1
00:01:25,665 --> 00:01:29,457
หากคุณโง่คุณก็ซ่อนสิ่งนั้นได้อย่างง่ายดาย

2
00:01:30,457 --> 00:01:32,500
ผู้คนไม่สามารถบอกได้โดยดูจากใบหน้าของคุณ

3
00:01:33,290 --> 00:01:35,540
ไม่ใช่กับคนส่วนใหญ่แล้ว

4
00:01:39,125 --> 00:01:44,500
แต่ถ้าตัวเล็กอย่างผมบอกได้เลย

5
00:01:47,790 --> 00:01:49,457
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

6
00:01:53,707 --> 00:01:58,332
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าผู้คนไม่สามารถมองข้ามฉันได้อีกต่อไป

7
00:02:04,040 --> 00:02:06,332
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา แฟรงค์คือพระเจ้าของเรา

8
00:02:11,707 --> 00:02:14,665
มันเกี่ยวอะไรกับการเป็นคนมีชื่อเสียง ฟุ่มเฟือยด้วย...

9
00:02:14,750 --> 00:02:18,250
ทอล์คออฟเดอะทาวน์สักหน่อยไหม? "พูดสิ ซิลเลี่ยน..."

10
00:02:18,332 --> 00:02:20,707
เจ้าของสโมสรผู้มีสีสันและเป็นที่ถกเถียง...

11
00:02:20,790 --> 00:02:23,375
Frank Verstraeten หัวหน้า Zillion ยังคงถูกควบคุมตัว

12
00:02:23,457 --> 00:02:25,475
แม่ของเขาก็ถูกสอบสวนเช่นกัน

13
00:02:25,559 --> 00:02:27,040
แฟรงก์ เวอร์สตราเตนคือใคร?

14
00:02:27,125 --> 00:02:32,125
ถ้าคุณอ่านข่าว เขาเป็นแก๊งสเตอร์และเป็นมาเฟีย

15
00:02:44,707 --> 00:02:49,500
เมื่ออายุ 27 ปี ฉันเป็นราชาแห่งสถานบันเทิงยามค่ำคืน

16
00:02:50,125 --> 00:02:53,625
มีเงินมากจนใช้ไม่ได้ตลอดชีวิต...

17
00:02:53,707 --> 00:02:56,375
และทุกคนก็รู้จักชื่อของฉัน

18
00:02:56,915 --> 00:03:01,790
Frank Verstraeten เด็กน้อยจาก Meise...

19
00:03:01,875 --> 00:03:05,750
ใหญ่ที่สุดมาระยะหนึ่งแล้ว

20
00:04:01,000 --> 00:04:05,290
เพื่อจะเข้าใจเรื่องราวของ Zillion ทั้งหมดได้อย่างแท้จริง เราต้องกลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง

21
00:04:05,375 --> 00:04:08,040
ตอนที่ฉันยังเป็น Frankske จาก Meise

22
00:04:08,125 --> 00:04:11,790
เด็กสารเลวที่ไม่เคยก้าวเท้าเข้าไปในดิสโก้เธค...

23
00:04:11,875 --> 00:04:15,125
และใครจะไปพิชิตโลกด้วยคอมพิวเตอร์ของเขา

24
00:04:18,581 --> 00:04:21,290
พวกนั้นคืออะไร? - รถไฟ

25
00:04:24,290 --> 00:04:28,290
ใช่แล้ว นั่นคือรางรถไฟ คุณต้องจินตนาการถึงรถไฟด้วยตัวเอง

26
00:04:28,375 --> 00:04:32,625
สิ่งเหล่านี้คือไมโครชิปที่ทันสมัยที่สุดที่คุณสามารถหาได้ในขณะนั้น

27
00:04:32,706 --> 00:04:37,665
นำเข้าโดยตรงจากจีน ทุกคนต้องการมัน และฉันก็มีมัน

28
00:04:38,581 --> 00:04:42,665
ใช่ มันดูเหมือนรางรถไฟ ใช่ สำหรับคนปัญญาอ่อนแล้ว

29
00:04:42,750 --> 00:04:47,424
คุณสามารถเรียกมันว่าการลักลอบขนของได้ แต่แม่มีคำพูดที่ดีกว่ามาก

30
00:04:47,507 --> 00:04:48,831
แฟรงค์สกี้. - แม่.

31
00:04:48,915 --> 00:04:50,540
'แจ็คพอต'

32
00:04:50,625 --> 00:04:54,331
ถ้าคุณอยากรู้ว่าฉันเป็นใคร คุณต้องรู้ว่า Marleen Verstraeten คือใคร

33
00:04:54,415 --> 00:04:56,040
คุณไม่เห็นอะไรเกี่ยวกับฉันเลยเหรอ?

34
00:04:56,790 --> 00:04:59,500
โอ้ ขอโทษด้วย คุณได้ทรงผมใหม่แน่นอน

35
00:05:00,208 --> 00:05:05,250
มะเร็งผิวหนัง มะเร็งลำคอ มะเร็งกระเพาะปัสสาวะ และมะเร็งเต้านม

36
00:05:05,333 --> 00:05:08,750
Marleen Verstraeten รอดชีวิตมาได้ทั้งหมด

37
00:05:08,833 --> 00:05:13,500
แม่เป็นคนแกร่งไม่แตกหัก ฉันได้รับสิ่งนั้นจากเธอ

38
00:05:17,040 --> 00:05:19,875
ฉันกำลังจะเริ่มธุรกิจของฉัน ที่เมืองไมเซ

39
00:05:20,000 --> 00:05:24,478
นักออกแบบเว็บไซต์ นักออกแบบกราฟิก หรือแม้แต่คนขายเนื้อที่อยู่ใกล้ๆ...

40
00:05:24,561 --> 00:05:28,081
ทุกคนต้องรู้ว่า Frank Verstraeten คือใคร เขาขายอะไร...

41
00:05:28,165 --> 00:05:30,831
และโดยเฉพาะภายใต้เงื่อนไขใด

42
00:05:30,915 --> 00:05:35,581
สำคัญมาก: ใบกำกับสินค้า, ภาษีนำเข้า, ภาษีมูลค่าเพิ่ม, เรื่องไร้สาระทั้งหมด เราไม่เข้าร่วมในเรื่องนี้

43
00:05:35,665 --> 00:05:39,750
ชอบหรือไม่. ขอบคุณ - แต่นั่นไม่ผิดกฎหมายเหรอ?

44
00:05:39,831 --> 00:05:44,420
พ่อของแฟรงค์เคยบอกว่าชีวิตนั้นสั้นเกินกว่าจะจ่ายภาษี

45
00:05:44,504 --> 00:05:45,665
แม่นยำ.

46
00:05:45,750 --> 00:05:48,125
สิ่งที่ฉันเรียกร้อง...มีที่นี่...

47
00:05:48,206 --> 00:05:52,540
อดทน ฉันไม่เคยมีสิ่งนั้น และไม่ใช่ในขณะนั้นอย่างแน่นอน

48
00:05:52,625 --> 00:05:54,290
ชิปคอมพิวเตอร์และ...

49
00:05:54,375 --> 00:05:58,833
คุณขายเทคโนโลยีหรือโทรมาบอกว่าเขาเป็นโรคเอดส์?

50
00:06:01,208 --> 00:06:05,439
ใช่ ฉันกำลังพูดคุยกับ Clear Design Ruddervoorde หรือไม่

51
00:06:05,522 --> 00:06:08,477
ฉันมีข่าวดีมากสำหรับคุณ แต่ยังเป็นข่าวร้าย

52
00:06:08,560 --> 00:06:11,665
มันไม่เร็วพอสำหรับฉัน

53
00:06:11,750 --> 00:06:14,125
ฉันเพิ่งเห็นสิ่งที่ใหญ่กว่า

54
00:06:14,206 --> 00:06:16,250
ไม่ว่าจะเป็นซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์...

55
00:06:16,331 --> 00:06:18,750
ผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมให้บริการทั้งกลางวันและกลางคืน

56
00:06:18,831 --> 00:06:24,000
การแสดงใบหน้าของฉันบนทีวี บริษัทของฉันก็อยู่บนแผนที่ทันที

57
00:06:24,081 --> 00:06:26,790
ฉันแทบจะไม่สามารถทำตามคำสั่งได้

58
00:06:26,875 --> 00:06:29,790
และเพราะว่ามันยากสำหรับผมที่จะบินไปจีนทุกสัปดาห์...

59
00:06:29,875 --> 00:06:33,040
ฉันทำให้จีนมาที่เมเซ

60
00:06:36,375 --> 00:06:39,706
ฉันต้องการสองคนนั้นจริงๆ สิ่งเหล่านั้นเป็นอย่างไรบ้าง?

61
00:06:39,790 --> 00:06:41,750
อันนี้เสร็จแล้วไม่ใช่เหรอ? - ใช่.

62
00:06:42,915 --> 00:06:45,434
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ โปรด.

63
00:06:45,518 --> 00:06:48,206
INFOBrix กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน

64
00:06:48,290 --> 00:06:54,540
เปิดตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน บริการแบบ door-to-door และรับประกันตลอดอายุการใช้งาน

65
00:06:55,206 --> 00:06:59,415
ตอนอายุ 24 จ้างช่าง 32 คน...

66
00:06:59,500 --> 00:07:02,875
และฉันได้รับหนึ่งล้านฟรังก์เบลเยียมต่อสัปดาห์

67
00:07:03,000 --> 00:07:04,583
ในสีดำแน่นอน

68
00:07:04,665 --> 00:07:08,540
VIC 2000, MS-DOS หรือ Turbo Pascal...

69
00:07:08,625 --> 00:07:10,500
ที่ INFOBrix เราเข้าใจทุกภาษา

70
00:07:10,583 --> 00:07:15,790
แต่สิ่งที่ฉันไม่รู้ในเวลานั้นก็คือเรื่องราวของฉันยังไม่เริ่มต้น

71
00:07:18,790 --> 00:07:20,375
ตัด ตัด ตัด หยุด. - อะไร?

72
00:07:20,456 --> 00:07:23,479
นาดีน เปิดหน่อยสิ ต้องทำซ้ำอีกกี่ครั้ง?

73
00:07:23,562 --> 00:07:26,250
เดนนิส ฉันเปิดอยู่ใช่มั้ย? - ฉันไม่ได้พูดถึงหีของคุณ...

74
00:07:26,331 --> 00:07:29,415
แต่เกี่ยวกับตำแหน่งของคุณ คุณครอบคลุมทุกอย่าง ฉันไม่เห็นอึ

75
00:07:29,500 --> 00:07:33,331
และถ้าฉันไม่เห็นอะไรเลย ไอ้บ้าที่บ้านก็ไม่เห็นอึด้วย เคลาดิโอ มานี่สิ

76
00:07:33,415 --> 00:07:35,625
จิ๋มนั่นเข้าใกล้จิ๋มนั่นมากขึ้นอีกหน่อย

77
00:07:35,706 --> 00:07:39,040
ไม่ ไม่ใกล้เกินไป ฉันยังมีรอยไหม้จากครั้งที่แล้ว

78
00:07:39,125 --> 00:07:41,206
คุณไม่เห็นแผลพุพองเหล่านั้นบนหน้าจอ

79
00:07:41,290 --> 00:07:43,125
โรแลนด์ ไมโครโฟนนั่น

80
00:07:43,206 --> 00:07:46,000
คุณคอยแชโดว์หัวนมเหล่านั้นอยู่ ถือมันให้สูงขึ้น

81
00:07:46,081 --> 00:07:48,625
มันไม่ใช่ฉัน - ใครอีกล่ะคนงี่เง่า?

82
00:07:48,706 --> 00:07:52,415
วันนี้พวกคุณมีเรื่องอะไรกัน? ฉันเป็นเจ้านายที่นี่ ความเข้มข้น.

83
00:07:52,500 --> 00:07:54,165
หนึ่ง สอง สาม...

84
00:07:54,250 --> 00:07:56,415
เดนนิส... - รอนนี่ เดี๋ยวก่อน ยังไม่ถึงตาคุณ

85
00:07:56,500 --> 00:08:00,083
แต่ผู้ชายคนนั้นจากคอมพิวเตอร์พวกนั้นอยู่ที่นี่ - จากนั้นพูดทันที

86
00:08:00,165 --> 00:08:03,208
อ่า พี่ชาย ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา

87
00:08:03,290 --> 00:08:06,875
พวกเขาพูดกับเดนนิสว่า 'คุณต้องหันมาใช้ดิจิทัล' ดิจิทัลคืออนาคต'

88
00:08:07,000 --> 00:08:10,083
แต่เดนนิสไม่ชอบดิจิทัล เดนนิสชอบวิดีโอ

89
00:08:10,165 --> 00:08:11,581
โฮ่ มาดูหน่อยสิ

90
00:08:13,125 --> 00:08:14,415
หยุดหยุดหยุด

91
00:08:14,500 --> 00:08:18,290
เขาสั่นเล็กน้อย ฉันจะทำให้มันแข็งขึ้นอีกหน่อย ไม่อย่างนั้นมันไม่ถูกต้อง

92
00:08:18,375 --> 00:08:21,206
เดนนิสฟังนะ และตอนนี้คุณต้องดูว่าเกิดอะไรขึ้น

93
00:08:21,290 --> 00:08:24,540
ที่นี่ ครึ่งชั่วโมงแรกของ Cover Story
อึขึ้นในควัน

94
00:08:24,625 --> 00:08:26,206
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

95
00:08:26,290 --> 00:08:30,206
ที่คนตามไปไม่ได้? - ผู้ชายมีอารมณ์ขัน

96
00:08:30,289 --> 00:08:34,430
ฮาร์ดไดรฟ์ของคุณเข้ากันไม่ได้ คุณซื้อขยะนั้นที่ไหน?

97
00:08:34,514 --> 00:08:36,414
หน้าจอ CRT ของคุณก็ดูแย่เช่นกัน

98
00:08:36,500 --> 00:08:40,500
มันแค่ทำให้เคสของคุณร้อนเกินไป ดังนั้นคุณควรเปลี่ยนไปใช้ LCD ดีกว่า

99
00:08:40,582 --> 00:08:42,457
แถมยังกินไฟน้อยกว่าอีกด้วย

100
00:08:43,082 --> 00:08:44,207
คำถามคือ:

101
00:08:45,000 --> 00:08:46,414
คุณช่วยฉันได้ไหมพี่ชาย?

102
00:08:46,500 --> 00:08:49,289
ด้วยยอดขายภาพยนตร์วิดีโอของเขาถึง 40,000 เรื่อง...

103
00:08:49,375 --> 00:08:53,289
Dennis Black Magic เป็นราชาสื่อลามกแห่งเบลเยียมอย่างไม่มีปัญหา

104
00:08:56,207 --> 00:08:59,500
และตามตำนานเกิดมาพร้อมกับความผิดพลาด

105
00:09:03,541 --> 00:09:04,875
ไชโย

106
00:09:05,582 --> 00:09:08,625
ฮีโร่ประจำวันนี้ นาดีน อมให้ผู้ชายคนนั้นหน่อยสิ

107
00:09:08,707 --> 00:09:12,750
บอกว่าฉันไม่ใช่โสเภณีฮะ
- ฉันจะถ่ายมัน แล้วคุณก็เป็นนักแสดง

108
00:09:12,832 --> 00:09:14,082
ขอบคุณแฟรงค์

109
00:09:14,166 --> 00:09:17,332
ฉันควรติดต่อใครเพื่อชำระเงิน? - การชำระเงิน...

110
00:09:18,500 --> 00:09:22,875
ฟังนะ คิดยังไงแทนเงินฮะ...

111
00:09:26,082 --> 00:09:29,332
ตั๋ววีไอพีสำหรับCarré นั่นคือสิ่งที่ผู้คนต่อสู้เพื่อ เชื่อฉันเถอะ

112
00:09:29,414 --> 00:09:32,289
นั่นคืออะไร? - คุณไม่รู้ว่าCarréคืออะไร?

113
00:09:32,375 --> 00:09:34,082
นั่นคือสถานที่ที่จะอยู่เพื่อน

114
00:09:35,414 --> 00:09:38,439
ทุกคนอยู่ที่นั่น ใครก็ตามที่สำคัญอยู่ที่นั่น

115
00:09:38,522 --> 00:09:43,125
ลูกไก่ที่สวยที่สุด สมองที่ร้อนแรงที่สุด คุณต้องเห็นมันด้วยตัวคุณเองเพื่อที่จะเชื่อมัน

116
00:09:43,207 --> 00:09:46,707
หากมีสิ่งใดเช่นสวรรค์ก็อยู่ที่นั่น

117
00:09:46,789 --> 00:09:49,500
ความเย้ายวนใจ ความแวววาว ทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับการครอบครอง

118
00:09:52,539 --> 00:09:57,832
ถ้าเธอบอกฉันว่าคนอ้วนใส่แว่นสีฟ้าคนนี้ กำลังจะเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน...

119
00:09:57,916 --> 00:09:59,750
ฉันจะไม่มีวันเชื่อคุณ

120
00:10:01,166 --> 00:10:03,625
แต่ใช่ บางครั้งเป็นยังไงบ้าง?

121
00:10:04,291 --> 00:10:06,041
ผ่านทางอ้อม

122
00:10:07,916 --> 00:10:09,125
นั่นคือตั๋ววีไอพี

123
00:10:10,916 --> 00:10:15,875
ขออภัย งานจะยุ่งมาก จึงมีเฉพาะคืนนี้เท่านั้น สุภาพสตรี.

124
00:10:18,625 --> 00:10:20,625
จริงๆแล้วปัญหาคืออะไร?

125
00:10:21,375 --> 00:10:23,082
ให้ตายเถอะเด็กน้อย

126
00:10:25,082 --> 00:10:26,250
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

127
00:10:31,289 --> 00:10:32,832
และตอนนี้ถึงแม่ของคุณ

128
00:10:34,375 --> 00:10:37,125
ผู้แพ้. - แฟรงกี้ ทุกอย่างโอเคไหม?

129
00:11:18,000 --> 00:11:21,375
สวัสดีท่าน. ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

130
00:11:22,166 --> 00:11:24,332
คุณเป็นแม่ของเขาเหรอ? - ใช่.

131
00:11:25,291 --> 00:11:28,582
เขาเป็นคนฉลาดไม่ใช่เหรอ เขาได้รับสิ่งนั้นจากคุณหรือไม่?

132
00:11:28,664 --> 00:11:31,500
นั่นคงเป็นเกียรติมากเกินไป ไม่ ไม่ ไม่

133
00:11:33,375 --> 00:11:35,332
แล้วคุณล่ะ?

134
00:11:35,414 --> 00:11:39,125
นิโก้ แทคคาร์ต เจ้าหน้าที่ตรวจภาษีพิเศษ

135
00:11:50,750 --> 00:11:52,539
ขอบคุณมาดาม

136
00:11:54,250 --> 00:11:56,082
ทุกอย่างโอเคไหม?

137
00:11:56,166 --> 00:12:00,375
ใช่ ฉันมีแผลเปื่อยนิดหน่อย - ฉันหมายถึงด้วยการบัญชีของเขา

138
00:12:01,166 --> 00:12:04,250
ครับแม่ นั่นเป็นขั้นตอนมาตรฐาน

139
00:12:04,332 --> 00:12:08,500
การตรวจสอบตามปกติสำหรับผู้เริ่มต้น - มันจะแสดง.

140
00:12:08,582 --> 00:12:13,082
มันไม่ง่ายเลยเหมือนคนทำธุรกิจส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ คุณแทคเกตุ

141
00:12:14,457 --> 00:12:15,707
และเขาทำงานหนักมาก

142
00:12:15,791 --> 00:12:20,582
ฉันมักจะบอกให้เขาพักผ่อน แต่ใช่ เขาไม่อยากฟัง

143
00:12:25,541 --> 00:12:28,332
แม่ผู้เห็นใจ. - ใช่.

144
00:12:28,414 --> 00:12:31,000
เรายังไม่เสร็จใช่ไหม?

145
00:12:31,082 --> 00:12:33,625
คุณสามารถถามคำถามกับแม่ที่เห็นอกเห็นใจของฉันได้

146
00:12:33,707 --> 00:12:36,039
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

147
00:12:36,125 --> 00:12:38,207
การบัญชีที่แท้จริงของคุณอยู่ที่ไหน?

148
00:12:39,500 --> 00:12:43,707
คุณจดสิ่งที่เราไม่ได้รับอนุญาตให้รู้ แต่สิ่งที่คุณไม่ควรลืมอยู่ที่ไหน?

149
00:12:46,582 --> 00:12:49,375
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

150
00:13:08,041 --> 00:13:09,207
อะไร

151
00:13:09,916 --> 00:13:14,041
BBI ไม่ได้มาหาไมเซ่เพื่ออะไรหรอก แฟรงค์ คุณโดดเด่นมากเกินไป

152
00:13:14,125 --> 00:13:17,916
เขาไม่พบอะไรเลยใช่ไหม? - คุณรู้ไหมว่าคุณได้รับอะไรในเดือนนี้?

153
00:13:18,041 --> 00:13:21,832
ใช่แล้ว 6,325,700... - สีดำล้วน.

154
00:13:21,916 --> 00:13:25,875
และเราจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น? เราสามารถใช้จุดไฟเตาหน้าหนาวหน้าได้

155
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
คนพวกนั้นไม่ได้โง่ เพียงให้แน่ใจว่าคุณอยู่ข้างหน้าพวกเขา

156
00:13:33,875 --> 00:13:37,500
แม่พูดถูก เช่นเคย.

157
00:13:43,207 --> 00:13:47,500
การมีเงินน้อยเกินไปเป็นปัญหา ใครๆ ก็รู้ดี

158
00:13:47,582 --> 00:13:52,431
แต่สิ่งที่ไม่มีใครตระหนักก็คือการมีเงินมากเกินไปก็เป็นปัญหาเช่นกัน

159
00:13:52,515 --> 00:13:54,625
ปัญหาที่ผมต้องแก้ไขอย่างรวดเร็ว...

160
00:13:54,707 --> 00:13:58,666
หรือโรคสะเก็ดเงินจะมาที่หน้าประตูบ้านฉันบ่อยขึ้น

161
00:14:18,500 --> 00:14:22,750
เคล็ดลับคือการทำงานร่วมกับบริษัทที่ไม่ชัดเจนจากมอลโดวา อุซเบกิสถาน...

162
00:14:22,832 --> 00:14:26,125
จากประเทศลิงเหล่านั้น ห่างไกลจากสายตาของหน่วยงานภาษีของเบลเยียม ใช่?

163
00:14:26,207 --> 00:14:28,582
เราสามารถเปลี่ยนไปใช้สกุลเงินต่างประเทศได้

164
00:14:28,664 --> 00:14:31,375
นั่นทำให้ยากต่อการติดตามมากยิ่งขึ้น

165
00:14:31,457 --> 00:14:35,789
สิ่งสำคัญที่คุณต้องรู้... - มิสซี่ นั่นไอศกรีม นั่นมันอูนาบอมบา

166
00:14:35,875 --> 00:14:38,375
มันดีกว่าเซ็กส์จริงๆ

167
00:14:38,457 --> 00:14:41,750
ความลับของคุณคืออะไร? - ขออภัย แต่นั่นก็ยังคงอยู่ในครอบครัว

168
00:14:42,457 --> 00:14:44,875
มันง่ายมาก แล้วคุณก็สามารถแต่งงานกับฉันได้

169
00:14:45,000 --> 00:14:49,250
คุณไม่สนใจเหรอ? - ขอโทษนะแฟรงค์ ขอโทษ

170
00:14:51,832 --> 00:14:54,332
เดนนิสได้เงินของเขามาได้อย่างไร?

171
00:14:54,414 --> 00:14:58,041
วันที่ 16 ของทุกเดือน แม่จะมาส่งไอศกรีมที่บ้านคุณ

172
00:14:58,125 --> 00:15:02,375
วิธีนี้ทำให้คุณสามารถเผยแพร่และขายผลงานชิ้นเอกของคุณในปริมาณมากได้

173
00:15:02,457 --> 00:15:04,666
นี่คือวิธีที่คุณทำเงินดำเป็นขาว คุณเข้าใจไหม?

174
00:15:04,750 --> 00:15:07,875
และไม่สำคัญว่าฉันจะส่งใบแจ้งหนี้จาก INFOBrix ไปให้คุณ...

175
00:15:08,000 --> 00:15:11,832
สำหรับบริการที่ฉันไม่เคยให้ แต่ยังไงฉันก็ได้เงินคืน...

176
00:15:11,916 --> 00:15:15,477
ลบค่าคอมมิชชันของคุณ เช่น สิบเปอร์เซ็นต์

177
00:15:15,561 --> 00:15:19,000
ฟังนะ แฟรงค์ ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณมาก

178
00:15:19,082 --> 00:15:21,500
เคมีไม่เคยเหมาะกับฉันเลย

179
00:15:21,582 --> 00:15:24,041
ตัวเลข พีชคณิต... ทำให้ฉันเดินกะโผลกกะเผลก

180
00:15:24,125 --> 00:15:27,664
มันไม่สำคัญ คุณคาดหวังอะไรจากเดนนิส?

181
00:15:27,750 --> 00:15:31,039
การทำหนัง. ยิ่งมากยิ่งดี ฉันจะดูแลเรื่องงบประมาณ

182
00:15:31,125 --> 00:15:32,582
เหมือนโปรดิวเซอร์เลย

183
00:15:33,789 --> 00:15:37,479
ใช่ ถ้าคุณต้องการเรียกแบบนั้น ใช่ โปรดิวเซอร์

184
00:15:37,563 --> 00:15:41,082
อีกสิ่งหนึ่งที่เดนนิส คุณต้องสัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

185
00:15:41,707 --> 00:15:44,125
วันที่คุณมีเงินล้านแรก...

186
00:15:44,207 --> 00:15:46,625
ล้าน? - ... แล้วคุณก็พาฉันไปด้วย

187
00:15:46,707 --> 00:15:49,443
ไปไหนแฟรงค์? - ถึงคาร์เร

188
00:15:49,526 --> 00:15:52,832
ถ้าจำเป็น ผมจะแสดงให้คุณดูห้องใต้ดินนะพี่ชาย แน่นอนจัดการ

189
00:15:59,207 --> 00:16:02,431
ตั้งแต่วินาทีที่ฉันกับเดนนิสพบกัน...

190
00:16:02,514 --> 00:16:05,332
ธุรกิจของเราดำเนินไปเหมือนรถไฟ

191
00:16:10,250 --> 00:16:12,041
และผู้ชนะคือ...

192
00:16:12,125 --> 00:16:14,082
เดนนิส แบล็ค เมจิก.

193
00:16:14,166 --> 00:16:17,666
ภายในเวลาไม่ถึงครึ่งปี เขาสร้างหนังโป๊ 27 เรื่อง...

194
00:16:17,750 --> 00:16:21,791
คืนเพนนีทั้งหมดของฉันให้ขาวกว่า Michael Jackson

195
00:16:21,875 --> 00:16:26,416
ฉันจำได้ว่าเล่าความฝันให้แม่ฟัง เธอตกใจมาก

196
00:16:26,500 --> 00:16:29,414
“แต่เดนนิส คุณจะไม่ทำหนังโป๊ใช่ไหม?”

197
00:16:29,500 --> 00:16:31,789
ฉันพูดว่า 'ไม่แม่ ฉันจะไม่ทำหนังโป๊'

198
00:16:31,875 --> 00:16:36,125
ฉันจะทำหนังโป๊ให้สวย และนั่นคือสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ขอบคุณ

199
00:16:36,207 --> 00:16:38,164
มองหน้าฉันคงบอกไม่ได้...

200
00:16:38,250 --> 00:16:41,414
แต่เชื่อฉันเถอะ ลึกๆ แล้วฉันก็สนุกไปกับมันเหมือนกัน

201
00:16:41,500 --> 00:16:44,625
และฉันจะแจ้งให้คุณทราบความลับอื่น สื่อลามกเป็นภาพลวงตา

202
00:16:44,707 --> 00:16:47,207
แฟรงค์ เข้ามาเลย ถ่ายรูปหน่อย

203
00:16:47,289 --> 00:16:52,250
ความรู้สึกพิเศษที่คุณได้รับเมื่อแผนทั้งหมดของคุณเข้ากันอย่างลงตัว

204
00:16:53,582 --> 00:16:56,875
ฉันมักจะพูดสิ่งหนึ่งเสมอ: ไม่ควรเป็นเพียงการเปลือยเปล่า...

205
00:16:57,000 --> 00:17:00,789
ภาพเปลือยก็ควรเป็นการชี้นำทางเพศเช่นกัน นั่นคือสิ่งทั้งหมด

206
00:17:00,875 --> 00:17:02,375
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันมากนัก

207
00:17:02,458 --> 00:17:07,208
มันจะยุติธรรมถ้าทุกคนทำหนังโป๊เรื่องเดียวกัน คุณเข้าใจไหม?

208
00:17:08,000 --> 00:17:09,833
I'm making a movie right now...

209
00:17:09,914 --> 00:17:12,708
คุณเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนั้น - นั่นคืออะไร?

210
00:17:12,789 --> 00:17:15,875
นั่นคืออะไร?
- มิตซูบิชิ. ความปีติยินดี

211
00:17:16,000 --> 00:17:19,125
ทำให้คุณใหญ่. - อุปมาอุปไมยครับพี่ชาย

212
00:17:22,414 --> 00:17:26,165
มีรสขม - ไอ้เวรนั่นมันกัดอยู่นะ

213
00:17:27,000 --> 00:17:29,125
เขากัดมัน - ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้นเหรอ?

214
00:17:29,208 --> 00:17:31,436
ให้ขวดนั้น - มารับมัน

215
00:17:31,519 --> 00:17:34,500
ให้ขวดนั้น ให้ขวดนั้น

216
00:17:49,165 --> 00:17:52,415
เดนนิสเป็นคนมีเกียรติ รักษาสัญญาของเขา

217
00:17:57,125 --> 00:17:58,444
สวัสดีตอนเย็น

218
00:17:58,528 --> 00:18:01,500
แฟรงค์. แฟรงกี้ แฟรงกี้ ฮะ

219
00:18:02,333 --> 00:18:05,250
จีโน่ ฉันมีคนอยู่ด้วย

220
00:18:06,458 --> 00:18:08,290
นั่นไม่ใช่ปัญหาเดนนิส

221
00:18:47,083 --> 00:18:48,500
คุณเป็นที่นิยมที่นี่

222
00:18:48,583 --> 00:18:52,583
พวกเขาเห็นราชาหนังโป๊และคิดถึงครั้งสุดท้ายที่พวกเขามา

223
00:18:52,665 --> 00:18:54,583
ใช่แล้ว พาฟลอฟ - อะไร?

224
00:18:54,665 --> 00:18:57,458
พาฟลอฟ. - เขาอาจจะมาทีหลัง

225
00:18:59,125 --> 00:19:03,165
คนพูดมีลับๆล่อๆ - เดนนิส คุณจำฉันได้ไหม?

226
00:19:03,250 --> 00:19:06,708
ฉันจำคุณได้ไหม? คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่นี่

227
00:19:19,000 --> 00:19:21,125
PAR เหล่านั้นอยู่ข้างหลัง

228
00:19:21,915 --> 00:19:23,333
อะไร

229
00:19:23,415 --> 00:19:26,915
PAR นั่น กล่องดีบุกที่คุณยายของคุณเคยเต้นช้าๆ ใต้...

230
00:19:27,040 --> 00:19:29,915
มันไม่สอดคล้องกับจังหวะ คุณเห็นไหม?

231
00:19:30,040 --> 00:19:32,500
คุณมันตัวประหลาด แฟรงค์ คุณรู้หรือไม่?

232
00:19:35,083 --> 00:19:36,708
ยาเม็ดพูดว่าอะไร?

233
00:19:37,665 --> 00:19:39,083
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

234
00:19:45,790 --> 00:19:47,708
ใจเย็นๆ นะแฟรงค์ ฉันไม่ชอบมันอีกต่อไป

235
00:19:49,665 --> 00:19:52,458
คุณกำลังทำอะไรงี่เง่า? คุณกำลังทำอะไร?

236
00:20:59,790 --> 00:21:03,165
เดนนิส. - ตั๊กแตน คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?

237
00:21:03,250 --> 00:21:04,415
นั่นคือใคร?

238
00:21:06,833 --> 00:21:10,540
คุณต้องออกไปให้บ่อยกว่านี้ ฟราเตลโล นั่นคือนางสาวเบลเยี่ยมคนใหม่

239
00:21:12,165 --> 00:21:17,478
Vanessa Goossens ผู้หญิงที่ฮอตที่สุดในประเทศอย่างเป็นทางการ

240
00:21:17,561 --> 00:21:21,833
มิสกลาเมอร์ มิสเวลเนส มิสสตรอเบอร์รี่ มิสไดมอนด์

241
00:21:21,915 --> 00:21:25,665
สิ่งที่เธอต้องทำคือลงทะเบียนและเธอก็ชนะแล้ว

242
00:21:27,875 --> 00:21:33,333
วาเนสซ่าก็เป็นเหมือนฉัน คนที่มีความมุ่งมั่น คนที่มีความฝัน

243
00:21:33,415 --> 00:21:35,540
ที่รัก เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว มาเลย มาเลย

244
00:21:36,415 --> 00:21:38,833
และพ่อของเธอจะทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนั้น

245
00:21:38,915 --> 00:21:40,790
วาเนสซ่า. คุณกูสเซนส์.

246
00:21:41,415 --> 00:21:46,833
ฉันเห็นสิ่งนั้นทันที ฉันเป็นซอฟต์แวร์ เธอเป็นฮาร์ดแวร์

247
00:21:46,915 --> 00:21:50,500
เรา เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

248
00:21:50,583 --> 00:21:54,833
และฉันต้องแจ้งให้เธอทราบโดยเร็วที่สุด

249
00:21:59,875 --> 00:22:05,165
ฉันยินดีจ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อให้คุณอยู่ในCarréโดยเฉพาะ

250
00:22:05,250 --> 00:22:09,540
คุกของฉันเองบน A12 - ฟังข้อเสนอของเขา

251
00:22:09,625 --> 00:22:12,875
สาวๆ ทุกคนที่นี่อยากอยู่ในรองเท้าของคุณ

252
00:22:13,000 --> 00:22:17,625
ใช่? จนกระทั่งพวกเขาต้องสวมรองเท้าส้นเข็มขนาดห้านิ้วของฉัน

253
00:22:17,708 --> 00:22:21,375
เจ้านาย ผู้ชายคนนั้นยืนกรานที่จะคุยกับวาเนสซ่า

254
00:22:22,290 --> 00:22:23,665
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม?

255
00:22:26,665 --> 00:22:28,000
เลขที่

256
00:22:31,125 --> 00:22:33,125
มันคืออะไร? - ฉันแค่อยากจะพูดอะไรบางอย่าง โอเค?

257
00:22:33,208 --> 00:22:35,583
บอกฉันสิ ฉันจะบอกเธอ

258
00:22:35,665 --> 00:22:37,444
คุณเป็นใคร?

259
00:22:37,527 --> 00:22:39,375
ไอ้หนู นี่คือคลับของฉัน

260
00:22:39,458 --> 00:22:42,500
สโมสรของคุณ? ร้านกาแฟที่มีโคมไฟนั่นเหรอ?

261
00:22:43,083 --> 00:22:45,708
ฉันมีข่าวร้ายสำหรับคุณ แต่ก็มีข่าวดีเช่นกัน

262
00:22:45,790 --> 00:22:50,250
ข่าวร้าย: โดยพื้นฐานแล้วคุณล้มละลายแล้ว แต่เราสามารถทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

263
00:22:50,333 --> 00:22:53,500
- ฉันสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่นี่ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์... - ไปให้พ้นนะเด็กน้อย

264
00:22:54,750 --> 00:22:56,333
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

265
00:22:56,415 --> 00:22:59,875
อุ๊ยเด็กชาย เขากัด - คุณเรียกฉันว่าอะไร?

266
00:23:21,000 --> 00:23:23,540
แฟรงกี้? ทุกอย่างเรียบร้อยดี?

267
00:23:24,125 --> 00:23:25,540
แฟรงกี้?

268
00:23:45,000 --> 00:23:46,833
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

269
00:23:47,375 --> 00:23:49,458
เปิดประตู

270
00:24:12,750 --> 00:24:14,415
แฟรงก์ เวอร์สเตรเตน

271
00:24:15,000 --> 00:24:17,583
คุณจะไม่ก้าวเข้ามาที่นี่อีก เข้าใจไหม?

272
00:24:19,750 --> 00:24:22,708
มันตลกหรืออะไร? - จำชื่อนั้นไว้

273
00:24:40,333 --> 00:24:41,500
ใช่.

274
00:24:43,333 --> 00:24:44,458
ตกลง.

275
00:24:49,250 --> 00:24:50,500
คุณสบายดีไหม?

276
00:24:54,500 --> 00:24:56,415
นั่งนิ่งๆ นั่งนิ่งๆ

277
00:24:58,875 --> 00:25:03,875
คุณต้องการแอสไพรินอีกในภายหลังหรือไม่? คุณจะนอนหลับได้ดีขึ้น ใช่?

278
00:25:23,665 --> 00:25:27,625
โดยการไล่ฉันออกไปพวกเขาต้องการสอนบทเรียนให้ฉัน

279
00:25:28,540 --> 00:25:30,790
และพวกเขาก็สอนบทเรียนให้ฉัน

280
00:25:31,500 --> 00:25:34,540
แต่ไม่จำเป็นว่าพวกเขาจะมีอะไรอยู่ในใจ

281
00:25:44,290 --> 00:25:47,208
เอาล่ะ ตำแหน่ง Triple A

282
00:25:47,290 --> 00:25:52,708
ใจกลางเมือง พื้นที่เพียงพอ และใกล้ถนนทางเข้า

283
00:25:52,790 --> 00:25:56,040
แล้วมีขายมั้ย? - วันนี้ก็ยังเป็นอยู่

284
00:25:56,583 --> 00:25:58,000
พรุ่งนี้คงไม่แล้ว

285
00:25:58,790 --> 00:26:00,833
อยากพูดอะไรครับพี่?

286
00:26:00,915 --> 00:26:03,473
ว่าฉันซื้อทุกอย่างที่นี่

287
00:26:03,557 --> 00:26:05,000
นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ?

288
00:26:05,083 --> 00:26:07,665
นั่นคือสิ่งที่ฉันถาม แต่ฉันไม่เห็นเขายิ้ม

289
00:26:07,750 --> 00:26:11,250
ขอโทษนะ แฟรงค์ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับดิสโก้เธคบ้าง?

290
00:26:11,333 --> 00:26:13,540
พอจะรู้ว่าฉันต้องการมันเอง

291
00:26:13,625 --> 00:26:18,165
สิ่งที่ทำให้Carréกลับสู่ยุคหินซึ่งเป็นที่ของมัน

292
00:26:18,250 --> 00:26:21,125
แฟรงค์ ด้วยความเคารพ นั่นเกินกว่าหมวกของคุณ

293
00:26:21,208 --> 00:26:24,583
มีอะไรมากกว่าแค่การปั่นแผ่นเสียง

294
00:26:24,665 --> 00:26:26,750
เชื่อฉันเถอะ มันเป็นโลกที่ยากลำบาก

295
00:26:26,833 --> 00:26:30,431
คุณต้องนำคนที่เหมาะสมเข้ามาและกันคนผิดออกไป

296
00:26:30,515 --> 00:26:33,375
เขาต้องการคุณเพื่อสิ่งนั้น - ฉัน?

297
00:26:34,625 --> 00:26:37,083
คุณไม่คิดว่าฉันจะทำทุกอย่างคนเดียวใช่ไหม?

298
00:26:37,750 --> 00:26:40,439
ฉันดูแลเฟอร์นิเจอร์ ส่วนคุณดูแลคำเชิญ

299
00:26:40,523 --> 00:26:44,290
คนสวย ผู้หญิงสุดฮอตทั้งหลายเชิญมาได้แล้ว

300
00:26:47,250 --> 00:26:48,415
ห้องวีไอพีของคุณเอง

301
00:26:50,290 --> 00:26:51,665
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

302
00:26:52,915 --> 00:26:55,790
แล้วราชาหนังโป๊กับราชาดิสโก้ล่ะ?

303
00:26:56,540 --> 00:26:57,708
มาทำกัน.

304
00:26:57,790 --> 00:26:59,708
คุณมีชื่อแล้วหรือยัง?

305
00:26:59,790 --> 00:27:03,469
ไม่ ไม่ นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันยังไม่มีเลย

306
00:27:03,552 --> 00:27:05,125
คิดอะไรอยู่...

307
00:27:09,665 --> 00:27:11,625
กลอรี่โฮล?

308
00:27:14,415 --> 00:27:16,250
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

309
00:27:18,040 --> 00:27:20,333
ฉันบอกว่าไปเอามัน ซื้อมัน.

310
00:27:22,415 --> 00:27:25,000
พ่อของคุณคงจะภูมิใจนะรู้ไหม?

311
00:27:26,000 --> 00:27:29,540
ลูกชายของเขาเป็นผู้ประกอบการ เช่นเดียวกับเขา

312
00:27:30,333 --> 00:27:33,208
และฉันด้วย ฉันก็ภูมิใจมากเช่นกัน

313
00:27:42,000 --> 00:27:44,375
แฟรงค์ นั่นอะไรน่ะ? - นี่คืออะไร?

314
00:27:46,333 --> 00:27:49,125
ให้ตายเถอะ คนเซ่อ

315
00:27:50,040 --> 00:27:51,875
ตอนนี้คืออะไร?

316
00:28:01,875 --> 00:28:03,125
สวัสดีตอนเย็น.

317
00:28:08,750 --> 00:28:10,458
ใช่แล้ว แฟรงค์...

318
00:28:11,165 --> 00:28:13,458
มันดูไม่ดีเลยใช่ไหม?

319
00:28:17,750 --> 00:28:19,790
กลากของคุณเป็นยังไงบ้าง นิโก้?

320
00:28:22,750 --> 00:28:25,000
มันตลกที่คุณถาม

321
00:28:26,250 --> 00:28:29,625
ฉันเพิ่งไปหาแพทย์ผิวหนัง

322
00:28:29,708 --> 00:28:31,750
และคุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง รอ...

323
00:28:31,833 --> 00:28:35,000
จากนั้นคุณก็เริ่มอ่านหนังสือที่ปกติคุณไม่เคยอ่าน

324
00:28:35,083 --> 00:28:41,476
ทันใดนั้นฉันก็เห็น Frank Verstraeten เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กจาก Meise...

325
00:28:41,559 --> 00:28:47,125
ในภาพดื่มแชมเปญกับผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก

326
00:28:48,750 --> 00:28:50,165
มีโทษมั้ย?

327
00:28:50,875 --> 00:28:56,040
ไม่ แต่ฉันมีอิสระที่จะพิจารณาอย่างใกล้ชิด

328
00:28:56,125 --> 00:28:59,333
เราได้บุกค้นคุณเดนนิส เบอร์คัสแล้ว...

329
00:28:59,415 --> 00:29:02,583
และเรามีบันทึกทางบัญชีทั้งหมดของเขาอยู่ในความครอบครองของเรา

330
00:29:03,375 --> 00:29:07,083
หรือค่อนข้างขาดมัน

331
00:29:08,875 --> 00:29:12,040
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย - เลขที่?

332
00:29:12,583 --> 00:29:16,165
รู้จักกันดีในนามเดนนิส 'มนต์ดำ'?

333
00:29:22,500 --> 00:29:26,290
คุณอยากบอกเราว่าเรื่องไร้สาระนี้ราคาแปดล้านฟรังก์เหรอ?

334
00:29:26,375 --> 00:29:27,665
ดูสิ่งที่คุณพูดฮะ

335
00:29:27,750 --> 00:29:31,415
เดนนิสได้รับรางวัลมากมายจาก The Monaco Affair

336
00:29:31,500 --> 00:29:35,208
คุณไม่เข้าใจ เบอร์กาส เรารู้ว่าเงินนั้นมาจากไหน และคุณก็รู้เช่นกัน

337
00:29:35,290 --> 00:29:37,540
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจฉัน

338
00:29:37,625 --> 00:29:41,000
เดนนิสเป็นคนมีเกียรติที่ไม่ทรยศต่อเพื่อนของเขา จุด.

339
00:29:41,083 --> 00:29:45,250
ฟังนะ เดนนิส คุณจะเขียนชื่อเขาลงไป ไม่งั้นคุณก็ต้องติดคุก

340
00:29:46,665 --> 00:29:48,875
เลือก. - และปัญหาคือ แฟรงค์...

341
00:29:49,000 --> 00:29:53,540
เราพบใบแจ้งหนี้ที่กล่าวหาจำนวนมากจาก Black Magic...

342
00:29:53,625 --> 00:29:56,750
ที่นำไปสู่ INFOBrix โดยตรง

343
00:29:58,665 --> 00:30:01,458
ใบแจ้งหนี้ที่คุณต้องสำแดง

344
00:30:07,500 --> 00:30:09,458
ฉันต้องไม่ทำอะไรเลย

345
00:30:10,708 --> 00:30:13,208
INFOBrix ไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ

346
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
F. Verstraeten นั่นคือใคร?

347
00:30:18,458 --> 00:30:20,290
ใช่... - ผิด.

348
00:30:20,375 --> 00:30:23,540
เฟอร์ดินันด์ เวอร์สเตรเตน คุณปู่ของฉัน

349
00:30:24,583 --> 00:30:29,040
อายุ 98 ปีและเป็น CEO ที่น่าเคารพของ INFOBrix

350
00:30:31,165 --> 00:30:33,665
ไอ้ปัญญาอ่อนนั่นไม่สามารถเช็ดก้นตัวเองอีกต่อไปแล้ว...

351
00:30:33,750 --> 00:30:37,708
แต่เขาเป็นเจ้านายเพียงคนเดียวของ INFOBrix โดยที่เขาไม่รู้

352
00:30:37,790 --> 00:30:40,375
คุณไม่ได้ทำการบ้านใช่ไหมนิโก้

353
00:30:44,500 --> 00:30:47,290
แล้วเตรียมปู่ของคุณให้ล้มละลาย

354
00:31:00,375 --> 00:31:03,625
ฉันบอกคุณแล้ว? ฉันเป็นคนมีเกียรติ

355
00:31:07,500 --> 00:31:11,333
แท็คเกด. - ใช่กับฉัน เขาไม่ต้องการพูดอะไร

356
00:31:17,165 --> 00:31:18,415
คุณสามารถไปได้

357
00:31:19,833 --> 00:31:22,625
ใครเป็นคนทำสิ่งนั้น? - อะไร?

358
00:31:22,708 --> 00:31:24,500
ภาพวาดนั้น.

359
00:31:26,000 --> 00:31:27,583
ลูกชายของคุณ?

360
00:31:29,458 --> 00:31:30,708
ฉันทำอย่างนั้น

361
00:31:32,000 --> 00:31:34,415
ศิลปะ. - งานอดิเรก

362
00:31:37,583 --> 00:31:41,458
ฉันอยากจะซื้อสิ่งนั้นจากคุณ สำหรับห้องนั่งเล่นของฉัน

363
00:31:42,165 --> 00:31:44,915
มันจะมีราคาเท่าไหร่? - ไม่มีขาย.

364
00:31:46,083 --> 00:31:47,790
ทุกอย่างมีไว้เพื่อขาย

365
00:31:50,500 --> 00:31:52,375
หุบปากไปเลยเด็กน้อย

366
00:31:58,000 --> 00:32:02,040
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่เราเรียกคุณที่นี่ที่สถานี ตัวเล็กของเมย์..

367
00:32:11,915 --> 00:32:13,915
เพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ

368
00:32:19,625 --> 00:32:23,083
INFOBrix ถูกตัดสินลงโทษและประกาศล้มละลาย

369
00:32:23,165 --> 00:32:26,500
สังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดก็ไร้ค่าอีกต่อไป...

370
00:32:26,583 --> 00:32:28,540
และบัญชีของฉันก็ถูกแช่แข็ง

371
00:32:31,500 --> 00:32:34,750
หัวสะเก็ดนั่นได้พรากทุกอย่างไปจากฉันแล้ว

372
00:32:41,665 --> 00:32:46,290
แต่นั่นไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่พวกเขาทำกับเดนนิส

373
00:32:46,375 --> 00:32:50,375
หนึ่งปีโดยไม่มีเงื่อนไขเพราะเขาไม่ยอมพูดชื่อของฉัน

374
00:32:50,458 --> 00:32:53,833
ถ้าฉันมีอะไรแบบเพื่อนก็คงเป็นเขา

375
00:32:55,500 --> 00:32:58,540
สำหรับคนส่วนใหญ่ การติดคุกถือเป็นการทรมาน...

376
00:32:58,625 --> 00:33:02,625
แต่สำหรับเดนนิสหนทางในการรู้จักเพื่อนใหม่

377
00:33:02,708 --> 00:33:05,250
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? ฉันสาบานกับแม่ของฉัน

378
00:33:05,333 --> 00:33:10,000
“ขอที่อยู่จากภรรยาของคุณ ฉันเคยเย็ดเธอที่นั่นบ่อยพอแล้ว”

379
00:33:10,083 --> 00:33:12,165
ฉันหลอกเธอมามากพอแล้ว

380
00:33:12,250 --> 00:33:13,750
ผู้ชายที่ดี

381
00:33:17,708 --> 00:33:19,790
แฟรงค์ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

382
00:33:21,290 --> 00:33:22,583
ฉันไม่ว่าง.

383
00:33:23,415 --> 00:33:25,375
เมื่อฉันโทรหาคุณคุณก็มา

384
00:33:28,333 --> 00:33:29,625
มาเร็ว.

385
00:33:37,915 --> 00:33:39,790
คุณเอาอีกสองคน

386
00:33:50,625 --> 00:33:55,083
ในขณะที่คุณกำลังเล่นเป็นชายร่างใหญ่กับเพื่อนหนังโป๊ของคุณ...

387
00:33:56,708 --> 00:34:00,040
แม่ของคุณเก็บเงินของคุณไว้บ้างหรือเปล่า?

388
00:34:15,875 --> 00:34:18,500
คุณจะทำอย่างไรหากไม่มีฉัน?

389
00:34:19,916 --> 00:34:22,375
ปี 2540 เป็นปีที่...

390
00:34:22,458 --> 00:34:26,476
ที่ Microsoft ซื้อหุ้น Apple ในราคา 150 ล้านดอลลาร์...

391
00:34:26,560 --> 00:34:29,875
ปีที่ชิป Pentium II ตัวแรกออกจากสายการผลิต...

392
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
ว่าโลกค้นพบหนทางสู่ดาวอังคารแล้ว และชายสองคนก็มีความคิดดีๆ

393
00:34:35,083 --> 00:34:39,916
แต่อย่าพลาดเลย ปี 1997 เป็นปีพิเศษ...

394
00:34:41,083 --> 00:34:42,666
ของ Zillion

395
00:34:48,875 --> 00:34:51,125
ไม่ต้องกังวล

396
00:34:51,208 --> 00:34:55,125
สภาเทศบาลเมืองได้ทำข้อตกลงที่ชัดเจนกับนาย Verstraeten

397
00:34:55,208 --> 00:34:58,431
ใบอนุญาตนี้ใช้กับพื้นที่มัลติฟังก์ชั่นเท่านั้น...

398
00:34:58,515 --> 00:35:00,541
โดยเน้นด้านกีฬาและวัฒนธรรม

399
00:35:00,625 --> 00:35:03,416
คงไม่มีใครบ้าขนาดนี้มาอนุญาตฉันหรอก...

400
00:35:03,500 --> 00:35:06,000
สำหรับเมก้าดิสโก้ใจกลางเมือง

401
00:35:06,083 --> 00:35:09,500
นั่นจะเป็นการฆ่าตัวตายทางการเมือง - มัลติฟังก์ชั่น

402
00:35:09,583 --> 00:35:13,291
ฉันก็เลยแก้ไขมันอย่างสร้างสรรค์เช่นเคย

403
00:35:13,375 --> 00:35:15,708
นายกเทศมนตรีวานาเกอร์พูดถูก

404
00:35:15,791 --> 00:35:18,583
Zillion จะเป็นของขวัญที่ดีสำหรับบริเวณใกล้เคียง

405
00:35:18,666 --> 00:35:23,472
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเกี่ยวกับยุค 90 คุณสามารถหลอกคนในตอนนั้นได้

406
00:35:23,556 --> 00:35:25,875
คุณไม่จำเป็นต้องลองวันนี้

407
00:35:28,625 --> 00:35:32,208
เมื่อฉันมีใบอนุญาตแล้ว ที่เหลือก็เป็นของเล่นสำหรับเด็ก

408
00:35:32,291 --> 00:35:35,500
ฉันกู้เงินปลอดดอกเบี้ยกับโรงเบียร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ...

409
00:35:35,583 --> 00:35:37,375
และรถไฟก็ออกไปแล้ว

410
00:35:37,458 --> 00:35:41,083
มีเหล็กนำเข้าจากรัสเซีย หุ่นยนต์จากฟินแลนด์...

411
00:35:41,166 --> 00:35:43,750
และที่เหลือผมหาได้ในประเทศจีน

412
00:35:43,833 --> 00:35:47,125
Zillion กลายเป็นแนวคิดทางเทคโนโลยีแบบครบวงจร...

413
00:35:47,208 --> 00:35:51,791
คอมพิวเตอร์ขนาดเท่าของจริง ทุกอย่างเป็นดิจิทัลและซิงโครไนซ์

414
00:35:51,875 --> 00:35:55,833
มองไปสู่อนาคต ไม่เคยมีการสร้างแบบนี้มาก่อน

415
00:35:55,916 --> 00:35:59,083
ฉันอยากให้คุณทำงานกับเซอร์โว ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์

416
00:35:59,166 --> 00:36:03,041
แผงที่สามารถเคลื่อนที่แยกจากกันได้โดยไม่ต้องใช้คนควบคุม

417
00:36:03,125 --> 00:36:05,583
เส้นผ่านศูนย์กลางสิบสอง คุณเห็นไหม?

418
00:36:05,666 --> 00:36:10,166
แม้ว่าคุณจะทำได้ คุณจะไม่ได้รับการแก้ไขนั้นกับเพดานในอีก 1,000 ปี

419
00:36:10,250 --> 00:36:12,833
คุณไม่ได้ยินฉันพูดอะไรเกี่ยวกับเพดานเลยใช่ไหม?

420
00:36:12,916 --> 00:36:15,666
โครงถักสี่อันยึดไว้เฉพาะที่และมองเห็นได้ชัดเจน

421
00:36:15,750 --> 00:36:17,083
เราทำให้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง

422
00:36:17,166 --> 00:36:19,500
หลังจากนั้นไม่ถึงครึ่งปี ฉันก็เตรียมทุกอย่างให้พร้อม

423
00:36:19,583 --> 00:36:24,625
ตามที่ตกลงกันไว้ ฉันดูแลเฟอร์นิเจอร์ ส่วนเดนนิสดูแลคำเชิญ

424
00:36:26,375 --> 00:36:31,916
ต้องขอบคุณฐานลูกค้าของเขาที่ทำให้ชุดเจ็ททั้งหมดได้รับเชิญให้มาร่วมงานเปิดตัวของฉัน

425
00:36:32,041 --> 00:36:36,250
ใครมีชื่อและชื่อเสียงใครก็ตามที่เคยออกทีวี...

426
00:36:36,333 --> 00:36:37,500
เขารู้จักพวกเขาทั้งหมด

427
00:36:37,583 --> 00:36:41,041
มันจะเป็นเวทย์มนตร์จริงๆ คุณต้องอยู่ที่นั่น

428
00:36:41,791 --> 00:36:46,208
ขออภัย เดนนิสไม่สามารถไปที่นั่นในเย็นวันนั้นได้ ฉันมีวันหยุดภาคบังคับ

429
00:36:46,291 --> 00:36:49,916
เยี่ยมมากที่คุณมา ฉันจะวางสาย ต้องมีคนอื่นโทรมา

430
00:36:50,041 --> 00:36:51,166
ลาก่อนป๊อป

431
00:36:56,000 --> 00:37:00,250
ในที่สุดวันที่ 16 ตุลาคม 1997 ก็มาถึง

432
00:37:00,791 --> 00:37:02,625
ซิลเลี่ยนเปิดออก

433
00:37:03,375 --> 00:37:06,791
รายชื่อแขก 5,000 คน แต่จริงเหรอ?

434
00:37:06,875 --> 00:37:09,375
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต้องอยู่เคียงข้างฉัน

435
00:37:09,458 --> 00:37:12,916
และฉันจองเธอไว้เพื่อความแน่ใจ

436
00:37:13,041 --> 00:37:15,875
วาเนสซ่า. กรุณาถ่ายรูป - วาเนสซ่า นี่

437
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
เฮ้ วาเนสซ่า ดูที่นี่

438
00:37:29,500 --> 00:37:31,166
ตั้งใจกันเต็มที่นะทุกคน

439
00:37:31,250 --> 00:37:33,208
ตรวจสอบ. - ใช่ เราพร้อมแล้ว

440
00:37:33,291 --> 00:37:36,750
ดอกไม้ไฟสแตนด์บาย - พลุไฟสแตนด์บาย

441
00:37:36,833 --> 00:37:41,500
เราเปลี่ยนไปเป็นเวลา Zillion - นับล้านเวลา ตรวจสอบ

442
00:37:42,125 --> 00:37:46,083
สิบ เก้า แปด เจ็ด...

443
00:37:46,166 --> 00:37:49,083
หก ห้า สี่...

444
00:37:49,166 --> 00:37:51,500
สาม สอง หนึ่ง...

445
00:38:39,916 --> 00:38:42,125
ใครเป็นคนคิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมา?

446
00:38:42,208 --> 00:38:44,416
แฟรงก์ เวอร์สเตรเตน

447
00:38:44,500 --> 00:38:47,125
วาเนสซ่า. - กูสเซนส์. ฉันรู้ว่า.

448
00:38:47,208 --> 00:38:49,375
ทุกคนที่นี่รู้เรื่องนี้

449
00:38:49,458 --> 00:38:52,333
คุณต้องการฉันที่ไหน - อะไร?

450
00:38:52,416 --> 00:38:56,041
โดยปกติแล้วเราจะได้เวทีวีไอพี สำหรับการแจกลายเซ็น รูปถ่าย และสิ่งต่างๆ

451
00:38:56,125 --> 00:38:58,500
เฮอร์แมน. เราคุยกันทางโทรศัพท์

452
00:38:58,583 --> 00:39:01,041
ถูกต้อง. ผู้จัดการ. - ก่อนอื่นพ่อของเธอ

453
00:39:01,125 --> 00:39:05,083
ใช่ ใช่ ไม่มีอะไรเป็นสิ่งจำเป็น แค่สนุกก็พอแล้ว

454
00:39:05,166 --> 00:39:06,708
โอเค ก็ได้

455
00:39:06,791 --> 00:39:10,291
นี่เขาชายร่างใหญ่ ยินดีด้วย ทำได้ดีมาก

456
00:39:10,375 --> 00:39:11,500
ฉันเชิญคุณหรือเปล่า?

457
00:39:11,583 --> 00:39:15,750
ฉันปิดร้าน Carré โดยเฉพาะ เพื่อไม่ให้ค่ำคืนของคุณต้องพัง

458
00:39:16,500 --> 00:39:18,458
ทำความคุ้นเคยกับมัน

459
00:39:19,041 --> 00:39:23,436
เวสลีย์? เวสลีย์. คุณจะแน่ใจว่าเซอร์ได้รับเงินแล้วหรือยัง?

460
00:39:23,519 --> 00:39:27,708
และทำสองเท่า สำหรับความพยายาม - ดีมาก.

461
00:39:27,791 --> 00:39:30,583
ฉันไม่ต้องการที่จะมาหาคุณใช่ไหม? - ไม่พ่อ

462
00:39:30,666 --> 00:39:32,666
เรากำลังดื่มอะไรอยู่? รถเก๋ง? - ใช่ที่นี่

463
00:39:32,750 --> 00:39:35,333
ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย ของฝากของลุงดิมิ

464
00:39:35,416 --> 00:39:38,208
คุณกำลังมา? - ฉันจะรออยู่ที่นี่

465
00:39:43,083 --> 00:39:45,416
แล้วไกด์ทัวร์ล่ะ?

466
00:39:45,500 --> 00:39:49,125
โดยคุณ? - ใช่. โดยใครอีก?

467
00:39:50,458 --> 00:39:54,000
พ่อฉันไม่ให้ไปกับผู้ชายแปลกหน้า

468
00:39:54,083 --> 00:39:58,541
ฉันแค่แนะนำตัวเองไม่ใช่เหรอ? อะไรเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น?

469
00:40:01,125 --> 00:40:04,500
ฉันขอขวดได้ไหม - รู้มั้ยโปรโมชั่นคืนนี้?

470
00:40:06,666 --> 00:40:10,333
เมื่อคุณมอบสมาชิกภาพ Carré คุณจะได้รับขวดฟรี

471
00:40:10,416 --> 00:40:12,791
ขออนุญาต? - ที่นี่ของฉัน

472
00:40:15,916 --> 00:40:18,481
หกห้อง หกแนวคิดที่แตกต่าง...

473
00:40:18,565 --> 00:40:22,000
สวนสนุกที่มีจังหวะพร้อมธีมใหม่ทุกสุดสัปดาห์

474
00:40:22,083 --> 00:40:27,477
The Zillion เป็นมากกว่าไนท์คลับ แต่เป็นวิถีชีวิต

475
00:40:27,560 --> 00:40:31,166
คนส่วนใหญ่มาที่นี่เพื่อหาคนรักนะรู้ไหม

476
00:40:31,250 --> 00:40:35,500
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไปดิสโก้เธค? - ฉันมาเพราะพวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน

477
00:40:45,125 --> 00:40:48,708
กำไลนั่นบอกให้ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังดื่มอะไรและดื่มเมื่อไหร่...

478
00:40:48,791 --> 00:40:50,875
ฉันรู้อุณหภูมิร่างกายของพวกเขาด้วยซ้ำ

479
00:40:51,000 --> 00:40:53,333
พารามิเตอร์เหล่านั้นทั้งหมดมาที่นี่

480
00:40:53,416 --> 00:40:56,166
ฉันรู้ว่าคุณกระหายน้ำก่อนที่คุณจะรู้ตัวด้วยซ้ำ

481
00:40:56,250 --> 00:40:59,041
นั่นไม่ได้รับอนุญาตเหรอ? - คุณหมายความว่าอย่างไร?

482
00:40:59,125 --> 00:41:02,333
ใช่ความเป็นส่วนตัวหรืออะไร? - การบริการลูกค้า.

483
00:41:28,291 --> 00:41:30,041
ขอบคุณมาดาม. ขอบคุณ

484
00:41:36,750 --> 00:41:38,583
มันคืออะไร?

485
00:41:38,666 --> 00:41:42,291
พ่อของฉันจะบ้าตายถ้าไม่พบฉัน คุณไม่อยากเห็นสิ่งนั้น

486
00:41:42,375 --> 00:41:44,000
ฉันจะจัดการเรื่องนั้น

487
00:41:44,083 --> 00:41:46,485
แฟรงค์เพื่อเวสลีย์ - ครับเชฟ

488
00:41:46,568 --> 00:41:50,469
เวสลีย์ ทำให้ชายคนนั้นยุ่งอยู่พักหนึ่ง ดี? - คุณหมายความว่าอย่างไร?

489
00:41:50,553 --> 00:41:53,541
ใช่ ทำอะไรสักอย่าง - ตกลง.

490
00:41:53,625 --> 00:41:55,916
เอาล่ะ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

491
00:41:59,333 --> 00:42:00,666
มาเร็ว.

492
00:42:01,583 --> 00:42:04,083
ท่าน? ให้ฉันแสดงให้คุณดูหลังเวที

493
00:42:04,166 --> 00:42:06,166
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นนะที่รัก

494
00:42:08,500 --> 00:42:12,583
เฮ้ แต่ไม่ใช่... เฮ้ พูดสิ ให้ตายเถอะ เฮ้.

495
00:42:12,666 --> 00:42:16,375
คุณเป็นเจ้าของดิสโก้เธคแต่คุณไม่เต้นเหรอ?

496
00:42:16,458 --> 00:42:20,833
มีคนมากเกินไปที่นี่ - เอาน่าอย่าโง่เลย

497
00:42:21,875 --> 00:42:23,083
แบบนี้.

498
00:42:28,500 --> 00:42:30,083
แบบนี้? - ใช่เช่นนั้น.

499
00:42:36,750 --> 00:42:40,750
ใจเย็นๆ นะที่รัก ฉันจะลงมาแล้ว ขออนุญาต.

500
00:42:43,875 --> 00:42:46,333
ทุกอย่างดูเหมือนกันที่นี่เพื่อน

501
00:42:46,916 --> 00:42:50,291
พูดมาสิถ้าคุณได้ยินฉัน เฮอร์แมน. - ที่นี่.

502
00:42:50,375 --> 00:42:51,791
ที่นี่.

503
00:42:55,041 --> 00:42:57,791
วาเนสซ่าอยู่ที่ไหน? - ชั้นบนฮะ

504
00:42:57,875 --> 00:42:59,125
ประณามมัน

505
00:43:50,208 --> 00:43:52,000
วาเนสซ่า. มาเลย มาเลย

506
00:43:52,083 --> 00:43:56,083
พ่อครับ ผมกำลังเต้นอยู่ - มาด้วย ขอบคุณสำหรับการจอง มา.

507
00:44:06,791 --> 00:44:08,375
ขอโทษนะเพื่อนๆ อิ่มก็อิ่ม..

508
00:44:08,458 --> 00:44:11,291
เต็ม ความหมายคือ เต็ม? - คุณเป็นแค่คนเหยียดเชื้อชาติ

509
00:44:11,375 --> 00:44:12,750
ตอนนี้เราจะได้รับมัน

510
00:44:12,833 --> 00:44:15,833
ท่านครับ เราแค่อยากจะปาร์ตี้ คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

511
00:44:15,916 --> 00:44:17,875
เราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้หัวหน้า?

512
00:44:18,000 --> 00:44:22,041
ท่านครับ ทำไมเราเข้าไปไม่ได้ครับ? - รองเท้าผิด. ใช่?

513
00:44:22,833 --> 00:44:24,208
เฮ้ ให้ตายเถอะ

514
00:44:40,208 --> 00:44:41,583
เฮ้.

515
00:45:14,708 --> 00:45:19,000
บอกว่าฉันควรใส่การ์ดใบนั้นไว้ที่ไหน? - คุณแค่ต้องสแกนแม่

516
00:45:20,333 --> 00:45:22,000
ใช่ทำได้ดีมาก

517
00:45:37,000 --> 00:45:40,833
เกิดขึ้นมากมายและเป็นที่น่ากังวลของชาวท้องถิ่นเป็นอย่างมาก

518
00:45:40,916 --> 00:45:43,541
เราได้พูดคุยกับนายกเทศมนตรี Kris Vanacker เพื่อขอคำตอบ

519
00:45:43,625 --> 00:45:48,416
ความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจระหว่าง Verstraeten และสภาเทศบาลเมืองนั้นดีมาก

520
00:45:48,500 --> 00:45:52,708
ฉันมั่นใจว่าเราจะไม่ทำลายความไว้วางใจซึ่งกันและกัน

521
00:45:52,791 --> 00:45:55,791
Verstraeten เองก็พูดถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

522
00:46:48,375 --> 00:46:50,666
คุณหาฉันเจอได้ยังไง? - นั่นไม่สำคัญ

523
00:46:50,750 --> 00:46:54,583
คำถามคือ: เราจะไปที่ไหน? เอาล่ะ เข้ามาเลย

524
00:46:55,500 --> 00:46:56,833
อะไรตอนนี้?

525
00:46:57,666 --> 00:46:59,333
ฉันมีความประหลาดใจ

526
00:47:02,166 --> 00:47:05,041
นั่นเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม? ฉันไม่สามารถไปจากที่นี่ได้ใช่ไหม?

527
00:47:05,125 --> 00:47:08,416
ทำไมไม่? แค่ทำในสิ่งที่คุณรู้สึก

528
00:47:08,500 --> 00:47:11,500
ฉันไม่เคยฟังใครและมองมาที่ฉันตอนนี้

529
00:47:11,583 --> 00:47:14,333
ฉันกำลังคุยกับผู้หญิงที่สวยที่สุดในเบลเยียม

530
00:47:14,416 --> 00:47:17,500
วาเนสซ่า เราได้ไหม? - ตกลง.

531
00:47:21,583 --> 00:47:24,500
นี่เป็นความคิดของคุณในการออกเดทที่แสนโรแมนติกหรือไม่?

532
00:47:25,500 --> 00:47:29,208
แล้วเดทล่ะ? - ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

533
00:47:30,250 --> 00:47:33,041
โอ้พระเจ้า ฉันเกลียดคุณ ฉันเกลียดคุณ ฉันเกลียดคุณ

534
00:47:33,125 --> 00:47:35,500
คุณกำลังทำมันกับดิมิเหรอ? - อะไร?

535
00:47:35,583 --> 00:47:37,291
ก็อย่างที่ฉันถาม

536
00:47:40,166 --> 00:47:43,625
ไม่ เขาไม่ใช่สเปกของฉัน ถ้าคุณต้องรู้

537
00:47:44,416 --> 00:47:47,125
และฉัน? ฉันเป็นคนประเภทของคุณหรือเปล่า?

538
00:47:53,583 --> 00:47:56,458
โอ้พระเจ้า. กอดฉันไว้

539
00:47:58,166 --> 00:48:00,458
อีกครั้ง. - ไม่ ไม่อีกแล้ว

540
00:48:16,916 --> 00:48:18,875
คุณจะมาที่ Zillion สุดสัปดาห์นี้ไหม?

541
00:48:19,791 --> 00:48:21,875
ไม่นั่นจะไม่ทำงาน

542
00:48:23,041 --> 00:48:24,458
แล้วสุดสัปดาห์หลังจากนั้นล่ะ?

543
00:48:25,458 --> 00:48:28,333
ตอนนี้ฉันทำงานให้กับCarréโดยเฉพาะ

544
00:48:29,125 --> 00:48:30,166
อะไร

545
00:48:32,541 --> 00:48:34,333
พ่อคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี...

546
00:48:34,416 --> 00:48:38,041
ฉันไม่สนใจว่าพ่อของคุณจะคิดอย่างไร คุณคิดอย่างไร?

547
00:48:41,416 --> 00:48:45,291
คุณและฉัน นั่นคืออนาคต

548
00:48:46,625 --> 00:48:50,041
ถ้าคุณอยู่กับฉัน คุณจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ...

549
00:48:50,125 --> 00:48:52,541
ต้องการเมื่อไร ต้องการอย่างไรไม่สำคัญ

550
00:48:52,625 --> 00:48:54,625
ปาร์ตี้ทุกวัน

551
00:49:04,500 --> 00:49:07,583
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าจะคิดอย่างไรกับคุณ

552
00:49:07,666 --> 00:49:11,000
ทำไม ฉันทำอะไรผิด? - ไม่มีอะไรเลย แค่.

553
00:49:11,083 --> 00:49:14,000
แล้วไงล่ะ? - ไม่ ไม่ มัน...

554
00:49:14,083 --> 00:49:15,750
ฉันแค่ไม่รู้จักใครเหมือนคุณ

555
00:49:17,375 --> 00:49:18,833
ใช่ ฉันได้ยินแบบนั้นบ่อยๆ

556
00:49:20,416 --> 00:49:24,541
คุณไม่มั่นใจและมั่นใจในเวลาเดียวกัน

557
00:49:27,250 --> 00:49:28,250
แต่...

558
00:49:30,000 --> 00:49:31,708
แต่ฉันก็ยังคิดว่าคุณน่ารัก

559
00:49:33,083 --> 00:49:34,333
จริงหรือ

560
00:49:42,875 --> 00:49:46,041
วาเนสซ่า. คุณจะเข้ามาสักครู่ไหม?

561
00:49:48,625 --> 00:49:50,708
มา. รีบหน่อย. - ใช่.

562
00:49:55,291 --> 00:49:57,208
แปดหรือสิบสอง?

563
00:49:58,208 --> 00:50:02,480
แปด... อะไรนะ? - มอเตอร์ไซค์ของคุณ แปดหรือสิบสองกระบอก?

564
00:50:02,563 --> 00:50:06,083
ฉันไม่รู้. ฉันชอบสีนั้น เลยคิดว่า...

565
00:50:07,291 --> 00:50:12,291
เฮอร์แมน ฟังนะ ก่อนอื่นผมอยากจะขอโทษ...

566
00:50:12,375 --> 00:50:14,208
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้ว

567
00:50:14,291 --> 00:50:17,208
ถ้าฉันรู้ว่าเวสลีย์เป็นคนไม่เก่งขนาดนั้น...

568
00:50:17,291 --> 00:50:21,708
ไม่มีปัญหาเพื่อน เป็นความเข้าใจผิด - ใช่แล้ว

569
00:50:23,541 --> 00:50:26,481
คุณชอบลูกสาวของฉันใช่ไหม

570
00:50:26,564 --> 00:50:29,916
ไม่เป็นไร. คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้ - ใช่?

571
00:50:30,041 --> 00:50:34,458
ถ้าไม่ใช่ลูกสาวของฉันฉันก็จะรู้เหมือนกัน ลาดีเอ๊ะ

572
00:50:35,708 --> 00:50:39,708
หน้าอกสวย ไม่ใหญ่เกินไปไม่เล็กเกินไป

573
00:50:39,791 --> 00:50:41,500
สมบูรณ์แบบเพียง

574
00:50:42,500 --> 00:50:45,333
แต่ประเด็นก็คือ มันคือลูกสาวของฉัน...

575
00:50:45,416 --> 00:50:50,291
ดังนั้นฉันจึงแน่ใจว่าเธอจะไม่ตกไปอยู่ในอุ้งเท้าของคนอย่างคุณ

576
00:50:52,166 --> 00:50:54,250
เฮอร์แมน... - เข้าใจไหม?

577
00:50:55,041 --> 00:50:59,166
ใช่ ฉันแค่อยาก... - หรือไม่ก็ฉันไม่ดูดควยนายหรอก

578
00:50:59,250 --> 00:51:03,416
ฮะ? แบบนี้? - ใช่เฮอร์แมน ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ

579
00:51:04,916 --> 00:51:06,250
ตกลง.

580
00:51:08,541 --> 00:51:11,458
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เห็นหน้าคุณอีก

581
00:51:15,416 --> 00:51:19,708
Herman Goossens ไม่มีความตั้งใจที่จะมอบลูกสาวของเขาเช่นนั้น

582
00:51:19,791 --> 00:51:20,875
ไม่มีอีกแล้วเอ๊ะ

583
00:51:21,000 --> 00:51:23,666
และฉันก็ไม่ได้ตั้งใจจะยอมแพ้เธอแบบนั้น

584
00:51:23,750 --> 00:51:27,333
เพราะหากฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างในชีวิต มีเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ:

585
00:51:27,416 --> 00:51:29,375
รอจนกว่าฉันจะได้มันมา

586
00:51:42,208 --> 00:51:45,291
ฟราเทลโล. คุณคิดถึงฉันไหม?

587
00:51:45,375 --> 00:51:47,625
คุณคิดถึงฉันไหม นั่นคือคำถาม

588
00:51:48,375 --> 00:51:50,000
ทุกวันนะเจ้าหนู

589
00:51:51,541 --> 00:51:53,416
เฮ้พี่ชาย เฮ้? มาเลย

590
00:51:53,500 --> 00:51:57,500
บัตรซิลเลี่ยนโกลด์ ทำให้คุณสามารถเข้าออกได้ทุกที่ไม่ว่าจะเมื่อไรก็ตาม

591
00:51:57,583 --> 00:52:00,083
จอดรถหน้าประตูเครื่องดื่มไม่จำกัด

592
00:52:00,166 --> 00:52:04,375
คุณจริงจังไหมแฟรงค์? - ในห้องน้ำพวกเขาก็มาเช็ดก้นคุณด้วย

593
00:52:04,458 --> 00:52:07,333
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด คุณจะเป็นผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของฉัน

594
00:52:07,416 --> 00:52:11,833
ทุกสื่อ แคมเปญส่งเสริมการขาย นิตยสาร... คุณจะไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร

595
00:52:19,375 --> 00:52:21,583
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังพี่ชาย

596
00:52:23,875 --> 00:52:27,478
ขอโทษที่เร็วไปหน่อยนะตุ๊กตา คุณต้องทำให้ช้าลงกว่านี้

597
00:52:27,561 --> 00:52:30,000
และอย่าลืมก้าน นั่นเป็นครึ่งหนึ่งของความมหัศจรรย์

598
00:52:30,083 --> 00:52:32,541
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะเออ พันธมิตร.

599
00:52:32,625 --> 00:52:37,125
อีกสิ่งหนึ่ง ฉันมีปัญหา. สิ่งที่คุณจะต้องแก้ไข

600
00:52:44,000 --> 00:52:45,791
88 แรงม้าที่นี่

601
00:52:45,875 --> 00:52:50,000
ทุกคนเห็นว่าพ่อของวาเนสซ่าเป็นแพะที่มีเขา

602
00:52:50,083 --> 00:52:53,166
ฉันและแบล็คเมจิกจึงใช้สิ่งนั้นให้เกิดประโยชน์

603
00:52:53,250 --> 00:52:55,791
คุณจะต้องตกใจ รถมันเพิ่งจะยิง...

604
00:52:55,875 --> 00:53:00,375
เดนนิสอยากให้ฉันหางานทำเพื่อเพื่อนชาวแอลเบเนียของเขาจากคุก

605
00:53:00,458 --> 00:53:04,541
คนพวกนี้มีประสบการณ์อะไรบ้าง? - ประสบการณ์คุณหมายถึงอะไร?

606
00:53:04,625 --> 00:53:07,875
ใช่ พวกเขาอยู่ที่ประตูที่อื่นแล้วหรือยัง?

607
00:53:08,541 --> 00:53:10,625
พวกเขารอดชีวิตจากสงครามสองครั้ง

608
00:53:10,708 --> 00:53:14,000
การกำจัดคนขี้เมาและชาวโมร็อกโกออกไปก็จะได้ผลเช่นกัน

609
00:53:14,083 --> 00:53:18,083
ฉันพอใจกับชิโกและทีมของเขา เหตุใดฉันจึงควรเปลี่ยนสิ่งนั้น

610
00:53:18,166 --> 00:53:21,416
แฟรงค์ อย่าเปลี่ยน สมบูรณ์

611
00:53:25,375 --> 00:53:28,750
เจ้านายให้ฉันพิสูจน์ตัวเอง

612
00:53:47,291 --> 00:53:48,708
ฉันเป็นเจ้านายที่นี่

613
00:53:51,500 --> 00:53:54,541
ไม่เป็นไรเดนนิส คุณได้รับทางของคุณ

614
00:53:54,625 --> 00:53:57,477
วางชาวอัลเบเนียเหล่านั้นไว้ที่ประตู ครอบครัวของพวกเขาทั้งหมดสำหรับสิ่งที่ฉันห่วงใย

615
00:53:57,560 --> 00:54:00,437
ขอบคุณ แฟรงค์ คุณจะไม่เสียใจเรื่องนี้ เชื่อฉัน.

616
00:54:00,521 --> 00:54:04,500
ถ้าทุบหัวกะโหลกได้ แสดงว่าคุณยังเป็นคนเฝ้าประตูที่ดีใช่ไหม

617
00:54:04,583 --> 00:54:06,791
คุณแค่ต้องสอนพวกเขาที่เหลือใช่ไหม?

618
00:54:11,666 --> 00:54:15,500
แล้วตุ๊กตา ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? - ฉันต้องการอาบน้ำ.

619
00:54:31,791 --> 00:54:33,666
ระวัง.

620
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
ไม่ต้องกังวลครับคุณผู้หญิง เธออยู่ในมือที่ดี

621
00:54:38,208 --> 00:54:39,416
วาเนสซ่า.

622
00:54:41,083 --> 00:54:42,583
ขอให้สนุกเพลิดเพลิน

623
00:55:25,916 --> 00:55:27,451
แฟรงค์?

624
00:55:27,535 --> 00:55:30,833
ซื่อสัตย์กับฉันสักวินาที - อะไร?

625
00:55:31,500 --> 00:55:34,500
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน? - ไม่มีอะไร.

626
00:55:34,583 --> 00:55:38,666
ใช่. ทำไมจู่ๆ เขาถึงคิดบวกกับคุณขนาดนี้?

627
00:55:38,750 --> 00:55:41,291
แล้วทำไมเขาถึงยกเลิกข้อตกลงกับคาร์เรล่ะ?

628
00:55:41,375 --> 00:55:43,500
คุณต้องถามเขาแบบนั้น ฉันไม่รู้เหรอ?

629
00:55:44,166 --> 00:55:47,333
ไม่ พูดก่อน - อะไร?

630
00:55:47,416 --> 00:55:53,333
สิ่งที่คุณทำกับเขา. - แค่คุยกันดีๆ

631
00:55:53,416 --> 00:55:55,916
พูดพล่อย? - ใช่.

632
00:55:57,208 --> 00:55:58,916
ฉันไม่ได้โง่ใช่ไหม?

633
00:56:01,750 --> 00:56:06,083
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ เชื่อฉันสิคุณจะโกรธ

634
00:56:08,458 --> 00:56:10,625
ใช่ ฉันอยากจะรู้

635
00:56:11,625 --> 00:56:12,833
ใช่? - ใช่.

636
00:56:12,916 --> 00:56:14,541
ตกลง. ยืนขึ้น.

637
00:56:31,416 --> 00:56:33,541
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้

638
00:56:44,833 --> 00:56:46,500
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

639
00:56:50,291 --> 00:56:52,500
ใช่. ขอโทษ.

640
00:56:53,875 --> 00:56:55,375
สำหรับฉัน?

641
00:56:57,541 --> 00:56:58,916
ใช่.

642
00:57:23,583 --> 00:57:26,833
คุณอยากจะคลานขึ้นไปบนเตียงพร้อมกับเสียงอันน่าสยดสยองที่อยู่ข้างๆ คุณ

643
00:57:26,916 --> 00:57:29,916
คุณถูกป้องกันไม่ให้นอนหลับสี่วันต่อสัปดาห์

644
00:57:30,041 --> 00:57:33,666
บริเวณใกล้เคียงได้รวมข้อร้องเรียนเกี่ยวกับไนต์คลับ Zillion...

645
00:57:33,750 --> 00:57:36,208
และคาดหวังคำตอบจากนายกเทศมนตรี

646
00:57:57,291 --> 00:57:59,416
กลับมาทีหลังได้ไหม?

647
00:58:02,791 --> 00:58:06,041
บ่ายนี้คุณกลับมาทำความสะอาดได้ไหม

648
00:58:08,375 --> 00:58:09,875
นี่ก็เที่ยงแล้วไม่ใช่เหรอ?

649
00:58:13,083 --> 00:58:17,333
ภายในหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น? แฟรงค์ยังคงหลับอยู่ และฉันกลัวว่าคุณจะปลุกเขา

650
00:58:19,250 --> 00:58:22,125
หรือคุณต้องทำความสะอาดที่อื่น?

651
00:58:24,500 --> 00:58:28,125
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ฉันจะกลับมาทีหลัง

652
00:58:28,208 --> 00:58:29,833
ขอบคุณ.

653
00:59:16,916 --> 00:59:20,458
Zillion กลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ในเวลาไม่นาน

654
00:59:21,375 --> 00:59:25,625
พวกเขามาจากทั่วยุโรปเพื่อใช้เงินกับฉัน

655
00:59:25,708 --> 00:59:31,708
กิลเดอร์, มาร์ก, เปเซตา, ลีร่า... พวกมันทั้งหมดมาอยู่ในกระเป๋าของฉัน

656
00:59:48,666 --> 00:59:52,416
ในไนท์คลับ คุณสามารถสร้างรายได้ได้หลายวิธี

657
00:59:52,500 --> 00:59:54,083
เหนือเส้น...

658
00:59:54,791 --> 00:59:57,833
และโดยเฉพาะใต้บรรทัด

659
01:00:02,250 --> 01:00:05,916
และเพื่อนๆ เหล่านั้นของเดนนิสก็เข้าใจเรื่องนั้นดี

660
01:00:07,500 --> 01:00:12,416
พวกเขาจัดหาโค้กจากโคลอมเบีย ความเร็วจากฮอลแลนด์ ความปีติยินดีจาก Kempen...

661
01:00:12,500 --> 01:00:15,250
และโสเภณีจากโปแลนด์และมอลโดวา

662
01:00:17,458 --> 01:00:21,500
ตราบใดที่พวกเขาเคารพคำสั่งของฉัน มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน

663
01:00:21,583 --> 01:00:23,041
ในทางตรงกันข้าม

664
01:00:23,125 --> 01:00:24,416
เฮ้พี่ชายของฉัน

665
01:00:25,291 --> 01:00:26,750
เข้ามาเลย

666
01:00:28,916 --> 01:00:31,208
นัดจา. ผู้ชายพวกนั้นดื่มฟรีนะฮะ

667
01:00:31,291 --> 01:00:35,166
เดนนิสรู้สึกเหมือนปลาอยู่ในน้ำในห้องวีไอพีของเขาเอง

668
01:00:35,250 --> 01:00:37,875
อาณาจักรสำหรับราชาแห่งหนังโป๊

669
01:00:39,875 --> 01:00:41,458
นั่นก็ไม่เป็นไร

670
01:00:43,583 --> 01:00:44,750
ที่รัก.

671
01:01:01,166 --> 01:01:04,000
The Zillion เป็นของขวัญที่ดีสำหรับบริเวณใกล้เคียงหรือไม่?

672
01:01:04,916 --> 01:01:07,458
มีผู้ที่คิดอย่างอื่น

673
01:01:09,666 --> 01:01:12,541
แต่นายกเทศมนตรี Vanacker ไม่มีอำนาจ

674
01:01:12,625 --> 01:01:15,708
สัญญาของฉันกับเมืองไม่รั่วไหล

675
01:01:15,791 --> 01:01:20,041
พื้นที่อเนกประสงค์ที่เป็นเพียงแนวคิดแบบมัลติฟังก์ชั่น

676
01:01:22,500 --> 01:01:25,833
เมื่อเวลาผ่านไป Zillion ได้เปลี่ยนผลิตภัณฑ์มวลรวมของประเทศ...

677
01:01:25,916 --> 01:01:27,833
ของประเทศเล็กๆ ในแอฟริกา

678
01:01:27,916 --> 01:01:31,458
รายได้ทางกฎหมายทั้งหมดของฉันออกไปที่ประตูหน้า

679
01:01:33,125 --> 01:01:35,833
และรายได้สีดำทั้งหมดผ่านประตูหลัง

680
01:01:35,916 --> 01:01:38,583
แต่อย่างที่แม่บอกผมไว้อย่างดีว่า

681
01:01:38,666 --> 01:01:41,250
คุณไม่สามารถทำอะไรกับเงินดำได้

682
01:01:42,625 --> 01:01:47,916
ฉันสร้างโครงข่ายเงาที่สร้างเขาวงกตภาษี

683
01:01:48,041 --> 01:01:51,375
เงินของฉันเดินทางไปทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง

684
01:01:52,375 --> 01:01:56,708
และเมื่อกลับมาถึงบ้าน ฉันก็สามารถใช้มันไปกับกิจกรรมสนุกๆ ได้

685
01:01:57,666 --> 01:02:03,416
แต่เชื่อหรือไม่ว่าเงินไม่เคยสนใจฉันเลย

686
01:02:03,500 --> 01:02:06,500
มันเป็นเอฟเฟกต์ที่ฉันพบว่าน่าสนใจ

687
01:02:12,875 --> 01:02:17,083
ชีวิตของฉันในตอนนั้นนั่นเป็นสิ่งที่น่าอิจฉา

688
01:02:17,166 --> 01:02:19,125
ฉันจะไม่โกหกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

689
01:02:19,708 --> 01:02:25,583
ทุกคนรู้จักชื่อของฉัน ต้องขอบคุณวาเนสซาที่ทำให้โลกใหม่เปิดกว้างขึ้น

690
01:02:41,416 --> 01:02:43,440
เจ๋งใช่มั้ย? - ฉันชอบมัน.

691
01:02:43,523 --> 01:02:45,791
คุณมีอะไรแบบนั้นบ้างไหม? - ฉันจะดู

692
01:02:46,500 --> 01:02:49,416
ที่รัก. ฉันมีอย่างอื่นสำหรับคุณ

693
01:02:51,541 --> 01:02:54,583
รองเท้า? - ไม่ใช่แค่รองเท้าธรรมดาๆ

694
01:03:01,125 --> 01:03:02,583
บัฟฟาโล.

695
01:03:10,708 --> 01:03:14,000
ในที่สุดฉันก็ได้อยู่ในที่ที่ฉันอยากจะอยู่

696
01:03:14,583 --> 01:03:17,375
แวน ไมเซ่ ตัวน้อยได้เติบโตขึ้นแล้ว

697
01:03:22,708 --> 01:03:24,166
สาปแช่ง.

698
01:03:30,916 --> 01:03:32,500
อย่าบันทึกเอ๊ะ

699
01:03:35,000 --> 01:03:36,500
แม่ครับ ไม่ใช่ตอนนี้

700
01:03:38,416 --> 01:03:40,625
อะไร เผาที่ไหน?

701
01:03:42,333 --> 01:03:45,416
และคุณได้โทรหาหมอหรือรถพยาบาลแล้วหรือยัง?

702
01:03:45,500 --> 01:03:47,791
มา. - โดยทันที?

703
01:03:47,875 --> 01:03:52,166
ใช่. และรีบหน่อยฮะ - รอก่อน ฉันจะมา

704
01:04:43,000 --> 01:04:44,333
แม่?

705
01:04:54,291 --> 01:04:55,791
แม่ คุณสบายดีไหม?

706
01:04:57,666 --> 01:04:59,625
น้องใส่ชุดอะไรคะ?

707
01:05:02,125 --> 01:05:04,208
นี่คือแฟชั่น

708
01:05:05,083 --> 01:05:07,500
เพราะเธอพูดอย่างนั้น

709
01:05:07,583 --> 01:05:11,041
พูด. เธอมีชื่อไม่ใช่เหรอ?

710
01:05:11,125 --> 01:05:13,416
คุณคือ Papa Chico จริงๆ

711
01:05:17,458 --> 01:05:20,583
คุณไม่โดนไฟไหม้เหรอ? - ใช่.

712
01:05:23,041 --> 01:05:26,875
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? - แค่ที่เตา

713
01:05:27,000 --> 01:05:28,486
คุณได้โทรหาหมอหรือเปล่า?

714
01:05:28,569 --> 01:05:31,750
ไม่ ฉันใส่ฟลามมาซีนลงไป มันเป็นอย่างดี

715
01:05:33,500 --> 01:05:37,458
เรือที่ไม่น่าจะจมซึ่งถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วย

716
01:05:38,833 --> 01:05:41,666
ไททานิคคืออะไร?

717
01:05:41,750 --> 01:05:44,291
มารีแอนน์. - ไททานิคคืออะไร?

718
01:05:44,375 --> 01:05:45,875
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

719
01:05:46,000 --> 01:05:47,500
ดี...

720
01:05:48,500 --> 01:05:50,916
จากนั้นพักผ่อน เฮ้?

721
01:05:52,041 --> 01:05:56,416
อ่า ใช่แล้ว Frank... คุณไม่ควรพึ่งฉันใน Zillion อีกต่อไปแล้ว โอเค

722
01:05:56,500 --> 01:06:00,208
ใช่ ใช่. แน่นอน. - เว้นแต่คุณต้องการฉัน

723
01:06:04,041 --> 01:06:05,833
ฉันสามารถทำได้โดยไม่มีคุณ

724
01:06:08,250 --> 01:06:10,416
จนกว่าคุณจะดีขึ้นฮะ

725
01:06:15,875 --> 01:06:17,500
รองเท้าพวกนั้น...

726
01:06:19,250 --> 01:06:22,791
อะไรนะ? - เธอซื้อสิ่งเหล่านั้นให้คุณด้วยเหรอ?

727
01:06:23,875 --> 01:06:25,916
ใช่ ทำไม?

728
01:06:28,041 --> 01:06:30,708
เธอคิดว่าคุณไม่ใหญ่พอเหรอ?

729
01:06:37,083 --> 01:06:39,500
ดูแลตัวเองด้วยนะ. เฮ้?

730
01:06:47,833 --> 01:06:50,375
ดีเจเดก้าในบ้าน

731
01:06:51,458 --> 01:06:52,750
เอาล่ะ.

732
01:07:07,500 --> 01:07:12,166
เราขอเพลงได้ไหม? - ฉันไม่ทำตามคำขอ คุณรู้ใช่ไหม?

733
01:07:12,250 --> 01:07:16,166
แต่เป็นวันเกิดของนาตาลี - เป็นวันเกิดของฉัน โปรด?

734
01:07:17,708 --> 01:07:21,125
ไม่เป็นไร. แต่คุณจะต้องชดเชยให้ฉัน

735
01:07:21,208 --> 01:07:22,291
อะไร

736
01:07:23,500 --> 01:07:25,458
คุณจะให้เบอร์ของคุณกับฉัน

737
01:07:46,208 --> 01:07:47,250
ให้ตายเถอะ

738
01:08:03,916 --> 01:08:04,916
อึ.

739
01:08:05,041 --> 01:08:06,375
ราซเซีย.

740
01:08:08,541 --> 01:08:13,082
ไม่ นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อมนะไอ้โง่ ฉันพูดซ้ำ: ไม่ใช่สว่าน

741
01:08:13,832 --> 01:08:16,707
ถอยหลัง. ถอยหลัง.

742
01:08:20,625 --> 01:08:22,375
ตำรวจสกปรก.

743
01:09:13,541 --> 01:09:16,750
เรายึดห้องหลัก คุณยึด VIP ไปไปไป

744
01:09:18,416 --> 01:09:19,291
เชี่ยเอ้ย

745
01:09:20,582 --> 01:09:25,166
ตามคำสั่งของนายกเทศมนตรี เรามีสิทธิเข้าไปในสถานที่ได้

746
01:09:25,250 --> 01:09:30,207
อย่าเผชิญหน้ากับเรา นั่นคือคำเตือนครั้งสุดท้าย

747
01:09:41,416 --> 01:09:43,166
สวัสดี?

748
01:09:43,250 --> 01:09:45,832
มันยังไม่จบใช่ไหม?

749
01:09:49,457 --> 01:09:51,500
ทุกคนตั้งใจฟังนะเอ๊ะ

750
01:09:51,582 --> 01:09:56,791
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะตัดสินใจว่าปาร์ตี้จะจบลงที่นี่หรือไม่...

751
01:09:56,875 --> 01:09:59,125
และนั่นคือฉัน

752
01:10:00,875 --> 01:10:03,207
มาเร็ว.

753
01:10:05,125 --> 01:10:08,582
นี่คือชีวิต Zillion

754
01:10:11,500 --> 01:10:13,582
มาเร็ว.

755
01:10:29,291 --> 01:10:30,707
ที่รัก?

756
01:10:43,041 --> 01:10:47,166
ทั้งหมดนี้คืออะไร? - ไม่มีอะไรเลวร้าย คุณอยู่ที่ไหน?

757
01:10:48,166 --> 01:10:49,625
แค่ชั้นล่าง

758
01:10:51,250 --> 01:10:54,625
คุณรู้ว่าฉันคลั่งไคล้คุณใช่ไหม?

759
01:10:55,582 --> 01:10:57,166
ฉันก็เกี่ยวกับคุณเช่นกัน

760
01:11:14,666 --> 01:11:16,582
แค่จัดการไอ้เวรนั่น

761
01:11:16,666 --> 01:11:21,625
ทุบหัวของเขา ไอ้สารเลว - ไม่ หยุด หยุด หยุด หยุด.

762
01:11:45,041 --> 01:11:50,041
ดีเจสี่ล้านคนในโลกและวาเนสซ่าต้องเลือกอันนี้เพียงอันเดียว

763
01:11:51,250 --> 01:11:57,125
DJ Deca คือ Frederik De Caluwé หลานชายของ Diederik De Caluwé...

764
01:11:57,207 --> 01:12:01,332
อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคนปัจจุบัน

765
01:12:02,082 --> 01:12:04,500
นั่นจะต้องเกิดขึ้นกับฉันอีกครั้ง

766
01:12:05,750 --> 01:12:09,431
คุณคิดว่าฉันโง่และไร้เดียงสาจริงๆ ฉันรู้ว่าคุณมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน

767
01:12:09,514 --> 01:12:12,207
ทำไมคุณถึงให้เบอร์ของคุณกับผู้ชายคนนั้น?

768
01:12:12,291 --> 01:12:15,166
ดูสิ ฉันรู้แล้ว คุณกำลังดูฉันอยู่เหรอ?

769
01:12:15,250 --> 01:12:19,707
ใช่ เห็นได้ชัดว่าจำเป็นใช่ไหม? - นั่นคือเบอร์ของนาตาลี

770
01:12:21,250 --> 01:12:23,250
อะไร ที่...

771
01:12:25,832 --> 01:12:29,500
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? - คุณอาจจะถาม.

772
01:12:30,707 --> 01:12:34,791
ตกลง. ขอโทษ. - ทิ้งฉันไว้คนเดียว

773
01:12:38,332 --> 01:12:39,625
วาเนสซ่า?

774
01:12:40,500 --> 01:12:43,041
ทิ้งฉันไว้. - เอาน่า วาเนสซ่า

775
01:12:44,082 --> 01:12:46,332
วาเนสซ่า เปิดประตู มาสิ

776
01:12:49,832 --> 01:12:52,250
วาเนสซ่า. - ความเป็นส่วนตัว คุณรู้คำนั้นจริงหรือ?

777
01:12:52,332 --> 01:12:54,500
วาเนสซ่า เปิดประตูเวรนั่น

778
01:13:05,500 --> 01:13:08,375
ฉันตัดสินใจด้วยตัวเองว่าฉันจะทำอะไร ตกลง?

779
01:13:10,166 --> 01:13:13,500
ตกลงใช่ ฉันบอกว่าขอโทษแล้วใช่ไหม?

780
01:13:23,916 --> 01:13:27,416
ชาวอัลเบเนียเหล่านั้นไม่ได้ทำงานเพียงครึ่งเดียว

781
01:13:27,500 --> 01:13:30,207
พวกเขาทุบตีเด็กผู้พิพากษาคนนั้นอย่างแรง...

782
01:13:30,291 --> 01:13:32,416
ว่าเขาจำอะไรไม่ได้เลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

783
01:13:32,500 --> 01:13:36,375
สิ่งเดียวที่เขาจำได้คือเขาเคยอยู่ในซิลเลี่ยน

784
01:13:36,457 --> 01:13:38,625
ตรวจพบการละเมิดหลายครั้งเนื่องจาก...

785
01:13:38,707 --> 01:13:44,500
ในเมืองฉันก็จัดการได้ แต่รัฐนั้นกลายเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไป

786
01:13:45,291 --> 01:13:50,475
จากนี้ไปฉันต้องอธิบายทุกตดใน Zillion

787
01:13:50,558 --> 01:13:56,000
ฉันมีใบอนุญาตสำหรับผู้ชาย 3999 คน แล้วพวกเขาทำอะไร?

788
01:13:56,082 --> 01:13:58,541
นับลูกค้าของฉันทุกคืน

789
01:13:58,625 --> 01:14:01,666
ทางออกฉุกเฉินของฉันเหรอ? จู่ๆ ก็ใหญ่ไม่พออีกต่อไป

790
01:14:01,750 --> 01:14:05,707
และคนเฝ้าประตูของฉันก็ไม่ได้รับอนุญาตให้มีประวัติอาชญากรรมอีกต่อไป

791
01:14:05,791 --> 01:14:07,625
มาริอุส มันเป็นกฎหมาย

792
01:14:07,707 --> 01:14:10,625
กฎหมายบ้าเลย ประตูแห่ง Zillion เป็นของฉัน

793
01:14:10,707 --> 01:14:15,791
ฉันเข้าใจเรื่องนั้น แต่เดนนิสจะทำอะไรได้ล่ะ? - มีความคิดสร้างสรรค์ เอากุญแจมาให้ฉัน

794
01:14:23,541 --> 01:14:28,250
มันยังหนาวอยู่ - พ่อกำลังทำอยู่นะที่รัก ความอดทน.

795
01:14:37,041 --> 01:14:42,375
โทรหาช่างประปาไม่ได้เหรอ? - ออกไปจากที่นี่ ตอนนี้.

796
01:14:45,082 --> 01:14:46,625
ตอนนี้.

797
01:14:53,082 --> 01:14:58,500
ฟังนะ เดนนิส ฉันสัญญากับครอบครัวว่าจะไม่ทำสงครามอีก...

798
01:14:58,582 --> 01:15:03,791
แต่ถ้าฉันไม่ได้งานคืน ฉันจะทำการยกเว้น

799
01:15:03,875 --> 01:15:06,082
เข้าใจไหม? - ใช่.

800
01:15:07,000 --> 01:15:08,166
มอบค้อนให้ฉัน

801
01:15:08,250 --> 01:15:12,166
แม้แต่คนตาบอดก็ยังเห็นว่าจะต้องมีปัญหาเกิดขึ้น

802
01:15:12,250 --> 01:15:14,125
แต่ฉันมีข้อกังวลอื่น ๆ ในเวลานั้น

803
01:15:26,916 --> 01:15:29,250
นี่แฟรงค์ ลงชื่อว่า.

804
01:15:30,832 --> 01:15:33,082
ที่นี่. ดีกว่าลายเซ็นของฉัน

805
01:15:34,291 --> 01:15:36,541
ดีเอ็นเอของฉัน เพียงลงทะเบียน

806
01:15:36,625 --> 01:15:41,041
ฉันไม่มีเวลาทำอย่างอื่น ไม่ต้องพูดถึงเรื่องสำคัญๆ

807
01:15:41,125 --> 01:15:44,582
เพราะมันมาเรื่อยๆ ทีละอันๆ

808
01:15:44,666 --> 01:15:46,875
มันเป็นการกลั่นแกล้งอย่างแท้จริง

809
01:15:54,375 --> 01:15:59,541
แต่ฉันเคยถูกรังแกมามากพอในชีวิตจนรู้วิธีรับมือ

810
01:15:59,625 --> 01:16:00,707
แกล้งกลับ..

811
01:16:00,791 --> 01:16:04,166
Zillion นำเสนอ ทุกวันอาทิตย์ - วันอาทิตย์ที่ Zillion

812
01:16:04,250 --> 01:16:08,541
ง่ายมาก การแสดงต้องดำเนินต่อไป อีกไม่นานคุณจะได้นั่งข้างเขาคงจะดี

813
01:16:08,625 --> 01:16:11,125
ฉันไม่ใช่เกย์ - คืนนี้คุณอยู่

814
01:16:11,207 --> 01:16:15,041
หาคนแคระมืออาชีพยากแค่ไหน? และสวมหมวกใบนั้น

815
01:16:17,250 --> 01:16:22,707
Zundays ได้รับการส่งเสริมให้เป็นช่วงเย็นที่เร้าใจและมีความเร้าอารมณ์

816
01:16:22,791 --> 01:16:25,750
ในความเป็นจริง? สื่อลามกล้วนๆ

817
01:16:26,500 --> 01:16:30,666
Black Magic ได้รับอาหารตามสั่งพร้อมกับผลที่ตามมาทั้งหมด

818
01:16:30,750 --> 01:16:36,416
รถไฟเกย์, Pissex, Threesomes, Gangbangs, บราซิลร่วมเพศ...

819
01:16:36,500 --> 01:16:39,707
มันคงไม่บ้าพอ ตราบใดที่ยังตกใจ..

820
01:16:42,082 --> 01:16:43,916
แล้ววาเนสซ่าล่ะ?

821
01:16:44,041 --> 01:16:45,625
เธอเข้าร่วมอย่างมีความสุข

822
01:17:00,500 --> 01:17:06,500
แต่ฉันสนใจอะไรจริงๆ? พวก Zundays ถูกสวมหน้ากากและไม่เปิดเผยตัวตน

823
01:17:06,582 --> 01:17:09,791
นักกฎหมาย นักการเมือง ผู้พิพากษา...

824
01:17:09,875 --> 01:17:12,875
พวกเดียวกับที่แบล็กเมล์ฉันระหว่างวัน...

825
01:17:13,000 --> 01:17:15,916
กำลังร่วมเพศอยู่ใน Zillion ของฉันในเวลากลางคืน

826
01:17:44,416 --> 01:17:48,477
ฟังนะ คุณสามารถวางไว้ที่ประตูอีกครั้งได้ แล้วเราจะกำจัดสิ่งที่จู้จี้จุกจิกทั้งหมด

827
01:17:48,560 --> 01:17:52,250
คุณบ้าไปแล้วเหรอ? คุณไม่คิดว่าอันธพาลพวกนั้นจะยังมาที่นี่ใช่ไหม?

828
01:17:52,332 --> 01:17:54,000
ฉันไม่ใช่บริษัทจัดหางาน

829
01:17:54,875 --> 01:17:56,916
นอกจากนี้ มันเป็นความผิดของคุณนะ ไอ้โง่ - โอ้โฮ แฟรงค์

830
01:17:57,041 --> 01:17:59,000
ถ้าไม่ได้นำสัตว์ร้ายพวกนั้นมา...

831
01:17:59,082 --> 01:18:02,207
ไม่เป็นไร เดนนิสจะจัดการเรื่องนี้ ก่อนที่มันจะหมดมือ

832
01:18:12,082 --> 01:18:16,041
ฉันเข้าใจว่าอำนาจทั้งหมดของคุณถูกโอนไปยังรัฐบาลกลาง

833
01:18:16,125 --> 01:18:17,916
ดังนั้นในแง่ที่เป็นรูปธรรม...

834
01:18:18,041 --> 01:18:21,207
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร หมายค้น ดักฟัง...

835
01:18:21,291 --> 01:18:23,625
และนักสืบของฉันเอง

836
01:18:23,707 --> 01:18:25,416
และเงินเดือนอันมหาศาล

837
01:18:26,082 --> 01:18:28,332
บอกว่าคุณไม่มีข้อสงสัยใช่ไหม?

838
01:18:28,416 --> 01:18:32,582
ฉันอยากได้งานนั้นเมื่อสี่ปีก่อน แล้วฉันก็ไม่ดีพอ

839
01:18:32,666 --> 01:18:36,207
คุณควรถามผู้พิพากษาแวน เฮคเคออย่างนั้น ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้...

840
01:18:36,291 --> 01:18:41,125
ทิ้งอัตตาของคุณไว้ข้าง ๆ แทคคาร์ต คุณได้งานแล้ว นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

841
01:18:46,125 --> 01:18:47,457
ฉันจะเริ่มเมื่อไหร่?

842
01:18:49,000 --> 01:18:51,500
ไม่ มาริอุส ได้โปรด

843
01:18:53,416 --> 01:18:54,916
มาริอุส ได้โปรด

844
01:18:55,041 --> 01:18:58,666
ข่าวดี: คุณมีอีกมือหนึ่งที่จะเล่นกับเจี๊ยวของคุณ

845
01:18:58,750 --> 01:19:02,332
ข่าวร้าย: คราวหน้าฉันจะเอาเจี๊ยวของคุณไปไว้ตรงนั้น

846
01:19:06,582 --> 01:19:09,582
เข้าใจไหมเดนนิส? แก้มัน.

847
01:19:10,500 --> 01:19:12,582
ใครสั่งฮาวาย? - ใช่นั่นคือฉัน

848
01:19:12,666 --> 01:19:15,916
ของสิ่งเหล่านั้นที่ฉันต้องรับผิดชอบ แต่ที่ฉันต้องพูด...

849
01:19:16,041 --> 01:19:18,000
Prosciutto. - ใช่มันเป็นของฉัน

850
01:19:18,082 --> 01:19:20,041
ให้ตายเถอะ พวกเขาลืมน้ำจิ้มรสเผ็ดไป

851
01:19:20,125 --> 01:19:24,000
ฉันต้องพูดกับผู้พิพากษาคนนั้นเสมอว่า 'อาจเป็นไปได้ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น'

852
01:19:24,082 --> 01:19:27,082
ฉันได้ยินเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นจากคนอื่นเท่านั้น

853
01:19:27,541 --> 01:19:30,207
เดือนนี้เดือนเดียวสิบห้าครั้งฉันต้อง...

854
01:19:31,291 --> 01:19:33,207
เฮ้ที่รัก - เฮ้.

855
01:19:33,916 --> 01:19:37,291
เดี๋ยว เรามาทำให้ทุกอย่างกระจ่างกันดีกว่า เพราะฉันมองไม่เห็นไม้สำหรับต้นไม้อีกต่อไป

856
01:19:37,375 --> 01:19:41,375
การก่อสร้างและสิ่งต่างๆ... และสิ่งแวดล้อมที่อยู่กับคุณใช่ไหม?

857
01:19:41,457 --> 01:19:44,082
บอกว่าคุณลดมันลงหน่อยได้ไหม?

858
01:19:44,707 --> 01:19:46,416
เรายุ่งอยู่ที่นี่นะ

859
01:19:48,082 --> 01:19:49,750
เพียงแค่ยึดมั่นใน

860
01:20:01,916 --> 01:20:03,082
ที่นี่.

861
01:20:03,875 --> 01:20:05,500
ฉันกินแล้ว

862
01:20:06,125 --> 01:20:07,332
เมื่อไร?

863
01:20:08,375 --> 01:20:09,416
มันสำคัญอะไรล่ะ?

864
01:20:11,500 --> 01:20:13,416
คุณกินเพียงพอแล้วจริงหรือ?

865
01:20:18,416 --> 01:20:21,750
ฉันจะวางมันไว้ที่นี่ คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าคุณจะทำอะไรกับมัน

866
01:20:25,416 --> 01:20:26,707
การถ่ายทำของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

867
01:20:32,166 --> 01:20:34,500
มันไม่ดีเหรอ? อาจจะยิ้มมากกว่านี้หน่อยได้ไหม?

868
01:20:34,582 --> 01:20:38,832
ที่รัก มีเลือดอยู่ใต้จมูกของคุณ นี่เช็ด..

869
01:20:40,207 --> 01:20:42,500
นั่นอาจเป็นลิปสติกหรืออะไรสักอย่าง

870
01:20:44,291 --> 01:20:45,666
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

871
01:20:51,000 --> 01:20:53,500
วาเนสซ่า คุณไม่พูดเกินจริงไปหน่อยเหรอ?

872
01:20:54,166 --> 01:20:56,916
ใช่แล้วพ่อ เอาล่ะให้ฉัน

873
01:20:59,582 --> 01:21:02,500
มาแล้วครับ แป้งนิดหน่อย

874
01:21:09,166 --> 01:21:12,250
ผู้หญิงเลวบ้า ทำตัวปกติ.

875
01:21:19,707 --> 01:21:23,291
เราอยู่ที่ไหน? เราจะไม่ทำให้มันกลายเป็นงานกลางคืนใช่ไหม?

876
01:21:23,375 --> 01:21:26,416
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่เคลื่อนไหวเลย

877
01:21:26,500 --> 01:21:29,416
Zillion นั้นดูดีที่นี่และจะอยู่ที่นี่

878
01:21:29,500 --> 01:21:32,500
มีไอเดียเจ๋งๆ กว่านี้อีกหรือเปล่า?

879
01:21:32,582 --> 01:21:35,291
นี่ฉันต้องทำทุกอย่างคนเดียวจริงๆเหรอ? โปรด.

880
01:21:38,457 --> 01:21:41,291
ให้ตายเถอะ วาเนสซ่า คุณกำลังทำอะไร?

881
01:21:41,375 --> 01:21:44,332
ฉันเปลี่ยนใจ ฉันต้องการพิซซ่าสักชิ้น

882
01:21:45,457 --> 01:21:46,500
สวัสดี

883
01:21:47,332 --> 01:21:48,666
นางสาว

884
01:21:54,500 --> 01:21:57,832
สมมติว่าถ้าเราอยากเห็นโครงกระดูก เราก็จะไปที่สุสาน

885
01:21:58,625 --> 01:22:03,291
และฉันจะไม่จ่ายเงิน 15,000 ลูกให้คุณเพื่อทำให้ผู้หญิงเลวของฉันน้ำลายไหล ตกลง?

886
01:22:03,375 --> 01:22:04,332
ผู้ชาย...

887
01:22:04,416 --> 01:22:10,082
ลูกหนี้ระยะสั้นดังกล่าวจึงได้รับการยกเว้นจากโรงเบียร์เมื่อวันที่ 8 มกราคม...

888
01:22:11,375 --> 01:22:16,375
และบังเอิญมีการขายสินทรัพย์ที่จับต้องได้ในวันที่ 12 มกราคม...

889
01:22:16,457 --> 01:22:20,000
สำหรับราคาต่ำสุดปลอดภาษี

890
01:22:20,832 --> 01:22:22,457
ฉันจะพบว่ามันแปลกไหม?

891
01:22:23,457 --> 01:22:27,041
ได้เลยนิโก้ - แต่คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

892
01:22:27,125 --> 01:22:31,166
ฉันไม่ได้ทำงานที่นั่นอีกต่อไป คุณควรถามคนทำบัญชีของแฟรงค์ดีกว่า

893
01:22:31,250 --> 01:22:35,416
ฉันจะเห็นพวกเขาพรุ่งนี้ แต่เอกสารเหล่านั้นยังคงลงนามโดยคุณ

894
01:22:36,541 --> 01:22:38,500
ฉันไม่รู้ว่าอีกต่อไป

895
01:22:42,000 --> 01:22:43,541
เพื่อนคุณ...

896
01:22:44,332 --> 01:22:46,291
เขาแขวนคอตายใช่ไหม?

897
01:22:48,457 --> 01:22:52,000
มีการฟ้องร้องกับเขาด้วย การฉ้อโกงภาษี

898
01:22:52,082 --> 01:22:56,500
นั่นก็ถูกไล่ออก เนื่องจากขาดหลักฐาน

899
01:22:58,582 --> 01:23:00,291
นั่นไม่ได้อยู่ในไฟล์ของคุณเหรอ?

900
01:23:00,375 --> 01:23:03,082
มันไม่ง่ายเลยสำหรับคุณ

901
01:23:03,166 --> 01:23:06,125
ออมทรัพย์ธุรกิจพร้อมทั้งเลี้ยงดูลูกชายของคุณ

902
01:23:07,500 --> 01:23:08,832
มันได้ผลอยู่แล้ว

903
01:23:09,707 --> 01:23:11,582
เราอาจโต้แย้งได้ว่า

904
01:23:13,457 --> 01:23:15,541
ถ้ามีอะไรอีก...

905
01:23:15,625 --> 01:23:17,916
แล้วฉันจะโทรหาคุณอย่างแน่นอนนิโก้

906
01:23:18,041 --> 01:23:22,457
บอกว่าวาเนสซา กูสเซนส์ จริงๆ แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง?

907
01:23:24,707 --> 01:23:29,041
เธอเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? - นั่นเป็นสาวสวยจริงๆ

908
01:23:29,125 --> 01:23:34,291
บัดนี้หากข้าพเจ้าจะพูดอะไรเชิงบวกเกี่ยวกับลูกชายของท่าน แสดงว่าเขามีรสนิยมที่ดีในเรื่องผู้หญิง

909
01:23:34,916 --> 01:23:38,457
และถ้าฉันเชื่อในหนังสือผู้หญิงแห่งชีวิตของเขา

910
01:23:41,207 --> 01:23:44,832
ว่าแท็คเกิ้ลไม่ได้ติดตาม คุณก็รู้เช่นกันใช่ไหม?

911
01:23:46,041 --> 01:23:48,707
มันตลกเหรอ? คุณคิดว่ามันตลกไหม?

912
01:23:48,791 --> 01:23:52,291
มาดูกันว่าคุณยังยิ้มอยู่ไหม ตอนที่พวกเขาจับคุณเข้าคุก

913
01:23:52,375 --> 01:23:55,332
และโสเภณีนั้นจะไม่มาพบคุณ - หยุดสิ่งนั้น

914
01:23:55,416 --> 01:23:57,375
ด้วยอะไร? เฮ้? - หยุด.

915
01:23:57,457 --> 01:24:00,416
ด้วยอะไร? ฉันแค่อยากให้คุณ... - ไม่ หยุดเลย

916
01:24:00,500 --> 01:24:05,582
หยุดเลยใช่ไหม? ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร ฉันไม่อยากได้ยินมัน

917
01:24:10,166 --> 01:24:15,041
ฉันรักวาเนสซ่า ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้ว่าจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น ใช่?

918
01:24:22,916 --> 01:24:25,750
บางครั้งฉันก็คิดว่าแฟรงค์เกลียดฉัน

919
01:24:25,832 --> 01:24:28,832
แวนนี่ ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? - ใช่ ฉันแค่ทำ.

920
01:24:28,916 --> 01:24:32,791
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างไรและพูดอะไรกับฉัน

921
01:24:32,875 --> 01:24:35,416
เงียบสงบ. ฉันรู้จักเด็กคนนั้นทั้งภายในและภายนอก

922
01:24:35,500 --> 01:24:40,332
เขาอาจทำให้คุณคลั่งไคล้ได้ในบางครั้ง คุณก็รู้เช่นกัน แต่เขารักคุณจริงๆ

923
01:24:41,125 --> 01:24:43,457
ฉันก็เหมือนกัน นั่นคือปัญหาของฉัน

924
01:24:45,875 --> 01:24:48,125
จริงๆ แล้วบางครั้งฉันก็หวังว่าเขาจะน้อยลงสักหน่อย...

925
01:24:48,207 --> 01:24:52,666
แฟรงค์นั่นน้อยกว่าแฟรงค์นิดหน่อยเหรอ? - ดูสิอย่างน้อยคุณก็เข้าใจฉัน

926
01:24:52,750 --> 01:24:56,000
คุณจะไม่กลายเป็นราชาแห่งสื่อลามก ถ้าคุณไม่เข้าใจผู้หญิง

927
01:25:00,041 --> 01:25:03,000
คุณคิดอย่างไร, แวนนี่? ลองอีกไหม?

928
01:25:05,332 --> 01:25:06,541
ใช่.

929
01:25:18,500 --> 01:25:19,541
เดนนิส?

930
01:25:21,291 --> 01:25:23,291
คุณคิดว่าฉันเป็นโครงกระดูกหรือไม่?

931
01:25:24,541 --> 01:25:26,416
ไม่เลย.

932
01:25:26,500 --> 01:25:29,166
คุณเป็นวัสดุที่อยู่ด้านบนของใบเสร็จ

933
01:25:30,250 --> 01:25:31,500
แล้วปัญหาคืออะไร?

934
01:25:32,750 --> 01:25:34,000
แฟรงค์รู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

935
01:25:35,457 --> 01:25:37,207
ต้องขออนุญาตมั้ย?

936
01:25:41,041 --> 01:25:42,625
เดนนิสไม่ต้องทำอะไรเลย

937
01:25:44,707 --> 01:25:49,666
แน่นอนว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้หากไม่มีผู้ชายคนนี้: Frank Verstraeten

938
01:25:53,082 --> 01:25:57,500
ทุกความเข้าใจในมุมมองของท่าน แต่มือของฉันก็ถูกกฎหมายผูกไว้เช่นกัน

939
01:25:57,582 --> 01:26:00,916
ไม่อนุญาตให้ประกอบธุรกิจจัดเลี้ยงในนิคมอุตสาหกรรม

940
01:26:01,041 --> 01:26:02,791
เจ้าตัวน้อยคนนี้มีคำอธิบายสำหรับทุกสิ่ง

941
01:26:02,875 --> 01:26:06,625
เราพยายามติดต่อคุณมากกว่าสิบครั้งครับ

942
01:26:06,707 --> 01:26:10,437
คุณผู้หญิง ฉันมีวาระการประชุมด้วย ถ้าจะให้ผมจบ..

943
01:26:10,521 --> 01:26:13,916
ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าธุรกิจนี้มาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง...

944
01:26:14,041 --> 01:26:16,625
ซึ่งบางครั้งเกิดขึ้นนอกขอบเขตของกฎหมาย

945
01:26:16,707 --> 01:26:20,625
ฉันลงทุนรักษาความสะอาดลานจอดรถด้วยตัวเอง

946
01:26:20,707 --> 01:26:23,707
และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายในนั้นแน่นอนว่าเป็นความรับผิดชอบของฉัน

947
01:26:23,791 --> 01:26:25,791
แล้วสิทธิของเราที่จะได้นอนน้อยคืนล่ะ?

948
01:26:25,875 --> 01:26:28,541
แล้วสิทธิของเราที่จะปาร์ตี้ล่ะ? แน่นอนว่ามันไม่สำคัญ

949
01:26:28,625 --> 01:26:31,832
ไอ้หนู นั่นซิลเลี่ยนเป็นมะเร็งแถวบ้านนะ ขอบคุณ

950
01:26:34,000 --> 01:26:38,250
คุณได้ยินไหม คุณเวอร์สเตรเตน ซิลเลี่ยนเปรียบได้กับมะเร็ง

951
01:26:38,332 --> 01:26:39,832
ฉันถือว่านั่นเป็นคำชม

952
01:26:39,916 --> 01:26:44,291
เพราะต่อให้พยายามแค่ไหน มะเร็งก็ไม่สามารถกำจัดให้หมดสิ้นไปได้

953
01:26:44,375 --> 01:26:47,332
The Zillion จะเป็นแฟรนไชส์ ​​จากนั้นฉันจะเผยแพร่สู่สาธารณะ

954
01:26:47,416 --> 01:26:50,625
ฉันมีแผนใหญ่มากจนไม่พอดีกับหัวคุณด้วยซ้ำ

955
01:26:53,207 --> 01:26:56,375
จากช่วงเวลาที่คุณประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในประเทศนี้...

956
01:26:56,457 --> 01:26:59,332
พวกเขาพร้อมที่จะเลื่อยขาใต้เก้าอี้ของคุณออกไป

957
01:26:59,416 --> 01:27:02,438
ใช่ มีเงิน มีชื่อเสียง และตื่นมาทุกวัน...

958
01:27:02,521 --> 01:27:06,500
ถัดจากผู้หญิงที่สวยที่สุดในเบลเยียม นั่นทำให้คนอิจฉาใช่ไหมล่ะ?

959
01:27:06,582 --> 01:27:10,207
พวกเขาไม่เคยทำอะไรเลยนอกจากหัวเราะเยาะฉันมาตลอดชีวิต

960
01:27:10,291 --> 01:27:15,332
ฉันต้องทำทุกอย่างคนเดียว บอกฉันสิ่งหนึ่ง: ใครหัวเราะตอนนี้?

961
01:27:16,541 --> 01:27:20,416
แฟรงค์ กับปัญหาทั้งหมดนี้ นี่ไม่ใช่การต่อสู้ที่คุณไม่มีทางชนะหรอกหรือ?

962
01:27:25,125 --> 01:27:29,375
ถามฉันแบบนั้นอีกครั้ง - นี่ไม่ใช่การต่อสู้ที่แพ้ล่วงหน้าใช่ไหม?

963
01:27:29,457 --> 01:27:31,416
ฉันพูดได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

964
01:27:32,332 --> 01:27:34,541
ฉันเป็นผู้แพ้ที่เจ็บปวด

965
01:28:16,916 --> 01:28:18,291
ไม่ใช่เรื่องของคุณเหรอ?

966
01:28:18,375 --> 01:28:21,250
ไม่คิดว่าจำเป็นต้องถามก่อนเหรอ?

967
01:28:21,750 --> 01:28:25,916
ที่รัก ฉันไม่เห็นปัญหาจริงๆ

968
01:28:27,082 --> 01:28:30,291
ดูสิว่าฉันซื้อเสื้อโค้ทดีๆ สักตัว - นั่นเป็นความคิดของคุณเหรอ?

969
01:28:31,500 --> 01:28:33,041
หรือมาจากไอ้อ้วน?

970
01:28:34,541 --> 01:28:36,625
นั่นคือความคิดของฉัน

971
01:28:36,707 --> 01:28:39,875
นั่นคือความคิดของฉัน และนั่นคือหัวนมของฉัน ตกลง?

972
01:29:08,582 --> 01:29:11,666
ฉันสงสัยมานานแล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำเช่นนี้

973
01:29:12,457 --> 01:29:17,041
นั่นคือของฉัน ให้สิ่งนั้นกลับคืนมา - มานี่สิ. คว้ามัน

974
01:29:21,207 --> 01:29:23,707
คุณรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน?

975
01:29:23,791 --> 01:29:25,666
นั่นคือของฉัน คุณไม่สามารถสัมผัสมันได้

976
01:29:25,750 --> 01:29:29,428
ฟังนะ วาเนสซ่า ฉันอยากให้คุณหยุด ใช่? คุณจะทำลายตัวเอง

977
01:29:29,511 --> 01:29:32,457
คุณรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน?

978
01:29:33,500 --> 01:29:35,041
ฉันรู้ทุกอย่าง

979
01:30:54,000 --> 01:30:54,916
แวนนี่?

980
01:31:07,541 --> 01:31:08,750
ให้ตายเถอะ

981
01:31:37,875 --> 01:31:39,916
ให้ตายเถอะ

982
01:31:44,582 --> 01:31:45,582
อะไร

983
01:31:45,666 --> 01:31:47,916
แฟรงค์ คุณต้องรู้เรื่องนี้

984
01:31:48,041 --> 01:31:51,207
แฟนของคุณมาที่นี่เมื่อชั่วโมงที่แล้วเมาแล้ว

985
01:32:04,250 --> 01:32:07,500
คุณจะไม่เข้า - ใช่ไหม? คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

986
01:32:12,375 --> 01:32:13,457
วาเนสซ่า.

987
01:32:16,582 --> 01:32:17,791
เฮ้เพื่อน คุณสบายดีไหม?

988
01:32:17,875 --> 01:32:20,457
วาเนสซ่า คุณจะมาเหรอ? - ฉันจะอยู่ที่นี่

989
01:32:21,166 --> 01:32:23,582
โอเค ขอโทษที่ฉันทำตัวแบบนั้น ใช่?

990
01:32:24,416 --> 01:32:25,625
มาเร็ว.

991
01:32:27,166 --> 01:32:31,207
คุณไม่ทำให้ฉันสนุกที่นี่ - คุณไม่ต้องการฉันจริงๆสำหรับเรื่องนั้น

992
01:32:32,500 --> 01:32:35,125
มันแปลกนะคุณว่ามั้ย? - อะไร?

993
01:32:35,207 --> 01:32:37,291
ว่าเราสองคนเป็นคู่รักกัน

994
01:32:37,375 --> 01:32:40,750
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันเคยเห็นในตัวคุณจริงๆนะรู้ไหม?

995
01:32:40,832 --> 01:32:42,582
คุณไม่ใช่สเปคของฉันด้วยซ้ำ

996
01:32:43,707 --> 01:32:45,291
สั้นเกินไป.

997
01:32:47,041 --> 01:32:49,791
แล้ว "มานี่" ไม่เข้าใจเหรอ?

998
01:32:52,082 --> 01:32:55,832
คุณจะต้องประพฤติตัวเองใช่ไหม Verstraeten เฮ้? ฉันยังคงรับผิดชอบที่นี่

999
01:32:55,916 --> 01:32:57,625
คุณเป็นเจ้านายใช่ไหม?

1000
01:32:57,707 --> 01:33:01,750
ฉันเป็นเจ้านายที่นี่ เจ้านายของร้านกาแฟบ้าๆ ของคุณที่มีโคมไฟ

1001
01:33:18,291 --> 01:33:20,166
เราจะพูดมันออกมา เอาน่า

1002
01:33:20,250 --> 01:33:23,125
ที่รัก ใจเย็นๆ นะ ฟังนะ. - อย่าแตะต้องฉัน.

1003
01:33:23,207 --> 01:33:25,430
บอกว่าทำตัวปกติ คุณไม่ใช่ตัวเอง

1004
01:33:25,513 --> 01:33:28,291
เลขที่? แล้วฉันเป็นใคร? ฮะ?

1005
01:33:29,000 --> 01:33:33,435
โอเค ขอโทษ ฉันแค่รักคุณ. - วิธีดั้งเดิมในการแสดงสิ่งนั้น

1006
01:33:33,519 --> 01:33:36,541
ฉันรักคุณมากเกินไป นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบางครั้งฉันถึงทำเรื่องโง่ๆ

1007
01:33:41,250 --> 01:33:42,791
ฉันจะเปลี่ยน

1008
01:33:43,707 --> 01:33:45,125
สำหรับคุณ. - ใช่.

1009
01:33:49,332 --> 01:33:51,625
เพลงโปรดของฉันคืออะไร แฟรงค์?

1010
01:33:52,707 --> 01:33:54,166
ฮะ? - อะไร?

1011
01:33:57,916 --> 01:33:59,832
อาหารที่ฉันชอบคืออะไร?

1012
01:34:01,000 --> 01:34:03,666
สีไหนที่เหมาะกับฉันที่สุด?

1013
01:34:03,750 --> 01:34:06,041
ใครคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน?

1014
01:34:07,125 --> 01:34:10,166
มันสำคัญอะไรล่ะ? - นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

1015
01:34:11,332 --> 01:34:12,625
ฉันหมายถึงอะไร...

1016
01:34:13,541 --> 01:34:15,791
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

1017
01:34:16,666 --> 01:34:18,332
ความฝันของฉันคืออะไร?

1018
01:34:19,082 --> 01:34:21,082
อะไรทำให้ฉันตื่น?

1019
01:34:22,207 --> 01:34:27,916
ฉันเป็นมากกว่าเครื่องประดับที่ต้องอวดในบางครั้ง

1020
01:34:30,250 --> 01:34:32,082
แต่นั่น...

1021
01:34:32,166 --> 01:34:36,500
คุณไม่สามารถเข้าใจได้ว่า คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

1022
01:34:38,707 --> 01:34:42,332
และฉันบอกคุณแล้ว: ฉันไม่ใช่ของคุณ ฉันไม่ได้เป็นของใครเลย

1023
01:34:42,416 --> 01:34:46,166
คุณอาจไม่ใช่ของฉัน แต่ขยะทั้งหมดนั้นเป็นของฉัน

1024
01:34:46,250 --> 01:34:51,000
ชุดนั้นฉันจ่าย รองเท้าคู่นั้น ฉันจ่ายเงินแล้ว สร้อยคอเส้นนั้น ฉันจ่ายไป

1025
01:34:52,791 --> 01:34:55,707
คุณรู้อะไรไหม? คุณสามารถเก็บมันไว้ได้

1026
01:34:56,332 --> 01:34:58,791
คุณจะทำอะไรโดยไม่มีฉัน? ฮะ?

1027
01:34:59,625 --> 01:35:02,625
คิดว่าจะมีใครรอมิสเบลเยียมปี 97 อยู่มั้ย?

1028
01:35:03,291 --> 01:35:05,041
คุณกำลังจะย้ายกลับบ้านเหรอ?

1029
01:35:09,125 --> 01:35:10,707
ฉันจะจัดการเอง

1030
01:35:10,791 --> 01:35:12,625
ใช่? - ตราบใดที่ฉันกำจัดคุณ

1031
01:35:12,707 --> 01:35:15,832
เลิกนิสัยเสียดีกว่า หยุดยัดขี้ใส่จมูกได้แล้ว

1032
01:35:15,916 --> 01:35:20,125
ฉันไม่รู้ความฝันของคุณ แต่ฉันรู้ว่าอะไรทำให้คุณตื่นในตอนกลางคืน

1033
01:35:22,207 --> 01:35:23,875
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?

1034
01:35:25,000 --> 01:35:28,332
เด็กน้อยผู้น่าสงสารและน่าสงสาร

1035
01:35:30,166 --> 01:35:31,750
ฉัน? - ใช่คุณ.

1036
01:35:33,500 --> 01:35:35,750
ลองดูที่นี่ ฮะ? ลองดูในกระจก

1037
01:35:35,832 --> 01:35:38,916
บอกหน่อยใครน่าสงสาร.. ลองดูที่นี่ ฮะ?

1038
01:35:39,041 --> 01:35:41,541
บุญเดียวในชีวิตของคุณคือคุณสวย

1039
01:35:41,625 --> 01:35:44,666
แต่เชื่อฉันสิมันคงไม่นานเช่นกัน

1040
01:35:44,750 --> 01:35:47,082
คุณรู้อะไรไหม? ฉันกำลังล็อคคุณขึ้น - คุณมีเพศสัมพันธ์

1041
01:35:50,041 --> 01:35:51,500
คุณจะไม่ล็อคฉัน

1042
01:35:51,582 --> 01:35:54,125
คุณจะอยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะสามารถคิดได้อีกครั้ง

1043
01:35:54,207 --> 01:35:56,082
ทำอะไรอยู่ครับพี่?

1044
01:35:56,166 --> 01:35:59,500
ฉันไม่มีบทเรียนที่จะเรียนรู้จากคุณ - หุบปาก ไม่งั้นฉันจะทุบตีคุณ

1045
01:36:01,000 --> 01:36:05,582
ถ้าคุณคิดว่าฉันต้องการคุณ คุณคิดผิดมาก

1046
01:36:05,666 --> 01:36:09,666
มันคือแฟรงค์และแบล็คเมจิก มันคือแฟรงค์และวาเนสซ่า

1047
01:36:09,750 --> 01:36:12,500
และไม่ใช่ในทางกลับกันใช่ไหม?

1048
01:36:12,582 --> 01:36:15,332
ฉันไม่มีเวลามากสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้

1049
01:36:17,166 --> 01:36:18,416
เฮ้ แวนนี่

1050
01:37:54,875 --> 01:37:56,250
อุ๊ย ขอโทษที

1051
01:38:18,707 --> 01:38:21,375
คุณมาจากสวรรค์นะสาวน้อย

1052
01:38:25,166 --> 01:38:26,250
สเวตลานา - เหี้ย

1053
01:38:26,332 --> 01:38:29,082
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ เปิดประตู

1054
01:38:30,166 --> 01:38:31,832
เปิดประตู

1055
01:38:35,332 --> 01:38:37,832
พ่อคะ ฉัน... - เขาอยู่ที่ไหน?

1056
01:39:01,457 --> 01:39:03,582
คุณกำลังมีปัญหานะเด็กน้อย

1057
01:39:05,291 --> 01:39:06,625
เขาอยู่ที่ไหน?

1058
01:39:06,707 --> 01:39:10,082
คุณกำลังพูดถึงใคร? - เดนนิส. เขาอยู่ที่ไหน?

1059
01:39:10,166 --> 01:39:11,500
ไม่มีความคิด

1060
01:39:11,582 --> 01:39:14,916
หาเขาให้เจอแล้วนำไอ้สารเลวนั่นมาหาฉัน ตกลง?

1061
01:39:15,041 --> 01:39:17,625
ตกลง? - เขาทำอะไร?

1062
01:39:36,916 --> 01:39:38,416
เฮ้ ฟราเตลโล

1063
01:39:42,625 --> 01:39:44,916
ตอนนี้คุณล้มลงบนหลังศีรษะของคุณแล้วหรือยัง?

1064
01:39:46,166 --> 01:39:49,375
ราชาหนังโป๊ต้องการความรักเล็กๆ น้อยๆ เป็นครั้งคราว

1065
01:39:49,457 --> 01:39:52,832
เธออาจจะเป็นลูกสาวร่วมเพศของคุณ ไอ้โง่เอ๊ย

1066
01:39:52,916 --> 01:39:54,916
เธอดูดี

1067
01:39:55,041 --> 01:39:57,457
ปิดกางเกงไว้ไม่ได้เหรอ?

1068
01:40:00,457 --> 01:40:02,625
เอาล่ะ แฟรงค์ เราจะแก้ไขมันอย่างไร?

1069
01:40:03,916 --> 01:40:05,041
เรา?

1070
01:40:06,207 --> 01:40:08,445
ไม่มี "เรา"

1071
01:40:08,529 --> 01:40:11,207
หากคุณยังคงต้องการคำแนะนำของฉัน: ออกไปจากที่นี่

1072
01:40:11,291 --> 01:40:12,541
ไปไหนแฟรงค์?

1073
01:40:13,791 --> 01:40:18,457
กัวเตมาลา ดาวพฤหัสบดี เลือกเลย ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาจะไม่พบคุณ

1074
01:40:19,332 --> 01:40:20,832
แล้วซิลเลี่ยนล่ะ?

1075
01:40:21,625 --> 01:40:23,707
มันจะทำงานโดยไม่มีคุณ

1076
01:40:25,500 --> 01:40:27,125
เราจะเล่นกันแบบนี้เลยเหรอ?

1077
01:40:28,082 --> 01:40:29,875
แล้วคุณจะต้องซื้อฉันออกไป

1078
01:40:31,166 --> 01:40:33,791
อะไร - ชีวิตใหม่ต้องใช้เงิน

1079
01:40:35,207 --> 01:40:37,250
คุณต้องการซื้ออะไรออกไป?

1080
01:40:38,375 --> 01:40:39,500
เงินปันผลของคุณ?

1081
01:40:40,166 --> 01:40:42,625
หรือค่อนข้างหุ้นรับรองเอกสารของคุณ? - กำไร.

1082
01:40:42,707 --> 01:40:46,832
กำไร? รู้ไหม... ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องพวกนี้

1083
01:40:48,332 --> 01:40:51,166
ถ้าอย่างนั้นคุณก็หาเวลาได้นะ ไอ้สารเลว

1084
01:40:54,332 --> 01:41:00,082
จริงๆ แล้วคุณทำอะไรที่นี่? ฮะ? เว้นแต่จะสร้างปัญหา

1085
01:41:00,166 --> 01:41:02,750
ระวังคำพูดนะไอ้บ้า

1086
01:41:02,832 --> 01:41:05,375
ฉันใช้เวลา 300 วันในคุกเพื่อคุณ

1087
01:41:06,332 --> 01:41:07,625
281.

1088
01:41:09,791 --> 01:41:11,832
และคุณควรอยู่ที่นั่นดีกว่า

1089
01:41:13,041 --> 01:41:15,750
คุณลืมไปแล้วว่าใครคือเพื่อนแท้ของคุณ แฟรงค์

1090
01:41:15,832 --> 01:41:20,875
เพื่อน? เราไม่ใช่เพื่อนกัน เดนนิส ลูกค้าที่ได้รับสิทธิพิเศษนั่นคือคุณ

1091
01:41:22,916 --> 01:41:26,832
คุณต้องได้รับบทเรียน บทเรียนด้วยความเคารพ

1092
01:41:44,666 --> 01:41:51,541
ไดนาห์. ดินา เทอร์ซาโก มิสเบลเยียม 2001 คนใหม่

1093
01:42:05,707 --> 01:42:06,875
อร่อยมั้ย?

1094
01:42:12,832 --> 01:42:15,125
หากคุณต้องการทาบาสโกหรืออะไรสักอย่าง...

1095
01:42:16,750 --> 01:42:18,000
ไม่เป็นไร.

1096
01:42:25,666 --> 01:42:27,207
คุณชอบพวกเขาไหม?

1097
01:42:31,707 --> 01:42:34,041
นั่นก็คือดอกไม้งานศพ

1098
01:42:35,750 --> 01:42:37,082
จริงหรือ

1099
01:42:39,875 --> 01:42:41,666
แต่ฉันชอบพวกเขานะ

1100
01:42:57,750 --> 01:42:59,582
เฮ้ คุณอยู่ที่นั่น

1101
01:43:01,500 --> 01:43:03,125
หยุดหยุดหยุด

1102
01:43:15,791 --> 01:43:17,832
เงินนั่นอยู่ที่ไหนนะ นังบ้า?

1103
01:43:17,916 --> 01:43:20,666
ได้ยินไม่ดีหรืออะไร? เขากล่าวว่า: เงินนั้นอยู่ที่ไหน?

1104
01:43:20,750 --> 01:43:22,041
ชั้นบน.

1105
01:43:23,082 --> 01:43:25,541
ลุกขึ้นเถอะไอ้หนู ชั้นบน.

1106
01:43:26,791 --> 01:43:27,875
มาเร็ว.

1107
01:43:28,791 --> 01:43:31,791
เงินบ้านั้นอยู่ที่ไหนเหรอ? เงินบ้านั่นอยู่ที่ไหน?

1108
01:43:31,875 --> 01:43:33,416
ที่นั่น ในตู้นั้น ในตู้นั้น.

1109
01:43:38,916 --> 01:43:40,250
มาด้วย

1110
01:43:42,582 --> 01:43:44,000
จ่ายเลยเพื่อน

1111
01:43:47,041 --> 01:43:48,166
เร็วขึ้น.

1112
01:43:50,832 --> 01:43:52,707
เร็วขึ้นเร็วขึ้น

1113
01:44:03,125 --> 01:44:05,000
จบเกม ไอ้เหี้ย

1114
01:44:07,166 --> 01:44:10,332
เอาล่ะ ฉันมีเงินสดแล้ว นำกุญแจรถเหล่านั้นติดตัวไปด้วย

1115
01:44:14,166 --> 01:44:15,500
ที่รัก.

1116
01:44:17,457 --> 01:44:18,582
ที่รัก.

1117
01:44:28,125 --> 01:44:29,832
ช่วย.

1118
01:44:46,750 --> 01:44:49,666
ปล่อยให้เราอยู่คนเดียวสักครู่ได้ไหม? - ดี.

1119
01:44:54,166 --> 01:44:57,082
ขอโทษ. เกิดอะไรขึ้น - ฉันสบายดี ใจเย็นๆ

1120
01:44:57,166 --> 01:44:59,207
รูปเหรอค่ะคุณผู้หญิง? - รูปภาพ?

1121
01:44:59,291 --> 01:45:03,250
ฉันจะทำความสะอาดที่นี่ก่อน เพราะนี่ไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี

1122
01:45:03,332 --> 01:45:05,666
ไม่ครับแม่ ไม่เป็นไร

1123
01:45:05,750 --> 01:45:08,332
แสดงให้ทุกคนเห็นว่าใครเป็นเหยื่อ

1124
01:45:42,582 --> 01:45:44,207
เป็นอย่างไรบ้าง

1125
01:45:49,291 --> 01:45:52,250
พวกเขาก็มีคุณค่อนข้างดีเหมือนกันใช่ไหมเด็กน้อย

1126
01:45:52,332 --> 01:45:56,332
มาร์ลีน นั่นมันจริงๆ... นั่นไม่ปกติ

1127
01:45:56,416 --> 01:45:57,875
พวกนั้นเป็นสัตว์ร้ายจริงๆ

1128
01:45:59,250 --> 01:46:01,416
พวกเขามาที่นี่ได้อย่างไร?

1129
01:46:03,250 --> 01:46:05,291
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

1130
01:46:05,375 --> 01:46:09,477
คุณมีคีย์การ์ดอันหนึ่งใช่ไหม? - แม่หยุด

1131
01:46:09,560 --> 01:46:12,250
เธอไม่สามารถแสดงบัตรของเธอได้หรือไม่?

1132
01:46:14,082 --> 01:46:16,125
หรือคุณไม่มีมันแล้ว?

1133
01:46:23,875 --> 01:46:26,250
แม่ได้โปรด - อะไร?

1134
01:46:26,332 --> 01:46:28,750
คุณไม่เข้าใจว่าเราผ่านอะไรมาใช่ไหม?

1135
01:46:28,832 --> 01:46:31,416
ฉันแค่ถามคำถามเดียวกันกับตำรวจพวกนั้นเหรอ?

1136
01:46:31,500 --> 01:46:34,082
นั่นไม่ใช่เรื่องของพวกเขาและไม่ใช่เรื่องของคุณ

1137
01:46:36,500 --> 01:46:41,082
มีการ์ดทั้งหมดกี่ใบและคุณแจกให้ใคร?

1138
01:46:41,166 --> 01:46:44,791
ไปนอนก่อนนะแม่ ฉันจะแก้ไขปัญหานี้

1139
01:46:47,541 --> 01:46:48,582
ที่นี่.

1140
01:46:54,666 --> 01:46:55,832
แล้วของคุณอยู่ที่ไหน?

1141
01:46:58,666 --> 01:47:01,375
แม่ขอเวลาเราสักครู่

1142
01:47:04,500 --> 01:47:05,707
ดี.

1143
01:47:06,791 --> 01:47:08,707
ฉันจะได้ยินถ้ามีอะไร

1144
01:47:12,082 --> 01:47:14,478
มีรายงานว่าคนร้ายพร้อมใจกัน...

1145
01:47:14,561 --> 01:47:17,207
เข้าไปในห้องใต้หลังคาของ Mr Verstraeten...

1146
01:47:17,291 --> 01:47:20,082
และมีความก้าวร้าวมาก

1147
01:47:20,166 --> 01:47:24,041
ยังไม่ทราบขนาดที่แน่นอนของสิ่งของที่ปล้นมา สิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว...

1148
01:47:24,125 --> 01:47:27,916
ก็คือพวกเขาสามารถขึ้นเครื่องด้วย Mercedes-Benz ได้

1149
01:47:47,500 --> 01:47:49,416
ไม่เจ็บมากเหรอ?

1150
01:47:51,832 --> 01:47:53,416
ปวดหัวเล็กน้อย

1151
01:47:58,791 --> 01:48:00,582
คุณช่วยชีวิตฉันไว้นะ

1152
01:48:02,666 --> 01:48:03,916
คุณรู้หรือไม่?

1153
01:48:11,707 --> 01:48:13,332
แต่งงานกับฉันเถอะ?

1154
01:48:18,625 --> 01:48:19,791
คุณกำลังพูดอะไร?

1155
01:48:21,582 --> 01:48:23,125
คุณได้ยินฉัน

1156
01:48:28,207 --> 01:48:30,666
นั่นคือใคร? - ไม่รู้.

1157
01:48:36,500 --> 01:48:38,875
ชิโก. ทำให้คนอื่นกลัว

1158
01:48:39,000 --> 01:48:42,666
ลูโดจากโรงรถโทรมา พวกเขาพบรถของคุณแล้ว

1159
01:48:43,832 --> 01:48:45,332
แล้วเดนนิสล่ะ?

1160
01:48:45,416 --> 01:48:48,125
มือถือปิดอยู่ ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

1161
01:48:48,207 --> 01:48:52,375
บอกให้หาต่อไป.. ฉันจะไปพบคุณชั้นล่างในอีกห้านาที ตกลง?

1162
01:48:59,500 --> 01:49:01,125
สิ่งอื่นใด

1163
01:49:01,207 --> 01:49:04,166
ฉันยังมาบอกว่าฉันเลิกแล้ว ฉันยื่นใบลาออก

1164
01:49:04,250 --> 01:49:09,041
ทำไม คุณกลัวไหม? - มันดูจะบ้าเกินไปสำหรับฉันที่นี่

1165
01:49:09,750 --> 01:49:12,875
ฉันมีลูกชายตัวน้อยสองคน - มอบตราสัญลักษณ์ของคุณที่สำนักงาน

1166
01:49:16,500 --> 01:49:19,875
รีบหน่อยนะครับ. อีกไม่นานห้องทดลองก็จะมาถึงที่นี่

1167
01:49:20,750 --> 01:49:21,875
ที่นี่.

1168
01:50:00,041 --> 01:50:04,291
อะไร - ใช่กับฉัน ฉันพบเขา

1169
01:50:04,375 --> 01:50:07,832
โอเค โทรหามาริอุส - ใช่ ไม่เป็นไร.

1170
01:50:27,000 --> 01:50:28,125
มา.

1171
01:50:30,375 --> 01:50:32,541
ฉันไม่ควรกล่าวหาคุณ

1172
01:50:42,582 --> 01:50:43,916
ขอโทษ.

1173
01:50:48,500 --> 01:50:49,625
ตกลง.

1174
01:50:57,291 --> 01:51:01,041
คุณยังต้องการชาสักถ้วยไหม? - ใช่ ฉันจะทำจริงๆ

1175
01:51:03,207 --> 01:51:05,916
ใช่? - แฟรงค์ มีคนอยากพบคุณ

1176
01:51:06,041 --> 01:51:07,500
WHO?

1177
01:51:17,332 --> 01:51:21,375
ดูนั่นสิ ตอนนี้ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

1178
01:51:21,457 --> 01:51:23,487
ประทับใจ.

1179
01:51:23,571 --> 01:51:26,000
คุณโชคดีที่ฉันอารมณ์ดี

1180
01:51:26,082 --> 01:51:28,791
ปกติคุณไม่ค่อยมีหางน่าเกลียดแบบนี้หรอก

1181
01:51:29,457 --> 01:51:33,000
ภรรยาของฉันก็เคยบ่นเรื่องนี้เหมือนกัน - ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1182
01:51:33,750 --> 01:51:35,625
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

1183
01:51:37,000 --> 01:51:38,207
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

1184
01:51:39,041 --> 01:51:42,291
เยี่ยมเลย เพราะคุณต้องฟังเป็นหลัก

1185
01:51:43,707 --> 01:51:45,541
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

1186
01:51:46,500 --> 01:51:48,125
เรื่องราวเขา

1187
01:51:50,541 --> 01:51:53,207
มันเป็นภาพที่น่ากลัวนิดหน่อยใช่ไหม?

1188
01:51:55,500 --> 01:51:57,625
ฉันคิดว่ายังโรแมนติกอยู่นะ

1189
01:52:13,000 --> 01:52:17,791
ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะโทรหาใคร - นั่นไม่สำคัญ คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

1190
01:52:17,875 --> 01:52:20,541
ฉันแค่กลัวว่าแฟรงค์จะทำร้ายฉันจริงๆ

1191
01:52:20,625 --> 01:52:24,582
เขาต้องตระหนักว่าเขาไม่สามารถปฏิบัติต่อผู้คนเช่นนั้นได้ โดยเฉพาะกับคุณ

1192
01:52:24,666 --> 01:52:28,207
คุณคิดว่าคุณสามารถทำให้ฉันอิจฉาได้หรือไม่? - รอสักครู่. ตอนนี้มันมา

1193
01:52:28,291 --> 01:52:32,541
ฉัน... ฉันรู้จักบางคนที่สามารถทำให้เขาเข้าใจเรื่องนั้นได้

1194
01:52:33,707 --> 01:52:35,207
คุณกำลังพูดอะไร?

1195
01:52:37,832 --> 01:52:39,500
เฮ้ แวนนี่

1196
01:52:40,332 --> 01:52:41,875
คุณสบายดีไหม?

1197
01:52:42,832 --> 01:52:46,750
ฉันแค่อยากอยู่คนเดียวสักพัก - แน่นอน. ใช้เวลาของคุณสาว

1198
01:53:09,166 --> 01:53:10,207
สวัสดี?

1199
01:53:11,750 --> 01:53:15,582
คุณจะเข้าไปในนั้นได้อย่างไร? - มีคีย์การ์ดเท่านั้น

1200
01:53:18,082 --> 01:53:20,500
แล้วคุณจะต้องให้ฉันหนึ่ง

1201
01:53:36,791 --> 01:53:39,207
ในห้องใต้หลังคานั้นมีตู้เซฟไหม?

1202
01:53:39,291 --> 01:53:41,666
ใช่แล้ว ในห้องนอนของเรา ทำไม

1203
01:53:43,000 --> 01:53:44,666
เพื่อจ่ายเงินให้กับคนเหล่านั้น

1204
01:53:44,750 --> 01:53:48,500
แต่ฉันไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นกับแฟรงค์ - ไม่ ฉันก็เหมือนกัน

1205
01:54:00,207 --> 01:54:04,916
ฉันแค่อยากให้เขารู้สึกถึงสิ่งที่ฉันรู้สึก ขอให้เขาประสบกับสิ่งนั้น

1206
01:54:05,041 --> 01:54:07,207
ฉันจะพูดอะไรตอนนี้? ฉันกำลังสติแตก

1207
01:54:07,291 --> 01:54:11,375
แฟรงค์กำลังสติแตก ไม่ใช่คุณ คุณเพียงแค่ต้องออกไปจากที่นั่น

1208
01:54:11,457 --> 01:54:13,916
แต่อย่างใดฉันยังคงรักเขา

1209
01:54:14,041 --> 01:54:16,750
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะปล่อยให้ตัวเองถูกปฏิบัติแบบนั้นใช่ไหม?

1210
01:54:16,832 --> 01:54:20,500
ไม่ แต่ฉันยังเชื่อว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

1211
01:54:21,625 --> 01:54:25,375
อย่าไร้เดียงสามากนะสาวน้อย - ไม่อาจจะไม่

1212
01:54:33,041 --> 01:54:34,332
เพียงพอแล้วใช่ไหม?

1213
01:54:35,666 --> 01:54:37,416
ฉันจะทำให้มันง่ายโอเค?

1214
01:54:38,291 --> 01:54:42,541
คุณส่งบัญชีดำไปที่ BBI พรุ่งนี้

1215
01:54:42,625 --> 01:54:47,750
สมมติว่าสิบสองนาฬิกา และฉันจะทำให้เทปนั้นหายไป

1216
01:54:48,500 --> 01:54:52,625
อีกทางเลือกหนึ่งคือเทปจะจบลงด้วยการตัดสินของผู้พิพากษา

1217
01:54:53,291 --> 01:54:56,750
แล้วแฟนของคุณก็ติดคุกประมาณห้าหรือหกปี

1218
01:55:03,000 --> 01:55:05,500
ใครเป็นที่รักของคุณมากที่สุด Verstraeten?

1219
01:55:05,582 --> 01:55:08,207
Zillion ของคุณหรือผู้หญิงในชีวิตของคุณ?

1220
01:55:11,041 --> 01:55:13,444
นั่นไม่ใช่ปัญหานะไอ้โง่

1221
01:55:13,528 --> 01:55:17,457
จับเธอเข้าคุก โยนกุญแจทิ้งไป ฉันสนใจอะไร?

1222
01:55:18,207 --> 01:55:21,082
ถ้าไม่ใส่ใจจะร้องไห้ทำไม?

1223
01:55:27,916 --> 01:55:29,500
คุณไอ้สารเลว

1224
01:55:31,125 --> 01:55:34,082
จะจับไอ้ก็ต้องกลายเป็นไอ้ใช่มั้ย?

1225
01:55:39,000 --> 01:55:43,041
ให้ตายเถอะไอ้บ้า เดนนิส. - พรุ่งนี้เวลาสิบสองนาฬิกาฮะ

1226
01:55:44,166 --> 01:55:47,125
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด ฉันสามารถอธิบายได้ รอ.

1227
01:55:47,207 --> 01:55:50,166
เดี๋ยวอธิบายให้ตำรวจฟัง.. ออกไปให้พ้นทาง

1228
01:55:50,250 --> 01:55:52,916
รอ. รอสักครู่.

1229
01:55:53,041 --> 01:55:55,291
ฉันรักแฟรงค์และเขาก็รักฉันเช่นกัน

1230
01:55:59,332 --> 01:56:01,041
อย่าแตะต้องฉัน

1231
01:56:06,291 --> 01:56:07,375
มาร์ลีน?

1232
01:56:08,207 --> 01:56:10,457
มาร์ลีน. มาร์ลีน?

1233
01:56:11,291 --> 01:56:12,791
กุญแจรถของคุณ - อะไร?

1234
01:56:12,875 --> 01:56:14,666
กุญแจรถของคุณ มาเลย

1235
01:56:14,750 --> 01:56:16,125
ตอนนี้เร็วขึ้น

1236
01:56:17,041 --> 01:56:20,500
มาริอุส ฉันคิดผิดแล้ว บอกฉันว่าเขายังไม่ตาย

1237
01:56:20,582 --> 01:56:23,416
ยัง. - ฉันมีเงินเป็นล้านทั้งหมดสำหรับคุณ

1238
01:56:23,500 --> 01:56:25,484
แค่ปล่อยเขาไป โอเคไหม?

1239
01:56:25,567 --> 01:56:28,422
คุณคิดว่ามันเกี่ยวกับเงินหรือเปล่า? นั่นไม่เคย...

1240
01:56:28,506 --> 01:56:29,500
มาริอุส.

1241
01:56:29,582 --> 01:56:32,541
แฟรงค์ ฉันช่วยได้ไหม? ฉันพาคุณมาได้ไหม? - หุบปาก.

1242
01:56:48,332 --> 01:56:49,457
เดนนิส?

1243
01:57:21,832 --> 01:57:24,750
หุบปาก. หุบปาก.

1244
01:57:42,375 --> 01:57:44,707
ตีเขาหน่อย.

1245
01:57:48,666 --> 01:57:50,041
รอก่อน

1246
01:57:50,125 --> 01:57:51,291
หุบปาก.

1247
01:57:54,750 --> 01:57:56,541
ยัง.

1248
01:57:56,625 --> 01:58:00,207
คุณคิดว่ามันเกี่ยวกับเงินหรือเปล่า? นั่นไม่เคยเป็นเช่นนั้น

1249
01:58:00,291 --> 01:58:01,625
ตายไปเลย.

1250
01:58:03,041 --> 01:58:05,125
ตายไปเลย.

1251
01:58:19,207 --> 01:58:23,875
เขาอยู่ที่ไหนนรก? - ไม่มีความคิด คุณบอกฉัน.

1252
01:58:25,791 --> 01:58:27,582
กลับบ้านนะแฟรงค์

1253
01:58:27,666 --> 01:58:30,791
และถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังช่วยเขา...

1254
01:58:33,416 --> 01:58:35,125
แล้วฉันก็จะเอาชนะคุณด้วย

1255
01:59:02,207 --> 01:59:04,250
ขับรถครับพี่ ขับ.

1256
01:59:21,500 --> 01:59:23,207
คุณสบายดีไหม เดนนิส?

1257
01:59:23,291 --> 01:59:25,707
คุณเป็นสุนัขขี้ขลาดแฟรงค์ - ขอโทษ. ขออภัยจริงๆ

1258
01:59:25,791 --> 01:59:28,666
ฉันโคตรพิการเลย - ยิง.

1259
02:00:01,500 --> 02:00:04,416
สิ่งที่เกิดขึ้นยังคงอยู่ระหว่างเรา

1260
02:00:05,791 --> 02:00:08,207
ใช่ ใช่ แน่นอน - ไม่ ฉันจริงจัง

1261
02:00:09,082 --> 02:00:11,000
ฉันมีชื่อเสียงที่น่ายกย่อง

1262
02:00:18,332 --> 02:00:21,166
หากคุณต้องการคุณสามารถมีเงินทั้งหมดนั้นได้

1263
02:00:22,832 --> 02:00:26,082
แล้วคุณก็จะมีชีวิตอยู่อย่างราชาได้ ทุกที่ที่คุณต้องการ

1264
02:00:29,041 --> 02:00:33,375
ฟังนะ แฟรงค์ ฉันเคารพคุณเสมอมา

1265
02:00:34,291 --> 02:00:37,207
คุณและฉัน ราชาหนังโป๊ และราชาดิสโก้

1266
02:00:37,291 --> 02:00:39,041
โลกอยู่ที่เท้าของเรา

1267
02:00:40,041 --> 02:00:41,582
และคุณก็ทำพัง

1268
02:00:44,541 --> 02:00:47,000
คุณรู้หรือไม่ว่าความแตกต่างระหว่างเราสองคนคืออะไร?

1269
02:00:48,375 --> 02:00:50,250
คุณไม่ใช่คนมีเกียรติ

1270
02:00:53,332 --> 02:00:54,832
เดนนิสไม่ต้องการเงินของคุณ

1271
02:00:58,291 --> 02:01:00,291
ฉันรู้ว่ามันดูไม่เหมือน...

1272
02:01:02,582 --> 02:01:04,582
แต่คุณเป็นเพื่อนของฉันเดนนิส

1273
02:01:06,082 --> 02:01:07,875
บางทีฉันคนเดียวก็ได้

1274
02:01:09,291 --> 02:01:11,875
คุณไม่รู้ว่ามิตรภาพคืออะไร ฟราเตลโล

1275
02:01:32,500 --> 02:01:34,125
ฉันต้องการบุหรี่

1276
02:01:35,666 --> 02:01:36,916
มันคือวาเนสซ่า

1277
02:01:38,250 --> 02:01:41,375
ไอ้การขโมยบ้านนั่น ผู้หญิงเลวรู้เรื่องนี้ดี

1278
02:01:43,416 --> 02:01:45,625
นังนั่นเป็นคนเดียวที่คุณเหลืออยู่

1279
02:01:53,166 --> 02:01:56,125
คุณทำอะไรไปแล้ว? - หุบปากไปเลย รอนนี่ เปิดประตูนั้น

1280
02:01:57,000 --> 02:01:58,207
คุณโอเคไหม?

1281
02:02:07,832 --> 02:02:09,041
อะไร

1282
02:02:12,707 --> 02:02:15,250
เป็นการผ่าตัดที่ละเอียดอ่อนมาก ดังนั้นเราจึง...

1283
02:02:15,332 --> 02:02:16,457
เธออยู่ที่ไหน?

1284
02:02:20,332 --> 02:02:25,474
ที่รัก พวกเขากำลังผ่าตัดเธออยู่ - ปฏิบัติการเหรอ? สำหรับการถูกกระทบกระแทก?

1285
02:02:25,557 --> 02:02:28,332
ฉันเกรงว่ามันจะซับซ้อนกว่านี้เล็กน้อย

1286
02:02:28,416 --> 02:02:31,000
ระหว่างการตรวจสอบ เราพบเซลล์ที่น่าสงสัย

1287
02:02:31,082 --> 02:02:34,125
เนื่องจากคุณแม่มีประวัติอยู่แล้ว...

1288
02:02:52,082 --> 02:02:55,082
การล้มครั้งนั้นช่วยชีวิตเธอได้ แพทย์กล่าว

1289
02:02:56,166 --> 02:02:58,500
เพราะไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่มีวันรู้

1290
02:03:02,332 --> 02:03:05,375
คุณรู้ไหมว่าฉันร้องไห้เพียงสองครั้งในชีวิต?

1291
02:03:07,332 --> 02:03:12,666
ครั้งแรกคือเมื่อปี 1988 เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน

1292
02:03:13,582 --> 02:03:14,625
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1293
02:03:17,707 --> 02:03:23,375
นั่นเป็นครั้งแรกที่คอมพิวเตอร์หมากรุกสามารถเอาชนะมนุษย์ได้

1294
02:03:24,166 --> 02:03:25,916
ฉันต้องร้องไห้...

1295
02:03:28,875 --> 02:03:31,666
เพราะมันรู้สึกเหมือนว่าฉันชนะตัวเองแล้ว

1296
02:03:35,791 --> 02:03:38,875
ฉันเข้าใจคอมพิวเตอร์ดีกว่าผู้คนมาโดยตลอด

1297
02:03:41,916 --> 02:03:43,541
คอมพิวเตอร์ มัน...

1298
02:03:44,666 --> 02:03:46,416
มันไม่ถ่มน้ำลายใส่คุณ

1299
02:03:47,082 --> 02:03:48,500
มันไม่หัวเราะเยาะคุณ

1300
02:03:49,916 --> 02:03:51,875
และมันทำในสิ่งที่คุณถาม

1301
02:03:52,750 --> 02:03:55,291
ทุกครั้งอีกครั้ง

1302
02:04:00,791 --> 02:04:03,082
ครั้งที่สองที่ฉันร้องไห้...

1303
02:04:04,875 --> 02:04:06,541
คือวันนี้

1304
02:04:10,457 --> 02:04:12,000
เพราะผมตระหนักได้ว่า...

1305
02:04:13,000 --> 02:04:14,832
ว่าคุณสำคัญกว่า...

1306
02:04:16,166 --> 02:04:18,541
มากกว่าคอมพิวเตอร์เหล่านั้นทั้งหมดรวมกัน

1307
02:04:21,416 --> 02:04:22,625
ที่รัก...

1308
02:04:28,666 --> 02:04:30,000
วาเนสซ่า...

1309
02:04:32,082 --> 02:04:33,832
คุณต้องบอกฉันบางอย่าง

1310
02:04:36,166 --> 02:04:38,125
และฉันอยากให้คุณพูดตรงๆ

1311
02:04:44,332 --> 02:04:46,500
กรุณาตอบคำถามของฉัน.

1312
02:04:50,125 --> 02:04:51,332
คำถามไหน?

1313
02:04:54,707 --> 02:04:56,875
ไม่ว่าคุณจะอยากแต่งงาน.

1314
02:05:03,332 --> 02:05:05,125
คุณจริงจังไหม?

1315
02:05:05,207 --> 02:05:07,375
คุณได้ยินฉัน

1316
02:05:07,457 --> 02:05:12,416
แต่งงาน. คุณ ฉัน. คำถามง่ายๆ คำตอบง่ายๆ

1317
02:05:18,582 --> 02:05:19,875
คุณมันบ้า.

1318
02:05:21,166 --> 02:05:22,582
คุณรู้ใช่มั้ย?

1319
02:05:24,625 --> 02:05:27,375
นั่นคือเหตุผลที่เราเข้ากันได้ดี

1320
02:05:33,500 --> 02:05:35,875
คุณก็บ้าเหมือนฉันเลย

1321
02:05:39,082 --> 02:05:45,207
ติดคุกห้าปีนั่นยังไม่พอ วาเนสซ่ามีชีวิตขึ้นมาพร้อมกับฉัน

1322
02:05:46,250 --> 02:05:49,875
และที่เธอทำผิดพลาด ฉันก็รู้เช่นกัน แต่...

1323
02:05:51,500 --> 02:05:56,416
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจการเลือกของฉัน...

1324
02:05:56,500 --> 02:05:58,166
และคุณเคารพมัน

1325
02:05:58,250 --> 02:06:01,582
และไม่มีอะไรหรือไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

1326
02:06:01,666 --> 02:06:03,166
คุณโอเคไหม?

1327
02:06:04,082 --> 02:06:05,041
มันคืออะไร?

1328
02:06:06,291 --> 02:06:08,041
ช่วยมาหน่อยได้ไหม?

1329
02:06:10,416 --> 02:06:14,750
ฉันคิดว่านี่เป็นหลักฐานเพียงพอที่จะจับกุมคุณกูสเซนส์ได้

1330
02:06:18,707 --> 02:06:20,666
ตอนนี้คุณต้องอธิบายให้ฉันฟัง นิโก้...

1331
02:06:20,750 --> 02:06:24,791
คุณได้รับเนื้อหานี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉันได้อย่างไร

1332
02:06:25,750 --> 02:06:28,875
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันมีมันเหรอ? - อ๋อเหรอ?

1333
02:06:29,707 --> 02:06:31,707
นั่นเขียนไว้บนกระดาษที่ไหนสักแห่งเหรอ?

1334
02:06:34,666 --> 02:06:37,082
แทคคาร์ตเคยทำผิดพลาดครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง

1335
02:06:37,707 --> 02:06:39,457
เขาประเมิน Frank Verstraeten ต่ำเกินไป

1336
02:07:11,416 --> 02:07:15,375
และเพื่อจัดการกับพวกที่ขัดขวางทางตะวันออกเหล่านั้น ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน

1337
02:07:15,457 --> 02:07:18,500
ตำรวจ ยกมือขึ้น.. - นี่อะไรน่ะไอ้สารเลว?

1338
02:07:20,125 --> 02:07:22,166
ฉันโทรหาตำรวจด้วยตัวเอง

1339
02:07:22,250 --> 02:07:23,625
มืออยู่ด้านหลังของคุณ

1340
02:07:24,332 --> 02:07:25,625
มืออยู่ด้านหลังของคุณ

1341
02:07:37,000 --> 02:07:40,207
และถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน เรื่องราวของฉันก็จบลงที่นี่

1342
02:07:40,291 --> 02:07:41,416
ด้วยตอนจบที่มีความสุข

1343
02:07:41,500 --> 02:07:45,000
ในหมวด 'ฉาวโฉ่และมีชื่อเสียง'...

1344
02:07:45,082 --> 02:07:49,916
คู่รักวงการบันเทิงเฟลมิชที่เพิ่งประกาศหมั้นหมาย

1345
02:07:54,207 --> 02:07:56,791
Frank Verstraeten และ Vanessa Goossens คือใคร?

1346
02:07:56,875 --> 02:07:58,041
ถูกต้อง.

1347
02:08:47,541 --> 02:08:51,000
สวัสดี? คุณเข้ามาได้อย่างไร? - มากับฉัน.

1348
02:08:51,082 --> 02:08:53,791
นั่นไม่ได้รับอนุญาต - ปล่อยให้คนเหล่านั้นทำงานของพวกเขา

1349
02:08:53,875 --> 02:08:55,457
คุณกูสเซนส์. - มากับฉัน.

1350
02:09:31,707 --> 02:09:33,875
Marleen Verstraeten มีแนวทางของเธอเอง...

1351
02:09:34,000 --> 02:09:37,332
เพื่อแสดงว่าเธอไม่เข้าใจการตัดสินใจของฉัน

1352
02:09:37,416 --> 02:09:40,541
ด้วยบัญชีดำนั้น ทุกอย่างก็สว่างขึ้น

1353
02:09:41,625 --> 02:09:46,500
การฉ้อโกงขนาดใหญ่ การติดสินบน การขู่กรรโชก อาวุธต้องห้าม...

1354
02:09:46,582 --> 02:09:48,500
หนอนทั้งกระป๋องเปิดออก

1355
02:10:16,166 --> 02:10:18,541
และ Zillion ก็ปิดตัวลง

1356
02:10:21,332 --> 02:10:24,875
ฉันได้รับสองปีโดยไม่มีเงื่อนไข, การทดลองสี่ปี...

1357
02:10:25,000 --> 02:10:27,582
และห้ามประกอบอาชีพเป็นเวลา 10 ปี

1358
02:10:27,666 --> 02:10:33,332
พร้อมปรับสัตว์ประหลาดอีก 2.9 ล้านยูโรฐานเลี่ยงภาษี

1359
02:10:33,416 --> 02:10:36,000
และนั่นทำให้ฉันรำคาญมากที่สุด

1360
02:10:36,082 --> 02:10:38,500
พวกเขาทำเงินสามล้านนั่นไม่ได้เหรอ?

1361
02:11:04,250 --> 02:11:07,582
ชุดเครื่องเล่นแผ่นเสียง Technics SL-1200

1362
02:11:07,666 --> 02:11:12,625
ใช่ มาดาม. 20,000 ฟรังก์ อยู่ตรงนี้หน้าห้อง ใครเสนอมากกว่านี้?

1363
02:11:12,707 --> 02:11:15,441
และทุกคนก็แยกย้ายกันไป

1364
02:11:15,524 --> 02:11:19,166
ใช่ ฉันเห็นข้อเสนอ นายอยู่ตรงกลาง 40,000 ฟรังก์

1365
02:11:19,250 --> 02:11:22,207
ไม่เกิน 40,000 ฟรังก์ใช่ไหม?

1366
02:11:22,291 --> 02:11:24,125
ข้างหน้า 40,000 ฟรังก์

1367
02:11:24,207 --> 02:11:28,250
และเราไปยังสินค้าที่แปลกใหม่ที่สุดของการประมูลครั้งนี้...

1368
02:11:28,332 --> 02:11:31,875
คืองูเหลือมเสือเผือกตัวนี้

1369
02:11:32,000 --> 02:11:35,082
ใช่แล้ว นายอยู่ข้างหลังนั่น 30,000 ฟรังก์

1370
02:11:36,332 --> 02:11:38,875
ไม่เกิน 30,000 ฟรังก์ใช่ไหม?

1371
02:11:39,666 --> 02:11:42,832
มอบหมายให้นาย 30,000 ฟรังก์ ยินดีด้วย.

1372
02:11:48,291 --> 02:11:51,332
นายกเทศมนตรี Vanacker ไม่ได้รับเลือกอีกครั้ง

1373
02:11:51,416 --> 02:11:54,541
และจริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าเขามีความสุขกับเรื่องนั้น

1374
02:11:56,082 --> 02:11:58,166
เที่ยวให้สนุกนะคะสาวๆ

1375
02:11:58,250 --> 02:12:00,707
มนต์ดำไปลองเสี่ยงโชคที่ปราก...

1376
02:12:00,791 --> 02:12:04,375
ในคำพูดของเขาเองเมืองหลวงแห่งสื่อลามกของยุโรป

1377
02:12:04,457 --> 02:12:07,467
กษัตริย์เสด็จไปทวงบัลลังก์คืน

1378
02:12:07,551 --> 02:12:08,541
ลงไปที่พื้น

1379
02:12:08,625 --> 02:12:13,541
น่าเสียดายสำหรับเขา การยุ่งกับเด็กผู้หญิงก็ผิดกฎหมายในสาธารณรัฐเช็กเช่นกัน

1380
02:12:15,875 --> 02:12:18,000
ฉันคุยที่นี่ไม่ได้จริงๆ...

1381
02:12:18,082 --> 02:12:22,625
แม่พูดถูกเช่นเคย เรือนจำไม่ใช่สำหรับวาเนสซ่า

1382
02:12:22,707 --> 02:12:25,750
ฉันได้คุยกับทนายแล้ว เรื่องนี้ยังไม่จบ

1383
02:12:25,832 --> 02:12:29,207
ห่อมันขึ้นมา เอาล่ะ กลับเข้าห้องขังเถอะ

1384
02:12:32,125 --> 02:12:34,750
ถึงสัปดาห์หน้าเหรอ? - ใช่.

1385
02:12:38,707 --> 02:12:41,291
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ

1386
02:12:49,832 --> 02:12:53,707
กรุณากีวีคูเป้ และนี่ เบรซิเลียน

1387
02:12:53,791 --> 02:12:56,291
สนุก. เท่าไหร่คะ?

1388
02:12:59,000 --> 02:13:02,500
360 ฟรังก์ หรือ 9 ยูโร

1389
02:13:04,625 --> 02:13:08,166
โอ้ แฟรงค์ อย่าลืมเอาขยะไปทิ้งนะหนุ่มน้อย

1390
02:13:09,125 --> 02:13:10,489
ใช่แล้วแม่

1391
02:13:10,572 --> 02:13:12,332
หลังติดคุกไม่กี่ปี...

1392
02:13:12,416 --> 02:13:16,041
ในที่สุดแม่ก็พาฉันกลับไปในที่ที่เธอรักฉันมากที่สุด

1393
02:13:16,125 --> 02:13:19,457
เด็กน้อยกลับมาที่เมเซแล้ว

1394
02:13:21,875 --> 02:13:26,625
แต่ถ้าคุณจำสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องราวของฉันได้ก็คือสิ่งนี้

1395
02:13:28,041 --> 02:13:34,125
ไม่ใช่เพราะคุณตัวเล็กที่สุดจนไม่สามารถเป็นผู้ที่ใหญ่ที่สุดได้