1 00:00:06,100 --> 00:00:10,080 -Dnes brzy ráno jsme zlomili 300 000 uživatelů. 2 00:00:10,100 --> 00:00:11,160 -To všechno kvůli tobě, Wesi. 3 00:00:11,160 --> 00:00:13,000 Nasadili jste kliniku na BuzzTech. 4 00:00:13,020 --> 00:00:14,040 -Jsme na prvním rande? 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,060 To jsem nevěděl. 6 00:00:15,070 --> 00:00:16,170 -Mám na sobě rande. 7 00:00:16,180 --> 00:00:19,000 -Potřebuji vědět, můžete ochránit moji investici? 8 00:00:19,010 --> 00:00:21,200 -O co jde? -Jsme tady venku a odpočíváme. 9 00:00:21,210 --> 00:00:23,050 Je to jako se všemi mými přáteli. 10 00:00:23,060 --> 00:00:25,000 -Tak se vrať s některými mými přáteli. 11 00:00:44,070 --> 00:00:46,170 -Máš je někdy? 12 00:00:46,190 --> 00:00:48,220 Mmm... 13 00:00:48,230 --> 00:00:50,180 Chybí. 14 00:00:52,220 --> 00:00:54,160 Mimochodem, to nejsou všechny pro mě. 15 00:00:54,180 --> 00:00:56,220 Slíbil jsem to svým dětem. 16 00:00:56,230 --> 00:00:58,230 Dobře, takže ArakNet. 17 00:01:00,140 --> 00:01:02,100 Neexistuje žádná záruka, že to projde. 18 00:01:02,110 --> 00:01:04,050 Musím v tom mít jasno hned dopředu. 19 00:01:04,060 --> 00:01:07,030 Všichni jsou na takové věci. 20 00:01:07,040 --> 00:01:08,180 Různé časy, víš? 21 00:01:08,190 --> 00:01:11,050 -Isaak říká, že jsi nejlepší. -Jsem. 22 00:01:11,060 --> 00:01:13,140 -Kdy to tam můžeš mít? 23 00:01:13,160 --> 00:01:16,080 -Mám pár kluků, které si můžu hned obléct. 24 00:01:16,090 --> 00:01:20,000 Tahle jedna dívka minulý rok skutečně napsala článek o Hillary-- 25 00:01:20,000 --> 00:01:22,230 -Slíbil jsi, že to napíšeš sám, Steve. 26 00:01:23,000 --> 00:01:25,200 - No, víš, teď jsem trochu zaseknutý. 27 00:01:25,210 --> 00:01:28,110 Ale pokud to opravdu potřebujete tak rychle... 28 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 - Líbilo se ti to? 29 00:02:32,090 --> 00:02:33,140 -Mmm... 30 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 -Stellsi, pojď sem. 31 00:02:43,000 --> 00:02:45,150 Nemusíte to dělat. 32 00:03:33,200 --> 00:03:36,150 -Takže minulý týden byl dobrý týden. 33 00:03:36,160 --> 00:03:38,110 Ale nejsme blízko. 34 00:03:38,120 --> 00:03:41,140 -Podařilo se nám podkopat část uživatelské základny Guizeru, ale-- 35 00:03:41,150 --> 00:03:44,030 -Chci říct, oni, už byli příliš vystaveni. 36 00:03:49,230 --> 00:03:51,220 -Potřebujeme Beyoncé. 37 00:03:53,230 --> 00:03:56,130 - Hm? 38 00:03:56,140 --> 00:03:59,160 - Ten outfit na streamování hudby, Tidal. 39 00:03:59,160 --> 00:04:01,120 Malá společnost. 40 00:04:01,130 --> 00:04:04,020 Těžko konkurovat Applu a Spotify. 41 00:04:04,040 --> 00:04:05,220 To jsou velcí psi. 42 00:04:06,000 --> 00:04:09,160 A pak jdou a podepíší exkluzivní smlouvu s Beyoncé. 43 00:04:09,160 --> 00:04:11,110 Nyní, pokud jste fanouškem Beyoncé, 44 00:04:11,120 --> 00:04:14,150 musíš mít Tidal, abys slyšel její nové sračky. 45 00:04:14,160 --> 00:04:18,060 No, to je sto milionů uživatelů. 46 00:04:18,070 --> 00:04:19,180 -Výložník. -Tak co říkáš? 47 00:04:19,190 --> 00:04:21,160 Chceš, abychom zavolali Beyoncé? 48 00:04:21,160 --> 00:04:23,120 Na co narážíš? 49 00:04:26,100 --> 00:04:29,030 - Školní dvůr. 50 00:04:29,040 --> 00:04:31,020 -A sakra, jo, četl jsem o tom. 51 00:04:31,030 --> 00:04:33,000 -380 milionů uživatelů. 52 00:04:33,010 --> 00:04:35,090 Pátá největší platforma sociálních médií na světě. 53 00:04:35,100 --> 00:04:37,050 A právě vyšlo, 54 00:04:37,060 --> 00:04:38,200 prodávají svá uživatelská data tomu, kdo nabídne nejvyšší nabídku. 55 00:04:38,210 --> 00:04:42,000 Něco, o čem řekli, že by to nikdy neudělali. 56 00:04:42,000 --> 00:04:43,020 Jsou na lanech. 57 00:04:43,040 --> 00:04:44,200 -Potřebují obnovit důvěru. 58 00:04:44,200 --> 00:04:46,200 -Musí se znovu objevit. 59 00:04:46,200 --> 00:04:48,160 -Zdědili bychom všechny jejich uživatele. 60 00:04:48,170 --> 00:04:50,030 -Jo, všichni zůstávají. 61 00:04:50,040 --> 00:04:53,080 -SchoolYard je náš Bey. -Tak to je. 62 00:04:53,080 --> 00:04:55,160 -Můj přítel, Kyle, zná jednoho z jejich programových manažerů. 63 00:04:55,170 --> 00:04:57,130 Takže bych se asi mohl rozhoupat a dohodnout nám schůzku. 64 00:04:57,150 --> 00:04:58,200 -Opravdu? 65 00:04:58,220 --> 00:05:01,180 -Kde jsou? -San Francisco. 66 00:05:01,190 --> 00:05:03,000 -V pořádku. Pojďme to nastavit 67 00:05:03,020 --> 00:05:05,040 na zítřek, ať to jde. 68 00:05:05,060 --> 00:05:07,150 Tři z nás... vezměte můj tryskáč. 69 00:05:55,060 --> 00:05:56,150 -Jo. 70 00:06:02,120 --> 00:06:04,070 Promiň, člověče. 71 00:06:04,080 --> 00:06:07,200 Každý ví, že to byl tvůj nápad. 72 00:06:07,210 --> 00:06:10,020 -Chápu, brácho. 73 00:06:10,040 --> 00:06:11,080 Jsem dospělý. 74 00:06:13,230 --> 00:06:15,230 -Jsi v pořádku, ale? 75 00:06:17,210 --> 00:06:19,080 - Broskve. 76 00:06:20,130 --> 00:06:23,230 -Dobře. 77 00:06:24,000 --> 00:06:26,180 Chci říct, v sázce je hodně a já-- to není moje věc. 78 00:06:26,190 --> 00:06:28,140 Jen se chci ujistit, že jsi... 79 00:06:28,150 --> 00:06:30,190 Jsi v pořádku. 80 00:06:30,200 --> 00:06:33,030 -Jsem dobrý, brácho. 81 00:06:33,040 --> 00:06:34,090 Broskve. 82 00:06:43,190 --> 00:06:45,200 -No, uvidíme se, až se vrátím. 83 00:07:15,130 --> 00:07:17,040 -Ooh. 84 00:07:38,080 --> 00:07:39,090 Ach! 85 00:07:50,140 --> 00:07:51,220 - Vážně? 86 00:08:03,230 --> 00:08:06,090 Ztlumte hlas. 87 00:09:02,050 --> 00:09:04,010 -SchoolYard jsou mladí, jsou to idealisté. 88 00:09:04,030 --> 00:09:05,120 -Ano, přesně to si myslím 89 00:09:05,130 --> 00:09:07,120 měli bychom se na ně odvolat, víš? 90 00:09:07,120 --> 00:09:09,070 Ukažte jim, že ArakNet má stejné záměry. 91 00:09:09,080 --> 00:09:11,230 Provoz mimo systém. 92 00:09:12,000 --> 00:09:13,030 -Ne, ne, ne, ne, ne. 93 00:09:13,040 --> 00:09:15,180 -Žádný? -Ne, člověče. 94 00:09:15,190 --> 00:09:19,010 Jsme tam, abychom byli jejich bílým rytířem. 95 00:09:19,020 --> 00:09:21,090 Podívej, když je pomazlíme, když je uklidníme, 96 00:09:21,100 --> 00:09:23,160 bude to vypadat, že jsme zoufalí. 97 00:09:23,170 --> 00:09:26,010 Ne, jdeme tam a dáme jim vědět, 98 00:09:26,020 --> 00:09:27,190 hej, posral jsi postel. 99 00:09:27,200 --> 00:09:29,230 Jste pokrytci. 100 00:09:30,000 --> 00:09:32,200 Vaše společnost pracuje na podpoře života 101 00:09:32,210 --> 00:09:35,200 a jsme tu, abychom vám dali druhou šanci. 102 00:09:35,210 --> 00:09:38,210 Možná se mýlím, kdo ví? kdo ví? 103 00:09:52,030 --> 00:09:53,070 -Dostanu apartmá. 104 00:09:53,080 --> 00:09:54,120 -Jistě. 105 00:09:54,120 --> 00:09:57,080 -Děkuju. 106 00:09:57,100 --> 00:09:59,040 Jdu zdecimovat minibar. 107 00:09:59,050 --> 00:10:01,230 -Dobrou noc. 108 00:10:02,000 --> 00:10:04,140 Uh, mě by se hodil pořádný drink, co ty? 109 00:10:04,150 --> 00:10:06,060 -Ano, ano. 110 00:10:09,010 --> 00:10:11,100 Tak se podívej, uh... 111 00:10:11,110 --> 00:10:14,000 Tvůj táta, on je... 112 00:10:14,010 --> 00:10:15,210 -Má hodně peněz. -Mmm. 113 00:10:15,220 --> 00:10:19,210 -Ale, um, byl mimo hru už více než deset let. 114 00:10:19,220 --> 00:10:23,090 Tak já se necítím... 115 00:10:23,110 --> 00:10:26,040 Je to nejkontaktnější osoba. 116 00:10:26,040 --> 00:10:29,070 A co se týče techniky, je to velmi citlivé. 117 00:10:29,080 --> 00:10:32,080 -No, máš pravdu, myslím, že máš pravdu, ale... 118 00:10:32,100 --> 00:10:34,150 Ale taky si myslím, že ti nějak uniká pointa. 119 00:10:34,160 --> 00:10:37,120 -Osvětli mě. 120 00:10:37,120 --> 00:10:39,020 -To je fasáda. 121 00:10:39,030 --> 00:10:41,100 -Co je fasáda? Tvůj otec není v kontaktu? 122 00:10:41,110 --> 00:10:44,130 -Ne, ne, tech lidé jsou citliví. 123 00:10:44,140 --> 00:10:47,070 Víte, na konci dne jsou lidé jen lidé. 124 00:10:47,080 --> 00:10:49,030 -A Paige Clarkson-- -Jasně. 125 00:10:49,040 --> 00:10:53,160 -Žena, která řídí SchoolYard, není dobrý člověk. 126 00:10:53,170 --> 00:10:55,160 -Žádný? -Uh-unh. 127 00:10:55,170 --> 00:10:57,060 Můj přítel Kyle, který to připravil, on... 128 00:10:57,080 --> 00:10:58,080 -Uh-huh. -Víš, dal mi 129 00:10:58,090 --> 00:11:00,010 - kopeček na ni. -Mm-hmm. 130 00:11:00,010 --> 00:11:03,090 -A ona jen mluví velkou hru, ale... 131 00:11:03,100 --> 00:11:06,200 Všechny kumbaya kecy a společnost se stahuje do Mamuta. 132 00:11:06,210 --> 00:11:08,190 Dělají to, co se jmenuje Activity Day 133 00:11:08,200 --> 00:11:11,090 kde nikdo nedělá žádnou práci a oni jen dělají, jako... 134 00:11:11,110 --> 00:11:12,150 - Umění a řemesla. -Žádný... 135 00:11:12,160 --> 00:11:14,030 -Ach můj bože, tvůj obličej, um... 136 00:11:14,040 --> 00:11:18,080 Jen říkám... 137 00:11:18,080 --> 00:11:20,160 Za zavřenými dveřmi je Paige 138 00:11:20,180 --> 00:11:23,130 - velmi odlišná osoba. -Mmm. 139 00:11:23,140 --> 00:11:25,170 Dobře. 140 00:11:25,180 --> 00:11:27,080 Trochu C slovo. 141 00:11:27,090 --> 00:11:29,110 -Uh... Bože. 142 00:11:29,120 --> 00:11:31,110 -Promiň, já vím, bylo to... 143 00:11:31,120 --> 00:11:33,010 -Ne, můžeš to říct. 144 00:11:33,020 --> 00:11:34,160 -Jsme ve smíšené společnosti. 145 00:11:34,170 --> 00:11:36,100 -Ve smíšené společnosti. -Ano, ano. 146 00:11:36,110 --> 00:11:39,140 -No, můžeš mi to pošeptat. 147 00:11:39,160 --> 00:11:41,120 -Dobře, pošeptám ti to. 148 00:11:48,070 --> 00:11:49,160 -Um, ano, správně. -Právo? 149 00:11:49,160 --> 00:11:50,200 -Druhé oblíbené slovo všech dob. 150 00:11:50,210 --> 00:11:52,010 -To je? -Jo. 151 00:11:52,030 --> 00:11:53,040 -Co je tvoje první? 152 00:12:11,130 --> 00:12:13,140 -Ó! Monstrum! Získejte ho! 153 00:12:13,150 --> 00:12:17,090 -Páni! Hej! Chlapi! Chlapi! Kde... -Opice? Kam jsi šel? 154 00:12:17,100 --> 00:12:20,140 -Oni... mě zajímají! 155 00:12:20,160 --> 00:12:23,080 Dobře, dobře, dobře, vážně. 156 00:12:23,080 --> 00:12:25,080 Potřebuji 15 minut. 157 00:12:25,080 --> 00:12:27,170 -A pak si můžeme hrát, ano? -Dobře, chlapi. 158 00:12:27,180 --> 00:12:30,040 -Myslel jsem, že mi pomáháš s večeří. 159 00:12:30,040 --> 00:12:32,080 Jdi, jdi, jdi. 160 00:12:32,090 --> 00:12:35,000 -Díky, lásko, skončím za 20. 161 00:12:45,200 --> 00:12:47,000 -Vypil jsem víc než ty, že? 162 00:12:47,010 --> 00:12:48,190 -Jo, ne-- Myslím, že ne. 163 00:12:48,200 --> 00:12:50,010 Hm, ale myslím... 164 00:12:50,020 --> 00:12:51,150 -Tak proč jsem víc opilý než ty? 165 00:12:51,160 --> 00:12:52,230 -Myslím, že ne. -Jsi trochu... 166 00:12:53,000 --> 00:12:55,050 Jsi maličký člověk. 167 00:12:55,060 --> 00:12:56,150 -Hm, ne, myslím, že jsem jen... -A ty jsi... 168 00:12:56,160 --> 00:12:58,020 -Ehm... -Ehm... 169 00:12:58,030 --> 00:12:59,140 -To jsi ty? -Jen jsem asi víc spal. 170 00:12:59,150 --> 00:13:00,230 -Jo, to jsem já. -A sakra, dobře, to je... 171 00:13:01,000 --> 00:13:02,050 -Tak tedy, hej, to jsem já. 172 00:13:02,060 --> 00:13:03,160 -Oh, dobré vědět. 173 00:13:03,160 --> 00:13:05,200 -Já jsem ten chlap. -Sousedé. 174 00:13:05,210 --> 00:13:08,010 -Um... Budeš v pořádku? Ty budeš... 175 00:13:08,020 --> 00:13:10,070 Víš, vyčistit si zuby a tak? 176 00:13:10,080 --> 00:13:11,120 Všechny dobré věci? 177 00:13:11,120 --> 00:13:13,030 -Ano, myslím. 178 00:13:13,040 --> 00:13:14,120 Jo, dej mi vědět, kdybys mě potřeboval 179 00:13:14,120 --> 00:13:15,200 držet si vlasy nebo tak něco? 180 00:13:15,210 --> 00:13:18,000 -Správně, dobře... správně. 181 00:13:18,000 --> 00:13:20,190 -Dobře, dobrou noc, uh... 182 00:13:20,200 --> 00:13:23,040 Uh, zítra u snídaně. Pow-wow v 8:00 ráno. 183 00:13:23,060 --> 00:13:26,100 -Ach, ano, to. 184 00:13:26,110 --> 00:13:28,150 - Ahoj... 185 00:13:28,160 --> 00:13:30,000 -Spěte bezpečně. 186 00:13:30,010 --> 00:13:32,150 -Tobě taky, sladké sny. 187 00:13:35,160 --> 00:13:37,140 -V U.S. 188 00:13:37,150 --> 00:13:40,210 Pew Research zjišťuje, že nadvládu nyní převzali mileniálové 189 00:13:40,220 --> 00:13:44,100 baby boomers jako největší žijící populace. 190 00:13:44,120 --> 00:13:46,050 Baby boomers, že základní skupina 191 00:13:46,060 --> 00:13:47,180 které definují náš vztah k penězům... 192 00:13:49,100 --> 00:13:51,100 -Ronnie! 193 00:13:54,040 --> 00:13:56,040 Ronnie! 194 00:14:02,060 --> 00:14:04,080 Ale oni ano. 195 00:14:04,080 --> 00:14:05,220 -Jo. 196 00:14:05,230 --> 00:14:07,190 -Řekni, člověče. 197 00:14:07,200 --> 00:14:11,000 Nemůžu tě tu nechat, když jsi osamělý, cítíš mě? 198 00:14:11,010 --> 00:14:13,120 -Simon nám stále drží ten stůl. 199 00:14:13,130 --> 00:14:15,220 Stejně jako za starých časů. 200 00:14:17,030 --> 00:14:19,030 -Pojď do klubu, pejsku. 201 00:14:21,030 --> 00:14:22,230 -No tak. 202 00:14:23,000 --> 00:14:24,190 -Aha... 203 00:14:24,200 --> 00:14:26,160 -Jo, v pohodě. 204 00:14:32,100 --> 00:14:35,200 -LOS ANGELES. Sedmá se dnes večer chystá do klubu, chlapče. 205 00:14:35,200 --> 00:14:37,120 Jo, chlapče. 206 00:14:38,170 --> 00:14:40,160 Velký Ronnie a jeho chlapci. 207 00:14:40,170 --> 00:14:42,230 Jako za starých časů, fam. 208 00:14:44,040 --> 00:14:45,100 Jako jsme to dělali my. 209 00:14:45,110 --> 00:14:47,040 Haha! 210 00:16:32,130 --> 00:16:35,080 -Nemyslím si, že to zvoní. 211 00:16:37,080 --> 00:16:39,040 To je on. 212 00:16:39,040 --> 00:16:40,130 Děkuji, Raule. 213 00:16:40,150 --> 00:16:41,210 -Děkuju. 214 00:16:53,080 --> 00:16:55,070 -K čertu, kde jsi byl? 215 00:16:55,080 --> 00:16:57,190 Zmeškal jsem schůzku s týmem sítě. 216 00:16:57,200 --> 00:16:59,030 Hovno. 217 00:17:06,220 --> 00:17:09,130 Podívej, kámo, vím, že ti nejde jen o to, abys nám trhal zadky 218 00:17:09,140 --> 00:17:12,200 každý den, ale na tom jsme se s Wesem dohodli. 219 00:17:18,000 --> 00:17:20,040 Jsi v pořádku? 220 00:17:20,050 --> 00:17:25,080 -Slez, slez, slez! 221 00:17:25,080 --> 00:17:27,120 -Co? -Zůstaň dole. 222 00:17:29,020 --> 00:17:30,080 -Můj bože, Izzy! 223 00:17:35,220 --> 00:17:37,160 -Izzy! Ach můj bože! -Zůstaň dole, zůstaň dole. 224 00:17:37,170 --> 00:17:39,120 Sklo je neprůstřelné. 225 00:17:56,200 --> 00:17:58,130 - Ronnie! Ronnie! Ronnie! 226 00:18:57,120 --> 00:19:00,070 -Stellsi, mám tě, mám tě. 227 00:19:00,080 --> 00:19:01,170 -Jsi v pořádku? 228 00:19:01,180 --> 00:19:05,030 -Sakra, Ronnie! Co to sakra bylo? 229 00:19:05,040 --> 00:19:07,030 Sledovali vás? 230 00:19:08,190 --> 00:19:10,130 - Chybělo mi to. 231 00:19:10,140 --> 00:19:12,040 -Jo, jo, chybělo ti to. 232 00:19:12,050 --> 00:19:14,040 Protože jste všichni zmatení. 233 00:19:14,050 --> 00:19:16,010 Cítil jsem tě z té zatracené lodi. 234 00:19:43,140 --> 00:19:44,230 -Izzy, přestaň, prosím! 235 00:19:45,000 --> 00:19:46,100 Nikam nepůjdu, dobře? 236 00:19:46,110 --> 00:19:47,200 -Jdeš domů. -Ne, nejsem. 237 00:19:47,210 --> 00:19:49,100 -Vrátíš se do Palo Alto. 238 00:19:49,110 --> 00:19:51,030 Budeš toho chlapa prosit, aby se k tobě vrátil. 239 00:19:51,040 --> 00:19:52,130 A zapomeneš, že se něco z toho kdy stalo. 240 00:19:52,140 --> 00:19:54,040 -Ne, ne! Izzy! Můžeš jen jako, 241 00:19:54,050 --> 00:19:55,190 můžeš dát všechny moje věci dolů, 242 00:19:55,200 --> 00:19:57,000 a můžeme o tom mluvit třeba jednu sekundu? 243 00:19:57,010 --> 00:19:58,040 Nikam nepůjdu. 244 00:19:58,050 --> 00:20:00,040 -Ronald poslal Tam pryč. 245 00:20:00,050 --> 00:20:02,000 Když se hovno stalo opravdu skutečným, 246 00:20:02,010 --> 00:20:05,060 manželku a dceru poslal pryč. 247 00:20:05,080 --> 00:20:07,020 A co jsem udělal, Stello? 248 00:20:07,040 --> 00:20:10,170 Zavolal jsem ti a požádal jsem tě, abys všeho nechal? 249 00:20:10,190 --> 00:20:12,050 A vyletěl jsem ti sem ven. 250 00:20:12,070 --> 00:20:13,160 A dal jsem tě sem! 251 00:20:13,160 --> 00:20:15,110 Přímo uprostřed problému. 252 00:20:15,120 --> 00:20:17,060 Tam jsem tě dal! 253 00:20:17,070 --> 00:20:19,160 Neměl jsi tu být. 254 00:20:22,020 --> 00:20:25,050 Ty věci... Je to tvoje? 255 00:20:41,080 --> 00:20:42,170 -Tohle je Nick. 256 00:20:45,080 --> 00:20:47,170 Dobře, chceš přeplánovat? 257 00:20:50,170 --> 00:20:53,090 Co? Co? 258 00:20:53,110 --> 00:20:55,200 Ne, vydrž, promiň, promiň, promiň, pomalu... 259 00:20:55,200 --> 00:20:57,120 Řekneš znovu, co, co to... 260 00:20:57,140 --> 00:20:59,180 Nikdy jsem o tom neslyšel, omlouvám se. 261 00:20:59,190 --> 00:21:01,220 "Phoenix Sentinel?" 262 00:21:01,230 --> 00:21:03,030 -Co je to sakra za "Phoenix Sentinel"? 263 00:21:03,040 --> 00:21:04,190 -Co? 264 00:21:06,080 --> 00:21:08,070 Co? 265 00:21:08,080 --> 00:21:10,170 -Hovno. -Nevím co-- 266 00:21:10,180 --> 00:21:12,090 -Um, dobře. -Hovno. 267 00:21:12,100 --> 00:21:13,210 -Dobře, já... 268 00:21:13,220 --> 00:21:15,080 -Sakra. -Ach můj bože. 269 00:21:15,090 --> 00:21:16,180 - To jsou jen falešné zprávy, je to šílené. 270 00:21:16,190 --> 00:21:18,080 -Co je to sakra za "Phoenix Sentinel?" 271 00:21:18,090 --> 00:21:19,180 -Nezáleží na tom, protože všichni ostatní to zvedli. 272 00:21:19,190 --> 00:21:21,090 -Sakra, chci říct, podívej se na tohle. 273 00:21:21,100 --> 00:21:22,200 -To s námi nemá nic společného. 274 00:21:22,200 --> 00:21:24,100 tak to teda fakt nevím... 275 00:21:24,120 --> 00:21:26,050 -To nás potopí. -Jo, tohle je... 276 00:21:26,060 --> 00:21:28,010 -No, nech mě tomu přijít na kloub a já, já... 277 00:21:28,020 --> 00:21:30,010 rozumím. Dovolte mi, abych tomu přišel na kloub. 278 00:21:30,020 --> 00:21:32,070 Ne, rozumím, rozumím. 279 00:21:32,080 --> 00:21:34,030 -Nevím jak-- ale na tom vlastně nezáleží. 280 00:21:34,040 --> 00:21:36,030 Protože je to doslova... 281 00:21:36,040 --> 00:21:37,200 - Nechte nás to vyjasnit a pak se vám ozvu. 282 00:21:37,210 --> 00:21:39,120 Nevadí, ozvu se ti. 283 00:21:39,120 --> 00:21:40,220 -Mockrát děkuji. -To nedává smysl. 284 00:21:40,230 --> 00:21:42,140 -No, evidentně to zrušili-- 285 00:21:42,150 --> 00:21:44,000 -A sakra, tohle musí být Axis, že? Osa! 286 00:21:44,020 --> 00:21:45,070 -Jo, sakra. 287 00:21:45,080 --> 00:21:47,040 -Musíme udělat preventivní e-mail 288 00:21:47,040 --> 00:21:48,170 protože to všichni uvidí. 289 00:21:48,180 --> 00:21:50,050 -Tyhle sračky od Axis neberu. 290 00:21:50,060 --> 00:21:52,230 -Uh, wow, takže každý-- Chci říct, každý ví. 291 00:21:53,000 --> 00:21:54,140 Uh, začněme posílat e-maily našim klientům. 292 00:21:54,150 --> 00:21:57,050 A dejte jim vědět, že tam venku jsou takové kecy. 293 00:22:00,220 --> 00:22:02,150 Proč byste kvůli tomu kauci? 294 00:22:02,160 --> 00:22:03,200 -Říkám ti-- -Ale jde o to 295 00:22:03,210 --> 00:22:05,130 tak to není pravda... 296 00:22:05,140 --> 00:22:07,080 Prosím, počkej, počkej, nezavěšuj, nezavěšuj... 297 00:22:07,090 --> 00:22:09,040 -No, podívej, jestli není... 298 00:22:09,050 --> 00:22:11,010 -Ty vole, zavoláš mi zítra ráno 299 00:22:11,020 --> 00:22:12,160 a budeš mě prosit, abych zapomněl 300 00:22:12,170 --> 00:22:14,070 tento rozhovor se kdy stal. 301 00:22:14,080 --> 00:22:15,200 Protože to... je to blbost. 302 00:22:15,200 --> 00:22:17,010 -Vím, že to všichni zvedli. 303 00:22:17,030 --> 00:22:18,120 Věř mi, nemusíš mi to říkat. 304 00:22:18,130 --> 00:22:20,120 Ptám se tě, odkud to přišlo? 305 00:22:20,130 --> 00:22:23,080 -Potřebuji-- Jen potřebuji... -Kouř a zrcadla, člověče. 306 00:22:23,080 --> 00:22:24,230 -Říkám ti. -Dobře. 307 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 -Právo. 308 00:22:43,050 --> 00:22:45,210 -Tohle bylo opravdu hloupé. -Žádný. 309 00:22:45,220 --> 00:22:47,080 Izzy, nebylo to hloupé. 310 00:22:47,080 --> 00:22:49,130 -Nemyslel jsem. -No, já ano. 311 00:22:53,000 --> 00:22:55,230 Když jsem sem odcházel, znal jsem rizika. 312 00:22:56,000 --> 00:22:57,230 Tohle byla moje volba. 313 00:22:58,000 --> 00:22:59,130 Ne tvoje. 314 00:22:59,150 --> 00:23:02,080 -Ahoj, Izz? Izz? 315 00:23:02,100 --> 00:23:04,040 Promiňte, kluci... 316 00:23:04,060 --> 00:23:06,120 Můžeš zavolat Nickovi? Snaží se tě dostat. 317 00:23:06,120 --> 00:23:08,000 Děje se to špatně. 318 00:23:11,090 --> 00:23:12,130 -Zmáčkneme to. 319 00:23:12,140 --> 00:23:14,070 -Je to doslova všude. 320 00:23:14,080 --> 00:23:16,070 -Já vím, Mara právě teď mluví s nějakými lidmi. 321 00:23:16,080 --> 00:23:17,150 -A co naši další klienti? 322 00:23:21,120 --> 00:23:22,170 Nicku? 323 00:23:23,220 --> 00:23:25,120 Nicku? 324 00:23:25,130 --> 00:23:27,210 -Padají jako mouchy. -To nás zabije. 325 00:23:27,220 --> 00:23:29,120 Pokud si lidé myslí, že jsme se s federálem spojili? 326 00:23:29,120 --> 00:23:31,160 -Ne-ne-ne, ne-ne-ne, podívej, můžeme to opravit. 327 00:23:31,170 --> 00:23:32,170 -Jasně, dobře, jak? 328 00:23:32,180 --> 00:23:34,090 Nicku, nemůžeš opravit falešné zprávy. 329 00:23:34,100 --> 00:23:36,040 Jakmile to lidé uvidí... 330 00:23:36,040 --> 00:23:38,210 -Poslouchej, myslím, že je to jediný způsob, jak se z toho dostat 331 00:23:38,230 --> 00:23:42,000 je, pokud původní autor vyjde veřejně 332 00:23:42,000 --> 00:23:43,090 a říká, že to celé byl podvod. 333 00:23:43,110 --> 00:23:45,080 A to, to přiznání by muselo být 334 00:23:45,100 --> 00:23:47,030 každý kousek tak velký jako falešný příběh. 335 00:23:47,040 --> 00:23:49,190 -To není možné. -Můžete zjistit, kdo to napsal? 336 00:23:49,200 --> 00:23:52,230 -Jasně, můžu zkusit dohledat jeho IP adresu, ale... 337 00:23:53,000 --> 00:23:54,230 Kámo se pravděpodobně skrývá za hlavními vrstvami 338 00:23:55,000 --> 00:23:56,090 zástupných a střeleckých sborů. 339 00:23:56,100 --> 00:23:58,000 -Jo, dobře, ale dá se to. 340 00:23:58,010 --> 00:23:59,190 -Všechno je proveditelné, Nicku. 341 00:23:59,200 --> 00:24:01,180 -Tak to uděláme. 342 00:24:01,190 --> 00:24:03,130 -Co když toho chlapa najdeme? 343 00:24:03,140 --> 00:24:04,210 Jak přimějete toho člověka, aby vyšel 344 00:24:04,220 --> 00:24:06,170 veřejně proti vlastnímu článku? 345 00:24:12,200 --> 00:24:14,120 -Ronalde. 346 00:24:26,200 --> 00:24:29,060 -Královna! Královna! 347 00:24:29,070 --> 00:24:31,110 -Co? -Podívejte se na to. 348 00:24:31,120 --> 00:24:34,000 Myslím, že budeš šťastný. 349 00:24:34,020 --> 00:24:36,160 Tak jsem se naboural na web "Phoenix Sentinel". 350 00:24:36,170 --> 00:24:38,100 a sledoval jsem registraci blogu 351 00:24:38,110 --> 00:24:41,120 na tento úchyt: CreepyCruller73. 352 00:24:41,130 --> 00:24:43,150 Odtud jsem se podíval na další stránky, které používají 353 00:24:43,160 --> 00:24:46,130 přesně stejná rukojeť a jedna z nich byla spojena 354 00:24:46,140 --> 00:24:50,170 této skořápkové korporaci, Donut Fiend, LLC. 355 00:24:50,180 --> 00:24:52,220 Je zřejmé, že odtud je to snadné. 356 00:24:53,000 --> 00:24:55,210 Právě jsem šel na původní registrační adresu 357 00:24:55,220 --> 00:24:58,130 pro skořápkovou společnost a... 358 00:25:00,090 --> 00:25:01,190 -Steve. 359 00:25:01,200 --> 00:25:04,120 -Steven Brasik. 360 00:25:04,120 --> 00:25:06,200 Vyhozen z "Herald" před čtyřmi lety. 361 00:25:06,210 --> 00:25:09,020 To je tvůj chlap. 362 00:25:09,030 --> 00:25:11,020 Nemáš zač. 363 00:25:27,230 --> 00:25:30,000 -Ten chlap je blázen. 364 00:25:31,060 --> 00:25:33,100 Tohle je člověk, který dělá 365 00:25:33,120 --> 00:25:37,050 milion dolarů ročně ničí životy lidí. 366 00:25:37,060 --> 00:25:40,140 -Má děti, Izzy. 367 00:25:40,160 --> 00:25:42,000 Dostal rodinu. 368 00:25:42,010 --> 00:25:43,150 -Nežádám tě, abys ho zabil. 369 00:25:43,160 --> 00:25:45,200 Ronnie, já jen... 370 00:25:45,200 --> 00:25:47,200 Přesvědčte ho. 371 00:25:50,040 --> 00:25:52,040 -Proč ho nepřesvědčíš, jestli je to vše, co potřebuješ? 372 00:26:01,000 --> 00:26:03,060 Jen posouváme kousky. 373 00:26:03,070 --> 00:26:05,020 Jako vždy. 374 00:26:05,030 --> 00:26:07,150 Já, Nicku. 375 00:26:07,160 --> 00:26:09,110 Vaše domácí Stella. 376 00:26:09,120 --> 00:26:13,220 Nikdy nemyslíš na následky, dokud není příliš pozdě. 377 00:26:13,230 --> 00:26:16,000 Přemýšlel jsi o tom někdy, Izzy? 378 00:26:18,090 --> 00:26:21,120 Proč máš všechnu tu špatnost, která tě pronásleduje? 379 00:26:28,030 --> 00:26:30,150 - Chápu to. 380 00:26:30,160 --> 00:26:33,160 Prožíváš teď spoustu sraček. 381 00:26:33,180 --> 00:26:36,020 Je to pochopitelné. 382 00:26:36,030 --> 00:26:40,060 Ale pokud nemůžete udělat jednu věc... 383 00:26:40,070 --> 00:26:42,070 ArakNet je jako mrtvý. 384 00:29:40,120 --> 00:29:42,200 -Žádný! Žádný! 385 00:29:42,210 --> 00:29:44,170 Žádný! 386 00:30:04,070 --> 00:30:07,060 -To je v pořádku... 387 00:30:07,070 --> 00:30:09,070 Umíte všichni počítat do 100? 388 00:30:12,050 --> 00:30:14,140 Až odejdu, počítejte do 100. 389 00:30:14,150 --> 00:30:18,100 Pak pomůžeš mámě a pomůžeš tátovi. 390 00:30:20,050 --> 00:30:21,090 Máš to? 391 00:30:21,100 --> 00:30:23,140 -Dobře. 392 00:30:33,160 --> 00:30:35,160 -To je v pořádku. 393 00:30:46,200 --> 00:30:48,150 První věc zítra. 394 00:30:48,160 --> 00:30:50,150 Udělejte to. 395 00:31:21,080 --> 00:31:24,020 -Byl tam minulý rok příběh o Berniem? 396 00:31:24,030 --> 00:31:27,040 -Jo, to bylo, ehm, uh... Úplně vymyšlené. 397 00:31:27,060 --> 00:31:28,200 -Bylo tam také, jak si jistě vzpomínáte, 398 00:31:28,200 --> 00:31:30,110 méně než pikantní příběh 399 00:31:30,120 --> 00:31:33,100 o některých lidech v naší vlastní síti zde. 400 00:31:33,110 --> 00:31:36,040 -A já se kvůli tomu cítím hrozně, Brooke, opravdu. 401 00:31:36,050 --> 00:31:38,140 -Takže to řekneš do záznamu 402 00:31:38,150 --> 00:31:40,230 ten příběh byl také vymyšlený? 403 00:31:41,000 --> 00:31:42,210 -100 procent. 404 00:31:42,220 --> 00:31:45,220 - Byl byste ochoten jít dnes na záznam právě tady 405 00:31:45,230 --> 00:31:48,180 a řekněte nám téměř vše, co jste zveřejnili 406 00:31:48,200 --> 00:31:49,220 přes "Phoenix Sentinel" je zcela falešný? 407 00:31:51,160 --> 00:31:53,090 -Totálně vymyšlené, totálně falešné. 408 00:31:57,080 --> 00:32:00,160 -Ahoj? Tohle je Nick. 409 00:32:00,170 --> 00:32:04,010 Ahoj, jak se vede? 410 00:32:04,030 --> 00:32:06,110 Jo, jo, vlastně jsme pořád ve městě. 411 00:32:06,120 --> 00:32:10,070 Dost legrační, uh, měl jsem ještě pár schůzek. 412 00:32:12,020 --> 00:32:14,210 Um... dnes odpoledne? 413 00:32:14,220 --> 00:32:16,070 Jo, dej mi-- Víš co? 414 00:32:16,080 --> 00:32:18,120 Nech mě to rychle zkontrolovat, vydrž. 415 00:32:21,120 --> 00:32:23,180 Jo, bude to fungovat dobře... 416 00:32:23,190 --> 00:32:25,180 Takže se tam uvidíme ve 4:00? 417 00:32:25,190 --> 00:32:27,230 Dobře, skvělé, uvidíme se. 418 00:32:29,130 --> 00:32:31,020 Pow! 419 00:32:31,040 --> 00:32:32,220 Ty zkurvysynu. 420 00:32:44,080 --> 00:32:45,120 -Jak se máte? -Suhil. 421 00:32:45,120 --> 00:32:47,070 -Ahoj lidi. -Ahoj, Paige. 422 00:32:47,080 --> 00:32:49,120 -Moc rád tě poznávám. -Rád vás poznávám. 423 00:32:49,140 --> 00:32:51,070 -Nicku, ahoj. -Becca. 424 00:32:51,080 --> 00:32:53,040 -Rád tě poznávám, Becca. -Ty také. 425 00:32:53,060 --> 00:32:54,200 -Děkuji, že jste přišli. 426 00:32:54,210 --> 00:32:56,130 -Těší nás, děkujeme, že nás máte. 427 00:32:56,140 --> 00:32:59,110 -Takže promiň, že jsem včera kauci. 428 00:32:59,120 --> 00:33:01,210 -Oh, hej, to je... Je to naprosto pochopitelné. 429 00:33:01,220 --> 00:33:03,180 Chtěl bych... Rád bych pravděpodobně udělal to samé. 430 00:33:03,190 --> 00:33:05,040 -Jo, rozumíme. 431 00:33:05,050 --> 00:33:06,230 -Díky bohu, že to bylo odhaleno. 432 00:33:07,000 --> 00:33:09,140 -Řekni mi o tom, chci říct, že ten Steve Brasik je strašpytel. 433 00:33:09,150 --> 00:33:11,020 -Ano, bohužel stále existuje, např. 434 00:33:11,030 --> 00:33:12,220 milion dalších chlapů, jako je on. 435 00:33:13,000 --> 00:33:14,060 -Hrubý. 436 00:33:14,080 --> 00:33:16,170 -Víte, co není fake news? 437 00:33:18,180 --> 00:33:20,090 Zdá se, že máte velké potíže. 438 00:33:20,110 --> 00:33:23,150 -Spíš problém s P.R. 439 00:33:23,160 --> 00:33:25,150 - Chci říct, co se stalo? 440 00:33:25,160 --> 00:33:28,040 Byl jsi, vyzýval jsi velké psy. 441 00:33:28,060 --> 00:33:29,200 Facebook, Snapchat. 442 00:33:29,200 --> 00:33:31,180 -My, stále máme zdravý podíl-- 443 00:33:31,190 --> 00:33:33,080 -Už ani nejsi součástí konverzace. 444 00:33:33,100 --> 00:33:34,230 -Uh, to bych neřekl. 445 00:33:35,000 --> 00:33:37,060 -Vaše akcie krvácejí jako 13leté dívce. 446 00:33:37,070 --> 00:33:41,060 A vaši uživatelé si myslí, že kradete 447 00:33:41,070 --> 00:33:42,210 veškeré jejich informace a jejich prodej 448 00:33:42,220 --> 00:33:44,150 - do velkých konglomerátů. -Protože jsi. 449 00:33:44,160 --> 00:33:47,100 -Což, myslím, cokoliv, ale... 450 00:33:47,110 --> 00:33:50,020 Nenech se chytit, jo? 451 00:33:53,210 --> 00:33:57,060 No, zvlášť když se vychvaluješ jako... 452 00:33:57,080 --> 00:33:59,080 nového digitálního Robina Hooda. 453 00:34:01,210 --> 00:34:05,070 -Hele... Nemýlíš se. 454 00:34:05,080 --> 00:34:09,220 Náš finanční ředitel, byl trochu tulák. 455 00:34:09,230 --> 00:34:11,200 Snažíme se získat pozici pro naše IPO. 456 00:34:11,220 --> 00:34:13,120 - Jejda. 457 00:34:13,120 --> 00:34:15,020 -Ale jsme na místě-- 458 00:34:15,030 --> 00:34:17,120 -Hele, přišli jste sem, aby jste nás postavili? 459 00:34:17,120 --> 00:34:18,220 nebo se na nás jen vykašlete? 460 00:34:18,230 --> 00:34:20,070 Víš, protože mám docela celý den. 461 00:34:20,080 --> 00:34:21,120 -Takže, pokud nemáte-- -Suhil. 462 00:34:21,130 --> 00:34:23,040 -Co? -Prosím... 463 00:34:23,050 --> 00:34:24,130 -Oh, pokaz to, jo? Chci říct, co jsou zač 464 00:34:24,140 --> 00:34:26,110 nabídne nám, že Guizer už ne? 465 00:34:26,120 --> 00:34:28,210 -Guizer? 466 00:34:28,220 --> 00:34:31,060 -Mluvíte s Alex Bellem? 467 00:34:31,070 --> 00:34:34,060 -Takže to beru tak, že je to spíš, ehm, setkání s pákou? 468 00:34:34,070 --> 00:34:35,200 -Ne, ne. -Ne, podívej. 469 00:34:35,200 --> 00:34:37,200 Opravdu se mi líbí, co děláte. 470 00:34:37,200 --> 00:34:39,090 Je to zatracený rad. 471 00:34:39,100 --> 00:34:41,140 -Nic není vytesáno do kamene. Takže budeme-- 472 00:34:41,160 --> 00:34:43,040 -No, to je dobré, Paige, to je opravdu dobré. 473 00:34:43,050 --> 00:34:45,200 Protože vám musím říct, že názory lidí nebudou 474 00:34:45,200 --> 00:34:48,200 změnit vás jen proto, že spolupracujete s Guizerem. 475 00:34:48,200 --> 00:34:50,110 Zvlášť ne, když zjistí, že jsi byl 476 00:34:50,120 --> 00:34:52,100 krást z vlastní nadace. 477 00:34:52,110 --> 00:34:54,230 Je mi líto, že jsi ztratil mámu. O ten svůj jsem přišel stejným způsobem. 478 00:34:55,000 --> 00:34:57,190 Ale necítil jsem potřebu zakládat nadaci pro rakovinu 479 00:34:57,200 --> 00:34:59,210 doplnit nějaký příjem. 480 00:35:01,060 --> 00:35:03,060 -Co to děláš? 481 00:35:05,020 --> 00:35:07,220 -Nemám ponětí, o čem to mluvíš. 482 00:35:07,230 --> 00:35:10,110 -Žádný? Dobře, možná jsem to pochopil špatně. 483 00:35:10,120 --> 00:35:12,160 Je možné, že jsem špatně četl. 484 00:35:12,170 --> 00:35:14,210 Nech mě vidět. 485 00:35:14,220 --> 00:35:16,160 Ne, ne, tady to je. 486 00:35:16,170 --> 00:35:18,170 Je to tam. 487 00:35:25,090 --> 00:35:26,200 -Kde jsi to vzal? 488 00:35:26,210 --> 00:35:28,160 -Na stejném místě, kde jsem našel vaše e-maily 489 00:35:28,160 --> 00:35:30,160 podrobně popisující váš poměr se Suhilem. 490 00:35:32,200 --> 00:35:34,230 -Hej, vydrž chvilku. -Mám na vás otázku. 491 00:35:35,000 --> 00:35:36,190 Ví, že jsi ty fotky fotila? 492 00:35:36,200 --> 00:35:39,120 Protože si rozhodně nemyslím, že věděla, že je posíláš 493 00:35:39,120 --> 00:35:41,000 svému kamarádovi Joshovi v týmu sítě. 494 00:35:41,020 --> 00:35:43,040 -Vy lidi... -Každopádně jde o to 495 00:35:43,050 --> 00:35:45,000 je tam spousta zábavných věcí. 496 00:35:45,010 --> 00:35:47,160 Hm, do kterého se můžeme dostat nebo ne. 497 00:35:51,230 --> 00:35:54,180 -Tohle je vydírání. -Ne, ne, to není vydírání. 498 00:35:54,190 --> 00:35:59,000 Říkám vám to jen v zájmu úplné transparentnosti. 499 00:35:59,000 --> 00:36:02,200 A jestli tě moje pravdomluvnost přiměla odejít 500 00:36:02,210 --> 00:36:06,040 s ArakNet místo Guizer, no... 501 00:36:06,050 --> 00:36:08,090 Je to jen dobrota pro všechny. 502 00:37:03,080 --> 00:37:05,090 -Právě jsem dostal e-mail, který říká, že budou migrovat... 503 00:37:05,100 --> 00:37:07,030 -Tak uvidíme. -Jejich uživatelé do naší sítě 504 00:37:07,040 --> 00:37:10,030 - do týdne. -Ach... snap. 505 00:37:10,040 --> 00:37:11,180 Budu, ehm... 506 00:37:11,190 --> 00:37:15,020 Dám Ranceovu týmu kontakt se Suhilem. 507 00:37:15,030 --> 00:37:16,130 -Pokud pro ně stále pracuje. 508 00:37:16,140 --> 00:37:17,230 -Jo, pokud je ještě naživu 509 00:37:19,140 --> 00:37:22,000 -Také bychom se měli dát dohromady 510 00:37:22,000 --> 00:37:23,090 malá tisková zpráva? 511 00:37:23,100 --> 00:37:25,100 -Jo, jo, jsem, uh, už jsem na tom. 512 00:37:29,050 --> 00:37:30,190 -Zabil jsi to, brotha. 513 00:37:30,200 --> 00:37:32,150 -Hej, děkuji. 514 00:37:32,160 --> 00:37:34,150 Byla to většinou Izzy, ale já to beru. 515 00:37:34,160 --> 00:37:36,190 -Vezmi si to. -Většinou to nebyla Izzy. 516 00:37:36,200 --> 00:37:38,040 -Dobře, máš pravdu, zabil jsem je. 517 00:37:38,050 --> 00:37:40,000 -Děkuji, děkuji. -Mm-hmm. 518 00:37:40,020 --> 00:37:41,070 -Udělal jsem to. 519 00:37:42,200 --> 00:37:44,110 -Musím rychle zavolat. 520 00:37:51,060 --> 00:37:52,150 -Cítíš se dobře? 521 00:37:52,160 --> 00:37:54,040 -Jo, super. 522 00:37:54,050 --> 00:37:56,120 -Dobrý. 523 00:37:56,130 --> 00:37:58,130 -Byl jsi opravdu něco. 524 00:38:22,160 --> 00:38:24,020 -Ahoj? 525 00:38:24,030 --> 00:38:25,120 -Ahoj. 526 00:38:25,120 --> 00:38:29,120 -Ach... Kolik je tam hodin? 527 00:38:29,130 --> 00:38:34,070 - No, vlastně jsem dnes večer na západním pobřeží, takže... 528 00:38:34,080 --> 00:38:37,070 Je to ještě dříve. 529 00:38:42,080 --> 00:38:45,130 chybíš mi. 530 00:38:55,200 --> 00:38:57,130 -Kdy budeš ve Státech? 531 00:38:57,150 --> 00:39:00,090 -Nevím. 532 00:39:00,110 --> 00:39:02,180 -Přijdu se podívat. 533 00:39:06,040 --> 00:39:08,140 -Potřebuji, abys šel za mnou. -Jo. 534 00:39:18,000 --> 00:39:20,070 -Jak se má moje Mara? 535 00:39:20,080 --> 00:39:23,220 -Oh... je úžasná. 536 00:39:23,230 --> 00:39:25,220 ona je... 537 00:39:25,230 --> 00:39:28,080 -Zatáhni mě za vlasy. -Co? 538 00:39:28,080 --> 00:39:30,180 -Zatáhni mě za vlasy. Jo. 539 00:39:31,130 --> 00:39:33,040 Ne, přitáhni mě za vlasy silněji. 540 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 Těžší, ano. Takhle. 541 00:39:35,040 --> 00:39:36,080 - Ano? - Můžeš to udělat hůř. 542 00:39:36,080 --> 00:39:38,080 -Je tak krásná. 543 00:39:38,090 --> 00:39:41,230 Připomíná mi tě, když jsme se poprvé setkali. 544 00:39:42,000 --> 00:39:43,080 -Těžší. 545 00:39:46,080 --> 00:39:47,150 Ne, přitáhni mě za vlasy silněji. 546 00:39:47,160 --> 00:39:49,020 Zatáhněte silněji, prosím. 547 00:39:49,030 --> 00:39:50,070 Těžší. 548 00:39:50,080 --> 00:39:53,030 Zranit mě! Jo! 549 00:39:53,040 --> 00:39:54,170 -Takhle? -Takhle, jo. 550 00:39:54,180 --> 00:39:56,230 Jo, nepřestávej... 551 00:40:00,040 --> 00:40:03,090 Jo, takhle. Jo, takhle. 552 00:40:26,120 --> 00:40:28,120 -Jsi v pořádku? 553 00:40:31,100 --> 00:40:33,180 omlouvám se. 554 00:40:33,190 --> 00:40:35,190 -Promiň. -Žádný. 555 00:40:39,090 --> 00:40:41,140 -Jsi v pořádku? 556 00:40:42,200 --> 00:40:44,200 -Miluju tě. 557 00:40:46,160 --> 00:40:48,190 -Spěte se. 558 00:40:48,200 --> 00:40:50,200 Brzy s tebou promluvím.