1
00:01:49,640 --> 00:01:56,223
COAST GUARD

2
00:02:06,098 --> 00:02:09,223
The breaking point

3
00:02:22,640 --> 00:02:27,765
Are you going surfing?
Come here baby.

4
00:02:30,432 --> 00:02:33,890
how are you Cool sun shade.

5
00:02:34,057 --> 00:02:37,848
Very cool.
- Awesome radio.

6
00:02:39,265 --> 00:02:41,932
Out of front.

7
00:02:44,140 --> 00:02:47,098
This is for you.

8
00:02:49,890 --> 00:02:53,890
I'm thirsty.

9
00:02:54,057 --> 00:02:57,932
Can you have a beer? Thanks mate.

10
00:02:58,098 --> 00:03:02,140
Look, they're here again.

11
00:03:02,307 --> 00:03:05,682
Let's start having fun.

12
00:03:05,848 --> 00:03:08,765
Get over it, girl.

13
00:03:33,515 --> 00:03:37,182
<i>Hello,</i>Memo. What's going on?

14
00:03:41,557 --> 00:03:44,390
This is my beach, Flaco.

15
00:03:45,640 --> 00:03:48,265
I didn't see the sign.

16
00:03:49,807 --> 00:03:52,182
10-16, gang members on the beach.
Send reinforcements.

17
00:03:52,348 --> 00:03:55,973
These labels need to be removed.

18
00:04:10,140 --> 00:04:12,640
Catch him.

19
00:04:37,140 --> 00:04:39,265
Let him go.

20
00:05:29,598 --> 00:05:31,473
Did you get well?

21
00:05:31,640 --> 00:05:34,932
Cort.
- Did you miss me?

22
00:05:35,098 --> 00:05:37,598
I thought you were in South America.

23
00:05:37,765 --> 00:05:40,807
I heard you need me
and here i am.

24
00:05:43,682 --> 00:05:46,932
Let go.
- Let's go now.

25
00:05:54,140 --> 00:05:57,098
This too? - Everyone,
which can be used as a weapon.

26
00:05:57,265 --> 00:06:00,848
I don't want that here
would also go like on the beach.

27
00:06:01,015 --> 00:06:04,348
What is it? Ballet?
Shauni, your name is on it.

28
00:06:04,515 --> 00:06:07,015
Eddie is coming along today.
- Does he know?

29
00:06:07,182 --> 00:06:10,640
Listen.
- Mitch, we need you up there.

30
00:06:10,807 --> 00:06:14,807
Be careful with them. Square
clear, the gang members are coming.

31
00:06:20,348 --> 00:06:23,348
Get inside.

32
00:06:24,890 --> 00:06:27,557
Cort.
- Hello, miss.

33
00:06:28,807 --> 00:06:31,265
I thought you were in Africa.
- in South America.

34
00:06:31,432 --> 00:06:34,098
I heard that in Kuwait.
- I can get everywhere.

35
00:06:34,265 --> 00:06:37,557
Is something bothering you? Come here.

36
00:06:37,723 --> 00:06:42,765
Stay away and don't mess around.

37
00:06:42,932 --> 00:06:45,932
You there, tough guy, come here.

38
00:06:46,098 --> 00:06:49,640
How are you doing with first aid?
- I haven't lost anyone yet.

39
00:06:49,807 --> 00:06:52,348
don't touch me

40
00:06:55,265 --> 00:06:58,682
You got hurt.
- Everything is fine.

41
00:06:58,848 --> 00:07:01,182
Take care of the boy.
- I'm not a boy.

42
00:07:01,348 --> 00:07:04,182
Of course, the prodigy Barko.
- Fuck you.

43
00:07:04,348 --> 00:07:08,140
Consider yourself a tough guy?
You would be a dead man on dry land.

44
00:07:08,307 --> 00:07:11,973
You're lucky.
- Of course. Shut up and sit down.

45
00:07:15,182 --> 00:07:16,890
Come here.
- Everything is fine.

46
00:07:17,057 --> 00:07:20,307
Are you okay?
- Yes.

47
00:07:20,473 --> 00:07:23,057
Everything is fine.

48
00:07:24,223 --> 00:07:27,057
Calm down or you will stay
here for the whole day.

49
00:07:27,223 --> 00:07:30,182
Blow it away.

50
00:07:32,265 --> 00:07:36,265
It's nice. Budget cuts, pollution,
gang fights... - Hi Mitch.

51
00:07:36,432 --> 00:07:39,432
Cort.
- I know, you thought I was...

52
00:07:39,598 --> 00:07:43,640
In Toad Suck, Arkansas.
You are involved.

53
00:07:43,807 --> 00:07:46,182
Not at all. Pure Garner line.

54
00:07:46,348 --> 00:07:49,932
What can I do?
I write them into the system.

55
00:07:50,098 --> 00:07:53,348
Most will be out tomorrow.
Some get stuck

56
00:07:53,515 --> 00:07:56,432
and come back
twice as bad.

57
00:07:57,182 --> 00:08:00,807
Eddie, what do you think?
Shall we arrest him? - Don't know.

58
00:08:00,973 --> 00:08:04,307
He is healthy.
Eddie, can I see your head?

59
00:08:04,473 --> 00:08:07,807
Of course.
- You there, come here.

60
00:08:07,973 --> 00:08:11,598
I call the cars.

61
00:08:11,765 --> 00:08:14,348
Wait, Garner.

62
00:08:16,182 --> 00:08:18,432
They are only children.

63
00:08:22,182 --> 00:08:25,390
See what a blow to the head can do?

64
00:08:25,557 --> 00:08:29,932
Let's talk in my office.
Stay here and do something right.

65
00:08:35,432 --> 00:08:37,557
Hey.

66
00:08:39,348 --> 00:08:43,098
Every time you want to talk to each other,

67
00:08:43,265 --> 00:08:47,057
it seems it shouldn't have
to leave Philly. - Sit down for a moment.

68
00:08:51,140 --> 00:08:54,098
Maybe I just did
offer your head.

69
00:08:54,265 --> 00:08:57,723
Your head or ours?

70
00:08:57,890 --> 00:09:02,557
I was thinking here... So what,
if the children were not sent to court,

71
00:09:02,723 --> 00:09:05,682
where they end up on the street...
- Or under the soil.

72
00:09:05,848 --> 00:09:09,807
Or under the soil. I discuss
an alternative with the county.

73
00:09:09,973 --> 00:09:13,140
Which one?
- Water program.

74
00:09:13,307 --> 00:09:18,057
My water program?
- The last time was the county's.

75
00:09:24,015 --> 00:09:27,473
So how are you? Can I?
trick you into having fun?

76
00:09:27,640 --> 00:09:31,098
Taking my bike out of storage.
Let's eat something, watch a fight?

77
00:09:31,265 --> 00:09:35,473
A fight? - "Bum-Bum" Benitez
Against Harry "The Horse" Callahan.

78
00:09:35,640 --> 00:09:38,473
You know the last time I
I watched the fight? - When?

79
00:09:38,640 --> 00:09:43,848
Starts at 19. With life. - Eddie
come to see the ballet with me.

80
00:09:45,348 --> 00:09:47,515
What?

81
00:09:47,682 --> 00:09:52,140
But Cort is in town...
- Don't you jump off?

82
00:09:52,307 --> 00:09:56,015
If this ballet is so important...
- Come on.

83
00:09:56,182 --> 00:10:00,182
You understand.
- Yes, I can.

84
00:10:00,348 --> 00:10:04,807
"When in doubt, drop your toe."
That's your motto, John D. Cort.

85
00:10:04,973 --> 00:10:08,973
My motto is: “When it comes down to it
tough, the tough get to work."

86
00:10:14,932 --> 00:10:18,057
He's gonna miss me
when i leave

87
00:10:23,848 --> 00:10:28,307
Where can I get coffee?
Põmm-pömm has a powerful left straight.

88
00:10:28,473 --> 00:10:31,015
A real lethal weapon.
- What next?

89
00:10:31,182 --> 00:10:34,307
Let's start saving lives.
- From the morning.

90
00:10:34,473 --> 00:10:37,473
And after ten days,
when do you move on?

91
00:10:37,640 --> 00:10:40,307
The world is wide.

92
00:10:40,473 --> 00:10:43,182
I hope to see it someday.

93
00:10:43,348 --> 00:10:47,223
But not soon. Mitch got permission
to send young people to the water program.

94
00:10:47,390 --> 00:10:50,932
I'm lucky though. - You showed
that the program can do good.

95
00:10:51,098 --> 00:10:53,515
Yes, I'm the mascot for the bad guys.

96
00:10:53,682 --> 00:10:57,182
Why does he get all the fun?
- Because you have Shaun.

97
00:10:58,848 --> 00:11:01,223
When I'm not in the field.

98
00:11:01,390 --> 00:11:04,432
He loves you. You won't agree.

99
00:11:04,598 --> 00:11:07,098
I will remain the king of one-night stands.

100
00:11:07,265 --> 00:11:09,640
What are you afraid of, Cort?

101
00:11:09,807 --> 00:11:13,723
What could get you but escape
would you stop - I don't know, Garner.

102
00:11:13,890 --> 00:11:17,307
I don't want to know.

103
00:11:20,140 --> 00:11:22,598
From the morning.

104
00:11:22,765 --> 00:11:26,515
Oh, you look like...
- Under the boat, I know.

105
00:11:28,098 --> 00:11:31,098
Mitch, Garner told me.
- You're not happy, are you?

106
00:11:31,265 --> 00:11:33,598
It doesn't matter.

107
00:11:33,765 --> 00:11:36,598
I'm missing something.
- Yes?

108
00:11:36,765 --> 00:11:39,973
I need more reinforcements.
- Everyone already has assignments.

109
00:11:40,140 --> 00:11:43,640
Except for Gordon.
- Nice, Kramer.

110
00:11:43,807 --> 00:11:47,307
What is this supposed to mean?
- Where did you sleep at night?

111
00:11:48,557 --> 00:11:51,557
How do you know not at home?
- Because I went there.

112
00:11:53,140 --> 00:11:55,932
I started to panic.
I called you until three o'clock.

113
00:11:56,098 --> 00:12:00,807
I went to your houseboat and stayed
to sleep there, but you didn't come.

114
00:12:00,973 --> 00:12:04,598
How about Cort?
You can have him. Sorry.

115
00:12:04,765 --> 00:12:07,890
Better leave him alone.
Whenever he comes to town,

116
00:12:08,057 --> 00:12:10,723
you get into trouble.

117
00:15:36,473 --> 00:15:41,182
If you bring your business to my yard,
it's hard for me to do business.

118
00:15:42,848 --> 00:15:47,765
You're tough guys with guns, right?
- You still have a big mouth.

119
00:15:47,932 --> 00:15:51,682
Look ahead before
you cross the border. Let go.

120
00:15:51,848 --> 00:15:55,348
What if I don't want to?
- It doesn't matter.

121
00:15:57,057 --> 00:16:00,348
Let's get out of here.
- Pull in the fog, nolk.

122
00:16:09,765 --> 00:16:11,890
You owe me, cowboy.

123
00:16:13,682 --> 00:16:18,057
You forgot that it is better
than a prison. - Now we are even.

124
00:16:34,432 --> 00:16:37,640
Let's take a historical photo.

125
00:16:39,848 --> 00:16:43,307
Smile. Beautiful boys.

126
00:16:43,473 --> 00:16:47,098
Girls say too.
- Girls?

127
00:16:50,848 --> 00:16:55,390
Come now.

128
00:16:56,598 --> 00:16:59,432
Good.

129
00:17:01,015 --> 00:17:06,015
Go to the end of the bridge. Let's introduce
for young people who otherwise can't get to the beach,

130
00:17:06,182 --> 00:17:09,973
great activities you can…

131
00:17:10,140 --> 00:17:12,473
what are you doing

132
00:17:21,765 --> 00:17:24,973
Alright, let's move on.

133
00:17:25,140 --> 00:17:28,807
what's wrong with you
- What are you waiting for? Move yourself.

134
00:17:30,473 --> 00:17:33,098
This approach doesn't seem to work.

135
00:17:33,265 --> 00:17:35,432
Not yet.

136
00:17:37,473 --> 00:17:41,182
Get on it. Are you deaf?

137
00:17:41,348 --> 00:17:45,890
They are not deaf, but deaf.
- Lots of chatter, but no eggs.

138
00:17:46,057 --> 00:17:49,723
Let's forget the boat ride,
we send them to cosmetology school.

139
00:17:52,890 --> 00:17:56,390
Alright, let's go.
- Take it easy.

140
00:17:59,265 --> 00:18:02,932
Take the vests.

141
00:18:03,098 --> 00:18:07,098
Water program, guys.

142
00:19:53,140 --> 00:19:57,015
A little to the left. Very good.

143
00:19:57,182 --> 00:20:00,848
Look here. Excellent.

144
00:20:01,015 --> 00:20:04,473
Very good. A little to the right.

145
00:20:04,640 --> 00:20:08,015
Now look at me. Gorgeous.

146
00:20:08,182 --> 00:20:12,057
Very good.
- Please, very much.

147
00:20:12,223 --> 00:20:15,432
Come now. The toilet is right in front.

148
00:20:18,098 --> 00:20:20,515
He won't last.

149
00:20:20,682 --> 00:20:23,223
It was fun, wasn't it?

150
00:20:24,890 --> 00:20:28,723
Wouldn't be bad at all
admit sometimes that you're having a good time.

151
00:20:31,473 --> 00:20:35,057
Maybe I can help somehow.

152
00:20:35,223 --> 00:20:38,973
Only Memo can help Memo.
- You're wrong.

153
00:20:39,140 --> 00:20:44,015
This kind of talk can get hurt.
- Instead, you'll get hurt.

154
00:20:44,182 --> 00:20:47,973
Memo, get your things. Let's go.

155
00:20:48,140 --> 00:20:51,973
I don't think so.
- Nobody cares about your opinion.

156
00:20:52,140 --> 00:20:54,932
Either this program or prison.

157
00:20:55,098 --> 00:20:58,473
Jail isn't so bad.
I have sat there. - Me too.

158
00:20:58,640 --> 00:21:03,848
I promise to study here
better things than there.

159
00:21:04,015 --> 00:21:07,140
Better for what?
Not in my world.

160
00:21:07,307 --> 00:21:10,640
Maybe he wants to stay.

161
00:21:10,807 --> 00:21:13,515
Do you want to?
- Don't want to.

162
00:21:32,932 --> 00:21:36,182
Call Mike and Garner.

163
00:21:36,348 --> 00:21:39,307
Let's go guys.
We have a lot to do.

164
00:21:39,473 --> 00:21:43,265
Kui te just ei taha vangi minna.
- Ikka parem kui see paat.

165
00:21:45,390 --> 00:21:48,890
Do you have to go there?
Pidime kolmeks lõpetama.

166
00:22:03,307 --> 00:22:05,890
John D. Cort?

167
00:22:06,057 --> 00:22:09,265
It's me. Hello.
- Hello.

168
00:22:10,598 --> 00:22:13,182
Kuulsin, et oled Aafrikas.
- I was.

169
00:22:13,348 --> 00:22:16,265
We'll meet in the evening
and we discuss things.

170
00:22:18,098 --> 00:22:19,932
Sounds good.

171
00:22:38,432 --> 00:22:40,640
Hello.

172
00:22:42,098 --> 00:22:45,473
I know it's late.
- Take it easy, Eddie.

173
00:22:45,640 --> 00:22:49,765
Okay. - I didn't come to fight,
that you are out for a long time.

174
00:22:49,932 --> 00:22:53,057
I wanted to make sure
et jõudsid turvaliselt koju.

175
00:22:53,223 --> 00:22:57,015
how did you know
et ma pole öö läbi Cortiga?

176
00:22:57,182 --> 00:23:00,640
Because Cort is calling
every half hour.

177
00:23:00,807 --> 00:23:03,432
Why did you take the youngsters home alone?

178
00:23:05,307 --> 00:23:07,723
I went looking for Memo.

179
00:23:11,307 --> 00:23:14,807
I know he had fun on the boat,
but he won't admit it.

180
00:23:14,973 --> 00:23:17,723
She wants to be in the program, Shaun.

181
00:23:17,890 --> 00:23:21,432
He likes it, but he
doesn't want to open up for some reason.

182
00:23:21,598 --> 00:23:24,640
Like you in the pool in Philly?

183
00:23:26,807 --> 00:23:31,640
Yeah, like me in Philly.
- And then this man came.

184
00:23:32,807 --> 00:23:35,432
Denny Curren.

185
00:23:35,598 --> 00:23:39,432
I hated him.
He was so hard on me.

186
00:23:42,307 --> 00:23:45,098
The best man I know.

187
00:23:45,265 --> 00:23:48,807
I owe everything to him.
- Now it's your turn, Eddie.

188
00:23:48,973 --> 00:23:52,307
Don't let go of the boy.
He must become the thing.

189
00:23:54,348 --> 00:23:57,432
For your own sake.

190
00:24:28,307 --> 00:24:32,348
<i>Que paso?</i>
- You still haven't seen Memo?

191
00:24:32,515 --> 00:24:35,973
Are you crazy? I already said
four hours ago that it is not.

192
00:24:36,140 --> 00:24:38,807
Certainly not in your bed.

193
00:24:38,973 --> 00:24:41,265
How do we find him?

194
00:24:43,432 --> 00:24:45,598
Can't find it.

195
00:24:46,640 --> 00:24:49,682
We will find it.
- You're crazy.

196
00:24:49,848 --> 00:24:52,182
Memo<i>padre</i> is not worth bothering with.

197
00:24:52,348 --> 00:24:55,640
Otherwise you will die.
- It seemed so.

198
00:24:59,682 --> 00:25:02,723
Cowboy watch is my turn.

199
00:25:42,057 --> 00:25:45,515
When the old man is at home,
buy me time

200
00:25:56,348 --> 00:25:59,640
I'm dealing.
- We just want to talk.

201
00:25:59,807 --> 00:26:04,348
Get off my land.
- Or do you call the eyes of the law?

202
00:26:04,515 --> 00:26:07,390
I make the laws around here.

203
00:26:13,557 --> 00:26:16,140
what are you doing here

204
00:26:20,057 --> 00:26:23,348
I offer you other options.
- I don't need other options.

205
00:26:23,515 --> 00:26:25,848
I have everything I need.

206
00:26:26,015 --> 00:26:29,348
You have a father.
It's already more than I have.

207
00:26:30,932 --> 00:26:34,348
I hope
to buy you enough time.

208
00:26:35,307 --> 00:26:39,890
Now that you think about it,
then at the decisive moment

209
00:26:40,057 --> 00:26:43,015
held me back
only my own fear.

210
00:26:51,015 --> 00:26:54,515
That's enough. That's enough.

211
00:26:58,348 --> 00:27:00,473
He said you are afraid.
- Or him?

212
00:27:00,640 --> 00:27:04,223
No. What Memo can learn.

213
00:27:04,390 --> 00:27:06,723
Will you become some kind of cute surfer?

214
00:27:06,890 --> 00:27:10,515
Learning how to tan beautifully?
Do you see any waves here?

215
00:27:10,682 --> 00:27:12,973
There were no waves in my hometown either.

216
00:27:13,140 --> 00:27:14,973
I didn't see the ocean until I was 19.

217
00:27:15,140 --> 00:27:19,182
Mul oli vaid väike kloorihaisune
pool with cracked tiles.

218
00:27:20,473 --> 00:27:23,848
Aga tead mis?
It was a different life.

219
00:27:24,015 --> 00:27:26,932
Midagi muud kui see,
mida oma saatuseks pidasin.

220
00:27:28,473 --> 00:27:31,848
Okay, Memo is going out into the world
and gets a taste in your mouth.

221
00:27:32,015 --> 00:27:35,765
Aga mis siis, kui ta tahab rohkem
and the door is slammed in your face?

222
00:27:35,932 --> 00:27:40,473
Because of who he is. Kust ta
pärit on. - See ei pea nii minema.

223
00:27:40,640 --> 00:27:43,098
Sa ei pea mulle ütlema. I know.

224
00:27:43,265 --> 00:27:46,640
Tean, kuhu ta kuulub.
Siin on Memo suur tegija.

225
00:27:46,807 --> 00:27:51,515
Temast peetakse lugu, mõistad?
Kõik teavad, kes ta on.

226
00:27:51,682 --> 00:27:56,015
And then? Aja jooksul saab
ta kätele tätoveeringud,

227
00:27:56,182 --> 00:27:59,390
nice scars on the chest
või veel hullem, saab surma.

228
00:27:59,557 --> 00:28:02,015
Is that what you want?

229
00:28:02,182 --> 00:28:05,307
Go to the room, Memo.

230
00:28:07,265 --> 00:28:10,182
Get out of here.

231
00:28:10,348 --> 00:28:13,182
Go now. And tell the cops...

232
00:28:14,515 --> 00:28:19,973
...et kui nad talle järele tulevad,
ei jõua nad aiast kaugemale.

233
00:28:22,640 --> 00:28:26,432
It was interesting. - You are like that sometimes
vihane, et tahaks seinale virutada?

234
00:28:26,598 --> 00:28:28,557
I guess I did.

235
00:28:28,723 --> 00:28:31,182
You were great.
- No, you.

236
00:28:31,348 --> 00:28:34,598
Minu oleksid küll ära rääkinud.

237
00:28:43,182 --> 00:28:47,057
What are we waiting for?
Rannas on terve uus maailm, eks?

238
00:28:56,182 --> 00:28:59,848
Minge nüüd riietusruumi.

239
00:29:03,557 --> 00:29:06,015
Do it quickly. Let's start surfing.

240
00:29:10,932 --> 00:29:13,640
<i>Dios.</i> Are they for humans?

241
00:29:13,807 --> 00:29:18,182
No one said fun
it's easy. - That's how it goes.

242
00:29:18,348 --> 00:29:20,557
This is helpful.

243
00:31:36,265 --> 00:31:38,723
Listen, this is my wallet.

244
00:31:42,640 --> 00:31:45,515
He took the money.

245
00:34:09,140 --> 00:34:11,807
what's wrong with you

246
00:34:11,973 --> 00:34:14,973
Are you stupid? I got pocket money.

247
00:34:16,557 --> 00:34:20,557
I don't mean money.
You spat on me.

248
00:34:22,432 --> 00:34:24,848
You're still a tough guy.

249
00:34:25,015 --> 00:34:28,432
Too hard mine
and for my water program.

250
00:34:28,598 --> 00:34:31,973
You think you're just as tough
if your old man

251
00:34:32,140 --> 00:34:34,723
but not enough
to confront him.

252
00:34:34,890 --> 00:34:37,432
Would you be?

253
00:34:38,307 --> 00:34:41,598
No. You are right.

254
00:34:45,140 --> 00:34:48,265
Take it. It's my money.

255
00:34:49,598 --> 00:34:52,557
Tell your old man you stole.

256
00:34:57,473 --> 00:35:02,390
I have no one else.
- It is. That's what I want to say.

257
00:35:03,557 --> 00:35:06,223
There are other people, other opportunities.

258
00:35:06,390 --> 00:35:09,890
I found one.
I'm not saying it's the only way,

259
00:35:10,057 --> 00:35:12,682
but risk a little.
Try to find your way.

260
00:35:12,848 --> 00:35:15,432
How?

261
00:35:18,015 --> 00:35:21,307
Let me help you.

262
00:35:21,473 --> 00:35:25,848
Come on now. You could hit the surfboard,

263
00:35:26,015 --> 00:35:29,348
the waves have battered you.

264
00:35:30,807 --> 00:35:34,932
Stretch out your hand. It shouldn't
hard to be such a tough guy.

265
00:35:35,098 --> 00:35:38,182
Let me help.

266
00:35:38,348 --> 00:35:40,807
Let it go.

267
00:36:07,723 --> 00:36:10,557
What is it?
- September training plan.

268
00:36:10,723 --> 00:36:15,098
Lord. Cort is coming to town
and you get the hull right away.

269
00:36:15,265 --> 00:36:18,473
At least you take care of me.

270
00:36:20,015 --> 00:36:24,557
Maybe I'll ask John D. Cort for a little longer
stay - As if he would.

271
00:36:24,723 --> 00:36:26,515
I don't know, he might surprise us.

272
00:36:26,682 --> 00:36:30,307
He was the big hero this week.
- He will always be your hero.

273
00:36:30,473 --> 00:36:32,390
That's not fair.

274
00:36:32,557 --> 00:36:36,640
I'm not turning into John D. Cort
and won't run away from you.

275
00:36:37,890 --> 00:36:40,348
He envies me. Do you know why?

276
00:36:41,182 --> 00:36:43,557
Because I have you.

277
00:36:43,723 --> 00:36:46,473
Yes, it is.

278
00:36:48,140 --> 00:36:51,807
Wait, wait, where are you going?
- I'll bring you an ice pack.

279
00:36:55,557 --> 00:36:58,682
Okay.

280
00:37:11,848 --> 00:37:16,182
how are you Apart from that,
that Eddie looks like an eggplant.

281
00:37:16,348 --> 00:37:19,140
With their experiences
considering very well.

282
00:37:28,390 --> 00:37:31,723
This is a farewell ride.

283
00:37:51,765 --> 00:37:55,682
Memo, I want to talk to you.

284
00:37:57,307 --> 00:38:00,182
Come here now. what's wrong with you

285
00:38:00,348 --> 00:38:03,098
Leave it, it's embarrassing.
- You sneaked out.

286
00:38:03,265 --> 00:38:05,432
Not here.
- Don't bark at me.

287
00:38:05,598 --> 00:38:08,057
I'm trying to talk to you.
- Come home now.

288
00:38:08,223 --> 00:38:10,307
No.

289
00:38:17,640 --> 00:38:19,807
He can't swim.

290
00:38:33,098 --> 00:38:35,848
where is he
- Don't know.

291
00:39:20,307 --> 00:39:24,182
Ready?
- One, two, three, four, five.

292
00:39:24,348 --> 00:39:27,973
Hang in there, Dad. one, two,
three, four, five. - Let him be.

293
00:39:28,140 --> 00:39:32,348
Please, father.
One, two, three, four, five.

294
00:39:32,515 --> 00:39:38,890
One, two, three, four, five.
One, two, three, four, five.

295
00:39:39,057 --> 00:39:41,515
One, two, three, four, five.

296
00:39:42,932 --> 00:39:46,932
Please. One, two, three, four...

297
00:39:49,098 --> 00:39:53,015
Father.
- Son.

298
00:40:18,640 --> 00:40:21,390
I think it helped.

299
00:40:21,557 --> 00:40:26,140
But is that enough?
- Is it ever enough?

300
00:40:26,307 --> 00:40:28,473
Maybe.

301
00:40:28,640 --> 00:40:34,307
I would like the likes of Memo
would stay for more than a week.

302
00:40:34,473 --> 00:40:36,932
A month would be fine for me.

303
00:40:37,098 --> 00:40:40,182
Maybe you should
to come with me.

304
00:40:40,348 --> 00:40:43,432
Well, of course. Sailing to the Caribbean?

305
00:40:43,598 --> 00:40:46,265
Seriously. I'll start
almost stand still.

306
00:40:46,432 --> 00:40:49,473
Let me guess. Emphasis on the word "almost."

307
00:40:49,640 --> 00:40:51,848
Have you heard of Outward Bound?

308
00:40:52,015 --> 00:40:56,307
Yes, they take children
to the mountains to learn how to survive.

309
00:40:56,473 --> 00:40:59,807
And know yourself. I'll start it
to arrange near Idlewild.

310
00:40:59,973 --> 00:41:02,973
Young people like Memo
and for myself.

311
00:41:03,140 --> 00:41:06,973
But I don't know. For a year
in one place? I can get restless.

312
00:41:08,765 --> 00:41:11,223
There's still hope for you, Cort.

313
00:41:11,390 --> 00:41:13,932
Thank you.

314
00:41:14,098 --> 00:41:16,723
Let's jump on the right bike
and we drive to the city center.

315
00:41:16,890 --> 00:41:20,640
"Murderer" Argiro
"Fist" against Sanchez.

316
00:41:20,807 --> 00:41:24,098
Tempting. Very tempting.

317
00:41:24,265 --> 00:41:29,432
But it won't happen. I'm spending the evening
with your favorite fist.

318
00:41:29,598 --> 00:41:33,223
I can't blame you.

319
00:41:33,390 --> 00:41:35,973
I almost forgot.

320
00:41:36,140 --> 00:41:38,515
Let's see.

321
00:41:40,223 --> 00:41:43,182
They are for you.
- Thank you.

322
00:41:45,890 --> 00:41:48,473
Before

323
00:41:57,307 --> 00:42:00,557
After