1
00:00:05,440 --> 00:00:09,231
COAST GUARD

2
00:02:03,356 --> 00:02:06,356
Sand castles

3
00:02:27,106 --> 00:02:29,606
You do sohki, come back!

4
00:03:06,981 --> 00:03:09,731
There are more of them every day.

5
00:03:09,898 --> 00:03:12,773
Other cities give them
one-way ticket to the beach.

6
00:03:12,940 --> 00:03:15,940
Then they become our problem.

7
00:03:16,106 --> 00:03:19,190
Homelessness is everyone's problem.

8
00:03:25,023 --> 00:03:27,606
I hope I can
pay off the boat loan.

9
00:03:33,148 --> 00:03:35,023
Come on, one more.

10
00:04:14,815 --> 00:04:17,648
Let's get up now.

11
00:04:19,440 --> 00:04:22,398
What do you do with it?
- No, mine!

12
00:04:22,565 --> 00:04:24,940
It isn't.
- Leave it alone!

13
00:04:25,106 --> 00:04:28,690
It's not yours. Come on now.

14
00:04:30,398 --> 00:04:34,065
This is not a hotel, let's move now.

15
00:04:34,231 --> 00:04:36,190
Let's go to the shelter, shall we?

16
00:04:39,815 --> 00:04:41,565
Mine!

17
00:04:55,856 --> 00:04:59,690
Same time tomorrow.
- Clear. Listen!

18
00:04:59,856 --> 00:05:02,773
Where is he in such a hurry?

19
00:05:02,940 --> 00:05:05,648
The new surf magazine just went on sale.

20
00:05:05,815 --> 00:05:09,690
I didn't know Hobie was so big
is a surfing fan. - Leotard number.

21
00:05:09,856 --> 00:05:15,190
Odd, overnight he watches
legs instead of wedges.

22
00:05:15,356 --> 00:05:18,731
Maybe I should talk to him.
- Of what?

23
00:05:18,898 --> 00:05:22,356
You know, the facts of life.

24
00:05:22,523 --> 00:05:26,148
Thanks Harvey, I can handle it.
- I'm just offering.

25
00:05:26,315 --> 00:05:32,315
Sometimes it's easier for a non-parent
stop all that stuttering.

26
00:05:32,481 --> 00:05:38,731
I don't stutter, I'm happy to talk
with my son about everything, thank you.

27
00:05:53,398 --> 00:05:55,940
Thank you very much.

28
00:05:56,106 --> 00:05:58,481
3.50 please.

29
00:06:00,148 --> 00:06:03,315
3.75 and change.

30
00:06:04,981 --> 00:06:08,065
Please, thank you very much.
The burrito is ready!

31
00:06:15,481 --> 00:06:17,606
Take it hot!

32
00:06:28,398 --> 00:06:31,606
Listen! What did you put in there?
- Nothing, let go!

33
00:06:31,773 --> 00:06:34,898
What else did you steal?

34
00:06:35,065 --> 00:06:39,065
If I see you again
I'll have you arrested, you little thief!

35
00:06:42,440 --> 00:06:44,273
Who's next?

36
00:06:53,231 --> 00:06:57,315
OK, change twice
communication per day. - Thank you.

37
00:06:59,648 --> 00:07:02,898
For stealing a photo
he is not immediately dangerous.

38
00:07:03,065 --> 00:07:09,190
Homeless! I'm sick of that every
a street criminal is homeless.

39
00:07:09,356 --> 00:07:13,398
His place is not in the shelter,
but in a madhouse.

40
00:07:13,565 --> 00:07:16,065
Eddie, this needs to be stitched.
A deep wound.

41
00:07:16,231 --> 00:07:18,231
You are right.

42
00:07:19,773 --> 00:07:22,523
You didn't see him, he was crazy.

43
00:07:22,690 --> 00:07:26,273
He acted like I was stealing the photo.
- What matters is that you are healthy.

44
00:07:26,440 --> 00:07:29,606
Wrong. What matters is that I
I would catch him.

45
00:07:32,523 --> 00:07:34,190
Nothing to say, Mitch.

46
00:07:34,356 --> 00:07:39,815
The city cannot cope with 3000 homeless people,
when there are 558 asylum places.

47
00:07:39,981 --> 00:07:42,981
I don't know, but something will come
to act quickly.

48
00:07:43,148 --> 00:07:45,940
You know there are no easy answers.

49
00:07:46,106 --> 00:07:50,523
We are over two dozen in two months
brought the homeless out of the water.

50
00:07:50,690 --> 00:07:52,773
Now the stabbing. I say that...

51
00:07:54,190 --> 00:07:56,648
It's getting more and more dangerous.

52
00:08:02,190 --> 00:08:05,731
Hal, come here with the fingerprint kit.
- Right away.

53
00:08:11,898 --> 00:08:16,690
Lea, where did you go in the morning?
You were gone when I woke up.

54
00:08:17,981 --> 00:08:21,523
What is it? - Your clothes,
your stomach and your toothbrush.

55
00:08:21,690 --> 00:08:24,398
I changed the locks,
don't try to get in.

56
00:08:24,565 --> 00:08:30,023
Have a good time, Harvey. - Listen, muscle,
don't put the recorder in the sand.

57
00:08:31,273 --> 00:08:35,773
Lea, why are you doing that?
- We had to share the costs.

58
00:08:35,940 --> 00:08:38,481
To share life and everything else.

59
00:08:38,648 --> 00:08:41,273
You are more excited by gambling.

60
00:08:41,440 --> 00:08:45,648
That's not true.
- You lost the rent on the circuit.

61
00:08:45,815 --> 00:08:48,065
Food money in poker. Now you're losing me.

62
00:08:48,231 --> 00:08:50,981
Good time. I hope so
this kaif was worth it.

63
00:08:51,148 --> 00:08:54,481
I'm just having a little low tide,
luck will turn around though.

64
00:08:54,648 --> 00:08:57,356
Leah, come on, where do I live?

65
00:11:07,606 --> 00:11:14,148
Life on the street is hard.
I stole the sandwich.

66
00:11:22,231 --> 00:11:28,023
Hey, this is my harmonica.
- Sorry, I was looking for you.

67
00:11:30,273 --> 00:11:34,023
You dropped it as you ran.
Be kind.

68
00:11:35,231 --> 00:11:38,148
It's with your saliva.

69
00:11:38,315 --> 00:11:40,023
Forgive me.

70
00:11:41,731 --> 00:11:44,648
can you play
- No.

71
00:11:44,815 --> 00:11:47,606
I like that you can hear
breathing.

72
00:11:55,190 --> 00:11:58,440
What are you writing about?
- About what just happened.

73
00:11:58,606 --> 00:12:02,273
You keep a diary.
- Diary.

74
00:12:02,440 --> 00:12:04,856
We have this in common with my mother.

75
00:12:16,981 --> 00:12:22,065
Did you write why you
stole this stuff?

76
00:12:22,231 --> 00:12:25,565
I paid him in advance and
he forgot, okay?

77
00:12:25,731 --> 00:12:29,648
He didn't give me a refund
and that was my last money.

78
00:12:29,815 --> 00:12:32,648
What are you looking for?
- You have chocolate here.

79
00:12:42,648 --> 00:12:44,940
Do you wear makeup?
- Sometimes.

80
00:12:48,690 --> 00:12:52,065
My name is Charlie. what is your name
- Hobby.

81
00:12:53,398 --> 00:12:58,231
Hobie, I have to go to work and
to earn money. - Do you have a job?

82
00:12:59,440 --> 00:13:03,690
In a way, yes. Look, play.

83
00:13:03,856 --> 00:13:07,815
I can't. - It doesn't matter.
Do as you did before.

84
00:13:07,981 --> 00:13:13,148
Blow out and breathe in,
move from side to side.

85
00:13:22,190 --> 00:13:23,731
Yes, you fit.

86
00:13:23,898 --> 00:13:29,106
Don't answer anyone, keep playing.
Pretend you don't hear.

87
00:13:29,273 --> 00:13:33,731
Why?
- Do so. Don't dance, stand still.

88
00:13:33,898 --> 00:13:35,731
Try it.

89
00:13:39,190 --> 00:13:42,731
Excuse me, would you have some
a dime for me and my brother?

90
00:13:44,023 --> 00:13:46,481
Hi, are you...

91
00:13:46,648 --> 00:13:49,940
Terrible place.
- You always choose the places.

92
00:13:50,106 --> 00:13:56,023
Ladies, hello. Me and my brother
we need money badly.

93
00:13:56,190 --> 00:13:59,190
Could you help?
- What's wrong with him?

94
00:13:59,356 --> 00:14:01,481
He doesn't play very well, he's deaf.

95
00:14:01,648 --> 00:14:04,106
Thank you, we collect
hearing aid money.

96
00:14:04,273 --> 00:14:07,190
I am very grateful. Good time.

97
00:14:09,940 --> 00:14:12,190
Hello.

98
00:14:12,356 --> 00:14:14,940
My brother and I are trying
to go home by bus.

99
00:14:15,106 --> 00:14:18,190
Could you help us?
- Hobby.

100
00:14:20,981 --> 00:14:25,148
He can't hear you, he's deaf.
- Yes. Hobby!

101
00:14:30,273 --> 00:14:31,940
You scared him.

102
00:14:32,106 --> 00:14:34,023
Hey, wait!

103
00:14:34,190 --> 00:14:36,731
He can't hear you, remember?

104
00:14:41,565 --> 00:14:46,023
Ah, a girl?
- Yes, he is different, father.

105
00:14:46,190 --> 00:14:48,648
In what way?

106
00:14:48,815 --> 00:14:52,606
He is older. I don't know.

107
00:14:52,773 --> 00:14:56,523
I have a funny feeling around him.
- How?

108
00:14:59,648 --> 00:15:05,023
I can't say anything and that's all
what i'm saying sounds stupid.

109
00:15:05,190 --> 00:15:07,190
It can be like that with women.

110
00:15:10,731 --> 00:15:16,648
Why?
- Maybe you say one thing,

111
00:15:16,815 --> 00:15:20,106
but you mean something else.
- Yes.

112
00:15:20,273 --> 00:15:22,648
I kept thinking about kissing him.

113
00:15:26,565 --> 00:15:30,148
What? - Am I old enough,
to kiss a girl?

114
00:15:32,106 --> 00:15:35,023
Well, I...

115
00:15:35,190 --> 00:15:39,231
If you don't want to talk...
- No, I want to.

116
00:15:39,398 --> 00:15:42,190
So why do you stutter?
- I...

117
00:15:43,815 --> 00:15:47,648
Because it's a bit late at the moment
start talking about it.

118
00:15:47,815 --> 00:15:51,023
I don't want to stop.
- Yes.

119
00:15:51,190 --> 00:15:56,023
That would probably drive me crazy.
- Yes, we will.

120
00:15:56,190 --> 00:16:00,065
I'm going to put you to sleep today and
tomorrow we will talk about it. - Good.

121
00:16:00,231 --> 00:16:04,356
Because what Harvey said
didn't make sense at all.

122
00:19:07,356 --> 00:19:11,773
The eyes are too close,
should be located deeper.

123
00:19:11,940 --> 00:19:15,606
Hi, is Mitch here?
- Above.

124
00:19:15,773 --> 00:19:18,523
What is it?
- Something stung me yesterday.

125
00:19:18,690 --> 00:19:22,315
It can't be.
- Eddie, speaking of the homeless...

126
00:19:22,481 --> 00:19:25,231
Can I have a few days?
be with you?

127
00:19:25,398 --> 00:19:30,315
Until I find a suitable home. - You know
what the harbor thinks about pets.

128
00:19:31,523 --> 00:19:37,065
I have little space. You understand.
- Garner, the main brother.

129
00:19:37,231 --> 00:19:40,565
Riva doesn't even like me
visits from relatives.

130
00:19:40,731 --> 00:19:44,773
And Kaye? Forget it.

131
00:19:45,981 --> 00:19:49,565
Wait, it's pretty good now.

132
00:19:49,731 --> 00:19:55,190
I can put the picture in Voice if
it's helpful. - It won't hurt, thanks.

133
00:19:55,356 --> 00:19:59,440
The police laboratory identified the person
shard of glass by fingerprints.

134
00:19:59,606 --> 00:20:02,523
Hi Kaye.
His name is Hector Clay.

135
00:20:02,690 --> 00:20:04,690
Nicknamed Hector the Collector.

136
00:20:04,856 --> 00:20:09,940
He also steals cheap things,
which are dear to people.

137
00:20:10,106 --> 00:20:12,773
Souvenirs, medallions...
- Photos.

138
00:20:12,940 --> 00:20:15,981
That's right, pictures of loved ones.
He embraces them.

139
00:20:16,148 --> 00:20:21,523
He has a violent past,
he was in a mental hospital for 6 months.

140
00:20:21,690 --> 00:20:24,148
When did he run away?
- Didn't run away.

141
00:20:24,315 --> 00:20:28,065
He was released three weeks ago.
Funding ran out.

142
00:20:34,565 --> 00:20:36,940
I give Hobie some pocket money.
Why do you ask?

143
00:20:37,106 --> 00:20:42,231
I saw him begging on the beach.
- Hobby? Can't be.

144
00:20:42,398 --> 00:20:46,273
Yes, he ran away when he saw me.
- Kaye, it couldn't be Hobie.

145
00:20:46,440 --> 00:20:48,815
I'm 99% sure it was him.

146
00:20:48,981 --> 00:20:51,815
He played the harmonica, badly.

147
00:20:51,981 --> 00:20:55,065
One girl claimed that
Hobie is his deaf brother.

148
00:20:55,231 --> 00:20:58,481
He asked me for money.
- A girl.

149
00:20:58,648 --> 00:21:01,815
"Ah yes," said the blind man.
Where were they?

150
00:21:01,981 --> 00:21:06,481
By the Rose Street benches.
- Thank you.

151
00:21:06,648 --> 00:21:09,106
Not worthy of thanks. We'll see.
- Up to the faces.

152
00:21:23,065 --> 00:21:25,898
Hello. - Why you me
ran away with things?

153
00:21:26,065 --> 00:21:29,981
You asked my father's girlfriend for money.

154
00:21:30,148 --> 00:21:32,523
Why did you say that I
am i your deaf brother

155
00:21:32,690 --> 00:21:36,273
What a sad story to tell
people are more willing to help.

156
00:21:36,440 --> 00:21:40,023
Who are you looking for?
- Your mother.

157
00:21:40,190 --> 00:21:42,648
He went to work, but
has not returned.

158
00:21:43,856 --> 00:21:47,315
What job does he do?
- Various things.

159
00:21:48,523 --> 00:21:50,898
He is a writer. A poet.

160
00:21:52,190 --> 00:21:54,231
I am too.

161
00:21:54,398 --> 00:21:57,190
Do you want to hear a poem?
- Yes, still.

162
00:22:02,148 --> 00:22:04,940
Oh no, it's gone.
- What?

163
00:22:05,106 --> 00:22:07,898
Our diary.
- Maybe you left it at home?

164
00:22:09,315 --> 00:22:13,356
Last night.
- Wait!

165
00:22:49,273 --> 00:22:51,940
Did you lose it here?
- I had to lose.

166
00:22:52,106 --> 00:22:54,690
I played here.

167
00:22:54,856 --> 00:22:57,273
I have to find it.

168
00:22:57,440 --> 00:23:00,273
why are you in my house

169
00:23:00,440 --> 00:23:02,440
Let go!

170
00:23:07,023 --> 00:23:09,106
Run, Charlie!

171
00:23:12,440 --> 00:23:14,523
Run!

172
00:23:14,690 --> 00:23:16,773
Run!

173
00:23:45,106 --> 00:23:50,356
They should all military bases
to make housing for the needy.

174
00:23:50,523 --> 00:23:52,565
Can't.
- Why not?

175
00:23:52,731 --> 00:23:56,356
Eddie, they have hundreds of empty buildings,
barracks and dining halls.

176
00:23:56,523 --> 00:23:59,898
The cities there need people,
so as not to die out.

177
00:24:00,065 --> 00:24:04,148
People who want to work.
- All these people would work,

178
00:24:04,315 --> 00:24:07,398
if the opportunity for them and
to give encouraging words.

179
00:24:07,565 --> 00:24:10,398
Oh no.
- What is it?

180
00:24:14,190 --> 00:24:16,190
I saw him at the pavilion yesterday.

181
00:24:19,065 --> 00:24:20,690
what are you doing
- I'll bring him.

182
00:24:20,856 --> 00:24:24,648
No, not with your shoulder.
- He can be dangerous, you can't.

183
00:24:24,815 --> 00:24:26,856
Eddie.

184
00:25:57,523 --> 00:25:59,273
Let's exchange communications.
- I'm healthy.

185
00:25:59,440 --> 00:26:03,606
No, you're stubborn.
- He's about my age.

186
00:26:06,190 --> 00:26:09,106
If he were more stubborn,
he would not have given up.

187
00:26:09,273 --> 00:26:12,148
And tried to end his life that way.

188
00:26:14,815 --> 00:26:16,898
What's wrong?

189
00:26:20,273 --> 00:26:23,731
I've always been afraid that...

190
00:26:23,898 --> 00:26:26,981
That I will end the same way.

191
00:26:27,148 --> 00:26:29,856
No home, no reason to live.

192
00:26:30,023 --> 00:26:34,815
We all have that feeling sometimes.
That is why it is so difficult with the homeless.

193
00:26:34,981 --> 00:26:38,231
Because they bring us
bring out the biggest fears.

194
00:26:49,565 --> 00:26:52,690
I guess we got rid of him.
Who was he?

195
00:26:53,898 --> 00:26:58,690
He is crazy. I am him
seen under the bridge a few times.

196
00:27:00,690 --> 00:27:03,231
Unbelievable, he's still not there.

197
00:27:03,398 --> 00:27:05,773
He can wait for you at home.

198
00:27:07,356 --> 00:27:11,606
Don't you understand already?
We don't have a home.

199
00:27:11,773 --> 00:27:15,273
In what way? where do you sleep

200
00:27:15,440 --> 00:27:18,231
In shelters, on the beach.

201
00:27:20,315 --> 00:27:22,940
In this empty power plant.

202
00:27:28,106 --> 00:27:30,648
Don't worry, he will come.

203
00:27:37,898 --> 00:27:41,565
Charlie, my father came.
He knows what to do.

204
00:27:41,731 --> 00:27:44,106
Hey, Dad.
- Hey, Hobster, what's up?

205
00:27:44,273 --> 00:27:48,481
Nothing. Dad, this is Charlie.
The girl I was talking about.

206
00:27:48,648 --> 00:27:51,856
Hi Charlie. How's the hand going?
- Hello.

207
00:27:52,023 --> 00:27:55,106
What's wrong baby?

208
00:27:55,273 --> 00:27:58,398
Charlie's mother has been missing since yesterday.

209
00:27:58,565 --> 00:28:02,606
He must have been under the bridge yesterday
sleep in a power plant.

210
00:28:04,065 --> 00:28:07,981
Come to the lifeguard office,
let's try to find your mother.

211
00:28:08,148 --> 00:28:11,190
No. What if he comes
and I'm not here?

212
00:28:11,356 --> 00:28:15,356
He then calls the police
and we will bring you together.

213
00:28:17,106 --> 00:28:20,565
Come on, don't worry.

214
00:28:24,190 --> 00:28:26,273
Would you like to ride in a box?

215
00:28:34,606 --> 00:28:37,273
29 minutes. I won't win at all right away.

216
00:28:37,440 --> 00:28:42,190
Take what you need, you don't need it back.

217
00:28:44,565 --> 00:28:48,148
When the station was closed,
it was difficult for the mother to find a job.

218
00:28:48,315 --> 00:28:51,856
Unemployment benefit ran out,
we couldn't pay the rent.

219
00:28:52,023 --> 00:28:54,065
We were evicted.

220
00:28:55,481 --> 00:28:58,398
How long have you been on the street?
- Three months.

221
00:28:58,565 --> 00:29:02,898
Mother sometimes gets work, but money
spent on food and shelter.

222
00:29:03,065 --> 00:29:09,273
Charlie, I have a few questions.
Be honest with me, okay?

223
00:29:11,690 --> 00:29:14,315
Does your mother use drugs?
or alcohol? - No.

224
00:29:14,481 --> 00:29:17,523
Father!
- Hobie, one moment.

225
00:29:17,690 --> 00:29:22,315
Has he left you?
- No, he didn't leave this time either.

226
00:29:22,481 --> 00:29:26,731
Something had to happen.
- We asked child protection and...

227
00:29:26,898 --> 00:29:31,106
If someone comes after me
i run away - Not coming.

228
00:29:31,273 --> 00:29:35,315
We ask the hospitals and the police,
nothing happened to your mother either.

229
00:29:35,481 --> 00:29:39,773
We have to wait until morning.
You can spend tonight here.

230
00:29:39,940 --> 00:29:42,940
Hobie can come to me
you can sleep in his bed.

231
00:29:43,106 --> 00:29:46,023
I'll put a blanket on you.

232
00:29:48,856 --> 00:29:51,898
Can I have some more?
- Still.

233
00:32:45,731 --> 00:32:48,773
Don't trip, my dad's shirts
are quite long.

234
00:32:48,940 --> 00:32:52,023
Hobby!
- Hey, Eddie, what are you doing here?

235
00:32:52,190 --> 00:32:57,106
where is my father - He called
and asked me to be with you.

236
00:32:57,273 --> 00:33:01,023
He was busy, but he will come
back soon. Hi, I'm Eddie.

237
00:33:01,190 --> 00:33:05,106
Hi, I'm Charlie.
- That's the guy.

238
00:33:05,273 --> 00:33:08,648
Who, Hector? When did you see him?

239
00:33:08,815 --> 00:33:11,690
Yesterday, under the bridge in the old power station.

240
00:33:11,856 --> 00:33:14,940
He grabbed Charlie.
- Hobie gave him a beam.

241
00:33:15,106 --> 00:33:21,148
Why is he in the paper? - He stabbed
me yesterday. Why were you at the station?

242
00:33:21,315 --> 00:33:26,065
Charlie thought he lost there
diary. - Mommy and Me Diary.

243
00:33:26,231 --> 00:33:30,440
If it's special to you, then
Collector Hector took it away.

244
00:33:35,190 --> 00:33:39,065
Hello. Hey Mitch.
Yes, they are both here.

245
00:33:44,315 --> 00:33:50,690
Okay, very good. I tell him.
Alright, see you soon.

246
00:33:54,565 --> 00:33:57,773
He found your mother. They are
in an hour here. - Is he healthy?

247
00:33:57,940 --> 00:34:00,940
Yes.
- Where was he?

248
00:34:03,398 --> 00:34:06,523
He was in prison, but it was a mistake.

249
00:34:06,690 --> 00:34:09,898
Error?
- Your father fixed everything.

250
00:34:10,065 --> 00:34:13,815
I'd better get dressed then.

251
00:34:55,648 --> 00:34:58,481
Hey Hob!
- Father.

252
00:34:58,648 --> 00:35:02,481
Hobie, Charlie's mother June.
June, my son Hobie.

253
00:35:02,648 --> 00:35:05,481
Hello, very pleasant.
- Father talked a lot about you.

254
00:35:05,648 --> 00:35:08,190
Charlie keeps talking about you too.

255
00:35:08,356 --> 00:35:11,231
Eddie Kramer. Eddie, June Reed.
- Very pleasant.

256
00:35:13,106 --> 00:35:17,315
Charlie gets ready upstairs.
- Hobie, look why it's taking so long.

257
00:35:17,481 --> 00:35:21,440
Of course. Are you hungry?
or would you like something to drink?

258
00:35:21,606 --> 00:35:24,523
Maybe a glass of water.
- I'll bring.

259
00:35:25,815 --> 00:35:29,356
I can't reach you Charlene
thank you for your help.

260
00:35:29,523 --> 00:35:33,440
I am very embarrassed about everything.
- No need.

261
00:35:33,606 --> 00:35:36,815
Sometimes good things happen
bad with people.

262
00:35:38,315 --> 00:35:41,023
He's gone!
- What?

263
00:35:41,190 --> 00:35:44,981
The window was open and he left a note.

264
00:35:45,148 --> 00:35:49,773
“Sorry, but I have to first
mother coming to bring back the diary."

265
00:35:49,940 --> 00:35:51,940
"Charlie."

266
00:37:12,190 --> 00:37:14,606
Mine!
- It's not!

267
00:37:17,606 --> 00:37:19,773
My own.

268
00:37:34,898 --> 00:37:36,690
Mitch, there.

269
00:37:46,065 --> 00:37:47,731
Give it here!

270
00:37:47,898 --> 00:37:51,523
Dad, there he is!
- Stop it.

271
00:38:02,315 --> 00:38:05,315
God, he can't swim!
- We'll meet downstairs.

272
00:39:06,690 --> 00:39:08,940
Everything is fine.

273
00:39:09,106 --> 00:39:11,856
I'll hold you.

274
00:39:16,606 --> 00:39:18,440
Listen!

275
00:39:24,356 --> 00:39:28,398
No, my stuff!

276
00:39:28,565 --> 00:39:31,731
My things!

277
00:39:31,898 --> 00:39:33,648
My things!

278
00:39:33,815 --> 00:39:36,606
Hector, it's okay.

279
00:39:38,898 --> 00:39:42,815
I behave nicely.

280
00:39:42,981 --> 00:39:45,981
Hector, no problem,
no one will harm you.

281
00:40:04,356 --> 00:40:06,815
He's fine.

282
00:40:13,815 --> 00:40:17,815
“I used to think that my
the bedroom is too small."

283
00:40:17,981 --> 00:40:21,565
"Until I had no room at all."

284
00:40:22,815 --> 00:40:25,106
Read on baby.

285
00:40:28,606 --> 00:40:32,273
“I woke up this morning
and beside my hand was a snail."

286
00:40:32,440 --> 00:40:35,481
“I touched him
and he went to his house."

287
00:40:36,690 --> 00:40:39,565
I sometimes wish that
I would also have a home.

288
00:40:39,731 --> 00:40:44,690
“So that I would not feel ashamed if
someone is asking about my home."

289
00:40:44,856 --> 00:40:49,773
"Because then I would have a home forever."

290
00:40:51,773 --> 00:40:54,023
Very beautiful, Charlie.

291
00:40:54,190 --> 00:40:58,898
My mother is a real writer.
- I would like to publish your stories.

292
00:40:59,065 --> 00:41:01,856
If you agree.
- Stories are very personal.

293
00:41:02,023 --> 00:41:04,690
That's good news.
- Would they get money?

294
00:41:04,856 --> 00:41:09,398
Of course. It would take me
spare hands in the newspaper.

295
00:41:09,565 --> 00:41:12,481
Really? That would be great.

296
00:41:18,690 --> 00:41:21,815
Hold on. - Don't worry,
I don't want to move in.

297
00:41:21,981 --> 00:41:24,481
I found a roach.
- I feel sorry for the chickens.

298
00:41:24,648 --> 00:41:28,773
I'm moving in on Monday.
32 apartments, all flight attendants.

299
00:41:28,940 --> 00:41:33,065
You had to have your fingers on the bottom.
- Roommates! The secret to a luxurious life.

300
00:41:33,231 --> 00:41:37,731
Are your roommates flight attendants?
- Not quite.

301
00:41:37,898 --> 00:41:42,065
I can live in their apartments,
when they are away on flights.

302
00:41:42,231 --> 00:41:48,315
But agreements can be made
negotiate. Cake! - Come in.

303
00:41:48,481 --> 00:41:50,815
Be good.
- Thank you.

304
00:41:50,981 --> 00:41:53,648
I don't know how I'll live without you
could have done.

305
00:41:56,773 --> 00:42:00,273
Dad, he gave me a kiss.
What do I do now?

306
00:42:00,440 --> 00:42:04,773
Do I take it on?
- Book yourself a flight, Harvey.

307
00:42:04,940 --> 00:42:10,106
Okay.
- Hob, a kiss is like a wave.

308
00:42:10,273 --> 00:42:15,690
The right wave is incredibly good,
a wrong wave is a fall on your face.

309
00:42:18,315 --> 00:42:22,065
How to tell the difference? - When the waves
colliding overhead...

310
00:42:22,231 --> 00:42:26,356
Yes?
- Then you have to stay away from water.

311
00:42:26,523 --> 00:42:29,523
Harvey!

