1 00:00:02,293 --> 00:00:06,046 Also, äh, deine erste sexuelle Erfahrung war mit einer Frau zusammen? 2 00:00:06,881 --> 00:00:09,758 Okay, ich war 15. Es war meine beste Freundin, Ruth... 3 00:00:09,926 --> 00:00:12,344 ...und wir haben uns von diesem starken Apfelwein betrunken. 4 00:00:12,512 --> 00:00:15,139 Und dann plötzlich, ich weiß nicht, wir machten rum. 5 00:00:16,349 --> 00:00:17,975 Erzähl es noch einmal. 6 00:00:21,146 --> 00:00:22,646 Ernsthaft. 7 00:00:24,899 --> 00:00:27,484 Kann diese Frau sprechen? über etwas anderes als Sex? 8 00:00:28,945 --> 00:00:33,115 Ja, sicher. Nun, wissen Sie, vorhin, Sie sprach über Geographie. 9 00:00:33,783 --> 00:00:37,578 Joey, sie hat die Länder aufgelistet Sie hat es geschafft. 10 00:00:39,372 --> 00:00:41,040 Nun, ich denke, wir haben alle etwas gelernt. 11 00:00:42,667 --> 00:00:44,960 Hey, Leute. Schauen Sie, was ich gefunden habe. Schau dir das an. 12 00:00:45,128 --> 00:00:47,337 Das ist der Text meiner Mutter. Sehen. 13 00:00:47,505 --> 00:00:51,258 „Ich und Frank und Phoebe, Abschluss, 1965. 14 00:00:51,468 --> 00:00:55,012 - Wissen Sie, was das bedeutet? - Dass du tatsächlich 50 bist? 15 00:00:55,597 --> 00:00:58,515 Nein, nein. Das bin nicht „ich“, Phoebe. Das ist ihre Freundin Phoebe. 16 00:00:58,683 --> 00:01:00,976 Laut ihrem High-School-Jahrbuch Sie waren beste Freunde. 17 00:01:02,645 --> 00:01:04,813 - Beste Freunde für immer. BEIDE Oh. 18 00:01:04,981 --> 00:01:06,273 - Das ist großartig. - Das ist so cool. 19 00:01:06,441 --> 00:01:07,941 Ich weiß. Also könnte diese Frau wahrscheinlich... 20 00:01:08,109 --> 00:01:10,360 Hat alle möglichen Geschichten über meine Eltern. 21 00:01:10,570 --> 00:01:12,362 Und vielleicht weiß sie es sogar wo mein Vater ist. 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,698 Also habe ich nach ihr gesucht und sie wohnt am Strand. 23 00:01:14,866 --> 00:01:16,992 Also vielleicht dieses Wochenende Wir können zum Strand gehen. 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,368 Ja, das können wir. Ja. 25 00:01:18,536 --> 00:01:21,371 - Schieß, ich kann nicht gehen. Ich muss arbeiten. - Das ist schade. 26 00:01:21,539 --> 00:01:23,707 Oh, großer, fetter Mist. 27 00:01:25,293 --> 00:01:27,711 So toll. Okay, morgen Wir fahren nach Montauk. 28 00:01:27,921 --> 00:01:30,214 Hey, Bonnie hatte dort Sex. 29 00:02:23,935 --> 00:02:25,435 Würdest du sie dir ansehen? 30 00:02:26,563 --> 00:02:28,939 Ich werde nie wieder einen Freund finden. 31 00:02:29,107 --> 00:02:31,316 Ich werde als alte Jungfer sterben. 32 00:02:31,484 --> 00:02:33,777 Du wirst nicht als alte Jungfer sterben. 33 00:02:33,945 --> 00:02:36,530 Vielleicht eine alte Jungfer-Köchin. 34 00:02:39,576 --> 00:02:42,369 - Danke. - Hey, außerdem kommt es immer schlimmer... 35 00:02:42,537 --> 00:02:44,788 ...ich werde dein Freund sein. - Ha-ha-ha. 36 00:02:47,750 --> 00:02:48,750 Ja, richtig. 37 00:02:52,088 --> 00:02:53,922 Warum ist das so lustig? 38 00:02:54,090 --> 00:02:56,466 Du hast einen Witz gemacht, oder? 39 00:02:56,634 --> 00:02:58,218 Also habe ich gelacht. 40 00:03:00,555 --> 00:03:02,347 Etwas zu hart. 41 00:03:03,474 --> 00:03:05,350 Was, bin ich nicht, äh, Material für einen Freund? 42 00:03:06,227 --> 00:03:08,103 Nein. Du bist Chandler. 43 00:03:10,231 --> 00:03:12,524 Du weisst. Chandler. 44 00:03:13,026 --> 00:03:16,195 Okay, also haben wir meinen Namen festgelegt, und schlug mich. 45 00:03:16,988 --> 00:03:19,865 Aber theoretisch, sagen wir mal, wir wären keine Freunde. Angenommen, es ist ein Blind Date. 46 00:03:20,033 --> 00:03:22,034 Ich tauche an deiner Tür auf und ich bin, wie, äh: 47 00:03:22,202 --> 00:03:24,411 „Hey, schön dich kennenzulernen. Hey. Hey.“ 48 00:03:26,080 --> 00:03:29,875 Ich hätte wahrscheinlich Angst vor einem Kerl mit einer falschen Stimme. 49 00:03:30,710 --> 00:03:33,086 Hey. - Oh, hey. Oh, gut. Du hast Essen gekauft. 50 00:03:33,296 --> 00:03:35,464 Nein, nur mein Gepäck. 51 00:03:37,967 --> 00:03:39,509 Hey. Hey, Leute. 52 00:03:40,428 --> 00:03:41,678 In Ordnung. Ja. 53 00:03:42,263 --> 00:03:44,890 Oh, ich habe das beste Karma dieser Woche. 54 00:03:45,058 --> 00:03:47,392 Zuerst finde ich diese Frau Wer kannte meine Eltern... 55 00:03:47,560 --> 00:03:50,520 ...und dann mein Klient mit dem flauschigen Rücken gibt mir sein Strandhaus. 56 00:03:50,688 --> 00:03:53,482 Was ist damit, äh, Fahrradkurier, den du angefahren hast? 57 00:03:53,650 --> 00:03:56,068 Oh, ich habe nicht über sein Karma gesprochen. 58 00:03:56,653 --> 00:03:58,237 Hey. Hey. 59 00:03:58,404 --> 00:04:00,405 Hey, schau dir den Hut an. 60 00:04:03,493 --> 00:04:05,744 Moment mal, den Hut kenne ich. 61 00:04:06,120 --> 00:04:07,621 Dieser Hut hat mich mitgenommen. 62 00:04:09,290 --> 00:04:11,166 Sie haben Experimente an mir durchgeführt. 63 00:04:11,334 --> 00:04:12,793 Ich kann keine Kinder haben. 64 00:04:14,254 --> 00:04:16,421 Im Ernst, wo hast du den Hut her? 65 00:04:16,631 --> 00:04:18,048 Ross hat es mir gegeben. 66 00:04:18,216 --> 00:04:20,926 - Oh, ich finde, sie sieht gut aus. - Danke schön. 67 00:04:21,427 --> 00:04:23,470 Hat er es für dich gekauft? 68 00:04:23,638 --> 00:04:24,763 ...oder für Sie gewinnen? 69 00:04:26,349 --> 00:04:28,600 Nun, entschuldigen Sie, meine modebeeinträchtigten Freunde... 70 00:04:28,768 --> 00:04:31,019 ...Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Hüte zurück sind. 71 00:04:31,187 --> 00:04:34,940 Und dieses Mal haben sie sich zusammengetan und formte einen riesigen Superhut. 72 00:04:41,197 --> 00:04:42,239 Geh! Geh! Geh. 73 00:04:42,407 --> 00:04:44,574 Jetzt alle will unter dem Hut sein. 74 00:04:49,455 --> 00:04:50,747 Oy. 75 00:04:52,333 --> 00:04:54,001 Was ist mit dem ganzen Sand los? 76 00:04:54,168 --> 00:04:56,795 Oh ja. Sagte Bob Es kann zu Überschwemmungsschäden kommen. 77 00:04:57,005 --> 00:04:59,214 Entweder das, oder er hat eine wirklich große Katze. 78 00:05:04,178 --> 00:05:06,179 Nun ja, es ist irgendwie ein ungewöhnliches Haus. 79 00:05:06,347 --> 00:05:10,142 Es hat, ähm, drei wunderschöne Schlafzimmer und, äh, keine Bäder. 80 00:05:10,518 --> 00:05:14,062 Aber wissen Sie, das Meer ist genau dort. 81 00:05:14,272 --> 00:05:15,647 Klopf, klopf, klopf. 82 00:05:15,815 --> 00:05:17,816 Warte einen Moment. Komm rein, komm rein. 83 00:05:18,067 --> 00:05:20,068 Also gut, denken Sie darüber nach und ruf mich zurück. 84 00:05:21,904 --> 00:05:24,114 - Sind Sie Phoebe Abbott? - Äh, ja. 85 00:05:24,324 --> 00:05:27,659 Überraschung, Phoebe Abbott. Ich bin die Tochter deiner besten Freundin. 86 00:05:30,079 --> 00:05:31,371 Du bist Irwins Tochter? 87 00:05:31,622 --> 00:05:34,374 Ich weiß. Ich meine, dein alter bester Freund. Hier. 88 00:05:35,168 --> 00:05:39,254 - Lilie? Von der High School? Erinnern? - Oh Gott. Lilie. Ja. 89 00:05:39,422 --> 00:05:41,548 Natürlich erinnere ich mich an Lily. 90 00:05:41,799 --> 00:05:44,301 Ich... Dann musst du... 91 00:05:44,469 --> 00:05:46,470 Phoebe, Phoebe. 92 00:05:46,637 --> 00:05:49,097 Phoebe, ja. Sie hat mich wohl nach dir benannt. 93 00:05:49,265 --> 00:05:52,976 Uh-huh. Wow. Also. Schau, da ist Frank. 94 00:05:53,186 --> 00:05:54,853 Ja. Ja. Ja, ja. 95 00:05:55,063 --> 00:05:57,230 - That's my dad. Das ist Frank. Ha, ha. - Oh! 96 00:05:57,398 --> 00:06:00,442 - Es tut mir leid, dass ich so protzig werde. - Oh! 97 00:06:00,651 --> 00:06:03,028 Nehmen Sie es einfach. Wenn Sie möchten, Auf der Theke liegen Kekse. 98 00:06:03,196 --> 00:06:06,156 - Oder Sangria. Ich könnte Sangria machen. - Nein, nein. 99 00:06:06,324 --> 00:06:09,242 - Entschuldigung. Kekse sind gut, danke. - Oh. 100 00:06:09,827 --> 00:06:14,748 Also, ähm, jedenfalls, ähm, Ich habe nach meinem Vater gesucht und, ähm... 101 00:06:15,833 --> 00:06:19,336 - Haben Sie von ihm gehört oder ihn gesehen? - Oh nein, es tut mir leid. 102 00:06:19,504 --> 00:06:22,047 Ich glaube, ich habe alle aus den Augen verloren nach dem Abitur. 103 00:06:22,215 --> 00:06:23,590 Oh. 104 00:06:23,758 --> 00:06:25,300 Okay. 105 00:06:25,635 --> 00:06:29,429 Also erzähl mir alles über meine Eltern. Alles. 106 00:06:29,597 --> 00:06:32,808 Oh, nun ja, wissen Sie, wir waren immer zusammen. 107 00:06:32,975 --> 00:06:35,018 Die anderen Kinder hatten einen Spitznamen für uns drei. 108 00:06:35,186 --> 00:06:38,146 - Ach, was? Was war es? - Die drei Verlierer. 109 00:06:39,107 --> 00:06:40,857 Oh, arme Lily. 110 00:06:41,025 --> 00:06:42,401 Oh. 111 00:06:42,568 --> 00:06:46,738 Wissen Sie, ich habe gehört, was passiert ist. Das muss für dich einfach schrecklich gewesen sein... 112 00:06:46,906 --> 00:06:49,241 ...auf diese Weise deine Mutter zu verlieren. 113 00:06:50,076 --> 00:06:52,285 Ja, nein, es war großartig. 114 00:07:03,381 --> 00:07:05,340 Sie wissen, was für ein wirklich gutes Regentag-Spiel ist? 115 00:07:05,508 --> 00:07:08,051 - Was? - Ich meine, nacktes Spiel. 116 00:07:08,970 --> 00:07:10,929 Strip-Poker. Wir sollten Strip-Poker spielen. 117 00:07:11,097 --> 00:07:12,639 - Nein. - Bist du verrückt? 118 00:07:12,807 --> 00:07:16,476 Aufleuchten. Wenn du weggehst, du musst spielen. Es ist sozusagen ein Gesetz. 119 00:07:17,979 --> 00:07:19,688 - Alles erledigt. - Oh, danke. 120 00:07:19,856 --> 00:07:22,232 Okay. Wer kommt als nächstes? 121 00:07:24,026 --> 00:07:25,527 Nein. 122 00:07:26,446 --> 00:07:27,696 Auf keinen Fall. 123 00:07:27,905 --> 00:07:32,075 Komm bitte. Mir ist langweilig. Du hast mich das schon einmal machen lassen. 124 00:07:36,456 --> 00:07:39,666 Ja, nun ja, wenn, äh... Wenn das dieses Wochenende die Regel ist... 125 00:07:41,669 --> 00:07:44,004 - Geh weg. Nimm es wie ein Mann, Ross. Aufleuchten. 126 00:07:44,172 --> 00:07:46,423 Nein, nein. Ach, komm schon. 127 00:07:46,591 --> 00:07:47,591 Große Tyrannen. 128 00:07:50,970 --> 00:07:51,970 Nein, nein, nein. 129 00:07:58,978 --> 00:08:01,229 Hey. Hey. 130 00:08:01,397 --> 00:08:02,856 Oh. Wie geht es uns? 131 00:08:03,065 --> 00:08:04,733 Gelangweilt und gelangweilt. 132 00:08:06,277 --> 00:08:08,737 Hey, du weißt schon, was ein nacktes Kartenspiel ist nie langweilig? 133 00:08:08,905 --> 00:08:10,530 Nein. 134 00:08:11,782 --> 00:08:13,492 Also, wie ist Phoebe? 135 00:08:13,743 --> 00:08:17,120 Ich bin nett, fürsorglich und süß. Wie ist Monica? Ha, ha. 136 00:08:18,581 --> 00:08:21,082 Äh, nein, die andere Phoebe. Der, den Sie besucht haben? 137 00:08:21,250 --> 00:08:23,919 Oh, ich glaube, sie weiß es wo mein Vater ist. 138 00:08:24,086 --> 00:08:25,086 - Was? - Cool. 139 00:08:25,254 --> 00:08:26,713 Na, wo ist er? 140 00:08:26,881 --> 00:08:29,341 Sie tat so, als ob als hätte sie seit Jahren nichts von ihm gehört ... 141 00:08:29,509 --> 00:08:31,593 ...aber ich habe dieses Bild auf ihrem Kühlschrank gefunden. 142 00:08:31,761 --> 00:08:34,346 Sehen Sie, ist das nicht das, was er tun würde? wie jetzt aussehen? 143 00:08:35,056 --> 00:08:36,598 - Völlig vertraut. - Ja. 144 00:08:36,766 --> 00:08:38,683 - Oh ja. Ja. 145 00:08:39,685 --> 00:08:40,852 Warum sollte sie dich anlügen? 146 00:08:41,020 --> 00:08:42,896 Ich weiß es nicht, aber wir essen morgen zu Abend. 147 00:08:43,064 --> 00:08:44,523 Ich dachte, sie würde es mir dann sagen. 148 00:08:44,690 --> 00:08:46,900 Weißt du, vielleicht wollte sie es einfach nur um ihm Zeit zu geben... 149 00:08:47,068 --> 00:08:49,528 ...um mir Geschenke zu kaufen. Ich weiß nicht. Ha, ha. 150 00:08:50,530 --> 00:08:53,031 - Also ist euch allen langweilig? Ja. 151 00:08:53,199 --> 00:08:56,493 Alles klar, ich werde meine Augen schließen und auf jemanden zeigen. 152 00:08:56,661 --> 00:09:00,413 Und wen auch immer ich zeige, muss sich etwas einfallen lassen etwas, das Spaß macht. Und wir müssen es tun. 153 00:09:00,581 --> 00:09:02,958 - Okay. In Ordnung. Auffächern. Auffächern. - Okay. 154 00:09:03,960 --> 00:09:05,377 Okay. 155 00:09:06,295 --> 00:09:08,380 Oh, wissen Sie, wir könnten das einfach tun. 156 00:09:11,175 --> 00:09:12,676 Okay, ähm... 157 00:09:12,843 --> 00:09:14,844 Wir müssen alle Strip-Poker spielen? 158 00:09:15,012 --> 00:09:16,596 Ach ja! 159 00:09:18,349 --> 00:09:19,766 Strip Happy Days-Spiel? 160 00:09:20,851 --> 00:09:23,353 Ja, nun ja, ich konnte keine Karten finden, also war es entweder das... 161 00:09:23,521 --> 00:09:26,106 ...oder eine Tasche mit altem Strickzeug ausziehen. 162 00:09:26,983 --> 00:09:28,275 Erledigt. 163 00:09:28,693 --> 00:09:29,818 Okay. 164 00:09:30,194 --> 00:09:33,947 „Fonzie gibt dir zwei Daumen hoch. Sammle zwei coole Punkte. " 165 00:09:34,115 --> 00:09:36,074 - Ja. - Ja. 166 00:09:36,284 --> 00:09:39,911 Holen Sie sich fünf coole Punkte, die Sie machen dürfen Jemand zieht ein Kleidungsstück aus. 167 00:09:40,079 --> 00:09:42,747 Es ist noch nicht passiert, aber wir sind alle sehr aufgeregt. 168 00:09:43,874 --> 00:09:45,125 Okay, komm schon. 169 00:09:45,668 --> 00:09:48,336 Papa braucht ein neues Paar von elektromagnetischen Mikroskopen... 170 00:09:48,504 --> 00:09:50,797 ...für die prähistorische Forensik Abteilung. 171 00:09:56,137 --> 00:10:00,599 Okay. „Nehmen Sie Pinky Tuscadero bis zum Inspiration Point. 172 00:10:00,808 --> 00:10:03,059 Sammle drei coole Punkte. „Ja. 173 00:10:03,227 --> 00:10:04,936 Das gibt mir fünf. 174 00:10:05,104 --> 00:10:07,480 Und mal sehen, Wer wird seine Kleidung verlieren? 175 00:10:07,648 --> 00:10:12,527 Ähm, ich glaube, ich wähle unser Strip-Poker Sponsor, Herr Joey Tribbiani. 176 00:10:16,240 --> 00:10:18,491 Alles klar, entspann dich. Es ist nur ein Schuh. 177 00:10:21,579 --> 00:10:25,540 „Ihre Band spielt bei Arnold’s. Sammle drei coole Punkte. " 178 00:10:25,708 --> 00:10:30,920 Das heißt, ich habe fünf, und das bedeutet, dass ich Joeys Boxershorts bekomme. 179 00:10:37,053 --> 00:10:38,678 Bußgeld. Verbünde dich mit mir. 180 00:10:38,846 --> 00:10:41,723 Ich habe dich genau da hingebracht, wo ich dich haben will. 181 00:10:41,891 --> 00:10:43,892 Aufleuchten. Zieh sie aus. 182 00:10:44,060 --> 00:10:45,602 Eigentlich ist es ziemlich kalt. 183 00:10:45,770 --> 00:10:49,439 Wie wäre es also, wenn ich meine Boxershorts anbehalte? und euch allen einen Blick auf die guten Sachen zu werfen? 184 00:10:49,940 --> 00:10:52,150 Alles klar, Ich werde mehr Margaritas machen. 185 00:10:52,318 --> 00:10:55,236 Wow, hey, was machst du? Versuchst du mich betrunken zu machen? 186 00:10:55,404 --> 00:10:57,739 Ich mache gerade Margaritas. 187 00:10:59,075 --> 00:11:00,992 Ich denke, ich werde ihr helfen. 188 00:11:04,538 --> 00:11:06,956 - Was ist hier los? - Was? 189 00:11:07,416 --> 00:11:09,459 - Du lackierst seine Zehennägel. - Ach, komm schon. 190 00:11:09,627 --> 00:11:12,212 Ihn durch den Raum jagen. - Monica, bitte. 191 00:11:12,380 --> 00:11:14,255 Er flirtet auch total mit dir. 192 00:11:15,424 --> 00:11:17,092 Das ist er, nicht wahr? 193 00:11:18,344 --> 00:11:21,930 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Vielleicht ist es einfach so hier zusammen am Strand zu sein... 194 00:11:22,098 --> 00:11:23,348 ...oder aber es ist wie etwas... 195 00:11:25,476 --> 00:11:26,893 Hallo. 196 00:11:29,939 --> 00:11:31,856 Hallo, Bonnie. - Hallo. 197 00:11:32,024 --> 00:11:34,192 Mein Chef hat mich früher entlassen, Also nahm ich den Zug. 198 00:11:34,360 --> 00:11:36,236 - Oh. - Was macht ihr? 199 00:11:36,404 --> 00:11:39,030 Wir spielen das Spiel „Strip Happy Days“. 200 00:11:40,116 --> 00:11:42,075 Cool. Ich werde aufholen. 201 00:11:50,876 --> 00:11:53,336 Du denkst also immer noch nicht... 202 00:11:53,504 --> 00:11:55,588 ...Ich bin Material für einen Freund? 203 00:11:56,298 --> 00:11:57,340 Hä? 204 00:11:57,508 --> 00:12:00,844 Ich habe gesehen, wie du mich überprüft hast während des Spiels gestern Abend. 205 00:12:01,011 --> 00:12:04,139 - Du hast nicht einmal deine Hose ausgezogen. - Ja, na ja, Glück für dich. 206 00:12:06,142 --> 00:12:07,726 - Was? - Ich weiß nicht. 207 00:12:09,437 --> 00:12:13,398 Na ja, haben auch alle anderen einfach die beste Zeit? 208 00:12:13,566 --> 00:12:14,858 Pssst. Pssst. 209 00:12:15,025 --> 00:12:16,067 Joey schläft. 210 00:12:26,036 --> 00:12:29,289 Nachdem er ohnmächtig geworden war, legten wir Sand hinein um ihn herum, um ihn warm zu halten. 211 00:12:32,293 --> 00:12:35,879 Nun, ich gehe davon aus, dass es sich um ein, äh, glückliches Paar handelt ist noch nicht da? 212 00:12:36,046 --> 00:12:37,964 Habt ihr sie letzte Nacht gehört? 213 00:12:38,132 --> 00:12:40,258 Oh ja. Ich weiß es nicht was sie taten... 214 00:12:40,426 --> 00:12:42,969 ...aber es kamen tatsächlich Meeresschildkröten hoch zum Haus. 215 00:12:45,431 --> 00:12:47,307 - Guten Morgen. Hey. 216 00:12:47,475 --> 00:12:49,058 - Wie haben alle geschlafen? - Großartig. 217 00:12:49,226 --> 00:12:50,477 Wie ein Protokoll. 218 00:12:50,644 --> 00:12:52,061 Wir auch. 219 00:12:53,647 --> 00:12:55,523 Ich gehe spazieren. 220 00:13:00,404 --> 00:13:03,323 Guten Morgen. Schöne Brüste übrigens. 221 00:13:14,168 --> 00:13:15,627 Hey, was ist mit dir passiert? 222 00:13:15,795 --> 00:13:19,464 Oh, äh, nichts. Ich hatte einfach Lust Hier rumhängen und lesen. 223 00:13:19,632 --> 00:13:21,424 Oh, das Wasser war so toll. 224 00:13:21,592 --> 00:13:24,302 Wir sind von diesem Pier gesprungen und mein Anzug ist ausgezogen. 225 00:13:24,470 --> 00:13:27,305 Oh. Tut mir leid, dass ich das verpasst habe. 226 00:13:27,473 --> 00:13:29,641 Joey und Chandler sind auf jeden Fall lustig. 227 00:13:29,809 --> 00:13:31,518 Oh, ha, ha. 228 00:13:32,019 --> 00:13:34,562 Ich glaube, ich habe den halben Strand zurückgebracht in meinen Haaren. 229 00:13:34,730 --> 00:13:37,524 Es war so viel einfacher als ich mir den Kopf rasierte. 230 00:13:41,654 --> 00:13:43,863 Weißt du, ich muss dir sagen... 231 00:13:44,031 --> 00:13:46,908 ...Ich habe deinen Look einfach geliebt als du eine Glatze hattest. 232 00:13:47,576 --> 00:13:49,452 - Wirklich? - Oh. 233 00:13:49,620 --> 00:13:52,288 Weil ich darüber nachdenke, es zu rasieren manchmal ist alles wieder aus. 234 00:13:52,915 --> 00:13:54,457 - Wirklich? - Ja. 235 00:13:55,167 --> 00:13:56,835 Ich meine, das solltest du auf jeden Fall tun. 236 00:13:58,003 --> 00:14:00,129 - Weißt du was? Ich sollte es tun. - Ja. 237 00:14:00,297 --> 00:14:02,465 Weißt du was? Danke, Rachel. Du bist so cool. 238 00:14:02,633 --> 00:14:05,426 Oh, hör auf. Mach weiter. 239 00:14:05,594 --> 00:14:08,346 - Jetzt geh und rasier dir den Kopf. In Ordnung. 240 00:14:19,692 --> 00:14:21,109 Was ist los, Pheebs? 241 00:14:21,277 --> 00:14:23,736 Sie hat abgesagt. Mein Namensvetter hat mir abgesagt. 242 00:14:23,904 --> 00:14:26,573 Was? - Sie behauptet, sie müsse die Stadt verlassen. 243 00:14:26,740 --> 00:14:27,991 Sie geht mir aus dem Weg. 244 00:14:28,158 --> 00:14:30,118 Sie will es mir nicht sagen wo mein Vater ist. 245 00:14:30,286 --> 00:14:31,536 Sie weiß es und wird es nicht sagen. 246 00:14:31,704 --> 00:14:33,872 Oh, Pheebs, das ist scheiße. 247 00:14:35,040 --> 00:14:38,751 Ja, nun ja, nicht „Ach, Pheebs, das ist scheiße“ für mich. 248 00:14:38,919 --> 00:14:40,962 - Wohin gehst du? - Nun, sie ist nicht in der Stadt. 249 00:14:41,130 --> 00:14:44,507 Es muss also etwas in ihrem Haus sein Das sagt mir, wo mein Vater ist. 250 00:14:44,675 --> 00:14:47,927 Äh, Pheebs, manche Leute nennen das „Einbruch und Einbruch.“ 251 00:14:48,095 --> 00:14:51,222 - Nun, sind diese Leute hier? Oh nein. 252 00:14:51,390 --> 00:14:54,559 Okay. Schau, ich werde etwas Schönes tun, okay? 253 00:14:54,727 --> 00:14:58,021 Ich werde ihre Eiswürfelbehälter füllen. Gut? 254 00:14:59,899 --> 00:15:00,940 Hallo zusammen. 255 00:15:01,108 --> 00:15:02,483 Wow. Wow! 256 00:15:06,822 --> 00:15:08,031 Ha, schau, was du getan hast. 257 00:15:09,867 --> 00:15:13,328 - Willst du es anfassen? - Nein, aber es ist großartig. 258 00:15:13,495 --> 00:15:15,079 Komm schon, fass es an. 259 00:15:15,748 --> 00:15:17,165 Okay. 260 00:15:19,418 --> 00:15:22,462 Man kann alle Knochen spüren in deinem Schädel. 261 00:15:29,428 --> 00:15:30,929 - Hallo. - Hallo. 262 00:15:31,096 --> 00:15:34,474 Ich habe mich kurz mit Bonnie unterhalten, und, äh, wissen Sie was. 263 00:15:34,642 --> 00:15:36,267 Sie hat zufällig gesagt, wissen Sie... 264 00:15:36,435 --> 00:15:38,978 ...wer steckte hinter dem Ganzen, ähm, Idee zum Kopfrasieren. 265 00:15:39,188 --> 00:15:42,023 Und nun, wer war es? Oh, das stimmt. Das stimmt, du warst es. 266 00:15:43,984 --> 00:15:45,944 Das war ihre Idee. 267 00:15:46,111 --> 00:15:48,863 Ich habe ihr nur einen Schubs gegeben. 268 00:15:49,031 --> 00:15:51,366 Sie sagte, du hättest ihr das Rasiermesser gegeben. 269 00:15:52,368 --> 00:15:53,868 - Yo. - Hey. 270 00:15:54,036 --> 00:15:56,287 Also jeder, der Lust auf ein Mitternachtsbad hat im Ozean? 271 00:15:56,455 --> 00:15:58,623 - Äh, nein, mir geht es gut. Nein danke. 272 00:15:58,791 --> 00:16:01,793 - Okay, wir sehen uns gleich. - Okay, viel Spaß. Tschüss. 273 00:16:03,128 --> 00:16:06,839 Komm schon, siehst du? Sie sieht nicht so schlecht aus. 274 00:16:07,174 --> 00:16:10,426 Man kann das Mondlicht sehen prallt von ihrem Kopf ab. 275 00:16:11,971 --> 00:16:14,430 - Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? - Ich weiß nicht. 276 00:16:14,598 --> 00:16:16,766 Du weißt es nicht? Rach, du hast meiner Freundin eine Glatze verpasst. 277 00:16:16,934 --> 00:16:19,227 In Ordnung. Ross. 278 00:16:20,104 --> 00:16:23,439 Glaubst du, es fällt mir leicht? dich mit jemand anderem zu sehen? 279 00:16:23,607 --> 00:16:25,650 Weißt du was? Du bist derjenige, der es beendet hat. 280 00:16:25,818 --> 00:16:29,862 Ja, weil ich sauer auf dich war. Nicht, weil ich aufgehört habe, dich zu lieben. 281 00:16:31,240 --> 00:16:34,075 - Du liebst mich immer noch? - Nein. 282 00:16:35,869 --> 00:16:37,662 Du liebst mich immer noch. 283 00:16:37,830 --> 00:16:40,331 Ja, also? Du liebst mich. 284 00:16:40,874 --> 00:16:42,291 Nein... Mm. 285 00:16:45,629 --> 00:16:47,046 Was bedeutet das? Was machst du...? 286 00:16:47,214 --> 00:16:50,049 Ich meine, willst du? wieder zusammenkommen? 287 00:16:50,217 --> 00:16:52,719 Nein. Vielleicht. 288 00:16:52,886 --> 00:16:54,512 Ich weiß nicht. 289 00:16:56,890 --> 00:16:58,307 Ross... 290 00:17:00,394 --> 00:17:03,896 Ich kann dir immer noch nicht verzeihen, was du getan hast. 291 00:17:04,231 --> 00:17:07,442 Ich... Aber manchmal, wenn ich bei dir bin, Ich fühle mich einfach so... 292 00:17:07,609 --> 00:17:08,735 Was? 293 00:17:09,862 --> 00:17:11,988 Ich... ich fühle... 294 00:17:13,323 --> 00:17:15,575 - Ich habe einfach... - Was? 295 00:17:16,201 --> 00:17:17,702 Ich fühle... 296 00:17:25,669 --> 00:17:27,420 Nein, es ist mir egal. 297 00:17:27,588 --> 00:17:31,799 Ich spiele kein Einzel-Strip-Poker mit Ihnen zum Üben. 298 00:17:31,967 --> 00:17:34,052 Aber ich habe Karten gemacht. 299 00:17:35,179 --> 00:17:36,888 Also. 300 00:17:37,056 --> 00:17:38,473 Gute Nacht. 301 00:17:39,224 --> 00:17:41,100 Ich gehe nach oben. 302 00:17:41,351 --> 00:17:43,227 Gute Nacht. Nacht. 303 00:17:50,110 --> 00:17:52,320 Möchten Sie zum Üben Strip-Poker spielen? 304 00:18:07,669 --> 00:18:09,170 Au. 305 00:18:10,047 --> 00:18:11,547 Mein Arsch. 306 00:18:17,137 --> 00:18:18,304 Okay. 307 00:18:18,972 --> 00:18:20,681 Okay gut. 308 00:18:22,142 --> 00:18:23,726 Oh. Pssst. 309 00:18:32,236 --> 00:18:34,237 Pssst, pssst. 310 00:18:41,036 --> 00:18:42,495 Pssst. 311 00:18:49,461 --> 00:18:52,046 - Aah! - NEIN! Oh, ich bin es. Da ich bin. 312 00:18:52,214 --> 00:18:55,299 - Ich wollte keinen Lärm machen. - Dann brechen Sie nicht ein. 313 00:18:57,136 --> 00:18:59,637 - Es tut mir leid. - Was machst du hier? 314 00:19:00,180 --> 00:19:03,850 Ich bin gekommen, um deine Eiswürfelschale zu füllen. 315 00:19:05,102 --> 00:19:06,561 Was? 316 00:19:06,728 --> 00:19:09,355 Ähm, okay. 317 00:19:09,565 --> 00:19:12,358 Okay, schau mal. Huh. Hm. 318 00:19:12,526 --> 00:19:16,654 Ich habe dieses Foto aus deinem Kühlschrank gemacht, okay? Weil ich weiß, dass das mein Vater ist. 319 00:19:16,822 --> 00:19:20,241 Ja, das sind Frank Buffay und Sie standen direkt neben ihm. 320 00:19:20,784 --> 00:19:23,202 Schauen Sie, ich habe es verdient, es zu wissen woher ich kam. 321 00:19:23,370 --> 00:19:26,581 In Ordnung? Also, wenn Sie mir helfen können Finde meinen Vater, dann solltest du es tun. 322 00:19:26,748 --> 00:19:29,000 Sonst bist du nur gemein. 323 00:19:31,420 --> 00:19:33,629 Also sag mir einfach die Wahrheit. 324 00:19:34,089 --> 00:19:35,423 In Ordnung. 325 00:19:36,008 --> 00:19:40,052 Der Mann auf diesem Bild ist Chuck Mangione. 326 00:19:42,181 --> 00:19:44,974 Mein Vater ist Chuck Mangione? 327 00:19:45,142 --> 00:19:46,893 Nein, nein. Das ist einfach Chuck Mangione. 328 00:19:47,060 --> 00:19:49,437 Ich habe ihm letztes Jahr ein Haus verkauft. 329 00:19:49,605 --> 00:19:53,816 Und es tut mir sehr leid, aber das tue ich wirklich nicht weiß, wo dein Vater ist. 330 00:19:53,984 --> 00:19:55,735 Und das ist die Wahrheit. 331 00:19:56,320 --> 00:19:57,570 Oh. 332 00:19:57,946 --> 00:20:00,406 Aber, ähm, du hast recht. 333 00:20:00,991 --> 00:20:03,951 Ich denke, dass eine Person es wissen sollte woher sie kommen. 334 00:20:04,620 --> 00:20:07,121 Deshalb habe ich, äh... 335 00:20:09,041 --> 00:20:10,374 Äh... 336 00:20:13,295 --> 00:20:14,629 Okay... 337 00:20:15,672 --> 00:20:17,340 Ich bin deine Mutter. 338 00:20:20,177 --> 00:20:21,677 Hä? 339 00:20:22,512 --> 00:20:25,848 Weißt du, ich wollte dir gestern sagen, aber ich... 340 00:20:26,016 --> 00:20:27,642 Ich fühlte mich total schlapp und... 341 00:20:30,854 --> 00:20:33,064 Ich sage es dir. Ihr kommt wieder zusammen. 342 00:20:33,232 --> 00:20:35,608 Das stimmt nicht. Sie weiß nicht einmal, was sie will. 343 00:20:35,776 --> 00:20:37,818 Rachel ist immer noch sauer wegen der ganzen Sache. 344 00:20:37,986 --> 00:20:41,364 Okay, dann musst du dich zurückziehen. So einen Schmerz brauchst du nicht. 345 00:20:41,531 --> 00:20:43,366 Glauben Sie es einem Kerl, der... 346 00:20:43,533 --> 00:20:46,953 ...hatte nie eine langfristige Beziehung. 347 00:20:47,704 --> 00:20:52,208 Ich weiß, aber ich möchte wirklich gehen dort oben und beende den Kuss. 348 00:20:52,417 --> 00:20:53,668 Hey. - Aah. 349 00:20:54,544 --> 00:20:56,963 Leute, das Wasser ist großartig. Du solltest wirklich reingehen. 350 00:20:57,130 --> 00:20:59,340 Oh, äh, nein, danke. Ich hatte gerade eine MandM. 351 00:20:59,508 --> 00:21:01,801 Okay. Na dann, gute Nacht. 352 00:21:01,969 --> 00:21:03,427 Gute Nacht. 353 00:21:04,429 --> 00:21:07,431 - Sei nicht zu lange. - Okey-dokey. 354 00:21:08,725 --> 00:21:11,102 Auf diesem Kopf ist kein einziges Haar. 355 00:21:11,270 --> 00:21:15,189 Hey, es wird nachwachsen, oder? Und sie macht wirklich Spaß, und sie ist cool. 356 00:21:15,357 --> 00:21:18,025 Und ich mache endlich weiter. 357 00:21:18,235 --> 00:21:21,779 Ich meine, über Rachel hinwegzukommen War so, pfui, weißt du? 358 00:21:21,947 --> 00:21:24,907 Weißt du, ich fühle mich endlich wieder gesund. Und wenn ich jetzt da hochgehe... 359 00:21:25,075 --> 00:21:27,201 ...und ich küsse sie und... 360 00:21:27,369 --> 00:21:29,578 Gott, ich möchte sie küssen. 361 00:21:30,122 --> 00:21:31,539 Und es klappt nicht, oder? 362 00:21:31,707 --> 00:21:33,958 Will ich mich wirklich versetzen? nochmal durch? 363 00:21:34,126 --> 00:21:35,668 Lassen Sie mich das klarstellen. 364 00:21:35,836 --> 00:21:37,295 Wenn du heute Abend mit Bonnie gehst... 365 00:21:37,462 --> 00:21:40,298 ...du machst das klug, gesunde Sache und weitermachen. 366 00:21:40,465 --> 00:21:41,465 - Ja. - Rechts? 367 00:21:41,633 --> 00:21:44,302 Und wenn du mit Rachel gehst, Hat Bonnie heute Abend Zeit? 368 00:21:58,567 --> 00:21:59,900 Hallo. 369 00:22:08,785 --> 00:22:10,077 Hallo. 370 00:22:11,580 --> 00:22:13,706 Das ist wieder diese seltsame Stimme. 371 00:22:13,874 --> 00:22:15,499 Lass es mich noch einmal versuchen. 372 00:22:15,667 --> 00:22:18,794 Du wirst mit diesem nächsten Kerl ausgehen wollen, Ich schwöre. Okay, komm schon. 373 00:22:23,842 --> 00:22:25,259 Hallo, ich bin Dorf. 374 00:22:27,429 --> 00:22:29,263 Dein Date für den Abend. 375 00:22:31,683 --> 00:22:35,353 Ach, komm schon. Dorf über Dating? Das ist gutes Zeug.