1
00:00:04,526 --> 00:00:08,321
COAST GUARD

2
00:02:02,936 --> 00:02:05,980
Trophy part 1

3
00:02:14,572 --> 00:02:17,117
Go bro!

4
00:02:21,913 --> 00:02:24,332
What else was that?

5
00:02:24,499 --> 00:02:28,086
Raw egg, fish oil and liver powder.

6
00:02:28,253 --> 00:02:31,131
Thanks a lot, man.
- Don't ask again.

7
00:02:31,297 --> 00:02:35,468
Don't let me win again.
- I don't even feel my hand.

8
00:02:35,635 --> 00:02:37,887
Of course.
- You still have an upper body.

9
00:02:38,054 --> 00:02:40,598
You can get a strong upper body in the chair.

10
00:02:55,363 --> 00:03:00,034
Meg, you've got me for this winter
to take with you to Australia.

11
00:03:00,201 --> 00:03:04,873
That's where we are the surf lifeguards.
You would love it, it's so beautiful there.

12
00:03:05,039 --> 00:03:07,208
I believe.

13
00:03:07,375 --> 00:03:11,212
What's going on there? - They name
this for male bonding.

14
00:03:11,379 --> 00:03:18,094
I would like to glue their hands,
but then there would be strong ties.

15
00:03:18,261 --> 00:03:24,434
Let's do it. - I'm just thinking,
you dare to do it too.

16
00:03:24,601 --> 00:03:27,270
This is what happens when you live in different countries.

17
00:03:27,437 --> 00:03:33,526
Just have to move out first,
when the victims get revenge.

18
00:03:35,153 --> 00:03:38,198
It's time to go back to work.

19
00:03:43,411 --> 00:03:45,747
Unbelievable!

20
00:03:49,084 --> 00:03:51,211
We won!

21
00:03:51,377 --> 00:03:54,672
We? Did you bet
against your father?

22
00:03:54,839 --> 00:03:59,594
He had four times the odds.
- I have to arrest you now.

23
00:03:59,761 --> 00:04:02,055
Put him behind bars.

24
00:04:04,474 --> 00:04:08,394
Mitch, about the towers, you said...
- Shaun.

25
00:04:08,561 --> 00:04:11,356
Turner, the wildest lifeguard.

26
00:04:11,523 --> 00:04:14,901
He wanted to say "fearless".
- Who is he?

27
00:04:15,068 --> 00:04:18,613
I am a perfect man.
Hands to hold you.

28
00:04:18,780 --> 00:04:23,785
Lips to kiss and
wheels to take you away.

29
00:04:29,707 --> 00:04:32,168
He makes it to the first turn!

30
00:04:32,335 --> 00:04:37,549
The second turn and the finish is already visible!

31
00:04:39,134 --> 00:04:44,305
Yes! - We have working hours.
Go play on the bike path.

32
00:04:44,472 --> 00:04:47,809
Okay, I'll be nice.
- Can I get up?

33
00:04:47,976 --> 00:04:50,854
You are the only one of us
who can rise.

34
00:04:52,731 --> 00:04:56,443
Hobster, could we tomorrow
go surfing? - Okay.

35
00:04:56,609 --> 00:05:00,780
Mitch, you promised you wouldn't
Eddie to Gidget Gulch Beach.

36
00:05:00,947 --> 00:05:04,200
Yes, but I changed my mind,
he will do well there.

37
00:05:04,367 --> 00:05:08,705
15 year old girls in thongs
they listen to him because he is nice.

38
00:05:08,872 --> 00:05:11,249
And there is no need to say anything else.

39
00:05:16,379 --> 00:05:21,760
Shauni, can I have the towers
look at the table? Turner.

40
00:05:24,971 --> 00:05:27,432
Nice to see you again, Megan.

41
00:05:39,611 --> 00:05:44,324
You said you weren't coming to LA anymore.
- I was offered a job.

42
00:05:44,491 --> 00:05:47,952
Excellent. Where?
- At my old high school.

43
00:05:48,119 --> 00:05:51,331
They want me physical
to become a teacher of education.

44
00:05:51,498 --> 00:05:54,709
You would be a great teacher.

45
00:06:09,516 --> 00:06:14,771
How long were they together?
- Seriously, about a year.

46
00:06:14,938 --> 00:06:18,191
Before his accident.
- How did it happen?

47
00:06:18,358 --> 00:06:24,697
89th Lifesaving Competitions.
Turner was Zuma's ace.

48
00:06:26,157 --> 00:06:29,160
I must have been the best on this beach.

49
00:06:29,327 --> 00:06:33,498
<i>We had been rivals for years.</i>

50
00:07:11,578 --> 00:07:14,414
<i>Turner barely beat me in the run</i>
<i>and victory in swimming.</i>

51
00:07:14,581 --> 00:07:17,584
He must have had a greater will to win.

52
00:07:17,751 --> 00:07:21,212
<i>Winning was everything to him.</i>

53
00:07:21,379 --> 00:07:25,258
<i>I intended about him</i>
<i>it's better to be flagging.</i>

54
00:07:36,060 --> 00:07:39,814
<i>After three elimination rounds</i>
<i>we were face to face.</i>

55
00:07:39,981 --> 00:07:43,109
<i>We went for the last flag.</i>

56
00:07:53,912 --> 00:07:58,083
He said I only won
thanks to longer arms.

57
00:07:58,249 --> 00:08:03,797
And that it was not in the last field
important. In pilot racing.

58
00:08:03,963 --> 00:08:08,218
<i>Turner was with Newman.</i>
<i>I was with Craig.</i>

59
00:08:08,384 --> 00:08:11,012
<i>All eight beaches</i>
<i>sent your pilots.</i>

60
00:08:13,056 --> 00:08:15,183
<i>Twice around the buoy and back.</i>

61
00:08:22,357 --> 00:08:28,738
Turner was so far ahead that some
others only started the second round.

62
00:08:30,657 --> 00:08:32,992
Then it happened.

63
00:08:39,124 --> 00:08:43,628
<i>Turner climbed out of the pilot to</i>
<i>run to the finish line. I was in the tail.</i>

64
00:08:50,218 --> 00:08:53,930
<i>Hubble's boat overturned and</i>
<i>he lost consciousness from the blow.</i>

65
00:08:57,434 --> 00:08:59,936
<i>Turner and I ran back,</i>
<i>to bring him out.</i>

66
00:09:04,023 --> 00:09:06,401
<i>Turner reached him first.</i>

67
00:09:10,196 --> 00:09:12,574
<i>One other pilot still came ashore.</i>

68
00:09:13,908 --> 00:09:19,581
He put his body in the Hubble and
missed the pilot when it came on.

69
00:09:31,050 --> 00:09:34,345
<i>I felt him when I brought him out,</i>
<i>that his back was broken.</i>

70
00:09:48,443 --> 00:09:51,529
<i>He told everyone that</i>
<i>it was trivial.</i>

71
00:09:51,696 --> 00:09:54,282
<i>That he was fine.</i>

72
00:10:25,647 --> 00:10:32,070
<i>He claimed that although I carried him,</i>
He <i>came out of the water first.</i>

73
00:10:32,237 --> 00:10:34,781
<i>And that I was for him</i>
<i>due for dinner.</i>

74
00:10:35,990 --> 00:10:38,952
What happened between him and Megan?

75
00:10:39,119 --> 00:10:43,998
I don't know exactly.
It was over.

76
00:10:48,586 --> 00:10:52,757
Tell me why you anymore
did not answer my calls.

77
00:10:53,967 --> 00:10:57,637
We said all there was to say.

78
00:10:57,804 --> 00:11:02,642
What else did we have to talk about?

79
00:11:07,689 --> 00:11:12,110
You look very good, Megan.
I like your hairdo.

80
00:11:12,277 --> 00:11:15,905
It is shorter.
- In fact, has grown tall.

81
00:11:17,240 --> 00:11:20,410
I have to open my tower.

82
00:11:20,577 --> 00:11:24,247
Maybe we'll see before
i'm going to san diego.

83
00:11:27,000 --> 00:11:32,756
If you have other plans...
- I had to make a lot of other plans.

84
00:11:34,549 --> 00:11:38,845
But glad you came back.
I hope you accept the job.

85
00:11:45,727 --> 00:11:47,520
See you Turner.

86
00:11:49,773 --> 00:11:53,777
Do you need help?
- No. Go save lives.

87
00:14:49,411 --> 00:14:53,998
McClain, Tower 17.
- I was thinking about you.

88
00:14:54,165 --> 00:14:56,709
You must have thought.

89
00:15:13,476 --> 00:15:16,479
I hope I you
you can't see in a bikini like this.

90
00:15:16,646 --> 00:15:20,150
I can't afford it.
- It's not about money!

91
00:15:20,316 --> 00:15:22,402
Good time.

92
00:15:23,820 --> 00:15:25,905
Come home on time.

93
00:15:57,353 --> 00:16:03,860
Why didn't you say he was coming?
- I was as surprised as you.

94
00:16:04,027 --> 00:16:07,030
He looks good.
- Yes, very much.

95
00:16:07,197 --> 00:16:11,034
He seems to be doing better.
- I hope so.

96
00:16:11,201 --> 00:16:14,079
Will you be a couple again?
- Mitch.

97
00:16:14,245 --> 00:16:17,832
He kicked me out of his life
when I wanted to support him.

98
00:16:17,999 --> 00:16:21,836
It took me a long time to
get him out of your head.

99
00:16:22,003 --> 00:16:24,589
He may also just need a friend.

100
00:16:24,756 --> 00:16:28,134
You are his friend.
- He has nothing to prove to me.

101
00:16:29,344 --> 00:16:32,222
I'm afraid he just came
to prove something to myself.

102
00:16:32,388 --> 00:16:35,558
So, it helps, let's put it away.
- No, one more.

103
00:16:35,725 --> 00:16:40,146
The last one, take it easy.
Very good, let's finish.

104
00:16:40,313 --> 00:16:44,526
No, one more.
- Okay, now really the last one.

105
00:16:44,692 --> 00:16:48,196
Let it go! Good work.

106
00:16:50,240 --> 00:16:55,412
Did you get enough?
- No, let's do it again.

107
00:17:02,919 --> 00:17:06,047
Hello!
- Such pretty violets.

108
00:17:06,214 --> 00:17:10,301
I like his abs.
- I want him this summer.

109
00:17:10,468 --> 00:17:14,055
She is mine. Shall we play
the last point or not?

110
00:17:14,222 --> 00:17:17,600
Take it easy, Genna.
- Game ball.

111
00:17:19,310 --> 00:17:21,688
Here.
- I'll take it!

112
00:17:26,109 --> 00:17:28,903
Can I play with the winners?

113
00:17:31,740 --> 00:17:34,909
Do you go to Pali?
I'm going there in the fall.

114
00:17:35,076 --> 00:17:38,413
Like we care.
- Girls, let's go to the water.

115
00:17:44,461 --> 00:17:49,007
Hello. Is it safe to swim?
- Of course.

116
00:17:49,174 --> 00:17:53,303
Swim parallel to the beach
and don't go too far.

117
00:17:53,470 --> 00:17:57,974
I go far when I go out.
- All the way out.

118
00:18:50,944 --> 00:18:55,073
Shaun how are you beach bunnies
can you be angry?

119
00:18:55,240 --> 00:18:58,326
I myself went to Pali and
I spent time at the beach.

120
00:18:58,493 --> 00:19:00,995
I know what they want?
- What?

121
00:19:01,162 --> 00:19:04,707
Trophies.
- It's already yours.

122
00:19:04,874 --> 00:19:07,627
Exactly, at the age of 15, just like them.

123
00:19:07,794 --> 00:19:11,798
That lifeguard was... Never mind.

124
00:19:11,965 --> 00:19:17,053
Who?
- It doesn't matter, you know him.

125
00:19:17,220 --> 00:19:21,766
Who? Mitch, Newmy?
- Forget it.

126
00:19:24,978 --> 00:19:27,731
Shauni, follow my beach.

127
00:20:16,279 --> 00:20:18,490
I'll hold you.

128
00:20:29,626 --> 00:20:31,961
Is he all right?

129
00:20:36,633 --> 00:20:38,843
Sit here.

130
00:20:39,010 --> 00:20:44,224
Did you try to swim to Catalina?
- I didn't understand.

131
00:20:44,390 --> 00:20:50,897
Don't even try. - I can do it,
now you better go back to the tower.

132
00:20:51,064 --> 00:20:55,610
Better dry yourself off
before you rust.

133
00:20:57,153 --> 00:20:59,614
That lifeguard was Cort, right?

134
00:21:01,699 --> 00:21:03,827
It was Cort.

135
00:21:06,830 --> 00:21:11,126
The show is over, go and
go about your business.

136
00:21:15,505 --> 00:21:19,008
Is everything okay?
- I have a cramp in my leg.

137
00:21:19,175 --> 00:21:22,262
Let's get the blood flowing again.

138
00:21:22,429 --> 00:21:26,266
Is it better now?

139
00:21:27,517 --> 00:21:29,561
It's good now.
- Good.

140
00:21:56,045 --> 00:22:00,049
Are you trying to kill yourself?
- No, I wanted a ride.

141
00:22:00,216 --> 00:22:04,429
But if a kid with a skateboard saw you
and try to imitate you?

142
00:22:07,015 --> 00:22:09,976
You are right. I'm sorry, Ben.

143
00:22:10,143 --> 00:22:16,191
Beat me with a stick, well deserved.
- You should have been clubbed a long time ago.

144
00:22:18,526 --> 00:22:22,363
Too bad the boat didn't hit me in the head.
Then I would be fine.

145
00:22:22,530 --> 00:22:27,077
I have 60 years on my feet
had to rely on.

146
00:22:27,243 --> 00:22:32,749
Do you know what I'm after
I discovered the accident? - No.

147
00:22:32,916 --> 00:22:38,671
If it works in here,
i can still go anywhere.

148
00:22:38,838 --> 00:22:44,427
But what if it's broken in here?
- Then you have to fix it, boy.

149
00:22:46,304 --> 00:22:49,182
Megan works at Abalone Cove today.

150
00:22:50,683 --> 00:22:56,022
You can't vote. Pull the flipper.
- Thanks, Ben.

151
00:23:22,257 --> 00:23:26,928
Hey, are you feeling better?
- Thank you, yes.

152
00:23:27,095 --> 00:23:30,640
There is a freak by the toilets.

153
00:23:30,807 --> 00:23:34,269
Wait here, I'll go and...
- No, he already left.

154
00:23:36,062 --> 00:23:40,567
I have to put on my work clothes.
Can I do it in the tower?

155
00:23:41,776 --> 00:23:46,740
No, I'm sorry. I will send
your toilet and I'll protect you.

156
00:23:46,906 --> 00:23:52,203
I don't want to go back there
because it was quite scary.

157
00:23:52,370 --> 00:23:55,540
I'll do it quickly, I promise.

158
00:23:58,042 --> 00:24:01,588
Okay, but hurry up, okay?
- Thank you.

159
00:24:25,487 --> 00:24:30,533
Can you see in there?
<i>-It's quite dark.</i>

160
00:24:30,700 --> 00:24:33,203
<i>Could you have some</i>
<i>open the door?</i>

161
00:24:36,831 --> 00:24:38,917
My lock got stuck.

162
00:24:40,376 --> 00:24:43,797
Look, I don't...
- Really, look.

163
00:24:51,221 --> 00:24:53,306
Be kind.

164
00:24:55,517 --> 00:24:58,228
You can take it off if you want.

165
00:24:59,479 --> 00:25:03,024
Change your clothes and get out.
You have 30 seconds.

166
00:25:03,191 --> 00:25:08,321
But you saved me, you deserve...
- You are not a prize, neither am I.

167
00:25:12,826 --> 00:25:14,702
You are.

168
00:25:29,050 --> 00:25:32,595
Rob, Megan here. I have to
unfortunately to say no to today.

169
00:25:32,762 --> 00:25:36,850
I'll call you next week
in the beginning, right? Forgive me.

170
00:26:00,415 --> 00:26:04,961
There is hang gliding in Palos Verdes.
Bring the item here quickly.

171
00:26:10,800 --> 00:26:13,678
Hey, lifeguard.
Let the man fly.

172
00:26:16,222 --> 00:26:21,895
He can fly into a cliff.
- There is a warm air flow. Everything is fine.

173
00:26:24,355 --> 00:26:26,441
Come here.

174
00:26:29,944 --> 00:26:34,032
Don't you remember how we
did we hang glide from there?

175
00:26:34,199 --> 00:26:38,328
I must have been crazy then.
- Madly in love.

176
00:26:40,371 --> 00:26:46,753
You were willing to come anywhere.
- I said I was crazy.

177
00:27:08,149 --> 00:27:11,361
Everyone can see us.
- I don't care.

178
00:27:12,904 --> 00:27:16,866
What if Captain Phelps
watching us through binoculars?

179
00:27:17,033 --> 00:27:20,245
Then we give him the experience of a lifetime.

180
00:27:53,778 --> 00:27:59,325
I want to be with you.
For the rest of my life. - Yes.

181
00:28:47,957 --> 00:28:50,043
how are you

182
00:28:51,961 --> 00:28:56,216
The beach is in good shape today.
- Yes, hard work. What's going on?

183
00:28:56,382 --> 00:28:59,052
Rescue cards.
- On the shelf.

184
00:29:12,816 --> 00:29:14,609
What?

185
00:29:26,079 --> 00:29:30,125
He left it here, unbelievable.
- Who?

186
00:29:31,876 --> 00:29:34,504
The girl I pulled out.
- From a leotard?

187
00:29:34,671 --> 00:29:39,551
From water. - Shall I read the card
or am I waiting for the novel?

188
00:29:39,717 --> 00:29:45,473
He did not dare to wear clothes in the toilet
exchange, I promised him tower.

189
00:29:45,640 --> 00:29:49,519
It won't happen again, I promise.
- Watch out, beach bum.

190
00:29:49,686 --> 00:29:52,147
Especially on this beach.

191
00:29:55,608 --> 00:29:57,569
Hello!

192
00:30:04,200 --> 00:30:08,955
Get off the ramp.
- I think I left the leotard in your tower.

193
00:30:09,122 --> 00:30:12,959
I guess so.
- I don't understand.

194
00:30:19,507 --> 00:30:23,470
I have all the dirty details
find out.

195
00:30:23,636 --> 00:30:27,348
No, don't talk to him!
Come back.

196
00:30:31,060 --> 00:30:35,106
Hello.
- How did he get your leotard?

197
00:30:35,273 --> 00:30:38,985
I forgot about that tower.
I was still dizzy.

198
00:30:39,152 --> 00:30:44,908
Passing? - No, about beer.
We drank two six packs.

199
00:30:45,075 --> 00:30:48,787
We had to go swimming naked,
to get sober to...

200
00:30:48,953 --> 00:30:51,831
Did you swim naked?
- What to get sober for?

201
00:30:51,998 --> 00:30:55,627
I can't tell you
we are not friends

202
00:30:55,794 --> 00:30:59,422
He's bullshitting, let's go. - Shut up.
I'm Kris, she's Joanie.

203
00:30:59,589 --> 00:31:03,426
Talk, that's how you make friends.
What happened?

204
00:31:07,138 --> 00:31:09,808
We did it in his tower.

205
00:31:09,974 --> 00:31:14,479
It was moonlight and waves
so romantic in the background.

206
00:31:14,646 --> 00:31:16,731
Help!

207
00:31:19,234 --> 00:31:22,695
I fell asleep in his arms
and he kept me all night.

208
00:31:35,708 --> 00:31:38,378
Mitch, do you have a minute?
- I just had to go to the beach.

209
00:31:38,545 --> 00:31:43,007
30 seconds.
- 30 seconds, speak.

210
00:31:43,174 --> 00:31:47,095
What do you think?
- That it is difficult to swim with.

211
00:31:47,262 --> 00:31:51,891
But everything else would be safer.
- We would lose public trust.

212
00:31:52,058 --> 00:31:56,896
Better lose trust than life.
It's not all fun and games anymore.

213
00:31:57,063 --> 00:32:01,860
Gangs, vagrants, drug dealers
and you run around in your underwear.

214
00:32:02,026 --> 00:32:05,488
That's what we have the police for.
- What if we don't get there?

215
00:32:14,622 --> 00:32:17,333
You have your equipment, we have ours.

216
00:32:17,500 --> 00:32:21,463
The difference is that the rubber mallet
the victim does not stay afloat.

217
00:32:21,629 --> 00:32:23,798
Understood.
- Thank you.

218
00:32:28,094 --> 00:32:30,054
What's wrong?

219
00:32:31,848 --> 00:32:33,975
He kills himself.
- Who?

220
00:32:34,142 --> 00:32:39,189
Turner. He is with Hobie and
with a table right next to the pier.

221
00:32:39,355 --> 00:32:42,567
If he doesn't look ahead,
he surfs right into the rocks.

222
00:33:05,215 --> 00:33:07,634
Hobie, come on!

223
00:33:18,603 --> 00:33:22,732
Did you see Turner? He went
almost against the rocks. - Yes.

224
00:33:22,899 --> 00:33:25,693
Don't try to do it afterwards.
- I'm not crazy.

225
00:33:25,860 --> 00:33:29,823
Mitch, get the spatula ready!

226
00:33:39,124 --> 00:33:41,376
Keep it.

227
00:34:16,035 --> 00:34:18,121
Come on!

228
00:34:39,976 --> 00:34:43,855
Let it go, Mitch!

229
00:34:44,022 --> 00:34:48,318
Let go, everyone is watching.
- I'll take you to the chair first.

230
00:34:48,485 --> 00:34:51,863
Put me down now!

231
00:34:53,656 --> 00:34:56,910
Hobie, bring the table.
- What are you trying to prove?

232
00:34:57,077 --> 00:35:00,080
And you? That you're still a hero?

233
00:35:00,246 --> 00:35:03,416
No, I'm trying to help.
- Give me my table, Hobie.

234
00:35:03,583 --> 00:35:09,506
I don't need your help, Mitch.
I don't need or want your help.

235
00:35:09,672 --> 00:35:12,634
Get lost!
- No need for such nonsense.

236
00:35:12,801 --> 00:35:16,012
How do you know what I need?

237
00:35:17,972 --> 00:35:20,100
You think you know everything.

238
00:35:23,895 --> 00:35:28,817
You shouldn't have done that, Dad.
He might have made it.

239
00:35:28,983 --> 00:35:31,486
Maybe.

240
00:35:33,113 --> 00:35:35,031
Maybe not!

241
00:36:07,814 --> 00:36:09,899
Caroline!

242
00:36:12,193 --> 00:36:14,279
Caroline!

243
00:36:16,489 --> 00:36:18,908
Come on!

244
00:36:29,502 --> 00:36:34,799
Excuse me, are you
Caroline's father? - Yes.

245
00:36:34,966 --> 00:36:37,427
who are you
- Friend.

246
00:36:37,594 --> 00:36:40,305
Oh friend?

247
00:36:40,472 --> 00:36:45,018
You should know that...
I can't say that.

248
00:36:45,185 --> 00:36:50,940
What? - I shouldn't say anything,
but you are his father and he is nice.

249
00:36:51,149 --> 00:36:58,448
Speak up. - Your daughter slept yesterday
with a lifeguard in his tower.

250
00:36:59,657 --> 00:37:04,913
what did you say - Sorry, I
shouldn't have told you.

251
00:37:05,080 --> 00:37:08,458
Forget I said anything.

252
00:37:13,630 --> 00:37:17,467
Caroline, come here!

253
00:37:31,481 --> 00:37:34,901
Excuse me, did you wait long?
- Shut up and get in the car.

254
00:37:47,288 --> 00:37:50,417
What's wrong? It's not five o'clock.
- Look at the beach.

255
00:37:50,583 --> 00:37:53,503
This is the last time
when you see it.

256
00:37:53,670 --> 00:37:57,757
Can't I go to the beach anymore?
- Shut up.

257
00:37:57,924 --> 00:38:00,677
Why not?
- Shut up, did you hear?

258
00:38:00,844 --> 00:38:05,014
I heard about you and
of your savior.

259
00:38:15,275 --> 00:38:18,278
Good night, see you in the morning.

260
00:38:19,863 --> 00:38:23,783
Eddie, come on. do you know
how late are we?

261
00:38:26,995 --> 00:38:30,623
My father hates you anyway
I don't want to give him a reason.

262
00:38:30,790 --> 00:38:34,711
Okay, I'll be right there.

263
00:38:39,257 --> 00:38:43,470
I hate these damn things.
What do I look like?

264
00:38:47,056 --> 00:38:53,271
You look like my trophy.
- Very nice. Thank you.

265
00:38:53,438 --> 00:38:55,774
Your trophy.
- That's good.

266
00:38:55,940 --> 00:38:58,401
Okay, I like it.

267
00:39:03,698 --> 00:39:07,118
Hey, I have a point.

268
00:39:08,578 --> 00:39:12,999
Maybe tell your parents

269
00:39:13,166 --> 00:39:16,127
that we come for dessert? Please.
- No.

270
00:39:16,294 --> 00:39:18,797
No, they would disown me.

271
00:39:18,963 --> 00:39:23,259
Can't I convince you?

272
00:39:23,426 --> 00:39:28,473
Sorry to interrupt.
- Hey, Garner. What's going on?

273
00:39:28,640 --> 00:39:32,268
Eddie, you have to come along for a moment.
- Oh no.

274
00:39:32,435 --> 00:39:36,022
We are meeting my parents
and we're already late for dinner.

275
00:39:36,189 --> 00:39:39,734
Unfortunately, it can't wait.
- What's going on?

276
00:39:39,901 --> 00:39:45,073
I'd rather say four of it
under the eye. - What's up, Garner?

277
00:39:45,240 --> 00:39:50,120
I have to arrest you.
- Is this some kind of joke or?

278
00:39:50,286 --> 00:39:52,372
If only it were so.
- Garner.

279
00:39:52,539 --> 00:39:59,462
Eddie, please come along. - No
before you say what's the matter.

280
00:40:00,672 --> 00:40:06,219
What are you arresting me for?
- Penal Code, 161.1.

281
00:40:06,386 --> 00:40:08,638
And what is it?

282
00:40:08,805 --> 00:40:11,224
Sexual intercourse with a minor.
- What?

283
00:40:13,393 --> 00:40:17,147
Eddie, I'm sorry. There is a complaint
submitted and you must come along.

284
00:40:17,313 --> 00:40:19,733
I'm not coming anywhere.
- It must be a mistake.

285
00:40:19,899 --> 00:40:23,987
Don't make it worse.
- Or will you handcuff me?

286
00:40:24,154 --> 00:40:26,656
If necessary, I will do it.

287
00:40:29,617 --> 00:40:32,495
Shaun, get him a lawyer.

288
00:40:40,086 --> 00:40:42,714
We have to go, Eddie.

289
00:40:47,552 --> 00:40:49,637
To be continued...