1 00:00:32,179 --> 00:00:37,865 STAAL 2 00:03:18,000 --> 00:03:20,252 Dat is genoeg! Mijn kont brandt! 3 00:03:21,253 --> 00:03:24,049 Ik rook al gebakken ei 4 00:03:27,677 --> 00:03:30,973 - Vertel ze Sparks. - Spreek Little John, het is ons gelukt. 5 00:03:31,849 --> 00:03:35,937 De 1e schietproef is voorbij. 6 00:03:36,270 --> 00:03:41,318 - Goed schot Johny. - Bedankt Sparky. 7 00:03:41,985 --> 00:03:46,574 - Het laten draaien van de condensator verbeterde de balans. - Ik ben blij dat ik nuttig voor je kan zijn. 8 00:03:46,616 --> 00:03:48,827 Wiens idee was dat? 9 00:03:49,994 --> 00:03:54,250 Kijk eens goed, senator. Breng die video mee, Burke. 10 00:03:54,291 --> 00:03:56,252 Ja meneer! 11 00:03:58,504 --> 00:04:03,176 - Hoe is de spanning? - Solide, het heeft 57,2 megavolt. 12 00:04:03,552 --> 00:04:05,405 Controleer de wapens. 13 00:04:05,405 --> 00:04:09,540 Het is perfect! Uw nieuwe legering de temperatuur op peil gehouden. 14 00:04:10,017 --> 00:04:12,854 Ideaal, net als jij. 15 00:04:17,234 --> 00:04:20,237 - Hoe zit het met het scherm? - Het werkt goed. 16 00:04:22,282 --> 00:04:26,119 - Indrukwekkend, toch? - Het is een prachtig wapen. 17 00:04:26,119 --> 00:04:30,249 - Is dat uw maximale capaciteit? - Hebben ze je dat verteld? 18 00:04:30,374 --> 00:04:36,088 Sorry dat ik het vraag, Uw beveiligingssleutel? 19 00:04:37,215 --> 00:04:41,178 - Niveau 4. - Dan kan ik het je vertellen 20 00:04:41,261 --> 00:04:44,307 waarvoor ik de aanpassingen heb gedaan Verbeter de kracht enorm. 21 00:04:44,307 --> 00:04:47,602 Ik zou het graag willen zien. 22 00:04:47,643 --> 00:04:51,774 Ik doe altijd het beste om mijn land te dienen. 23 00:04:51,774 --> 00:04:57,446 - Ga zo door, luitenant... - Nathaniel Burke, mevrouw. 24 00:04:57,446 --> 00:05:02,243 Ga zo door Nathaniel Burke, en Hij wordt binnenkort kapitein. 25 00:05:02,243 --> 00:05:04,412 - Ja mevrouw. - Senator! 26 00:05:04,537 --> 00:05:06,498 Wij zijn klaar voor de volgende demonstratie. 27 00:05:09,543 --> 00:05:13,422 Deze villa werd ons gegeven als trainingsgebied. 28 00:05:13,964 --> 00:05:19,763 - Dit is geen knop, toch? - Nee, het is een sonisch kanon. 29 00:05:19,763 --> 00:05:22,709 Schiet geluidsgolven ultra lage frequentie. 30 00:05:22,709 --> 00:05:24,491 Kan neervallen een heel peloton. 31 00:05:24,491 --> 00:05:29,691 - Zonder ze te doden, worden ze alleen maar verdoofd. - Vind je dat een leuk idee? 32 00:05:29,691 --> 00:05:32,778 Niet doden? Natuurlijk. 33 00:05:32,820 --> 00:05:35,906 Aangepast aan hoger vermogen Het kan zelfs een muur omverwerpen. 34 00:05:35,989 --> 00:05:40,703 - Waarom geen gebouw? - We hebben het niet op zo'n schaal getest. 35 00:05:41,996 --> 00:05:44,542 Alles klaar? Laten we het doen! 36 00:05:45,835 --> 00:05:48,717 Ik ben kleine Juan, klaar om het kasteel te vernietigen. 37 00:05:48,717 --> 00:05:50,424 Kleine Juan ontvangen. 38 00:05:50,424 --> 00:05:55,429 - Kan ik kolonel proberen? - Zeker, ga weg met Irons. 39 00:05:56,304 --> 00:06:00,226 - Ga je gang, luitenant. - Ja meneer. 40 00:06:10,487 --> 00:06:12,322 Nathaniël, nee! 41 00:06:29,134 --> 00:06:30,927 Sprankelend? 42 00:06:39,395 --> 00:06:41,898 Sparky! 43 00:06:58,124 --> 00:07:01,962 Toen je de muur ophief, wat heb je gevonden? 44 00:07:02,004 --> 00:07:06,968 - Aan de dode senator. - En luitenant Sparks? 45 00:07:08,470 --> 00:07:12,766 Hij had een dwarslaesie zijn benen waren verpletterd. 46 00:07:13,391 --> 00:07:16,270 Misschien kom ik nooit meer terug lopen 47 00:07:16,395 --> 00:07:20,149 Ik kan me voorstellen hoe moeilijk het moet zijn geweest wees voor jou 48 00:07:22,236 --> 00:07:26,782 Getuigen zeggen dat hij schreeuwde Luitenant Burke voordat hij schoot. 49 00:07:26,782 --> 00:07:29,994 Heb je gezien hoe hij het wapen kalibreerde? - Ja meneer. 50 00:07:30,036 --> 00:07:34,374 - Met welke intensiteit was het? - Het maximum, meneer. 51 00:07:34,499 --> 00:07:39,213 Een niveau dat nog nooit is getest, Ze hebben er niet eens toestemming voor gegeven, is dat waar? 52 00:07:39,380 --> 00:07:42,591 Ja meneer. Burke wist wat hij deed. 53 00:07:42,591 --> 00:07:48,056 Wat zei u luitenant? Wie heeft het wapen opnieuw gekalibreerd? 54 00:07:48,890 --> 00:07:54,313 - Burke heeft het gedaan, meneer. - Bedankt luitenant, dat is alles. 55 00:07:54,355 --> 00:07:59,820 - Bedankt dat je me hebt verraden, maat. - Het kan me niets schelen. 56 00:07:59,820 --> 00:08:02,492 Ik zou je in elkaar moeten slaan wat je Sparky hebt aangedaan. 57 00:08:02,492 --> 00:08:05,395 Mij ​​in elkaar slaan? Weet je welke kans ik heb gemist? 58 00:08:05,395 --> 00:08:10,331 Wat zou ik ermee kunnen doen dat wapentuig? Idioot... 59 00:08:17,590 --> 00:08:22,846 Alleen dat had hij geluk Ze hebben hem ontslagen. 60 00:08:23,346 --> 00:08:27,934 Het zorgde altijd voor problemen, maar nu zul je je beter voelen. 61 00:08:28,018 --> 00:08:32,523 Wij moeten vooruit gaan, Wij hebben een gouden kans! 62 00:08:33,775 --> 00:08:34,651 Kans? 63 00:08:34,651 --> 00:08:37,485 Deze wapens zijn veel meer Krachtiger dan ik had verwacht. 64 00:08:37,485 --> 00:08:43,620 Je zag hoe het gebouw viel, Een nieuw tijdperk in wapens begint! 65 00:08:43,703 --> 00:08:47,874 We kunnen ons niet de rug toekeren voor zo'n potentieel. 66 00:08:47,957 --> 00:08:50,880 Misschien niet, maar Na vonken, 67 00:08:50,880 --> 00:08:54,151 ik kan, meneer. 68 00:09:05,977 --> 00:09:09,982 "Dr. Rolancet naar de eerste hulp, Dokter Rolancet..." 69 00:09:15,781 --> 00:09:20,869 - Mijn held. - Ik heb wat bloemen voor je meegenomen. 70 00:09:21,579 --> 00:09:26,000 - Zoete erwten, mijn favorieten. - Echt? 71 00:09:27,085 --> 00:09:28,879 Jij. 72 00:09:30,965 --> 00:09:36,179 - Dus, als je ontslag nam? - Wat er gebeurde, gebeurde. 73 00:09:36,221 --> 00:09:40,034 Na wat er met jou is gebeurd, Ik kon niet terug. 74 00:09:40,034 --> 00:09:45,189 Ik kom je bezoeken, wanneer Ik kan opstaan. 75 00:09:47,316 --> 00:09:51,071 Ik reken erop. Ik bel je elke week. 76 00:09:51,488 --> 00:09:53,157 Hier, het is mijn telefoon en richting. 77 00:09:53,323 --> 00:09:59,330 - Waar ga je heen? - Thuis. 78 00:10:15,599 --> 00:10:19,686 Het bord geeft aan dat wij we naderen Los Angeles 79 00:10:19,769 --> 00:10:22,815 Het weer is 22ºC en prachtig. 80 00:10:30,282 --> 00:10:33,952 - Welkom terug John! - Ben je niet in de problemen gekomen? 81 00:10:36,289 --> 00:10:38,625 - Gooi er een! - Kom op Johan! 82 00:10:43,631 --> 00:10:48,219 Je bent van hout. 83 00:11:12,579 --> 00:11:16,334 Meneer Daniëls? Meneer Burke Hij stond erop het te zien. 84 00:11:16,417 --> 00:11:19,721 Hoe is het met je? Grote Willy. 85 00:11:20,384 --> 00:11:25,344 Leuk kantoor. je bent weg hoog sinds ik je zag. 86 00:11:25,345 --> 00:11:28,259 Maar dat hoorde ik nog Je verkoopt wapens 87 00:11:30,814 --> 00:11:35,531 Ik verkoop arcade-videogames, Ik heb eerlijke jongens in dienst. 88 00:11:35,531 --> 00:11:37,778 Ik heb een schoon bedrijf. 89 00:11:37,817 --> 00:11:42,530 Willen jullie mij helpen verspreiden een nieuw type wapens? 90 00:11:42,613 --> 00:11:47,619 Niet voor de luie mensen op straat, maar naar de wereld. 91 00:11:47,953 --> 00:11:52,625 Je geeft me een voorproefje voor de prototypes. 92 00:11:55,253 --> 00:11:57,839 Ik ben op zoek naar een aantal klanten, en wij zullen partners zijn. 93 00:11:58,299 --> 00:12:01,594 Wat is het precies wat verkoop je? 94 00:12:06,475 --> 00:12:11,480 Een klein cadeautje van Uncle Sam. 95 00:12:19,614 --> 00:12:24,286 Hé Johnny! Voorzichtig! 96 00:12:28,541 --> 00:12:32,337 - Wat neem je mee, een vest? - Het is een overhemd. 97 00:12:32,545 --> 00:12:36,717 Ga spelen. Jongen, wat hebben ze je afgestemd. 98 00:12:37,301 --> 00:12:40,971 - Het is waar. - Hoe gaat het man? 99 00:12:41,055 --> 00:12:44,935 - En die broer? - Die heeft meer straten dan de kaart. 100 00:12:45,185 --> 00:12:47,686 - Jij ook? - Zo ben ik niet. 101 00:12:47,686 --> 00:12:50,736 Ik volg gewoon de golf. Wat denk je? 102 00:12:51,442 --> 00:12:54,362 Ik denk dat het goed is thuis zijn 103 00:12:56,489 --> 00:13:00,035 Grootmoeder? Oma Odessa! 104 00:13:00,035 --> 00:13:02,830 Maak geen lawaai Martin, je gaat het verpesten. 105 00:13:02,955 --> 00:13:06,167 Sorry, maar iemand wil je begroeten. 106 00:13:06,918 --> 00:13:09,963 Hallo grootmoeder! 107 00:13:16,262 --> 00:13:19,139 - Ik ben blij je te zien. - Insgelijks. 108 00:13:19,390 --> 00:13:23,395 Hoe je bent opgegroeid. O waar! 109 00:13:31,112 --> 00:13:33,299 Kan iemand mij vertellen wat wat gebeurt er? 110 00:13:33,299 --> 00:13:37,995 Verdorie, dat was de bedoeling Het was een soufflé. 111 00:13:39,288 --> 00:13:44,711 - Een soufflé? - Het moest er sponzig en opgeblazen uit komen. 112 00:13:44,711 --> 00:13:48,214 En het was tot Je kwam schreeuwend binnen. 113 00:13:48,256 --> 00:13:51,111 Hoe zal ik domineren Franse keuken 114 00:13:51,111 --> 00:13:53,851 als je mij onderbreekt terwijl je schreeuwt zoals James Brown? 115 00:13:53,851 --> 00:13:55,537 "Ik voel me goed!" 116 00:13:59,978 --> 00:14:02,007 De kunst van Franse keuken? 117 00:14:02,007 --> 00:14:06,347 Ik verander mijn maaltijden huisgemaakt voor haute cuisine. 118 00:14:06,806 --> 00:14:08,418 Is het niet fantastisch? 119 00:14:08,821 --> 00:14:11,330 En dit ging het worden mijn Harmoniesoufflé. 120 00:14:11,330 --> 00:14:15,797 Hij wil een restaurant openen, Het zal "Zwartblauw" heten. 121 00:14:21,544 --> 00:14:26,716 - Het is een mooie naam. - Maak me niet verbitterd, jongeman. 122 00:14:28,052 --> 00:14:31,222 Omdat jij pure suiker bent. 123 00:14:31,972 --> 00:14:35,685 Martin, maak het af jouw taak. 124 00:14:36,144 --> 00:14:39,184 Ik wil geen mededelingen meer van je leraar. 125 00:14:39,184 --> 00:14:41,224 Ja mevrouw. 126 00:14:42,860 --> 00:14:47,490 - Ben je nog steeds betrokken bij bendes? - Erger dan ooit. 127 00:14:47,698 --> 00:14:51,703 Het is moeilijk om het stabiel te houden. Ik ben blij dat je terugkwam. 128 00:14:51,703 --> 00:14:56,058 Pak je spullen, laat de vuile kleren achter, en kijk naar de e-mail die is binnengekomen. 129 00:14:56,058 --> 00:14:57,290 Wie zijn zij? 130 00:14:57,290 --> 00:15:00,113 Zeker aanbiedingen van wapenfabrikanten. 131 00:15:00,113 --> 00:15:03,299 Ze zijn zeer volhardend. Ze houden echt van je. 132 00:15:05,344 --> 00:15:07,972 Heeft u daarom ontslag genomen? Meer geld verdienen? 133 00:15:08,389 --> 00:15:13,353 Nee, ik heb de wapens al opgegeven. Mijn ziel heeft vrede. 134 00:15:17,065 --> 00:15:19,985 - Ik hou van je Johnny. - Ik ook, oma. 135 00:15:22,321 --> 00:15:27,076 - Waar ga je werken? - Ik heb een baan bij Bill Crowley. 136 00:16:28,230 --> 00:16:33,902 Zoals beloofd Grote Willy, het eerste prototype. 137 00:16:34,569 --> 00:16:37,537 Op kantoor zei je dat Je wilde een jongen inhuren. 138 00:16:37,537 --> 00:16:40,846 Het is een onafgemaakte zaak, Ik ben je een gunst verschuldigd. 139 00:16:40,846 --> 00:16:43,343 Je weet waar ik het over heb. 140 00:16:53,842 --> 00:16:57,888 Zet het harder en bel 911, vertel het hen Het was een elektrisch ongeluk. 141 00:16:57,888 --> 00:16:59,668 En doe er ijs op. 142 00:17:01,016 --> 00:17:03,853 - Wat ga je met hem doen, Burke? - Pas de beschermer aan. 143 00:17:04,019 --> 00:17:07,247 Ik heb het over hem, idioot. Je hebt hem bijna vermoord. 144 00:17:07,247 --> 00:17:11,194 - Maak je geen zorgen, er gebeuren ongelukken. - Ik kan het niet geloven. 145 00:17:11,194 --> 00:17:15,533 - Meneer Daniels, hij is gek. - Duvray, kijk naar het doelwit. 146 00:17:21,164 --> 00:17:25,711 Blijf doorgaan met het goede werk, Burke. 147 00:17:27,045 --> 00:17:32,176 Ongelukken ook ze kunnen je overkomen. 148 00:17:44,441 --> 00:17:47,110 Leuke dag. 149 00:17:52,033 --> 00:17:55,286 O, ik ben iets vergeten, Kunt u mij helpen zanger? 150 00:18:04,923 --> 00:18:06,716 Burke... 151 00:18:23,568 --> 00:18:27,197 Ik zoek iemand die ik vertrouw, hoe zit het met jou? 152 00:18:30,535 --> 00:18:34,247 Duidelijk. 153 00:18:40,462 --> 00:18:43,936 - Heb je je rekruten al verzameld? - Sommigen ontbreken nog. 154 00:18:43,936 --> 00:18:46,634 Maar wij zijn er klaar voor om wat wapens te maken. 155 00:18:54,478 --> 00:18:57,189 Herinner je je onze laatste nog? autorit? 156 00:19:01,361 --> 00:19:05,241 Hé jongen, waarom vergadering? Het is een teleurstelling. 157 00:19:05,324 --> 00:19:07,617 Het is om het programma te starten anti-bende. 158 00:19:07,617 --> 00:19:11,013 Kunt u uw ervaring delen? leer zelfs iets. 159 00:19:11,014 --> 00:19:13,482 Waarom leren wanneer kan ik verkopen? 160 00:19:14,001 --> 00:19:17,586 Ze boden me de pasta aan op deze "Dantastic"-site. 161 00:19:17,586 --> 00:19:19,964 Het is een videogameshow. 162 00:19:20,216 --> 00:19:24,345 Dat lijkt mij prima. Het is eerlijk werk. 163 00:19:24,429 --> 00:19:28,309 - Dus ik heb de vergadering overgeslagen? - Fout. 164 00:20:02,513 --> 00:20:04,683 Maak je klaar. 165 00:20:05,976 --> 00:20:07,853 Doe het! 166 00:20:16,571 --> 00:20:20,993 Dat is vuurkracht! Ik wil daar meer van zien, geef het meer! 167 00:20:50,402 --> 00:20:54,322 - Ik wil al het geld! - Prijzentijd! 168 00:20:54,447 --> 00:20:57,577 Kom op, loop. 169 00:21:13,428 --> 00:21:18,892 Eenheden beschikbaar, we hebben een 211, op 2218 Sixth Street. 170 00:21:18,975 --> 00:21:22,104 Ik ben 3,6, ik ben drie blokken verderop, versterkingen sturen. 171 00:21:22,187 --> 00:21:25,691 Klaar om te boksen! 172 00:22:00,022 --> 00:22:02,942 Martijn, ga naar beneden. 173 00:22:08,823 --> 00:22:13,704 Agent gewond op 2218 6th Street, we hebben een groot probleem. 174 00:22:14,802 --> 00:22:15,957 Sta niet op. 175 00:22:21,380 --> 00:22:23,966 Ik ga je schudden, lieverd. 176 00:22:31,227 --> 00:22:32,614 Regel! 177 00:22:32,850 --> 00:22:36,230 Johnny, er is veel vuur! 178 00:22:40,025 --> 00:22:44,281 - Cutter is er niet! - Dat? Waar is hij heen gegaan? 179 00:22:52,331 --> 00:22:54,125 Johnny! 180 00:23:09,434 --> 00:23:13,063 -Johnny. - We moeten haar naar het ziekenhuis brengen. 181 00:23:16,650 --> 00:23:19,404 Nu is het mijn beurt. 182 00:23:51,398 --> 00:23:52,274 Verdomd! 183 00:23:58,448 --> 00:24:02,410 Indringer! Het is hier gevaarlijk! 184 00:26:48,640 --> 00:26:52,520 - Mijn vriend zal je in elkaar slaan. - Waar heb je dit vandaan? 185 00:26:52,562 --> 00:26:56,409 - Ik vond hem op het spoor. - Je zult mijn vuist vinden als je niets zegt. 186 00:27:02,531 --> 00:27:05,118 Kom op man, we moeten gaan! 187 00:27:11,249 --> 00:27:15,944 - En wat heb je tegen de politie gezegd? - Niets, het zijn supergeheime wapens. 188 00:27:15,944 --> 00:27:17,753 Ik wil gewoon weten wat dat deden ze op straat. 189 00:27:17,753 --> 00:27:23,860 Dat heeft de NSA mij allemaal verteld onze wapens liggen op de plank. 190 00:27:23,860 --> 00:27:25,949 Ik had het in mijn handen, meneer. 191 00:27:25,949 --> 00:27:29,046 Denk je dat ik dit verzin? 192 00:27:29,046 --> 00:27:34,429 Ik zag een kleine snotaap vasthouden een USR m3.5, "Sonic Eliminator". 193 00:27:34,652 --> 00:27:38,681 - Wachten! Is het een beveiligde lijn? - En wat maakt dat uit? 194 00:27:38,681 --> 00:27:40,695 Wat gaan we doen met die wapens? 195 00:27:40,695 --> 00:27:42,994 Kalmeer luitenant, De NSA zal er voor zorgen. 196 00:27:43,536 --> 00:27:46,749 Hoewel het onlogisch is dat a supergeheim militair wapen 197 00:27:46,749 --> 00:27:49,140 is in handen van een bende, Het lijkt mij niet mogelijk. 198 00:27:50,336 --> 00:27:53,930 U kunt niets doen, meneer. Als hij nooit in zijn reet opstaat! 199 00:27:58,762 --> 00:28:02,724 -Droeg hij paars? - Ik maak geen grapje. Wie bescherm je? 200 00:28:02,766 --> 00:28:06,108 Verdomme, Het zijn de paarse gangsters. 201 00:28:06,108 --> 00:28:09,207 Wij zullen ze vinden. Waar zijn ze? 202 00:28:09,207 --> 00:28:12,809 De Venus Club is waar Ik kom meestal vaak. 203 00:28:12,809 --> 00:28:13,779 Blijf hier. 204 00:28:21,705 --> 00:28:23,331 Hé, stilte! 205 00:28:23,415 --> 00:28:29,297 ...De politie kon de persoon niet identificeren dader van deze grote diefstal... 206 00:28:29,338 --> 00:28:33,092 Daar zijn de jongens! 207 00:28:34,553 --> 00:28:36,221 Zo heb ik het graag! 208 00:28:51,447 --> 00:28:55,868 Kijk naar de zwarte man Johny. 209 00:28:56,369 --> 00:28:59,998 Het wapen van je jongen, hoe kwam hij eraan? 210 00:29:00,123 --> 00:29:03,376 - Waar heb je het over vriend? - Je weet waar ik het over heb! 211 00:29:03,460 --> 00:29:06,589 Ik wil gewoon weten hoe Hij heeft het pistool gekregen. 212 00:29:06,631 --> 00:29:09,634 Ik ook Ik zou graag willen weten, 213 00:29:09,759 --> 00:29:13,805 want dat kanon was dat luxe! Ik wil er net zo één. 214 00:29:15,641 --> 00:29:21,564 Ik dacht dat jij beter was, Slats, maar je ruïneert alleen je jongens. 215 00:29:21,648 --> 00:29:25,193 Zie jij hier wapens, grote kerel? 216 00:29:27,488 --> 00:29:30,939 Dat dacht ik. Nu beter je vertrekt goed, 217 00:29:30,939 --> 00:29:34,165 want de volgende keer dat je valt, Je zult niet meer kunnen opstaan. 218 00:29:36,581 --> 00:29:39,459 Wie heeft je het pistool gegeven? 219 00:29:39,960 --> 00:29:43,339 Kijk hoe ik beef, broer! 220 00:29:43,381 --> 00:29:46,425 Vertel me wat ik wil weten! 221 00:29:47,051 --> 00:29:52,182 Nee nee. wij vinden het niet leuk dat kleine spelletje 222 00:29:52,391 --> 00:29:56,980 Ik begrijp dat je boos bent, maar ik wil je niet meer zien. 223 00:30:05,155 --> 00:30:09,910 Je gaat mij beter leren kennen. 224 00:30:10,744 --> 00:30:12,706 Kalmeren. 225 00:30:21,507 --> 00:30:24,385 - Inspraak? - Ik ben Slats. 226 00:30:24,510 --> 00:30:28,307 - Ja? - Hij kwam hier, zoals je zei. 227 00:30:28,390 --> 00:30:32,811 Geen probleem. Gewoon houden aan de verborgen idioot Cutter. 228 00:30:32,978 --> 00:30:34,731 Begrepen! 229 00:30:38,484 --> 00:30:42,781 Elimineer Snijder, Laat het als voorbeeld dienen. 230 00:30:43,073 --> 00:30:45,050 Heeft u de website? 231 00:30:45,050 --> 00:30:48,572 Over een week gaat het open, Het zal ons verbinden met de wereld. 232 00:30:48,572 --> 00:30:51,009 - Heerlijk. - Wat doen we met ijzers? 233 00:30:51,009 --> 00:30:54,372 Hij zal niets kunnen doen. 234 00:30:59,175 --> 00:31:02,345 Ik praat met het ziekenhuis uit Oklahoma, toch? 235 00:31:02,511 --> 00:31:07,559 Ze vertelden me dat Susan Sparks ze werd daar in het ziekenhuis opgenomen. 236 00:31:07,809 --> 00:31:12,190 Overgebracht naar St. Louis? Waar? 237 00:31:16,361 --> 00:31:18,989 ZIEKENHUIS VOOR VETERANEN 238 00:31:21,742 --> 00:31:24,395 autoriteiten van Los Angeles ze zijn nog steeds erg bezorgd 239 00:31:24,395 --> 00:31:27,031 vanwege het uiterlijk hiervan krachtige nieuwe wapens. 240 00:31:27,032 --> 00:31:32,096 Federale agentschappen hebben dat niet gedaan in staat is de verantwoordelijke persoon te identificeren 241 00:31:32,096 --> 00:31:37,533 van deze escalatie van geweld dat zou met andere steden kunnen gebeuren. 242 00:31:46,144 --> 00:31:51,234 Heilige shit! Aan deze Ramen moeten worden schoongemaakt. 243 00:31:54,737 --> 00:31:58,742 -Hoe gaat het met jou, Sparky? - Briljant. 244 00:32:03,456 --> 00:32:07,919 Is dat de reden dat je mij geen antwoord gaf? Heb je mijn brieven ontvangen? 245 00:32:08,128 --> 00:32:14,093 Ze kwamen naar mij toe, en antwoord is "dank u." 246 00:32:16,762 --> 00:32:22,144 Het moet vreselijk voor je zijn. Ik kan het me niet voorstellen. 247 00:32:22,185 --> 00:32:23,645 Nee, dat kan niet. 248 00:32:26,357 --> 00:32:28,860 Je hebt gelijk. Kan niet. 249 00:32:31,821 --> 00:32:35,659 Ik wil graag terugkeren op tijd. 250 00:32:35,701 --> 00:32:38,340 Er zijn dingen die dat wel zijn buiten uw controle. 251 00:32:38,852 --> 00:32:41,122 Zo is het leven. 252 00:32:43,975 --> 00:32:46,177 Vertel het mij niet eens. 253 00:32:47,380 --> 00:32:50,801 Een politievriend van mij, raakt zwaargewond, 254 00:32:50,801 --> 00:32:53,929 voor een van onze wapens. Ze zijn op straat. 255 00:32:55,222 --> 00:32:58,101 - Hoe is het mogelijk? - Dat probeer ik uit te zoeken. 256 00:32:58,352 --> 00:33:00,187 En ik heb jouw hulp nodig. 257 00:33:01,855 --> 00:33:07,737 Ja, ik zal heel nuttig zijn. Ik geloof het niet. 258 00:33:08,696 --> 00:33:13,827 En wat ga je doen? Naar vuile ramen kijken? 259 00:33:29,720 --> 00:33:32,223 Kan niet. 260 00:33:32,598 --> 00:33:33,934 Meisje, je bent hier weg. 261 00:33:35,727 --> 00:33:40,190 Wat ben je aan het doen? Nee! Stop ermee Irons, ik wil het niet! 262 00:33:41,317 --> 00:33:44,551 Luister naar mij Sparks, er zijn dingen die buiten uw controle liggen. 263 00:33:44,551 --> 00:33:47,525 Dit is een duidelijk voorbeeld van "dat is het leven." 264 00:34:02,257 --> 00:34:07,346 Ik vond het ziekenhuis vreemd, wie heeft deze plek versierd? 265 00:34:07,346 --> 00:34:12,144 - Dit is Lillie. Bijt niet. - Het lijkt niet op een vuilnisbakhond. 266 00:34:12,227 --> 00:34:16,189 Dit is geen gewone vuilnisbelt, Het is de werkplaats van oom Joe. 267 00:34:17,482 --> 00:34:21,738 - Wat is dat? - Een kleine klus in uitvoering. 268 00:34:22,155 --> 00:34:23,489 En kijk hier eens naar... 269 00:34:27,369 --> 00:34:28,412 ...Voila! 270 00:34:30,497 --> 00:34:31,832 Hoe attent. 271 00:34:32,666 --> 00:34:36,588 We hebben er nog eentje afgesproken met oom Joe. Hij heeft een logeerkamer voor je klaar. 272 00:34:37,213 --> 00:34:40,256 Johnny, wat moet je doen wat doe je hier? 273 00:34:40,256 --> 00:34:42,155 Hetzelfde wat wij deden in het leger. 274 00:34:42,155 --> 00:34:45,408 Wij maken onze wapens, en we elimineren die van criminelen. 275 00:34:46,432 --> 00:34:50,145 Je bent gek, we tellen niet mee met legermiddelen! 276 00:34:50,145 --> 00:34:54,191 Dat weet ik, maar we hebben iets dat ze dat niet doen. 277 00:34:54,941 --> 00:34:57,123 Je hebt veel meer nodig dan dat. 278 00:34:57,123 --> 00:34:58,887 Maak dan een lijstje voor me, lieverd. 279 00:34:59,614 --> 00:35:03,952 Kijk niet alleen maar, Ruim de tafel af...Bedankt! 280 00:35:06,372 --> 00:35:11,294 Hallo! Ik ben oom Joe. Iedereen noemt mij oom Joe. 281 00:35:12,420 --> 00:35:17,342 Als je op een autokerkhof werkt mensen brengen je alles. 282 00:35:17,384 --> 00:35:24,635 - Het is een IBM 7200-computer! - 500 MHz, verdomme, kan, wat dan ook. 283 00:35:25,394 --> 00:35:29,706 - Waar heb je... - Hij kwam van achter de vrachtwagen. 284 00:35:29,706 --> 00:35:32,026 Hij ziet er niet zo oud uit. 285 00:35:33,528 --> 00:35:40,894 Het zou je verbazen als je alles zou weten die achter de vrachtwagen verschijnt. 286 00:35:47,626 --> 00:35:50,964 Ik zal een lijst voor je maken. 287 00:35:54,384 --> 00:35:59,265 Zoon, ze is een schoonheid. 288 00:36:00,016 --> 00:36:05,814 - Wat is jouw verhaal? - Zijn vader stierf, zijn moeder is alcoholiste. 289 00:36:05,856 --> 00:36:08,442 Ze is alleen. 290 00:36:12,488 --> 00:36:17,160 Is het echt? 291 00:36:27,922 --> 00:36:32,344 Deze plek is gek! Ooit zal ik zo'n bedrijf hebben. 292 00:36:32,385 --> 00:36:35,065 Dat is waar ik je bij wil betrekken, vriend. 293 00:36:35,065 --> 00:36:37,461 Heb jij mij de baan bezorgd? Ik wil geld hebben. 294 00:36:37,461 --> 00:36:41,480 De eigenaar van dit bedrijf is een geweldige kerel, ik wil hem aan je voorstellen. 295 00:36:41,563 --> 00:36:44,649 Ik ben blij je te ontmoeten. Jij moet Martijn zijn. 296 00:36:45,734 --> 00:36:49,212 Ze hebben me veel over je verteld. Je kunt gaan. 297 00:36:49,655 --> 00:36:55,274 Welkom. Je kunt mij 'de leraar' noemen. 298 00:38:36,360 --> 00:38:38,320 Ik heb het je verteld. 299 00:38:57,801 --> 00:39:01,471 Je hebt de hele nacht gewerkt. Word jij nooit moe? 300 00:39:01,721 --> 00:39:06,852 Maar dan denk ik aan een mogelijke slachtoffer van onze wapens. 301 00:39:06,852 --> 00:39:10,490 Een politieagent, een kind... 302 00:39:11,442 --> 00:39:13,819 Hoe gaat het met je? Heb je alles wat je nodig hebt? 303 00:39:14,069 --> 00:39:18,116 Ja... Bedankt voor alles Johny. 304 00:39:18,241 --> 00:39:23,060 En omdat je me niet met alles hielp. Begrijp je mij? 305 00:39:31,213 --> 00:39:35,927 Hé jongen, oma Odessa bereidde een cajun-meerval, 306 00:39:35,927 --> 00:39:40,307 gevuld met mousse en geserveerd "a l'orange" of iets dergelijks. 307 00:39:40,808 --> 00:39:44,395 - Dat klinkt indrukwekkend. - Waar werk je aan? 308 00:39:46,856 --> 00:39:50,180 - Sommige apparaten. - Topgeheim, hè? 309 00:39:50,180 --> 00:39:52,699 In feite is dat zo. 310 00:39:56,743 --> 00:40:00,705 Ik was nooit goed in vrije worpen. Ga je gang, ik kom eraan. 311 00:40:05,878 --> 00:40:07,688 Hoe gaat het met jouw werk? 312 00:40:07,688 --> 00:40:10,759 Van fabel. De baas heeft mij gemaakt zijn rechterarm. 313 00:40:10,759 --> 00:40:14,774 Hij vertelde me dat als ik zo doorging Ik zal mezelf cremeren. 314 00:40:14,774 --> 00:40:18,195 - Room? - C.R.E.M.A. 315 00:40:18,195 --> 00:40:22,685 Rico baas in monsterlijke auto. ROOM, rijk, rijk rijk! 316 00:40:22,897 --> 00:40:25,749 Er zijn dingen die geld koopt niet. 317 00:40:25,749 --> 00:40:28,283 Als het niet verkoopt, is het waardeloos. 318 00:40:29,237 --> 00:40:32,909 Jij zou het net zijn in mijn werk. Johny zegt dat je een genie bent. 319 00:40:34,452 --> 00:40:39,431 Jan overdrijft. Geloof niet alles wat hij zegt. 320 00:41:35,646 --> 00:41:40,861 MAN VAN STAAL 321 00:42:06,639 --> 00:42:12,188 Hallo grote kerel. Dit is de nacht. 322 00:42:20,030 --> 00:42:24,786 Stop het in je oor. 323 00:42:25,411 --> 00:42:29,749 - Hoor je mij? - Perfect. Is het een ontvanger? 324 00:42:30,291 --> 00:42:33,439 Intercom, dus Wees voorzichtig met wat je zegt. 325 00:42:33,439 --> 00:42:36,423 Het heeft een bereik van 32 km, en dit ook. 326 00:42:37,674 --> 00:42:40,630 - Zo doe je dat meisje! - Wauw, een video. 327 00:42:41,527 --> 00:42:43,214 Dus ik kan zien wat jij ziet. 328 00:42:45,058 --> 00:42:46,368 Wat is dit? 329 00:42:47,105 --> 00:42:49,752 Een hamer voor John Henry. 330 00:42:50,189 --> 00:42:53,219 Natuurlijk werkt het niet alleen dingen kapot maken. 331 00:42:53,219 --> 00:42:57,719 Ik werkte metaal. Vooral de mango vind ik lekker. 332 00:43:00,158 --> 00:43:01,953 Dat? 333 00:43:02,078 --> 00:43:06,290 Jongens, ik waardeer jullie hulp. Maar dit zal gevaarlijk zijn. 334 00:43:08,376 --> 00:43:13,193 - Ik hou van gevaar. - Ik dans op gevaar, net als op ziel. 335 00:43:15,634 --> 00:43:18,555 Nee, nee, je gaat wat doen wat je van plan was 336 00:43:19,264 --> 00:43:22,225 Eerst zal ik je dit laten zien en dan gaan we het proberen. 337 00:43:23,309 --> 00:43:28,566 Dan is het tijd om het laatste stuk. 338 00:43:40,079 --> 00:43:44,041 Ik weet dat je dat niet wilde meer wapens zoon, maar... 339 00:43:44,083 --> 00:43:49,173 Soms moet je vechten het vuur... met vuur. 340 00:43:56,306 --> 00:44:00,518 Wie had dat gedacht? John Henry Irons werd... 341 00:44:02,563 --> 00:44:05,056 ...de man van staal. 342 00:44:21,918 --> 00:44:27,382 Bied geen weerstand, geef je over het geld nu! 343 00:44:37,477 --> 00:44:42,441 - Het is niet oké om familiefoto's weg te gooien. - Wie is het? 344 00:44:44,527 --> 00:44:48,865 Ik maak je af, vriend. 345 00:44:52,911 --> 00:44:57,041 Geef alleen terug wat gestolen is, en er zal geen probleem zijn. 346 00:44:57,417 --> 00:44:59,669 Ik heb geen problemen! 347 00:45:05,134 --> 00:45:06,885 Ja, je hebt ze. 348 00:45:08,345 --> 00:45:10,098 Verrassing. 349 00:45:18,732 --> 00:45:23,006 Wat ben je aan het doen? Zet mij nu neer! 350 00:45:23,006 --> 00:45:25,727 Ga hier niet vandaan. 351 00:45:26,867 --> 00:45:29,453 Ze hebben er een hangertje van gemaakt. 352 00:45:29,828 --> 00:45:31,998 Dood me niet, dat heb ik gedaan vrouw en kinderen. 353 00:45:33,082 --> 00:45:38,421 Onthoud hoe het voelt. De volgende gaat in je kont. 354 00:45:38,421 --> 00:45:39,872 Zeker vriend. 355 00:45:42,718 --> 00:45:46,305 - Laat me niet zo achter. - Kijk eens. 356 00:45:49,184 --> 00:45:53,905 911 is een opname. Kun je het geloven? 357 00:45:53,905 --> 00:45:56,124 Ik geloof het niet. 358 00:46:00,654 --> 00:46:05,494 - Ik denk dat dit van jou is. - Bedankt. 359 00:46:05,535 --> 00:46:07,949 Vertel dat aan de politie kijk in de hoek. 360 00:46:07,949 --> 00:46:14,378 En als burger van Los Angeles, mijn excuses. 361 00:46:17,257 --> 00:46:23,097 Nu zullen ze veilig zijn. 362 00:46:26,101 --> 00:46:30,855 - Kun je alles zien? - En neem het op, zodat je de herhaling kunt zien. 363 00:46:30,939 --> 00:46:33,609 De audio en video zijn te zien leef en zonder problemen. 364 00:46:33,859 --> 00:46:36,862 Je hartslag is een beetje hoog, je moet ontspannen. 365 00:46:36,987 --> 00:46:38,949 Het gaat goed met me. 366 00:46:39,533 --> 00:46:41,618 - Hallo broer. - Hé... 367 00:46:42,369 --> 00:46:45,534 Ze praten over een gevecht bendes in Hill Street. 368 00:46:45,534 --> 00:46:48,892 Laten we niet te veel eisen bij zijn eerste uitje. 369 00:46:48,892 --> 00:46:53,548 Leid mij daarheen. 370 00:47:12,736 --> 00:47:14,822 - Hé, wie is deze man? - Wakker worden vriend. 371 00:47:17,534 --> 00:47:20,004 Maar wat is dat in vredesnaam? 372 00:47:21,598 --> 00:47:24,478 Ga weg idioot, het is onze buurt. 373 00:47:24,478 --> 00:47:26,715 Leg je wapens neer en er zal geen probleem zijn. 374 00:47:26,715 --> 00:47:29,928 Man, we gaan je vernietigen. 375 00:47:40,101 --> 00:47:44,981 - Ik wil het niet zien. - Eén van ons moet het zien. 376 00:47:54,117 --> 00:47:55,809 Moge de bliksem mij treffen. 377 00:47:55,809 --> 00:47:58,253 Genoeg. Laten we het verpletteren. 378 00:48:08,007 --> 00:48:13,597 Wat ga je doen? Wil jij ons slaan met je kleine hamer? 379 00:48:19,312 --> 00:48:23,692 - Gaat dit door? - Ja, ga je gang! 380 00:48:27,238 --> 00:48:31,576 -Johnny. - Zeg hallo tegen de hamer! 381 00:48:34,329 --> 00:48:37,032 Moge de bliksem mij treffen en Kraaien steken mijn ogen uit! 382 00:48:37,032 --> 00:48:39,160 Vind je de film leuk? 383 00:48:41,671 --> 00:48:44,882 - Draag altijd uw veiligheidsgordel. -Wie is hij in vredesnaam? 384 00:48:44,883 --> 00:48:48,161 - Schiet hem niet neer, hij heeft ons gered. - Ik krijg geen hulp van een agent. 385 00:48:48,161 --> 00:48:50,140 Dat is geen politieagent, broeder. 386 00:48:54,308 --> 00:48:56,132 GEACTIVEERDE ELEKTROMAGNET 387 00:49:06,781 --> 00:49:08,306 Ga weg. 388 00:49:08,306 --> 00:49:11,330 - Wat is dit? - Ik ga weg, vriend! 389 00:49:16,752 --> 00:49:21,799 - "Waarschuw alle eenheden..." - De politie arriveert. 390 00:49:26,013 --> 00:49:28,056 Achter je, schat. 391 00:49:37,192 --> 00:49:41,697 - Deze heeft ogen op zijn rug! - Dat klopt, en ik zal ze in de gaten houden. Uit! 392 00:49:45,159 --> 00:49:49,998 - Goed gedaan Sparky. - Jij zult mijn benen zijn, ik zal je ogen zijn. 393 00:49:51,792 --> 00:49:53,586 Er komt meer politie. 394 00:49:56,088 --> 00:49:58,466 Van zuid naar west, begrepen. 395 00:49:58,716 --> 00:50:03,597 - Weet jij hoe je hieruit kunt komen? - Ja, natuurlijk, dat denk ik. 396 00:50:05,766 --> 00:50:08,656 Luister meneer Lancelot, blijf weg van die wapens! 397 00:50:08,656 --> 00:50:11,700 Doe die handen omhoog, hoger! 398 00:50:30,085 --> 00:50:35,049 Nou... dat staat hierboven. 399 00:51:05,584 --> 00:51:10,798 - Ik kan het. - Nee, denk er niet eens over na, Johnny. 400 00:51:10,840 --> 00:51:15,803 - Fluitje van een cent, Sparky. - Nee, de radar zegt dat het heel ver weg is. 401 00:51:17,264 --> 00:51:23,438 - Kun je me horen, John Henry? - Ik werd tweede bij het verspringen. 402 00:51:23,438 --> 00:51:28,026 Je had dus geen 35 kilo bij je. Johnny! 403 00:51:36,452 --> 00:51:39,372 Wat een dwaas! 404 00:51:41,166 --> 00:51:45,755 - De computer had gelijk. - Ontzettend bedankt. 405 00:51:50,593 --> 00:51:54,264 Hier! 406 00:51:59,561 --> 00:52:03,274 Er is geen tijd om te rusten. 407 00:52:26,342 --> 00:52:34,059 Nog 40 meter... 100... 80... Johnny? 408 00:52:40,900 --> 00:52:42,819 Johnny, gaat het? 409 00:52:46,699 --> 00:52:51,120 - Johnny, ben jij... - Ik voel me rot. 410 00:52:55,333 --> 00:52:57,571 Wij moeten verbeteren de weerstand van de kabel. 411 00:52:58,706 --> 00:53:00,096 Het is een goed idee. 412 00:53:00,338 --> 00:53:05,219 Hé, dit was maar een test. 413 00:53:07,388 --> 00:53:11,602 De politie komt achter je aan. 414 00:53:19,486 --> 00:53:22,906 Wauw, geweldig! 415 00:53:31,166 --> 00:53:35,212 Ze naderen anderhalf blok. 416 00:53:36,880 --> 00:53:40,040 - Sparky! - Rood licht, ik weet het. 417 00:53:40,040 --> 00:53:42,146 Wacht even. Ik werk eraan. 418 00:53:42,147 --> 00:53:43,898 L.A. VERKEERSCONTROLE 419 00:53:45,139 --> 00:53:47,601 Je moet haast hebben. 420 00:53:55,443 --> 00:53:57,987 Ik blijf rood zien. 421 00:54:00,741 --> 00:54:05,079 - Oh-oh. - Oh-oh? Dit is geen tijd voor oh-oh! 422 00:54:05,996 --> 00:54:10,001 Sparky, kom op, ik heb hulp nodig! 423 00:54:10,961 --> 00:54:14,840 - Sparky! - Het was een grapje, alles gaat goed. 424 00:54:14,965 --> 00:54:19,220 - Het gaat niet goed met ons, Sparky! - Groen komt eraan. 425 00:54:27,771 --> 00:54:31,818 Heer, ik ben heel oud voor deze m... 426 00:54:32,652 --> 00:54:36,114 Nu sluiten wij de deur. 427 00:54:43,524 --> 00:54:45,225 Politie, ga aan de kant! 428 00:54:56,888 --> 00:55:01,059 Ik geef je groen licht naar huis. 429 00:55:03,203 --> 00:55:08,193 - Ik ben gepromoveerd bij Dantastic. - Echt? 430 00:55:09,748 --> 00:55:12,943 - Kijk naar die man. - Wauw! 431 00:55:14,297 --> 00:55:16,141 Wie was die kerel? 432 00:55:25,337 --> 00:55:29,424 Welkom thuis. 433 00:55:38,352 --> 00:55:42,189 - Waar is de luchtsteun? - Vlak achter je. 434 00:55:48,571 --> 00:55:53,077 - Hoe gaat het Sparky? - Vertrouw je mij niet? 435 00:56:24,779 --> 00:56:30,619 Je was een fantastische zoon! Nu zien ze alleen nog een stapel schroot. 436 00:56:30,620 --> 00:56:33,927 Niets hier, alleen maar afval. Ik ga terug. 437 00:56:36,709 --> 00:56:41,339 - Waar is die klootzak gebleven? - De Batcave? 438 00:56:52,644 --> 00:56:56,006 Sindsdien heb ik mij niet meer zo goed gevoeld dat LA de serie in 1968 won. 439 00:56:56,006 --> 00:57:00,467 - 69, oom Joe. - 68, 69... Wacht zoon! 440 00:57:00,467 --> 00:57:04,154 Toen de kabel werd doorgesneden, Ik kreeg bijna een hartaanval. 441 00:57:04,154 --> 00:57:07,247 - Ik ging ook bijna dood. - Het is maar een test. 442 00:57:07,247 --> 00:57:10,866 - Heb je de gezichten van die jongens gezien? - Alsof ze Jezus hadden gezien. 443 00:57:10,866 --> 00:57:15,295 De volgende keer zou je kunnen vertrouwen op mijn radar voordat ik spring? 444 00:57:15,337 --> 00:57:17,833 Als je deze beschermers niet hebt gebruikt Jouw kont zou geroosterd zijn. 445 00:57:17,833 --> 00:57:21,112 Ik druk de gegevens af om ze te evalueren. 446 00:57:21,112 --> 00:57:22,838 Sprankelend... 447 00:57:24,263 --> 00:57:28,226 Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 448 00:57:33,357 --> 00:57:35,776 Ik ga de nacht verlichten, Oom Joe. 449 00:57:38,571 --> 00:57:40,365 Je hebt tenminste de statistiek bijgehouden. 450 00:57:45,610 --> 00:57:49,377 En toen ging het als 80! op zijn stalen motorfiets! 451 00:57:49,377 --> 00:57:55,632 Goedemorgen Martijn. Ik wist dat je dat was geïnteresseerd in onze microchips. 452 00:57:55,674 --> 00:57:58,880 - Ja, die interactieve eenheid is... - Grossa. 453 00:57:58,880 --> 00:58:00,462 Re-grossa, ja! 454 00:58:00,462 --> 00:58:02,843 - Wil je een kijkje nemen? - Ja, geweldig. 455 00:58:04,058 --> 00:58:07,564 - Je zegt dat je een man zag van... - Staal! Het was gisteravond. 456 00:58:07,564 --> 00:58:10,494 Hij is zeer bekwaam, en hij is een broer. 457 00:58:10,494 --> 00:58:12,734 Echt? Komt hij uit jouw buurt? 458 00:58:13,026 --> 00:58:18,616 - Het komt niet uit Beverly Hills. -En waar is jouw buurt? 459 00:58:20,493 --> 00:58:25,541 - Hij is een Afro-Amerikaan van ongeveer 2 meter lang, groot als een berg. 460 00:58:27,209 --> 00:58:29,545 En het was bedekt met staal. 461 00:58:29,628 --> 00:58:33,599 En hij gaf ons allemaal terug onze spullen en het was... 462 00:58:34,643 --> 00:58:36,203 Hij was zo aardig. 463 00:58:41,684 --> 00:58:46,356 - Hoe gaat het, luitenant! - Leuk kettinkje, hoe subtiel. 464 00:58:47,441 --> 00:58:50,444 Hé, ze betalen ons goed! Is het verkeerd om een ​​beetje uit te geven? 465 00:58:51,195 --> 00:58:54,021 Wanneer je teveel uitgeeft, je moet het veranderen. 466 00:58:54,021 --> 00:58:57,417 Zou je niet willen eindigen zoals Snijder. 467 00:59:04,036 --> 00:59:08,632 - Worst? - Ik eet geen varkensafval. 468 00:59:08,632 --> 00:59:11,593 - Het is kalkoenafval. - Echt waar? 469 00:59:11,635 --> 00:59:14,634 Singer haalt ze op om schema dat we hadden afgesproken. 470 00:59:14,634 --> 00:59:17,895 - Hoeveel geven ze ons? - Veel. 471 00:59:17,895 --> 00:59:21,479 Wat weet je over deze man staal? 472 00:59:21,479 --> 00:59:24,858 Kom op. Gewoon een gek uit het asiel ontsnapt. 473 00:59:26,693 --> 00:59:28,278 Klinkt als de man tin op steroïden. 474 00:59:29,279 --> 00:59:32,742 Onderschat nooit de vijand. 475 00:59:32,784 --> 00:59:38,207 En verberg je sieraden. Eet de kalkoen, wees er niet één. 476 00:59:41,001 --> 00:59:43,128 Ja meneer! 477 00:59:52,390 --> 00:59:55,518 5 nachten en nog steeds niet wapens verschijnen. 478 00:59:56,185 --> 01:00:00,524 Ik klaag niet, dat geeft het mij tenminste tijd om mijn stoel te upgraden. 479 01:00:00,566 --> 01:00:03,360 Blijf daar Sparky, er zal iets verschijnen. 480 01:01:16,276 --> 01:01:19,363 Goed nieuws, er is iets gebeurd. 481 01:01:19,404 --> 01:01:23,535 Noodgevallen detecteren een ernstige snee elektriciteit en telefoon in Wilshire. 482 01:01:23,993 --> 01:01:26,454 Wij zullen ervoor zorgen. 483 01:01:26,621 --> 01:01:30,918 Ik hack de satelliet van bovenaf zien of er iets gebeurt. 484 01:01:31,544 --> 01:01:33,003 Het is tijd voor onze geweldige infomercial. 485 01:01:36,131 --> 01:01:38,843 Ik ben opgewonden dat iedereen ken onze wapens. 486 01:01:41,263 --> 01:01:45,685 2-7, code 459, het station bellen... 487 01:01:46,435 --> 01:01:49,313 Johnny? Kopieer jij mij? Hallo! 488 01:01:51,107 --> 01:01:53,777 Ik schakel over naar FM, kopieer je mij nu? 489 01:01:55,112 --> 01:01:58,532 - Perfect. Wat is er gebeurd? - Interferentie... 490 01:01:58,574 --> 01:02:02,495 Ook de politiefrequentie daalde. Er gebeurt iets ergs. 491 01:02:03,079 --> 01:02:04,747 Wij zitten erin. 492 01:02:08,794 --> 01:02:11,338 Doel in zicht. 493 01:02:21,976 --> 01:02:27,690 - Doorgaan. - Dit is Papa Beer, ga je gang! 494 01:02:36,658 --> 01:02:40,371 Geweldig geluid erin Zesde en hoop. 495 01:02:42,624 --> 01:02:45,878 - Mijn God. - Wat gebeurt er? Wat daar? 496 01:02:45,961 --> 01:02:48,150 - De grootste geldautomaat in de stad. - Dat? 497 01:02:48,150 --> 01:02:50,131 De Federale Reserve. 498 01:02:51,569 --> 01:02:53,324 Man, open de bank! 499 01:03:13,711 --> 01:03:16,372 Kom op, laten we gaan! 500 01:03:17,080 --> 01:03:21,709 De buitenverlichting werkt niet, Het alarm ook niet, ik ga naar het zuiden. 501 01:03:43,234 --> 01:03:46,531 Neem alles wat je kunt, Binnen 90 seconden zijn we vertrokken. 502 01:03:46,531 --> 01:03:48,532 Verpest het, met alles. Laat het niet stoppen! 503 01:03:59,429 --> 01:04:01,448 Wie heeft ons neergeschoten? 504 01:04:01,880 --> 01:04:05,926 - Kun je het zien? - We hebben gezelschap. 505 01:04:13,602 --> 01:04:15,755 Ik vraag me af wie het zou kunnen zijn. 506 01:04:17,515 --> 01:04:22,946 - Geef het op. - Breek zijn metalen kont. 507 01:04:30,872 --> 01:04:32,610 Je bent te ver weg gebruik de magneet. 508 01:04:32,610 --> 01:04:34,676 De legering ervan wapens zijn niet magnetisch. 509 01:04:35,960 --> 01:04:40,341 - Met wie praat je? - Ik volg hem. 510 01:04:53,231 --> 01:04:57,068 Ze gebruiken pantserachtige de jouwe Johnny. 511 01:04:58,135 --> 01:05:00,451 Traangas! 512 01:05:06,663 --> 01:05:11,000 - De mannen in uniform komen eraan. - Ik hoor je. 513 01:05:18,050 --> 01:05:20,469 Leen het sonische pistool uit. 514 01:05:20,970 --> 01:05:25,225 Iemand sloopt voor deze man! 515 01:05:30,523 --> 01:05:33,401 Johnny! 516 01:05:35,278 --> 01:05:39,950 We zijn 150 meter hoog, Laten we naar de Federal Reserve gaan. 517 01:05:49,919 --> 01:05:53,299 Ze zijn je te slim af, Johny. Verdwijnen. 518 01:05:55,634 --> 01:05:59,556 - Hij is het weer. - Parkeer bij de slagboom. 519 01:06:05,061 --> 01:06:09,942 Oké, de handen... naar beneden! 520 01:06:14,220 --> 01:06:20,579 - Perfect. - Babybeer, naar de helikopter. 521 01:06:20,746 --> 01:06:24,167 Maak je kont klaar! 522 01:07:11,136 --> 01:07:13,639 Ze zitten bovenop je. 523 01:07:18,061 --> 01:07:20,480 Sla linksaf naar Bloem. 524 01:07:25,945 --> 01:07:29,366 Gebruik de spijkers. 525 01:07:40,067 --> 01:07:41,229 Demonen! 526 01:07:49,388 --> 01:07:52,517 Johnny, hij nadert je. 527 01:08:18,922 --> 01:08:23,177 Goed gedaan Johnny. De vrachtwagen staat recht. 528 01:08:23,177 --> 01:08:28,265 Ik weet dat je gewond bent. Je kunt het. 529 01:08:40,279 --> 01:08:42,161 Hij heeft de transmissie al eerder verbroken dat we het konden lokaliseren. 530 01:08:42,161 --> 01:08:45,453 - Maar we hebben de parameters. - Oké, zoek je basis. 531 01:08:45,453 --> 01:08:50,082 En stuur de video's naar TV-stations. 532 01:08:52,752 --> 01:08:57,632 Dit gebeurde enkele ogenblikken geleden bij de L.A. Federal Reserve 533 01:08:57,674 --> 01:09:00,575 Ik wil die wapens. 534 01:09:00,575 --> 01:09:03,508 Deze video kwam bij ons vandaan een anonieme bron... 535 01:09:06,643 --> 01:09:11,064 Zoek de fabrikant van dat nieuwe speelgoed. 536 01:09:22,619 --> 01:09:26,605 Je zult van buiten staal zijn, maar Van binnen ben je van vlees en bloed. 537 01:09:26,605 --> 01:09:30,837 - Het komt goed met de jongen. - Het is maar een schrammetje. Het gaat goed met me. 538 01:09:30,878 --> 01:09:33,192 Houd op macho te zijn, hij brak zijn rib. 539 01:09:33,192 --> 01:09:35,885 Het is oké, het is pijnlijk, Ik betwist het niet. 540 01:09:35,927 --> 01:09:38,599 Maar dat is wat ik heb doorstaan oude Jan Hendrik. 541 01:09:38,599 --> 01:09:40,404 En we weten al hoe het is afgelopen. 542 01:09:40,404 --> 01:09:43,017 Hij stierf terwijl hij op het staal hamerde, maar hij kon die oefening tegenhouden. 543 01:09:43,017 --> 01:09:44,669 Maar hij stierf terwijl hij het deed. 544 01:09:44,669 --> 01:09:49,525 Dat betwist ik echter niet. Hij had jou niet als assistent. 545 01:09:49,567 --> 01:09:51,320 - Dat heeft er niets mee te maken. - Natuurlijk... 546 01:09:51,403 --> 01:09:54,072 - Kun je me water geven? - Water? 547 01:09:58,244 --> 01:10:01,831 - Je hoeft dit niet te doen. - Ze gaven me een arrestatiebevel. 548 01:10:01,914 --> 01:10:06,535 Het was voor de Man van Staal. De politie denkt dat je van de bende bent 549 01:10:06,535 --> 01:10:08,084 omdat ze dezelfde wapens gebruiken. 550 01:10:08,084 --> 01:10:11,091 Bovendien kregen ze de filmen van de overval. 551 01:10:12,552 --> 01:10:16,765 Ik denk dat Nathaniel erbij betrokken is. Ik moet die wapens uit de circulatie halen. 552 01:10:19,935 --> 01:10:23,105 Wat je moet doen is rusten. 553 01:10:27,611 --> 01:10:31,484 - Politiebureau, officier Craft. - Goedemiddag officier. 554 01:10:31,484 --> 01:10:34,953 Wil je het wapen vinden? Wat heeft je helikopter neergehaald? 555 01:10:57,436 --> 01:11:00,606 Je geeft hem te veel vertrouwen. 556 01:11:02,858 --> 01:11:09,920 IJzer moet vaker door vuur gaan intens om het beste staal te maken. 557 01:11:10,617 --> 01:11:15,039 Wat als hij het niet haalt? Waarom eis je zoveel van hem? 558 01:11:15,081 --> 01:11:16,791 Omdat ik van hem hou. 559 01:11:18,626 --> 01:11:20,421 En daardoor. 560 01:11:22,381 --> 01:11:24,383 En daarom jij ook Ik hou van je, Sparky. 561 01:11:38,983 --> 01:11:43,071 - Stilte. - Soufflé? 562 01:11:44,615 --> 01:11:47,317 Ik zal het proberen totdat ik goed uitpakken. 563 01:11:48,313 --> 01:11:50,646 Wat is er met je dubbele kin gebeurd? 564 01:11:50,646 --> 01:11:56,002 - Ik ben ergens tegenaan gebotst. - Echt waar? 565 01:11:57,755 --> 01:12:00,424 Heb je die overval op tv gezien? 566 01:12:01,925 --> 01:12:05,221 Op televisie? Nee mevrouw. 567 01:12:08,433 --> 01:12:15,950 Het wordt steeds erger op straat. Iedereen voelt dat er iets ergs op komst is. 568 01:12:16,776 --> 01:12:20,113 De enige hoop lijkt Wees die jongen van staal. 569 01:12:25,452 --> 01:12:30,055 Ik zag het de andere keer, Hij was groot en lang. 570 01:12:31,283 --> 01:12:32,459 Zoals jij. 571 01:12:33,336 --> 01:12:38,300 - Zo moe, ik ga slapen. - Wat heb je in je oor? 572 01:12:40,302 --> 01:12:45,266 - Het is... mijn gehoorapparaat. - Je hebt nooit oorproblemen gehad. 573 01:12:45,809 --> 01:12:49,145 - Hè? - Ik zei dat je dat nooit had gedaan! 574 01:12:49,145 --> 01:12:53,234 Wil mij niet voor de gek houden. 575 01:12:53,275 --> 01:12:55,778 Ik wil dat je mij de waarheid vertelt. 576 01:12:59,199 --> 01:13:00,659 Ben jij... 577 01:13:11,045 --> 01:13:15,718 Verdomme, ik heb gefaald! Johnny! 578 01:13:20,307 --> 01:13:25,353 Ik heb je! bukken en zetten handen op hoofd. 579 01:13:25,437 --> 01:13:26,813 - Oma, wat is er aan de hand? - Ik zit gehurkt! 580 01:13:27,982 --> 01:13:30,067 Dit is een huiszoekingsbevel. Jan Hendrik Ijzers 581 01:13:30,151 --> 01:13:34,597 je wordt gearresteerd wegens diefstal gewapend zijn en illegale wapens bezitten. 582 01:13:34,597 --> 01:13:36,551 Heb je het over Johnny? 583 01:13:37,480 --> 01:13:39,409 Meneer, dit was in de kelder. 584 01:13:40,652 --> 01:13:43,207 - Past bij de beschrijving. - Waarover? 585 01:13:43,207 --> 01:13:47,003 Van de man zijn die Ze noemen het ‘Staal’. 586 01:13:47,086 --> 01:13:48,614 Je hebt het recht om te zwijgen. 587 01:13:48,614 --> 01:13:51,221 Alles wat je zegt kan waar zijn tegen hem gebruikt. 588 01:13:52,051 --> 01:13:53,469 Nummer 1, kom naar voren. 589 01:13:56,347 --> 01:13:57,874 - Het is niet hoog genoeg. - Nee. 590 01:13:58,308 --> 01:14:00,506 Nummer 2, kom naar voren. 591 01:14:00,506 --> 01:14:03,590 Tuurlijk man, dat wilde ik altijd al bij een auditie zijn. 592 01:14:04,414 --> 01:14:06,190 Gedraag je, nummer 2. 593 01:14:07,193 --> 01:14:10,571 Rechercheur, hij was erg aardig, Wij zouden niet willen... 594 01:14:10,613 --> 01:14:13,700 Dat weet ik mevrouw, maar hij heeft zich ertoe verbonden ernstige misdaden. 595 01:14:13,700 --> 01:14:15,911 - 2 is niet zo hoog. - Nee. 596 01:14:18,538 --> 01:14:24,379 Agent, de man die ons heeft geholpen Hij vocht voor gerechtigheid, en... 597 01:14:29,426 --> 01:14:33,722 ...behoort hier niet toe. - Nee. 598 01:14:34,223 --> 01:14:37,727 Nou, bedankt voor je komst. 599 01:14:37,769 --> 01:14:41,272 -Marcus, kom hier. - Ja? 600 01:14:41,606 --> 01:14:45,528 - Je hebt het goed gezien, toch? - Niet veel, het was donker... 601 01:14:45,695 --> 01:14:49,449 Ga naar binnen en identificeer hem. 602 01:15:29,934 --> 01:15:32,175 Ontspan, vriend. 603 01:15:38,787 --> 01:15:42,671 - Sparky, ik ben terug. - Waarom lieten ze je niet vrij? 604 01:15:42,671 --> 01:15:46,472 Ze hebben mij uitgesteld vanwege ondervraging. De NSA zal kolonel David inschakelen. 605 01:15:46,555 --> 01:15:49,342 - Misschien kan ik je helpen. - Reken er niet op. 606 01:15:49,342 --> 01:15:52,064 Heb je ontdekt wat ik je vroeg? Heb je iets ontdekt? 607 01:15:52,228 --> 01:15:56,279 De tv zegt dat er video's zijn van de overval Ze zijn anoniem ingediend. 608 01:15:56,279 --> 01:15:58,454 Het was een geweldige infomercial. 609 01:15:58,454 --> 01:16:01,824 Superwapens die niet kunnen worden verkregen in welke winkel dan ook, bel nu! 610 01:16:01,824 --> 01:16:06,141 - Maar hoe zullen ze contact met elkaar opnemen? - In dit tijdperk is er maar één manier. 611 01:16:06,141 --> 01:16:08,154 Het internet? 612 01:16:08,163 --> 01:16:13,753 Natuurlijk kun je alles vinden, niet alleen porno. 613 01:16:16,151 --> 01:16:17,391 Heb je het gevonden? 614 01:16:18,149 --> 01:16:19,717 Natuurlijk. 615 01:16:20,174 --> 01:16:24,431 Slecht nieuws: de grote veiling Het begint om 11.00 uur. 616 01:16:24,431 --> 01:16:26,935 - Staat er de locatie? - Niet tot het laatste moment. 617 01:16:27,352 --> 01:16:30,383 Hé, bel de detective! 618 01:16:30,383 --> 01:16:34,025 Waarom, werd je er moe van met de kleine marsmannetjes praten? 619 01:16:34,109 --> 01:16:38,698 Hij ging uit eten. Bespaar jezelf de moeite, gek. 620 01:16:41,325 --> 01:16:45,622 - Het gaat ons niet helpen. - Sparky, ik moet eruit. 621 01:16:45,664 --> 01:16:49,919 Ik heb het opgelost. 622 01:16:50,003 --> 01:16:55,550 Bedankt! Heel erg bedankt! 623 01:16:55,758 --> 01:17:00,556 Informatie-uitwisseling. Dit zal mij een miljonair maken. 624 01:17:04,352 --> 01:17:09,816 - Heb je de handtekening ontvangen? - Positief, het komt zonder problemen. 625 01:17:12,528 --> 01:17:15,156 Pardon meneer, het is het kantoor van de burgemeester voor 1. 626 01:17:17,533 --> 01:17:21,455 - Zeg? - Mag ik weten wie er spreekt? 627 01:17:21,455 --> 01:17:23,482 Officier van justitie Charles Silberg. 628 01:17:23,482 --> 01:17:28,463 Hallo! Ik bel namens de burgemeester, Ik weet dat het ongepast is 629 01:17:28,546 --> 01:17:32,508 maar ik wilde weten of je een vrije tijd in de middag. 630 01:17:32,592 --> 01:17:36,847 Het is onverwacht. met sommigen wijzigingen Ik ben om 13.00 uur vrij. 631 01:17:36,889 --> 01:17:41,811 Doe nog niets Ik zal hem nog eens bellen. Tot ziens! 632 01:17:46,373 --> 01:17:48,303 Politiebureau, zeg? 633 01:17:48,303 --> 01:17:50,999 Ik ben de officier van justitie, Charles Silberg. 634 01:17:50,999 --> 01:17:54,075 Je hebt een gevangene Jan Hendrik Ijzers. 635 01:17:54,116 --> 01:17:58,121 Ik weet dat het onverwacht is, maar ik wil hem om 13.00 uur vrij hebben. 636 01:17:58,246 --> 01:18:00,859 - Ik begrijp het meneer, maar ik moet... - Een schriftelijke machtiging? 637 01:18:00,859 --> 01:18:04,670 Ik stuur het u per fax. Het heeft mijn handtekening. 638 01:18:13,597 --> 01:18:18,936 - We zijn in Alameda, langs... - Als ik het station passeer, volg ik je. 639 01:18:19,020 --> 01:18:21,554 Hebt u met kolonel David gesproken? Hoe heb ik het je gevraagd? 640 01:18:21,554 --> 01:18:24,681 Anoniem, per satelliet, zodat ze het signaal niet zouden volgen. 641 01:18:24,681 --> 01:18:28,698 Ze zullen wachten op het helikopterplatform, totdat het misdrijf is bevestigd. 642 01:18:30,282 --> 01:18:35,664 Je ademhaling klopt niet. Doen gebroken ribben pijn? 643 01:18:35,747 --> 01:18:41,713 - Nee. - Ik ben bang dat je zo uitgaat zonder... 644 01:18:41,754 --> 01:18:46,843 Ik heb een adres. Glendale Boulevard, ten noorden van de rivier. 645 01:18:48,428 --> 01:18:53,642 Ik richt de satelliet. Het lijkt wel een verlaten fabriek. 646 01:18:54,685 --> 01:19:00,525 - Oké Sparky, we gaan... - Pasadenalaan. 647 01:19:00,650 --> 01:19:03,904 Ik zal de cavalerie inschakelen. David zal actie ondernemen. 648 01:19:10,036 --> 01:19:12,831 - Sparky? - Zijn we de frequentie kwijt? 649 01:19:12,914 --> 01:19:16,585 Dat kan gewoon niet. Je kunt beter blijven rijden. 650 01:19:35,273 --> 01:19:38,581 Zijn dat geen limousines? iets niet op zijn plaats? 651 01:19:40,578 --> 01:19:42,115 Daar heb je gelijk in. 652 01:19:55,045 --> 01:20:00,051 Hé, als Sparky je niet ziet, Neem contact op met David via de satelliet. 653 01:20:00,134 --> 01:20:05,696 Pas op, jongen, je bent geen Superman en ze betalen je hier niet voor. 654 01:20:26,707 --> 01:20:32,337 Ik dank je dat je van zo ver weg bent gekomen, Ze zullen er geen spijt van krijgen. 655 01:20:32,587 --> 01:20:37,677 Met de hulp van mijn vriend, Grote Wily, Ik heb al wat speelgoed gebouwd. 656 01:20:39,804 --> 01:20:44,351 Ze zagen ze aan het werk op tv. Maar nu kun je er live van genieten. 657 01:20:46,186 --> 01:20:47,730 En als ze het zien, Ik garandeer je dat... 658 01:20:50,650 --> 01:20:52,152 Het spijt me. 659 01:21:00,327 --> 01:21:05,709 Ik presenteer u meneer Tin persoonlijk. Het wordt tijd 660 01:21:07,669 --> 01:21:10,714 Je moet er een beetje over nadenken. 661 01:21:14,052 --> 01:21:17,847 Zie je het? Dat onderscheidt ons. 662 01:21:18,222 --> 01:21:22,019 Ik zou de kreupele laten sterven en ik zou erover nadenken om mezelf te redden. 663 01:21:28,735 --> 01:21:34,433 Heren, hier is de deal: Ik kan je van wapens voorzien, 664 01:21:34,433 --> 01:21:36,628 in ruil voor een vast salaris. 665 01:21:36,628 --> 01:21:40,020 - Salaris? - Kus mijn kont. 666 01:21:40,020 --> 01:21:43,492 Mooi aanbod, meneer Weston. Maar helaas, 667 01:21:43,492 --> 01:21:47,746 Deze wapens zijn artefacten elektrisch, ultrageavanceerd, 668 01:21:47,746 --> 01:21:52,710 die onderhoud vergen gespecialiseerd en... laadt op. 669 01:21:54,597 --> 01:21:58,852 - En alleen ik kan het. - Alleen wij. 670 01:22:02,606 --> 01:22:04,814 Alleen ik! 671 01:22:07,300 --> 01:22:10,048 - Dit is afpersing. - Dit zijn zaken. 672 01:22:10,083 --> 01:22:12,810 - Hoe veel? - Miljoenen. 673 01:22:12,810 --> 01:22:16,330 Je hebt ons geld niet nodig. Je kunt zoveel stelen als je wilt. 674 01:22:16,330 --> 01:22:17,915 Het gaat niet om geld. 675 01:22:18,416 --> 01:22:23,791 Jij wordt de grootste wapenleverancier illegaal in de wereld. Je zult macht hebben. 676 01:22:24,047 --> 01:22:28,469 Dat interesseert mij wel. Heren, denk hier eens over na: 677 01:22:29,262 --> 01:22:32,640 Wil jij echt de uniek zonder deze vuurkracht? 678 01:22:33,559 --> 01:22:37,479 Wanneer je vrienden beginnen Wereldoorlog 3? 679 01:22:37,479 --> 01:22:40,399 Maar voordat je mij antwoord geeft, Haal hem hier weg. 680 01:22:40,607 --> 01:22:44,571 Ik zal u de demonstratie geven dat ik ze beloofd heb. 681 01:22:47,490 --> 01:22:51,162 Herinner je je de auto nog? van het nieuws? 682 01:22:51,245 --> 01:22:54,290 En de kinderen uit de buurt? 683 01:22:54,291 --> 01:22:56,936 Die hun missie al hebben vervuld. 684 01:22:58,670 --> 01:23:04,385 - Wat is er, luitenant? - Ik experimenteer altijd met ratten. 685 01:23:04,594 --> 01:23:10,224 En Slats, de worst... ja het was varkensvlees. 686 01:23:15,439 --> 01:23:19,312 Kopieer jij mij Sparky? Het is hier lelijk! 687 01:23:19,312 --> 01:23:22,238 Je hebt groot gelijk. Ga weg van de vrachtwagen, man. 688 01:23:24,449 --> 01:23:26,035 Verdomd, verdomd, verdomd! 689 01:23:29,371 --> 01:23:32,833 Je weet niet met wie je te maken hebt. Kom hier Lillie. 690 01:23:33,250 --> 01:23:37,118 Dat is! Ik ben je een verschuldigd geweldige biefstuk Lillie. 691 01:23:38,465 --> 01:23:41,594 Je zag al hoe krachtig Dit zijn wapens. 692 01:23:41,886 --> 01:23:46,724 Maar ik heb een nieuw wapen ontwikkeld, 5 keer krachtiger. 693 01:23:46,724 --> 01:23:53,612 Slechts 5? Is het een waterpistool? Mijn hamer heeft veel meer kracht. 694 01:23:54,066 --> 01:23:58,131 - Ik vind het moeilijk te geloven. - Zie het zelf. 695 01:23:58,131 --> 01:24:03,869 Ik zal je laten zien waartoe hij in staat is. Knijp het gewoon in de basis. 696 01:24:08,416 --> 01:24:13,755 Raak de rode knop niet aan, Het is te veel kracht voor je. 697 01:24:13,839 --> 01:24:20,014 Echt? Dat zullen we zien. Misschien dacht ik erover om je in het wit te dragen. 698 01:24:20,014 --> 01:24:23,345 Dood twee vliegen in één klap, zoals het gezegde. 699 01:24:23,345 --> 01:24:26,745 Beweging! Snel! 700 01:24:31,055 --> 01:24:32,459 Wij vertrekken. 701 01:24:35,861 --> 01:24:39,117 - We komen over 15 uur aan. - Ik hoop dat het niet te laat is. 702 01:24:42,955 --> 01:24:45,564 Ze zullen het niet redden. 703 01:24:46,196 --> 01:24:48,845 Als hij mij vermoordt, verlies jij. 704 01:24:48,845 --> 01:24:52,342 - We hebben je niet nodig. - Behalve als doelwit. 705 01:24:54,762 --> 01:24:56,313 De rode knop? 706 01:25:01,142 --> 01:25:04,861 Je weet dat ik nieuwsgierig ben. 707 01:25:08,255 --> 01:25:09,886 ELEKTROMAGNETEN GEACTIVEERD. 708 01:25:10,862 --> 01:25:14,392 - Natuurlijk weet ik dat. - Dood hem! 709 01:25:14,392 --> 01:25:16,576 Ik geloof het niet. 710 01:25:33,930 --> 01:25:35,556 Johnny. 711 01:25:50,740 --> 01:25:54,452 Ik was niet van plan je te verlaten al het plezier. 712 01:25:54,786 --> 01:25:58,290 - Ga gewoon. Snel! - Is dat oké? 713 01:26:41,506 --> 01:26:46,344 Ga weg! Ga weg! 714 01:26:47,554 --> 01:26:52,477 - Nathaniel, geef het op! - Eerst zal ik je aan iemand voorstellen. 715 01:26:53,672 --> 01:26:55,480 Mijn nieuwe beste vriend! 716 01:26:56,356 --> 01:27:00,694 Begrijp je het niet, Johnny? Succes was voor mij nooit genoeg. 717 01:27:00,819 --> 01:27:03,823 Ik wil mijn vijand wanhopig zien, bang en verslagen. 718 01:27:03,865 --> 01:27:07,410 Waarom trek je je niet even terug gaan we wandelen? 719 01:27:23,536 --> 01:27:24,922 Gooi het weg! 720 01:27:26,583 --> 01:27:29,407 Er is geen uitweg. Er is geen uitweg! 721 01:27:30,168 --> 01:27:33,106 Dat gat, gooi het. Spoedig! 722 01:27:34,441 --> 01:27:40,490 - Ik begrijp het nooit goed! - Buig je knieën en sta op. 723 01:27:53,070 --> 01:27:54,209 Dat! 724 01:28:08,932 --> 01:28:12,025 Heb je mijn niet gezien nieuw speeltje? 725 01:28:12,109 --> 01:28:15,063 Mr Steel, laten we eens kijken wat u doet jouw pantser hiertegen! 726 01:28:15,063 --> 01:28:16,891 Ik zal je laten schrappen! 727 01:28:31,380 --> 01:28:33,759 Hoe komen we hier weg? 728 01:28:36,011 --> 01:28:38,972 Oom Joe, hier ben ik. Gaat het goed met oom Joe? 729 01:28:54,114 --> 01:28:57,160 - Johnny! Jij bent Johnny, toch? - Stap snel in de vrachtwagen. 730 01:28:57,160 --> 01:29:01,080 Ik ben de broer van Steel! Hé, ik wil helpen. 731 01:29:01,164 --> 01:29:05,461 - Zwijg en stap in de vrachtwagen. - Ik kan Robin zijn! 732 01:29:05,544 --> 01:29:08,798 Ik haal een cape! Jij zult de held zijn en ik zal de helper zijn. 733 01:29:08,798 --> 01:29:11,468 - Wil je iets doen om te helpen? - Wat dan ook. 734 01:29:11,510 --> 01:29:14,179 Vertel het niet aan oma. Stap in de vrachtwagen, laten we gaan. 735 01:29:22,396 --> 01:29:27,361 - We hadden het geluk te kunnen ontsnappen. - Dame? 736 01:29:37,247 --> 01:29:41,919 Stop het voertuig en vertrek met Handen omhoog, mevrouw. 737 01:29:46,382 --> 01:29:48,343 - Deze wil bekennen, meneer. - Goed gedaan, soldaat. 738 01:29:59,647 --> 01:30:02,358 Ik ben blij dat je belde. 739 01:30:02,483 --> 01:30:06,530 De marine herkende het Nathaniel als de schuldige. 740 01:30:08,740 --> 01:30:12,107 De marine ook gaf ons een filmpje 741 01:30:12,107 --> 01:30:16,117 dat toont het bendelid schieten op de helikopter. 742 01:30:16,117 --> 01:30:20,963 - Je bent schoon, dus... - Blijf praten, ik kan het nog steeds niet vinden. 743 01:30:22,880 --> 01:30:25,563 Kunt u mij vertellen wie dat is? achter het masker. 744 01:30:25,563 --> 01:30:27,145 Dat maakt nu niet uit. 745 01:30:27,180 --> 01:30:31,308 Ik heb mijn doel bereikt. Ze zullen mij niet meer zien. 746 01:30:31,391 --> 01:30:34,223 Wacht even! wij konden samenwerken in de toekomst. 747 01:30:34,223 --> 01:30:38,218 Misschien laat ik je het zelfs gebruiken ons nieuwe voertuig. 748 01:30:38,218 --> 01:30:42,522 Kolonel, traceer dit telefoontje Het is totaal nutteloos. 749 01:30:42,654 --> 01:30:45,251 Uw assistent zal dat geloven wij zijn binnen... 750 01:30:45,251 --> 01:30:47,341 - Cincinatti. -Cincinnatti! 751 01:30:48,411 --> 01:30:51,353 Wij hebben ze! Ze verstoppen zich in Cincinatti. 752 01:30:51,353 --> 01:30:53,215 - Vergeet het. - Maar meneer! 753 01:30:55,503 --> 01:31:00,549 Luister, ik ben nu oud, Ik weet dat het niet je echte stem is. 754 01:31:00,633 --> 01:31:05,222 Vertel me de waarheid, demonen, Ben jij dat, Irons? 755 01:31:05,305 --> 01:31:09,100 Ik kan niet blijven praten, kolonel, de lijn is niet veilig. 756 01:31:09,309 --> 01:31:12,146 Wij zien elkaar. Geluk. 757 01:31:18,320 --> 01:31:23,242 - Hé Odessa, dit is uit eten gaan. -O Joe, ga zitten. 758 01:31:29,374 --> 01:31:34,171 - Oma, ik wil het speciale. - Wil je eerst niet weten wat het is? 759 01:31:34,797 --> 01:31:36,757 Ik hou ervan om te dienen buiten de keuken. 760 01:31:39,468 --> 01:31:43,181 Krokante aardappelen met garnituur zoete roomsaus. 761 01:31:44,266 --> 01:31:48,604 - Je bent fantastisch, oma Odessa. - Ik zal je niet vertellen wat fantastisch is. 762 01:31:48,896 --> 01:31:53,025 Die man van staal die Het is op het nieuws. 763 01:31:56,029 --> 01:32:00,159 Vertel me Odessa, wat denk je ervan over die jongen? 764 01:32:01,160 --> 01:32:05,707 Dat zou elke moeder zijn Trots om zo'n zoon te hebben. 765 01:32:06,416 --> 01:32:11,881 - Ik denk dat je groot gelijk hebt. - Nu heb ik een verrassing voor je. 766 01:32:12,965 --> 01:32:15,801 Mijn "Pièce de résistance". 767 01:32:15,801 --> 01:32:16,760 Laat het ons zien meisje. 768 01:32:19,514 --> 01:32:23,735 - Oh! Kijk daar eens naar. - Je hebt eindelijk de "Harmony Souffle" gemaakt. 769 01:32:23,735 --> 01:32:26,259 Natuurlijk deed ik dat. 770 01:32:29,025 --> 01:32:33,197 - Maak niet zoveel lawaai. - Laat me iets zeggen. 771 01:32:33,322 --> 01:32:38,577 Wat één persoon kan bereiken als je er zin in hebt. 772 01:32:40,121 --> 01:32:44,250 Vooral als het telt met de juiste hulp. 773 01:32:44,375 --> 01:32:46,950 Ik ben dol op de aanpassingen naar uw rolstoel. 774 01:32:46,951 --> 01:32:49,417 En je hebt nog steeds niet het beste gezien. 775 01:32:58,391 --> 01:33:03,105 - Ik vind het geweldig, vriend. - Ik ook. 776 01:33:59,569 --> 01:34:13,274 Ondertiteld door: OAD!!