1
00:00:04,555 --> 00:00:08,350
COAST GUARD

2
00:02:02,422 --> 00:02:05,634
The wonderful Buchannon boys

3
00:02:11,849 --> 00:02:17,521
Mitch, I feel like an afternoon
guilty by acquittal.

4
00:02:17,688 --> 00:02:20,649
Guilt. I like it.

5
00:02:20,816 --> 00:02:24,445
I am for this newspaper
torn in half.

6
00:02:24,611 --> 00:02:26,905
I want Venice Voice
to represent something.

7
00:02:27,072 --> 00:02:31,910
I want to make an impact and
to talk about community issues.

8
00:02:33,412 --> 00:02:37,332
Laptop.
- I borrowed from the office.

9
00:02:37,499 --> 00:02:40,961
Why?
- For your main story.

10
00:02:41,128 --> 00:02:46,300
The main story?
- This is San Dimas Pier.

11
00:02:47,509 --> 00:02:51,054
It's broken, they had to
to take it down.

12
00:02:51,221 --> 00:02:53,932
That's the thing, it can't be taken away.

13
00:02:54,099 --> 00:02:56,560
Not until it's clear who pays.

14
00:02:56,727 --> 00:03:00,814
The owners took the matter to court,
but the dispute of all parties

15
00:03:00,981 --> 00:03:03,108
can stay in court for years.

16
00:03:03,275 --> 00:03:07,863
So far, it's a tough guy magnet,
who try to surf through the bottom.

17
00:03:08,030 --> 00:03:10,866
Do you this dirty stuff
can you see around the foundations?

18
00:03:11,033 --> 00:03:14,328
It's a reinforcement.
Cuts well.

19
00:03:14,495 --> 00:03:16,830
Why don't you close the beach here?

20
00:03:16,997 --> 00:03:20,793
Good idea, but we can't
guard the beach around the clock.

21
00:03:20,959 --> 00:03:28,217
There's no story here, Mitch.
Nobody cares about a crumbling pier.

22
00:03:38,602 --> 00:03:41,188
What's wrong?

23
00:04:13,387 --> 00:04:17,599
Is he all right?
- He got a wound.

24
00:04:17,766 --> 00:04:20,686
I guess it's not bad. Calmly.

25
00:04:23,105 --> 00:04:27,192
Be good and keep the pressure on here.
Slowly.

26
00:04:27,359 --> 00:04:30,821
I'll be right back.
Read the labels another time, buddy.

27
00:04:32,990 --> 00:04:36,243
Everything will be fine. It's nothing.

28
00:04:38,454 --> 00:04:42,082
Sooner or later someone will
seriously wrong at the end of the rods.

29
00:04:42,249 --> 00:04:46,336
I understand your concern, I stated
to the county commissioner.

30
00:04:46,503 --> 00:04:50,048
What did he say?
- He doesn't agree.

31
00:04:50,215 --> 00:04:53,927
Very surprising. - Mitch, I know that
the legs are dragged in this regard.

32
00:04:54,094 --> 00:04:56,889
We must follow the righteous
channels away.

33
00:04:57,055 --> 00:05:01,018
Not anymore. Kaye Morgan writes
Venice Voice feature article.

34
00:05:01,185 --> 00:05:04,772
Is it wise to involve the media?
- No one is listening to us, captain.

35
00:05:04,938 --> 00:05:09,401
He can get attention.
- What's wrong with surfers now?

36
00:05:09,568 --> 00:05:14,031
We didn't think we were rusty
to prove at the end of the rods.

37
00:05:14,198 --> 00:05:19,995
Being at the end of the wave was enough for us
and feeling the power under the table.

38
00:05:20,162 --> 00:05:23,081
All toes over the edge.

39
00:05:23,248 --> 00:05:25,709
Walking on your nose.

40
00:05:27,169 --> 00:05:29,797
I would like to show you one thing.

41
00:05:37,930 --> 00:05:44,228
My first surfboard. Original
Mickey Dora, with an ax-shaped heel.

42
00:05:44,394 --> 00:05:46,980
We have a long history with this plank.

43
00:05:47,147 --> 00:05:52,986
We don't remember that far back.
- I will never forget my first table.

44
00:05:53,153 --> 00:05:57,574
A gift from Brother Buzz.
The cutie just cut it though.

45
00:05:57,741 --> 00:06:02,412
I offered it to Hobie,
but he didn't want an antique table.

46
00:06:02,579 --> 00:06:06,583
I had to buy him a new one,
with three fins and pads.

47
00:06:06,750 --> 00:06:09,795
A week's salary went down there.
- Crazy story.

48
00:06:09,962 --> 00:06:13,215
At least the waves are free.
- So far.

49
00:06:26,186 --> 00:06:31,775
Try this material.
Best quality straight from Brazil.

50
00:06:31,942 --> 00:06:36,488
The best deal of life.
$25, two $40.

51
00:06:37,739 --> 00:06:41,201
Edward!
What's today's special?

52
00:06:41,368 --> 00:06:45,914
Bikinis. From the new organic
made of material.

53
00:06:46,081 --> 00:06:48,542
One size fits all. Please.

54
00:06:48,709 --> 00:06:53,964
You would be even more beautiful.
- I have enough bikinis, thanks.

55
00:06:54,131 --> 00:06:56,925
Do you have a license to sell?
- Of course.

56
00:06:57,092 --> 00:07:00,763
I'm a businessman, of course
I also have permission. One moment.

57
00:07:04,600 --> 00:07:08,562
I must have forgotten the permit for the car.
- Where is your car?

58
00:07:08,729 --> 00:07:11,732
Unfortunately, my wife went
with it to the doctor.

59
00:07:11,899 --> 00:07:15,110
He is very sick, I am selling
bikini to buy her medicine.

60
00:07:15,277 --> 00:07:18,405
Enough, Eduardo. For the last time
let's close our eyes.

61
00:07:18,572 --> 00:07:22,701
But that's it, okay?
- Of course, I am law abiding.

62
00:07:22,868 --> 00:07:26,455
I love this country and
I will do as you say.

63
00:07:26,622 --> 00:07:33,921
Look, touch the material.
Best quality straight from Brazil.

64
00:07:36,673 --> 00:07:38,467
Hey.

65
00:07:39,802 --> 00:07:43,430
What's going on? You had to before you go
tidy up the room.

66
00:07:43,597 --> 00:07:47,184
I did.
- Did you? Where?

67
00:07:49,603 --> 00:07:55,692
Okay, at least make the bed
and I'll help with other kola.

68
00:07:55,859 --> 00:07:59,279
Why do I have to make the bed
if I don't sleep in it?

69
00:07:59,446 --> 00:08:04,409
Because I asked. I don't want to
to sleep off the ceremony.

70
00:08:04,576 --> 00:08:07,079
Will there be a ceremony?
- Yes.

71
00:08:07,246 --> 00:08:12,167
First, we make an offering to the gods
and we ask for good waves.

72
00:08:12,334 --> 00:08:16,463
Human sacrifice? - Something worse.
Beloved surfboard.

73
00:08:16,630 --> 00:08:21,677
An ancient ritual that is
passed down from generation to generation.

74
00:08:21,844 --> 00:08:27,307
You do the same with your son.
- No, I'm going to be normal.

75
00:08:27,474 --> 00:08:30,269
If you don't mind.
- Eternal little...

76
00:08:31,895 --> 00:08:35,315
Take back the words. do you know
what would my father have done to me?

77
00:08:40,112 --> 00:08:43,615
Take back the words.
- I take it back.

78
00:08:43,782 --> 00:08:46,034
I'll take it myself.

79
00:08:46,201 --> 00:08:51,248
Hello, you must have the wrong number,
there are no Hobos here.

80
00:08:51,415 --> 00:08:55,169
Wait, that's my brother.
- Uncle Buzzy?

81
00:08:55,335 --> 00:08:59,006
Buzz. How the hell are you doing?

82
00:08:59,173 --> 00:09:01,425
Where the hell are you?

83
00:09:01,592 --> 00:09:04,219
What are you doing in Santa Barbara?

84
00:09:04,386 --> 00:09:07,181
Yes, we are having a ceremony.

85
00:09:07,347 --> 00:09:11,351
We're leaving in ten minutes.
Yes, in Trancas.

86
00:09:11,518 --> 00:09:14,688
Is he coming?
- Yes. See you there!

87
00:09:18,525 --> 00:09:20,194
Oh no!

88
00:09:32,623 --> 00:09:37,044
Help, hello, captain.
Kelly, stay fit, okay?

89
00:09:38,545 --> 00:09:42,090
Is your brother coming?
He was supposed to live in New Zealand.

90
00:09:42,257 --> 00:09:45,594
in New Guinea.
- Somewhere in a new place.

91
00:09:55,312 --> 00:10:00,442
Dad, why is Uncle Buzzy staying away?
Why do we never see him?

92
00:10:00,609 --> 00:10:03,695
Don't know, he left home
when i was your age.

93
00:10:03,862 --> 00:10:06,740
He went in search of the perfect wave.

94
00:10:06,907 --> 00:10:09,493
He's probably still looking for it.

95
00:10:18,127 --> 00:10:21,964
Listen! I'm back.

96
00:10:22,131 --> 00:10:25,759
I want you, I'm back!

97
00:10:36,728 --> 00:10:39,523
Let's make a little noise.
- How are you, man?

98
00:10:39,690 --> 00:10:42,609
It's great to be back.
- So nice to see you!

99
00:10:42,776 --> 00:10:47,030
where were you Are you still together...
- No. Are you still...

100
00:10:47,197 --> 00:10:50,617
No, finished.
- It can't be.

101
00:10:50,784 --> 00:10:54,496
Hobie, come here, you little rascal.
how are you

102
00:10:54,663 --> 00:10:58,208
How are you, Uncle Buzzy?
- Good. Just like you, Hogwarts.

103
00:10:58,375 --> 00:11:02,463
Nice boy. - Why you him
You call a hobo?

104
00:11:02,629 --> 00:11:07,009
As a child, he wandered in the great
in the children's tail like a puppy.

105
00:11:07,176 --> 00:11:11,138
Yes, it drove him crazy.
- What are you doing here?

106
00:11:11,305 --> 00:11:13,891
Do I last a day?
wait on the bus?

107
00:11:14,057 --> 00:11:19,021
I wanted it to be a surprise.
Hobie, this is your cousin.

108
00:11:20,481 --> 00:11:22,441
Kyle.
- Nice to meet you.

109
00:11:22,608 --> 00:11:25,986
He is my son.

110
00:11:26,153 --> 00:11:29,823
Hey!

111
00:11:39,249 --> 00:11:41,835
Why didn't you talk about him?

112
00:11:43,754 --> 00:11:46,632
Because her mother didn't say anything.

113
00:11:46,799 --> 00:11:50,302
I lived in a commune in Big Sur.

114
00:11:51,595 --> 00:11:54,556
There was a woman, Felicia.

115
00:11:55,974 --> 00:11:58,769
She was so beautiful.
Like Julie Christie.

116
00:12:00,437 --> 00:12:06,068
We liked each other and you know
that I don't stay in one place for long.

117
00:12:06,235 --> 00:12:08,445
Especially because of the chick.

118
00:12:10,447 --> 00:12:14,827
She didn't talk about pregnancy and
I heard nothing more.

119
00:12:17,913 --> 00:12:20,249
How did you find out about him?

120
00:12:20,415 --> 00:12:25,337
The woman died three months ago,
they looked for me in Australia.

121
00:12:25,504 --> 00:12:29,883
I came after him and took it
he along. He is my child.

122
00:12:31,760 --> 00:12:36,140
I don't mean it badly,
but are you sure?

123
00:12:36,306 --> 00:12:39,309
That he is my son?
- Yes.

124
00:12:39,476 --> 00:12:42,688
You should see him surfing.

125
00:12:42,855 --> 00:12:46,733
Unreal.

126
00:12:46,900 --> 00:12:49,403
The buzz man is papa.

127
00:12:54,366 --> 00:12:58,078
What do you think about it?
What are you going to do?

128
00:13:01,623 --> 00:13:05,002
I have no idea.
- I'm serious.

129
00:13:05,169 --> 00:13:08,797
I know, you always talk.
You were born serious.

130
00:13:10,132 --> 00:13:12,301
I'm the only black sheep.

131
00:13:14,470 --> 00:13:20,476
I didn't come to talk about problems,
I came to visit my brother.

132
00:13:20,642 --> 00:13:22,936
To surf a little.

133
00:13:23,103 --> 00:13:25,898
Let the boys get to know each other.

134
00:13:27,441 --> 00:13:31,945
I'll have a cold one, would you like one too?
- What's cold?

135
00:13:32,112 --> 00:13:36,700
Beer. How old are you anyway?
- 10 and a half, almost 11.

136
00:13:39,411 --> 00:13:42,164
Let it go.
- No, thanks.

137
00:13:42,331 --> 00:13:45,417
Come on, you're not going to drive.

138
00:13:51,715 --> 00:13:53,675
Hobby!

139
00:13:55,094 --> 00:14:00,724
Come on guys. Custom dictates,
that the sacrifice must be made at midnight.

140
00:14:05,145 --> 00:14:07,981
Ladies and gentlemen,
I'm asking for attention.

141
00:14:08,148 --> 00:14:09,775
Attention, please.

142
00:14:09,942 --> 00:14:13,821
I'm older in this
crazy and brave,

143
00:14:13,987 --> 00:14:20,077
but exceptionally disgusting loathers
and a tribe of goofballs.

144
00:14:20,244 --> 00:14:25,249
They are always crawling
like mad lemmings

145
00:14:25,415 --> 00:14:31,088
towards the generous sea to make it through
powerful rite and find an endless wave.

146
00:14:31,255 --> 00:14:36,927
Therefore let us rejoice and sanctify,

147
00:14:37,094 --> 00:14:42,933
that big waves back is that
they would always come back here!

148
00:14:44,768 --> 00:14:46,854
Midnight!

149
00:15:08,625 --> 00:15:10,252
A complete joke.

150
00:17:45,574 --> 00:17:49,036
I think you are well prepared.
- Father.

151
00:17:52,664 --> 00:17:57,628
I'm a little nervous, one man
waving a chainsaw next to my car.

152
00:17:57,795 --> 00:18:02,257
Did you give him money?
Don't worry, he's a pro.

153
00:18:02,424 --> 00:18:04,802
You don't see that kind of stuff very often in Pasadena.

154
00:18:04,968 --> 00:18:08,472
That's why I moved to Venice.
- I know.

155
00:18:08,639 --> 00:18:12,768
Kay, we're with mom
very proud of you.

156
00:18:12,935 --> 00:18:16,146
You created with very little money
your newspaper.

157
00:18:16,313 --> 00:18:20,984
This is no small matter.
You really impressed me.

158
00:18:21,151 --> 00:18:25,489
Is this what you came for
From Pasadena here to say that?

159
00:18:25,656 --> 00:18:30,869
Not quite. My company represents
San Dimas Pier Owners.

160
00:18:32,788 --> 00:18:36,750
Bad people.
- It's not that simple, Kaye.

161
00:18:36,917 --> 00:18:42,548
When we face each other
then it's really quite difficult.

162
00:18:42,714 --> 00:18:45,926
I'm not asking you to drop the story.
- Very good.

163
00:18:46,093 --> 00:18:51,640
I wouldn't do that. - I want
for you to listen to me first.

164
00:18:51,807 --> 00:18:54,852
It's only fair, right?
- Sounds fair.

165
00:18:55,018 --> 00:18:57,896
This makes me very suspicious.

166
00:18:58,063 --> 00:19:00,315
Come on, I'll make the coffee.

167
00:19:01,650 --> 00:19:05,737
Give me more Thai noodles.
- Let it go.

168
00:19:05,904 --> 00:19:09,366
This reminds me of something
a tiny place in Phuket.

169
00:19:09,533 --> 00:19:15,164
We were in the water all day, by evening
we took a big bowl of noodles.

170
00:19:15,330 --> 00:19:22,421
Didn't I send you a postcard?
- Yes, I even showed it at school.

171
00:19:22,588 --> 00:19:29,386
Thailand is an awesome place. Waves are bullshit,
but women are awesome, man.

172
00:19:30,846 --> 00:19:33,432
Can I have another cook?

173
00:19:36,268 --> 00:19:39,772
Can I have it too?
- No, finish the milk.

174
00:19:40,981 --> 00:19:45,402
Kyle becomes a chef.
- Some lemonade. Be kind.

175
00:19:47,404 --> 00:19:50,115
Buzz.
- What is it, dad?

176
00:19:50,282 --> 00:19:52,785
Listen to yourself, you sound like him.

177
00:19:52,951 --> 00:19:56,997
"Don't do this, don't do that."
You have a rule for everything.

178
00:19:57,164 --> 00:20:00,042
Cheer up, bro.
- Shut up.

179
00:20:09,968 --> 00:20:13,305
Anyone want some more chicken?
- No, it helps me.

180
00:20:13,472 --> 00:20:17,518
do you have money
We would go to the beach to hang out.

181
00:20:17,684 --> 00:20:22,439
Hold on. What do you mean "we"?

182
00:20:22,606 --> 00:20:26,026
We'll be back in time.
- Don't even think.

183
00:20:26,193 --> 00:20:30,781
Is this some kind of prison?
- Kyle, take it easy.

184
00:20:30,948 --> 00:20:35,160
I even agree. i read
that there are gang shootings.

185
00:20:35,327 --> 00:20:40,582
Buzz, maybe you'll get lucky and I'll get a bullet.
- Kyle.

186
00:20:40,749 --> 00:20:43,168
Kyle, wait now!

187
00:20:44,378 --> 00:20:47,381
Can I leave the table?
- Go.

188
00:20:50,175 --> 00:20:53,178
As you can see, we have not
still a good connection has been made.

189
00:20:54,596 --> 00:20:59,768
Things are moving too fast.
- Yes, for both of us.

190
00:20:59,935 --> 00:21:06,775
One day I'm sitting on a beach in Australia
and in another I am the father of an evil child.

191
00:21:06,942 --> 00:21:09,194
It wasn't meant to be.

192
00:21:09,361 --> 00:21:12,990
You have to adapt a little then.
Life is like that.

193
00:21:14,283 --> 00:21:17,619
Being a father is not
something mysterious.

194
00:21:17,786 --> 00:21:22,708
You need a peasant mind, instinct.
You remember our parents.

195
00:21:22,875 --> 00:21:27,796
Yes, I do everything the other way around.
- Leave them alone.

196
00:21:27,963 --> 00:21:33,010
They didn't make you leave. - Me
I left because I didn't believe in war.

197
00:21:33,177 --> 00:21:36,638
That was the reason. He is not to me
forgave it.

198
00:21:42,936 --> 00:21:46,690
What bands do you like?
- I don't really have any favorites.

199
00:21:48,358 --> 00:21:52,154
New Kids On The Block.
Are you still Janus?

200
00:21:52,321 --> 00:21:55,199
What is this Janus?
- Nerd.

201
00:21:57,117 --> 00:21:59,828
Do you listen to The Dead?
- Who?

202
00:21:59,995 --> 00:22:05,083
The Grateful Dead.
They were my mom's favorite.

203
00:22:05,250 --> 00:22:10,631
He took me to concerts.
The old hippies were there, very cool.

204
00:22:12,800 --> 00:22:15,260
how did your mother die

205
00:22:15,427 --> 00:22:19,515
If you don't want to talk, you don't have to.
- No, maybe.

206
00:22:19,681 --> 00:22:21,725
I dream about it every night.

207
00:22:23,852 --> 00:22:26,605
He was riding a bicycle.

208
00:22:27,815 --> 00:22:31,318
A car drove through a stop sign.

209
00:22:31,485 --> 00:22:37,241
The car didn't even brake, the bang went off.

210
00:22:40,619 --> 00:22:44,081
He flew straight into the air.

211
00:22:46,667 --> 00:22:50,295
He landed right on the windshield.
- Did you see it?

212
00:22:56,093 --> 00:22:58,512
I was right behind mom.

213
00:23:02,558 --> 00:23:05,436
I saw that car.

214
00:23:05,602 --> 00:23:07,396
I screamed.

215
00:23:08,981 --> 00:23:11,066
But he didn't hear me.

216
00:23:38,635 --> 00:23:42,723
What's wrong?
- My bikini fell apart.

217
00:23:42,890 --> 00:23:46,518
Calm down, I'll help you.

218
00:23:51,774 --> 00:23:53,859
Eduardo.

219
00:24:27,142 --> 00:24:30,771
What's going on?
- Eduardo's bikini is falling apart.

220
00:24:30,938 --> 00:24:34,108
What? Lord yes.

221
00:24:35,317 --> 00:24:39,571
Tell Eduardo that I want to
to talk to him. - Take the queue.

222
00:24:40,864 --> 00:24:44,409
My wife said you sold
a bikini for her. - All gone.

223
00:24:44,576 --> 00:24:46,995
Sold out.
Maybe next week.

224
00:24:47,162 --> 00:24:51,500
He wants his money back. I want too.
We all want to.

225
00:24:51,667 --> 00:24:58,173
There is a slight concern with this,
no purchases can be returned.

226
00:24:59,383 --> 00:25:05,139
I can get back to you personally
to pay. Do you still have the check?

227
00:25:26,118 --> 00:25:28,412
The waves are good, let's go.

228
00:25:28,579 --> 00:25:32,124
I can't, I'm a young lifeguard.
- Let go.

229
00:25:32,291 --> 00:25:35,752
I can't.
- That's weak, man.

230
00:25:35,919 --> 00:25:40,549
Does your father force you?
- No, it's fun. And also learns a lot.

231
00:25:40,716 --> 00:25:43,135
Yes, you will study for January.

232
00:25:43,302 --> 00:25:47,931
You sleep off really awesome waves.
- Where are you going?

233
00:25:48,098 --> 00:25:52,936
San Dimas Wharf. I heard that
there are the sharpest waves.

234
00:25:53,103 --> 00:25:57,608
No, it's too dangerous there.
- Not to me. To the faces.

235
00:25:57,775 --> 00:26:00,527
Hang on Kyle, I'm coming!

236
00:28:26,173 --> 00:28:29,676
Here, Hobo.
- Like in a kennel.

237
00:28:29,843 --> 00:28:32,179
Thank you very much.

238
00:28:34,973 --> 00:28:38,143
Did you see it?
- How is Kaye's article?

239
00:28:38,310 --> 00:28:40,395
What article?

240
00:28:42,439 --> 00:28:45,567
You don't publish my newspaper.
I will publish.

241
00:28:45,734 --> 00:28:50,155
You had to publish the story. What happened?
- I made an editorial decision.

242
00:28:50,322 --> 00:28:52,658
I would like to know what
was behind this decision.

243
00:28:52,825 --> 00:28:57,079
Is the upcoming Venice fair
your heavy-handed journalism?

244
00:28:57,246 --> 00:29:00,999
The owners' lawyer visited me.

245
00:29:01,166 --> 00:29:06,338
So what's the matter?
- He happens to be my father.

246
00:29:06,505 --> 00:29:09,508
Your father.

247
00:29:09,675 --> 00:29:13,887
Is Ellis Morgan your father?
- Yes, you talked on the phone.

248
00:29:14,054 --> 00:29:17,099
Yes, a few months ago.
He wasn't much use.

249
00:29:17,266 --> 00:29:20,310
This is the first favor,
what he asks of me.

250
00:29:20,477 --> 00:29:25,482
It's not about merit. you saw
what happened We would save lives.

251
00:29:25,649 --> 00:29:28,444
I know, Mitch. My father knows too.

252
00:29:28,610 --> 00:29:31,697
He's just trying to suit everyone
to make an agreement.

253
00:29:31,864 --> 00:29:35,492
He thought my story could
make negotiations difficult.

254
00:29:35,659 --> 00:29:40,956
I don't think so. Your father is a lawyer
and just wants to stretch.

255
00:29:41,123 --> 00:29:44,084
<i>Stay away from the dock!</i>

256
00:29:47,337 --> 00:29:51,008
<i>Surfing here will lead to arrest.</i>

257
00:29:51,175 --> 00:29:53,594
<i>The quay is closed.</i>

258
00:29:57,097 --> 00:30:01,268
<i>Take your tables and</i>
<i>leave here immediately.</i>

259
00:30:02,936 --> 00:30:06,732
<i>Don't try to surf here,</i>
<i>otherwise you will be arrested.</i>

260
00:30:06,899 --> 00:30:10,360
I said let's go.
- Wait.

261
00:30:10,527 --> 00:30:14,364
I want to see.
<i>-The quay is closed.</i>

262
00:30:16,241 --> 00:30:20,329
<i>Surfing here will lead to arrest.</i>

263
00:30:25,501 --> 00:30:27,753
Hob, someone's at the door!

264
00:30:35,469 --> 00:30:38,305
Hey Eddie.
- Hey, Hob.

265
00:30:38,472 --> 00:30:41,100
can i come in
- Still.

266
00:30:41,266 --> 00:30:45,229
Is your father at home?
- No, but it should come soon.

267
00:30:45,395 --> 00:30:48,398
Kyle, how are you?

268
00:30:48,565 --> 00:30:51,860
You weren't here today
with young lifeguards.

269
00:30:52,027 --> 00:30:55,155
Yes, I'm sorry.
I should have called.

270
00:30:55,322 --> 00:30:58,659
Yes, I was worried.
I thought something might have happened.

271
00:30:58,826 --> 00:31:03,288
We went surfing.
- Where?

272
00:31:03,455 --> 00:31:05,707
to Sunset Beach.

273
00:31:07,751 --> 00:31:10,963
Surfing in two places at once
is a good trick.

274
00:31:13,298 --> 00:31:17,386
I saw you at the pier.
- Were you on the boat?

275
00:31:18,846 --> 00:31:22,683
Are you going to tell her father?
- No.

276
00:31:22,850 --> 00:31:25,561
He speaks for himself.
- He'll kill me.

277
00:31:28,605 --> 00:31:33,026
Hob, I know your father.

278
00:31:33,193 --> 00:31:37,322
I know he loves you.
He trusts you.

279
00:31:38,657 --> 00:31:43,620
If you don't tell him the truth, you're breaking
you this trust forever.

280
00:31:43,787 --> 00:31:46,123
It's the same with you.

281
00:31:46,290 --> 00:31:49,751
Should I trust a man
who doesn't even know me?

282
00:31:49,918 --> 00:31:53,714
He doesn't care. - Give him a chance,
it's a two-way thing.

283
00:31:53,881 --> 00:31:57,050
Give something in return for a change.

284
00:31:59,428 --> 00:32:02,389
Hi guys.
Hey Eddie, what's up?

285
00:32:02,556 --> 00:32:04,808
It's okay, I just came through.

286
00:32:04,975 --> 00:32:07,895
Are you staying for dinner too?
- Do you cook?

287
00:32:08,061 --> 00:32:11,106
Yes.
- I guess not then, see you later.

288
00:32:11,273 --> 00:32:13,317
Thank you.

289
00:32:13,484 --> 00:32:16,862
Where's Buzz?
- Partying with some chick.

290
00:32:17,029 --> 00:32:21,492
When will he come back?
- Don't ask me.

291
00:32:23,410 --> 00:32:25,412
See you later.

292
00:32:49,686 --> 00:32:52,022
Hello.
<i>-Mitch.</i>

293
00:32:53,982 --> 00:32:59,154
Buzz, where are you? -<i>San Clemente.</i>
<i>I had a beer, I shouldn't be driving.</i>

294
00:32:59,321 --> 00:33:03,742
Don't do this to me. Don't force me
to do their dirty work.

295
00:33:03,909 --> 00:33:07,454
I have so much to do
Kyle is your responsibility.

296
00:33:07,621 --> 00:33:11,208
<i>I don't know what to do with him.</i>
- Come back to start.

297
00:33:11,375 --> 00:33:14,503
<i>I'll come for lunch.</i>
<i>Can you make it so far?</i>

298
00:33:14,670 --> 00:33:18,132
Still. I have no choice.

299
00:33:41,113 --> 00:33:42,823
Good morning, Hob.
- Hey, Dad.

300
00:33:42,990 --> 00:33:45,617
How would you like the eggs?
- Scrambled eggs.

301
00:33:45,784 --> 00:33:48,704
Take the butter out.
- Yes.

302
00:33:51,665 --> 00:33:55,252
Are you missing something
do you know about two beers?

303
00:33:55,419 --> 00:33:58,046
No, I swear.

304
00:33:59,339 --> 00:34:04,762
Does Kyle know anything about them?
- Maybe, I can't be sure.

305
00:34:06,847 --> 00:34:09,558
Do you have something to tell me?

306
00:34:10,768 --> 00:34:14,021
It's not about the beer.

307
00:34:15,647 --> 00:34:20,110
Yesterday Kyle wanted me with him
I would go to the pier.

308
00:34:20,277 --> 00:34:23,238
I came from lifeguard school
and I went along.

309
00:34:23,405 --> 00:34:27,993
I didn't go surfing, I wanted to
just to convince him.

310
00:34:29,328 --> 00:34:31,872
Time for a little chat with Kyle.

311
00:34:32,039 --> 00:34:35,709
Wait, Dad. He's not that bad
if you think

312
00:34:35,876 --> 00:34:39,338
He just has a lot to worry about.
- I know, Hobie.

313
00:34:39,505 --> 00:34:41,632
I know.

314
00:34:44,301 --> 00:34:46,178
Kyle.

315
00:34:47,971 --> 00:34:49,848
Up, Kyle.

316
00:37:12,032 --> 00:37:13,742
Like this.

317
00:37:13,909 --> 00:37:16,829
I got him breathing
but he is unconscious.

318
00:37:16,995 --> 00:37:20,874
I count to three. One, two, three.

319
00:37:23,669 --> 00:37:26,046
Ready? Let's go then.

320
00:37:35,639 --> 00:37:40,894
Hey Mitch, how's he doing?
- He's in a coma. He barely escaped.

321
00:37:45,774 --> 00:37:48,694
How long was he underwater?

322
00:37:48,861 --> 00:37:51,405
About two or three minutes.

323
00:37:51,572 --> 00:37:54,074
Blood gases dropped to 25.

324
00:37:54,241 --> 00:37:57,661
It is already on the verge of brain damage.
- I know.

325
00:37:59,037 --> 00:38:02,291
He needs to wake up first.
- Where is Buzzy?

326
00:38:04,877 --> 00:38:07,963
Halfway here from San Clemente.

327
00:38:09,339 --> 00:38:12,050
Doesn't he know?
- No.

328
00:38:25,898 --> 00:38:28,984
Has his situation changed?
- No.

329
00:38:29,151 --> 00:38:32,696
Hey. - He went through the headquarters,
I took him through the course on the way here.

330
00:38:32,863 --> 00:38:37,284
Everything ok? - You had his eye
hold on, why was he there?

331
00:38:37,451 --> 00:38:39,912
What?
- Why was he there?

332
00:38:40,078 --> 00:38:43,624
don't blame me
it's about your son.

333
00:38:43,791 --> 00:38:46,168
Buzz, I brought him out.

334
00:38:46,335 --> 00:38:49,755
Where the hell were you?
- You are a great hero.

335
00:38:49,922 --> 00:38:52,633
Head jaws.
- What if he dies?

336
00:38:52,800 --> 00:38:56,178
But if he survives?
Can you handle it?

337
00:38:56,345 --> 00:38:58,180
So will you grow up?

338
00:38:59,431 --> 00:39:01,517
Buzz and Mitch, come on.

339
00:39:11,777 --> 00:39:13,654
You need to pull yourself together.

340
00:39:15,030 --> 00:39:17,908
Mr Jim Buchannon,
your son is conscious.

341
00:39:18,075 --> 00:39:21,245
All signs point to that
everything will be fine with him.

342
00:39:37,845 --> 00:39:40,180
Hey Kyle.

343
00:39:41,807 --> 00:39:43,934
Hey Buzz.

344
00:39:45,686 --> 00:39:49,690
You are a tough boy.
You must be driving me crazy.

345
00:39:51,859 --> 00:39:56,196
You are karma for how
i treated my parents.

346
00:39:56,363 --> 00:40:01,785
I don't know what kind of life we'll have
but i promise you

347
00:40:01,952 --> 00:40:05,289
that from now on we will be alone.
Together.

348
00:40:08,208 --> 00:40:10,294
I'm thirsty.

349
00:40:11,753 --> 00:40:14,882
Could a nurse bring me a cook?

350
00:40:16,675 --> 00:40:19,178
Better drink some milk, huh?

351
00:40:23,515 --> 00:40:25,350
What do you think, dad.

352
00:40:33,984 --> 00:40:36,904
Do you have a moment?
- Still, come on in.

353
00:40:38,781 --> 00:40:43,160
How is the nephew?
- He's fine, thanks.

354
00:40:43,327 --> 00:40:49,333
Nice. I felt guilty
when I heard what happened.

355
00:40:49,500 --> 00:40:53,337
Trust me, it's not your fault.
- I know, I just...

356
00:40:53,504 --> 00:40:58,759
I should have published the story.
- He's your father. A tough decision.

357
00:41:00,177 --> 00:41:02,679
I talked to dad in the morning.

358
00:41:02,846 --> 00:41:06,683
They reached an agreement.
Demolition will begin tomorrow.

359
00:41:06,850 --> 00:41:10,187
Wonderful. Thank him for me.
- Yes.

360
00:41:10,354 --> 00:41:13,816
I'll do it.
So are we still friends?

361
00:41:15,776 --> 00:41:17,778
I hope so.

362
00:41:17,945 --> 00:41:21,532
Don't I owe you a hot dog?
- I guess so.

363
00:41:25,577 --> 00:41:29,414
If it wasn't for you, Kyle would be dead.

364
00:41:30,916 --> 00:41:34,044
Sometimes we get lucky.
- It wasn't luck, dad.

365
00:41:34,211 --> 00:41:37,256
It was you.
- Thanks, buddy.

366
00:41:44,471 --> 00:41:47,015
I love you dad.

367
00:41:47,182 --> 00:41:54,106
I promise if you ask for a bed
don't do it or don't drink the milk,

368
00:41:54,273 --> 00:41:56,608
then I will never resist.

369
00:41:59,445 --> 00:42:02,698
What about homework?
- Now don't go too far.

370
00:42:13,625 --> 00:42:18,297
What's your deal with Kaye?
are you asking him out too?

371
00:42:19,715 --> 00:42:22,426
Should I?
- She's pretty hot.

372
00:42:22,593 --> 00:42:25,095
Oh so? Maybe he should
call out yourself.

373
00:42:25,262 --> 00:42:30,142
Maybe a calling card. He probably
don't want to go out with you.

374
00:42:30,309 --> 00:42:32,227
Really? Good time.

