1
00:00:02,250 --> 00:00:05,242
利用音乐作恶是不可原谅的。

2
00:00:05,620 --> 00:00:09,215
我无法原谅任何试图原谅的人
剥夺男人爱的权利。

3
00:00:09,757 --> 00:00:12,920
音乐之父巴赫也很生气。

4
00:00:14,428 --> 00:00:19,593
以月亮的名义，
美少女战士会惩罚你。

5
00:00:48,000 --> 00:00:55,107
Gomen ne sunao ja nakute
梦中的梦

6
00:00:55,107 --> 00:01:01,342
Shikou kairo wa短孙禅
今昔古爱大哟

7
00:01:01,713 --> 00:01:08,620
Nakitakunaru 你那月光
电波莫德基内午夜

8
00:01:08,620 --> 00:01:14,752
每日纯情都十有
心哇万花筒

9
00:01:16,161 --> 00:01:22,568
月之光 ni michibikare

10
00:01:22,568 --> 00:01:28,666
南多·莫·梅古里奥

11
00:01:29,208 --> 00:01:36,148
清座之又泷风
宇宙之恋

12
00:01:36,148 --> 00:01:42,747
奥纳吉库尼尼乌玛雷塔
没有奇迹的浪漫

13
00:01:43,121 --> 00:01:49,151
奇迹罗曼史

14
00:01:55,150 --> 00:01:58,449
我是月野兔，14岁。
我现在八年级。

15
00:01:58,920 --> 00:02:01,489
我是巨蟹座。我的血型是O型
积极，我的诞生石是珍珠。

16
00:02:01,489 --> 00:02:04,219
我比别人笨手笨脚
有点爱哭鬼。就是这样。

17
00:02:04,693 --> 00:02:07,462
有一天，一只奇怪的黑猫
名叫卢娜

18
00:02:07,462 --> 00:02:09,698
给了我一种奇特的
变形胸针

19
00:02:09,698 --> 00:02:11,700
让我成为一名水手战士。

20
00:02:11,700 --> 00:02:14,294
但是，她希望我与坏人战斗。

21
00:02:14,636 --> 00:02:17,070
这让我真的很紧张。

22
00:02:18,640 --> 00:02:21,404
哦，好吧，我猜到了一切
会没事的。

23
00:02:26,147 --> 00:02:31,576
守护爱的旋律！
阿兔是丘比特

24
00:03:30,712 --> 00:03:34,876
它偷走了植物的能量，这音乐......

25
00:03:35,817 --> 00:03:41,187
贝丽尔女王，这音乐有潜意识
其内部隐藏着高频波。

26
00:03:42,090 --> 00:03:45,856
听到这句话的人类
会变得像植物一样...

27
00:03:49,597 --> 00:03:51,224
有趣...

28
00:03:52,667 --> 00:03:54,134
尝试一下。

29
00:03:55,036 --> 00:03:56,367
立刻！

30
00:03:57,005 --> 00:03:58,302
库雷内。

31
00:04:01,109 --> 00:04:05,341
将高频波放在
这盘磁带融入了人类的音乐。

32
00:04:06,948 --> 00:04:08,279
如你所愿。

33
00:04:08,616 --> 00:04:10,982
珠宝首饰

34
00:04:20,762 --> 00:04:23,230
纳鲁，这首歌很好听。

35
00:04:23,531 --> 00:04:26,295
不是吗？我强烈推荐它。

36
00:04:26,734 --> 00:04:29,032
这是爵士乐，对吧？

37
00:04:29,270 --> 00:04:32,240
纳鲁，你真是成熟了。

38
00:04:32,240 --> 00:04:36,904
我知道...如果您有任何疑问，
就问我吧。

39
00:04:37,445 --> 00:04:38,912
是啊是啊。

40
00:04:40,114 --> 00:04:42,981
嗯，天出佑介吧？

41
00:04:43,451 --> 00:04:45,186
他不是很棒吗？

42
00:04:45,186 --> 00:04:47,655
他可能是一个很棒的
和成熟的男人。

43
00:04:47,655 --> 00:04:49,646
我想和他一起出去。

44
00:04:50,124 --> 00:04:51,819
我会通过。

45
00:04:52,126 --> 00:04:54,287
他们会先拒绝你。

46
00:05:04,839 --> 00:05:07,933
今天……今天，我要表白了。

47
00:05:08,710 --> 00:05:10,268
即兴唱片

48
00:05:24,893 --> 00:05:29,626
播放该磁带的立体声音响将
感染邪恶的病毒。

49
00:05:30,365 --> 00:05:33,334
换句话说，任何音乐
在这个录音室录制的

50
00:05:33,334 --> 00:05:36,428
都会有潜意识的
里面有高频波。

51
00:05:51,119 --> 00:05:52,746
这里是！

52
00:05:52,987 --> 00:05:55,490
我不敢相信我把它留在这里了。

53
00:05:55,490 --> 00:05:57,287
佑介会生我的气的。

54
00:06:01,896 --> 00:06:03,158
亚纪子女士。

55
00:06:03,531 --> 00:06:07,235
阿马德先生来见你。
他在一楼的大厅里。

56
00:06:07,235 --> 00:06:08,862
我来了。

57
00:06:09,571 --> 00:06:12,597
佑介本来不必上场
这样的雨天。

58
00:06:22,684 --> 00:06:23,912
佑介！

59
00:06:25,119 --> 00:06:26,955
天啊，你湿透了。

60
00:06:26,955 --> 00:06:28,855
你没用雨伞吗？

61
00:06:29,257 --> 00:06:32,827
你可能太忙于思考
关于音乐，不是吗？

62
00:06:32,827 --> 00:06:34,124
呃，是的。

63
00:06:34,362 --> 00:06:36,091
这是演示磁带
从前几天开始。

64
00:06:36,764 --> 00:06:40,757
真的很好。我们来讨论一下
下周左右录制。

65
00:06:41,169 --> 00:06:45,663
嗯，今天是你的生日，对吗？

66
00:06:46,007 --> 00:06:48,343
哦，你说得对...

67
00:06:48,343 --> 00:06:49,640
亚纪子小姐！

68
00:06:50,745 --> 00:06:52,610
太可怕了！我们做了一个
混合时出错。

69
00:06:52,847 --> 00:06:54,576
什么？再次？

70
00:06:55,316 --> 00:06:57,341
抱歉，我得走了。

71
00:06:57,885 --> 00:06:59,716
今晚我又要加班了。

72
00:07:01,222 --> 00:07:02,484
这里。

73
00:07:02,824 --> 00:07:07,090
回家的路上用我的伞吧。
就是入口处那个粉红色的。

74
00:07:08,396 --> 00:07:12,355
并在下周之前想出一个标题！

75
00:07:13,067 --> 00:07:14,329
好的？

76
00:07:17,071 --> 00:07:18,629
再仔细看看...

77
00:07:19,440 --> 00:07:24,070
我写了标题。它说，
“献给明子的华尔兹。”

78
00:07:32,387 --> 00:07:35,083
多么烦人的雨啊。

79
00:07:35,690 --> 00:07:38,192
他们确实说春天的阵雨很长。

80
00:07:38,192 --> 00:07:40,285
那好吧。

81
00:07:42,196 --> 00:07:44,198
好吧，明天学校见。

82
00:07:44,198 --> 00:07:45,722
好的，再见。

83
00:07:51,039 --> 00:07:52,840
也许我会玩一点。

84
00:07:52,840 --> 00:07:56,571
你不应该在游乐场
这么晚了。

85
00:07:56,911 --> 00:07:59,038
来吧，这只是一点点。

86
00:07:59,447 --> 00:08:00,744
诚实地！

87
00:08:03,017 --> 00:08:03,751
当心！

88
00:08:03,751 --> 00:08:04,519
什么？
当心！

89
00:08:04,519 --> 00:08:05,008
什么？

90
00:08:12,660 --> 00:08:15,094
哎呀，我的新衣服都湿透了！

91
00:08:15,430 --> 00:08:16,998
哎哟!

92
00:08:16,998 --> 00:08:18,829
你！

93
00:08:22,370 --> 00:08:28,570
帮我！别杀我。
请不要...这不是我的生活！

94
00:08:29,343 --> 00:08:30,776
等一下...

95
00:08:31,279 --> 00:08:33,915
我不会杀你。

96
00:08:33,915 --> 00:08:35,382
啊？

97
00:08:38,286 --> 00:08:40,855
什么？你被针对了？

98
00:08:40,855 --> 00:08:44,655
是的，你可能不会
相信我，但是...

99
00:08:45,626 --> 00:08:46,728
它是什么？

100
00:08:46,728 --> 00:08:48,753
追随我而来的其实是……

101
00:08:49,397 --> 00:08:50,798
一个怪物...

102
00:08:50,798 --> 00:08:52,163
怪物？！

103
00:08:52,467 --> 00:08:53,764
是啊...

104
00:09:44,886 --> 00:09:47,320
这可能是我的想象。

105
00:09:48,022 --> 00:09:50,684
抱歉告诉你
这么愚蠢的故事。

106
00:09:51,192 --> 00:09:52,059
这很好。

107
00:09:52,059 --> 00:09:52,960
什么？
这很好。

108
00:09:52,960 --> 00:09:53,394
什么？
我在那个音乐俱乐部找到了一份工作。

109
00:09:53,394 --> 00:09:55,692
我在那个音乐俱乐部找到了一份工作。

110
00:09:56,063 --> 00:09:57,765
音乐俱乐部？

111
00:09:57,765 --> 00:10:01,861
哦对了，干洗钱……

112
00:10:02,236 --> 00:10:04,605
抱歉，我没有钱
现在就和我在一起。

113
00:10:04,605 --> 00:10:06,974
您稍后可以拨打这个号码吗？

114
00:10:06,974 --> 00:10:07,108
钢琴家
天出佑介
您稍后可以拨打这个号码吗？

115
00:10:07,108 --> 00:10:07,675
钢琴家
天出佑介

116
00:10:07,675 --> 00:10:09,277
钢琴家
天出佑介
阿玛德佑介...

117
00:10:09,277 --> 00:10:09,766
阿玛德佑介...

118
00:10:10,411 --> 00:10:12,106
阿玛德佑介！

119
00:10:12,914 --> 00:10:14,245
再见！

120
00:10:16,484 --> 00:10:20,420
这就是天出佑介
从那张 CD 中。

121
00:10:20,721 --> 00:10:22,857
这并不重要，宇佐！

122
00:10:22,857 --> 00:10:25,326
跟在他后面的东西是一个怪物。

123
00:10:25,326 --> 00:10:27,061
我们不能丢下他一个人。

124
00:10:27,061 --> 00:10:30,588
是的，这是一个了解的机会
作为一个成年人的世界。

125
00:10:31,432 --> 00:10:33,662
我们不能什么都不做。

126
00:10:34,068 --> 00:10:36,628
她真的明白吗？

127
00:10:38,105 --> 00:10:41,268
你这个白痴！你还没有得到
磁带回来了吗？

128
00:10:41,976 --> 00:10:46,345
对不起，我差一点就拥有了他
但他逃脱了。

129
00:10:46,681 --> 00:10:48,115
别再给我找借口了。

130
00:10:48,115 --> 00:10:49,183
是的，先生。

131
00:10:49,183 --> 00:10:52,118
不管怎样，还是按计划进行吧。
你明白吗？

132
00:10:52,720 --> 00:10:57,623
如果磁带没有归还，
认为你的生命已经结束了。

133
00:10:58,359 --> 00:10:59,690
是的，先生。

134
00:11:33,528 --> 00:11:36,088
这就是音乐俱乐部吗？

135
00:11:36,999 --> 00:11:40,168
他们不会拒绝让孩子进来吗？

136
00:11:40,168 --> 00:11:42,261
你在说什么？

137
00:11:42,804 --> 00:11:48,800
月之力，把我变成
一个很酷的成年音乐家。

138
00:12:01,423 --> 00:12:05,883
所以？我现在看起来不像个大人了吗？

139
00:12:06,528 --> 00:12:09,929
但是，他们可能不让猫进来。

140
00:12:21,276 --> 00:12:22,766
他在那儿！

141
00:12:24,346 --> 00:12:26,682
不行，你必须保持不动！

142
00:12:26,682 --> 00:12:29,276
你应该是一个附属品。

143
00:12:31,887 --> 00:12:33,822
你决定做什么了吗
你愿意吗？

144
00:12:33,822 --> 00:12:37,626
嗯，奶油苏打水。

145
00:12:37,626 --> 00:12:42,427
什么？！抱歉，我们不
这里有。

146
00:12:42,731 --> 00:12:45,700
哦，那就没什么了。

147
00:12:52,708 --> 00:12:55,973
那个老家伙看的时候还蛮帅的
他正在弹钢琴。

148
00:13:02,250 --> 00:13:03,512
阿兔！

149
00:13:05,721 --> 00:13:07,188
他走了！

150
00:13:11,893 --> 00:13:15,397
哦，阿马德先生，我送你一程。

151
00:13:15,397 --> 00:13:18,730
就在停车场接我吧。
车子已经在行驶了。

152
00:13:23,705 --> 00:13:26,469
我专门为她写了这首歌...

153
00:13:27,442 --> 00:13:30,002
我想知道她是不是有点笨。

154
00:14:01,376 --> 00:14:02,411
是那个老家伙的声音！

155
00:14:02,411 --> 00:14:03,145
匆忙！
是那个老家伙的声音！

156
00:14:03,145 --> 00:14:03,945
匆忙！
好的。

157
00:14:03,945 --> 00:14:04,411
好的。

158
00:14:07,616 --> 00:14:11,019
我要杀了你
浪费我的时间。

159
00:14:11,019 --> 00:14:12,316
先生！

160
00:14:21,263 --> 00:14:23,832
先生？你还好吗？

161
00:14:23,832 --> 00:14:27,199
我的磁带...还给我。

162
00:14:27,702 --> 00:14:29,033
磁带？

163
00:14:29,738 --> 00:14:33,341
“献给明子的华尔兹。”

164
00:14:33,341 --> 00:14:37,778
Usagi，怪物正在尝试做
那盘磁带有什么可怕的！

165
00:14:43,952 --> 00:14:46,921
嘿先生，你在开车
像个疯子！

166
00:14:49,324 --> 00:14:52,259
我不会让任何人拥有那盘磁带！
不是任何人！

167
00:14:52,761 --> 00:14:54,496
哪怕是怪物。

168
00:14:54,496 --> 00:14:56,364
你真是太生气了...

169
00:14:56,364 --> 00:14:58,958
那不只是一个普通的
演示磁带。

170
00:14:59,301 --> 00:15:02,065
因为你是为了
亚纪子女士是吧？

171
00:15:02,871 --> 00:15:04,896
你怎么知道的？

172
00:15:05,373 --> 00:15:08,342
我可能不看，但我是
也很成熟。

173
00:15:08,944 --> 00:15:10,969
当然，我会注意到。

174
00:15:11,213 --> 00:15:14,842
这只是暗恋而已。我知道这
这个年纪一定很有趣。

175
00:15:15,350 --> 00:15:17,716
年龄与此无关。

176
00:15:17,953 --> 00:15:20,353
就连像你这样的老人也有
恋爱的权利。

177
00:15:20,689 --> 00:15:22,520
哦，谢谢。

178
00:15:23,325 --> 00:15:27,596
无论如何，你为什么要关注
怪物和我在一起吗？

179
00:15:27,596 --> 00:15:31,760
我站在相爱的人一边
站在正义的一边。

180
00:15:32,067 --> 00:15:34,194
哦，我明白了。

181
00:15:35,270 --> 00:15:37,005
在那边！就在那里！

182
00:15:37,005 --> 00:15:39,940
雨已经停了。你可以看到它
伴随着来自城市的灯光。

183
00:15:40,242 --> 00:15:41,539
好的。

184
00:15:51,353 --> 00:15:54,189
嘿，小女孩。
你确定它降落在这里？

185
00:15:54,189 --> 00:15:55,423
是的，我确定。

186
00:15:55,423 --> 00:15:56,515
即兴唱片

187
00:16:00,695 --> 00:16:03,598
哦不，明子女士和
其他人在里面。

188
00:16:03,598 --> 00:16:04,895
什么？

189
00:16:14,843 --> 00:16:16,936
我会拥有你
睡一会儿。

190
00:16:17,712 --> 00:16:20,882
当你醒来并开始
再次录音，

191
00:16:20,882 --> 00:16:25,251
所有的音乐都会包含潜意识
高频波。

192
00:16:27,355 --> 00:16:28,617
亚纪子小姐！

193
00:16:34,963 --> 00:16:36,328
就停在那里。

194
00:16:37,399 --> 00:16:38,764
你！

195
00:17:08,830 --> 00:17:10,491
把磁带还给我。

196
00:17:12,300 --> 00:17:13,201
什么？

197
00:17:13,201 --> 00:17:13,969
啊？
什么？

198
00:17:13,969 --> 00:17:14,536
啊？
那不是我的磁带。

199
00:17:14,536 --> 00:17:16,561
那不是我的磁带。

200
00:17:17,305 --> 00:17:18,473
什么？

201
00:17:18,473 --> 00:17:20,236
把磁带还给我！

202
00:17:23,144 --> 00:17:24,746
你还好吗？

203
00:17:24,746 --> 00:17:26,236
我不好。

204
00:17:32,287 --> 00:17:36,157
如果你想让她活下去
把磁带给我。

205
00:17:36,157 --> 00:17:37,425
亚纪子小姐！

206
00:17:37,425 --> 00:17:38,493
真是太卑鄙了！

207
00:17:38,493 --> 00:17:39,824
赶快！

208
00:17:41,096 --> 00:17:42,497
佑介。

209
00:17:42,497 --> 00:17:43,964
好吧...

210
00:17:50,238 --> 00:17:53,105
亚纪子！

211
00:18:06,855 --> 00:18:09,449
这就是结局。放弃吧。

212
00:18:15,630 --> 00:18:16,865
阿兔！

213
00:18:16,865 --> 00:18:18,066
好的！

214
00:18:18,066 --> 00:18:21,934
月棱镜强效彩妆！

215
00:18:59,174 --> 00:19:02,575
音乐厅

216
00:19:09,751 --> 00:19:14,188
爱与正义的水手战士，

217
00:19:18,960 --> 00:19:20,757
水手月亮。

218
00:19:21,029 --> 00:19:24,795
我不会允许你利用音乐来作恶。

219
00:19:25,100 --> 00:19:28,703
就连音乐之父海顿
很生气，你知道吗！

220
00:19:28,703 --> 00:19:31,194
音乐之父是巴赫！

221
00:19:32,407 --> 00:19:34,534
如果你什么都没说的话
他们不会注意到的。

222
00:19:34,843 --> 00:19:36,140
无论如何...

223
00:19:37,445 --> 00:19:40,642
以月亮的名义，
我会惩罚你。

224
00:19:51,126 --> 00:19:53,962
这很糟糕！这是某种
高频声波！

225
00:19:53,962 --> 00:19:55,623
高频声波？

226
00:19:55,930 --> 00:19:57,659
我得到它。听起来不错吧？

227
00:20:19,220 --> 00:20:23,124
那么，被攻击是什么感觉
通过你自己放大的声波？

228
00:20:23,124 --> 00:20:24,785
阿兔，现在！

229
00:20:39,974 --> 00:20:43,933
月亮皇冠行动！

230
00:21:03,865 --> 00:21:05,967
即兴唱片

231
00:21:05,967 --> 00:21:09,604
即兴唱片
佑介，你真是太蠢了。什么会
如果你的手受伤了你会怎么做？

232
00:21:09,604 --> 00:21:09,968
佑介，你真是太蠢了。什么会
如果你的手受伤了你会怎么做？

233
00:21:10,505 --> 00:21:13,497
那么你就无法
弹钢琴。

234
00:21:13,908 --> 00:21:15,341
我知道。

235
00:21:15,643 --> 00:21:19,044
但如果有什么东西
发生在你身上...

236
00:21:19,848 --> 00:21:22,612
那我就真的不会了
会弹钢琴。

237
00:21:22,917 --> 00:21:24,214
什么？

238
00:21:25,119 --> 00:21:26,518
幽介……

239
00:21:27,355 --> 00:21:32,657
我很羡慕明子女士。有某人
就像阿马德先生爱上她一样。

240
00:21:33,228 --> 00:21:34,028
珠宝首饰

241
00:21:34,028 --> 00:21:38,399
珠宝首饰
阿佐你听到了吗
天佑介结婚了？

242
00:21:38,399 --> 00:21:40,335
阿佐你听到了吗
天佑介结婚了？

243
00:21:40,335 --> 00:21:42,303
是的，这就是我听到的。

244
00:21:43,838 --> 00:21:47,865
我很伤心。我迷恋他。

245
00:21:48,176 --> 00:21:51,907
是啊，他很善良，也很勇敢……

246
00:21:52,247 --> 00:21:55,705
什么？你们听起来像你们
彼此认识。

247
00:21:57,252 --> 00:22:00,813
因为我们这样做！

248
00:22:07,000 --> 00:22:13,673
梦中的两个人

249
00:22:13,673 --> 00:22:20,340
星 tachi ni mamorarete

250
00:22:30,790 --> 00:22:35,557
Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu

251
00:22:37,530 --> 00:22:42,695
浪花花下

252
00:22:44,237 --> 00:22:51,507
阿纳塔·达克·基尼·纳鲁
春观我阿塔诺

253
00:22:51,911 --> 00:22:58,475
座右铭 kirei ni ima sugu naritai

254
00:22:59,586 --> 00:23:05,991
恋爱到那尼卡 ga kawaru ne

255
00:23:06,359 --> 00:23:12,559
我·奥·托杰特·塔希卡梅特

256
00:23:13,099 --> 00:23:26,445
抱岛心跳园
河野妈妈茑太台