1
00:00:03,954 --> 00:00:05,354
[рассказчик] Опустошительные войны.

2
00:00:07,034 --> 00:00:08,754
Безжалостные правители...

3
00:00:10,994 --> 00:00:13,954
в погоне за властью на протяжении веков.

4
00:00:17,994 --> 00:00:22,314
Когда Россия возьмет в руки оружие,
мир затаил дыхание.

5
00:00:32,394 --> 00:00:35,634
[играет зловещая музыкальная тема]

6
00:00:43,754 --> 00:00:47,514
[рассказчик] Кремль: на протяжении веков,
центр российской власти.

7
00:00:48,594 --> 00:00:50,194
В великолепном Георгиевском зале,

8
00:00:50,274 --> 00:00:53,834
проводится прием
в честь ветеранов войны.

9
00:00:53,914 --> 00:00:58,114
Они служили при Сталине, и
до сих пор оплакивает потерю своей империи.

10
00:00:59,034 --> 00:01:01,914
Как и их лидер Владимир Путин.

11
00:01:04,474 --> 00:01:08,554
Флэшбэк в 2000 год.
Путин преподносит сюрприз.

12
00:01:08,634 --> 00:01:13,394
Он хочет вновь представить
Гимн Сталина 1944 года.

13
00:01:13,474 --> 00:01:16,154
[неразборчивая болтовня по-русски]

14
00:01:17,274 --> 00:01:20,834
[ведущий] По словам Путина,
старый гимн СССР

15
00:01:20,914 --> 00:01:23,234
примирит прошлое и настоящее.

16
00:01:24,394 --> 00:01:27,274
Даже в 2000 году он думал

17
00:01:27,354 --> 00:01:32,994
Советский Союз
наверное, как-нибудь вернётся.

18
00:01:33,074 --> 00:01:35,394
[хор поет национальный гимн]

19
00:01:35,474 --> 00:01:37,074
[рассказчик] Это настоящий сюрприз.

20
00:01:37,154 --> 00:01:39,874
Гости не совсем знают
что с этим делать.

21
00:01:39,954 --> 00:01:42,874
Мелодия знакомая,
но слова новые.

22
00:01:45,714 --> 00:01:47,794
Теперь речь идет о любви
за отечество,

23
00:01:47,874 --> 00:01:50,634
не так, как в сталинские времена,
любовь к партии.

24
00:01:52,674 --> 00:01:56,074
[мужчина] В 20 веке Сталин
является самым успешным российским правителем.

25
00:01:56,674 --> 00:01:59,234
И Путин этим восхищается.

26
00:02:01,234 --> 00:02:03,034
[рассказчик] Это просто символизм?

27
00:02:03,114 --> 00:02:06,554
Или Путин видит себя
как преемник Сталина?

28
00:02:08,514 --> 00:02:11,474
Он планирует воскресить
Советская империя?

29
00:02:21,554 --> 00:02:23,594
[неразборчивый крик по-немецки]

30
00:02:24,634 --> 00:02:26,754
[рассказчик] Ноябрь 1989 года:

31
00:02:26,834 --> 00:02:28,554
падение Берлинской стены.

32
00:02:28,634 --> 00:02:30,714
Советский лидер Михаил Горбачев,

33
00:02:30,794 --> 00:02:34,034
глава советского правительства
и партии,

34
00:02:34,114 --> 00:02:38,114
разрешил мирную революцию
в Восточной Германии.

35
00:02:40,634 --> 00:02:45,194
Более полумиллиона советских
солдаты дислоцируются в ГДР.

36
00:02:45,274 --> 00:02:47,554
Они остаются в своих казармах.

37
00:02:55,474 --> 00:02:58,754
Конец советского господства
теперь это лишь вопрос времени.

38
00:02:59,314 --> 00:03:02,834
Горбачев отчаянно пытается
чтобы быть в курсе событий.

39
00:03:04,834 --> 00:03:06,314
[толпа аплодирует]

40
00:03:08,434 --> 00:03:12,274
[ведущий] В марте 1990 года
Советская звезда падает в Вильнюсе.

41
00:03:12,354 --> 00:03:15,234
Литва провозглашает независимость.

42
00:03:15,314 --> 00:03:18,114
Кремль отвечает танками.

43
00:03:19,354 --> 00:03:22,394
[мужчина кричит]

44
00:03:22,474 --> 00:03:25,794
[рассказчик] Советский Союз
применяет силу в последний раз.

45
00:03:25,874 --> 00:03:29,954
14 литовцев погибают,
более 700 получили ранения.

46
00:03:30,034 --> 00:03:31,914
[мужчина и женщина разговаривают неразборчиво]

47
00:03:39,274 --> 00:03:40,674
[man 2] Это развертывание было последним

48
00:03:40,754 --> 00:03:42,474
отчаянная попытка
использовать военную мощь

49
00:03:42,554 --> 00:03:46,914
сохранить, хотя бы частично,
единство Советского Союза.

50
00:03:48,874 --> 00:03:52,674
[ведущий] Три балтийских государства,
Эстония, Латвия и Литва,

51
00:03:52,754 --> 00:03:54,754
сначала покиньте империю.

52
00:03:55,594 --> 00:03:57,514
После восстаний в Грузии

53
00:03:57,594 --> 00:04:01,514
оно тоже провозглашает независимость
и избирает нового президента.

54
00:04:02,954 --> 00:04:04,674
[приглушенный взрыв]

55
00:04:05,554 --> 00:04:08,954
[рассказчик] Но теперь,
лояльные Москве граждане берутся за оружие.

56
00:04:09,034 --> 00:04:11,954
В основном в двух пророссийских регионах.

57
00:04:12,034 --> 00:04:15,594
В столкновениях погибли сотни людей
с новой президентской гвардией.

58
00:04:22,594 --> 00:04:23,994
Август 1991 года:

59
00:04:24,074 --> 00:04:30,154
переворот против Горбачева, чтобы предотвратить
принятие нового «Союзного договора».

60
00:04:30,234 --> 00:04:33,674
Предоставляя широкие свободы
отдельным республикам,

61
00:04:33,754 --> 00:04:37,274
Горбачев все еще надеется
спасти Советский Союз.

62
00:04:37,354 --> 00:04:41,474
Но консервативные заговорщики
слишком привязан к старому советскому государству,

63
00:04:41,554 --> 00:04:44,954
и тем самым ускорить его окончательную кончину.

64
00:04:47,114 --> 00:04:49,354
В основном это были люди
кто хотел держаться

65
00:04:49,434 --> 00:04:51,474
к идее Советского Союза.

66
00:04:51,554 --> 00:04:53,994
Люди из КГБ
и военные тоже.

67
00:04:54,074 --> 00:04:56,554
То есть сторонники жесткой линии.

68
00:04:58,354 --> 00:05:01,874
[ведущий] Борис Ельцин, президент
Российской Советской Республики,

69
00:05:01,954 --> 00:05:03,314
человек часа.

70
00:05:03,394 --> 00:05:05,354
Он выступает против переворота.

71
00:05:05,434 --> 00:05:08,554
Кажется, он стоит
за демократию.

72
00:05:08,634 --> 00:05:11,594
[толпа скандирует в поддержку Ельцина]

73
00:05:11,674 --> 00:05:13,234
[говорит неразборчиво]

74
00:05:13,314 --> 00:05:15,234
[ведущий] Михаил Горбачев уходит в отставку.

75
00:05:15,314 --> 00:05:19,954
Ельцин нападает на него, потому что Горбачев
отказывается покинуть Советский Союз.

76
00:05:20,034 --> 00:05:22,194
Для Ельцина это уже история.

77
00:05:22,274 --> 00:05:26,634
Он распускает Коммунистическую партию,
а затем и само советское государство.

78
00:05:26,714 --> 00:05:28,794
Красного флага больше нет.

79
00:05:31,714 --> 00:05:33,314
После трёх стран Балтии,

80
00:05:33,394 --> 00:05:37,234
одиннадцать других советских республик
заявить о своей независимости.

81
00:05:37,874 --> 00:05:41,874
Советский Союз сокращается
в Российскую Федерацию.

82
00:05:47,154 --> 00:05:49,514
Российские войска
покинуть бывшую Восточную Германию.

83
00:05:49,594 --> 00:05:52,634
Оружие и солдаты возвращаются в Россию.

84
00:05:56,834 --> 00:05:59,154
Правительство
недавно объединенная Германия

85
00:05:59,234 --> 00:06:02,154
платит Москве 12 миллиардов немецких марок.

86
00:06:02,234 --> 00:06:04,394
Деньги не
поток в армию.

87
00:06:04,474 --> 00:06:07,674
Он используется, чтобы спасти всю страну
от банкротства.

88
00:06:12,634 --> 00:06:15,754
Украина, Беларусь и Казахстан
передать России

89
00:06:15,834 --> 00:06:18,914
ядерное оружие
размещены на их территории.

90
00:06:18,994 --> 00:06:22,314
Взамен Кремль
гарантирует их полный суверенитет

91
00:06:22,394 --> 00:06:24,954
и неприкосновенность
своих границ.

92
00:06:27,874 --> 00:06:31,074
Военный бюджет
в последние годы Советского Союза

93
00:06:31,154 --> 00:06:35,234
находится между 200 и
250 миллиардов долларов.

94
00:06:35,314 --> 00:06:38,034
В 1990-е годы ежегодно
Российские расходы

95
00:06:38,114 --> 00:06:40,874
падает до менее чем
20 миллиардов долларов.

96
00:06:46,634 --> 00:06:50,914
Эйфория для Ельцина
и новые свободы недолговечны.

97
00:06:50,994 --> 00:06:53,234
Экономика достигла дна.

98
00:06:53,314 --> 00:06:57,234
Россияне ассоциируют демократию
с кризисом и упадком.

99
00:07:06,634 --> 00:07:10,554
На протяжении веков Кавказ,
с его этническим и религиозным составом,

100
00:07:10,634 --> 00:07:13,394
оказался в центре политических волнений.

101
00:07:16,514 --> 00:07:18,794
Грузия теперь независима.

102
00:07:18,874 --> 00:07:22,674
Москва полна решимости, что Чечня,
на Северном Кавказе,

103
00:07:22,754 --> 00:07:25,554
останется внутри
Российской Федерации.

104
00:07:28,394 --> 00:07:32,514
В декабре 1994 года российская армия
двинулся в Чечню.

105
00:07:35,114 --> 00:07:38,274
Они здесь, чтобы бороться с сепаратистами
которые провозгласили независимость.

106
00:07:38,354 --> 00:07:42,314
Но зачем Ельцин развязывает эту войну,
и почему сейчас?

107
00:07:43,754 --> 00:07:46,714
Мощная служба безопасности
играет решающую роль.

108
00:07:50,394 --> 00:07:54,594
[Фельштинский] Первая чеченская война
была организована КГБ, ФСБ.

109
00:07:54,674 --> 00:07:58,474
Эти люди думали, что Россия
не должно развиваться демократическим путем.

110
00:07:58,554 --> 00:08:02,434
Оно должно быть вовлечено
в политической провокации, в войне.

111
00:08:04,354 --> 00:08:06,154
[рассказчик] Война
выходит из-под контроля.

112
00:08:06,234 --> 00:08:10,074
Войска немотивированы,
их оружие устарело.

113
00:08:10,154 --> 00:08:13,474
Ельцин сталкивается с массовой критикой.

114
00:08:13,554 --> 00:08:16,594
[женщина] Я много виню
о войне Ельцина в 94 году,

115
00:08:16,674 --> 00:08:18,394
потому что это было
совершенно ненужно.

116
00:08:18,474 --> 00:08:22,074
Сам Ельцин сказал: «Вы берете
всю независимость, которую вы хотите».

117
00:08:22,154 --> 00:08:23,994
Поэтому они сказали:
«Хорошо, мы хотим быть независимыми».

118
00:08:24,074 --> 00:08:28,394
Поскольку они хотели всего
история России со времен царей.

119
00:08:28,994 --> 00:08:31,634
И он сказал: «О, нет, нет,
На самом деле я не имею в виду это для тебя».

120
00:08:34,594 --> 00:08:36,634
Сотни солдат
взяты в плен.

121
00:08:37,354 --> 00:08:40,674
Пройдут месяцы, прежде чем они воссоединятся
со своими матерями.

122
00:08:40,754 --> 00:08:43,034
Многим меньше 20 лет.

123
00:08:43,114 --> 00:08:46,754
Некоторые из них были только что перераспределены
из Восточной Германии.

124
00:08:48,634 --> 00:08:51,474
[Кляйн] Войска в Чечне были
в основном призывники и элитные подразделения.

125
00:08:51,554 --> 00:08:53,394
Большое количество погибших призывников

126
00:08:53,474 --> 00:08:56,594
вызвало у Ельцина очень серьезное
политические проблемы внутри страны.

127
00:08:59,154 --> 00:09:02,034
[рассказчик] Тысячи солдат
убиты с обеих сторон.

128
00:09:06,674 --> 00:09:09,754
[Литвиненко] Я допрашивал
молодой мальчик, 17 лет.

129
00:09:09,834 --> 00:09:12,954
Кстати, он был умный,
начитанный мальчик.

130
00:09:13,034 --> 00:09:16,154
Я задал ему только один вопрос:
почему ты пошел воевать?

131
00:09:16,754 --> 00:09:19,834
Он сказал: «Я ненавижу эту войну,
и я не хочу драться».

132
00:09:19,914 --> 00:09:22,274
«Я дерусь, потому что все мои одноклассники
дерутся».

133
00:09:22,354 --> 00:09:24,314
«Я помню несколько фильмов о мировой войне.

134
00:09:24,394 --> 00:09:26,594
II, когда весь
класс пошел воевать».

135
00:09:30,474 --> 00:09:34,034
[рассказчик] Литвиненко
был тогда армейским офицером в Чечне.

136
00:09:34,114 --> 00:09:37,874
Позже он становится
кадровый офицер КГБ.

137
00:09:42,114 --> 00:09:47,874
В 1995 году многие жертвы
Чеченская война исчезнет в братских могилах.

138
00:09:47,954 --> 00:09:51,514
Сепаратисты говорят о геноциде
против гражданского населения.

139
00:09:52,594 --> 00:09:56,594
Результатом является исламистский терроризм.
в России.

140
00:09:56,674 --> 00:09:59,914
В преддверии
на президентских выборах 1995 года,

141
00:09:59,994 --> 00:10:02,034
Ельцин соглашается на прекращение огня.

142
00:10:02,114 --> 00:10:06,114
Российские войска отступают,
оставив после себя выжженную землю.

143
00:10:06,194 --> 00:10:08,394
Ельцин был крайне непопулярен.

144
00:10:08,474 --> 00:10:11,794
Демократы перестали его поддерживать.

145
00:10:11,874 --> 00:10:16,594
На самом деле Ельцин
должны быть расследованы

146
00:10:16,674 --> 00:10:19,834
за военные преступления
совершено российской армией.

147
00:10:21,834 --> 00:10:25,434
[рассказчик] К удивлению многих,
Ельцин переизбран.

148
00:10:28,274 --> 00:10:30,514
Но он проиграл Чеченскую войну

149
00:10:30,594 --> 00:10:33,354
и делает нет
прогресс с Западом.

150
00:10:34,194 --> 00:10:35,954
[военный оркестр играет грандиозный салют]

151
00:10:45,314 --> 00:10:46,914
[неразборчивый разговор]

152
00:10:46,994 --> 00:10:49,274
[ведущий] Еще в июле 1990 года,

153
00:10:49,354 --> 00:10:52,394
Канцлер Германии Гельмут Коль
посещает Кавказ.

154
00:10:53,034 --> 00:10:57,314
Он здесь, чтобы воспользоваться возможностью
предложенное падением Стены:

155
00:10:57,394 --> 00:10:59,794
Воссоединение Германии.

156
00:10:59,874 --> 00:11:02,714
Михаил Горбачев делает уступку:

157
00:11:02,794 --> 00:11:06,194
объединенная Германия может остаться в НАТО.

158
00:11:08,194 --> 00:11:10,634
Советы, однако,
получить устное заверение

159
00:11:10,714 --> 00:11:13,954
что НАТО не будет расширяться
дальше на восток.

160
00:11:14,754 --> 00:11:18,914
Существование этого обещания
остается спорным и по сей день.

161
00:11:20,914 --> 00:11:23,234
Это не упоминается
в договоре «два плюс четыре»

162
00:11:23,314 --> 00:11:25,074
о воссоединении Германии.

163
00:11:28,234 --> 00:11:30,314
Конечно, они его не вставили.

164
00:11:30,394 --> 00:11:32,834
потому что они думали, что это рукопожатие,

165
00:11:32,914 --> 00:11:35,434
ты знаешь, как они
сделай это в старом мире,

166
00:11:35,514 --> 00:11:37,194
просто будет достаточно хорошо.

167
00:11:37,754 --> 00:11:39,994
Никакого документа, фиксирующего это, нет.

168
00:11:40,074 --> 00:11:43,194
Это было «свободомыслие».
в эйфории воссоединения

169
00:11:43,274 --> 00:11:44,834
в конце Холодной войны.

170
00:11:49,154 --> 00:11:51,314
[женщина 2] Джордж Буш выразился ясно.

171
00:11:51,394 --> 00:11:53,754
«Они не выиграли
Холодная война, мы это сделали».

172
00:11:56,834 --> 00:11:58,274
Доброе утро всем.

173
00:11:58,354 --> 00:12:01,314
[рассказчик] В 1997 году
Саммит НАТО в Мадриде.

174
00:12:01,394 --> 00:12:03,794
Польша, Венгрия и Чехословакия,

175
00:12:03,874 --> 00:12:08,554
бывшие члены Варшавского договора,
приглашены вступить в Альянс,

176
00:12:08,634 --> 00:12:10,914
серьезно расстроив Москву.

177
00:12:13,154 --> 00:12:15,394
Тогдашний министр обороны США

178
00:12:15,474 --> 00:12:18,554
был против
к расширению НАТО на восток.

179
00:12:18,634 --> 00:12:22,234
Слишком рискованно. Опасность эскалации.

180
00:12:22,314 --> 00:12:25,954
Мы не должны тереть
Россия слишком сильно в этом замешана

181
00:12:26,034 --> 00:12:29,474
во время своего
постимперский упадок.

182
00:12:33,074 --> 00:12:35,994
[рассказчик] НАТО проводит зачистку
все оговорки в сторону.

183
00:12:36,074 --> 00:12:39,434
С присоединением Польши
Чехия и Венгрия,

184
00:12:39,514 --> 00:12:43,154
Территория Альянса
переместился на восток.

185
00:12:43,234 --> 00:12:44,834
[играют военные трубы]

186
00:12:44,914 --> 00:12:47,594
[рассказчик]
Билл Клинтон обманул Ельцина?

187
00:12:48,514 --> 00:12:50,234
[Нейтцель] Никто никого не обманул.

188
00:12:50,314 --> 00:12:51,634
Россия была слаба.

189
00:12:51,714 --> 00:12:55,394
Россия не наложила вето на это,
не сказал: «Ни в коем случае!»

190
00:12:55,474 --> 00:12:57,234
Возможно, они могли бы отложить это.

191
00:12:57,314 --> 00:12:59,914
Может быть, они могли бы подойти
с более сильным встречным предложением.

192
00:12:59,994 --> 00:13:02,234
Русские не сделали этого в 1997 году.

193
00:13:03,754 --> 00:13:06,554
[рассказчик] Конфликт
по поводу расширения НАТО на восток

194
00:13:06,634 --> 00:13:10,234
повлияет на отношения России
с Западом на долгие годы вперед.

195
00:13:19,914 --> 00:13:23,114
Февраль 1999 года, Кремль.

196
00:13:23,194 --> 00:13:26,514
Президент Ельцин
на церемонии награждения офицеров.

197
00:13:27,234 --> 00:13:31,394
Единственный мужчина в штатском
это Владимир Путин.

198
00:13:31,474 --> 00:13:33,074
Он быстро поднялся.

199
00:13:33,794 --> 00:13:36,914
Когда-то подполковник КГБ
в Восточной Германии,

200
00:13:36,994 --> 00:13:39,074
он был заместителем мэра Санкт-Петербурга,

201
00:13:39,154 --> 00:13:42,194
перед переездом в центр
власти в Москве.

202
00:13:43,234 --> 00:13:47,994
Теперь Путин — глава ФСБ,
преемник КГБ.

203
00:13:48,634 --> 00:13:52,474
Вместе с ним приехала его питерская команда.
в Службу безопасности.

204
00:13:54,874 --> 00:13:56,154
[играет тревожная музыка]

205
00:13:58,914 --> 00:14:03,394
Я понял, кто контролирует
Федеральной службы безопасности.

206
00:14:03,474 --> 00:14:07,754
Это был Путин и его друзья.
Они управляли страной.

207
00:14:07,834 --> 00:14:10,394
Я понял, что мы не можем молчать.

208
00:14:10,474 --> 00:14:13,434
Итак, я и мои друзья
провел пресс-конференцию.

209
00:14:15,514 --> 00:14:19,394
[ведущий] Литвиненко и другие
публично обвинять своих работодателей,

210
00:14:19,474 --> 00:14:21,354
ФСБ и, следовательно, Путин,

211
00:14:21,434 --> 00:14:24,594
заказа политических убийств.

212
00:14:26,234 --> 00:14:28,594
Он говорит, что сам
получил такой заказ,

213
00:14:28,674 --> 00:14:30,714
которое он отказался выполнять.

214
00:14:32,594 --> 00:14:37,754
Опасаясь гнева ФСБ, Литвиненко
и его семья бегут в Лондон.

215
00:14:43,074 --> 00:14:47,234
Интервью, которые он там записал
в 2001 и 2002 годах

216
00:14:47,314 --> 00:14:49,954
дать уникальную информацию
в карьеру Путина,

217
00:14:50,034 --> 00:14:52,954
от кого-то
кто знал и работал с ним.

218
00:14:56,434 --> 00:14:59,434
В ноябре 2006 года агенты ФСБ заманивают

219
00:14:59,514 --> 00:15:03,354
Литвиненко в Лондон
Отель Миллениум,

220
00:15:03,434 --> 00:15:06,954
где они его травят
с радиоактивным полонием.

221
00:15:07,794 --> 00:15:10,794
Спустя несколько недель он умирает мучительной смертью.

222
00:15:12,474 --> 00:15:14,834
[играет нестройная электронная музыка]

223
00:15:21,514 --> 00:15:23,074
[рассказчик] Незадолго до этого
смерть Литвиненко.

224
00:15:23,154 --> 00:15:27,834
журналист Анна Политковская
убит в Москве.

225
00:15:27,914 --> 00:15:31,074
Она неоднократно
резко раскритиковал Путина.

226
00:15:32,034 --> 00:15:35,914
Политическое убийство всегда было
запас КГБ.

227
00:15:35,994 --> 00:15:39,394
Теперь он видит ренессанс
с путинским ФСБ.

228
00:15:42,274 --> 00:15:45,714
При Путине ФСБ
берет на себя часть роли армии.

229
00:15:45,794 --> 00:15:48,394
В частности, пограничная безопасность.

230
00:15:51,594 --> 00:15:56,794
В годы Ельцина армия сокращается
с пяти миллионов до 1,7 миллиона.

231
00:15:57,634 --> 00:16:03,554
Звания ФСБ
увеличится со 100 000 до 288 000.

232
00:16:07,034 --> 00:16:10,794
Российская армия
работает лишь частично.

233
00:16:14,034 --> 00:16:16,994
Слишком мало денег
для разработки нового оружия.

234
00:16:17,074 --> 00:16:18,994
И Ельцин не извлек уроков

235
00:16:19,074 --> 00:16:21,154
из армии
Катастрофа в Чечне.

236
00:16:29,034 --> 00:16:30,554
В августе 1999 года

237
00:16:30,634 --> 00:16:33,674
он назначает Владимира Путина
его новый премьер-министр.

238
00:16:34,594 --> 00:16:37,394
Путина почти не знают за пределами
Москва и Санкт-Петербург.

239
00:16:37,474 --> 00:16:42,234
Непонятно, как он сможет победить
предстоящие парламентские выборы.

240
00:16:43,474 --> 00:16:48,154
Кажется, у ФСБ есть план
чтобы повысить свою популярность.

241
00:16:51,954 --> 00:16:53,754
Сразу после своего назначения

242
00:16:53,834 --> 00:16:55,834
и предположительно с
одобрение Ельцина,

243
00:16:55,914 --> 00:16:58,394
Путин начинает новую войну в Чечне.

244
00:16:59,274 --> 00:17:02,754
Россия нарушает соглашение о прекращении огня 1996 года.

245
00:17:05,354 --> 00:17:08,194
Путин летит в
Чечня на истребителе.

246
00:17:08,274 --> 00:17:09,554
Это хорошо воспринимается.

247
00:17:09,634 --> 00:17:12,154
Ранее анонимный политик

248
00:17:12,234 --> 00:17:15,554
возглавляет борьбу нации
против терроризма.

249
00:17:18,074 --> 00:17:23,034
Через несколько недель московское жилье
поместье сотрясают террористические взрывы.

250
00:17:23,114 --> 00:17:25,794
Погибло более 300 человек.

251
00:17:30,994 --> 00:17:34,274
Путин сразу обвиняет
Чеченские террористы.

252
00:17:36,314 --> 00:17:38,514
Это эскалация, которая ему нужна.

253
00:17:41,914 --> 00:17:46,234
[Фельштинский] Это было первое
Крупнейший теракт в России.

254
00:17:46,314 --> 00:17:49,234
И все были напуганы.

255
00:17:49,314 --> 00:17:54,154
Все ждали большего и большего
здания, подлежащие взрыву.

256
00:17:54,234 --> 00:17:57,274
И 23 сентября,

257
00:17:57,354 --> 00:18:01,634
местная милиция обнаружила
взрывное устройство

258
00:18:01,714 --> 00:18:04,754
в многоквартирном доме в Рязани.

259
00:18:06,234 --> 00:18:09,354
[рассказчик] Накануне вечером,
местные жители видели чужаков

260
00:18:09,434 --> 00:18:11,394
таскать мешки в здание.

261
00:18:12,034 --> 00:18:14,234
Полиция производит три ареста.

262
00:18:14,314 --> 00:18:16,634
Судя по всему, мужчины являются агентами ФСБ.

263
00:18:17,834 --> 00:18:20,194
В подвале
здание, полиция

264
00:18:20,274 --> 00:18:22,674
найти мешки с
взрывчатка и таймер.

265
00:18:24,474 --> 00:18:28,194
Но вот через два дня Москва
приходит другое объяснение.

266
00:18:28,274 --> 00:18:32,314
Это была проверка безопасности, и мешки
не содержал ничего, кроме сахара.

267
00:18:33,474 --> 00:18:37,434
[ведущий] Действительно ли ФСБ была готова?
взрывать граждан России

268
00:18:37,514 --> 00:18:40,394
отшлифовать имидж Путина
как антитеррорист?

269
00:18:41,674 --> 00:18:43,514
Рязань не была учением,

270
00:18:43,594 --> 00:18:45,274
но попытка совершить
террористический акт.

271
00:18:45,354 --> 00:18:47,874
Их поймали с поличным.

272
00:18:47,954 --> 00:18:50,714
ФСБ — террористическая организация.

273
00:18:51,794 --> 00:18:54,074
Я предполагаю, что это было ФСБ.

274
00:18:54,154 --> 00:18:55,514
Я бы не стал их игнорировать.

275
00:18:55,594 --> 00:18:59,074
Прежде всего, я бы не пропустил это мимо ушей.
Путин пожертвует своим народом

276
00:18:59,154 --> 00:19:00,994
иметь оправдание для войны

277
00:19:01,074 --> 00:19:03,594
и стабилизировать свое положение
внутри страны.

278
00:19:03,674 --> 00:19:05,394
Я бы вообще не стал его игнорировать.

279
00:19:08,914 --> 00:19:11,314
[ведущий] Путин немедленно
приказывает бомбить

280
00:19:11,394 --> 00:19:13,834
о столице Чечни Грозном.

281
00:19:13,914 --> 00:19:15,714
Он говорит, что будет охотиться
уничтожить террористов,

282
00:19:15,794 --> 00:19:19,314
если надо, «Даже в сортире».

283
00:19:19,394 --> 00:19:21,674
Он получает те заголовки, которые хочет.

284
00:19:21,754 --> 00:19:24,274
Российские войска продвигаются
с предельной жестокостью,

285
00:19:25,114 --> 00:19:26,874
даже против мирного населения.

286
00:19:26,954 --> 00:19:29,474
[играет драматическая музыка]

287
00:19:34,754 --> 00:19:36,274
Этот способ ведения войны

288
00:19:36,354 --> 00:19:39,514
против гражданского населения
имеет давнюю традицию.

289
00:19:40,794 --> 00:19:43,914
Это во многом связано с тем, как
армия обучена

290
00:19:43,994 --> 00:19:48,474
поддерживать власть правительства
внутри страны, силой.

291
00:19:54,194 --> 00:19:58,874
Эта насильственная, жестокая политика
был применен в чеченской войне Путина

292
00:19:58,954 --> 00:20:02,394
в пути город Грозный
был практически сровнен с землей.

293
00:20:06,034 --> 00:20:08,354
Мы видим, что жестокость
этой формы войны

294
00:20:08,434 --> 00:20:11,194
отчасти это результат
о провале руководства.

295
00:20:11,274 --> 00:20:15,074
Но это также сознательное
принятая форма беззакония,

296
00:20:15,154 --> 00:20:16,874
отсутствие ответственности,

297
00:20:16,954 --> 00:20:20,834
потому что любое совершенное преступление будет
не подлежит наказанию в самой России.

298
00:20:21,554 --> 00:20:24,234
И, наконец, это
жестокость воспринимается как

299
00:20:24,314 --> 00:20:27,114
сознательная форма
психологическая война

300
00:20:27,194 --> 00:20:30,274
подорвать сопротивление
гражданского населения

301
00:20:30,354 --> 00:20:32,354
и армии противника.

302
00:20:34,274 --> 00:20:37,634
[ведущий] Путин регулярно приезжает
войска в Чечне.

303
00:20:37,714 --> 00:20:40,914
Он хвалит бойцов
и раздает подарки.

304
00:20:41,434 --> 00:20:44,634
Дома его популярность стремительно растет.

305
00:20:44,714 --> 00:20:47,594
План ФСБ увенчался успехом.

306
00:20:49,314 --> 00:20:51,674
Народ хотел такого лидера.

307
00:20:51,754 --> 00:20:52,994
Они получили это.

308
00:20:53,074 --> 00:20:54,434
Они поддержали его.

309
00:20:54,514 --> 00:20:58,274
Убивали людей в Чечне,
и все молчали.

310
00:21:09,514 --> 00:21:11,474
[ведущий] В конце 1999 года

311
00:21:11,554 --> 00:21:15,154
Ельцин уходит в отставку
и делает Путина исполняющим обязанности президента.

312
00:21:15,234 --> 00:21:18,114
При этом он берет на себя
ядерные коды.

313
00:21:18,754 --> 00:21:20,874
Но Путин еще не
добился своей цели.

314
00:21:20,954 --> 00:21:24,874
Он должен выиграть президентские выборы
выборы марта 2000 года.

315
00:21:24,954 --> 00:21:26,834
[играет тревожная музыка]

316
00:21:32,554 --> 00:21:36,954
КГБ приняло решение
что им явно нужен номинальный руководитель.

317
00:21:37,034 --> 00:21:39,994
Им нужен был кто-то
который собирался взять на себя бразды правления,

318
00:21:40,074 --> 00:21:41,154
но поддаваться их манипуляциям.

319
00:21:41,234 --> 00:21:44,394
И этот человек, которого они выбрали
был Владимир Путин.

320
00:21:44,474 --> 00:21:47,714
Владимир Путин был всего лишь
подполковник. Он был никем.

321
00:21:47,794 --> 00:21:52,474
Это было очень явно тщательно
плановые изменения, смена власти,

322
00:21:52,554 --> 00:21:56,634
так что КГБ/ФСБ
мог бы вернуть себе известность

323
00:21:56,714 --> 00:21:59,674
и его доминирование в России
после ухода Ельцина.

324
00:21:59,754 --> 00:22:03,074
Они добились успеха,
к сожалению для всех нас.

325
00:22:03,154 --> 00:22:08,674
И сейчас мы имеем дело с
проблема, созданная этим успехом.

326
00:22:11,554 --> 00:22:14,874
[рассказчик] Прием для начальства
вооруженных сил в Кремле:

327
00:22:14,954 --> 00:22:17,834
один из путинских
первые официальные встречи.

328
00:22:17,914 --> 00:22:19,634
Он обещает усилить армию,

329
00:22:19,714 --> 00:22:21,834
чтобы оказать им больше уважения

330
00:22:21,914 --> 00:22:23,434
и больше денег.

331
00:22:27,634 --> 00:22:29,154
[Нейтцель] Политическая столица России

332
00:22:29,234 --> 00:22:31,154
опирается на силу
своих вооруженных сил.

333
00:22:31,234 --> 00:22:35,194
Это было важно в
царская империя, в Советском Союзе,

334
00:22:35,274 --> 00:22:37,954
в Холодной войне,
и это важно и сейчас.

335
00:22:38,594 --> 00:22:40,474
Почему Россия по-прежнему важна?

336
00:22:40,554 --> 00:22:43,314
Конечно, не из-за
его умирающая экономика.

337
00:22:43,394 --> 00:22:45,314
Из-за своих природных ресурсов, конечно,

338
00:22:45,394 --> 00:22:48,154
но и из-за своей армии,
свое ядерное оружие.

339
00:22:50,434 --> 00:22:53,074
[диктор] Ночь выборов, март 2000 года.

340
00:22:53,714 --> 00:22:57,274
Путин выиграл президентские выборы
выборы в первом туре.

341
00:23:00,754 --> 00:23:02,234
[говорит по-русски]

342
00:23:02,314 --> 00:23:04,514
[рассказчик]
Куда он ведет страну?

343
00:23:11,514 --> 00:23:12,754
Церемония приведения к присяге,

344
00:23:12,834 --> 00:23:16,794
экстравагантный как угодно
со времен Романовых.

345
00:23:16,874 --> 00:23:18,914
Рождается новый царь.

346
00:23:20,834 --> 00:23:24,594
Среди гостей несколько потерялись:
Михаил Горбачев.

347
00:23:27,234 --> 00:23:30,354
[Себаг Монтефиоре] Каналы Путина
много идей и амбиций

348
00:23:31,234 --> 00:23:32,274
из династии Романовых.

349
00:23:32,354 --> 00:23:35,914
Во многих отношениях
он очень похож на Николая I,

350
00:23:35,994 --> 00:23:40,434
кто перехитрил
Запад на 20 или 30 лет

351
00:23:40,514 --> 00:23:43,474
и действительно обнял
внутри идеи

352
00:23:43,554 --> 00:23:46,434
православия, национальности и империи.

353
00:23:46,514 --> 00:23:48,674
Поэтому он берет то, что ему нужно

354
00:23:48,754 --> 00:23:52,914
как из империи Романовых
и сталинская империя.

355
00:23:54,354 --> 00:23:58,594
Эта связь с традицией
Российской империи до 1917 года.

356
00:23:58,674 --> 00:24:00,114
это еще один поворот снова,

357
00:24:00,194 --> 00:24:02,914
по его мнению, что крах
Советского Союза

358
00:24:02,994 --> 00:24:07,754
был величайшим геополитическим
катастрофа 20 века.

359
00:24:07,834 --> 00:24:09,834
[ропот толпы]

360
00:24:09,914 --> 00:24:13,754
[рассказчик] Молодой президент
вызывает большой энтузиазм.

361
00:24:13,834 --> 00:24:17,194
Такое ощущение, что
начало новой эпохи.

362
00:24:21,394 --> 00:24:23,034
В то же время в Чечне

363
00:24:23,114 --> 00:24:27,274
они все еще заполняют братские могилы
жертвы российской агрессии.

364
00:24:27,914 --> 00:24:32,274
Более 150 000 мирных жителей
и 25 000 солдат

365
00:24:32,354 --> 00:24:35,194
погибли в чеченских войнах.

366
00:24:37,194 --> 00:24:39,994
Путин гарантирует
автономия Чечни

367
00:24:40,074 --> 00:24:44,834
и назначает президента из числа коренных народов,
Ахмад Кадыров в Грозном.

368
00:24:45,594 --> 00:24:50,474
После его убийства в 2004 г.
его место занимает его сын Рамзан.

369
00:24:52,354 --> 00:24:57,274
Рамзан по-прежнему контролирует большую часть Чечни
как жестокое доверенное лицо Москвы.

370
00:24:58,314 --> 00:25:01,834
[говорит по-чеченски]

371
00:25:13,634 --> 00:25:17,114
[рассказчик] Международный
поминальная церемония в море.

372
00:25:18,554 --> 00:25:20,554
12 августа 2000 г.

373
00:25:20,634 --> 00:25:23,394
через несколько месяцев после
президентские выборы,

374
00:25:23,474 --> 00:25:26,434
Российская атомная подводная лодка "Курск" затонула

375
00:25:26,514 --> 00:25:29,274
когда один из своих
торпеды взрываются.

376
00:25:30,354 --> 00:25:33,154
«Курск» был гордостью
российского военно-морского флота.

377
00:25:33,234 --> 00:25:36,154
Все 118 членов экипажа погибают.

378
00:25:38,034 --> 00:25:40,914
[Нейтцель] «Курск» тонет.
в 100 метрах воды.

379
00:25:41,674 --> 00:25:43,754
Если бы они подняли
ее вертикальное положение, она бы

380
00:25:43,834 --> 00:25:45,914
поднялись на 60 метров
из воды.

381
00:25:45,994 --> 00:25:48,314
Ее длина 160 метров!

382
00:25:48,394 --> 00:25:50,434
А русские нет
иметь возможность

383
00:25:50,514 --> 00:25:52,634
освободить своих собственных
матросы заперты внутри.

384
00:25:53,154 --> 00:25:57,234
Это действительно катастрофа для общества.
имидж вооруженных сил России.

385
00:26:01,514 --> 00:26:03,234
[рассказчики] Жены и
матери экипажа

386
00:26:03,314 --> 00:26:05,354
ждать и надеяться на спасение.

387
00:26:09,674 --> 00:26:12,354
Но Путин отказывается от помощи из-за границы.

388
00:26:13,274 --> 00:26:16,954
Он встречается только с скорбящими родственниками
одиннадцать дней после аварии.

389
00:26:22,074 --> 00:26:23,794
[Кусбер] Сочувствие
те, кто погиб,

390
00:26:23,874 --> 00:26:25,674
и их семьи,
это не его сила.

391
00:26:26,994 --> 00:26:30,794
Молчание о погибших – традиция
что достигает далекого прошлого,

392
00:26:30,874 --> 00:26:32,794
по крайней мере, в советские времена.

393
00:26:35,634 --> 00:26:38,994
[ведущий] Мурманск,
база Северного флота России.

394
00:26:39,074 --> 00:26:43,394
Рядом кладбище на десятки
атомных подводных лодок.

395
00:26:44,194 --> 00:26:46,314
Радиоактивный лом.

396
00:26:47,674 --> 00:26:49,074
На рубеже нового столетия,

397
00:26:49,154 --> 00:26:52,714
Российский военно-морской флот находится в
катастрофическая форма.

398
00:26:55,154 --> 00:26:57,474
[Кляйн] Это метафора государства.
вооруженных сил

399
00:26:57,554 --> 00:27:01,314
спустя почти два десятилетия
неудачи в модернизации.

400
00:27:01,394 --> 00:27:03,954
Те реформы, которые состоялись
действительно были порезы,

401
00:27:04,034 --> 00:27:06,554
в солдатской зарплате,
если бы им вообще заплатили,

402
00:27:06,634 --> 00:27:09,794
и устаревший,
оборудование, не обслуживаемое должным образом.

403
00:27:11,634 --> 00:27:14,114
[рассказчик] В первое десятилетие
эпохи Путина

404
00:27:14,194 --> 00:27:17,274
военные расходы
постоянно повышается:

405
00:27:17,354 --> 00:27:20,874
примерно от десяти миллиардов долларов
в 2000 году

406
00:27:20,954 --> 00:27:24,394
до более чем 50 миллиардов в 2009 году.

407
00:27:26,114 --> 00:27:29,634
Новое оружие
как ракеты Искандер малой дальности

408
00:27:29,714 --> 00:27:33,394
должны ввести российские войска
до уровня Запада.

409
00:27:34,434 --> 00:27:36,234
Но значительная часть
военного бюджета

410
00:27:36,314 --> 00:27:39,874
поглощено повсеместной коррупцией.

411
00:27:44,034 --> 00:27:45,674
Июнь 2001 года.

412
00:27:45,754 --> 00:27:49,674
Первая встреча нового мужчины
в Кремле и президент США.

413
00:27:50,634 --> 00:27:53,674
Джордж Буш в восторге.

414
00:27:53,754 --> 00:27:55,434
Я посмотрел мужчине в глаза.

415
00:27:56,194 --> 00:27:59,154
Я нашел его очень простым
и заслуживающий доверия.

416
00:28:00,114 --> 00:28:04,034
Мне удалось проникнуть в его душу.

417
00:28:04,114 --> 00:28:06,554
[Хрущева] Георгий
Буш заглянул в свой

418
00:28:06,634 --> 00:28:09,314
глаза и увидел его душу,
что странно,

419
00:28:09,394 --> 00:28:12,274
потому что глаза Путина самые
непроницаемый, какой только можно себе представить.

420
00:28:12,354 --> 00:28:14,834
[Фельштинский] Он был молод.
Он был неизвестен.

421
00:28:14,914 --> 00:28:20,354
И это сыграло
положительная роль для него,

422
00:28:20,434 --> 00:28:25,754
быть принятым Западом
сообщество, западные лидеры.

423
00:28:27,834 --> 00:28:29,594
[ведущий] В сентябре 2001 года

424
00:28:29,674 --> 00:28:33,634
Путин обращается к
Бундестаг в Берлине. На немецком языке.

425
00:28:33,714 --> 00:28:36,914
Его презентация новой России,
открыт миру,

426
00:28:36,994 --> 00:28:39,034
получает овации.

427
00:28:39,114 --> 00:28:40,554
Новое начало.

428
00:28:41,234 --> 00:28:44,514
Или холодно рассчитанный
кусок воображения.

429
00:28:45,194 --> 00:28:48,034
[Ричи] Настоящий
Путин — головорез ФСБ.

430
00:28:48,114 --> 00:28:49,954
Он всегда был и всегда будет.

431
00:28:50,034 --> 00:28:55,074
Когда ты в службе безопасности
аппарат такого правительства,

432
00:28:55,154 --> 00:28:58,314
и ты делаешь такие вещи, которые
он даже делал в Восточной Германии,

433
00:28:58,394 --> 00:28:59,954
речь идет о проникновении и

434
00:29:00,034 --> 00:29:02,154
манипуляции и
пропаганда и шпионаж.

435
00:29:02,234 --> 00:29:05,754
И эти люди учатся
с самого начала

436
00:29:05,834 --> 00:29:08,514
скрыть свои настоящие чувства
и их настоящие намерения.

437
00:29:08,594 --> 00:29:10,834
[оркестр играет военный марш]

438
00:29:10,914 --> 00:29:15,634
[рассказчик] В день памяти
за победу над нацистской Германией в 2002 году,

439
00:29:15,714 --> 00:29:18,634
Путин раздает
с большой демонстрацией вооружения.

440
00:29:18,714 --> 00:29:21,834
Это скорее фестиваль
для ветеранов армии.

441
00:29:22,514 --> 00:29:25,634
В любом случае Красная Армия
не так уж и много нового, что можно показать.

442
00:29:25,714 --> 00:29:28,034
Атмосфера почти мирная.

443
00:29:33,034 --> 00:29:37,074
Всего два года спустя,
Путин показал новейшее российское оружие

444
00:29:37,154 --> 00:29:38,514
на московском авиасалоне.

445
00:29:39,554 --> 00:29:41,154
ВВС США получают приглашение,

446
00:29:41,234 --> 00:29:45,954
увидеть воочию обновленную силу
и доверие российской армии.

447
00:29:52,394 --> 00:29:54,874
Путин массово перевооружается.

448
00:29:55,554 --> 00:29:58,634
Это касается России
ядерный арсенал тоже.

449
00:30:11,434 --> 00:30:14,874
Президент Украины,
Союзник Путина Леонид Кучма.

450
00:30:14,954 --> 00:30:16,634
подходит к концу срок его полномочий.

451
00:30:17,994 --> 00:30:20,594
Двое мужчин соревнуются
стать его преемником:

452
00:30:21,314 --> 00:30:24,154
Лоалист Москвы Виктор Янукович

453
00:30:24,794 --> 00:30:27,914
и кандидат от оппозиции
Виктор Ющенко.

454
00:30:29,154 --> 00:30:32,114
Ющенко дистанцировался
из Москвы.

455
00:30:32,194 --> 00:30:35,114
Он хочет возглавить Украину
в сторону Запада.

456
00:30:35,194 --> 00:30:37,754
Он хочет, чтобы его страна вступила в НАТО.

457
00:30:41,034 --> 00:30:48,394
Эстония, Латвия, Литва, Болгария,
Румыния, Словакия и Словения

458
00:30:48,474 --> 00:30:50,834
все недавно вступили в НАТО.

459
00:30:51,714 --> 00:30:55,514
С точки зрения России,
Членству Украины необходимо помешать

460
00:30:55,594 --> 00:30:56,754
любой ценой.

461
00:30:58,794 --> 00:31:00,594
Это включает в себя убийство.

462
00:31:00,674 --> 00:31:02,434
Неизвестные пытаются отравить

463
00:31:02,514 --> 00:31:05,074
прозападный кандидат
Виктор Ющенко.

464
00:31:06,594 --> 00:31:09,354
Врачи по специальности
Венская клиника спасла ему жизнь.

465
00:31:11,474 --> 00:31:15,514
Сильно израненный,
он возвращается в предвыборную кампанию в Киеве.

466
00:31:17,634 --> 00:31:21,714
[Фельштинский] Теперь известно.
что это были российские оперативники

467
00:31:21,794 --> 00:31:23,914
кто стоял за этой попыткой,

468
00:31:23,994 --> 00:31:27,234
и что они бежали обратно в Россию.

469
00:31:27,314 --> 00:31:31,554
И Россия, конечно,
отказался их экстрадировать.

470
00:31:32,914 --> 00:31:35,594
[рассказчик] Ющенко выигрывает
сильный голос сочувствия.

471
00:31:35,674 --> 00:31:38,554
Он побеждает на выборах
против Януковича

472
00:31:38,634 --> 00:31:39,754
и против Москвы.

473
00:31:39,834 --> 00:31:42,074
[говорит по-украински]

474
00:31:42,154 --> 00:31:44,114
[толпа аплодирует]

475
00:31:45,994 --> 00:31:47,074
[военное командование]

476
00:31:48,914 --> 00:31:51,394
[рассказчик] Январь 2005 г.:

477
00:31:51,474 --> 00:31:53,994
новый украинец
президент приведен к присяге.

478
00:31:56,394 --> 00:32:00,434
Но его хваленый «оранжевый
революция» застревает.

479
00:32:02,674 --> 00:32:04,674
Украина все еще коррумпирована,

480
00:32:04,754 --> 00:32:06,354
и поляризованный.

481
00:32:06,434 --> 00:32:08,114
[играет тревожная музыка]

482
00:32:08,194 --> 00:32:10,514
[ведущий] В феврале 2007 года

483
00:32:10,594 --> 00:32:14,634
Путин едет в Европу
Конференция по безопасности в Мюнхене.

484
00:32:16,434 --> 00:32:18,914
Тон его речи
является чрезвычайно тупым.

485
00:32:24,354 --> 00:32:27,194
Запад игнорирует
Интересы России.

486
00:32:28,074 --> 00:32:30,634
Это Новый Мировой Порядок?

487
00:32:32,394 --> 00:32:35,074
[рассказчик] Он снова жалуется
о невыполненном обещании

488
00:32:35,154 --> 00:32:37,874
не расширять НАТО на восток.

489
00:32:37,954 --> 00:32:39,954
[Фельштинский] Он снял маску.

490
00:32:40,034 --> 00:32:43,594
и начал злиться и злиться.

491
00:32:43,674 --> 00:32:47,394
Но это снова
с обучением в КГБ.

492
00:32:47,474 --> 00:32:51,554
Они милые, если это
нужно было быть милым.

493
00:32:51,634 --> 00:32:55,874
Они ужасны
если это должно быть ужасно.

494
00:32:55,954 --> 00:33:01,554
И они опасны и готовы
убить, если от них этого потребуют.

495
00:33:03,154 --> 00:33:06,234
[рассказчик] Путин больше всего обеспокоен
о предполагаемой опасности

496
00:33:06,314 --> 00:33:07,954
для безопасности России.

497
00:33:08,554 --> 00:33:11,474
Но на самом деле все дело в
выживание его режима.

498
00:33:12,754 --> 00:33:15,554
Это секретное групповое фото 2008 года.

499
00:33:15,634 --> 00:33:20,474
показывает первых лиц ФСБ,
Де-факто правители России.

500
00:33:21,674 --> 00:33:25,034
Безопасность в России
не определяется как национальная безопасность,

501
00:33:25,114 --> 00:33:27,234
но безопасность режима.

502
00:33:27,314 --> 00:33:30,394
Все видно через объектив
безопасности режима,

503
00:33:30,474 --> 00:33:32,674
Путина и людей вокруг него.

504
00:33:44,954 --> 00:33:46,954
[ведущий] Абхазия и Южная Осетия,

505
00:33:47,034 --> 00:33:50,034
две пророссийские провинции Грузии,

506
00:33:50,114 --> 00:33:52,434
борются за свою независимость.

507
00:33:55,994 --> 00:33:59,674
В августе 2008 года
Российская армия вторгается в Грузию

508
00:33:59,754 --> 00:34:03,194
помочь Южной Осетии
сражаться с грузинскими войсками.

509
00:34:03,954 --> 00:34:07,074
Это еще и демонстрация силы
нацеленный на НАТО,

510
00:34:07,154 --> 00:34:09,914
на который давно присматриваюсь
Грузия и Украина

511
00:34:09,994 --> 00:34:12,754
как будущие члены Альянса.

512
00:34:14,434 --> 00:34:18,194
Они сказали, что обе страны будут
Члены НАТО однажды, но не когда.

513
00:34:18,274 --> 00:34:21,114
Руководителям России было ясно:
этому надо препятствовать,

514
00:34:21,194 --> 00:34:23,834
не соответствует образу
России как великой державы,

515
00:34:23,914 --> 00:34:25,954
со сферами влияния
что оно контролирует.

516
00:34:29,234 --> 00:34:32,714
[рассказчик] Как только война закончится,
Кремль признает Абхазию

517
00:34:32,794 --> 00:34:35,634
и Южная Осетия
как независимые государства.

518
00:34:35,714 --> 00:34:38,474
Та же политика
они позже будут использовать в Украине.

519
00:34:39,674 --> 00:34:42,474
Нападение России на Грузию
в основном проводится

520
00:34:42,554 --> 00:34:45,314
через абхазский
и осетинская территория.

521
00:34:46,034 --> 00:34:50,114
Это был первый раз
после распада Советского Союза

522
00:34:50,194 --> 00:34:53,194
когда русский
силы были использованы за рубежом.

523
00:34:54,274 --> 00:34:55,674
Ничего не произошло.

524
00:34:55,754 --> 00:34:59,994
Запад этого не сделал
отреагировать на это вторжение.

525
00:35:00,074 --> 00:35:04,354
А для Путина это было приглашение
чтобы идти дальше.

526
00:35:06,554 --> 00:35:10,434
[рассказчик] Ограниченный международный
реакция на вторжение в Грузию

527
00:35:10,514 --> 00:35:14,834
призывает Путина задуматься
дальнейшее расширение его власти

528
00:35:15,634 --> 00:35:16,754
силой.

529
00:35:21,074 --> 00:35:23,994
Через несколько дней,
Армия Путина уходит из Грузии.

530
00:35:25,434 --> 00:35:26,794
Потери высоки.

531
00:35:26,874 --> 00:35:30,754
Примерно 1500
смертей с обеих сторон.

532
00:35:32,314 --> 00:35:35,994
Россияне поняли, что у них может быть
одержал быструю победу, за пять дней,

533
00:35:36,074 --> 00:35:38,434
но не потому что
их силы были превосходящими,

534
00:35:38,514 --> 00:35:41,354
но потому что они до сих пор
превосходили своего врага.

535
00:35:41,434 --> 00:35:44,754
Они использовали это как оправдание
провести военные реформы

536
00:35:44,834 --> 00:35:46,914
это давно было отложено.

537
00:35:50,994 --> 00:35:53,354
[Нейтцель] Они значительно сокращают
количество призывников

538
00:35:53,434 --> 00:35:55,514
и начать профессионализацию армии.

539
00:35:56,154 --> 00:36:00,154
Есть еще призывники,
но армия в основном кадровые солдаты

540
00:36:00,234 --> 00:36:02,394
кто может выполнить
высокотехнологичные операции.

541
00:36:03,994 --> 00:36:06,274
Много денег
вложили в военно-морской флот,

542
00:36:06,354 --> 00:36:08,594
в ВВС и в спецназе.

543
00:36:10,994 --> 00:36:15,034
[рассказчик] После грузинской войны,
Российские военные расходы увеличиваются

544
00:36:15,114 --> 00:36:17,434
от 51 миллиарда долларов в год

545
00:36:17,514 --> 00:36:21,954
до более чем 80 миллиардов долларов
в 2013 и 2014 годах,

546
00:36:22,034 --> 00:36:23,994
незадолго до нападения на Украину.

547
00:36:25,194 --> 00:36:27,594
С 2008 по 2014 год,

548
00:36:27,674 --> 00:36:31,034
Вооружённые силы России стали
центральный элемент внешней политики,

549
00:36:31,114 --> 00:36:32,954
с разговорами о «дипломатии хэви-метала»,

550
00:36:33,034 --> 00:36:35,194
принудительная дипломатия
используя военные средства.

551
00:36:38,474 --> 00:36:40,954
[ведущий] Россия инвестирует
в «хэви-метале»,

552
00:36:41,754 --> 00:36:44,514
современная армия
для конфликтов 21 века.

553
00:36:51,714 --> 00:36:56,394
А с 2007 года
Россия также практикует кибервойну.

554
00:36:59,514 --> 00:37:02,554
Когда компьютер
сети в Эстонии выходят из строя,

555
00:37:02,634 --> 00:37:06,354
это первый известный иностранный
развертывание российских киберсил.

556
00:37:12,794 --> 00:37:16,234
Враг – Запад,
и с этим нужно бороться на всех уровнях.

557
00:37:17,074 --> 00:37:19,834
Это не просто проблема
для российской армии,

558
00:37:19,914 --> 00:37:21,954
а для всего российского общества.

559
00:37:23,154 --> 00:37:25,834
Итак, есть нападки в СМИ,
кибервойна

560
00:37:25,914 --> 00:37:27,754
и другие новые методы, которые не были

561
00:37:27,834 --> 00:37:29,954
играть роль в
Войны Советского Союза,

562
00:37:30,034 --> 00:37:31,914
или те, что принадлежали царской империи.

563
00:37:36,234 --> 00:37:37,674
[рассказчик] Путин тоже ищет

564
00:37:37,754 --> 00:37:39,754
поддержка российской
Православная Церковь,

565
00:37:41,074 --> 00:37:43,874
возглавляется с 2009 года Патриархом Кириллом.

566
00:37:45,314 --> 00:37:47,194
Он один из главных влиятельных лиц

567
00:37:47,274 --> 00:37:50,594
для возрождения «большого
Российская империя».

568
00:37:53,114 --> 00:37:56,994
[Кусбер] Беседует Патриарх Кирилл
так называемого «Русского мира».

569
00:37:57,074 --> 00:38:00,794
Что делает его более или менее
главный идеолог путинского режима.

570
00:38:02,314 --> 00:38:06,274
Эта концепция выходит далеко за рамки
Современные политические границы России.

571
00:38:06,354 --> 00:38:08,394
Украина является его частью.

572
00:38:09,274 --> 00:38:10,714
Так и Беларусь,

573
00:38:10,794 --> 00:38:14,034
как и регионы с
высокая доля русскоязычных.

574
00:38:14,114 --> 00:38:18,114
В странах Балтии около
Калининград и другие места.

575
00:38:21,034 --> 00:38:24,834
[ведущий] С 2013 года
Путин начинает претендовать на эти страны

576
00:38:24,914 --> 00:38:27,634
в составе России
сфера влияния.

577
00:38:32,674 --> 00:38:35,074
Речь не о том или ином регионе.

578
00:38:35,154 --> 00:38:37,714
Я думаю, речь идет о Путине.
расставление маркеров.

579
00:38:38,954 --> 00:38:41,634
«Я против Запада.
У меня другая система».

580
00:38:41,714 --> 00:38:43,914
«И я не хочу быть связанным
в твоем мире».

581
00:38:43,994 --> 00:38:46,394
«Я создаю другой мир».

582
00:38:48,274 --> 00:38:50,314
[рассказчик] Даже если его экономика и

583
00:38:50,394 --> 00:38:52,714
численность его населения
не оправдывай это,

584
00:38:52,794 --> 00:38:55,154
Путинская Россия хочет
быть сверхдержавой

585
00:38:55,234 --> 00:38:57,154
на равных с США.

586
00:39:05,714 --> 00:39:08,154
[толпа поет национальные песни]

587
00:39:08,234 --> 00:39:11,154
[ведущий] Конец ноября 2013 года.

588
00:39:11,234 --> 00:39:15,354
Демонстрации на Майдане,
Центральная площадь Киева.

589
00:39:16,074 --> 00:39:19,074
Политическая самооценка Украины
сместился.

590
00:39:19,154 --> 00:39:23,114
Вдали от Москвы,
в сторону ЕС и НАТО.

591
00:39:25,754 --> 00:39:29,354
Но Виктор Ющенко был
сменил на посту президента Украины

592
00:39:29,434 --> 00:39:31,234
Виктор Янукович.

593
00:39:31,954 --> 00:39:35,994
Марионетка Кремля отвергает его
Соглашение о сотрудничестве предшественника

594
00:39:36,074 --> 00:39:37,314
с ЕС.

595
00:39:39,434 --> 00:39:44,714
[Глогер] Янукович промосковский и
против Соглашения об ассоциации с ЕС.

596
00:39:44,794 --> 00:39:48,994
Киевляне и Украина
хотят освободиться от Москвы.

597
00:39:49,074 --> 00:39:52,074
Они знают, что их страна несовершенна.
и коррумпирован.

598
00:39:52,154 --> 00:39:54,394
Но они хотят идти своим путем.

599
00:39:56,914 --> 00:40:00,674
[рассказчик] Проходят недели,
протесты на Майдане растут.

600
00:40:00,754 --> 00:40:03,834
Молодежь занимает площадь
день и ночь,

601
00:40:03,914 --> 00:40:08,034
как будто предвкушая решающую битву
ради будущего своей страны.

602
00:40:09,234 --> 00:40:11,074
[играет драматическая музыка]

603
00:40:13,954 --> 00:40:16,994
Российское руководство
рассматривайте это как сюжет,

604
00:40:17,074 --> 00:40:19,154
заговор западных стран с целью

605
00:40:19,234 --> 00:40:21,874
окружить Россию
прозападные режимы

606
00:40:21,954 --> 00:40:25,074
чья конечная цель
заключается в форсировании смены режима в России.

607
00:40:26,514 --> 00:40:29,954
[рассказчик] Не меньше
чем вся Россия на кону.

608
00:40:30,034 --> 00:40:31,914
Путин в этом не сомневается.

609
00:40:32,554 --> 00:40:34,394
[Нейтцель] «Мы не верим
Украина принадлежит Западу».

610
00:40:34,474 --> 00:40:37,394
«Украина — это Россия. Ясное
красная линия перейдена».

611
00:40:37,474 --> 00:40:39,914
«Если ты этого не понимаешь,
будет война».

612
00:40:41,514 --> 00:40:46,634
[рассказчик] «Война»
начинается 18 февраля 2014 г.

613
00:40:46,714 --> 00:40:50,914
Снайперы спецназа Украины
начать отстреливать демонстрантов.

614
00:40:51,994 --> 00:40:53,954
Но некоторые из
повстанцы тоже вооружены,

615
00:40:54,034 --> 00:40:55,994
и они отстреливаются.

616
00:40:56,074 --> 00:40:58,274
[выстрел]

617
00:41:01,554 --> 00:41:06,714
[Фельштинский] Путин предлагал
Януковичу применить силу.

618
00:41:06,794 --> 00:41:09,034
И именно поэтому, с
немного русской помощи,

619
00:41:09,114 --> 00:41:13,794
несколько снайперов начали стрелять
у толпы.

620
00:41:16,714 --> 00:41:19,514
[Кусбер] Очень вероятно.
что в тот момент,

621
00:41:19,594 --> 00:41:23,154
Специалисты российской службы безопасности
работали провокаторами

622
00:41:23,234 --> 00:41:24,914
разжигать насилие.

623
00:41:25,994 --> 00:41:28,514
Но верно и то, что оружие
использовались украинской стороной.

624
00:41:39,234 --> 00:41:42,274
[рассказчик] Погибло более 80 человек
в резне на Майдане.

625
00:41:45,514 --> 00:41:49,714
Янукович назначил новые выборы
чтобы разрядить конфликт.

626
00:41:51,354 --> 00:41:55,754
Через несколько дней он сбегает в Россию.
и освобождается от должности.

627
00:42:00,394 --> 00:42:02,994
Сразу после расстрела
на Майдане,

628
00:42:03,074 --> 00:42:05,994
русская армия
оккупирует украинский Крым.

629
00:42:12,034 --> 00:42:16,194
Путин использует вакуум власти
оставленный политическими разворотами Украины

630
00:42:16,274 --> 00:42:17,754
захватить Крым.

631
00:42:18,554 --> 00:42:21,634
Крым это
геостратегически значимое.

632
00:42:21,714 --> 00:42:25,514
И это важно для пропаганды
и идеологические причины тоже.

633
00:42:25,594 --> 00:42:28,514
Крым – «Жемчужина Империи».
И он получает это обратно.

634
00:42:31,114 --> 00:42:33,234
[рассказчик] Крым
была российской территорией

635
00:42:33,314 --> 00:42:36,594
после победы Екатерины Великой
над османами.

636
00:42:37,914 --> 00:42:40,954
Но в 1954 году, после смерти Сталина,

637
00:42:41,034 --> 00:42:43,754
тогдашний генеральный секретарь СССР
Никита Хрущев

638
00:42:43,834 --> 00:42:47,594
одаренный Крым
в Советскую Республику Украину.

639
00:42:50,874 --> 00:42:53,634
Русские солдаты
без знаков отличия на униформе,

640
00:42:53,714 --> 00:42:55,954
так называемые «Зеленые человечки».

641
00:42:56,034 --> 00:42:59,314
почти не встречают сопротивления в Крыму.

642
00:43:01,994 --> 00:43:04,634
[Фельштинский] Драки не было.
для Крыма,

643
00:43:04,714 --> 00:43:09,154
потому что даже украинцы знали
что Крым является российской территорией.

644
00:43:09,234 --> 00:43:13,834
Я имею в виду, это только что рассматривалось
быть украинской территорией по ошибке.

645
00:43:15,194 --> 00:43:17,954
Это не меняет факта
что в международном праве

646
00:43:18,034 --> 00:43:20,034
это была незаконная аннексия.

647
00:43:20,114 --> 00:43:23,914
Крым – это территория
суверенного государства Украина.

648
00:43:28,714 --> 00:43:30,594
[ведущий] В украинском Донбассе,

649
00:43:30,674 --> 00:43:33,634
пророссийские сепаратисты
скоро начнем стрелять

650
00:43:33,714 --> 00:43:36,394
на украинских солдат и ополченцев.

651
00:43:37,154 --> 00:43:38,794
Россия провоцирует стычки

652
00:43:38,874 --> 00:43:42,394
расширить территорию
удерживаются промосковскими боевиками.

653
00:43:43,714 --> 00:43:47,194
[говорит по-русски]

654
00:43:48,834 --> 00:43:52,314
[рассказчик] Россия оккупирует Крым
в феврале 2014 года,

655
00:43:52,394 --> 00:43:56,074
одновременно развязывая прокси-войну
против Украины

656
00:43:56,154 --> 00:43:59,954
в регионах Луганска
и Донецк на Донбассе.

657
00:44:05,554 --> 00:44:07,674
[Фельштинский] До 2014 года

658
00:44:07,754 --> 00:44:10,794
украинцы этого не сделали
вообще иметь армию.

659
00:44:10,874 --> 00:44:14,154
Боевые действия, произошедшие позже

660
00:44:14,234 --> 00:44:17,954
весной и летом
2014 года на Донбассе,

661
00:44:18,034 --> 00:44:21,394
проводилось в основном волонтерами

662
00:44:21,474 --> 00:44:25,474
кто на самом деле, вы знаете,
не знал, как бороться.

663
00:44:27,154 --> 00:44:30,954
[ведущий] И снова международный
реакция на оккупацию Крыма

664
00:44:31,034 --> 00:44:33,274
а война на Донбассе приглушена.

665
00:44:33,834 --> 00:44:36,674
Запад снова позволяет Путину
верить, что он может преследовать

666
00:44:36,754 --> 00:44:39,794
экспансионистская политика без риска.

667
00:44:41,074 --> 00:44:44,634
Оглядываясь назад, это должно было быть
гораздо более серьёзный ответ

668
00:44:44,714 --> 00:44:48,634
чтобы прояснить эту аннексию
будет иметь гораздо более высокую цену.

669
00:44:48,714 --> 00:44:51,874
Я бы сказал, если бы эти санкции

670
00:44:51,954 --> 00:44:55,874
было бы на уровне
который мы видим сейчас,

671
00:44:57,034 --> 00:45:00,274
вторжение 22 февраля
никогда бы не случилось.

672
00:45:02,954 --> 00:45:05,034
[рассказчик] Единственный примечательный
Западная реакция

673
00:45:05,114 --> 00:45:09,794
пришел к президенту Бараку Обаме
выступление на конференции в Гааге.

674
00:45:12,914 --> 00:45:16,394
Россия – региональная держава

675
00:45:17,274 --> 00:45:21,234
это угрожает
некоторые из его непосредственных соседей.

676
00:45:23,514 --> 00:45:25,754
Не из сил,
но от слабости.

677
00:45:27,194 --> 00:45:29,074
[диктор] Ответ Путина - огромный

678
00:45:29,154 --> 00:45:31,554
парад, ощетинившийся
военная техника.

679
00:45:32,674 --> 00:45:36,154
На ночной репетиции
все вооружение, которое может предложить армия

680
00:45:36,234 --> 00:45:37,914
пересекает Красную площадь.

681
00:45:38,794 --> 00:45:40,994
В том числе баллистические ракеты.

682
00:45:56,394 --> 00:45:57,434
Алеппо.

683
00:45:58,074 --> 00:45:59,754
В сентябре 2015 года

684
00:45:59,834 --> 00:46:03,794
ВВС России
вмешивается в гражданскую войну в Сирии.

685
00:46:04,874 --> 00:46:08,514
Это жест великой державы
с разрушительными последствиями,

686
00:46:08,594 --> 00:46:11,074
особенно для
гражданское население.

687
00:46:11,874 --> 00:46:14,754
Официально кампания
является частью международной борьбы

688
00:46:14,834 --> 00:46:16,914
против исламских фундаменталистов.

689
00:46:17,794 --> 00:46:21,514
Реально Путин тоже подпирает
режим Асада

690
00:46:21,594 --> 00:46:25,154
против вооруженной оппозиции
поддерживается США.

691
00:46:25,234 --> 00:46:28,794
[говорит по-русски]

692
00:46:30,474 --> 00:46:33,194
Русские использовали Сирию,
первыми разбомбят обратный путь

693
00:46:33,274 --> 00:46:35,034
на международную арену,

694
00:46:35,114 --> 00:46:38,354
и затем обрести значимость
на международной арене.

695
00:46:39,034 --> 00:46:41,554
И, конечно, они тоже этим воспользовались.
испытать свое оружие

696
00:46:41,634 --> 00:46:42,994
и набраться опыта.

697
00:46:43,874 --> 00:46:46,554
[мужской голос говорит по-русски]

698
00:46:46,634 --> 00:46:49,114
[рассказчик] Путин и его генералы
следить за кампанией

699
00:46:49,194 --> 00:46:50,594
на огромном экране.

700
00:46:51,194 --> 00:46:54,154
Он позволяет западным камерам наблюдать.

701
00:46:58,394 --> 00:47:02,754
Весь мир должен увидеть, насколько могущественна
Путинская Россия стала.

702
00:47:02,834 --> 00:47:05,754
[общий разговор по-русски]

703
00:47:06,594 --> 00:47:09,554
[Нейтцель] Это очень ясно.
речь идет уже не только о Сирии.

704
00:47:09,634 --> 00:47:13,154
Речь идет о противостоянии
с тяжеловооруженным НАТО.

705
00:47:15,914 --> 00:47:18,234
Основная идея состоит в том, чтобы
продемонстрировать

706
00:47:18,314 --> 00:47:20,514
способность вести войну 21 века.

707
00:47:20,594 --> 00:47:25,354
С одной стороны гибридная война,
но и великая война против Запада.

708
00:47:28,234 --> 00:47:30,194
[ведущий] В Сирии русские

709
00:47:30,274 --> 00:47:33,034
намеренно нацелен
гражданское население.

710
00:47:33,914 --> 00:47:35,234
Это военное преступление.

711
00:47:35,874 --> 00:47:39,274
Точно так же, как в Чечне,
20 лет назад.

712
00:47:44,394 --> 00:47:45,674
[кричит]

713
00:47:45,754 --> 00:47:48,434
[Ричи] Если вы посмотрите на Чечню,
если вы посмотрите на Грузию,

714
00:47:48,514 --> 00:47:51,234
если вы посмотрите на Сирию
а также Украина в 2014 году,

715
00:47:51,314 --> 00:47:55,434
то, как эти
военные нападения и конфликты

716
00:47:55,514 --> 00:48:00,394
проводились с предельной жестокостью
должно было быть знаком для всех нас

717
00:48:00,474 --> 00:48:01,874
что это не
чувак, к кому ты идешь

718
00:48:01,954 --> 00:48:03,434
сидеть без дела
стол переговоров с.

719
00:48:03,514 --> 00:48:04,914
Если он способен на такое,

720
00:48:04,994 --> 00:48:06,834
он не поддерживает такого рода

721
00:48:06,914 --> 00:48:09,194
ценности, которые мы
утверждать, что отстаиваю.

722
00:48:12,554 --> 00:48:14,714
[рассказчик] Провокации усиливаются.

723
00:48:14,794 --> 00:48:19,954
АВАКС НАТО контролирует больше воздушного пространства
нарушений со стороны российских боевиков.

724
00:48:26,514 --> 00:48:29,834
Россия размещает новые ракеты
в Калининграде,

725
00:48:29,914 --> 00:48:31,874
непосредственно на границах НАТО.

726
00:48:35,394 --> 00:48:38,074
Российская гиперзвуковая ракета «Авангард»

727
00:48:38,154 --> 00:48:41,674
это оружие, для которого
защиты якобы нет.

728
00:48:44,794 --> 00:48:47,714
Великое противостояние
кажется неизбежным.

729
00:48:47,794 --> 00:48:50,354
Путин ищет божественной поддержки.

730
00:48:50,434 --> 00:48:53,674
В июне 2020 года он освящает
новый собор

731
00:48:53,754 --> 00:48:55,434
посвященный российской армии.

732
00:48:57,754 --> 00:49:00,634
[Кусбер] Под Москвой есть
собор для русской армии

733
00:49:00,714 --> 00:49:03,114
с иллюстрированным историческим отчетом

734
00:49:03,194 --> 00:49:07,394
связывая прошлые войны,
в том числе до 1917 года,

735
00:49:07,474 --> 00:49:09,794
с задачами
ждут армию будущего.

736
00:49:10,994 --> 00:49:15,394
Есть пустые места
в память о будущих сражениях.

737
00:49:16,794 --> 00:49:18,434
[религиозное песнопение]

738
00:49:18,514 --> 00:49:21,914
[рассказчик] Церковь восхваляет войну
и прославляет преступления,

739
00:49:21,994 --> 00:49:24,154
как кровавые чистки при Сталине

740
00:49:24,234 --> 00:49:27,354
которые унесли жизни
миллионов россиян.

741
00:49:31,834 --> 00:49:35,034
Путин, его министр обороны
и Патриарх Кирилл

742
00:49:35,114 --> 00:49:37,034
присутствовать на освящении.

743
00:49:37,874 --> 00:49:42,074
Строительство обойдется дороже
более 75 миллионов евро.

744
00:49:42,954 --> 00:49:45,514
[мужской голос поет религиозные песнопения]

745
00:49:46,394 --> 00:49:48,234
[играет мрачная музыка]

746
00:49:49,114 --> 00:49:52,474
[рассказчик] Фреска в память
«репатриация» Крыма,

747
00:49:52,554 --> 00:49:55,594
отдавая дань уважения
Путин и его окружение.

748
00:49:55,674 --> 00:49:58,994
все еще не завершен
во время освящения.

749
00:50:01,914 --> 00:50:03,634
[Ричи] Он хочет
войти в историю

750
00:50:03,714 --> 00:50:06,194
как фигура, подобная Петру Великому
или как Сталин.

751
00:50:06,274 --> 00:50:09,354
Для него его собственное эго
и его личная значимость

752
00:50:09,434 --> 00:50:12,954
в своей мифической идее
мировой истории

753
00:50:13,034 --> 00:50:14,714
важнее реальности.

754
00:50:14,794 --> 00:50:17,874
Я очень боюсь
Гитлер в бункере, параллель,

755
00:50:17,954 --> 00:50:21,794
что он просто не сможет
увидеть реальность.

756
00:50:24,994 --> 00:50:29,274
[говорит по-русски]

757
00:50:30,474 --> 00:50:33,194
[оркестр играет военный марш]

758
00:50:33,274 --> 00:50:36,074
[рассказчик] Россия
хочет вернуть свою империю.

759
00:50:36,154 --> 00:50:40,394
Это была цель бывшего офицера КГБ
Владимир Путин

760
00:50:40,474 --> 00:50:42,274
уже более 20 лет.

761
00:50:47,794 --> 00:50:49,394
[сирена звучит вдалеке]

762
00:50:50,634 --> 00:50:53,634
[ведущий] Киев, 24 февраля 2022 г.

763
00:50:53,714 --> 00:50:54,954
Сирены воздушной тревоги.

764
00:50:55,514 --> 00:50:59,474
Россия нападает на Украину
в полномасштабном вторжении.

765
00:50:59,554 --> 00:51:01,634
Люди пытаются найти безопасные места.

766
00:51:02,314 --> 00:51:04,634
Там хаос
дороги и улицы.

767
00:51:07,994 --> 00:51:10,594
Путин называет это
специальная военная операция

768
00:51:10,674 --> 00:51:12,554
за освобождение Украины.

769
00:51:13,354 --> 00:51:15,634
И он угрожает Западу.

770
00:51:15,714 --> 00:51:18,234
[говорит по-русски]

771
00:51:35,434 --> 00:51:37,634
[Фельштинский]
Эта война не из-за Украины.

772
00:51:37,714 --> 00:51:42,954
Это его главная битва
чтобы контролировать мир.

773
00:51:45,594 --> 00:51:48,154
[ведущий] Это третья война Путина.

774
00:51:48,234 --> 00:51:51,394
С суровым русским
потери с первого дня.

775
00:51:53,314 --> 00:51:57,434
Но в войнах России
жертвы никогда не учитывались.