1
00:00:05,659 --> 00:00:10,060
cristal você queria me ver há
algum tipo de emergência eu falei em um

2
00:00:10,060 --> 00:00:14,040
esta manhã em uma mulher de negócios
café da manhã, meu Deus, tudo bem, vamos entrar

3
00:00:14,040 --> 00:00:18,240
entre em contato com nosso pessoal de relações públicas, vamos filmar
e-mails para nossos advogados e ligaremos

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,080
os jornais e lembrá-los do quanto
dinheiro que você deu para a casa do panda

5
00:00:21,080 --> 00:00:27,000
sem lembrá-los do que você fez em
a casa do panda com alguma sorte ninguém

6
00:00:27,000 --> 00:00:32,710
já sei o que você disse eu não disse nada
oh Deus, o que você fez todos os outros

7
00:00:32,710 --> 00:00:36,530
mulheres de negócios no painel responderam
perguntas sobre seus trabalhos dinâmicos e

8
00:00:36,530 --> 00:00:40,990
as coisas importantes que eles fazem com seus
dias. percebi que não tinha nada a

9
00:00:40,990 --> 00:00:45,790
contribuir. Além desta reunião com
você, eu não tenho absolutamente nada no meu

10
00:00:45,790 --> 00:00:50,190
cronograma. Cristal, você é muito importante
aqui. Você não pode se envolver em

11
00:00:50,190 --> 00:00:53,590
algumas das pequenas coisas, mas você é
como a rainha.

12
00:00:54,750 --> 00:00:55,750
Continue falando.

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,960
A Rainha é muito poderosa.

14
00:00:58,200 --> 00:01:02,440
Todo mundo a ama. Ela é a mais
pessoa importante na Inglaterra, e tudo o que ela

15
00:01:02,440 --> 00:01:04,379
o dia todo é criar corgis e beber gim.

16
00:01:04,620 --> 00:01:06,620
Eu gosto de abraçar uma garrafa de
gim.

17
00:01:06,940 --> 00:01:09,040
Ver? Sua agenda já está lotada.

18
00:01:09,460 --> 00:01:12,540
Agora, se não há mais nada, eu tenho
para se preparar para um evento de liderança hoje.

19
00:01:13,140 --> 00:01:14,140
Evento de liderança?

20
00:01:14,780 --> 00:01:18,320
Sim, aquele de quem venho falando
meses, a turnê de liderança de estrelas,

21
00:01:18,500 --> 00:01:23,320
um general de quatro estrelas, um Hall da Fama
treinador de basquete e CEO corporativo,

22
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
em um palco falando sobre liderança.

23
00:01:25,900 --> 00:01:29,400
Eles brincam, vão fundo, dão
lições da vida real.

24
00:01:29,700 --> 00:01:33,480
E as empresas pagam milhares de dólares
para seus funcionários comparecerem.

25
00:01:33,960 --> 00:01:34,919
Parece intrigante.

26
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
Conte-me mais.

27
00:01:36,880 --> 00:01:39,040
Não há mais. Acabei de te contar o
coisa toda.

28
00:01:39,540 --> 00:01:41,100
Ah, agora eu me lembro.

29
00:01:41,360 --> 00:01:44,200
Todos eles têm best-sellers. Você me deu
seus livros para ler. Sim, eu fiz.

30
00:01:44,440 --> 00:01:48,080
Você os leu? Eu fiz. Quando eu acabei
do meu suco sonolento, eles realmente fizeram o

31
00:01:48,080 --> 00:01:51,380
trabalho. Oh, lembre-me de cruzar a fronteira
amanhã para tomar mais suco para dormir.

32
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
Sim, minha rainha.

33
00:01:54,940 --> 00:01:58,740
Então, você está animado com nossa viagem para
Cabo? Você está brincando comigo? Eu tenho o meu

34
00:01:58,740 --> 00:02:00,460
roupa de banho por baixo disso. Ver?

35
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
Uau!

36
00:02:02,560 --> 00:02:04,840
Guardem isso para o México, seus pombinhos malucos.

37
00:02:05,120 --> 00:02:07,480
Não, ela está com o maiô por baixo
lá.

38
00:02:08,139 --> 00:02:09,139
Isso é loucura!

39
00:02:09,259 --> 00:02:11,600
Porque essas calças são na verdade minhas
pijama.

40
00:02:13,040 --> 00:02:14,140
Parece aconchegante, meu caro.

41
00:02:14,829 --> 00:02:19,090
Ok, então vocês estão todos prontos para o seu
escapadela de fim de semana. Hum, o carro vai chegar

42
00:02:19,090 --> 00:02:23,230
em duas horas, o voo chega na hora certa e...
Oh, Alice, tudo que você tem é um rápido

43
00:02:23,230 --> 00:02:24,570
assinatura de contrato com pessoas de bebidas.

44
00:02:24,770 --> 00:02:28,150
E tudo que tenho que fazer é tirar uma foto
com esse cara que ganhou nosso Meet Alonzo

45
00:02:28,150 --> 00:02:29,650
Concurso do intervalo do Papa ontem.

46
00:02:30,150 --> 00:02:31,990
Uau, vamos melhorar
concursos.

47
00:02:33,610 --> 00:02:34,610
O que? Não, não.

48
00:02:35,790 --> 00:02:38,530
Trouxe alguns presentes de boas-vindas para o
líderes quando eles chegam.

49
00:02:38,810 --> 00:02:40,210
Eles não são de outro planeta, Roman.

50
00:02:40,610 --> 00:02:42,650
Eu só não entendo completamente o que está
acontecendo.

51
00:02:43,210 --> 00:02:47,550
Não é tão complicado. Três dos
líderes mais poderosos e carismáticos em

52
00:02:47,550 --> 00:02:50,630
seus campos cruzando o país
nos últimos três meses.

53
00:02:50,890 --> 00:02:51,890
Combater o crime.

54
00:02:55,230 --> 00:02:57,250
Transmitindo sua sabedoria sobre liderança.

55
00:02:58,870 --> 00:03:01,410
Ah, estou muito animado.

56
00:03:01,690 --> 00:03:05,790
Estes são homens realmente impressionantes. São
aquela calça de pijama?

57
00:03:06,130 --> 00:03:07,130
Sim, mas você não pode dizer.

58
00:03:07,710 --> 00:03:09,670
Senhores, Ben Donovan.

59
00:03:10,090 --> 00:03:14,290
É uma honra incrível ter todos
você aqui. A honra é toda minha.

60
00:03:14,550 --> 00:03:15,630
Ah, obrigado, senhor.

61
00:03:16,130 --> 00:03:17,910
Estou puxando seu cabelo curto, filho.

62
00:03:18,170 --> 00:03:22,930
Eu não poderia querer estar menos aqui, e eu
dormi na terra congelada da Bósnia.

63
00:03:23,150 --> 00:03:27,550
Bem, uma vez fui ao Coachella e usei
shorts à noite, então, você sabe, eu sei

64
00:03:27,550 --> 00:03:28,550
de onde você vem.

65
00:03:28,690 --> 00:03:31,830
Da próxima vez, se você quiser um vermelho estúpido
suéter, fale com o treinador Billy.

66
00:03:32,210 --> 00:03:33,590
Aparentemente, isso é tudo que ele possui.

67
00:03:33,830 --> 00:03:34,850
Essa é minha marca registrada.

68
00:03:35,230 --> 00:03:36,970
Sou um homem simples que sabe vencer.

69
00:03:37,420 --> 00:03:41,540
Um homem simples que passou duas horas
sentado em um jato jacuzzi no hotel

70
00:03:41,540 --> 00:03:46,000
noite. Sim, eu vi você. Sim, foi
muito estranho que você estivesse olhando. EU

71
00:03:46,000 --> 00:03:48,820
como você. Eu não gosto de você. Eu odeio isso
pessoal.

72
00:03:49,200 --> 00:03:53,040
Bem, parece que teremos um encontro muito
tarde agradável na sala verde.

73
00:03:53,380 --> 00:03:56,220
Se você me seguir, pegaremos todos vocês
assentou.

74
00:03:57,580 --> 00:04:00,980
OK. Vou ligar para o nosso
booker idiota e descubra o que somos

75
00:04:00,980 --> 00:04:04,260
lidando com. Enquanto isso, apenas fique
com eles. E se um deles for para

76
00:04:04,260 --> 00:04:06,700
acerte o outro, apenas fique na frente de
isso. OK.

77
00:04:07,000 --> 00:04:08,120
Mas também preciso da sua ajuda.

78
00:04:08,600 --> 00:04:12,640
Tem um protetor solar FPS 45 na minha blusa
gaveta esquerda. Certifique-se de que Alice não receba

79
00:04:12,640 --> 00:04:14,840
naquele avião sem ele. eu não vou
para fazer isso.

80
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
OK.

81
00:04:19,380 --> 00:04:21,880
Heather, você pode me chamar Andy na American
Promoções?

82
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
Você acertou, chefe.

83
00:04:24,140 --> 00:04:25,039
Isso mesmo.

84
00:04:25,040 --> 00:04:26,160
Cristal Cohen.

85
00:04:27,180 --> 00:04:30,820
Acostume-se a falar comigo porque eu vou
me juntarei a Ben Donovan no dia -a

86
00:04:30,820 --> 00:04:32,100
operações diárias desta arena.

87
00:04:34,640 --> 00:04:36,360
Eu poderia ter dito que ela estava aqui.

88
00:04:36,760 --> 00:04:38,800
Mas a expressão em seu rosto é tão
inestimável.

89
00:04:41,200 --> 00:04:43,280
Obrigado. Você é um garoto divertido.

90
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
Sr.

91
00:04:47,900 --> 00:04:49,460
Dia de Sol.

92
00:04:53,240 --> 00:04:55,200
Não, não. Eu disse dois.

93
00:04:55,960 --> 00:05:00,720
Sanduíches de pastrami, refrigerante diet e
seu maior picles.

94
00:05:01,520 --> 00:05:03,180
Ótimo. Entraremos em contato.

95
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
O que você está fazendo?

96
00:05:07,340 --> 00:05:08,339
Pedindo delicatessen.

97
00:05:08,340 --> 00:05:09,900
Ah, me desculpe. Você queria um preto e
biscoito branco?

98
00:05:10,300 --> 00:05:14,360
Não. Quer dizer, sim, mas no geral
sentido.

99
00:05:14,900 --> 00:05:15,900
O que você está fazendo?

100
00:05:16,000 --> 00:05:20,440
Oh, bem, pensei em ser rainha,
e no final do dia, apenas

101
00:05:20,440 --> 00:05:21,900
parecia, não sei, um pouco velho
Europa.

102
00:05:22,560 --> 00:05:25,460
Eu quero fazer algo com meus dias,
Benjamim. Eu quero contribuir.

103
00:05:26,200 --> 00:05:29,760
Vamos arregaçar as mangas. Vamos pegar nosso
mãos sujas. Vamos fazer a diferença em

104
00:05:29,760 --> 00:05:31,200
esta cidade maluca chamada mundo.

105
00:05:31,480 --> 00:05:34,260
Podemos fazer a diferença nesta loucura
cidade chamada o mundo amanhã? Eu sou um

106
00:05:34,260 --> 00:05:38,280
um pouco congestionado hoje. Perfeito.
Posso te ajudar. Preciso me sentir útil. EU

107
00:05:38,280 --> 00:05:40,080
quero fazer algum trabalho de verdade.

108
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Cohen Donovan.

109
00:05:43,760 --> 00:05:45,320
Oh, somos como um programa policial dos anos 80.

110
00:05:46,120 --> 00:05:47,840
Ben, temos um incêndio para apagar no
sala verde.

111
00:05:49,000 --> 00:05:50,180
Bem, o que é isso?

112
00:05:59,450 --> 00:06:01,050
Vamos fazer isso. Ah, não, não, não, não.

113
00:06:01,450 --> 00:06:04,590
Se algo acontecesse, eu não poderia arriscar
perdendo nós dois. Somos Cohen e Donovan.

114
00:06:04,670 --> 00:06:07,010
Ben, quero fazer parte disso. E eu
quero que você faça parte disso também. Mas o que

115
00:06:07,010 --> 00:06:09,670
realmente preciso é que você faça parte
o que quer que Alice esteja fazendo.

116
00:06:10,070 --> 00:06:11,070
É vital.

117
00:06:11,510 --> 00:06:13,190
Alice, Crystal está participando da sua reunião.

118
00:06:13,530 --> 00:06:14,990
O que? É vital. Obrigado, parceiro.

119
00:06:17,510 --> 00:06:18,289
Vamos fazer isso.

120
00:06:18,290 --> 00:06:19,290
Vamos fazer negócios.

121
00:06:19,490 --> 00:06:20,449
Ei, como você está?

122
00:06:20,450 --> 00:06:22,890
Meu nome é Crystal Cohen. Eu possuo este lugar.
Tudo que você vê é meu.

123
00:06:25,820 --> 00:06:27,440
Que diabos? Que diabos?

124
00:06:27,700 --> 00:06:32,540
Ben, graças a Deus. O que eu faço? O que eu
fazer? O extintor de incêndio. Certo, certo.

125
00:06:37,280 --> 00:06:38,700
Mais alguma ideia brilhante, chefe?

126
00:06:39,400 --> 00:06:42,160
Honestamente, o que há com você?

127
00:06:42,620 --> 00:06:43,900
O que aconteceu?

128
00:06:44,560 --> 00:06:46,140
E onde estão os outros líderes?

129
00:06:46,420 --> 00:06:50,140
O treinador Billy não gostou da fumaça
meu charuto, e o General Tompkins era um

130
00:06:50,140 --> 00:06:51,640
pouco desanimado. Veio de Cuba.

131
00:06:52,220 --> 00:06:55,340
E não te incomodou que você estivesse
sentado a meio metro de distância de um fogo que

132
00:06:55,340 --> 00:06:56,079
você começou?

133
00:06:56,080 --> 00:06:58,300
O menino de pijama parecia ter
sob controle.

134
00:06:59,960 --> 00:07:03,620
Ok, como discutimos, cinco anos de
uso exclusivo de seus produtos com

135
00:07:03,620 --> 00:07:07,000
sinalização adequada em todo o
arena. Então, se tudo é do seu agrado

136
00:07:07,140 --> 00:07:08,200
precisaremos apenas de algumas assinaturas.

137
00:07:08,920 --> 00:07:10,080
Tudo parece estar em ordem.

138
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
Não é?

139
00:07:13,360 --> 00:07:14,740
Vamos dar uma olhada mais de perto.

140
00:07:15,240 --> 00:07:17,420
Não, não, Crystal, este acordo já está
funcionou.

141
00:07:17,820 --> 00:07:20,020
Estamos todos felizes. Estamos em uma praia em
México.

142
00:07:20,240 --> 00:07:21,240
Isso é uma expressão.

143
00:07:21,280 --> 00:07:22,400
Significa que estou feliz.

144
00:07:22,620 --> 00:07:26,880
Agora, não estou dizendo que você está tentando
roubar de nós, embora este pareça

145
00:07:26,880 --> 00:07:30,160
ele, em uma época e lugar diferente, usou
o prazo, mantém o carro funcionando.

146
00:07:31,560 --> 00:07:35,540
Mas você tem que admitir, há muito
de besteira legal aqui.

147
00:07:35,780 --> 00:07:37,820
Nossos advogados redigiram esses contratos.

148
00:07:38,040 --> 00:07:40,600
Ah, então tudo ficará bem. É
foi um prazer. Trabalhar é divertido.

149
00:07:44,039 --> 00:07:46,760
Você sabe, o Sr. Cohen me deixou um pouco
desconfortável.

150
00:07:47,060 --> 00:07:50,200
Você revisaria esses contratos com
eu mais uma vez?

151
00:07:52,500 --> 00:07:55,800
Bem, acabei de falar com o booker e
aparentemente esses caras são maníacos.

152
00:07:55,800 --> 00:07:58,420
Eles estão na última etapa da turnê,
e eles estão prontos para matar uns aos outros.

153
00:07:58,460 --> 00:08:01,680
É como o Metallica de novo. Isso
banda foi tão rude.

154
00:08:02,040 --> 00:08:03,100
Sim, bem, eles entenderam mal.

155
00:08:04,440 --> 00:08:05,600
Então, não, eu sou o cara mau.

156
00:08:07,040 --> 00:08:10,260
De qualquer forma, não vamos fazer nada para
desligá-los. Se conseguirmos alguma coisa para eles,

157
00:08:10,480 --> 00:08:11,540
apenas certifique-se de que seja igual.

158
00:08:11,780 --> 00:08:12,780
Você terminou com isso?

159
00:08:12,810 --> 00:08:13,950
Quase. Ótimo, obrigado.

160
00:08:16,090 --> 00:08:19,550
Ok, então todos eles falarão exatamente
mesma quantidade de tempo, cuja ordem

161
00:08:19,550 --> 00:08:23,030
será determinado por um lançamento de moeda, e
as cadeiras serão exatamente iguais.

162
00:08:23,550 --> 00:08:24,550
Não há mamãe ursa.

163
00:08:25,410 --> 00:08:26,410
O que diabos isso significa?

164
00:08:26,790 --> 00:08:28,190
Você sabe, nem muito duro, nem muito mole.

165
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
De onde é isso?

166
00:08:30,430 --> 00:08:32,549
É uma referência literária a um
livro infantil.

167
00:08:32,929 --> 00:08:34,250
Por que você acha que eu saberia disso?

168
00:08:36,830 --> 00:08:37,830
Ah, sim.

169
00:08:38,549 --> 00:08:39,630
Estamos voltando a isso.

170
00:08:40,679 --> 00:08:42,140
Isso foi incrível.

171
00:08:44,260 --> 00:08:46,120
General, o que você está fazendo?

172
00:08:46,320 --> 00:08:49,180
Você não pode atirar aqui. É um público
edifício.

173
00:08:49,440 --> 00:08:53,120
Não tenho certeza se isso é uma lei, mas você não pode
fumar aqui, então você provavelmente não pode

174
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
atire aqui. Benjamin?

175
00:08:54,600 --> 00:08:56,680
Oh, meu Deus, isso é tudo que eu preciso.

176
00:08:57,040 --> 00:09:01,200
Roman, por favor, não forneça o general
com mais latas de refrigerante de laranja.

177
00:09:02,160 --> 00:09:04,260
Garoto, as coisas que você encontra
dizendo.

178
00:09:04,980 --> 00:09:09,040
Cristal, como você está? Vamos caminhar e
fale, mas vamos caminhar e conversar assim.

179
00:09:09,080 --> 00:09:12,520
Tive a manhã mais produtiva. eu
colocou Alice no caminho certo com ela

180
00:09:12,520 --> 00:09:16,140
negociações, e tive tempo para fazer algumas
do que faço de melhor, negócios.

181
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
Ah, Deus.

182
00:09:18,480 --> 00:09:22,500
Ah, e amasse essa testa, parceiro.
Você conhece aquele pequeno prédio estranho do outro lado

183
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
a rua?

184
00:09:23,600 --> 00:09:27,200
A igreja? Bem, eles sempre tiveram um
incomodar a bunda deles sobre expansão e

185
00:09:27,200 --> 00:09:31,900
adquirindo nosso estacionamento norte. eu
iniciou negociações para vendê-lo para

186
00:09:31,900 --> 00:09:33,260
um preço muito bonito.

187
00:09:33,840 --> 00:09:37,940
Bem, precisamos do estacionamento norte, então
as pessoas podem, você sabe, estacionar.

188
00:09:38,400 --> 00:09:39,560
Eles podem levar o choo-choo.

189
00:09:40,540 --> 00:09:43,740
Choo-choo? Você sabe o que eu realmente quero
fazer? Quero ajudar no evento

190
00:09:43,740 --> 00:09:46,760
hoje. Como vai isso? O que posso fazer?
Você sabe, eu acho que tenho tudo

191
00:09:46,760 --> 00:09:50,400
tratado aqui esta noite. Mas por que
não falamos sobre isso lá em cima?

192
00:09:53,290 --> 00:09:55,270
Você ouviu isso? Ouvir o quê? Sim.

193
00:10:01,070 --> 00:10:03,270
Alonzo, você tem que tirar Crystal
minhas mãos.

194
00:10:03,770 --> 00:10:07,070
Ben, eu adoraria ajudar, mas consegui
aquele cara vindo para a sessão de fotos, e

195
00:10:07,070 --> 00:10:08,150
Alice e eu vamos para o México.

196
00:10:08,490 --> 00:10:09,970
Ela já está com o maiô.

197
00:10:10,310 --> 00:10:12,550
Sim, eu sei. Ela me mostrou. Ela mostrou
todos.

198
00:10:13,030 --> 00:10:14,930
Sim? Ela não é uma garota tímida.

199
00:10:15,230 --> 00:10:18,350
Você pode levar Crystal por meia hora?
hora para que eu possa descobrir outra coisa

200
00:10:18,350 --> 00:10:19,169
para ela fazer?

201
00:10:19,170 --> 00:10:22,150
Ela tem essa coisa hoje onde ela
quer se sentir valorizado.

202
00:10:23,300 --> 00:10:25,680
Multar. Talvez ela possa me ajudar a pegar o
foto.

203
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Ótimo.

204
00:10:28,260 --> 00:10:29,920
Então, o que vocês dois vão fazer em
México?

205
00:10:32,540 --> 00:10:33,540
Sim, eu vou.

206
00:10:38,440 --> 00:10:39,660
Ok, mais um.

207
00:10:39,940 --> 00:10:42,200
Ah, Crystal, acho que conseguimos. Ok,
desta vez...

208
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Sem sorrisos.

209
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
Intensidade silenciosa.

210
00:10:44,940 --> 00:10:46,160
Esperançoso, mas assustado.

211
00:10:46,420 --> 00:10:50,500
Alonzo, me dê uma noção de
efervescência. Não me mostre. eu

212
00:10:50,500 --> 00:10:52,760
efervescência oculta. Ok, vamos fazer
isso, gente.

213
00:10:56,120 --> 00:10:58,420
Não, não, não. Pessoal, está ficando desleixado.
Vamos.

214
00:10:58,620 --> 00:10:59,499
Junte tudo.

215
00:10:59,500 --> 00:11:02,740
Russel, Júnior. Cristal, realmente, eu
não quero segurar essas pessoas boas.

216
00:11:02,740 --> 00:11:03,639
você está brincando?

217
00:11:03,640 --> 00:11:06,400
Não é todo dia que você tem a chance de
sair com Alonzo Post.

218
00:11:07,180 --> 00:11:09,040
Tem sido uma emoção para mim também, pessoal.

219
00:11:09,760 --> 00:11:12,560
O que você está falando? Não
tem que acabar. Leve-os para almoçar. O que?

220
00:11:12,880 --> 00:11:17,800
Não, quero dizer, eu adoraria, mas tenho um
coisa, então talvez em outra hora.

221
00:11:18,020 --> 00:11:19,400
Almoçar com Alonzo Pope?

222
00:11:20,700 --> 00:11:22,340
Parece que ele não quer, filho.

223
00:11:24,280 --> 00:11:29,640
Ok, talvez apenas para uma refeição rápida. Ou um
longo.

224
00:11:30,140 --> 00:11:31,140
Ir!

225
00:11:31,300 --> 00:11:34,620
Aproveite a sua refeição com um herói da NBA!

226
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
Eu perdi o tiro.

227
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
Centro Sol.

228
00:11:41,680 --> 00:11:42,860
Sim, não sei quem é.

229
00:11:45,460 --> 00:11:46,640
Eu sei que você pegou.

230
00:11:47,080 --> 00:11:48,520
Diga-me onde está meu suéter.

231
00:11:49,400 --> 00:11:51,100
Que suéter vermelho estúpido?

232
00:11:51,560 --> 00:11:55,080
Veja, eu te disse que eles estão brigando e
eles estão na arma em algum lugar neste

233
00:11:55,280 --> 00:11:57,320
Eu não vou subir no palco sem meu vermelho
suéter.

234
00:11:57,560 --> 00:12:02,340
Oh não. Quem vai transmitir o
sabedoria caseira de que um milharal é como

235
00:12:02,340 --> 00:12:07,360
equipe? É uma metáfora para trabalhar
junto. Não faz sentido. Milho

236
00:12:07,360 --> 00:12:09,020
juntos. Eu quero meu suéter.

237
00:12:09,600 --> 00:12:11,280
Você sabe, eu tenho uma coisa lá em cima.

238
00:12:11,480 --> 00:12:15,620
É um cabo tricotado com cinto. eu acho
ficaria muito elegante em você.

239
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Realmente?

240
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
Parece bom.

241
00:12:18,480 --> 00:12:22,400
Bem, é legal. Esse suéter
cheira a cocô também? Porque eles não vão

242
00:12:22,400 --> 00:12:25,980
use-o a menos que cheire a cocô. eu
vou ver o que posso fazer.

243
00:12:27,160 --> 00:12:28,500
Vou ver o que posso fazer.

244
00:12:31,420 --> 00:12:33,760
Por favor, vamos para Cabo agora.

245
00:12:33,980 --> 00:12:37,880
Não posso. Ben me fez tomar conta de Crystal,
e agora vou ficar aqui o dia todo e

246
00:12:37,880 --> 00:12:39,340
noite. Você está brincando comigo?

247
00:12:39,680 --> 00:12:42,560
Ben não queria que Crystal estragasse tudo
qualquer coisa por ele, então agora não podemos continuar

248
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
viagem?

249
00:12:43,780 --> 00:12:46,220
Crystal, você viu Ben? Por que?

250
00:12:46,460 --> 00:12:49,760
Ele pediu para você tomar conta de mim também? eu sou
não é permitido ser babá no estado de

251
00:12:49,760 --> 00:12:53,140
Califórnia. Eu preciso encontrá-lo. O fogo
o inspetor está aqui. O inspetor de incêndio?

252
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
Eu relatei o incêndio.

253
00:12:54,720 --> 00:12:56,160
Achei que estava apenas em uma lata de lixo.

254
00:12:56,460 --> 00:12:58,980
Se as pessoas vão me denunciar, eu
vou denunciá-los.

255
00:13:05,060 --> 00:13:09,440
Você sabe o quão animado eu estava com isso
viagem? Olha, estou vestindo meu maiô

256
00:13:09,440 --> 00:13:12,200
agora mesmo. Sim, eu sei. Você mostrou isso
para mim. Você mostrou para todo mundo,

257
00:13:12,260 --> 00:13:15,780
também. É uma coisa estranha de se fazer, pelo
caminho. Você é estranho. Isso é bom.

258
00:13:16,040 --> 00:13:19,940
Olha, este foi meu aniversário, e você
estragou tudo. E eu me pergunto se você não fez

259
00:13:19,940 --> 00:13:20,940
isso de propósito.

260
00:13:21,160 --> 00:13:23,300
Uma vez? Eu nunca faria algo assim
isso.

261
00:13:23,640 --> 00:13:25,080
Você faria algo assim comigo?

262
00:13:26,600 --> 00:13:29,800
Não. Bem, então vou parar de fazer
esse rosto.

263
00:13:30,270 --> 00:13:31,910
Puxe-a de volta. Sim, eu acho que você
deveria.

264
00:13:32,110 --> 00:13:36,570
Olha, me desculpe por ter arruinado seu
férias, mas tenho um milhão de dólares

265
00:13:36,570 --> 00:13:41,870
vendas de ingressos dependem se o Coach
Billy gosta desse suéter estranho com cinto

266
00:13:41,870 --> 00:13:44,530
Tenho quase certeza de que é para uma mulher robusta.

267
00:13:44,930 --> 00:13:47,730
Você é uma mulher robusta. Qual é o problema
com você?

268
00:13:50,030 --> 00:13:54,630
Heather, você sabe onde Crystal está?
Ela ainda está com Alonzo, certo? Ela

269
00:13:54,630 --> 00:13:56,210
eu não vou te contar o que ela está fazendo ou
com quem ela está.

270
00:13:57,330 --> 00:14:01,990
Ok, vamos fazer um acordo. Você me diz
onde Crystal está, e lembre-se de quanto

271
00:14:01,990 --> 00:14:03,330
você sempre quis me esboçar?

272
00:14:03,690 --> 00:14:04,910
Não diga isso a menos que você esteja falando sério.

273
00:14:05,110 --> 00:14:06,110
Quero dizer.

274
00:14:06,850 --> 00:14:07,910
Crystal está com o inspetor de incêndio.

275
00:14:08,450 --> 00:14:11,210
Oh meu Deus. Você sabe que bunda apertada
esse cara é?

276
00:14:11,450 --> 00:14:12,309
Vejo você esta noite.

277
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
Traga duas roupas.

278
00:14:13,390 --> 00:14:14,590
Um esportivo, outro sofisticado.

279
00:14:15,410 --> 00:14:16,410
E não isso.

280
00:14:16,850 --> 00:14:20,390
Ah, isso não é meu. Eu nunca faria isso. eu
nunca faria. Não nesta cor.

281
00:14:22,640 --> 00:14:26,720
Bem, não há danos. O alarme e
os sprinklers ainda estão intactos e você

282
00:14:26,720 --> 00:14:28,960
parecem estar em total conformidade com o fogo
e chamadas de segurança.

283
00:14:29,220 --> 00:14:31,740
Por que tudo que você diz parece sujo,
Jeff?

284
00:14:32,120 --> 00:14:33,540
Mas temos um problema.

285
00:14:33,880 --> 00:14:35,420
Você perdeu sua última inspeção.

286
00:14:35,960 --> 00:14:38,320
Vamos direto ao assunto, bombeiro. O que é isso
vai levar?

287
00:14:38,600 --> 00:14:40,820
Espero que você não esteja sugerindo o que eu
acho que você está sugerindo.

288
00:14:41,720 --> 00:14:43,560
Você percebe que posso te desligar?

289
00:14:43,760 --> 00:14:47,000
Você percebe que eu sou o mais poderoso
mulher em San Diego, certo?

290
00:14:47,880 --> 00:14:51,100
Elegei dois prefeitos e um terceiro
impeachment, e posso contar a vocês todos os seus

291
00:14:51,100 --> 00:14:52,420
falhas, políticas e sexuais.

292
00:14:52,880 --> 00:14:54,480
Jeff, como vai?

293
00:14:55,380 --> 00:14:59,540
Ela está zombando de você? Ela faz isso com todos
os figurões que passam pelo

294
00:14:59,540 --> 00:15:01,560
arena. No ano passado foi o Dalai Lama.

295
00:15:02,020 --> 00:15:06,220
Ela levantou a saia dele, fez cócegas em seu
barriga. Ele realmente parecia gostar.

296
00:15:06,280 --> 00:15:07,460
Benjamim, eu tenho isso.

297
00:15:07,780 --> 00:15:10,580
Eu aprecio o quão sério isso é.

298
00:15:10,820 --> 00:15:14,860
Existe alguma maneira de você nos dar um
extensão de semana? Cooperaremos totalmente.

299
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
Isso funcionaria para você?

300
00:15:17,290 --> 00:15:19,050
Uma semana. Ah, Jeff, você é o melhor.

301
00:15:19,930 --> 00:15:22,390
A propósito, é uma ótima gravata. É um
clipe?

302
00:15:22,670 --> 00:15:25,890
Existe um site ou um bombeiro
catálogo? Ele se foi.

303
00:15:26,210 --> 00:15:28,010
Bem, que jeito de marcar, parceiro.

304
00:15:28,970 --> 00:15:29,970
Donovan e Cohen, hein?

305
00:15:34,690 --> 00:15:36,290
Ou Cohen e Donovan.

306
00:15:43,150 --> 00:15:45,390
Não sei. Simplesmente não parece
certo.

307
00:15:45,900 --> 00:15:47,360
Não, parece muito bom.

308
00:15:47,720 --> 00:15:49,100
Cai bem nos quadris.

309
00:15:49,560 --> 00:15:51,800
Realmente? Bem, esse é o meu ponto problemático.

310
00:15:52,140 --> 00:15:54,260
Ei, pessoal, está quase na hora do show.

311
00:15:54,480 --> 00:15:57,360
Preciso do meu treinador, preciso do meu general, eu
preciso do meu CEO.

312
00:15:57,620 --> 00:15:58,740
Estou pronto para ir.

313
00:15:59,180 --> 00:16:01,000
Meu suéter, onde você conseguiu isso?

314
00:16:01,360 --> 00:16:05,660
Calma, treinador Billy. Pegue os 30 mil
você está ganhando esta noite e compre um

315
00:16:05,660 --> 00:16:07,160
novo. Espere um minuto, você está fazendo
30?

316
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
Estou ganhando 25.

317
00:16:08,920 --> 00:16:11,920
25? Vou pegar 10 e uma carona até o
aeroporto.

318
00:16:12,260 --> 00:16:13,780
Você vai pegar carona para o aeroporto?

319
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
Ah, ah.

320
00:16:21,710 --> 00:16:27,830
Crystal, posso falar com você, eu poderia ter
resolveu isso, ele ia nos fechar

321
00:16:27,830 --> 00:16:33,750
você pode parar de fazer isso, isso me relaxa
você me fez de bobo hoje e não apenas

322
00:16:33,750 --> 00:16:37,150
na frente do inspetor de incêndio o dia todo
muito tempo você me empenhou e fingiu

323
00:16:37,150 --> 00:16:41,410
me dê trabalhos que eu vim até você pedindo para fazer
algo real para fazer parte do que você faz

324
00:16:41,410 --> 00:16:45,810
e é assim que você me trata, cristal, eu sou
desculpe, minhas mãos estavam ocupadas hoje é um

325
00:16:45,810 --> 00:16:50,800
evento, temos cerca de 50 eventos por ano.
300, mas continue. Naquele café da manhã

326
00:16:50,800 --> 00:16:53,580
esta manhã, eu senti como se não tivesse nada
para contribuir.

327
00:16:53,960 --> 00:16:55,520
Mas essas pessoas eram estranhas.

328
00:16:55,860 --> 00:16:58,380
E agora eu descubro que você sente o mesmo
caminho.

329
00:16:58,640 --> 00:17:04,040
Isso não é verdade. Eu não sinto isso
caminho. E ainda assim me sinto exatamente assim.

330
00:17:04,040 --> 00:17:08,280
nunca te diria isso. E ainda assim eu fiz
apenas diga isso a você. Você pode por favor virar

331
00:17:08,280 --> 00:17:09,259
isso?

332
00:17:09,260 --> 00:17:10,179
Quase pronto.

333
00:17:10,180 --> 00:17:11,619
Ah, aqui, leia isto.

334
00:17:12,540 --> 00:17:13,980
Algo que eu quero que você pense.

335
00:17:14,280 --> 00:17:16,599
O evento começa em cinco minutos.
Leia.

336
00:17:19,060 --> 00:17:22,839
Não tenho muita experiência, mas
prometo que nunca vou te decepcionar. Isso é

337
00:17:22,839 --> 00:17:25,680
muito bom, mas isso não é do trabalho
treinamento.

338
00:17:29,580 --> 00:17:32,280
Essa foi a minha carta de candidatura.

339
00:17:35,360 --> 00:17:38,300
OK. Todo mundo entra em pânico. O evento está em
problema.

340
00:17:40,040 --> 00:17:41,760
Ah, eu sou um palhaço. Eu sou um palhaço?

341
00:17:42,020 --> 00:17:46,000
Você quer fazer isso bagunçado? Vamos fazer
isso bagunçado. Ei, ei, ei. Líderes,

342
00:17:46,320 --> 00:17:48,160
líderes. Vamos todos nos acalmar.

343
00:17:48,640 --> 00:17:54,420
Senhores, distintos e muito assustadores
Senhores, sei que temos nossos problemas,

344
00:17:54,500 --> 00:17:56,400
mas por favor me escute.

345
00:18:03,300 --> 00:18:04,520
Este é o nosso dono.

346
00:18:04,890 --> 00:18:09,750
Crystal Cohen, e estou confiante de que
ela pode resolver nossos problemas de uma forma justa

347
00:18:09,750 --> 00:18:11,610
e equitativa para todos.

348
00:18:13,470 --> 00:18:14,670
Eu não vou decepcionar você.

349
00:18:14,930 --> 00:18:16,890
Por favor, não me decepcione. Por favor, não
me decepcione.

350
00:18:17,470 --> 00:18:21,010
Senhores, vocês três me deixam doente.

351
00:18:22,610 --> 00:18:25,550
Evento de liderança de estrelas, minha bunda.

352
00:18:26,550 --> 00:18:29,050
Eles deveriam chamar isso de estrela
evento de bebê chorão.

353
00:18:29,410 --> 00:18:32,770
Dixie Chicks amanhã, Dixie Chicks
amanhã. Na verdade, por que não apenas

354
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
todo esse evento agora?

355
00:18:34,010 --> 00:18:38,010
Por mim tudo bem. Eu não preciso disso. Nenhum
eu. Nenhum de nós sabe. Eu faço. Mas você sabe

356
00:18:38,010 --> 00:18:38,589
quem faz?

357
00:18:38,590 --> 00:18:39,930
Meu. Eles fazem.

358
00:18:41,390 --> 00:18:44,990
Aqueles pobres cordeiros sem leme lá fora,
eles não sabem para onde estão indo.

359
00:18:45,210 --> 00:18:47,470
Não os prive de sua liderança.

360
00:18:47,830 --> 00:18:52,610
Não os prive de sua vida incrível
histórias. Agora, eu li todos os seus

361
00:18:52,610 --> 00:18:53,610
livros.

362
00:18:56,230 --> 00:19:01,110
Michael, sua descrição de um solitário
menino crescendo em uma pequena...

363
00:19:01,550 --> 00:19:04,790
Fazenda em Iowa. Bem, você fisgou isso
leitor na página um.

364
00:19:05,730 --> 00:19:10,530
Jen, apenas sua página de agradecimento
me ensinou mais sobre liderança do que

365
00:19:10,530 --> 00:19:13,150
volumes de divagações de Winston Churchill
banho de soneca.

366
00:19:14,150 --> 00:19:19,150
Treinador Billy, tudo que eu precisava era ver
seu rosto na capa e você poderia

367
00:19:19,150 --> 00:19:20,950
me em qualquer lugar que você queria que eu fosse.

368
00:19:21,250 --> 00:19:25,050
Na verdade, senhores, não consigo decidir qual
um de vocês eu quero subir em cima

369
00:19:25,050 --> 00:19:26,050
primeiro.

370
00:19:27,390 --> 00:19:29,330
Coloque-me, treinador. Podemos vencer vocês.

371
00:19:29,590 --> 00:19:30,590
Ah, você!

372
00:19:42,140 --> 00:19:43,940
Sim, simplesmente não faz sentido
tudo.

373
00:19:44,360 --> 00:19:46,060
Mas tenho que lhe dar crédito, parceiro.

374
00:19:46,620 --> 00:19:49,200
Você fez tudo isso acontecer. Eu fiz,
não foi?

375
00:19:49,540 --> 00:19:51,800
Mesmo que possa ser o mais chato
evento que já tivemos.

376
00:19:52,060 --> 00:19:53,060
Sim.

377
00:19:55,040 --> 00:20:00,100
Crystal, sobre hoje... Ben, obrigado.
Foi muito fofo o que você fez. eu sei que

378
00:20:00,100 --> 00:20:01,780
pode ser um pouco... Qual é a palavra?

379
00:20:02,140 --> 00:20:06,020
Estou disposto a ficar sentado em silêncio para sempre
até que você invente isso sozinho.

380
00:20:06,560 --> 00:20:07,820
Punhado. Aí está.

381
00:20:08,100 --> 00:20:09,400
Mas você confiou em mim.

382
00:20:09,760 --> 00:20:12,680
Isso significa muito. E eu aprendi
alguma coisa hoje, Benjamin.

383
00:20:12,880 --> 00:20:15,640
É bom ser jovem, mas sinto falta
sendo rainha.

384
00:20:16,300 --> 00:20:20,960
Bem, Alteza, tenho uma opinião bastante
grande favor a pedir a você. tenho medo de

385
00:20:20,960 --> 00:20:22,300
tem mais para compensar.

386
00:20:22,980 --> 00:20:25,060
Onde está seu avião real?

387
00:20:29,100 --> 00:20:31,500
Boa noite e bem-vindo à Crystal Air.

388
00:20:31,700 --> 00:20:36,380
Seu horário de voo para Cabo San Lucas será
ser uma hora e 45 minutos.

389
00:20:36,980 --> 00:20:39,220
Ei, feliz aniversário de seis meses.

390
00:20:45,200 --> 00:20:48,080
Por favor, sobrou alguém para lhe contar
em um avião particular? Aja como se você

391
00:20:48,080 --> 00:20:49,019
já estive aqui antes.

392
00:20:49,020 --> 00:20:51,740
Não, quero agradecer ao Ben por
fazendo isso acontecer. Oh.

393
00:21:03,300 --> 00:21:06,140
Bem, estou feliz por ter arranjado isso.

394
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
Você se mudou.

395
00:21:10,140 --> 00:21:11,360
Agora temos que começar tudo de novo.