1
00:00:04,800 --> 00:00:08,596
COAST GUARD

2
00:02:11,635 --> 00:02:14,346
Nightmare Bay

3
00:02:45,586 --> 00:02:47,880
What? You won't get wet today.

4
00:02:48,047 --> 00:02:50,382
Thorpe?

5
00:02:50,549 --> 00:02:55,346
You weren't here and you didn't see me.
- You can't escape, he's on the balcony.

6
00:03:23,499 --> 00:03:26,001
Other offices do not compete with it.

7
00:03:26,168 --> 00:03:29,964
A very beautiful thing.
- Indeed.

8
00:03:30,131 --> 00:03:33,509
You had a week to think
what did you decide

9
00:03:33,676 --> 00:03:36,554
I haven't decided yet.

10
00:03:36,720 --> 00:03:40,266
You can't float forever.
Did you talk to Hobie?

11
00:03:40,432 --> 00:03:43,769
Yes, my son thinks so
would be good for my career.

12
00:03:43,936 --> 00:03:50,484
Nice. The boy knows what is right.
A captain gets paid more than a lieutenant.

13
00:03:50,651 --> 00:03:52,987
There is more responsibility in the department.

14
00:03:53,154 --> 00:03:59,660
I want to be responsible for
so that everyone is safe on the beach.

15
00:03:59,827 --> 00:04:02,913
Mitch, that's what we all want.

16
00:04:03,080 --> 00:04:07,209
Do you think I want to
become a boss and move to the city?

17
00:04:07,376 --> 00:04:11,172
away from it all
to deal with budgets.

18
00:04:11,338 --> 00:04:13,048
Not even life.

19
00:04:13,215 --> 00:04:17,261
But Commander Hall decided that I
I am the best heir to his mantle.

20
00:04:17,428 --> 00:04:21,348
And you are my best heir.
- It's not.

21
00:04:21,515 --> 00:04:26,228
Many lifeguards are from me
more competent. - Name one.

22
00:04:26,395 --> 00:04:29,773
Ben.

23
00:04:29,940 --> 00:04:32,610
Mitch, his best years are over.

24
00:04:32,776 --> 00:04:36,238
Ben has spent his entire career on the sand.
He's not even a lieutenant.

25
00:04:36,405 --> 00:04:42,578
How do I promote him? - He is alone
more experience than the others combined.

26
00:04:42,745 --> 00:04:45,831
He saved five people,
when he crushed his foot under the pier.

27
00:04:45,998 --> 00:04:50,252
Mitch, you know I have her too
feeling bad about the injury.

28
00:04:50,419 --> 00:04:52,713
He refused to work as an operator.

29
00:04:52,880 --> 00:04:56,300
You can get an in-between
to take a step.

30
00:04:56,467 --> 00:04:58,469
You haven't named any yet.

31
00:04:58,636 --> 00:05:02,097
Go and sea kayak,
you are making the right decision.

32
00:05:03,641 --> 00:05:05,643
By the way, Captain.
- Yes.

33
00:05:05,810 --> 00:05:10,564
Has it been decided which beach?
Scarab can? - Not yet.

34
00:05:10,731 --> 00:05:12,983
You should see him, Mitch.

35
00:05:13,150 --> 00:05:16,529
Ten meters of pure speed,
purple like a sea buckthorn.

36
00:05:16,695 --> 00:05:21,158
The finest lifeboat that
lifeguard has ever been.

37
00:05:21,325 --> 00:05:24,578
The board is considering Zuma.
- Zuma?

38
00:05:24,745 --> 00:05:28,999
Zuma already got better boats once.
Our boats are already dry.

39
00:05:29,166 --> 00:05:32,545
Decisions are already one of a kind.

40
00:05:32,711 --> 00:05:37,383
They are often made on lies
reasons. See you tomorrow.

41
00:05:39,426 --> 00:05:40,928
Zuma.

42
00:06:40,738 --> 00:06:46,285
Don't worry, I got you.
are you healthy Are you okay?

43
00:06:46,452 --> 00:06:50,372
Relax, I'll take you to the beach on this one.

44
00:06:50,539 --> 00:06:54,960
Put your right hand on it.
Very good, left too.

45
00:06:55,127 --> 00:06:59,882
I'll count to three and put you on top.
Ready? One, two, three.

46
00:07:00,049 --> 00:07:02,426
Good girl.

47
00:07:06,430 --> 00:07:09,934
Okay, good girl. Let's go then.

48
00:07:10,100 --> 00:07:14,522
Very good, that's right.
Go to the other side. show me

49
00:07:14,688 --> 00:07:17,983
Left and right. very good
now come to the other side.

50
00:07:18,150 --> 00:07:21,946
Very good, well done.
We're going to finish big, get ready!

51
00:07:22,112 --> 00:07:24,907
Again, let's go! Give fire!

52
00:07:25,074 --> 00:07:28,410
Eddie, I'm sorry, baby.
Did I hurt you?

53
00:07:28,577 --> 00:07:32,623
No, it was just unexpected.
- Nice.

54
00:07:32,790 --> 00:07:35,167
Sure, Eddie.

55
00:07:35,334 --> 00:07:38,879
Wait, what's wrong with you?

56
00:07:39,046 --> 00:07:41,966
First you hit me, then
like you're kissing me.

57
00:07:42,133 --> 00:07:45,928
What's wrong? What's up?
- I'm sorry, Eddie. It's not about you.

58
00:07:46,095 --> 00:07:50,391
In whom?
- My father.

59
00:07:50,558 --> 00:07:56,021
He came to investigate from the tennis court,
what I do as a lifeguard.

60
00:07:56,188 --> 00:08:00,234
He was sitting in the parking lot in his Mersus
and spied on me.

61
00:08:00,401 --> 00:08:04,947
Eddie, I ran all day
and prevented 30 drownings.

62
00:08:05,114 --> 00:08:11,453
Do you know what he saw? Your daughter
in a swimsuit, in front of hundreds of men.

63
00:08:14,623 --> 00:08:16,709
He wants me to resign.

64
00:08:50,159 --> 00:08:52,870
Jordie, don't do that!

65
00:09:40,042 --> 00:09:42,419
Jordie don't
you make it ugly.

66
00:09:42,586 --> 00:09:47,758
It's not ugly. If you type it
they see the mark, I am my jacket.

67
00:09:47,925 --> 00:09:50,678
I don't want gang brothers
you will fall.

68
00:09:50,845 --> 00:09:55,558
Play in the sand, Tiana. - I say otherwise
to mom for bringing me here from school.

69
00:09:55,724 --> 00:09:58,185
I brought? Who asked you to come along?

70
00:09:58,352 --> 00:10:01,939
Someone has to take care of you.
Give it here! - Let go!

71
00:10:02,106 --> 00:10:05,401
Give it here!
- Jordie!

72
00:10:08,863 --> 00:10:11,448
Tiana, please!

73
00:10:13,409 --> 00:10:16,162
Help, my sister is drowning!

74
00:10:32,553 --> 00:10:34,638
Tiana, don't drown!

75
00:10:46,358 --> 00:10:50,321
Please come here, my sister is drowning!

76
00:10:50,488 --> 00:10:52,656
Please help! He is here.

77
00:10:55,367 --> 00:10:58,829
Please help!
- Go beyond the water!

78
00:10:58,996 --> 00:11:01,916
Please help!
- Go away!

79
00:11:02,082 --> 00:11:06,545
Please! - Do you see this building?
Go and ask for help there, now!

80
00:11:06,712 --> 00:11:08,881
Go now!

81
00:12:01,183 --> 00:12:05,729
What happened?
- He drifted in the debris. He is in shock.

82
00:12:05,896 --> 00:12:10,192
He is hypothermic. From Point Dumas
two miles away, a helicopter is required.

83
00:12:10,359 --> 00:12:15,447
There may still be other survivors.
- Please help!

84
00:12:15,614 --> 00:12:18,784
My sister is drowning, please help!
- Where?

85
00:12:18,951 --> 00:12:21,829
He is there.
- Go!

86
00:12:21,996 --> 00:12:24,415
Go to the back. Jump in.

87
00:13:31,607 --> 00:13:34,360
I'll take him.
- Is everything okay?

88
00:13:42,576 --> 00:13:45,120
I got him breathing
but then stopped again.

89
00:13:45,287 --> 00:13:47,581
How long was he underwater?
- 2-3 minutes.

90
00:13:47,748 --> 00:13:50,042
There is a pulse, but he is not breathing.

91
00:13:50,209 --> 00:13:53,295
Write it down.
- Pupils dilated.

92
00:13:53,462 --> 00:13:55,881
can you hear
- I clear the airway.

93
00:13:56,048 --> 00:13:59,760
What is his name?
- Tiana.

94
00:13:59,927 --> 00:14:02,471
can you hear Capillaries fill up.

95
00:14:02,638 --> 00:14:07,059
Tiana, if you can hear
move your fingers. - No reflex.

96
00:14:07,226 --> 00:14:10,521
Go ahead, Tiana.

97
00:14:10,688 --> 00:14:13,482
Move your fingers. Tiana, can you hear me?

98
00:14:15,985 --> 00:14:18,445
Now, Tiana.

99
00:14:18,612 --> 00:14:21,490
Move your fingers.

100
00:14:21,657 --> 00:14:25,786
Tiana, move your fingers.

101
00:14:27,413 --> 00:14:29,165
Tiana, move your fingers.

102
00:14:33,794 --> 00:14:37,173
Yes, he's back.

103
00:14:46,807 --> 00:14:49,727
Slowly. Okay, go.

104
00:14:54,023 --> 00:14:57,818
He'll be fine, right?
- Should be.

105
00:14:57,985 --> 00:15:02,490
I need my parents number.
- I have a mother. Is it necessary?

106
00:15:02,656 --> 00:15:08,245
Yes, he considers a nurse to be a cure
to give permission to doctors.

107
00:15:10,414 --> 00:15:16,128
You were great. About you
it all depended and you did it.

108
00:15:16,295 --> 00:15:22,009
I just swam to the end of the stream,
I dived and there he was.

109
00:15:22,176 --> 00:15:25,554
I was so tired that I could
barely able to keep his head afloat.

110
00:15:25,721 --> 00:15:28,849
I want your old man now
to hear comments.

111
00:17:50,449 --> 00:17:53,327
Everything was great at first.

112
00:17:53,494 --> 00:17:55,788
I rented a small one
diving boat.

113
00:17:55,955 --> 00:18:00,042
Captain Walt said that
he knows a good place

114
00:18:00,209 --> 00:18:04,296
where can i do my schoolwork
to take pictures for.

115
00:18:05,881 --> 00:18:09,135
He said he was asking for money so much,
if I can promise.

116
00:18:11,053 --> 00:18:16,600
<i>We went to one place, about</i>
<i>six kilometers away.</i>

117
00:18:16,767 --> 00:18:21,605
<i>We stayed at anchor.</i>
<i>It was so peaceful there.</i>

118
00:18:21,772 --> 00:18:24,233
<i>There was so much life.</i>

119
00:18:24,400 --> 00:18:27,820
<i>We swam to an underwater cave.</i>

120
00:18:27,987 --> 00:18:31,448
<i>Walt went looking for lobster.</i>

121
00:18:31,615 --> 00:18:35,494
<i>He said we will eat it for lunch.</i>

122
00:18:36,745 --> 00:18:39,707
I started photographing marine life.

123
00:18:39,874 --> 00:18:42,835
Coral reef and everything was so beautiful.

124
00:18:43,002 --> 00:18:46,172
I really enjoyed being there.

125
00:18:46,338 --> 00:18:51,177
Did he say the name of the place?
Sunken Gardens, Coral Cave?

126
00:18:51,343 --> 00:18:53,888
Does this look familiar?
- No.

127
00:18:54,054 --> 00:18:58,100
But there was a cave,
where there was something inside.

128
00:18:58,267 --> 00:19:01,604
We heard it move,
Walt swam toward the mouth of the cave.

129
00:19:01,770 --> 00:19:04,607
I started taking pictures.

130
00:19:07,401 --> 00:19:12,865
Walt was at the mouth of the cave, pointing
turn on the light with a flashlight.

131
00:19:15,284 --> 00:19:18,704
Something grabbed him.

132
00:19:18,871 --> 00:19:21,624
This thing pulled him into the cave.

133
00:19:25,085 --> 00:19:30,007
Everything is fine, Linda.
Speak calmly.

134
00:19:30,174 --> 00:19:32,218
I swam to him.

135
00:19:34,428 --> 00:19:37,223
I was so scared
that could not breathe.

136
00:19:37,389 --> 00:19:43,479
Walt's balloon came to me.
It was terrible.

137
00:19:43,646 --> 00:19:48,317
He struggled to breathe and kicked his feet.

138
00:19:51,654 --> 00:19:55,908
But this thing held him back,
he could not escape.

139
00:19:56,075 --> 00:19:59,537
I tried to help him
but couldn't.

140
00:19:59,703 --> 00:20:06,293
What was holding him back?
- I don't know, something monstrous.

141
00:20:08,254 --> 00:20:13,217
It was green and black.

142
00:20:13,384 --> 00:20:18,556
All the places were full for me, it was dark.
The cave was dark.

143
00:20:18,722 --> 00:20:21,892
This thing started swimming after me.

144
00:20:22,059 --> 00:20:24,854
I took a picture, but the camera fell.

145
00:20:25,020 --> 00:20:28,524
I had to drop the balloon,
to swim faster.

146
00:20:28,691 --> 00:20:32,444
When I climbed into the boat, then
this matter concerned me.

147
00:20:32,611 --> 00:20:37,533
It held my leg.
I won myself to the boat.

148
00:20:37,700 --> 00:20:41,120
The water around the boat began to foam.

149
00:20:41,287 --> 00:20:44,415
I ran to the stern of the boat,
to pull out the anchor.

150
00:20:44,582 --> 00:20:48,043
This thing is behind the bottom of the boat.

151
00:20:48,210 --> 00:20:53,466
I pulled the strings, but this thing
pulled it back into the water.

152
00:20:55,301 --> 00:21:00,055
When the string ran out,
he started poking his nose in the water.

153
00:21:00,222 --> 00:21:05,019
I tried to get to the bow of the boat
and launch the boat.

154
00:21:07,146 --> 00:21:11,025
Something broke through the hull of the boat
and began to penetrate.

155
00:21:13,569 --> 00:21:16,614
I couldn't get the boat engine to work.

156
00:21:16,780 --> 00:21:20,701
The boat began to sink.
I knew I was going to die.

157
00:21:22,912 --> 00:21:25,664
Kaye, please wait outside.

158
00:21:28,584 --> 00:21:31,212
It's okay, Linda.

159
00:21:33,589 --> 00:21:37,760
It's not your fault.
- I was just trying to...

160
00:21:37,927 --> 00:21:42,515
Try to close your eyes
and I'll be right back.

161
00:21:42,681 --> 00:21:44,767
Good.

162
00:21:45,976 --> 00:21:48,270
We need to talk.

163
00:21:52,817 --> 00:21:59,031
This girl is a victim, not a story.
- So what else is the story?

164
00:21:59,198 --> 00:22:01,450
Rescued from sea, boat wrecked.

165
00:22:01,617 --> 00:22:04,829
Apparently there was an explosion, which
would explain his confusion.

166
00:22:04,995 --> 00:22:09,875
He claims his companion was killed
by a sea monster in the bay.

167
00:22:10,042 --> 00:22:13,087
Listen. You came to write
from oil platforms.

168
00:22:13,254 --> 00:22:18,676
I'm writing. But the public is right
know when something dangerous is moving.

169
00:22:18,843 --> 00:22:25,724
Oil platforms are dangerous,
of which the public should know.

170
00:22:25,891 --> 00:22:27,601
Jesus!

171
00:22:37,736 --> 00:22:40,948
Excuse me.
- Are you always wet?

172
00:22:41,115 --> 00:22:45,744
If at all possible. - I'm Kaye
Morgan, I saw Linda brought.

173
00:22:45,911 --> 00:22:47,997
Hi, I'm Mitch Buchannon.

174
00:22:48,164 --> 00:22:51,083
Nice to meet you.
- Me too.

175
00:22:51,250 --> 00:22:54,461
What you Santa Monica Bay
what do you think about sea creatures?

176
00:22:54,628 --> 00:22:59,049
As long as we don't pollute the bay,
should they survive.

177
00:22:59,216 --> 00:23:02,470
Sorry, I meant
sea monsters though.

178
00:23:02,636 --> 00:23:05,973
Sea monsters? Who knows?

179
00:23:06,140 --> 00:23:11,645
A poisonous mutant millipede can
to take revenge for the environment.

180
00:23:19,570 --> 00:23:21,363
Hello.

181
00:23:24,283 --> 00:23:28,704
I remember those eyes.
You saved me.

182
00:23:30,289 --> 00:23:33,876
I'm not crazy.
- I know it isn't.

183
00:23:34,043 --> 00:23:38,964
But before drawing conclusions
I dive in the place where you are found.

184
00:23:39,131 --> 00:23:43,552
No, that thing might still be there
and you can get hurt.

185
00:23:43,719 --> 00:23:46,847
Linda, I know that
something scared you

186
00:23:47,014 --> 00:23:50,226
Trust me, we'll find out
what was it.

187
00:23:50,392 --> 00:23:54,104
Can anyone so far
pick you up?

188
00:23:54,271 --> 00:23:59,777
No, I came here from Virginia on vacation.
I'm staying at the marina hotel.

189
00:23:59,944 --> 00:24:03,113
I shoot one of the lifeguards
send you back to the hotel.

190
00:24:04,824 --> 00:24:09,161
I'll call when I know
what's in the water right? - Okay.

191
00:24:10,788 --> 00:24:13,499
Thank you.
- Good.

192
00:24:15,918 --> 00:24:20,714
We don't have time, can it be faster?
- The old lady does not drive faster.

193
00:24:22,216 --> 00:24:24,677
We'd better
A scarab could.

194
00:24:28,305 --> 00:24:31,475
Looking at the currents, wind direction
and Linda's time in the water,

195
00:24:31,642 --> 00:24:35,229
our dive site should be here.

196
00:24:35,396 --> 00:24:39,233
Don't the oil people understand
that there is a whole universe,

197
00:24:39,400 --> 00:24:42,862
which is a lot from here
more diverse and more luxurious.

198
00:24:43,028 --> 00:24:46,073
They own three quarters of the planet.
- Thank you.

199
00:24:46,240 --> 00:24:49,243
Unfortunately, fish cannot vote.

200
00:24:49,410 --> 00:24:52,413
Do you know this cave
what was linda talking about?

201
00:24:52,580 --> 00:24:56,750
I studied echinodermata there,
but don't remember the cave.

202
00:24:56,917 --> 00:25:02,673
What? -<i>Echinodermata.</i>
Echinoderms. Sea urchins, starfish.

203
00:25:02,840 --> 00:25:05,843
Would any of them be able to
wreck the boat?

204
00:25:07,052 --> 00:25:12,349
Just in case. - You are a marine biologist.
You don't believe in sea monsters.

205
00:25:12,516 --> 00:25:15,728
When I was nine, my father bought
me a sea monster book.

206
00:25:15,895 --> 00:25:19,356
I said they don't exist.
He said to prove it.

207
00:25:19,523 --> 00:25:23,152
I've been trying ever since.
Haven't succeeded yet.

208
00:25:27,865 --> 00:25:29,658
Just in case.

209
00:27:32,448 --> 00:27:36,368
Sorry to interrupt. I came
to see how Tiana is doing.

210
00:27:37,578 --> 00:27:41,081
He is the lifeguard, mother.
- Hello.

211
00:27:44,627 --> 00:27:49,423
God bless you that you
my little girl was saved.

212
00:27:49,590 --> 00:27:53,052
I'm glad I was there
and that he will be alright.

213
00:27:53,219 --> 00:27:56,263
I'm glad too.

214
00:27:56,430 --> 00:28:00,017
But my baby
shouldn't have been there.

215
00:28:01,352 --> 00:28:05,231
You actually saved today
even two lives.

216
00:28:05,397 --> 00:28:11,987
If Tiana had gone bad,
I don't know what I would have done with the boy.

217
00:28:13,781 --> 00:28:18,536
Sarah, I don't know what I would have done,
if Jordan hadn't called for help.

218
00:28:18,702 --> 00:28:20,871
Today he was lucky.

219
00:28:21,038 --> 00:28:27,127
There isn't always someone like you,
who would save him from mischief.

220
00:28:29,421 --> 00:28:34,885
God knows that working in two places
I can't be there all the time.

221
00:28:37,847 --> 00:28:40,474
I would recognize him by his hand.

222
00:28:40,641 --> 00:28:44,478
I watched it and waited,
for one finger to move.

223
00:28:47,565 --> 00:28:50,609
Tiana, baby.

224
00:28:51,902 --> 00:28:54,989
This woman saved you.

225
00:28:55,156 --> 00:28:58,325
Her name is Shauni.
Isn't it a beautiful name?

226
00:28:58,492 --> 00:29:01,954
Not as beautiful as Tiana.
It's still a beautiful name.

227
00:29:04,248 --> 00:29:08,586
Shit, baby, don't try to talk.

228
00:29:11,005 --> 00:29:13,507
You don't have to say anything, Tiana.

229
00:29:13,674 --> 00:29:17,553
Close your eyes and
try to sleep ok

230
00:29:35,821 --> 00:29:40,451
From the morning. Can I have some syrup?
to? Can I borrow yours?

231
00:29:40,618 --> 00:29:42,995
Yes.
- Thank you very much.

232
00:29:43,162 --> 00:29:45,414
Your syrup too. Thank you very much.

233
00:29:45,581 --> 00:29:50,544
I want all your syrup.
I want to drown in it.

234
00:29:50,711 --> 00:29:52,922
Thank you very much.

235
00:29:53,088 --> 00:29:55,049
Quick, Mitch is coming.

236
00:29:55,216 --> 00:29:58,761
Where is the hole? Lubricate me
from head to toe.

237
00:29:58,928 --> 00:30:02,181
I want to be all syrupy.
Go ahead, he will come.

238
00:30:02,348 --> 00:30:07,019
Pour me over, I don't want that
no place would be without syrup.

239
00:30:07,186 --> 00:30:08,604
Excellent!

240
00:30:18,614 --> 00:30:20,449
Bring the jam, where's the jam?

241
00:30:21,659 --> 00:30:27,122
I beat you!
Three skates, two spokes.

242
00:30:27,289 --> 00:30:30,209
I have it in my bag.
- There are seven games in the series.

243
00:30:30,376 --> 00:30:35,214
I win because I'm hungrier.
- Who eats more pancakes?

244
00:30:35,381 --> 00:30:39,927
Let's do that. Lilly, two piles
pancakes for Hobster and me.

245
00:30:40,094 --> 00:30:42,721
Bring more in the meantime.

246
00:30:47,393 --> 00:30:49,728
Harvey.
- What is it?

247
00:30:49,895 --> 00:30:54,859
If you try me on your business plan
drag it along, then forget it.

248
00:30:55,025 --> 00:30:58,779
Unbelievable, the creator does not know
use your creations.

249
00:30:58,946 --> 00:31:03,325
You don't know who I am, do you? - No,
but come and drip on my pancakes.

250
00:31:03,492 --> 00:31:09,373
A few hints: I'm Zsa Zsa Gabor,
who came for the last beauty treatment.

251
00:31:09,540 --> 00:31:12,668
What?
- I am a Japanese monster movie.

252
00:31:12,835 --> 00:31:16,881
Moosizilla who ate breakfast.
- Harvey, what?

253
00:31:17,047 --> 00:31:21,719
what are you - I'm toxic
a ladybug who came to take revenge.

254
00:31:21,886 --> 00:31:25,181
I would earn from the rights to the t-shirts
already a six-digit number.

255
00:31:25,347 --> 00:31:31,520
Lieutenant, you made it to the front page.
- You're kidding, he quoted me.

256
00:31:31,687 --> 00:31:35,608
Show here.
- Let me, Mitch.

257
00:31:35,774 --> 00:31:39,278
“When asked to comment
the victim's statement,"

258
00:31:39,445 --> 00:31:44,492
“that his boat was attacked by a mysterious
sea monster in Santa Monica Bay,"

259
00:31:44,658 --> 00:31:47,578
said lifeguard Mitch Buchannon,

260
00:31:47,745 --> 00:31:52,124
"that the act could have been poisonous
with mutant millillick,"

261
00:31:52,291 --> 00:31:57,338
"who wants environmental damage
to take revenge for."

262
00:31:57,505 --> 00:32:01,550
Dad, awesome. Can we dive in?
and look for the monster? - No, you can't.

263
00:32:01,717 --> 00:32:04,970
The quote was taken out of context.
- What happened, Mitch?

264
00:32:05,137 --> 00:32:08,307
Go get some pancakes, okay?
- Okay, dad.

265
00:32:08,474 --> 00:32:12,978
I don't know, Ben. We're waiting for the coroner
report on the body found yesterday.

266
00:32:13,145 --> 00:32:15,898
Do you believe that such a picture was placed?

267
00:32:16,065 --> 00:32:20,569
It has no place in a newspaper,
but in a comic book.

268
00:32:28,077 --> 00:32:33,249
<i>Albeit a Santa Monica Bay sea monster</i>
<i>nothing has been confirmed about,</i>

269
00:32:33,415 --> 00:32:37,837
The name of the victim is not known either. Ken.</i>

270
00:32:44,176 --> 00:32:47,638
Are you trying to run over me?
- Sorry, I didn't see.

271
00:32:47,805 --> 00:32:50,432
It won't go through here, baby.

272
00:32:50,599 --> 00:32:53,435
I'm looking for an address. 13508.

273
00:32:53,602 --> 00:32:57,982
You're wearing it inside out.
Around here, red kills.

274
00:32:59,567 --> 00:33:02,695
I'm just looking for an address.
- What lifeguard?

275
00:33:02,862 --> 00:33:07,449
We're not on the beach, it's asphalt.
Now it gets fun. - Stop it!

276
00:33:07,616 --> 00:33:09,535
Stop it!

277
00:33:14,498 --> 00:33:16,625
Let me out!

278
00:33:26,802 --> 00:33:29,388
Stop the car!

279
00:33:30,598 --> 00:33:32,433
Stop it.

280
00:33:39,315 --> 00:33:41,567
Let's see what's here.
- Give it here!

281
00:33:41,734 --> 00:33:44,904
You're breaking it!
- I did.

282
00:33:45,070 --> 00:33:48,866
Little pony. The pony needs a doctor now.

283
00:33:50,576 --> 00:33:55,122
Leave him alone! out of the car
otherwise I'll crack my head.

284
00:33:55,289 --> 00:33:58,501
Did I screw up?
I am very sorry.

285
00:33:58,667 --> 00:34:01,921
Give the keys here.

286
00:34:02,087 --> 00:34:04,340
Darin, go in
I'll call your mother.

287
00:34:04,507 --> 00:34:09,094
And get that daffodil out of your head!
- No, you listen to me.

288
00:34:09,261 --> 00:34:12,097
Put a towel on your head and cross the street.

289
00:34:12,264 --> 00:34:14,391
And you too, poo pants, put it on your head!

290
00:34:14,558 --> 00:34:17,645
She's 12, leave her alone.

291
00:34:17,812 --> 00:34:22,733
You know nothing, you come here in red.
He is alone without us.

292
00:34:22,900 --> 00:34:26,445
Without you he is alive and I look
to keep it that way.

293
00:34:26,612 --> 00:34:29,073
Will you stab me or shoot me?

294
00:34:29,240 --> 00:34:31,492
Get yourself out of my yard.

295
00:34:31,659 --> 00:34:37,289
I can take you to the beach another time.
I can also come with a stolen car.

296
00:34:47,591 --> 00:34:50,636
I'll leave it here. It's safer that way.

297
00:34:50,803 --> 00:34:54,431
Why didn't you call?
I would have said don't come.

298
00:34:54,598 --> 00:34:57,518
I would have come anyway.

299
00:34:57,685 --> 00:35:02,273
Lifeguards. You must be jumping
among the sharks too, what?

300
00:35:02,439 --> 00:35:06,652
There are no lifeguards
such skilled saviors as you.

301
00:35:06,819 --> 00:35:10,823
Yes, we have our sharks here.

302
00:35:17,580 --> 00:35:22,251
I wrote the correct review,
the editor made more dramatic.

303
00:35:22,418 --> 00:35:25,212
I threatened to leave
if he doesn't print the correction.

304
00:35:25,379 --> 00:35:27,214
Correction.
- Yes.

305
00:35:27,381 --> 00:35:32,428
Two hidden sentences about
that Buchannon is not crazy.

306
00:35:32,595 --> 00:35:36,682
The lifeguards have to because of you
to rescue from the water with harpoons.

307
00:35:36,849 --> 00:35:40,561
You acted very irresponsibly.

308
00:35:40,728 --> 00:35:45,232
Sorry, but I'm not responsible for everyone
For the madmen of Los Angeles.

309
00:35:45,399 --> 00:35:50,362
It's stuck in town. - Excuse me,
i have to work

310
00:35:50,529 --> 00:35:56,035
I took a picture of the bent anchor and
from a crushed diving balloon.

311
00:35:56,202 --> 00:36:01,457
Do you want to talk about how it happened?
- Why should I want to?

312
00:36:01,624 --> 00:36:05,836
Because if you don't speak,
the photos will still be printed.

313
00:36:06,003 --> 00:36:09,924
The people then have to imagine for themselves,
how it happened

314
00:36:10,090 --> 00:36:12,635
Mitch, we're on the same side.

315
00:36:12,802 --> 00:36:17,389
We both want the truth.
- I'm not trying to take advantage of it.

316
00:36:17,556 --> 00:36:19,725
Good.

317
00:36:19,892 --> 00:36:24,563
Then tell me what it is and the whole story.

318
00:36:26,524 --> 00:36:29,735
You can't tell, can you?
Or don't want to say.

319
00:36:31,153 --> 00:36:34,657
I guess I have to Linda
to call the hotel.

320
00:36:34,824 --> 00:36:37,660
He tells me himself.

321
00:36:37,827 --> 00:36:40,204
I leave my business card.

322
00:36:40,371 --> 00:36:43,874
When you get your voice back,
then use it.

323
00:36:57,680 --> 00:37:00,558
<i>Port hotel.</i>
- Linda Harrelson's room, please.

324
00:37:10,067 --> 00:37:13,279
Can't believe you went there
with a red jacket.

325
00:37:13,445 --> 00:37:16,740
What do I know about gang colors?
I grew up in Brentwood.

326
00:37:16,907 --> 00:37:21,537
You are so naive.
- You didn't think so last Friday.

327
00:37:21,704 --> 00:37:24,498
That was another thing.
- Yes, you liked it.

328
00:37:24,665 --> 00:37:27,334
Don't change the subject.
I'm serious.

329
00:37:27,501 --> 00:37:30,671
Didn't you notice that Jordan had
was the blue headscarf?

330
00:37:30,838 --> 00:37:33,466
Eddie, I focused on his sister.

331
00:37:41,307 --> 00:37:44,059
Shaun.

332
00:37:44,226 --> 00:37:49,899
Be good and don't do this alone anymore.
- I won't.

333
00:37:50,065 --> 00:37:54,653
I wanted the kids in the youth program
bring, I would like to help them.

334
00:37:54,820 --> 00:37:59,200
I know. I would like to help you.

335
00:37:59,366 --> 00:38:03,829
How? - This is a new one
suust-suhu hingamise tehnika.

336
00:38:03,996 --> 00:38:07,666
Really?
- Yes, something completely different.

337
00:38:08,918 --> 00:38:12,421
Takes your breath away.
- Teach then.

338
00:38:31,982 --> 00:38:34,318
Be prepared to let the nets in.

339
00:38:37,404 --> 00:38:41,075
Nicky, pull in the main line.

340
00:38:51,168 --> 00:38:54,130
What is it? What happened?

341
00:38:58,884 --> 00:39:03,055
The net must have stuck to the bottom.
- Hold the winch!

342
00:39:06,684 --> 00:39:08,686
Captain, there's water coming down the nose.

343
00:39:26,745 --> 00:39:31,625
Cut the rope!
Cut it out, Nicky!

344
00:39:58,152 --> 00:40:01,280
<i>Mayday Mayday.</i>
Here the fishing vessel Retriever.

345
00:40:01,447 --> 00:40:06,368
Coast Guard here, have your say
situation and exact location.

346
00:40:06,535 --> 00:40:09,371
Five miles to Palos Verdes
west of the peninsula.

347
00:40:09,538 --> 00:40:11,540
Something got stuck in our network!

348
00:40:14,502 --> 00:40:18,464
To be continued...