01:36:57,779 --> 01:37:02,099
Večinoma zato, ker se je počutil grdo
in premalo cenjen.

1350
01:37:10,499 --> 01:37:15,660
Moj trajen spomin na to skodelico
končni je občutek žalosti.

1351
01:37:15,779 --> 01:37:21,539
Bil je konec nečesa čudovitega,
zato je normalno, da si žalosten.

1352
01:37:22,101 --> 01:37:24,821
Ampak nekaj drugega me je mučilo.

1353
01:37:24,941 --> 01:37:30,901
Poskusi rušenja in
uničiti vse, kar smo dosegli.

1354
01:37:31,019 --> 01:37:34,700
Ne razumem motivacije.
Stvari so šle dobro in zmagali smo!

1355
01:37:34,822 --> 01:37:38,142
Zagotovo se tega držite,
tega se spomniš.

1356
01:37:38,261 --> 01:37:42,422
Ampak ne, ni jim bilo vseeno
o tem, kaj smo dosegli.

1357
01:37:42,542 --> 01:37:46,982
Vse, kar so naredili, je bilo osredotočanje na negativne stvari.

1358
01:37:47,703 --> 01:37:49,823
Mislim, da ima klub težave.

1359
01:37:52,463 --> 01:37:53,903
Barça je v tem pogledu nekoliko čudna.

1360
01:37:54,022 --> 01:37:56,902
Naučil sem se najpomembnejšega
stvar v življenju je biti hvaležen...

1361
01:37:57,024 --> 01:38:00,945
ljudem, ki delajo
razlika v tvojem življenju.

1362
01:38:01,063 --> 01:38:05,062
Po vsem, kar je naredil za klub,

1363
01:38:05,183 --> 01:38:08,463
Guardiola ni dobil
priznanje, ki si ga je zaslužil.

1364
01:38:15,304 --> 01:38:16,944
Napovedal svoj odhod na novinarski konferenci,

1365
01:38:17,062 --> 01:38:20,463
in nato takoj razkriti
kdo bi ga zamenjal...

1366
01:38:20,585 --> 01:38:25,825
pred celotno ekipo
in člani uprave...

1367
01:38:26,584 --> 01:38:30,105
Mislim, da to ni bil pravi način
da se poslovim od šefa.

1368
01:38:32,426 --> 01:38:34,546
Po nasvetu direktorja
nogometa, Andoni Zubizarreta,

1369
01:38:35,385 --> 01:38:37,745
in po posvetovanju z odborom,

1370
01:38:37,866 --> 01:38:41,267
Lahko napovem, da naslednji
Trener Barçe bo Tito Vilanova.

1371
01:38:44,465 --> 01:38:46,545
Mislim, da bi morali zgraditi
kip Pepa na Camp Nou.

1372
01:38:47,667 --> 01:38:50,348
V predsednikovi loži.

1373
01:38:50,468 --> 01:38:52,068
Tako vseeno mislim.

1374
01:38:53,747 --> 01:38:55,787
Najboljši način za spomin na Guardiolino Barço

1375
01:38:55,907 --> 01:38:58,707
je dati na DVD in
poglejte tekme, ki smo jih igrali

1376
01:38:58,827 --> 01:39:02,747
v štirih sezonah tukaj kot menedžer.

1377
01:39:12,546 --> 01:39:13,706
Izumil je nov način igranja.

1378
01:39:13,788 --> 01:39:15,988
Imel je posebno skupino igralcev,

1379
01:39:16,108 --> 01:39:18,349
vendar je točno vedel, kaj storiti z njimi.

1380
01:39:18,988 --> 01:39:21,268
Sledil je filozofiji svojega maestra,

1381
01:39:21,388 --> 01:39:23,388
človek, ki nas je vse učil, Johan Cruyff.

1382
01:39:47,950 --> 01:39:49,630
Malo je tako kot najboljši avtomobili.

1383
01:39:49,750 --> 01:39:52,670
Cruyff je bil prvi veliki model, Mark 1

1384
01:39:52,790 --> 01:39:54,349
in Pep je Mark 2.

1385
01:39:56,950 --> 01:40:02,790
Ampak mislim, da bo Xavi v isti ligi

1386
01:40:02,910 --> 01:40:04,870
ko se vrne kot trener.

1387
01:40:04,990 --> 01:40:10,591
Ko se vrne, bo Mark 3.

1388
01:40:12,032 --> 01:40:16,313
V mislih mojega očeta,
vedno je bil el listo de la clase,

1389
01:40:16,431 --> 01:40:19,711
inteligentni v razredu,
pameten fant.

1390
01:40:19,832 --> 01:40:22,112
Edina težava bo
da ko že zdaj...

1391
01:40:22,233 --> 01:40:25,674
vsi to napihujejo,
potem je pritisk previsok.

1392
01:40:26,032 --> 01:40:28,392
Če pa sledi njegovi poti,
malo po malo,

1393
01:40:28,512 --> 01:40:30,872
miren, kot je bil Pep,
potem si pripravljen na to.

1394
01:40:30,993 --> 01:40:33,913
In upam, da bo Xavi nekega dne to storil.

1395
01:40:35,274 --> 01:40:36,594
Barcina prihodnost mora biti v rokah ...

1396
01:40:36,713 --> 01:40:42,793
nekoga s talentom in vizijo Xavija.

1397
01:40:45,834 --> 01:40:50,553
Ne dvomim, da bo
se bom nekega dne vrnil kot trener.

1398
01:40:50,673 --> 01:40:54,954
Zasluži si priložnost ...

1399
01:40:55,075 --> 01:40:57,195
zaradi tega, kakšen igralec je bil tukaj.

1400
01:40:57,315 --> 01:40:59,475
Izjemen menedžer bo.

1401
01:40:59,593 --> 01:41:02,993
Kot igralec je videl celoto
slika z igrišča.

1402
01:41:03,115 --> 01:41:05,755
Prepričan sem s strani,
videl bo še bolj jasno.

1403
01:41:05,875 --> 01:41:07,395
Nekega dne se bo vrnil.

1404
01:41:07,516 --> 01:41:12,957
Ne vem kdaj, ampak hoče se vrniti.

1405
01:41:13,076 --> 01:41:18,076
In ima isto nogometno filozofijo kot Pep.

1406
01:41:20,276 --> 01:41:21,836
Svet nas gleda, ker
vidijo, da smo drugačni.

1407
01:41:21,955 --> 01:41:24,556
In imajo prav, imamo.

1408
01:41:24,676 --> 01:41:27,356
Zdaj pa imamo veliko odgovornost

1409
01:41:27,475 --> 01:41:30,555
zagotoviti, da bo vse to še naprej raslo.

1410
01:41:33,718 --> 01:41:37,078
Edina stvar, ki se ni nikoli spremenila

1411
01:41:37,196 --> 01:41:41,957
v vseh mojih letih tukaj je
način igranja nogometa.

1412
01:41:42,598 --> 01:41:47,957
Igralci pridejo in odidejo,
vendar se filozofija nikoli ne spremeni.

1413
01:41:49,797 --> 01:41:51,278
Verjamemo v to filozofijo,

1414
01:41:51,398 --> 01:41:56,318
ki se vsako leto izboljšuje
in vsak trener Barçe.

1415
01:41:56,438 --> 01:41:58,358
Toda tistega dne, ko začnejo stvari iti narobe,

1416
01:41:58,478 --> 01:42:01,719
in upajmo, da ni tako
še 200 let,

1417
01:42:01,839 --> 01:42:04,679
a če se zgodi,
nikoli ne smemo upoštevati ...

1418
01:42:04,798 --> 01:42:07,518
spremenimo naš stil igranja.

1419
01:42:07,638 --> 01:42:10,999
Naša edinstvena filozofija
nikoli ne sme spremeniti. Nikoli.

1420
01:42:46,762 --> 01:42:47,962
Ta dokumentarni film se ne more končati ...

1421
01:42:48,040 --> 01:42:51,761
ne da bi vas vprašal o vašem
spomini na ta štiri leta.

1422
01:42:53,921 --> 01:42:58,241
Ko pomislim na ta čas, se napolni
me z nostalgijo in srečo.

1423
01:42:59,243 --> 01:43:03,723
Po mojem mnenju je v teh štirih letih

1424
01:43:03,842 --> 01:43:09,123
vse zvezde so se poravnale v popolnem trenutku.

1425
01:43:09,724 --> 01:43:15,484
Temeljni razlog za uspeh
je bil neizmeren talent teh igralcev.

1426
01:43:16,922 --> 01:43:18,563
Oni so tisti, ki morajo nastopati.

1427
01:43:18,683 --> 01:43:22,883
Kot primer rad uporabim golf,
ker smo kot menedžerji caddyji.

1428
01:43:23,004 --> 01:43:26,924
Izročimo palico igralcu,
vendar dobijo žogo na zelenici,

1429
01:43:27,043 --> 01:43:28,364
in ga dajte v luknjo.

1430
01:43:42,443 --> 01:43:45,083
Vsak je odigral svojo vlogo
in vsak je vedel svojo vlogo.

1431
01:43:45,205 --> 01:43:48,686
Vsi so vedeli, da je Messi najboljši
in nihče mu ni hotel vzeti krone.

1432
01:43:48,805 --> 01:43:52,165
Domači igralci
imel zelo pomembne vloge.

1433
01:43:52,284 --> 01:43:54,524
Tudi tuji igralci so odigrali svojo vlogo.

1434
01:43:54,644 --> 01:43:58,325
Vse se je odvijalo naravno
ne da bi bilo treba povedati igralcem,

1435
01:43:59,086 --> 01:44:04,806
»To moraš narediti
ali pa moraš to storiti."

1436
01:44:05,367 --> 01:44:08,568
Vloge znotraj skupine so bile razdeljene,

1437
01:44:08,687 --> 01:44:11,127
in če komu ni bilo všeč, je odšel.

1438
01:44:12,366 --> 01:44:18,247
Tako smo zgradili nekaj posebnega
in tako dolgo vztrajal.

1439
01:44:30,007 --> 01:44:31,047
Mislim, da smo izzvali čustveno reakcijo.

1440
01:44:31,168 --> 01:44:35,729
Ko se spomniš naslovov,
res so samo številke

1441
01:44:35,850 --> 01:44:37,170
in nič več.

1442
01:44:37,288 --> 01:44:42,168
Bilo pa je veliko ljudi
ki je zelo rad gledal našo igro.

1443
01:44:58,930 --> 01:45:00,410
Vsi se spominjamo obeh
finale lige prvakov,

1444
01:45:00,529 --> 01:45:01,849
predvsem drugega.

1445
01:45:02,370 --> 01:45:05,411
Približno 20-25 minut,

1446
01:45:05,530 --> 01:45:10,050
od 46. minute do tretje naše,
bili smo izjemni.

1447
01:45:10,171 --> 01:45:14,132
To je bila popolna ilustracija
kako smo želeli, da igrajo.

1448
01:45:14,252 --> 01:45:18,052
Bili smo mlada skupina trenerjev ...

1449
01:45:18,811 --> 01:45:21,491
poskuša prepričati ekipo edinstvenih igralcev ...

1450
01:45:22,691 --> 01:45:26,931
narediti nekaj drugačnega in
dobro je deloval štiri leta.

1451
01:45:34,373 --> 01:45:36,813
Ljudje postanejo menedžerji za
vse vrste različnih razlogov.

1452
01:45:36,933 --> 01:45:39,173
Moja motivacija je taktika.

1453
01:45:39,291 --> 01:45:41,211
Zato sem postal trener,

1454
01:45:41,571 --> 01:45:44,572
secirati igro in najti rešitve.

1455
01:45:45,453 --> 01:45:46,613
Osnovni koncept,

1456
01:45:46,732 --> 01:45:53,733
ki nam jih je Johan Cruyff vbrizgal v žile ...

1457
01:45:54,293 --> 01:45:56,853
pred mnogimi leti,

1458
01:45:56,973 --> 01:46:00,933
je bilo to početje preprostih stvari
dobro vam je dal 75 % možnosti za zmago.

1459
01:46:01,053 --> 01:46:03,814
In eden najpreprostejših
stvari si podajajo žogo.

1460
01:46:03,934 --> 01:46:06,134
Po tem se stvari še bolj zapletejo.

1461
01:46:06,254 --> 01:46:08,614
Toda izkaznica je tisto, kar združuje skupino.

1462
01:46:09,413 --> 01:46:13,934
Žoga se premika po igrišču
od enega igralca do drugega.

1463
01:46:14,055 --> 01:46:18,655
Vsi sodelujejo pri
načrt igre, tako da podajo.

1464
01:46:19,134 --> 01:46:22,894
To je tisto, na čemer smo delali od prvega dne.

1465
01:46:36,415 --> 01:46:39,535
Pogosto me sprašujejo, ali je bilo
najboljša ekipa vseh časov...

1466
01:46:39,655 --> 01:46:41,376
ali eden največjih.

1467
01:46:41,497 --> 01:46:46,097
In to je vprašanje, ki nima odgovora.

1468
01:46:46,216 --> 01:46:50,577
Je kot nova izdana knjiga,
je dobro ali ne?

1469
01:46:50,698 --> 01:46:54,058
Ali nov film s premiero,
je kaj dobro?

1470
01:46:54,177 --> 01:46:56,017
Odgovor bomo izvedeli čez 25 let.

1471
01:46:56,138 --> 01:46:58,778
Odvisno je, ali ljudje še govorijo o nas.

1472
01:46:58,898 --> 01:47:02,459
Če smo po 25 letih še vedno
vzeti približno knjigo, je dobro.

1473
01:47:02,577 --> 01:47:05,337
Če še vedno gledamo film
čez 25 let mora biti dobro.

1474
01:47:05,457 --> 01:47:07,137
Enako se bo zgodilo z našo ekipo.

1475
01:47:07,258 --> 01:47:12,779
Ali smo bili boljši od Sacchijevega Milana
ali Pelejeva Brazilija ali Johanov Ajax?

1476
01:47:13,298 --> 01:47:17,697
Vsak bo imel svoje mnenje,

1477
01:47:17,817 --> 01:47:21,818
ki ga bodo vneto branili.

1478
01:47:21,938 --> 01:47:24,378
Rekel bi vam, da je bila moja ekipa sijajna,

1479
01:47:24,499 --> 01:47:27,459
vendar bi Johan trdil, da je bila njegova ekipa boljša.

1480
01:47:27,579 --> 01:47:31,020
In bi rekel Arrigo Sacchi
enako velja za njegovo stran Milana.

1481
01:47:31,138 --> 01:47:32,458
In vsi bi imeli prav.

1482
01:47:32,579 --> 01:47:35,019
Če pa se nas spomnijo čez 25 let,

1483
01:47:35,139 --> 01:47:37,259
ne bodo govorili o naslovih, ki smo jih osvojili,

1484
01:47:37,380 --> 01:47:38,861
govorili bodo o tem, kako smo igrali.

1485
01:47:39,180 --> 01:47:42,540
Če se nas spomnijo,
to je zato, ker so uživali, ko so nas gledali.

1486
01:47:42,660 --> 01:47:47,140
Toda to je velika skrivnost.
Se nas bodo spomnili ali ne?